Page 1

Pelargoni

Kesäkukkamix

1,95

Kesäkukkaamppelit 1979

12,90

2014

Nro 38 Sunnuntaina 18.5.2014

KARJAAN RAUTA Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

10,5 cm ruukku

sekä paljon ! ja muita kasve

s. 5

s. 20

Färsk strömming Tuore silakka

Må från kl. 11 Ma klo 11 alkaen

0,79

2

95 kg

Grillad broiler Grillattu broileri

3

95 kg

MAX 2 st./köp • 2 kpl/ostos

Camping Grillkorv • Grillimakkara

Wilhelm Grillkorv Grillimakkara Olika smaker Eri makuja

Stekstrimlor av broiler Broilerin paistisuikaleet marinerade eller naturella marin. tai maustamattomat

Grillbiffar Grillipihvit av gris yttre filé porsaan ulkofileestä marin.

1

pkt

0

1 00 1 00

50

00 Reissumies 4 st. / kpl

st. • kpl

ps

80-100 ml (12,50-10,00)

235 g (2,13) 400 g (2,50)

1 99 1 95 6 99 pkt

1

A+ Yoghurt Jogurtti olika smaker • eri makuja 750-1000 g (2,65-1,99)

400 g (4,98)

99 brk • tlk

Pizzor Pizzat

st. • kpl

200 g (5,00)

ask • rs

250-300 g (7,96-6,63)

ask • rs 1 kg

Innerfilé av gris Porsaan sisäfilee i dragonsås • rakuunakastikkeessa

Stekt sikfilé Paistettu siikafilee

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

17 90 19 90 kg

kg

Holl.

1

Körsbärstomater Kirsikkatomaatit 250 g (4,00)

Ungern • Unkari

Nykål Varhaiskaali

/ kg

Priserna gäller 19–21.5.2014 eller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel. Hinnat voimassa 19.–21.5.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

00 produkt tuote

I n Aloit


2 - Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 18. pnä 2014

Säästötalo Latvala, sivu 9 .

Esittelemme

n. TAMMISAARI

100 kohdetta. HDE UUSI KO

ESITTELY pe 23.5. klo 18.00-18.30/Lillemor

Gammelboda

okt

ESITTELY ti 20.5. klo 16.30-17.00/Yvonne

188/220 m² Ormnäs

Kalliolahdentie 16. 6 h, k, 2 x kph, s, khh, wc. Viehättävä 2-tasoinen villa, lasikuisti. Sähkölämmitys, varaava takka. Suojattu piha, rajoittuu puisto-alueeseen. Autotalli ja varasto n. 39 m². Mh. 376.000 €.

okt

Markkinakuja 3. 5 h, k, kph/s, 2 x wc, khh. F. Tyylikäs ja toimiva okt 1 tasossa. Rak. 1989, kosteat tilat ja pinnat uusittu 2010-12. Talon yhteydessä autotalli. Suojattu takapiha ilta-aurinkoon. Erinomainen sijainti! Mh. 265.000 €.

HDE

okt

ESITTELY pe 23.5. klo 17.15-17.45/Lillemor

139/209 m² Gammelboda

Isokaari 24. 4 h, k, wc, kph/s, khh, wc. Hyvin hoidettu ja remontoitu okt, II krs, vehreä tontti. Rak. 1985. Talo rinteessä, tasaisempi puutarha, jossa istutuksia, varasto, leikkimökki ja katettu patio. Mh. 248.000 €.

okt

ESITTELY ke 21.5. klo 17.00-17.30/Yvonne

133/150 m² Österby

okt

125/170 m²

Korvasienenkaari 21. 4 h, k, kph/s, khh, wc. Uusi okt kadun päässä. Avara keittiö ja olohuone, isojen ikkunoitten takana näkyy metsää. Iso terassi etelään. Talossa on lattialämmitys ja maalämpö. 2 auton talli. Mh. 324.000 €.

Ilveskuja 3. 4 h, k, kph/s, wc. Omakotitalo, jossa merinäköala! Kaikki 1 tasossa, helpottaa elämää. Rak. 1972. Vehreä rinnetontti (1480 m²), rakennusoikeutta jäljellä. Suosittu ja rauhallinen asuinalue. Mh. 179.000 €.

ESITTELY to 22.5. klo 17.45-18.15/Lillemor

ESITTELY to 22.5. klo 17.00-17.20/Lillemor

HDE

UUSI KO

UUSI KO

ENSIES. ma 19.5. klo 17.30-17.50/Yvonne

Harparskog

ENSIES. ke 21.5. klo 17.45-18.15/Yvonne

139/172 m² Sköldargård

okt

ESITTELY ma 19.5. klo 17.00-17.20/Yvonne

120/150 m² Hanko, Lappohja

Pikkupolku 6. 4 h, k, kph/s, wc, kuisti. Kodikas, peruskorjattu okt, 2 kerroksessa sekä kellari. Rak. 1961, peruskorjattu 2000-14, mm. uusittu kph/sauna. Tilava, tasainen tontti (2215 m²), varasto ja grillikatos. Mh. 148.000 €.

okt

ENSIES. to 22.5. klo 18.30-19.00/Lillemor

103/152 m² Sköldargård

okt

100/116 m² Trollböle

okt

80/130 m² Ormnäs

kt

73 m²

Grabbersintie 5. 4 h, k, kph/s, khh, wc. D. Kodikas, hyvin hoidettu okt, avara pohjaratk. Lattialämmitys, varaava takka, ilmalämpöpumppu. Rak. 2006/07. Iso vuokratonti (1960 m²), erillinen varasto 3×3 m ovella. Mh. 178.000 €.

Neulaskaari 1. 5 h, k, kph, s, wc. Toimiva, muuttovalmis koti, rauhallinen alue. Iso piha, hedelmäpuita, marjapensaita ja kasvihuone. Autotalli n. 35 m² ja varasto 9 m² pihalla. 1025 m² tontti. Rem. viimeiset vuodet. Mh. 184.000 €.

Myllärinmäki 5. 4 h, k, s/kph, wc. Kodikas rintamamiestalo, 2 kerrosta + kellari. Rak. 1946. Öljylämm., varaava takka, puuhella keittiössä. Vehreä etelään viettävä tontti 2007 m², rauh. alue. Oikeus venepaikkaan. Mh. 129.000 €.

Cederblominkatu 16 C. 3 h, k, kph. D2007. Hyvä alue, katutas. kolmio, oma sisäänk. Uimahalli, koulut, uimaranta sekä pienvenesatama lähellä. Keittiö ja kph on uusittu -07 ja pinnat -13. Rak. 1975. Kaukolämpö. Mh. 158.000 €.

ESITTELY ke 21.5. klo 17.00-17.20/Eskola

ESITTELY ti 20.5. klo 17.45-18.15/Eskola

ESITTELY ti 20.5. klo 18-18.20/Söderlund

ESITTELY ti 20.5. klo 17.00-17.20/Eskola

KARJAA

ESITTELY su 19.5. klo 18.45-19.10/Söderlund

Karjaa

okt

216/341 m² Inkoo, Kalkulla

okt

177/227 m² Inkoo

okt

164/205 m² Karjaa

okt

152/226 m² Inkoo, Sonasund

Bältarsinkangas 34. 5 h, 2 k, 2 wc. 2 kiinteistöä, 1931 rak. hirsirunk. okt, maalämpö, autotalli (65 m²). Piharak., jossa 1 h, k, s (60 m²). Kaunis tontti 4720 m², omenapuita ym. N. 7 km Karjaan keskustasta. Mh. 240.000 €.

Kvarnbackantie 271. 5 h, k, s. 1991 rakennettu tiiliverhoiltu omakotitalo, rauhallinen sijainti n. 6 km Inkoon keskustasta. Erillinen 2 auton lämmin talli. Osittain aidattu rinnetontti 5520 m². Mh. 230.000 €.

Rankilantie 220. 5-6 h, k, s. Erinomainen sijainti luonnosta pitävälle. 1998 valm. tiilivuorattu siistikuntoinen okt. Tontti 7100 m². Mahd. ostaa myös viereinen rakentamaton määräla 4,7 ha. Katso kohde 501274. Mh. 230.000 €.

Tammisaarentie 33. 5 h. k, kph, khh. Tilava okt rak. 1965 ja rem. 2006. Tilava ja moderni keittiö, oh, 4 mh, kph, sekä keskener. saunaosasto. Kellarissa khh, pannuhuone ja varasto. Kattila uus. 2007. Oma 770 m² tontti. Mh. 152.000 €.

ESITTELY ma 19.5. klo 18-18.20/Söderlund

ESITTELY su 18.5. klo 17.15-17.45/Limnell

ESITTELY su 18.5. klo 16.00-16.30/Limnell

ESITTELY ti 27.5. klo 19.00-19.30/Limnell

Karjaa

okt

84 m² Karjaa, keskusta

Peltorinne 10. Tupakeittiö, 3 h, kph, s. Viehättävä okt maaseudun rauh., n. 5 km Karjaalta. Rak. -69 ja laaj. -84. Lisäerist. Erill. liiterirak., maakellari, grillikatos ja uima-allas. Kaunis 1,0659 ha iso rinnetontti. Mh. 110.000 €.

okt

80/155 m² Åminnefors vapaa-ajan as. 166/210 m² Pohja

Bulevardi 2. 4 h, k, kph/wc, aulatila. 1956 rak. okt, arvost. alue. Kaipaa rem. Iso puutarhat. 1400 m² viherpeukal.! Öljylämm./kattila uus. 2003. Koko talon käsittävä kellari n. 75 m². Lapsiperh. ja käteville käsille! Mh. 135.000 €.

Golfpolku 1. 5 h, k, kph, wc, saunaos., apuk., ylä-/ala-aula, parveke. Nordcenter golfkentän alueella, 2000 rem. vanha Villa Eagle rak. -59 virkamiesas. Carola Hormian suunn. uusi sis. Myös ymp.vuot. asumiseen. Mh. 390.000 €.

maatila

Karjaa

tuotantotila

530 m²

Kroggårdintie 23. Autokorjaamo. 2-kerrok-

Mörbyntie 186. 4 h, k, s, apuk., wc, eteinen. Pieni maatila, kaunis sijainti, hyväkunt. rakennukset, talo, mökki, navetta ja puuliiteri. Avarat niittynäk. 2 käyttämätöntä rak.oikeutta. Hevosien pitomahd. Vap. nop. Mh. 255.000 €.

Lisärak. 1 tasossa, n. 290 m², Siporex-elementeistä, rak. 1972, laajennettu 1978. Erill. varastorak. Öljylämm. (uusi kattila). Oma 1943 m² tontti. Sopii hyvin moneen käyttötarkoitukseen. Mh. 180.000 €.

DÖNSBY WEST TONTTEJA MYYTÄVÄNÄ

ESITTELY ma 19.5. klo 16.30-17.00/Berndtsson

okt

ESITTELY ma 19.5. klo 15.45-16.15/Berndtsson

161/209 m² Hangonkylä

Kivenhakkaajankatu 7. 4 h, k, khh, 2 kph/wc, s, erill. wc. Hyväkuntoinen talo, erinomainen sijainti, ydinkeskustaan n. 600 m. Toisessa kph:ssa poreamme. Sähkölämm. ja 2 ilmalämpöp. Oma 1162 m² tontti. Mh. 299.000 €.

okt

ESITTELY ti 20.5. klo 15.00-15.30/Berndtsson

140/175 m² Keskusta

Hangonkyläntie 29. 4 h, k, kph, 3 vh, wc, parveke. Oma tontti, kaunis 1950 rakennettu kaksikerroksinen okt. Täydellisen muutoksen läpikäynyt talo on hyvällä maulla saatu kodikkaan ihanaksi kodiksi. Mh. 198.000 €.

okt

ENSIES. ke 21.5 klo 15.45-16.15/Berndtsson

120 m² Hanko pohjoinen

Niittykatu 15. 4 h, k, kph, s, wc. Viittä vaille valmis okt, rem. hyvällä maulla. Oma tontti, suosittu alue lähellä keskustaa. Rak. 1900. Mh. 180.000 €.

okt

120/230 m²

Jarrumiehenkatu 1. 5 h, k, kph/wc, s/kph, takkahuone. Rauhallinen alue, 1955 rak. viehättävä omakotitalo, jota on kunnostettu huolella. Erill. autotalli. Vuokratontti 1431 m². Mh. 190.000 €.

TA

UUSI HIN

ESITTELY ma 19.5. klo 15.00-15.30/Berndtsson

Gunnarsinranta okt

114 m²

116/134 m² sinen tiili/kivirak. Rak. 1927, n. 120+120 m².

HANKO

Keskusta

okt

Sonasundintie 150. 4 h, k, khh, kph, s, erill. wc. B. Hyväk. okt rak. 2009, yläk. mahd. rak. vielä 2 h. Vaihtelevamaast. tontti 1,8 ha. Tila soveltuu esim. hevosharrastajalle! N. 500 m päässä meri ja kunnan venelaituri. Mh. 348.000 €.

ESITTELY ke 21.5. klo 15.00-15.30/Berndtsson

110,5/176,5 m² Keskusta

Esplanaadi 10. 4 h, k, wc, kph, s, at. Hyvin hoidettu talo, iso keittiö ja neljä tilavaa huonetta aivan Gunnarsinrannan tutumassa. Kellarissa sauna sekä muuta tilaa. Autotalli. Vehreä oma tontti. Rak. -56. Mh. 163.000 €.

Maasälpäkatu, Karjaa

ESITTELY to 22.5. klo 15.45-16.15/Berndtsson

okt 99,5/194,5 m² Keskusta

Kappelisatamantie 93. 5 h, k, kph, wc, s. Kaunis valoisa omakotitalo. Asuinkerros remontoitu 2010, keittiö täysin uusittu. Kellarikerroksessa sauna, pesuhuone, takkahuone ja huone. Näkemisen arvoinen. Mh. 165.000 €.

okt

ENSIES. ti 20.5. klo 15.45-16.15/Berndtsson

84/98 m² Hangonkylä

Kappelisatamantie 132. 3-4 h, k, s, kph. Rauhallinen omakotitaloalue, vuonna 1924/1998 rakennettu ok-talo. Lämmitys: sähkö, puu ja ilmalämpöpumppu. Autokatos, vierasmökki. Iso oma tontti. Mh. 118.000 €.

okt

80/140 m²

Kappelisatamantie 23B. 3 h, k, kph/wc, aula/ makuutila, erill. wc. Kodikas talo, suosittu Hangonkylän alue. Oma kulmatontti, jota ympäröi pensasaita. Sähkö-/puulämmitys, ilmalämpöpumppu. Rak. 1949. Mh. 175.000 €.

Tontteja uudella viihtyisällä asuinalueella lähellä Karjaan keskustaa. Rinnetonttien pinta-ala 1071-1344 m². Luonnonkauniilla alueella. Erinomaiset mahdollisuudet hyödyntää maalämpö lämmitysenergianlähteenä. Hinnat alkaen 37.500 €.

Katso kaikki esittelyajat www.opkk.fi TAMMISAARI Ÿ Asematie 3, puh. 010 2569 545 Ÿ Yvonne Korenius 044 738 1320 Ÿ Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Ÿ Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Ÿ Sari Berndtson 0400 473 677 Ÿ Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Ÿ Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Ÿ Benny Söderlund 0400 486 141 Ÿ Stella Limnell 044 738 1310 Ÿ Pia Eskola 040 630 8535 Ÿ Ralf Lindén 044 738 1300

ESITTELY


.

Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 18. pnä 2014

OAJ huolissaan toisen asteen koulutuksen tulevaisuudesta

Raaseporin ja Hangon lukiot liian pieniä uusiin lupavaatimuksiin Opettajien ammattijärjestö OAJ:n mukaan suuri osa Suomen yli 400 lukiosta joutuu lähivuosina joko lakkauttamaan toimintansa tai yhdistymään, kun lukiokoulutuksen järjestäjän minimikoko on nousemassa hallituksen kaavailuissa 500 opiskelijaan. Järjestön opiskelijatilaston mukaan Suomen kunnista vain 33 eli suurimmat kaupungit täyttäisivät vähimmäisvaatimuksen ja saisivat lukiokoulutuksen järjestämisluvan opetus- ja kulttuuriministeriön suunnitteleman täysremontin jälkeen. Vastaavasti noin 200 kunnan lukiot olisivat liian pieniä ja pienten kuntien olisi järjestettävä lukiokoulutus yhteistyössä. Tämä olisi myös läntisen Uudenmaan malli.

Lohjalta löytyisi tarpeeksi Raaseporin kolmessa lukiossa, joista ainoa suomenkielinen on Karjaan lukio, on tänä keväänä yhteensä noin 430 lukio-opiskelijaa. Hangon kahdessa lukiossa on runsaat 130 opiskelijaa, joista suomenkielisiä hieman yli 70. Karjaan lukiossa on tänä keväänä noin 90 opiskelijaa. Opiskelijamäärä olisi siis vain 160 paikkeilla myös Hangon suomenkieliset lukiolaiset

mukaan lukien, joten suomenkielisten lukioiden yhdistäminenkään ei toisi alueelle koulutuksen järjestämislupaa. Raaseporissa on hieman alle 340 ruotsinkielistä lukio-opiskelijaa ja Hangossa vastaavasti runsaat 60. Näin ollen alueen kaikki lukiot olisivat liian pieniä jatkaakseen itsenäisinä uusien vaatimusten tullessa voimaan. Raaseporin ja Hangon ruotsinkieliset lukiot yltäisivät yhdessäkin vain noin 400 opiskelijaan. Länsi-Uudenmaan kunnista ainoastaan Lohja on tarpeeksi suuri lukiokoulutuksen järjestäjäksi hieman yli 900 opiskelijallaan. Lohjalla on kolme lukiota, joista yksi ruotsinkielinen. Kirkkonummella lukiolaisia on noin 700 ja Salossa lähes tuhat.

Axxellin vahvuus liian pieni Järjestämisluvan rajaa aiotaan korottaa myös ammatillisessa koulutuksessa. Raaseporissakin toimivalla yksityisellä koulutuksenjärjestäjällä Axxell Utbildning Ab:lla on hieman alle 1.500 opiskelijaa, joten muutoksia on odotettavissa myös ruotsinkieliseen ammattikoulutukseen. Suomenkielisessä Länsi-Uudenmaan koulutuskun-

naa euroa. Periaatteessa koko valtuusto oli asian kannalla, mutta muutama valtuutettu olisi halunnut varmistaa ja laskea lukuisia asioita ennen sopimuksen tekoa.

”Edellytyksiä yritystoiminnalle” Tämän kokoinen kauppa on suuri sijoitus pienelle ja jo ennestään velkaiselle kaupungille. Valtuuston puheenjohtaja Sture Söderholm kertoi valtuustolle lyhyesti, miten tapahtumat olivat kehittyneet siitä, kun kaikki olivat varmoja toiminnan jatkumisesta jo senkin vuoksi, että tehtaan masuuni oli juuri kunnostettu. Sitten yht’äkkiä tuli tieto konkurssista ja kaupunki ryhtyi pohtimaan, mitä voidaan tehdä, kun työllisyys äkkiä romahti paikkakunnalla ja uhkana on koko kylän näivettyminen. FNsteeliltä vapautuneet

myynti toistaiseksi epäselvää. -Normaalisti uutta yritystä perustettaessa lähdetään liikkeelle hankkeen strategisesta suunnitelmasta. -Tehdään ns. SWOT-analyysi, mikä selvittää hankkeen edut ja haitat sekä uhkat ja mahdollisuudet. Tämän lisäksi on välttämätöntä valmistella liiketoimintasuunnitelma, jonka puitteissa määritellään toiminnan laajuus ja erityisosaaminen (ei yleissatama), sekä rahoitusmahdollisuudet ja toiminnan tuottovaatimukset. Taloudelliseen suunnitteluun kuuluvat myös heti alkuun investointisuunnitelmien laatiminen, hän sanoi ja jatkoi pohtimalla sitä, miten uusi satama vähentäisi jo olevan sataman investointeja. Tuunanen piti aikataulua liian tiukkana ja ehdottikin asiantuntijaelimen perustamista selvittämään edellä mainittuja asioita. Lopuksi hän huomautti, että talouden tasapainottamisen toimenpideohjelma tulisi huomioida myös tässä yhteydessä. Samaa mieltä ja vielä hieman laajemmin oli Juha Kau-

nismaa (kd). Mutta muut valtuutetut eivät olleet kaupan lykkäämisen kannalla, vaan näkivät asian pikemminkin niin, ettei mitään voida oikeasti suunnitella eikä sopia, kun kyseessä on jonkun muun omistama alue. Mutta ajatuksia on jo varmasti ja tunnustelujakin tehty. Ja mm. Jouko Kavander, Birgitta Gran, Yrjö Sahlstedt, Sten Öhman ja suuri joukko muitakin valtuutettuja näki kaupan toteutumisen mahdollistavan alueelle työllistävää toimintaa ja mitä pikemmin se tapahtuu sen parempi. Ja onhan tietenkin myös niin kuin Birgitta Gran huomautti, että ellei kaupunki osta aluetta sen voi ostaa joku muu ja pahimmassa tapauksessa saisimme sinne yksityisen, oman satamamme kanssa kilpailevan sataman, Eivät myöskään Tuunanen ja Kaunismaa loppujen lopuksi halunneet lykätä esisopimuksen solmimista, joten asiasta ei tarvinnut edes äänestää. Pekka Tuunasen ohjeet päätettiin liittää prosessiin noudatettaviksi soveltuvin osin, mutta uusi asiantuntijaelin katsottiin tarpeettomaksi. -kn-

Toisen asteen koulutukseen on suunnitteilla täysremontti. Lukiokoulutuksen järjestämislupaan tarvittaisiin hallituksen kaavailuissa vähintään 500 opiskelijaa. Uudistukset aiheuttaisivat toteutuessaan muutoksia Hangossa ja Raaseporissa, jossa esimerkiksi Karjaan lukion abiturientit sopivat yhden kuorma-auton lavalle, kuten muissakin alueen pienissä lukioissa. Ammatillisessa koulutuksessa raja olisi 2.000 nuorisoasteen opiskelijaa. (Arkistokuva kevään penkkareista) tayhtymässä Luksiassa on tänä keväänä runsaat 2.300 opiskelijaa, joten se voisi jatkaa koulutuksen järjestäjänä. Nykyisestä 133 ammatillisen koulutuksen järjestäjästä vain hieman alle 30 täyttäisi uuden vähimmäisvaatimuksen, joka olisi 2.000 nuorisoasteen

opiskelijaa. OAJ:n mukaan hallitus leikkaa toisen asteen koulutuksen voimavaroja niin, että se vastaa joko 38.000 lukion tai 23.000 ammatillisen koulutuksen opiskelupaikkaa. Kehittämispäällikkö Nina Lahtisen mukaan toisen as-

Valtuusto hyväksyi Koverhar-kaupan (Hanko) Hangon valtuusto haluaa hankkia sataman ja maata Koverharin tehtaan läheltä ja hyväksyi asiasta tehdyn esisopimuksen. Kauppaan kuuluu 530 hehtaaria maata ja 117 ha vesialuetta. Terästehtaan alue ei kuulu kauppaan. Sen sijaan siihen kuuluu toimintakuntoinen satama ja laaja alue esim. teollisuus- tai varastointitoimintaan sopivaa maata, yksityinen, lähelle satamaa tuleva junanrata ja satamasta valtatielle kulkeva tie on hyvä ja lyhyt. Kauppaan kuuluu myös alue, jota Hangon kaupunki on vuokrannut tähän asti ja jossa tehdään keinopohjavettä. Esisopimuksessa on tiettyjä ehtoja molemmille osapuolille ja kun ne on täytetty, kauppa tehdään viimeistään kuukauden kuluttua siitä, kuitenkin viimeistään elukuun lopussa tänä vuonna. Kauppahinta on 10 miljoo-

OAJ:n puheenjohtajan Olli Luukkaisen mukaan koulu-

tuksen saatavuus heikkenee ja osa nuorista putoaa koulutuksen ulkopuolelle muutoksen toteutuessa. Koulutukseen tullaan myös kohdentamaan suhteellisesti suurimmat menoleikkaukset kaikki toimialat mukaan lukien. Toisen asteen koulutuksesta on leikattu hallituskaudella OAJ:n mukaan jo noin 500 miljoonaa euroa. Kehysriihessä hyväksyttiin 260 miljoonan euron leikkaukset koulutuksen rakenteisiin, jotka koskevat myös lukioverkkoa. Lukiokoulutus velloo Luukkaisen mukaan ilman selvää suuntaa, kun valtio rajaa rahoitusvastuunsa kolmeen vuoteen ja nostaa koulutuksen järjestämisrajaa. Perusopetuksesta hallitus päätti leikata 57 miljoonaa euroa ja ryhmäkokojen pienentämisrahat lähes kokonaan. Kehysriihessä sovitut leikkaukset heikentävät myös erityistä tukea tarvitsevien lasten asemaa. -Leikkaukset koettelevat koulutuksen ja kasvatuksen kenttää ennennäkemättömällä tavalla. Aito sivistyksen ja koulutuksen arvostus on hukassa, eikä pelastusrengasta näy, koska opetuksella ei ole juuri suojasäädöksiä tukenaan kuten sosiaali- ja terveyspalveluilla, Luukkainen toteaa.

työntekijät nostivat kaupungin työttömyyslukuja entisestään. -Tämä kauppa vaikuttaa pitkälle tulevaisuuteen, totesi valtuuston puheenjohtaja. Kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen kertoi tarkemmin kaupan kohteena olevasta alueesta. -Kuusi hehtaaria alueesta on Raaseporin puolella. Alueella on voimassa kaksi vuokrasopimusta; ampuma-alue ja Fjäderille vuokrattu alue, jonka sopimus loppuu tämän vuoden lopussa. Kaupunginjohtaja totesi, että kaupalla luodaan edellytyksiä yritystoiminnalle. Heti kaupan saatua lainvoiman kaupunki voi aloittaa alueen suunnittelun. Jouko Kavander (sd) sanoi asian lähteneen hitaasti käyntiin ja nyt se pitäisi saada nopeasti päätökseen, ennekuin Lappohjan kylä tyhjenee. Hän totesi, että iso osa alueesta on

jo yleiskaavassa teollisuusaluetta ja huomautti myös, että suurin maksaja on satama ja myös vesilaitos osallistuu maksamiseen. Alueella on rautatie, muuntajat ja sähkölinjat sekä lastausalue ja pohjavesipumppaamo. Metsämaakin on kohtuuhintaista, joten kauppasummalla on vastinetta. Myös Stig Sundberg ilmaisi RKP:n tyytyväisyyden ja kiitti virkamiehiä erinomaisesta valmistelusta.

”Aikataulu liian tiukka” Valtuustosalin oikean nurkan miehet sen sijaan olisivat hieman halunneet painaa jarrua kaupanteossa. Pekka Tuunanen (ps) esitti mm. seuraavaa: -Koverharin satamasta on tarkoitus muodostaa sittemmin osakeyhtiö, joka alkaisi pyörittämään alueella satamaliiketoimintaa, maa-alueiden käyttötarkoitus ja mahdollinen

teen koulutuksessa ei voida asettaa yksittäistä opiskelijalukua järjestämisluvalle, vaan tärkeintä on saavutettavuus.

”Ennennäkemätön koettelemus”


4 - Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 18. pnä 2014 .

KUOLLUT

Hankolaisuutta painottava aloite palautettiin uudelleen valmisteltavaksi

KUULUTUKSIA

FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE Försvarsmakten skjuter med kustartillerivapen i Russarö 19.5 – 23.5.2014 dagligen mellan kl. 06.00 – 24.00. Övningen förorsakar buller. Det farliga området sträcker sig i en 20 km:s sektor, vars vänstra gräns är Russarö Lindskär och högra gräns är Russarö - Morgonlandet. Det skjutande truppförbandet är Finska vikens marinkommando. Tilläggsuppgifter tfn 0299 328 520.

PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE

KIITOS SUURI KIITOS

kaikille, jotka osallistuivat JUMBOPUISTON uusimiseen

Puolustusvoimat ampuu rannikkotykistön aseilla Russarössä 19.5. - 23.5.2014 päivittäin kello 06.00 - 24.00. Harjoittelu aiheuttaa melua. Vaarallinen alue on 20 km sektorissa, jonka vasen raja on Russarö - Lindskär ja oikea raja Russarö - Morgonlandet. Ampuva joukkoosasto on Suomenlahden meripuolustusalue. Lisätietoja puh. 0299 328 520.

(Hanko) Hankolaisvaltuutettu Ulf ”Putte” Lindström (sd) jätti viime vuoden syksyllä aloitteen, jossa toivottiin, että kun Hanko palkkaa uusia ihmisiä tai tilaa töitä tarjouskilpailulla, hankolaisuudella olisi enemmän painoarvoa ja menettely parantaisi Hangon taloutta vähentämällä työttömyyttä. Kaupunginhallituksen vastauksessa vedottiin perustuslain pykäliin, syrjimislausekkeisiin ja EU:n hankintadirektiiveihin ja oltiin sitä mieltä, että ne sitovat päättäjien kädet. Ulf Lindström oli kuitenkin toista mieltä ja totesi, että monet Suomen kaupungit, kuten esim. Lohja, Turku, Helsinki, Vaasa, jne ottavat esimerkiksi tarjouspyyntöjä laatiessaan huomioon sen, miten valituksi tullut tekijä työllistäisi nuoria ja oli sitä mieltä, että myös Hangon tulisi menetellä samalla tavalla. Joten hän katsoi, ettei asia suinkaan ollut loppuun käsitelty, vaan jotain pitäisi todella tehdä, sillä Hangon työttömyysluvut ja nuorisotyöttömyysluvut ovat erittäin korkeat mihin paikkakuntaan tahansa verrattuna. Putte Lindström ei siis suinkaan aloitteessaan halunnut, että lakeja rikottaisiin, vaan että tutkittaisiin, miten

Mitä keinoja muualla käytetään? Myös Jouko Kavander (sd) oli sitä mieltä, että voitaisiin selvittää, mitä keinoja ne kunnat käyttävät, jotka saavat väkensä ja etenkin nuoret paremmin työllistettyä ja ottaa niistä oppia. Kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen totesi, että Hanko on toiminut hieman eri tavalla ja että Novagolla on kaksi henkilöä, jotka pyrkivät löytämään työttömille sopivan työpaikan ja ovatkin onnistuneet työllistämään jo yli 30 työtöntä. Yksi henkilö on palkattu myös löytämään työ- ja opiskelupaikkoja nuorisotyöttömille, mutta hän on toiminut vasta hyvin vähän aikaa. Hangossa on myös nuorisotyöpaja, mutta Peter Baarman (sd) totesi yritysten haluavan valmiita tekijöitä; -Meidän nuoremme eivät kelpaa. Myös Pertti Ruuska (ps)

KEVÄTPÄIVÄ RIISTALLE Kosteikot ja riistapellot Ti 20.5.2014 klo 18.00 alkaen

Fiskars Forum, Fiskarsintie 9, Fiskari Kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. TILAISUUTEEN ON VAPAA PÄÄSY. Tervetuloa! SUOMEN METSÄTÄJÄLIITON UUDENMAAN PIIRI RY Lisätietoja: Riistanhoitotoimikunnan puheenjohtaja Bo-Krister Lindholm puh. 0500 821 492

KESÄKERHO POHJAN STÄMBACKENILLA SOMMARKLUBB PÅ STÄMBACKEN I POJO Järjestäjä / Arrangör: Folkhälsan i Pojo rf

2-19.6.2014

Maanantai-perjantai klo 9-15

Måndag-fredag kl. 9-15

Hinta / Pris: 100 € / 3 viikkoa / 3 veckor

sis. lounaan ja välipalan / lunch och mellanmål ingår i priset

Ilmoittautumiset ja tiedustelut Anmälningar och förfrågningar lotta.fiskars@gmail.com

www.etela.com

Lapset ja vanhemmat

SKOLOR OCH KURSER

on paras menetellä, jotta työtä löytyisi myös hankolaisille, eikä vain muualta tulleille yrityksille. Putte Lindström mainitsi myös, että tulossa on EU-direktiivi työllisyyden edistämisestä. Lasse Nyberg (sd) tuki ehdotusta asian palauttamisesta.

Avtäckande av minnesplatta över den världsberömda tenoren Peter Lindroos på Stämbackens skolhus, där Peter är född, söndag 25 maj kl. 16.00. Vi inleder med minneskonsert i Pojo kyrka. Medverkande församlingskören, dir. Håkan Lindroos, och Sofia Lindroos, sång och violin.

Hangö svenska medborgarinstitut

Därefter avtäckning av minnesplattan på Stämbackens skolhus. Kaffeservering. Välkomna!

AKVARELLKURS I TVÄRMINNE Tid: 9-11.6.2014, kl. 11-15 Plats: Loviksborg, Tvärminne Kursdragare: Nancy Rosenblad Pris: 20 € Anmälningar till kansliet tfn 040 146 0260 senast 28.5

Maailmankuulun tenori Peter Lindroosin muistolaatan paljastaminen Stämbackenin koululla, missä Peter syntyi, su 25. toukokuuta klo 16. Aloitamme muistokonsertilla Pohjan kirkossa.

Mukana seurakuntakuoro, joht. Håkan Lindroos, ja Sofia Lindroos, laulu ja viulu. Tämän jälkeen muistolaatan paljastus Stämbackenin koululla. Kahvitarjoilu. Ter vetuloa!

KOKOUKSET

Yrittäjä ja valtuutettu Ulf Böckerman sanoi palkkaavansa mielellään nuoria töihin, jos vain saisi kaupungilta urakoita. kyseli, olisiko mahdollista tehdä vielä enemmän, esimerkiksi tukea PK-yrityksiä, jotka työllistävät nuoria. Myös mm. Birgitta Gran (vas), Yrjö Sahlstedt (rkp) ja Juha Kaunismaa (kd) ilmaisivat huolensa korkeista työttömyysluvuista, eikä tainnut kukaan valtuustossa niistä suorastaan iloita. Ulf Böckerman (sd) totesi, että kyllä hänenkin yrityksensä tarjoaisi mielellään vaikka kuinka monelle nuorelle töitä, jos kaupunki vain teettäisi. Mutta urakoiden saamiseksi pitäisi palata vuoden 2008 hinnoitteluun, muuten muualta tulevat suuret yritykset voittavat tarjouskilpailut. Loppujen lopuksi päädyttiin siihen, että asia palautetaan kaupunginhallitukselle ja katsotaan vielä tarkemmin, voidaanko tehdä jotakin enemmän lakien ja määräysten puitteissa.

Osa aloitteista ehtinyt vanhentua Yksi aloite jäi siis vielä käsiteltäväksi tarkemmin, muut asialistalla olevat aloitteet sen sijaan katsottiin loppuun käsitellyiksi. Niitä olivat Jaana Pulkkisen (sd) aloite yhteistyöstä TYKSin kanssa (jätetty vuonna 2009, joten se on seissyt aika kauan ja vanhentunut),

KOKOUKSET

Anja Roosin (kok) aloite Hangon, Raaseporin ja Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen yhteistoiminta-alueen perustamisesta (vuodelta 2011, myös jo vanhentunut nykyisessä sote-myllerryksessä) sekä Katrin Järvisen (sd) aloite nuorten yhteiskuntatakuuohjelman käynnistämiseksi viime keväältä. Viimeksi mainittu kirvoitti tosin pari kommenttia. Katrin Järvinen totesi että vaikka Hangolla nyt on VIA ja paja, niin edelleen meiltä puuttuu yhteistyötä yrittäjien kanssa.

Byrokratia kummastuttaa Jorma Nousiainen (sd) puolestaan totesi, että yhteiskuntatakuu on pääsääntöisesti hyvä asia, mutta siinä on edelleen aika pahoja valuvikoja ja kertoi esimerkin juuri sellaisesta byrokratiasta, joka hämmästyttää jokaista maalaisjärjellä ajattelevaa, mutta on valitettavan yleistä byrokratiassa. Siinä nuori ei voinut päästä haluamaansa, tulevaan ammattiinsa liittyvään työhön, koska hänet oli luokiteltu nopeasti työllistettäviin ja työpaikka oli varattu pitkäaikaistyöttömälle. Joskus on vaikea ymmärtää sitä, että säännöt joustamattomuudessaan tuntuvat olevan tärkeämmät kuin ihminen. -kn-

Rattijuoppo kantatiellä 51 (Raasepori) Vuonna 1969 syntynyttä ulkomaalaista miestä epäillään rattijuopumuksesta ja ajoneuvon kuljettamisesta oikeudetta. Poliisi tavoitti miehen kantatiellä 51 henkilöauton ratista. Puhalluskoe antoi lukeman 0,71 mg/l ja tarkkuusalkometri 0,46 mg/l.


Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 18. pnä 2014 - 5 .

Ohjelmaa koko perheelle, tervetuloa! Program för hela familjen, välkommen!

Juhlimme kevättä lasten kanssa

Hengenpelastusmitali Kevään ylioppilaita Karjaan lukio rohkeasta teosta Tasavallan presidentti on myöntänyt yhdeksälle ansioi­ tuneelle kansalaiselle hengen­ pelastusmitalin. Yksi vuoden 2014 mitalin saajista on kar­ jaalainen Alex Holmström, joka pelasti ripeällä ja roh­ kealla toiminnallaan viime kesänä kahden ihmisen hen­ gen. Miehet olivat jääneet pa­ lavaan autoon kantatiellä 51 sattuneessa liikenneonnetto­ muudessa Karjaalla. Paikalle tullut Holmström repi auton tuulilasin irti, jonka ansios­ ta palokaasut pääsivät ulos. Hän onnistui saamaan myös matkustajan pois autosta en­

nen kuin pelastuslaitos saapui paikalle. Pelastusviranomaisten mu­ kaan sivullisen ripeä toiminta pelasti molemmat onnetto­ muudessa osallisena olleet, sillä ilman sitä he olisivat me­ nehtyneet palavaan autoon. Hengenpelastusmitali voi­ daan antaa tunnustukseksi erittäin rohkeasta, neuvok­ kaasta tai oman hengenvaa­ ran uhalla suoritetusta teosta, jolla toisen ihmisen henki on pelastettu uhkaavasta vaaras­ ta. Hengenpelastusmitalilau­ takunta käsitteli kaikkiaan 73 ehdotusta, joista se puolsi yhdeksää.

Minja Aalto, Ida Degert, Niklas Eränpalo, Sami Flink, Jonna Heikkinen, Christer Holmberg, Jesse Kaarttinen, Kalle Kairistola, Ville Kari, Jere Karlsson, Rasmus Karlsson, Jonat­ han Karvonen, Heidi Kinnu­ nen, Mikael Kock, Iiro Kor­ honen, Elariin Kruusamägi, Teemu Laitinen , Waltteri Lappalainen, Jenna Leinonen, Helmi Leppänen, Vilho Loukkalahti, Saara Malmgren, Minja Nätti, Riik­ ka Rautiainen, Matlai Routa­ suo, Janne Räsänen, Santeri Salo, Sanna Sarkanen, Heli Soini, Paula Viitanen, Matias Virta, Vivien Weck­ ström ja Iida Wikström.

Ekenäs gymnasium

Palautus äänin 6-2

Tasakattoinen kylpylä ei kelpaa (Hanko) Ympäristölauta­ kunta on palauttanut valmis­ teluun Regatta Resorts Oy:n rakennuslupahakemuksen Merikadulle suunnitteilla ole­ valle kylpylärakennukselle. Kyseessä on muutos voimas­ sa olevaan rakennuslupaan. Ympäristölautakunta myönsi kylpylälle rakennus­ luvan samalle sijainnille jo vuoden 2012 kesällä. Silloin luvanhakija oli Hjallis Pro­ motion Oy perusteilla olleen Hangon Rantakiinteistöt Oy:n lukuun. Keskiviikkona koolla ollut ympäristölautakunta palautti lupa-asian valmisteluun äänin 6-2 ja yksi tyhjä Gunnel M. Helanderin (r) ehdotuksesta Marko Niemen (vas) kannat­ tamana. Lautakunnan puheenjohta­

ja Yrjö Sahlstedt (r) oli esitte­ lijän ehdotuksen ja rakennus­ luvan myöntämisen kannalla. -Lautakuntaa häiritsi ko­ vasti rakennukseen suunni­ teltu tasakatto. Kattomuodon tulisi sopia paremmin polvei­ levaan maastoon ja nykyiseen rakennuskantaan, Sahlstedt toteaa ja odottaa kaivattuja parannuksia suunnitelmiin. Myös rakennuksen värityksen sopivuudesta maisemaan val­ litsee erilaisia mielipiteitä. Helander halusi palauttaa rakennuslupa-asian valmis­ teluun jo edellisellä käsit­ telykierroksella pari vuotta sitten, jotta paikalle saataisiin paremmin kaupunkikuvaan sopiva rakennus. Tuolloin He­ lander merkitytti eriävän mie­ lipiteen lautakunnan päätök­ seen myöntää rakennuslupa.

Elin Andersson, Ville Ar­ ponen, Mimmi Björklund, Sebastian Björklund, Elise Björklöf, Anna Björkqvist, Robin Ehrsten, Ida-Maria Eng­ ström, Emilia Eriksson, Sofie Fagerlund, Linda Finell, Nathalie Gott­berg, Lina Gröning, Cas­

Karjaan Jumbo puistossa la 24.5. klo 10-13

per Grönqvist, Niclas Gus­ tafsson, Alexandra Hindrén, Daniela Huldin, Elin Ingman, Alicia Jalava, Elina Jalonen, Rafael Jern, Klara Kallio, Sara Karén, Amanda Kaunis­ ranta, Nicole Kinnunen, Isa­ bella Knopman, Victor Lind­ blad, Fredrik Lindgren, Lina Lindqvist, William Lindroos, Cecilia Lintuluoto, Ester Lundsten, Johanna Lundström, Alexander Maja, Tova Malén, Selma Moring, Rufus Nord­ man, Cecilia Nyholm, Elin Ny­ lund, Jolanda Parviainen, Anna Rappe, Isabelle Rehn, Caroline Rehnström, Sabina Renwall, Erika Rönn­ blad, Cecilia Sandell, Sabina Selenius, Otto Söderholm, Christian Söderlund, Filip Söderlund, Laura Takala, Sara The­ man, Alisa Turunen, Sofie Törnroos, Fredrik Wahlstedt, Matilda Wendelin, Anita Wes­ terholm, Ellen Westerlund, Cassandra Wikström, Larisza Öhman, Jennie Johansson (Axxell), Emelie Lindroos (Axxell) ja Christoffer Österman (Axxell).

eläkeläisyhdistyksille. Hake­ musten yhteissumma oli noin 5.600 euroa. Lahjoituksella perustetusta sosiaalirahastosta jaetaan avustuksia vanhusten vapaa-ajantoimintaan.

Vi firar våren med barnen

i Jumbo parken i Karis lö 24.5 kl. 10-13 Mångsidigt program: Hurja Piruetti Obi Phrase från Sierra Leone med trummor Clownen Pelle Pulleroinen leker och sjunger

Terassin avajaiset 24.5. TERASSILLA OMA RUOKALISTA! HERKULLISET FROZEN DRINKIT! KATKARAPUBUFFET klo 18-21 20 €/hlö katso lisää facebook-sivuiltamme

AVOINNA KOKO KESÄN! ma-to 11-21, pe 11-24, la 12-24

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

790

990

paistisuikaleet Stekstrimlor av kyckling

Pizzat Pizza

Karjaan Hammas Ann Haglund Pirkko Grönroos Sarah Gustafsson Suuhygienisti

Tuula Starck-Schreiber Kauppiaank. 11, KARJAA. Puh. 019 231 033.

www.ekenasif.fi

ALOITAMME SYNTTÄRIHINTAHULLUTTELUT MAANANTAINA 19.5.

ÄN VÄHINTÄ

-50%

Lions Club Hanko-Hangö

Korpela

Arvontaa Lotteri Puhallinorkesteri Blåsorkester Kilpailuja Tävlingar

Makkaraa Korv

LIPUT BILJETTER : Aikuiset 1  Vuxna Lapset 0  Barn

Siskonmakkara Siskonkorv 400 g (9,88 kg)

395 rs/ask

Ingman Jäätelötuutit

Apetit Keitto-

Glasstrutar

juurekset Sopprötter

65 g (7,69 kg)

200 g (2,45 kg)

2 kpl

049

/st.

100

Oululainen

Reissumies

ps

Eldorado Tomaattimurska

Krossade tomater

235 g (3,79 kg)

390 g (1,69 kg)

3 kpl

100

200 /st.

kpl/st.

Hollanti/Holland

Unkari/Ungern

Kirsikkatomaatit Körsbärstomater

25.5.2014 ÖSTRA HAMNEN klo 12–15 kl. KAHVILA CAFÉ

100

280

Ensikuja 2, Malmkulla, Karjaa. Ark. 11-18, la 10-15

KIRPPUTORI · LOPPMARKNAD

24.5.

kpl/st.

pkt

Kom för att fynda och trivas!

Noutopyynnöt 23.5. saakka: Ring följande ända till 23.5 för avhämtning: klo/kl. 12-18 R. Eriksson ✆ 040 588 8019 A. Ruolanto ✆ 050 330 5926

200 g (5,00 kg)

rs/ask

400 g (7,00 kg)

(Alennus lasketaan kassalla normaalihinnoista)

-MYYMÄLÄ

300 g (6,63 kg)

HK Kabanossi

Wild Shoe Outlet Karjaa täyttää 6 vuotta

A KAIKIST Ä KENGIST

Saarioinen

Grillimakkara Grillkorv

    

Varor som överlåtits till försäljning avhämtas lördag

kg

199

Sisäänpääsy 8 € / 3 €

Tule tekemään löytöjä ja viihtymään!

Myyntiin luovutetut tavarat noudamme lauantaina

Porsaan leikkeet Grisschnitzel

Kariniemen Kananpojan

Hoverfelt toimitusjohtajaksi

ITÄSATAMA

ma - ke/må - ons 19.-21.5.2014

Porsaan kyljykset Griskotletter

Tammisaaren keskuskenttä

johtamiseen tarvittavia omi­ naisuuksia myös suhdanne­ mielessä haastavina aikoina, hallituksen puheenjohtaja Ann Storsjö (r) lausuu. Kaupungin omistama Tam­ misaaren Energia Oy toimii ko­ ko Raaseporin alueella. Yhtiön liikevaihdon odotetaan olevan tänä vuonna noin 20 miljoonaa euroa ja sillä on 32 työntekijää. Yhtiöllä on sähköverkkotoi­ mintaa, sähkön myyntiä, kau­ kolämmön ja sähkön tuotantoa sekä sähköasennus- ja palvelu­ myyntitoimintaa.

Ansiktsmålning Våfflor med grädde Saft Grillkorv Ballonger m.m.

kg

Keskiviikkona 21.5. klo 18.30

(Raasepori) Tammisaa­ ren Energia Oy:n hallitus on nimittänyt diplomi-insinööri Frank Hoverfeltin (33) yhtiön toimitusjohtajaksi heinäkuun alusta alkaen, jolloin hänen nykyinen määräaikainen so­ pimuksensa päättyy. Hoverfelt valmistui kuusi vuotta sitten Teknillisestä kor­ keakoulusta energiatekniikan diplomi-insinööriksi. Hän työs­ kenteli Tammisaaren energia -liikelaitoksen tuotantopääl­ likkönä vuosina 2010-2013 ja johti tätä ennen liikelaitoksen lämpövoimalaitoksen raken­ nusprojektia. Hoverfelt nimi­ tettiin viime syksynä vt.ener­ giajohtajaksi ja kuluvan vuoden alusta lukien uuden osakeyhti­ ön vt. toimitusjohtajaksi. -Hoverfelt on osaava, mää­ rätietoinen ja tuloshakuinen. Lisäksi hänellä on yhtiön

Kasvomaalausta Vohveleita kerman kera Mehua Grillimakkaraa Ilmapalloja ym.

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com

2.600 euroa eläkeläisyhdistyksille (Raasepori) Perusturva­ lautakunta on päättänyt jakaa avustuksina Raaseporin so­ siaalirahaston viime vuoden tuottoa vastaavan summan, yh­ teensä 2.600 euroa, Raaseporin

Monipuolista ohjelmaa: Hurja Piruetti Obi Phrase Sierra Leonesta rumpuineen Klovni Pelle Pulleroinen leikkii ja laulattaa

Esikeitetty maissi Förkokt majs

250 g (3,96 kg)

400 g (3,73 kg)

149

099

kpl/st.

rs/ask

Meillä voit myös Tervetuloa edullisille ostoksille! veikata! Välkommen på förmånliga uppköp! Hos oss kan du % jopa / t.o.m. även tippa!

5

Bonus

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen (019) 248 6067 Hanko / Hangö Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

market@tommens.fi

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18


6 - Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 18. pnä 2014 .

Birger’s Ragtime Band lähtee New Orleans -festivaaleille Ruotsiin

Inkoolaista tasa-arvoa Inkoon kunnassa on kunnan virkamiehen toimesta tehty päätös muuttaa olemassa olevaa käytäntöä suomenkielisten esikouluikäisten lasten aamu- ja iltapäivähoidossa. Päätöksen mukaisesti suomenkielisille lapsille annetaan täydentävää aamu- ja iltapäivähoitoa vain yhdessä toimipisteessä, joka sijaitsee Västankvarnissa, jossa Merituulen koulu toimii väliaikaisissa väistötiloissa homeongelman vuoksi. Vanhemmat ovat velvoitettuja kuljettamaan lapset Västankvarniin aamulla ja hakemaan heidät sieltä iltapäivällä. Aikaisemmin aamu- ja iltapäivähoitoa on järjestetty myös Degerbyssä ja päivän aikana lapset on kuljetettu esikouluun Merituulen koululle. Päätös on ollut monelle Degerbyn päiväkotia käyvän tulevan esikoululaisen perheelle järkytys, sillä ilmoittautumisvaiheessa helmikuussa perheet pystyivät valitsemaan Degerbyn aamu- ja iltapäivähoitopaikaksi. Yllättäen huhtikuun alussa perheet saivat kunnan virkamieheltä sähköpostia, jossa kerrottiin hoitoa järjestettävän vain Västankvarnissa ja virallinen päätös hoitopaikasta saatiin kirjeitse toukokuun alkupäivinä. Kunnan tekemä päätös tekee perheiden arjesta epäinhimillistä, sillä Degerbyn ympäristössä asuvien perheiden vanhemmat ajavat töihin pääsääntöisesti pääkaupunkiseudun suuntaan. Västankvarn on päinvastaisessa suunnassa ja tarkoittaisi päivittäin jopa 100 kilometrin ylimääräistä ajoa ja aikaa tähän ylimääräiseen ajoon kaikkinensa

kuluisi noin kaksi tuntia joka päivä. Esikouluikäisten lasten lisäksi myös pienempien Degerbyssä hoidossa olevien sisarusten päivät pitenisivät, sillä nämä kulkevat luonnollisesti hoitoon siinä samalla kuin esikoululainenkin. Muuttamalla päivähoitopaikkaa näin radikaalisti, Inkoon kunta heikentää lapsen kehityksen kannalta oleellisia asioita. Lasten hoitopäivät pitenevät, perheen koulua käyvien lasten yksinoloaika kotona pitenee, lasten harrastustoiminta vaikeutuu tai jopa estyy kokonaan, perheiden yhdessäoloaika vähenee ja perheen tulot pienenevät vanhempien ollessa pakotettuja lyhentämään työaikaansa. Päätöksen tasa-arvoisuus mietityttää meitä vanhempia. Västankvarnissa on ruotsinkielinen esikoulu, jossa on ensi lukuvuonna kuusi lasta. Miksi heillä on oikeus saada opetusta lähellä omaa asuinaluettaan? Miksi heitä ei velvoiteta käymään koulua kirkonkylällä, joka olisi matkana huomattavasti inhimillisempi kuin Degerbystä Västankvarniin? Tai miksi Degerbyn kymmenen hengen ruotsinkielistä esikouluryhmää ei velvoiteta esikouluun ja täydentävään päivähoitoon kirkonkylälle? Lapsella on subjektiivinen päivähoito-oikeus. Päivähoito tulisi toteuttaa lapsen edun mukaisesti asiallisen matkan päässä lapsen kotoa ja mahdollisimman lähellä lapsen kotia. Miksi tämä ei toteudu Degerbyn suomenkielisten lasten kohdalla? Miksi lapsi tulisi kuljettaa 25 kilometrin päähän hoitoon, kun hoitoa

on saatavilla myös muutaman kilometrin päässä? Kunnasta meille on vastattu, ettei kunnalla ole resursseja toteuttaa suomenkielistä aamu- ja iltapäivähoitoa Degerbyssä. Kuitenkin samaan aikaan kunnassa toimii kolme ruotsinkielistä esikoulua aamuja iltapäivähoitoineen, vaikka ruotsinkielisten lasten määrä ei ole kuin 1,3 kertaa suurempi kuin suomenkielisten lasten. Monissa kunnissa esiopetus on päiväkotien yhteydessä. Miksi tämä ei olisi mahdollista Degerbyn koulun tai päiväkodin yhteydessä myös suomenkielisille lapsille? Vanhemmille on tarjottu kunnasta vaihtoehtoisesti mahdollisuutta ilmoittaa lapsi ruotsinkieliseen esikouluun tai omatoimisesti järjestää aamu- ja iltapäivähoito yksityisen palvelunharjoittajan toimesta Degerbyssä. Voisihan lapsi jättää myös esikoulun käymättä. Kukin perhe on ollut pakotettu tekemään päätöksensä näiden vaihtoehtojen välillä, valitsemaan mikä vaihtoehdoista tukee oman lapsen kehittymistä parhaiten ja mistä koituu vähiten ongelmia perheen arkeen. Mutta toteutuuko tässä tasa-arvo, päivähoidon tavoitteena oleva lasten kotien tukeminen, ekologinen ajattelu ja ennen kaikkea lasten etu? Maarit ja Markku Selin Inari ja Pekka Leinonen Noora ja Jukka Mähönen Minna Vuornos ja Pasi Perttula Sanna Koskinen ja Kimmo Lassander Pauliina ja Pekka Kallioinen

Gospeljazz-konsertti Tammisaaren kirkossa (Raasepori) Jo vuonna 1996 perustettu espoolainen gospeljazz-yhtye Alvi’s Dixie Stompers saapuu Tammisaaren kirkkoon soittamaan pohjoismaisella tyylillä maustettua New Orleans -henkistä musiikkia. Ragtime-, dixieland-, blues-

ja gospelmusiikkia esittävä Alvi’s Dixie Stompers koostuu tällä hetkellä kahdeksasta jäsenestä, joihin kuuluu Alvian Leppälä, Kimmo Leppälä, Jyrki Juhani Leppälä, Pekka Perjo, Jarmo Nissanen, Kenneth Ojutkangas, Erkki Hurri sekä uusi

laulusolisti Pasi Saarelma. Yhtye on soittanut useita gospelsävytteisiä kirkkokonsertteja Suomen lisäksi myös Ruotsissa ja on julkaissut jo neljä levyä. Tammisaaren kirkossa konsertti pidetään sunnuntaina 18.5. kello 18.

KESÄN PARHAAT TUOTTEET VIRKKALASTA! tuotteet - varaosat - tarvikkeet - huolto

Bomber 26” 21-v. 499 €

299€

Tornado

1495€

Villa 520

2895€

Sähköpyörät alk.

299€

Nopea nousu suuriin tapahtumiin Birger’s Ragtime Band on vuonna 2011 perustettu perinteistä jazzia soittava yhtye, johon kuuluu viisi kokenutta jazzmuusikkoa. Nimensä yhtye on saanut nokkamiehenä toimivan tammisaarelaisen Birger Lindströmin mukaan. Muut yhtyeen jäsenet ovat Jukka Järvelä, Jussi Sipilä, Sven-Erik Krogius ja Robert de Godzinsky sekä laulusolisti Charlotta Kerbs. Nuoresta iästään huolimatta yhtye on päässyt jo soittamaan useaan suureen jazzmusiikkitapahtumaan, kuten esimerkiksi Baltic Jazz -festivaaleille ja Häggvik Jazz -festivaaleille Ruotsiin. Jazzin lisäksi Birger’s Ragtime Band soittaa muun muassa gospelja tanssimusiikkia. Yhtye soittaa ympäri vuoden ravintoloissa, yksityisti-

Tammisaarelaisen Birger Lindströmin Ragtime Band esiintyy ensi kesänä Häggvikissä Ruotsissa ja järjestää samalla ryhmämatkan kyseisille New Orleans -festivaaleille. laisuuksissa, jazz-klubeilla, yhtiöiden omissa juhlatilaisuuksissa ja myös kirkoissa. Parin vuoden ajan Birger’s Ragtime Band on esiintynyt kerran kuussa teatteriravintola Kahdessa Kanassa. Viimeisen kerran tänä keväänä bändi soittaa siellä keskiviikkona 21.5. kello 18.30-22.00.

Jazzmusiikkia ja ohjelmaa koko perheelle New Orleans -festivaalit järjestetään tänä vuonna 20. kerran. Festivaalipaikkana toimii Mannaminne, joka on ulkoilmamuseo. Musiikin lisäksi festivaaleilla on perjantaina koko perheelle sopivaa ohjelmaa ja lauantaina New Orleans -paraati.

(Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta saa taas seuraavassa kokouksessaan eteensä Bromarvin Rekubyn kylässä vuosikausia jatkuneeseen maanottoa koskevaan kiistan liittyvän asian. Vain päivää ennen lautakunnan kokousta kirjeen lähettäneet alueen asukkaat toivovat lautakunnan ryhtyvän mahdollisimman pikaisesti toimenpiteisiin maanottotoi-

minnan lopettamiseksi. ”Mikäli toiminta saa jatkua, emme tiedä kuinka selviämme taloudellisesti ja miten voimme asua melun ja pölyn keskellä”, Hans Falckin ensimmäisenä allekirjoittamassa kirjeessä todetaan ja viitataan mm. kiinteistöjen arvonalentumiseen toiminnan vuoksi. Asukkaiden mukaan

Park 520 juhlamalli

3990€ Ajoleikkurit ajovalmiina! ! Kaupan päälle kotiinkuljetus Virkkalantie 23, VIRKKALA p. (019) 341 216 www.virkkalanurheiluliike.fi

Sunnuntaina matkaseurue pääsee linja-autolla kiertoajelulle Höga Kustenin alueelle. Jazzmatka New Orleans -festivaaleille tehdään heinäkuussa. Kohti Tukholmaa lähdetään Helsingin satamasta Silja-laivalla torstaina 24.7. kello 17. Mikäli osallistujia löytyy yli kolmekymmentä, ryhmä pääsee siirtymään Tukholmasta bussikyydillä festivaalialueelle. Matkaseurue palaa Helsingin satamaan tiistaina 29.7. kello 9.55. Birger’s Ragtime Bandin mukaan festivaaleille pääsee ilmoittautumalla Birger Lindströmille puhelimitse numeroon 045-232 4584 tai sähköpostilla osoitteeseen birger@ lblproductions.net. -hs-

Maanottokiista jatkuu Bromarvissa

- kodin kaapistot ja liukuovet mittatilaustyönä - sahauspalvelu

1399€ Multiclip 50 B

Birger’s Ragtime Band järjestää kesällä matkan New Orleans -festivaaleille Häggvikiin Höga Kustenin alueelle Ruotsiin. Matkalle mahtuu mukaan yhtyeen jäsenten lisäksi noin nelisenkymmentä halukasta, jotka pääsevät nauttimaan yhtyeen kanssa kolmipäiväisistä jazz-festivaaleista. Vastaavanlainen matka järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 2012. Birger’s Ragtime Band päätti järjestää festivaalimatkan toisenkin kerran, sillä yhtye sai edellisestä matkasta niin hyvää palautetta. Myös matkan järjestäjä Birger’s Ragtime Band nähdään esiintymässä New Orleans -festivaaleilla.

- yksilölliset huonekalut - lamput - sisustustavarat Keskuskatu 142, Karjaa. Puh. (019) 236 414 Avoinna: ark. 9-17, la 10-14

www.karjaanvarastomyynti.fi

asiassa on myös niin paljon avoimia kysymyksiä, epäselvyyksiä ja ristiriitaisia tietoja maanottoa koskevista suunnitelmista, joten asia olisi hyvä selvittää viimeinkin perusteellisesti. Kirjeessä viitataan lisäksi alueelle mahdollisesti kaivettuihin jätteisiin, pohjavesivaikutuksiin, toiminnan aiheuttamaan meluun ja päättäjien esteellisyyksiin asiassa.


Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 18. pnä 2014 - 7 .

Hanko ja Raasepori maan parhaimmistoa

Länsi-Uudenmaan kunnat päästövähennysten kärjessä Uudenmaan kunnat olivat kärjessä, kun Kohti hiilineutraalia kuntaa (Hinku) -hankkeen kunnat vähensivät kasvihuonekaasupäästöjään. Hankekunnat ympäri maata vähensivät päästöjään keskimäärin 19 prosenttia vuosina 2007-2012. Lähimmäs hiilineutraalia kuntaa pääsi Hanko, jossa päästöt vähenivät peräti 34 prosenttia. Hangon päästöihin on vaikuttanut merkittävästi Koverharin terästehtaan toiminnan loppuminen. Kärjessä olivat Uudeltamaalta myös Lohja ja Raasepori, jotka molemmat onnistuivat vähentämään päästöjään yli 20 prosenttia.

Suurimmat päästövähennykset Hinku-kunnissa saavutettiin energiasektorilla. Sähkön käytöstä aiheutuneet päästöt leikkautuivat keskimäärin 27 prosenttia, fossiilisten polttoaineiden päästöt 24 prosenttia ja liikennesektorin päästöt 11 prosenttia. Merkittävin syy ilmastopäästöjen vähenemiseen on Uudenmaan liiton mukaan kuntien siirtyminen fossiilisista polttoaineista puupohjaisiin energianlähteisiin ja maalämpöön. Myös kaukolämmön lisääminen ja kiinteistöjen energiatehokkuuden parantaminen sekä jätehuollon kehittyminen ovat vaikut-

taneet hyvään tulokseen. -Ilmastonmuutoksen hillintää voidaan kunnissa vauhdittaa varsin pienin resurssein ja samalla tukea aluetalouden kehitystä. 80 prosentin päästövähennystavoite vuoteen 2030 on haasteellinen, muttei mahdoton, kun ilmastonmuutoksen hillintätoimet ymmärretään mahdollisuudeksi, hankkeen valtakunnallinen johtaja Jyri Seppälä Suomen ympäristökeskuksesta sanoo. Hankkeeseen osallistuvat Uudenmaan kunnista Hanko, Lohja, Raasepori ja Siuntio. Koko Suomesta on mukana 16 kuntaa, joissa on lähes 300.000 asukasta.

2013 uusi ennätysvuosi

Hiilidioksidipäästöt pienivät edelleen 2013 enää 0,4 grammaa. Karjaalla päästiin toissavuoden 136 grammasta vain 8,8 grammaan kilowattitunnilta viime vuonna. Pohjan kaukolämmöntuotannossa hiilidioksidipäästöt putosivat 92 grammasta 3,6 grammaan kilowattitunnilta viime vuonna.

Sähkö tehdään puuhakkeella Tammisaaren voimalaitoksen sähkö tuotettiin kokonaisuudessaan paikallisilla ja uusiutuvilla polttoaineilla vuonna 2013. Sähköntuotannon hiilidioksidipäästöt ovat olleet nollassa jo pari vuotta ja sillä on ekosähköluokitus.

-Sähköntuotantoon käytetään ainoastaan puuhaketta, joka on uusiutuvaa polttoainetta. Emme käytä esimerkiksi turvetta tai öljyä sähköntuotantoon, Hoverfelt valaisee. Puuhakkeen poltostakin syntyy hiilidioksidipäästöjä, mutta metsän kasvun ansiosta sama määrä hiilidioksidia sitoutuu uudestaan, jolloin nettovaikutus on nolla. -Suomessa kasvaa vuosittain enemmän uutta puuta kuin sitä kulutetaan. Tämä johtuu hyvästä metsänhoidosta, joten Suomen metsät toimivat hiilidioksidinieluna niin kauan kuin niitä hoidetaan hyvin, Hoverfelt sanoo.

Kouluruoasta kysely tulevalla viikolla (Raasepori) Sisäisten palvelujen johtokunta on hyväksynyt kouluruokaa koskevan kyselyn toteuttamisen ehdotuksen mukaisesti tulevalla viikolla 19-23. toukokuuta. Rehtorit, esimiehet ja opettajakunta pyrkivät vaikuttamaan aktiivisesti siihen, että kyselyyn saadaan mahdol-

lisimman paljon vastauksia kaupungin kouluista. Kysely toteutetaan Wilma-portaalissa, jota käyttävät kaikki oppilaat kolmannesta vuosiluokasta alkaen. Ainoastaan Ekenäs gymnasium -lukio on kyselyn ulkopuolella, sillä Tammisaaren lukiolaiset saavat kouluruokansa ulko-

Ruokapalveluihin tilapäisjärjestelyjä (Raasepori) Sisäisten palvelujen johtokunta on hyväksynyt ruokapalvelupäällikön ja ruokahuoltotyöryhmän ehdotuksen vuokrata entisen ammattikoulun keittiötilat Karjaan keskuskeittiön peruskorjauksen ajaksi noin 1.700 euron kuukausivuokralla. Sisäiset palvelut valmistaa peruskorjauksen aikana päivittäin noin 550 annosta Karjaan keskustan päiväkodeille. Karjaan keskustan koulujen noin tuhat ruoka-annosta sekä Mustion koulujen ja päiväkotien noin 180 päivittäistä annosta hankitaan ulkopuoliselta tuottajalta. Ruoan

toimittaja tai toimittajat on aikomus valita johtokunnan seuraavassa kokouksessa kesäkuussa. Johtokunta pyytää myös kaupunginhallitukselta syyskuun alkuun asti lisää aikaa esitellä ruokapalvelu-uudistuksen päivitetty suunnitelma ja vuoden 2015 annoshinnat. Vähintään neljä Karjaan keskuskeittiön vakinaista työntekijää jää ilman työtehtäviä, kun nykyinen keskuskeittiö suljetaan peruskorjausta varten. Keittiön peruskorjaustöiden on määrä valmistua tammi-helmikuun vaihteessa.

puoliselta tuottajalta sisäisten palvelujen sijasta. Kyselyn vastaukset esitellään syyskuussa. Samalla järjestetään paneelikeskustelu, jossa koululaisille annetaan keskeinen rooli. Myös nuorisovaltuuston tulisi keskustella kyselystä ja käsitellä saatuja vastauksia.

Keskuskeittiön korjaukselle rakennuslupa (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on myöntänyt sisäisten palvelujen osastolle rakennusluvan Karjaan keskuskeittiön peruskorjaukseen. Keittiötilojen lisäksi korjataan sosiaalitilat ja laajennetaan ilmanvaihtokonehuonetta. Hankkeeseen sisältyy myös KSH:n yläkoulun musiikkitilan ja näyttämön korjaaminen ja yhden luokkahuoneen muuttaminen oppilashuoltotilaksi.

Europarlamenttivaalien ennakkoäänestys alkoi keskiviikkona 14. toukokuuta. Ennakkoäänestys kestää kotimaassa viikon ja viimeinen ennakkoäänestyspäivä on tiistai 20. toukokuuta. Hangossa kahtena ensimmäisenä äänestyspäivänä äänioikeuttaan oli käyttänyt 5,3 prosenttia äänioikeutetuista ja lähes 400 äänestäjää. Inkoossakin päästiin hieman keskimääräistä korkeampaan äänestysaktiivisuuteen. Äänestämässä oli käynyt keskiviikkona ja torstaina 220 äänestäjää ja 5,2 prosenttia äänioikeutetuista. Raaseporissa yllettiin 4,5 prosenttiin, kun ennakkoäänestämässä oli käynyt kahden ensimmäisen päivän aikana hieman yli tuhat äänestäjää, joista noin 57 prosenttia naisia. Jakautuma oli sama myös Inkoossa, kun taas Hangossa miehet ja naiset olivat äänestyksen alkupäivinä yhtä aktiivisia.

Uudellamaalla 5,1 prosenttia Koko Uudenmaan vaalipiirissä kahtena ensimmäisenä äänestyspäivänä äänioikeuttaan oli käyttänyt 5,1 prosenttia äänioikeutetuista, yhteensä

Sotilaat saaristoon kesällä (Raasepori) Suomenlahden Meripuolustusalue järjestää kesäkuun 9.-13. päivinä rykmenttiharjoituksen Raaseporin, Hangon ja Kemiönsaaren alueella. Joukot käyttävät tiestöä ja kiinteistöjä sotilaalliseen harjoitustoimintaan puolustusvoimista annetun lain mukaisesti. Puolustusvoimille kuulumattomia kiinteistöjä ja teitä käytetään ainoastaan silloin, kun sitä ei voida välttää. Raaseporissa harjoitusalueeseen kuuluvat seuraavat saaret ja luodot: Granskären, Jussarö, Kalvön, Koö, Pattskär, Segelskär, Stora Björkskär, Stora Rävharun, Trelänningen, Öklobben, Stora Åminsholmen, Lilla Åminsholmen, Hasselholmen, Spatten, Kummelkobben, Svartholmen, Fallholmen, Hästö ja Grisslan.

hieman yli 36.000 henkilöä. Koko maassa äänestysaktiivisuus oli niin ikään 5,1 prosenttia ja äänestämässä oli käynyt kahden päivän aikana noin 215.000 äänioikeutettua. Vuoden 2009 europarlamenttivaaleissa hankolaisista äänesti ennakkoon yhteensä 13,3 prosenttia. Vaalipäivä mukaan lukien Hangon äänestysaktiivisuus jäi tuolloin 36 prosenttiin. Inkoossa ennakkoon äänestäneitä oli viisi vuotta sitten 16,6 prosenttia äänioikeutetuista, vaalipäivä mukaan lukien äänestysprosentti oli 50,7. Raaseporissa ennakkoäänestysaktiivisuus oli 14,3 prosenttia ja äänestysprosentti kokonaisuudessaan 42,1. Äänestysaktiivisuus oli vuoden 2009 kevään EU-vaaleissa koko maassa 40,3 ja Uudenmaan vaalipiirissä 44,3 prosenttia.

Kuusi ennakkoäänestyspaikkaa Raaseporissa ennakkoäänestyspaikat ovat tänä vuonna

Tammisaaren posti, Karjaan kirjasto Fokuksessa, Pohjan kirjasto ja Bromarvin marttatalo. Hangossa äänestetään ennakkoon kaupungintalon juhlasalin ala-aulassa ja Inkoossa ennakkoäänestyspaikka on kunnantalo. Ennakkoon voi äänestää missä tahansa yleisessä ennakkoäänestyspaikassa kotimaassa tai ulkomailla. Äänestäjän on esitettävä kuvallinen henkilöllisyystodistus äänestämisen yhteydessä. Kotimaan ennakkoäänestyspaikkoja on yhteensä 850. Niitä on mm. kunnan- ja kaupungintaloissa, kirjastoissa, kauppakeskuksissa ja posteissa. Kaikkien ennakkoäänestyspaikkojen sijainnista ja aukioloajoista on tiedot verkkosivuilla www.vaalit.fi. Varsinainen vaalipäivä on sunnuntai 25. toukokuuta. Silloin saa äänestää vain omassa äänestyspaikassa, joka on kerrottu postitse tulleessa ilmoituskortissa. Vaalipäivänä äänestyspaikat ovat avoinna kello 9-20.

Centerpartiets valbuss Keskustan vaalibussi på Hangö torg Hangon torilla ons/ke 21.5. kl./klo 18–19

Maksaja: Keskustan Uudenmaan piiri

(Raasepori) Tammisaaren energian hiilidioksidipäästöt kaukolämmön ja sähkön tuotannossa laskivat edelleen myös vuonna 2013. -Päästöt vähenivät varsinkin Pohjassa ja Karjaalla, jossa uudet hakelämpölaitokset olivat käytössä koko vuoden. Tammisaaressa öljyn käyttö oli erittäin pientä, vain 0,1 prosenttia. Loput kaukolämmöstä tuotettiin uusiutuvilla polttoaineilla, pääosin metsähakkeella lähialueen metsistä, vt. toimitusjohtaja Frank Hoverfelt kertoo. Vuonna 2012 kaukolämmön päästöt Tammisaaressa olivat 2,3 grammaa kilowattituntia kohti, vuonna

EU-äänestys hieman keskimääräistä vilkkaampaa Hangossa ja Inkoossa

“Ett Europa för fred, frihet och samarbete” “Eurooppa rauhan, vapauden ja yhteistyön puolesta”

Niklas Andersson www.niklasandersson.fi

109


8 - Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 18. pnä 2014 .

Jakobshamniin uusi jätevesijärjestelmä

Suomalaiset ja italialaiset opiskelijat ystävystyivät keskenään ja aikovat jatkaa yhteydenpitoa tulevaisuudessakin.

Italialaiset opiskelijat tutustuivat Karjaan lukioon (Raasepori) Tänä vuonna Karjaan lukio on osallistunut KaVarEx-projektiin, jossa ryhmä suomalaisia ja italialaisia lukiolaisia käy vuoroin vierailulla toistensa luona. Viime syksynä Karjaan lukion ryhmä kävi tutustumassa Varesessa sijaitsevaan ISISS F. Daverio - N. Casula -kouluun, ja nyt keväällä italialaiset saapuivat vierailulle Karjaan lukioon. Projektissa oli tällä kertaa mukana kuusitoista italialaista opiskelijaa, viisitoista suomalaista opiskelijaa ja kaksi opettajaa kummastakin koulusta. -Koulumme ovat hyvin erilaiset keskenään sekä ulkonäöllisesti että opiskelun kan-

nalta, Nicoletta Sciutti totesi.

”Parasta mahdollista oppimista” KaVarEx-projektiin on aikaisemmin osallistunut vuorovuosina Ekenäs gymnasium ja Karis-Billnäs gymnasium. Tänä vuonna ensimmäistä kertaa mukana oli Karjaan lukio, joka osallistui projektiin Tammisaaren ruotsinkielisen lukion sijaan. -Tämähän on parasta mahdollista oppimista, Sirpa Viitanen, toinen projektissa mukana olleista opettajista, totesi. -Rahoitus tietysti ratkaisee, jatketaanko projektia kahden vuoden päästä Karjaan lukiossa, Viitanen jatkoi. Suomalaiset lukiolaiset

esittelivät vierailleen koulun lisäksi Raaseporin aluetta. -Aluksi ei tullut mitään näytettävää mieleen, mutta olen nyt lopulta ihan tyytyväinen siihen mitä keksimme italialaisille näyttää. Kehnosta säästä huolimatta kaikki ovat ilmeisesti viihtyneet hyvin, Justus Mäyrälä kertoi italialaisten vierailusta.

Yhteydenpito jatkuu Opiskelijat tulivat erinomaisesti toimeen keskenään, vaikka huomasivatkin runsaasti eroja kulttuureissaan ja tavoissaan. -Suurin ero on kai se, että suomalaiset ovat paljon hiljaisempia, Ilaria Cerinotti kommentoi. Karjaan lukiolaiset taas huomasivat, että italialaisilla ei

tunnu olevan samanlaista kiirettä kuin suomalaisilla. Suomi ja Italia eroavat toisistaan myös luonnon ja ilmaston puolesta. Italialaiset eivät olleet erityisen innoissaan Suomen koleasta säästä. -Sauna oli ehdottomasti paras asia Suomessa, Cerinotti sanoi. Yhteistä tekemistä riitti, sillä lukiolaiset kävivät muun muassa nuotiolla paistamassa makkaraa sekä lättyjä. Ystävyyssuhteita solmittiin ja monet kertoivat aikovansa jatkaa yhteydenpitoa tulevaisuudessakin. -Kaikki olivat tietysti vähän haikeina, kun italialaiset lähtivät takaisin kotiin, Justus Mäyrälä kertoi. -hs-

(Inkoo) Rakennus- ja ympäristölautakunta on hyväksynyt kiinteistönomistajan vastauksen velvoitteeseen jätevesijärjestelmän uusimiseksi Jakobshamnissa. Samalla myös Marine Jakobshamnin sataman ja ravintolan toiminnanharjoittajalle asetettu velvoite täyttyy. Nykyinen viiden kuutiomerin jätevesikaivo on tarkoitus säilyttää ja asuinrakennuksen lähelle asennetaan uusi samankokoinen maasäiliö, johon pumpataan myös WC:n ja keittiön jätevedet nykyisestä jätevesikaivosta. Tyhjennys suoritetaan proomulla tarpeen mukaan. Saunan harmaavedet johdetaan noin kahden kuution suodatuskaivoon. Yhteensä 10 kuutiometrin

suljetut maasäiliöt ovat lautakuntaa tyydyttävä ratkaisu, joka ympäristötoimiston mukaan ainakin periaatteessa täyttää lain vaatimukset. Jakobshamnin jätevesiä koskeva asia oli esillä lautakunnassa ensimmäisen kerran lokakuussa 2013. Toiminnanharjoittajaa muistutetaan siitä, että jätevesilaitoksella on oltava kirjallinen käyttö- ja hoito-ohje. Määräysten mukaan tyhjennyksen suorittavan jätteenkuljetusyrittäjän on oltava ympäristöhallinnon rekisterissä. Käytöstä ja tyhjennyksistä on pidettävä kirjaa. Muistutus vaatimuksista on lautakunnan mukaan paikallaan, koska toiminnanharjoittaja ei ole selvittänyt aikaisempien kesien tyhjennyksiä.

Parakki siirtyy kentän laidalle (Raasepori) Linja-autoasemaa ja Matkahuoltoa Tammisaaressa aiemmin väliaikaisesti palvellut parakkirakennus siirretään keskustasta Fleminginkadun urheilukentän laidalle liikuntatoimen käyttöön pukuhuoneeksi, varastoksi ja henkilökunnan sosiaalitiloiksi. Vapaa-aikalautakunnan varapuheenjohtajan Martin Stenströmin (r) mukaan rakennuksen siirrolla säästetään suunnitelmissa jo kauan

olleen urheiluhallin uuden varaston rakentamiskustannukset. Samalla kaupungin omistama rakennus saadaan järkevään käyttöön, ratkaistaan liikuntatoimen tilantarve ja päästään eroon kentän laidalla sijaitsevasta nykyisestä vanhasta “rötisköstä“ . Siirto-operaation ja uusien perustusten on arvioitu maksavan noin 50.000 euroa. Vuokramaalla sijaitseva rakennus on nykyään tyhjillään.

Vaihtoautolla vaikkapa Prahaan! Vaihtoautot osoitteessa www.vnbauto.fi

Aurinkomatkojen 300 euron lahjakortti kaupan päälle! Koskee yli 5000 euron vaihtoautoja.

Vaihtoautokorko 2,9 % Avausmaksu 187 € sekä laskutuslisä 9 €/kk.

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

VNB-Auto est. 1964

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16


Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 18. pnä 2014 - 9 .

Hän toteaa myös, että lautakunta ei voinut antaa Muuraiselle avointa valtakirjaa

Puiden kaatamisen kieltävät virkamiespäätökset perustuivat lain määräyksiin maisemakuvasta. Päätöksissä viitattiin myös ruukkialueen huomattaviin luontoarvoihin, jotka ovat tarkentuneet vireillä olevan asemakaavamuutoksen yhteydessä tehdyissä luontokartoituksissa. Ympäristötoimiston mukaan kaavamuutoksen punainen lanka on myös säilyttää

olemassa oleva ruukkiympäristö. Suurimmalle osalle alueesta kaavamääräyksiin on tulossa maininta ”alue, jolla ympäristö säilytetään”. Tämän todetaan koskevan erityisesti niitä alueita, joille Muurainen oli hakenut puunkaatolupia. Edelleen luonnonsuojelulain mukaan luontodirektiivissä mainittujen eläinlajien lisääntymis- ja levähdyspaikkojen hävittäminen ja heikentäminen on kielletty. Billnäsin ruukin alueella näistä lajeista tavataan säännöllisesti ainakin mm. pohjanlepakko, vesisiippa, korvayökkö ja saukko. Alueella on nähty myös uhanalaiset pikkutikka ja harmaapäätikka. Ympäristötoimiston mukaan lajien elinympäristöt heikentyisivät selvästi tai jopa tuhoutuisivat, mikäli suunnitellut puunkaadot toteutettaisiin, joten lupien myöntäminen olisi maankäyttö- ja rakennuslain sekä luonnonsuojelulain vastaista. Ympäristö- ja rakennuslautakunta hylkäsi jo viime vuonna Muuraisen oikaisuvaatimuksen ruukin alueella osittain hylätystä puunkaatoluvasta ja sen seurauksena kaksi tervaleppää kasvaa rautamakasiinin lähellä rannassa edelleen.

rakennuslain kanssa. Ympäristölautakunta esittää hallinto-oikeudelle antamassa lausunnossaan, että valitus tulee jättää tutkimatta ja ainakin hylätä perusteettomana. Ympäristölautakunta katsoo että yhdistyksellä ei ole asiassa valitusoikeutta, koska se on merkitty yhdistysrekisteriin helmikuun lopussa vasta pari viikkoa sen

jälkeen, kun lautakunta oli jo tehnyt poikkeamispäätöksen. “Poikkeamista on haettu asuinrakennuksen ja talousrakennusten rakentamiseksi. Naapurit on kuultu. Hakemuksen tueksi on laadittu luontoselvitys ja arvio hankkeen vaikutuksista Natura 2000 -arvoihin. ELY-keskuksella ei ole ollut huomautettavaa“, lautakunta perustelee.

Uusi päärakennus nousee nykyisen paikalle ja uusi sauna purettavan puuvajan tilalle. Poikkeaminen tarvitaan, koska rakennusjärjestyksen vaatimukset etäisyydestä rantaan eivät täyty. Hanke ylittää rakennusjärjestyksessä asuinkäyttöön tarkoitetun kerrosalan 74 neliömetrillä. Paikalle siirrettävää hirsirakennusta ei voi kuitenkaan pilkkoa osiin.

Maisemanhoitosuunnitelma ensin

Billnäsin ruukkialueella ei saa kaataa puita (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta teki ennen kokoustaan katselmuksen Billnäsin ruukissa sen ydinalueet omistavan yrittäjä Olli Muuraisen puunkaatosuunnitelmien vuoksi. Lautakunta yhtyi huhtikuun alussa tehtyihin virkamiespäätöksiin, joiden mukaan Billnäsin Ruukki Oy:lle ja KOY Ruukkiasunnoille ei voida myöntää puunkaatolupia ainakaan tässä vaiheessa. Muurainen teki virkamiespäätöksistä oikaisuvaatimuksen. Hänen yhtiönsä olivat hakeneet puiden kaatolupia usealle eri kiinteistölle ruukkialueella. Lupia haettiin neljäksi vuodeksi tai siihen asti kunnes Billnäsin ruukkialueen uusi asemakaava on saanut lainvoiman. -Lautakunta harkitsi asian ja piti yksimielisesti virkamiespäätökset voimassa, jotta emme tekisi lainvastaisia päätöksiä. Toivomme että hakija tuo lautakuntaan uuden hake-

puunkaatoon vuosikausiksi ja maisemanhoitosuunnitelmia on vielä tarkennettava. Tavoitteena on aloittaa asian käsittely nyt puhtaalta pöydältä, kun oikaisuvaatimus on saatu pois päiväjärjestyksestä. Maisema-arkkitehti Maria Mikkola sai vastikään valmiiksi ruukkialueen maisemanhoitosuunnitelman, joka tarvitsee kuitenkin vielä virallisen käsittelyn kaupungin päättävissä elimissä.

Luontoarvot maiseman edelle

Ympäristö- ja rakennuslautakunta kävi tutustumassa paikan päällä Billnäsin ruukin ydinalueet omistavan Olli Muuraisen puunkaatosuunnitelmiin. Kaatolupia ei myönnetty ja oikaisuvaatimus ei aiheuttanut toimenpiteitä. Asiaan palataan maisemanhoitosuunnitelmassa. muksen, joka perustuu alueen maisemanhoitosuunnitelmaan. Siinä tulee huomioida

myös luontoarvot ja suunnitelman tavoite, puheenjohtaja Göran Karlsson (r) sanoo.

Luontotieto valitti Tvärminnen poikkeamisesta (Hanko) Luontotieto ry. on valittanut Helsingin hallinto-oikeudelle ympäristölautakunnan päätöksestä myöntää Suomen Tavara ja Raha Oy:lle poikkeaminen asuinraken-

nuksen ja talousrakennusten rakentamiseksi Tvärminnessä sijaitsevalle kiinteistölle. Joulukuussa perustettu yhdistys haluaa, että poikkeushakemus hylätään tai vaihto-

ehtoisesti palautetaan uuteen käsittelyyn, sillä hanke on yhdistyksen näkemyksen mukaan mitoituksen ja käyttötarkoituksen kannalta vakavasti ristiriidassa maankäyttö- ja

Till dimissionsfesten! Kevään valmistujaisjuhliin! ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 19–24.5.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 19.–24.5.2014 niin kauan kuin erää riittää.

TEEMA KÄRL ASTIAT

-25

ej röd & celadon grön ei punainen & celadonin

KARTIO GLAS LASIT grå/harmaa 22 cl, 4 st./kpl/pkt

13

99

4-pack

ARCTICA MATTALLRIK RUOKALAUTANEN Ø 26 cm

8 99 7 95 st./kpl

(norm. 10,50)

ARCTICA KAFFEKOPP med FAT KAHVIKUPPI ja ALUSLAUTANEN

st. kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

%

ESSENCE VITVINS-, RÖDVINSOCH CHAMPAGNEGLAS VALKO-, PUNA- JA KUOHUVIINILASIT

SOM GÅVA LAHJAKSI

39

95

ANANAS ENGÅNGSKÄRL KERTAKÄYTTÖASTIAT

3 95 3 99 1 99

3 pkt

ENGÅNGSBORDDUK KERTAKÄYTTÖPÖYTÄLIINA 6 m × 1,1 m

st. kpl

CHAMPAGNEGLAS 8 st. SAMPPANJALASIT 8 kpl

pkt

4-pack

EDITION BESTICK ATERIMET 16 delar / 16 osaa

NYHET UUTUUS DRICKSGLAS JUOMALASIT

1 95 14 50 2 €

6-pack

LATTE THERMOSKANNA TERMOSKAADIN, 1 l

st. kpl

FESTSERVETTER JUHLALAUTASLIINAT 40 × 40 cm, 50 st./kpl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

pkt

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

49

95 pkt

KAK-KUPA KAKKUKUPU Ø 26 cm

4 € 10 79 0

50 st. kpl

BÅLKANNA BOOLIKANNU med kran / hanalla

st. kpl

DELUX ENGÅNGSBESTICK KERTAKÄYTTÖATERIMET 10 st./kpl/pkt

HÅLLBARA KESTÄVÄT

ps

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


10 - Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 18. pnä 2014 .

Rajoilla mennään Zebrassa (Raasepori) Galleria Zebran tämänkertainen näyttelykokonaisuus rakentuu kolmesta videosta. Ne on tehnyt Antti Laitinen. Galleria Zebran taiteellinen johtaja Teemu Ullgren kertoo, että Laitisen videoiden maailma on auennut hänelle vähitellen, hänen nähtyään teoksia useamman vuoden ajan. -Laitisen töitähän on nähty paljon maailmalla viime vuosina. Minulle ne alkoivat aueta, kun olin nähnyt niitä useamman kerran, Ullgren kertoo ja jatkaa: -En voi oikein sanoa mitään Antin puolesta, mutta minulle hänen videonsa kertovat sellaisista asioista, mistä nyky-yhteiskunnassa on usein puute. Niissä ollaan yksin, omassa rauhassa ja kokeillaan omia rajoja ja jaksamista luonnossa.

mies ensin sahaa puun poikki ja sitten – liekö hätäpäissään – pystyttää sen uudelleen. ”Bark Boat” -videossa matkataan Suomenlahden yli miehenkantavalla kaarnalaivalla. Kuvaaja on pysytellyt koko ajan samalla etäisyydellä kaarnalaivasta. Välillä keikkuu kovastikin, välillä vain liplattaa. Niin se on purjehtiessakin. Ei kovin mielenkiintoista pitkällä legillä, mutta niitä rajojaan pääsee testaamaan. Ja on aikaa olla yksin. ”Lake Reconstruction” -videossa polo mies sahaa kuutioita jäästä ja rakentaa niistä tornia rantaan. Totista toimintaa. Ja taatusti kotimaista. Mahtaako toisaalla Saharan mies pykätä itselleen Baabelin tornia hiekanjyväsistä? Ei taitaisi tulla valmista siitäkään. Mutta yritetty on, perskutti vieköön.

Ullgrenille nousee mieleen myös kuva ihmisestä luonnon muovaajana hänen katsoessa Laitisen ”Bark Boat”, ”Lake Construction” ja ”Tree Reconstruction” -videoita. Edelliseen tämän kirjoittajakin yhtyy katsoessaan ”Tree Reconstruction” -videota, jossa

Vuonna 1975 syntynyt Antti Laitinen asuu Somerolla ja Helsingissä. Hän on osallistunut näyttelyihin muun muassa Venetsian biennaalin Aalto-paviljongissa, Liverpool-biennaalissa Iso-Britanniassa, Nykytaiteen museo Kiasmassa sekä Ateenan biennaalissa.

Zebrassa voi katsella videolta, kuinka Antti Laitinen ylittää Suomenlahden kaarnaveneellä.

Antti Laitisen näyttely on avoinna 18.6. saakka. -ls-

Kouluhengettärestä kotihengettäreksi (Raasepori) Kiilan koulun hengetär, siivooja Sinikka Lappalainen sai lähteä nauttimaan hyvin ansaituista eläkepäivistä koulun oppilaiden laulun ja koko koulun väen kiitosten siivittämänä. Sinikan viimeinen työpäivä oli keskiviikkona. Hän ehti siivota ja hoitaa koulua kunnioitettavat 42 vuotta. Työssään Sinikka ei koulun väen mukaan siivousmitoituksista välittänyt, vaan putsasi paikat aina kuntoon tunnollisesti ja ammattiylpeydellä. Hänen positiivisen asenteensa, iloisuutensa ja ahkeruutensa toivotaan olevan esikuvana kaikille.

Mopoilijat saavat ajaa jatkossakin

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Kråkholmenin läpi ajaminen kielletään (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta on päättänyt liikennerajoituksista Tammisaaren Kråkholmenille. Päätös syntyi kahdella äänestyksellä. Cecilia Bruncrona (r) ehdotti, että läpiajoliikenne olisi sallittu saaren ja sillan kautta nykyiseen tapaan. Michael Nybergin (r) vastaehdotus oli moottoriajoneuvoliikenteen kieltäminen mopoja lukuun ottamatta. Äänestyksessä Nybergin ehdotus voitti 6-5 ja siitä tuli lopulta myös lautakunnan yksimielinen päätös. Näin vältetään mopoliikenteen ohjautuminen 8-vuotiasta inkoolaista miestä epäillään törkeästä 4 rattijuopumuksesta henkilöautol-

valtatielle ja edelleen Ajurinpuiston kiertoliittymään. Muu läpiajoliikenne Kråkholmenilla kielletään, ajo tonteille ja palveluliikenne sallitaan. Nopeusrajoitus alennetaan 30 kilometriin tunnissa valtatien 25 ja Candelininkadun välisellä osuudella. Kevyen liikenteen väylän rakentaminen Kråkholmenille ja silta ovat kuluvan vuoden työohjelmassa. Sillan ajoväylä kapenee 4,1 metristä metrillä ja jalankulku- ja pyörätie levenee metrillä hieman yli kahteen metriin. Nykyisessä sillankaiteessa la. Hän puhalsi 0,65 mg/l poliisin alkometriin Suurkirkontiellä Inkoossa keskiviikkona aamupäi-

on kulumisuria ja aukkoja. Kaiteen uusimisen arvioidaan maksavan 150.000-200.000 euroa. Tähän ei kuitenkaan ole rahaa kuluvan vuoden investointitalousarviossa. Kaiteen uusimisen sijasta tehdään kevyempi korjaus, jossa nykyisen jalankulkuväylän puurakennelmaa levennetään ajoväylälle ja kaide korjataan kuluneista kohdista. Samalla sillan moottoriajoneuvoliikennettä on vähennettävä turvallisuuden nimissä. Sillalla on ollut kohtaamiskielto ja 3,5 tonnin painorajoitus jo aiemmin. vällä. Kuljettaja vietiin paikalta verikokeeseen ja hänelle määrättiin väliaikainen ajokielto.

Autamme löytämään sen oikean! 1

UUSI KOHDE

2

UUSI KOHDE

3

1

TAMMISAARI, keskusta, Tornikatu 12 n. 95 m2

RT. Tilava rivitalohuoneisto (4 huonetta ja keittiö) Tammisaaren ydinkeskustassa. Moderni ja tyylikäs huon. kahdessa tasossa, oma pieni piha harjulle. Rak. 1957. Kaukolämpö. Energialuokka D. Kuituliittymä. Vapautuu sopimuksen mukaan! Vh. 238.000 €.

KARJAA, Mäntynummi Mäntynummenkuja 6 n. 61,5 m2 ESITTELY su 18.5. klo 14.00-14.20

KT. 2 h, k, kph, las. parv. III krs, lähellä keskustaa. Tilava keittiö ja kph. Vaaleat pinnat ja laminaattilattia. Avarat näkymät etelään omalta lasitetulta parvekkeelta. Rak. 1979. Kaukolämpö. Vap. sop. muk.! Mh. 87.000 €.

2

T:SAARI, keskusta, Koivuniemenk. 2 n. 80 m2

RT. Ihastuttava rivitalokolmio Tammisaaren ydinkeskustassa! Asunnon keittiö, kph, sähköt, käyttövesiputket ja viemärit uusittu. Pintaremontoidut seinät, katot ja lattiat. Ensimmäinen kerros ja kaikki palvelut kulman takana. Sisäänkäynti suojaisesta sisäpihasta. Valmistui 1890, täysin remontoitu 2014. Kaukolämpö. Vapaa! Mh. 213.000 €.

3

TAMMISAARI, Österby Poikkitie 10 n. 112 m2

OKT. Hyvin hoidettu omakotitalo 3-4 h, k, s. Rauhallinen alue Österbyssä. Sisustus uusittu viime vuosina, mm. keittiö, olohuone ja makuuhuone. Osittain metsäalueelle ulottuva suojaisa sisäpiha. Autotalli ja erillinen TAMMISAARI, Knipnäs varasto. Rakennettu 1987-88. Sähköläm2 mitys, ilmalämpöpumppu sekä täyd. puuMetsästystie 5 n. 79 m KT. 3 h, k, kph, vh, I krs. Tilava asunto, lämmitys. Vap. sop. mukaan! Mh. 182.000 €. vaaleat pinnat ja suuri vaatehuone. EteläT:SAARI, Gammelboda parveke sisäpihalle. Kauppa, uimaranta ja Puistokaari 1 n. 185 m2 pienvenesatama kävelyetäisyyden päässä. Rakennettu 1971. Kaukolämpö. Vap. OKT. Isokokoinen puurunkoinen talo, oma sop. muk.! Mh. 101.968,71 € Vh. 106.000 €. n. 2704 m² kalliotontti. 6 h, k, ruokailutila, 2 erill. wc, kph, s, 2 vh, takkah., et, autotalli TAMMISAARI, Keskusta, (yht. n. 218 m²). Rak. 1973/laajennettu -84. Papinniitynkatu 9 n. 75 m² Käyttövesiputket uusittu. Suora sähkölämKT. Hieno kolmio III krs Tammisaaren kesk. mitys + täyd. puulämmitys. Venepaikka! VaKeittiö, kph sekä pinnat Remontoitu. Käyt- pautuu sopimuksen mukaan! Mh. 196.000 €. tövesiputket uusittu 2007. Lasitettu parveKARJAA, keskusta, Tähtike ilta-aurinkoon. Ei energiatodistusta. Vatorninkatu n. 160/270 m2 pautuu viimeistään 1.7.2014! Mh. 134.000 €. OKT. Vankka tiiliverhoiltu koti II-tasossa, T:SAARI, Vimon- UUSI KOHDE suurin osin uusittu sisustus. 5 huonetta böle, Källarbackantie n. 60 m² ja keittiö sekä uima-allas saunaosasVAPAA-AIKA. Etsittekö punaista tupaa ton yhteydessä. Oma 1017 m² etelärinmaalla? Paikkaa jonka voitte muokata netontti rauhallisella alueella Karjaan omaan makuunne? Remontin tarpeessa keskustassa. Rakennettu 1974, remonoleva mummonmökki, pihasauna ja va- toitu 2007-14. Maalämpö. Mh. 288.000 €. rasto kaipaavat uutta omistajaa! Tilava Lisää kohteita piha, nurmikkoa ja marjapensaita. Rakennettu 1900-luvun alussa. Tie perilosoitteessa: spkoti.fi le, sähköliittymä ja kaivo. Mh. 79.000 €.

4

5

ESITTELY su 18.5. klo 16.00-16.30

4

ESITTELY ti 20.5. klo 17.00-17.30

5

UUSI KOHDE

Basti Karjalainen

Eddi Holmberg

Kiinteistönvälittäjä 0440 872 800

Myyntiedustaja 0440 972 800

Raseborgs Bostadsapotek Ab Oy AFM Asematie 6 10600 Tammisaari tammisaari@spkoti.fi


Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 18. pnä 2014 - 11 .

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! ESITTELY

KERROSTALOT

ESITTELY

Tammisaari, Trollböle

36 m² 1 h, kk, vh, kph, parveke. Hyvin suunniteltu koti, katutasolla. Ikkunat ja terassi etelään, sisäpihalle. Alkoviin mahtuu tarvittaessa parvi, keittokomeroon mahtuu pöytä, tilava laat. kph sekä vh. Taloyhtiössä sauna, pesutupa, kuivaush. Käyttövesiputket uusittu -09. Rak. -84. ET D. Hp. 49.600 €. Kapteeninkatu 2. Esittely ke 21.5. klo 18.50-19.10. Christer ESITTELY

Karjaa, Mäntynummi

ESITTELY

Karjaa, Lövkulla 63 m² 2 h, k, kph, s, parv. Eritt. lämminsävyinen todella hyväkunt. koti luhtitalon II krs. Iso katettu parveke, isot huoneet, tyylikäs kylpyhuoneos. rem. 2000, kaunis keittiö. Yhtiön käyttövesiputket uus., hyvin hoidettu yhtiö. Tilaisuus nopeimmalle! Hp. 83.000 €. Koskenlaskijankuja 6. Esittely ti 20.5. klo 18.00-18.20. Suvi. RIVITALOT ESITTELY

ESITTELY

Pohja, Åminnefors

75/100 m² 3 h, k, wc, kph/wc, khh, harraste-/työtila, sauna. Putket, sähköt, kph/saunaosasto, keittiö ja pinnat uusittu. 1940-luvun paritalopuolikas, meren ja golfkentän läheisyydessä. Ihastuttavat lautalattiat, kellarissa hyvällä maulla remontoitu kph/saunaosasto ja tilaa harrasteille. Heti vapaa! Hp. 115.000 €. Stålbackantie 40. Esittely ma 19.5. klo 18.15-18.45. Christer OMAKOTITALOT ESITTELY

Karjaa, Bäljars 95 m² 4 h, k, vh, kph/wc, kph, s, erill. autotalli. Hyvin pidetty yhden tason koti. Rauh. sijainti tonttiosuus rajoittuu leikkipuistoon. Ihant. lapsiperheelle. Omakotitalo, yhtiömuot. jossa jokainen hoitaa ja vastaa talonsa kuluista ja kust. Varainsiisrtovero vain 2 % kauppahinnasta. Kaukolämpö, edulliset asuimiskust. Käyttövesiputket, märkätilat, keittiö ym. remontoitu. Hoidettu aidattu piha-alue. Lisäksi peltinen autotalli. Rv. 1981. Hp. 168.000 €. Peiponpolku 11. Esittely ke 21.5. klo 18.10-18.30. Christer ESITTELY

Tammisaari, Trollböle

80 m² Erinomainen sijainti, kaikki palvelut, urheilukenttä, jäähalli ja rautatieasema lähellä. Yläk. 2 mh, 2 vh, wc, kph ja sauna. Alak. olohuone, keittiö ja iso wc, katettu terassi. Tästä yhtiöstä harvoin asuntoja tarjolla. Autokatospaikka. ET B. Hp. 158.000 €. Tule ja tee tarjous! Keskuskatu 87. Esittely ma 19.5. klo 18.10-18.30. Suvi ESITTELY

Karjaa, keskusta, 3 h, k, kph, s

Mustio

82/115 m²

3 h, k, kph, wc, s, et, kuisti, puuvaja/kylmäk. + autotalli. Alkuperäiskunt. 1929/73 rak. okt odottaa remonttitait. ostajaa, kaunis 1228 m² puutarhatontti! Yläk. avointa tilaa, josta helposti lisähuoneita. Käyttövesiputket uusittu 2012. Puuhella ja Porin Matti tuovat lisälämpöä. Hp. 92.000 €. Linderintie 26. Esittely ti 20.5. klo 17-17.20. Suvi ESITTELY

Pinjainen, Kivirinne 96/120 m² 4 h, k, wc, veranta. Rv. 1950. Talossa tehty isoja rem. 1995-2002, mm. salaojitus, sähköt, keittiön kaapit, käyttövesiputket, alak. lattiat, puhallusvilla yläpohjaan, yläk. huon. lisäeristys, ulkoverh.: 5 cm eriste + tuulensuojalevy + laudoitus + maalaus. Puuhella, vuolukivitakka, yläk. takka. Suihkutilat pihasaunassa. Tontti 1100 m². Hp. 94.000 €. Köpskogintie 4. Es. ma 19.5. klo 19.00-19.30. Christer ASUIN-/LIIKERAKENNUS ESITTELY

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

0500 505 838 044 250 1166

Billnäs

Keskuskatu 78 A, 1 h, tupakeittiö, s, parveke, 50 m². Karjaan keskustassa palvelujen lähellä hissitalossa valoisa parvekkeellinen koti. Iso lasitettu parveke tuo vielä enemmän valoa ja avaruutta asuntoon. Muuttovalmis koti. Sopi myös sijoituskohteeksi. Mh. 129.000 €. Esittely ma 19.5. klo 17.30-18.00 Hannu Nieminen LKV, 0440 476 891

KIINTEISTÖNVÄLITYS Oy Aino Söderström Ab ja Hannu Nieminen LKV • www.asuntoverkko.com

Lisää koteja www.skv.fi

RAASEPORI ESITTELY

Böningintie 7, T:saari

ESITTELY

Karjaa, Sannäs

UUSI HINTA

Siisti ja tilava rt-huon., rauh. sijainti. Hyvä ja käytänn. pohjaratk. Yläk. 2 mh, oh, wc, k, toisesta mh:sta käynti isolle parvekkeelle. Oh:sta käynti takapihan terassille. Alak. khh, 2009 rem. kph, s, wc sekä iso 31 m² var.tila (nyt mh/ vh/var.tila). Mh. 145.199,90 € Vh. 149.000 €. Esittely su 18.5. klo 15.20-15.40.

ESITTELY

Koulukatu 7

Mustio, keskusta 260/350 m² Monien mahdollisuuksien ihastuttava vankka tiilitalo isollekin perheelle, yrittäjälle tai sijoittajalle. Rv. 1944. Yläk. 4 h, k, kph, parv. Alak. 4 h, k, kph, s, iso autotalli ja varastoja. Keskeinen sijainti. Oma tontti 1010 m². Hp. 229.000 €. Askersintie 64. Esittely ma 19.5. klo 17.00-17.30. Suvi VAPAA-AIKAAN ESITTELY

Graniittikatu 2

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

47 m² Iso tupa, avok., alkovi, veranta, wc, pukuh., sauna + autotalli, varasto-/vierash., huvimaja ja puuvarasto. Ihastuttava hyvin pidetty loma-asunto 85 km Helsingistä. Päärak. rak. 1974. Kaunis kokonaisuus, ihastuttava 5080 m² hoidettu puutarhatontti. Hp. 92.000 €. Lönnhammarintie 445. Esittely ma 19.5. klo 17.30-18.00. Christer

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

Bulevardi 20 B

ESITTELY

n. 85 m² Kummelipolku 7

n. 101,5/117 m²

Kodikas 1977 rakennettu ok-talo, rauhallinen paikka. Alak. olohuone, keittiö, kph/sauna ja wc. Yläk. 3 makuuhuonetta, wc ja parveke. Erillinen varastorakennus/autokatos. Helppohoitoinen vuokratontti 494 m². Mh. 139.000 €. Esittely su 18.5. klo 14.00-14.30.

ESITTELY

48 m² + (17 m²) Bulevardi 20 B

Itäsataman tuntumassa hieno kaksio. Avokeittiö aja erillinen kph sekä wc. Asunnosta näkymät rantamakasiinien yli. Toimiva pieni uuden veroinen asunto, näköalaterassi ulko-oven vieressä. Oma sis.käynti pihalta. Mh. 198.000 €. Esittely su 18.5. klo 14.50-15.10.

ESITTELY

loja. Hyvin pidetty, putket, sähköt, viemärit, salaojat, ikkunat, kosteat tilat sekä lähes kaikki pinnat uusittu 1990 ja 2000-luv. Hyvä sijainti, rautatieasemalle alle 1 km, keskustan palvelut n. 1,5 km, suomen- ja ruotsinkieliset koulut alle 2 km. Oma tontti 1170 m². Hp. 149.000 €. Kroggårdintie 46. Ensiesittely ke 21.5. klo 17.30-18.00. Christer

Iso rivitaloasunto kahdessa krs, mukava luonnon- ja merenläheinen alue. Asunto alkuperäisessä mutta siistissä ja asuttavassa kunnossa. Rv. 1978. Sisääntulokrs 1 mh, k, ruokailutila, oh (reilu huonekorkeus) ja wc. Alak. 2 makuuhuonetta ja saunaosasto. Oma piha. Vh. 180.000 €. Ensiesittely su 18.5. klo 14.35-14.55.

HANKO

ESITTELY

90/120 m²

4 h, k, kph/wc, ullakot, veranta sekä pihasauna ja autotalli/var. Lämminhenk. kodikkaasti remontoitu rintamamiestalo. Isot remontit tehty. Iso kaunis keittiö jossa puuliesi, oh:ssa pönttöuuni. Rv. 1958. Oma tontti 1280 m². Hp. 158.000 €. Bältarsintie 33. Esittely ma 19.5. klo 17.40-18.00. Suvi UUSI KOHDE ESITTELY

ESITTELY

116,5/166,5 m² Metsästäjänkuja 7 B 7, T:saari 121 m²

3 makuuhuonetta, olohuone, keittiö, kylpyhuone, sauna, autotalli, parveke. Tilava omakotitalo, rauhallinen sijainti Österbyn sydämessä. Autotalli. Edulliset lämmityskustannukset, pellettilämm. Rv. 1976. Takapiha/terassi iltaaurinkoon. Oma tontti 835 m². Mh. 165.000 €. Esittely su 18.5 klo 14.00-14.20.

Karjaa, Kroggård 90/143 m² 89,5/93,6 m² 4 h, k, 2 wc, 2 kph, khh, harraste-/työ-/monitoimiti- Karjaa, Bondby

3 h, k, kph/wc, kirjasto/työtila, wc, vh + pihavar. Pönttöuuni ja puuhella. Ihana iso tupak., upeat massiivipuulattiat. Alak. iso oh, yläk. iso mh, kattoikk., sekä ikkunaton tila, vh ja wc. Billnäsin ruukin miljöössä, läh. Rakennusapteekkia. 1920-luvun rak., peruskorj. 2007. 6 perheen rt-yhtiö. Hp. 149.000 €. Forsbyntie 40. Esittely ma 19.5. klo 18.40-19.00. Suvi

Koti on sydämenasia

3 h, k, kph, wc, parveke pihalle. Puutalohuoneisto toisessa kerroksessa kylpyläpuiston tuntumassa. Lyhyt matka Hangon keskustaan ja rannoille. Rv. 1890. Sähkölämmitys. Mh. 188.852,57 € Vh. 195.000 €. Esittely su 18.5. klo 13.00-13.30.

68 m²

3 h, k, kph, parv. Siistikunt. läpitalon päätykulmahuoneisto II/III krs. Puustellin keittiö. Rak. 1986. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu! Parvekkeiden ovet ja ikkunat maalattu. Kaukolämpö. ET B. Vh. 82.000 €. Kap82 m² teenintie 3. Es. ke 21.5. klo 18.50-19.10. Christer Karjaa, Maasilta 3 h, k, wc, kph/wc, s, huoneiston levyinen parveke. LUHTITALOT Hyvin pidetty kahden tason päätyhuoneisto. Edulliset ESITTELY asumiskust., sähkölämm. ja ilmalämpöpumppu. Iso olohuone jossa erkkeri, 2 x wc, suojaisa aidattu takapiha. Rv. 1990. Rautatieasemalle ja keskustan palv. n. 1 km. ET C. Hp. 139.000 €. Maasillantie 20. Esittely ti 20.5. klo 17.30-17.50. Christer ESITTELY Karjaa, Lärkkulla 60,5 m² 2 h, k, kph, ransk. parveke. Hyvä muuttovalmis koti luhtitalon II krs. Isot huoneet, olohuoneessa ranskalainen parveke. Iso remontoitu kph jossa ikkuna. Yhtiössä sauna ja verkkokomerot. ET C. Mahd. ostaa autotalliosake! Vh. 75.000 €. Lärkkullantie 3. Esittely ti 20.5. klo 18.00-18.20. Christer

RAASEPORI, KARJAA, KT

Lärkkullantie 3, Karjaa 81,5/114,5 m²

59 m²

2 h, k, kph, las. parveke. III/III krs. Peruskuntoinen, hyvin pidetty valoisa läpitalon päätykulmahuoneisto. Kph:ssa ikkuna. Hyvä hoidettu yhtiö, putket, ikkunat yms. uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1974. Vap. nop. ET F. Hp. 75.000 €. Mäntynummenkatu 10. Esittely ti 20.5. klo 17.30-17.50. Suvi. ESITTELY

Suvi Ahlfors Christer Schröder

PARITALO

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

SKV-avain 8108909

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

jautuu Länsi-Uudenmaan lii­ kennejärjestelmäsuunnitelmaan, joka on kunnissa viimeisellä kommenttikierroksella. Luonnos vastaa suurelta osin Raaseporin liikennetavoitteita vuosien 20142019 liikennejärjestelmäsuunnitelmassa.

SKV-avain 891096

Hangon Sähkö Oy:n mukaan urakoitsijan valintapäätös on laiton, koska voittaneen yrityksen tarjous ei täyttänyt tarjouspyynnön ehtoja. Sisäisten palvelujen mukaan VVS Service Lundström Oy täyttää myös työkokemukselle ja koulutukselle asetetut vaatimukset, minkä vuoksi oikaisuvaatimus hylätään.

Urakoitsijaksi valitun K. Jousmaan referenssilistasta ei löytynyt sen mukaan kokemusta vastaavista hankkeista viiden vuoden ajalta eikä hintakaan ollut halvin. Vertailutaulukon koettiin myös olevan halvimman tarjouksen tehneen Rakennusosakeyhtiö Mäkisen osalta virheellinen. Mäkisen tarjousta ei voitu kuitenkaan hyväksyä, koska sisäisten palvelujen mukaan valintakriteerit eivät täyttyneet. Sen sijaan Jousmaan tarjous ja referenssit olivat sen mukaan kaikin puolin kunnossa.

(Raasepori) Kaupunginhallitus ilmoittaa, että Raaseporin kaupungilla ei ole huomauttamista Länsi-Uudenmaan liikennejärjestelmäsuunnitelman sopimusluonnoksesta vuosille 2014-2019. Aiesopimusluonnos poh-

SKV-avain 8163968

Yritykset tyytymättömiä

Rakennusyhtiö Mäkisen mukaan johtokunta teki ratkaisun, joka aiheutti Kiilan koulun liikuntasalihankkeelle noin 330.000 euron määrärahalisäyksen. Lisäksi pääurakoitsija ei täytä yhtiön mukaan ehtoja, jotka valintakriteereissä oli asetettu.

SKV-avain 8186568

Johtokunta sivuutti Vanhapellon oikaisuvaatimukset sillä perusteella, että hän tai hänen omistamansa tai edustamansa yritys ei ole osallistunut eikä edes pyrkinyt osallistumaan tarjouskilpailuihin. Johtokunta katsoo, ettei hänellä ole asiassa asianosaisen asemaa, joten oikaisuvaatimukset jätettiin käsittelemättä. Vanhapelto perusteli pienemmistä rakennustöistä annettuja tarjouksia koskevaa oikaisuvaatimustaan sillä, että tarjouksia oli avaamassa myös kaupungin silloinen kiinteistöpäällikkö ja nykyinen projektipäällikkö Kjell Holmqvist, joka osallistui tarjouskilpailuun urakoitsijana. Holmqvist ei jäävännyt itseään käsittelystä, vaikka oli vielä tuolloin tarjouksen

jättäneen yrityksen (Raseborgs Bygg Ab) osakas. Yritys myös sai kyseiset työt. Sisäisissä palveluissa tätä ei kuitenkaan nähdä ongelmana urakoitsijoiden valinnan kannalta. Vanhapelto oli myös sitä mieltä, että urakoiden kilpailutus Hilma-kanavalla tulisi uusia hankinnoille suositellulla kohtuullisella 21 päivän minimiajalla, joka ei nyt toteutunut.

SKV-avain 8180918

Rakennusosakeyhtiö Mäkinen vaati oikaisua johtokunnan huhtikuun alussa tekemään päätökseen Kiilan koulun liikuntasalin uudisrakennushankkeen urakoitsijasta. Hangon Sähkö Oy vaati oikaisua urakoitsijoiden valintaan puitejärjestelyssä pienempiä LVI-töitä varten. Tarkastuslautakunnan varajäsen Lenita Vanhapelto vaati oikaisua samaan päätökseen ja lisäksi myös pienempiä rakennusteknisiä korjausja saneeraustöitä koskevaan puitejärjestelyyn sekä Pohjan päiväkodin vesikaton korjausurakoitsijan valintaan.

Esteellisyys unohtui

SKV-avain 8113696

(Raasepori) Sisäisten palvelujen johtokunnan tekemistä urakoitsijoiden valintaa koskevista päätöksistä jätettiin peräti viisi oikaisuvaatimusta. Johtokunta hylkäsi ne kaikki kokouksessaan kuluneella viikolla.

SKV-avain 823382

Urakoitsijoiden valinnasta sateli oikaisuvaatimuksia

Ei huomauttamista liikennejärjestelmäsuunnitelmasta

SKV-avain 863568

Kaikki vaatimukset nurin johtokunnassa

53 m²

2 h, avokeittiö, kph. Upea asunto tyyliä ja avaruutta arvostavalle. Asunto äskettäin täydellisesti rem. laad. materiaaleja käyttäen. Huon. 1897 rak. ”Lignellin talossa”. Kaukolämpö. Sisäänkäynti Nycanderinkadulta/torilta. Mh. 153.700 €. Esittely su 18.5. klo 15.30-16.00.

BULEVARDI 19, Hanko, puh. 010 228 3540

112 m²

Ilmava ja valoisa koti joka on laadukkaasti remontoitu katosta lattiaan 2013-14. Kauniin jugendtalon II krs 4 h, keittiö, kph/sauna, erillinen wc ja parveke. Sisäänkäynti Nycanderinkadulta/torilta. Mh. 298.000 €. Esittely su 18.5. klo 15.30-16.00.

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769


12 - Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 18. pnä 2014 .

Proline 23 Sport

-03 49.900,-

Moottori-/matkavene, pituus 7 m, takuu 60 kk / 1.4.2019 asti, kaiku, 2 x Garmin karttaplotteri, patjat, uisteluvarustus, uusi 300 hv Evinrude Etec perämoottori, keulapotkuri, trimmitasot, kauko-ohjattava hakuvalo, kompassi, 12 x vapatelineet, ledvalot, kalasumput, jääpalalokero, vesisäiliö, suihku ym. Vaihdossa käy autot, veneet ja mp:t. 599,-/kk

BMW 645iA

-04 39.900,-

Cabriolet 129 tkm, huippuvarusteltu ja todella näyttävä yksilö! 20” Breyton vanteet, sport nahkaist., xeno, PDC, navi pro, hifi pro DSP 499,-/kk

Harley Davidson

-07 18.900,-

VRSCX Screamin Eagle 28 tkm, Suomipyörä, harvinaisuus, valm. vain 1400 kpl, tämä on nro 1019/1400, Suomeen myyty vain 2 yksilöä.

Imperial

-62 26.900,-

HT 2-ov. harvinaisuus, nappivaihteet, pitkälti alkuperäiskuntoinen, maalipinta uusittu, tullut suomeen 1988

255,-/kk

Pontiac GTO

BMW Z4

-03

21.900,-

2.5i 86 tkm, ESP, nahkaverh., DSC, TC, met.väri, aut. ilmast., sivuairb., CD

Mini Cooper

-09 21.890,-

R57 Cabriolet 57 tkm, aut. ilmast., 17” aluvant., 2 x renkaat, sähkötoim. katto, sumuvalot, parkkitutka, CD

350,-/kk

299,-/kk

-67 42.900,-

6.5 V8 erittäin hieno ja harvinainen yksilö, 360 hv moottori, museorekisteröity

333,-/kk

550,-/kk

Mercury Monterey -65 27.900,-

Mercury Cougar

-71 27.900,-

Mercury Park Lane -65 17.900,-

Convertible todella näyttävä, museorekist., harvin.avojenkki, 6.4 litrainen, 330 hv, todella ehjä ja siisti, tullut Suomeen 2008.

Convertible todella siisti ja harvin. avoauto, eritt. hyvässä kunnossa, tullut USA:sta 2007, ollut 1 omist. Suomessa, museorekist.

Ford todella siisti sisältä ja ulkoa, museorekist. 2008 ja ennen sitä ollut Kaliforniassa,

333,-/kk

333,-/kk

289,-/kk

RAHOITUSMAHDOLLISUUS JOPA 84 kk ILMAN KÄSIRAHAA

Cabby 620+

-09 20.900,-

Todella hyvin varusteltu ruotsalaisvalmist. asuntovaunu, nukkumap. jopa 7 hengelle, tuplasänky, sohva + kerrossängyt, lattialämm., etuteltta, ym. 288,-/kk

Silver Beaver

-13 15.900,-

Honda 40 hv 4T uusi ja ajamaton, kats.var. sis. hint. trimmi-, kierrosluku- ja tuntimittari, kulkuvalot, mahd. ostaa traileri lisähintaan 229,-/kk

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs 019 280 2800 info@specialmobil.fi AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, la/lö 10-14

www.specialmobil.fi

Silver Fox

-13 17.900,-

485 Honda 50 hv 4T uusi ja ajamaton, kats.var. sis. hint. trimmi-, kierrosluku- ja tuntimittari, kulkuvalot, mahd. ostaa traileri lisähintaan 275,-/kk

Yatta Malmstén 019 280 2832 yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831 niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi


Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 18. pnä 2014 - 13 .

Kapula kävi kouluviesteissä (Raasepori) Uusinta uutta oli Karjaan urheilukentällä perjantaina sauhuttu S-Market Relays eli kansankielellä sanottuna Raaseporin koulujen väliset viestit. Ensimmäistä kertaa oli alueen suomen- ja ruotsinkieliset koulut kutsuttu yhteiseen riehaan, jossa ruotsinkieliset koulut virittelivät kuntoaan tulevaan Stafettkarnevaliin ja suomenkieliset pääsivät osaksi viestikarnevaalihenkeä. Toisen asteen koulut, yläkoulut ja alakoulut kilvoittelivat eri viestilajeissa ja lisäksi juoksuradan ulkopuolella käytiin joukkuekisoja tasajalkahypyssä ja turbokeihäänheitossa. Neljästätoista koulusta tähän härdelliin osallistui 174 joukkuetta ja lähes 900 oppilasta. Ohjelmaan kuului myös huutosakkien kilvoittelu, jonka vei nimiinsä Karjaan yhteiskoulun Hurjan Piruetin tanssijoista koostunut poppoo. Tuloksia (6 parasta): Toisen asteen koulut: Pojat, 4 x 100 m: 1) Karjaan lukio (Saku Gröhn, Oskari Jaakkola, Samuel Peltoniemi, Lasse Minkkinen) 52,52... Karis-Billnäs gymnasium (Lucas Nyberg, Jarno Laukkanen, Helmer Wilenius, Nicholas Mavrostomos) hylätty. Tuplaruotsalaisviesti (yht.

2 km): 1) Karjaan lukio (Albertina Fetahu, Saku Gröhn, Jenna Leinonen, Samuel Peltoniemi, Heidi Kinnunen, Lasse Minkkinen, Julia Rautio, Oskari Jaakkola) 5.37,11. Yläkoulut: Pojat, 4 x 100 m: 1) Karis svenska högstadium (Benjamin Helander, Tobias Fagerström, John Fagerström, Alexander Malmberg) 49,63, 2) Karjaan yhteiskoulu/2 (Oscar Fagerström, Akseli Haapasaari, Vilpertti Lemettinen, Toni Töntsi) 53,80, 3) Karis svenska högstadium/2 (Casimir Bussman, Erik Ingman, Linus Lindberg, Linus Sjöman) 54,18, 4) Karjaan yhteiskoulu (Johannes Saarinen, Tom Grönroos, Joel Savonen, Jim Forsberg) 54,33. 18 x 100 m sukkulaviesti: 1) Karis svenska högstadium (Benjamin Helander, Linus Lindberg, Walton Pihl, Erik Ingman, Casimir Bussman, Linus Sjöman, John Fagerström, Oskar Mattsson, Oscar Gustafsson, Filip Aiha, Marcel Aiha, Alexander Holmström, Alvar Sirén, Linus Rosendal, Rasmus Huttunen, Max Aiha, Tobias Fagerström, Alexander Malmberg) 4.18,2, 2) Karjaan yhteiskoulu (Anton Knaapinen, Barclay Dolinski, Mete Tarachi, Jesper Forsman, Laur Ermann, Samuel Strebelle, Jim Forsberg, Johannes Saarinen, Tom Grönroos, Valtteri

Alakoululaisten 5 x 80 metrin viestissä paineltiin rinta rinnan ja naama irvessä maaliin asti. Raaseporin koulujen väliset viestit loivat Karjaan urheilukentälle karnevaalitunnelmaa perjantai-päivän ratoksi. Lång, Egzon Avdi, Lauri Hakkarainen, Jyri Härkänen, Joni Oksanen, Jesus Rodriques, Elmeri Pälikkö, Jere Simontaival, Akseli Eklund) 4.33,2. Tytöt, 4 x 100 m: 1) Karjaan yhteiskoulu 58,02, (Noora Lammi, Aura Peltoniemi, Wilma Merenmies, Lotta Lahtinen) 58,02, 2) Karis svenska högstadium 58,34, (Sara Va-

nin, Sara Sundström, Maria Hellberg, Tinja Rolin) 58,34, 3) Karjaan yhteiskoulu/2 (Anniina Mäntynen, Roosa Väisänen, Elsa Ylä-Nikkilä, Maija Kovalainen) 1.04,25. 18 x 80 m sukkulaviesti: 1) Karis svenska högstadium (Jannica Laukkanen, Rebecca Adolfsson, Maria Hellberg, Sara Sundström, Sonja Lai-

tamäki, Tinja Rolin, Johanna Michelsson, Charlotta Grönqvist, Moa Lönnberg, Emilia Rissanen, Sara Huldin, Nicolina Nynäs, Sara Vanin, Vilma Eklöv, Josefina Sundman, Sani Heikkinen, Kajsa Paakki, Tiia Gustafsson) 3.47,3, 2) Karjaan yhteiskoulu (Anniina Mäntynen, Tinja Kari, Noora Lammi, Jenni Lukkarinen,

Roosa Väisänen, Amanda Aliranta, Vanessa Garrido, Jasmin Tynkkynen, Neele Knaapinen, Tessa Virta, Anni Aalto, Oona Arvola, Lotta Lahtinen, Jenny Tynkkynen, Heidi Kurkkula, Lotta Ahonen, Cecilia Helander, Maija Kovalainen) 4.17,2. Jatkuu sivulla 14.

KEVÄÄN AVAUS TIISTAINA 20.5. klo 9-15 PALJON MUITA TARJOUKSIA

N141 Traktori

Pyydä tarjous! Japa 305 klapikone polttomoottorilla

835 Metsäkone

Edustaja paikalla

Edustaja paikalla

Edustaja paikalla

520 €

Pyydä tarjous!

Moottorisaha CS 2240S

365 €

Trimmeri GT 2128

8890 €

+ toimituskulut

Edustaja paikalla

Esittelymalli (1 kpl)

6500 €

Ruohonleikkuri Klippo Champion

Sportsman 570 EFI Forest EPS + Prospector Pro S telamattosarja

Sportsman 570 EFI Forest EUT Lumiaura ja vaunu kaupan päälle!

Mönkijä TRX 420 FE

189 €

Ruohonleikkuri LM 2150 SM

180 €

Raivaussaha CC 2235

549 €

Edustaja paikalla Robottiruohonleikkuri Miimo 300

TARJOAMME GRILLIMAKKARAA klo 10-15

2390 €

Generaattori EU 10

Vesipumppu WX 10

1090 €

445 €

HINNAT VOIMASSA 20.5. SAAKKA www.hydroforest.fi Västanbynkuja 4, TAMMISAARI 019 241 6999 Avoinna: ma-pe 7.30-16.30 la 9.00-13.00


14 - Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 18. pnä 2014 .

Kapula... Jatkuu sivulta 13. Sekasarja, tuplaruotsalaisviesti: 1) Karis svenska högstadium (Sara Vanin, John Fagerström, Nicolina Nynäs, Linus Lindberg, Tiia Gustafsson, Alexander Malmberg, Josefina Sundman, Tobias Fagerström) 5.04,72, 2) Karjaan yhteiskoulu (Anniina Mäntynen, Akseli Haapasaari, Aura Peltoniemi, Eki Åsten, Wilma Merenmies, Max Garner, Lotta Lahtinen, Joel Savonen) 5.26,02. Alakoulut: Pojat, 5 x 80 m: 1) Seminarieskolan (William Bäckman, Robin Dahlström, Christoffer Bäckman, Jakob Gottberg) 56,20, 2) Katarinaskolan (Philip Nynäs, Patrik Ingman, Milton Holmqvist, Martin Jungar, Viktor Lindqvist) 56,67, 3) Seminarieskolan/2 (Christoffer Hahnsson, Jonatan Roos, Fred Shaw, Andre Sundström, Leonardo Martin) 58,16, 4) Österby skola 59,33, 5) Katarinaskolan/2 59,44, 6) Klinkbackan koulu 1.03,15. 600+600+400 m: 1) Katarinaskolan (Patrik Ingman, Victor Löflund, Philip Nynäs) 5.01,14, 2) Seminarieskolan (Robin Dahlström, Cedrik Sandell, Simon Lindholm) 5.04,49, 3) Katarinaskolan/2 (Milton Holmqvist, Viktor Lindqvist, Olli Forma) 5.12,04, 4) Österby skola 5.13,59, 5) Katarinaskolan/3 5.25,97, 6) Seminarieskolan/2 5.34,26. Tytöt, 5 x 80 m: 1) Katarinaskolan (Elin Westerlund, Alice Kharkov, Alva Grönholm, Ronja Kemi, Evelina Wiberg) 59,30, 2) Seminarieskolan (Maija Korpinen, Wilma Hindersson, Isabella Forsskåhl, Theresa Forsskåhl, Maja Lundin) 59,55, 3) Seminarieskolan/2 (Ida Simonen, Wilma Möller, Tilde Selin, Carmela Grönqvist, Emilia Lindh) 1.00,30, 4) Österby skola 1.00,93, 5) Katarinaskolan/2 1.01,81, 6) Kiilan koulu 1.04,92. 600+600+400 m: 1) Katarinaskolan (Stella Von Bonsdorff, Isolde Fritzén, Jenna Laukkanen) 5.31,79, 2) Seminarieskolan (Isabella Forsskåhl, Emilia Lindh, Theresa Forsskåhl) 5.36,08, 3) Pojo Kyrkoby skola (Sandra

Björklöf, Sinja Knaapinen, Samantha Björklöf) 5.53,49, 4) Seminarieskolan/2 5.59,68, 5) Hakarinteen koulu 6.04,53, 6) Österby skola 6.04,78. Sekaviestit, 8 x 50 m: 1) Katarinaskolan (Riina Tuomi, David Madsén, Frida Allamo, Eddi Falenius, Fanny Tallqvist, Milton Fältmarsch, Judith Grönqvist, Victor Löflund) 1.02,69, 2) Österby skola (Ella Lindqvist, William Ekström, Amelie Hyytiäinen, Tim Lind, Frida Lassander, Tomi Sandberg, Erin Ekholm, Sebastian Kronberg) 1.03,05, 3) Seminarieskolan (Valia Sadiq, Alec Pernell, Ellen Hyvönen, Anton Wikman, Sofie Lindgren, Jonatan Blomberg, Alexandra Högberg, Castor Westerholm) 1.04,34, 4) Katarinaskolan/2 1.05,61, 5) Västerby skola 1.08,97, 6) Österby skola/2 1.10,24. 12 x 80 m sukkulaviesti: 1) Seminarieskolan (Christoffer Bäckman, Wilma Hindersson, Jakob Gottberg, Isabella Forsskåhl, Robin Dahlström, Theresa Forsskåhl, William Bäckman, Maija Korpinen, Simon Lindholm, Tilde Selin, Jonatan Roos, Maja Lundin) 2.31,6, 2) Katarinaskolan (Philip Nynäs, Wilma Ölander, Martin Jungar, Elin Westerlund, Patrik Ingman, Evelina Wiberg, Milton Holmqvist, Ronja Kemi, Carl Rejström, Alice Kharkov, Viktor Lindqvist, Alva Grönholm) 2.33,3, 3) Österby skola (Kalle Karjaanlahti, Emelie Jäntti, Lukas Suoranta, Sara Lindqvist, Tim Lind, Znar Ismaelsson, Joakim Drugge, Amanda Salin, Sami Talsi, Elvira Johansson, Alexander Pihlström, Elin Nyberg) 2.33,6, 4) Seminarieskolan/2 2.36,2, 5) Hakarinteen koulu 2.42,7, 6) Pojo Kyrkoby skola 2.45,8. 5 x 80 m (pienet koulut): 1) Pojo Kyrkoby skola (Sebastian Loskin, Sinja Knaapinen, Jens Johansson, Sandra Björklöf, Casper Von Schantz) 1.03,90, 2) Västerby skola (Julius Randström, Lotta Kainulainen, Jonas Wallén, Hannah Hasselberg, Simon Byman) 1.04,10, 3) Pojo Kyrkoby skola/2 (Samantha Björklöf, Robin Soramäki, Saga Portman, Andreas Lindholm, Elin Blomfelt) 1.09,45, 4) Snappertuna skola (Cecilia Westerholm, Jeremias Holm, Jenni Lammi, Jonathan Ekman, Jonna Holmberg) 1.16,74.

Westerlund debytoi vapaaottelussa

Bäckman valloitti Finnish Openin Brassijujutsun Finnish Openia väännettiin ja käännettiinkin viime viikonloppuna Vantaan Energia Arenalla ja Hangon Hyrskyjen Tony Bäckman oli siellä mitä energisin ilmestys. Vuoden alussa voimaan astuneen kisauudistuksen myötä miesten Elite-sarja oli jaettu kahteen luokkaan (purppura- ja ruskea / mustavöiset) ja Bäckman punnersi ruskea / mustavöisten 82-kiloisten sarjan voittajaksi. Hän sai ensin Oulun Tuomas Ylinampan satimeen kaulakuristuksella ja mursi finaalissa Hämeenlinnan Joonas Kakon vastarinnan niin sanotulla bow and arrow -kuristuksella. Bäckman on mustavöinen murikka, kun taas vastustajat oli valjastettu ruskealla vyöllä. Bäckman on viime vuosina tupannut ottelemaan Suomen kamaralla ylemmissä painoluokissa, mutta pääsi nyt pitkästä aikaa omalle osastolle kasikymppisiin. -Sen tähden en joutunut antamaan konkreettisessa voimassa niin paljon tasoitusta. Jäi tosi hyvä fiilis siitä, että hallitsin molempia matseja ja sain vietyä niitä omilla vahvuuksilla. Vaikka olikin siinä mielessä uusi tilanne, etten ollut kumpaakaan kaveria ennen kohdannut, hän totesi. Ylinampa vältteli parikin kertaa Bäckmanin heittoyrityksiä pystystä menemällä suosiolla maihin, mutta lopulta hankolainen sai guardin ohitettua ja kuristuksen kiinni. -Suurin osa ottelijoista hakee ratkaisuja alhaalta päin ja laji sallii sen, että voi mattoon tarpeen tullen mennä. Judotaustani näkyy siinä, että ottelen perinteisemmällä tyylillä ja yritän iskeä ylhäältä, Bäckman kertoi. -Finaalissa oli jo enemmän pystyottelua ja pääsin kerran heittämäänkin, mutta pisteitä ei tullut kun en heiton jälkeen saanut vaadittua aikaa (3 sek.) vastustajaa hallittua. Kakko

VIIKON UUTUUS

VIIKON UUTUUS

VIIKON UUTUUS

245 €/kk

252 €/kk

409 €/kk

Peugeot 207 Sport VTi 120 41 tkm, lasikatto, ilmast., lohkol., aluvant., h-kirja, todella näyttävä ja vain 41 tkm ajettu! -10 12.900 € 95 €/kk

Fiat Stilo 1.6 5-ov. 56 tkm, ilmast., 2 x renk., h-kirja, lohkolämm. Vain 56 tkm ajettu! -02 5.490 €

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Luxury 94 tkm, aut. ilmast., astinlaudat, karjapuskuri, 2 x renk., h-kirja, vain 94 tkm ajettu! -04 14.900 € 153 €/kk

Ford Focus Trend X 115 tkm, hyvin varust. juhlamalli, keyless go, aluvant., ilmast., lohkol., sumuvalot, 2 x renk., h-kirja -06 8.900 €

VW Golf Comfortline 1.4 TSi DSG 5-ov. 17 tkm, xenon, led, aut. ilmast., 2 x renk., 1 omist., vain 17 tkm ajettu! -12 21.900 € 134 €/kk

Honda Civic 1.6 LS Autom. 118 tkm, ilmast., vak.nop.s., lohkol. + sisäp., 2 x renk., h-kirja, juuri huollettu! -02 7.490 €

Who’s next? Samuel Westerlund on lujaa tekoa yhdessä jos toisessakin kamppailulajissa. Vapaaottelu-urakin käynnistyi voitokkaasti. meni myöhemmin mattoon ja sain guardin ohituksesta ja mount positiosta 7 pistettä. Sen jälkeen hain pari minuuttia kuristusta ja lopulta se tepsi, vaikkei kaveri meinannut millään antautua, hän jatkoi. Finnish Open maittoi hyvänä alkupalana kauden pääruokaan, joka on touko-kesäkuun vaihteessa käytävä MM-reissu Kalifornian Long Beachilla. Sitä silmällä pitäen on Bäckman kiristänyt harjoittelussaan ruuvia vuodenvaihteen jälkeen. -Olen pystynyt treenaamaan pari kertaa päivässä ja olen lähestulkoon niin hyvässä kunnossa kuin voin olla. Vielä viime vuonna harjoittelua häirinnyt olkapää ei ole vihoitellut eikä muitakaan fyysisiä esteitä ole ollut. Olen treenannut pääosin Hangossa ja saanut hyvää painivastusta nuorelta Tommi Räsäseltä ja vähän vanhemmalta Olli Voutilta. Räsänen on lajista kovin innostunut, mutta valitettavasti häneltä meni taannoin eturistiside poikki. Se oli tosi

harmi juttu, Bäckman sanoi. Vuosi sitten Bäckmanin taival MM-kisoissa katkesi ensimmäiselle kierrokselle. -Lähdetään siitä, että voitan ainakin sen yhden matsin. Yritän totta kai voittaa kaikki viisi matsia, mutta yksi kerrallaan se on mentävä. Se on vähän arpaonnestakin kiinni. Se voi heittää heti ensimmäiselle kierrokselle maailmanmestarin vastaan.

Vaihto vapaalle Hyrskyjen nuoremman polven kamppailija Samuel Westerlund suoritti sunnuntaina ensiesiintymisensä vapaaottelun villissä lännessä. Satakunta BJJ-ottelua hikoillut ja myös nyrkkeilyä ja thainyrkkeilyä harrastava Westerlund liittyi keväällä Finnfighters Gymin arvostettuun vapaaottelutiimiin ja sai tulikasteensa Junnufight 2-tapahtumassa Turussa. Kaksi ensimmäistä vastustajaehdokasta eivät halunneet joutua hankolaisen kanssa nokikkain kehään, joten toiseen

Tarjoamme edullista rahoitusta jopa ilman käsirahaa. 122 €/kk

91 €/kk

Chevrolet Lacetti 1.8 16V CDX Autom. 5-ov. 139 tkm, nahkasis., lohkol., sisäp., aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja -05 4.990 €

Citroën C4 2.0i 16V SX Pack Berline 131 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., p-tutka, 2 x renk., h-kirja, 1 omistaja! -05 6.890 €

103 €/kk

Hyundai Getz 1.1 3-ov. 122 tkm, ilmast., 2 x renkaat, huoltokirja, jakohihna juuri vaihdettu, 1 omist. -07 5.490 €

428 €/kk

Lexus IS 250 Sedan 2.5 V6 Luxury 84 tkm, huippuvar. suomiauto, xenon, webasto, vak.nop.s., keyless go, ym. ym. -06 22.900 €

170 €/kk

Opel Vectra 2.2 Enjoy Wagon 137 tkm, lohkolämm., sisäp., 2 x renk., h-kirja, aut. ilmast., ajotietok., vak.nop.s. -05 9.900 €

nurkkaan marssitettiin lopulta vuotta vanhempi Ali Al-Saffu, tuore A-junnujen SM-hopeahöylä. Aggressiivisen ja taitavan potkunyrkkeilijän periskoopilla areenalle astellut Al-Saffu ehti hädin tuskin eväänsä liikauttaa, kun riippui jo Westerlundin sidonnassa. Tämä viljeli potria polvipotkuja, kiersi vastustajan selkäpuolelle ja paiskasi ristivyöheitolla mattoon. Lopetuskin oli jo pykälässä, mutta erä loppui kesken. Al-Saffu otti opikseen ja piti toisessa erässä etäisyyttä voimakkailla etupotkuilla, jotka sidontauhkan estivät. Westerlund kaivoi siihen hätään työkalupakistaan vanhan kunnon alapotkun reiteen, joka Al-Saffun oitis kellisti. Seuraava toimenpide oli giljotiinikuristus, joka vaihtui lennosta käsilukkoon ottelussa käytettävän kypärän häirittyä kuristusmanööveriä. Lukotus johtikin luovutukseen ja näin Westerlund juhli saman tien ensimmäistä vapaaotteluvoittoaan.

122 €/kk

Citroën Xsara Picasso 1.8 93 tkm, aut. ilmast., lohkol. + sisäp., 2 x renk., h-kirja, todella tilava, vain 93 tkm ajettu -05 6.900 € 122 €/kk

Nissan Primera 1.6 Sedan 110 tkm, aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, juuri huollettu, vain 110 tkm ajettu -02 6.900 € 122 €/kk

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä! www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 141 8686, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Sol Wagon 171 tkm, vetok., lohkolämm., 2 x renk., aut. ilmast., h-kirja -04 6.900 €


Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 18. pnä 2014 - 15 .

Hyvältä tuntuu. Marko Loukkalahti (vas.) nautti Ajalinin lippiksen ja paidan ihonmyötäisestä hyväilystä niin makeasti, ettei voinut kuin silmät kiinni myhäillä. Mukana taivaltavat Erik Ingman ja takana piileskelevä Vilho Loukkalahti.

Mitä nuoret edellä. Hangon IK:n Kunniakierros houkutteli Rukki Arenalle niin perheen pienempiä ja kuin varttuneempiakin. niille jotka paikalle tulivat. Tästä otetaan ensi vuodeksi oppia ja tehdään parannusta saman verran lisää, Tuohimaa maalaili.

IFR:lle 22 000 euroa, HIK petrasi

Eniten kierroksia Hangossa urakoi enimmäkseen pikajuoksuun vihkiytynyt 15-vuotias Emmy Airola, 31 kipaletta. -ts-

Kunnian kukko kiekui Kunniakierros teki tällä viikolla kutvanaa paikallisilla pitäjillä, kun kunnon kansalaiset juoksivat tai ihan vaan kävelivät rahan perässä yleisurheiluseurojen hyväksi. Juttuhan menee niin, että tunnin aikana kuntoillaan parhaaksi näkemällään tyylillä kenttää ympäri niin monta kierrosta kuin piisaa ja fyrkkaa hierotaan joko per kierros-sapluunalla tai könttäsummalla. Osallistujien sponsorit ulottuvat hyvänpäiväntutuista anteliaan yrittäjän taskuihin tai kenet saakaan liittymään talkoisiin mukaan. Euroista 70 prosenttia menee järjestäville seuroille, viitisen prosenttia piirille ja loput Suomen Urheiluliitolle, joka maksaa lystin tapahtumien kustannusten osalta. IF Raseborg avasi pellit tiistaina Karjaan urheilukentällä, jossa suhisi sellaiset 60 tossunkuluttajaa. Juniorivetoisen iltaman kestävin kaveri oli jo kelpo konkarin ikään ehtinyt Marko Loukkalahti, joka myhäili 39 kierrosta. Sponsorinsa Ajalinin rakennusfirman tuliterään lippalakkiin ja pirteän neonkeltai-

seen paitaan sonnustautunut kunniamaisteri sai pitkään juoksuseuraa hiihtäjä Erik Ingmanista, kunnes suunnisti puolimatkan krouvista omille teilleen. Poika Vilho Loukkalahti oli puolestaan nuohooja Simo Maksimaisen tallissa ja sekoitteli viidenkympin edestä muutaman kierroksen hölkkää ja siihen päälle vetoharjoituksia upouusilla lenkkareilla. Kaikkiaan tiistai tuotti 5.580 euroa. Torstai-iltapäivä oli pyhitetty Karjaan TYKY-tapahtumalle, joka oli tarkoitettu yrityksille ja sekalaiselle seurakunnalle. Kaupungin henkilöstön jäätyä pois kutistui tämä osio vain parinkymmenen hengen häppeningiksi. BK:n käsipalloilija Johan Skogberg kontrasi kenttää 32 kierroksen verran ja johdatti Celsan pullistamaan pottia 400 euron kädenojennuksella. IFR:n konsepti huipentui torstai-iltana Tammisaareen, minne tupsahti 130 osallistujaa. Ronny Eliasson rehki 36 kierrosta ja piirin puheenjohtaja Ron Lindberg talletti tuttuun tyyliin komeimman

käärön (3.394 euroa). Seuran toiminnanjohtaja Glenn Lignell (2.600) ja Lindbergien perheeseen kuuluva Bromans Optikin firmajoukkue (1.140) olivat myös ahneella pelipäällä, kuten vanhasta tottumuksesta tonnin tiskiin lyönyt Kunniakierros-kanuuna Thomas Sjöströmkin. Kaikkinensa Kunniakierroksesta kilahti IFR:lle reippaat 22.000 eurorahaa. -Se jäi hieman vajaaksi tavoitteesta (25.000), mutta oli silti kelpo suoritus. Voimme olla tähän tyytyväisiä, mutta pieniä viilauksia pitää ensi vuodeksi miettiä, Lignell totesi. Skogby IK piti omat pirskeensä samaan aikaan Tammisaaren tapahtuman kanssa ja sisukas seura keräsi 35 osallistujan voimin kassaan 2.180 euroa.

Kurssi kääntyy Hangon IK oli muodostanut tämän vuoden Kunniakierrosta varten oman iskuryhmänsä, jonka tehtävänä oli puhaltaa uutta puhtia hieman hitaalla käynnillä kulkeneeseen kojeeseen. Vuoden takaisesta 34 osal-

listujasta haluttiin rutkasti ylöspäin tämänvuotiseen painokseen, joka ladottiin torstaina. -Kunniakierros on pyörinyt Hangossa jo kymmenen vuotta, mutta silti tuntuu, että tämä konsepti on aika monelle vielä vieras. Joten olemme pyrkineet tuomaan tätä esille esimerkiksi urheilijoidemme kautta, lähettämällä yrityksille infoa ja facebook-kampanjalla. Kunniakierros on hyvä kanava auttaa paikallista seuraa ja verrattain pienellä summalla voi kantaa kortensa kekoon, totesi Kunniakierros-­ kipinää sytytellyt Anni Tuohimaa. Hän oli kaiken muun ohessa tilannut Hankoon torstai-illaksi myös aurinkoisen kelin ja siitä nautti 58 vipeltäjää eli lähes tuplasti isompi joukko kuin vuosi sitten. Myös rahareikä laajeni viimevuotisesta kolmestatonnista 4.300 euroon. -Eli aika hyvin onnistuimme. Tavoite oli 5.000 euroa eikä siitä paljon jääty. Toki toiveissa oli vieläkin suurempi osallistujamäärä, vaikka olemmekin kiitollisia kaikille

Eikö ruohonleikkuri toimi?

Huollamme ja korjaamme myös pienkoneita. Tervetuloa!

Karjaan yhteiskoulussa zumbarumba (Raasepori) Karjaan yhteiskoulussa on kenties planeettamme zumbaystävällisintä sakkia, ainakin jos mittaamme sitä niin, että täysin vapaaehtoisesti ja ilman provosoinnin häivääkään keräännytään keskellä päivää yhteen ja zumbataan pää pyörälle. Tässä mielessä voisi sanoa, että epävirallinen koulukuntien maailmanennätys tehtiin maanantaina, kun päivän päätteeksi liikuntasalissa kroppaa kromattiin. Oppilaita ja opettajia säntäsi saliin 125 kappaletta ja se uudesta ennätyksestä kävi. -Zumban suosio on monessa paikassa hiipumaan

päin, mutta täällä sillä pyyhkii hyvin, tokaisi liikunnanopettaja Marjo Karlsson, joka kapellimestarina hääräsi ja tekemisen mallia näytti. Karlssonin esimerkki puraisi ainakin Tatu Riihimäkeen, joka elämänsä ilosta bailasi menemään ja liittyi loppua kohden ohjaajan seuraksi lavalle pistämään jalalla koreasti Rednexin ikivihreän Cotton Eye Joen tahtiin. -Loistava meininki. Tässä ei tarvitse liikoja miettiä, vaan antaa vain mennä hyvällä fiiliksellä, Riihimäki riemuitsi. Mutta vaatiihan se 45 minuutin zumbapäräys myös veronsa ja tuskanhikensä, kuten opettaja Marjo Kari sai

huomata. -Täällä salissa oli niin kuuma, että tuntui kuin saunassa olisi ollut, hän läähätti. Kaksikon mielipiteet jakautuivat siitä mihin osaan kroppaa zumba eniten iskee. -Keskivartaloon. Eikös se muka näy, Kari naurahti. -Jalkoihin se eniten otti, Riihimäki tuumi. BK:n käsipalloilija ei kaikesta innostaan huolimatta lähtisi zumbaa leipälajiinsa vertaamaan. -Käsipallo on elämäntapa, zumba on hauskanpitoa. Salissa oli myös eksoottisempaa seuraa, sillä vaihto-oppilaista koostunut italialaisryhmä otti rientoihin osaa.

ANSTÄLLS Jotkut ihan kädestä pitäen ja jotkut sivummalta menoa äimistellen. Riihimäki toimia seurasi ja saapasmaan zumba-henkisyyttä aisteillaan tutkaili. -Kyllähän ne siinä hytkyivät, mutta en tiedä olivatko ihan valmiita näin hikiseen koitokseen, hän tuumi. Pohjois-Italian Varesesta Karjaalla vieraillut retkikunta oli otettu koulun zumbailusta. -Näytti hauskalta. On hienoa seurata miten ihmiset kerääntyvät yhteen tällaisen aktiviteetin pariin. Ja vielä pojat ja tytöt yhdessä. Meidän koulussa tämä ei toimisi, koska zumba on poikien mielestä niin paljon tyttöjen touhua, totesivat Giorgia ja Cinzi.

Axxell erbjuder yrkesutbildning för ungdomar och vuxna samt folkhögskoleutbildning på tio orter från Kristinestad i nordväst till Lovisa i sydost.

AXXELL SÖKER LÄRARE Följande befattningar lediganslås att sökas • Speciallärare (Pargas) • Speciallärare (Ekenäs) • Timlärare i huvudsyssla, matematik, fysik, kemi och/eller med kompetens inom specialpedagogik (Kimito) • Handledare inom tekniska utbildningar (Karis) Närmare beskrivning av befattningarna samt vem som ger mera information finns på www.axxell.fi under Lediga befattningar. Sista ansökningsdag för samtliga är 2.6.2014 kl. 16.00. Mera information på www.axxell.fi/lediga_befattningar


16 - Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 18. pnä 2014 .

miestä odottaa 6-12 kuukauden lepo. Virolaistoveri Mario Karuse sen sijaan ensi kaudellakin punavalkonutussa nähdään.

A-pojat mestareita

Wiman käynnistää koneet Karibialla Jenkkihöyryinen Global Rallycross-sarja nytkähtää liikkeelle tänään sunnuntaina Karibian kaleidoskooppimaiseen katraaseen kuuluvalta Barbadokselta. Viime vuonna GRC:n Lites-luokkaa pilkkanaan pitänyt Pohjan Barbapoju Joni Wiman lähtee nyt lyömään luuta kurkkuun isojen poikien hiekkalaatikolle Supercarien sekaan. -Uskon, että ajan parhaassa tiimissä ja parhaalla autolla. Ennakkotestien perusteella kaikki on kunnossa tulevaan, Olsbergs MSE:n tehdastiimissä Ford Fiestan rattiin istahtava Wiman totesi Fordin tiedotteessa. -Tiedän, että pystyn olemaan yhdellä kierroksella nopea, mutta tarvitsen vielä paljon kokemusta siitä mitä lähdöissä ympärilläni tapahtuu. Barbadoksella kokeneet kuskit yrittävät varmasti ”kouluttaa” minkä kerkeävät, mutta aion puolustaa asemiani ja vastata samalla mitalla takaisin, hän puhkui. Pääkaupunki Bridgetownista parikymmentä kilometriä länteen sijaitsevan Bushy Parkin moottorirata on pää-

osin asfalttia. -Olen nähnyt radasta vain kuvia. Asfalttia on paljon, mutta se käy minulle. Ensimmäinen tavoitteeni on ajaa paikka kymmenen auton A-finaaliin ja kymmenen kierroksen finaalissa voi sitten jo sattua mitä tahansa. Paikka viiden joukossa voisi olla minulle hyvä juttu, Wiman uumoili. Tallikaveri Patrik Sandellin lisäksi sarjassa ajaa sievoinen läjä autourheilun huippuja, kuten Amerikan extreme-epelit Ken Block ja Travis Pastrana, toissa vuoden voittaja Tanner Foust ja ex-formulakuskit Scott Speed ja Nelson Piquet jr. GRC-kausi käsittää kymmenen kilpailuviikonloppua ja päättyy marraskuun alussa Las Vegasiin. Barbadoksen startin junaili tv-ohjelma Top Gearin väki, joka pitää paikan päällä omaa festivaalia. Juhlahumua lisää tähtivieraaksi saapuva Lewis Hamilton, joka on tällä hetkellä formula ykkösten ykköspamppu. Barbadoksen A-finaali kaasutellaan käyntiin samalla, kun Suomessa sunnuntai vaihtuu jo maanantain puolelle.

Pojat on poikii

Lundqvist jatkaa BK:ssa (Raasepori) Hyvin nopeasti varmistui käsipallokauden päättymisen jälkeen se, että Christer Lundqvist jatkaa BK-46:n miehistön peräsimessä. Hankolaisvalmentajan sopimus oli mallia 1+1 vuotta ja optio otettiin mitä pikimmiten käyttöön. Myös muu valmennusryhmä penkin päässä ensi kaudella huseeraa. -Sanoin jo ennen pudotuspelien alkua olevani halukas jatkamaan ja hallitus osoitti luottoa. Sain viime kaudella työskennellä oikein mukavassa ilmapiirissä ja yhteistyö muun valmennuskatraan kanssa oli antoisaa. Viihdyn seurassa hyvin ja haluan edelleen joukkuetta kehittää. Jatkamisessa ei ole kyse siitä, että minulla olisi tarvetta näyttää jotain enemmän, mutta toki janoan menestystä, Lundqvist kertoi. BK on kahtena viime keväänä yltänyt välieriin, mutta tappiot semeissä ja pronssipeleissä antavat yhä aihetta odottaa joukkueelta sitä seuraavaa askelta, joka takaisin mitalikantaan veisi. -Harjoittelumetodit tulevat olemaan jatkossa vähän erilaiset ja sanalla sanoen tulemme harjoittelemaan kovempaa. Treeniä oli viime kaudella määrällisesti paljon, mutta se intensiteetti millä sitä toteutettiin ei ollut toivotulla tasolla. Jos harjoitteita ei tehdä vaaditulla sykkeellä, niin ei niistä saa irti sitä mitä halutaan, Lundqvist sanoi. Vanha sananparsi ”ratkaisevaa ei ole tahto voittaa, vaan tahto valmistautua voittamaan” voisi palvella myös BK:n huoneentauluna. Voittoja ja mitaleja tulee jos on tullakseen, mutta peruskiveksi pitäisi muurata se, että on tehnyt kaikkensa valmistaakseen itsensä menestykseen.

-Moni pelaaja odottaa paljon itseltään ja joukkueelta, mutta pitää olla valmis tekemään töitä odotusten täyttymiseksi. Ajatus on se, että ensi kaudella pitää antaa itsestään enemmän, Lundqvist linjasi. Loukkaantumiset piinaavat BK:ta vuodesta toiseen ja päättyneelläkin kaudella ne olivat pätevä peruste mitalitta jäämiseen. Voisi kuitenkin ajatella niinkin, että loukkaantumisiin tulisi jo paremmin varautua, kun niitä joka tapauksessa saa aina pelätä. Esimerkiksi pitkin kautta penkkiä kuluttavat pelaajat voitaisiin valmistaa paremmin siihen tilanteeseen, kun he joutuvatkin hyppäämään isompiin saappaisiin ja tehdä heistä isompi osa kokonaisuutta. Myös heidän itse tulee olla valmiita siihen, että tulosta tulee kun kutsu käy. Nyt heiltä ei ikään kuin odoteta mitään ja sitten vain sanotaan, että loukkaantumiset pilasivat kaiken. Ei tämä välttämättä johtaisi siihen, että avainpelaajien loukkaantumisista hengissä selvittäisiin, mutta ainakin notkahdus olisi pienempi. -Kyllähän me tätäkin olemme jälkeenpäin miettineet. Esimerkiksi Janis (Selge) pelasi viime kaudella valtaosan minuuteista keskirakentajana ja kun hän loukkaantui, niin oli kova paikka jollekin muulle pelaajalle astua noin keskeiseen rooliin. Käsitykseni mukaan ensi kauden rinki tulee olemaan kapeampi ja peluutuskin sitä myöten tiiviimpää, Lundqvist vihjasi. Varma lähtijä on Oliver Helander, joka muuttaa koulun ja urheilun perässä kimpsunsa ja kampsunsa syksyksi Ruotsiin. Selgen kovia kokenut polvi puolestaan leikataan kesäkuussa ja

Nuorisoaallossa pitäisi tulosten perusteella olla potkua, sillä BK juhli torstaina A-poikien mestaruutta. Se voitti Karjaalla pelatussa finaalissa Sjundeå IF:n 32-23 (16-10). BK:n tukeva taukojohto oli jo valua kokonaan pois käsistä, sillä SIF mellasti toisella jaksolla maalin päähän (17-16). Aikalisän jälkeen isännät irrottelivat kuitenkin kourallisen kaappeja putkeen ja karkuun pötkivät. -Puhuimme kopissa siitä, että ratkaisemme ottelun heti toisen puoliskon alussa emmekä päästä SIF:iä enää peliin mukaan. Niinhän se ei mennyt ja aikalisällä piti muistuttaa mitä haluamme tehdä. Eli puolustaa kunnolla, juosta sen jälkeen nopeita ja säilyttää asemapelissä maltti. Siihen me palasimme. Osalla pelaajista oli varmasti koko ajan se tunne, että hoidamme homman tuosta huonosta jaksosta huolimatta, mutta valmentajana harmitti, ettemme pystyneet jo aiemmin SIF:iä kyydistä pudottamaan, kertoi joukkueen käskyttäjä Timo Oksanen. Kontraukset näyttelivät voitossa isoa roolia. -Maalivahtipeli meni suht tasan, sillä sekä meidän Emil Kurtze että SIF:n Sebastian Lindstedt torjuivat hienosti. 6-0-puolustuksemme toimi aika hyvin, vaikka vähän lisää aggressiivisuutta olisinkin siihen kaivannut. Mutta blokkeja ja torjuntoja tuli siinä määrin, että saimme kontrat käyntiin. Ne tulivat tarpeeseen, sillä SIF puolusti muutoin hyvin emmekä saaneet asemapelistä niin paljon tehoja irti, Oksanen tuumi. Peukalovamman takia viime viikot sivussa ollut Helander palasi finaalissa parketille ja oli kahdeksalla maalillaan kentän kunkku. Hän myös asemapelin solmuja aukaisi. -Oliver aiheutti kaukoheitoil-

laan ja liikkuvuudellaan SIF:lle ongelmia. Pitkästä paussista huolimatta hän esiintyi kummassakin päässä kenttää edukseen. Oli tärkeää saada hänet finaaliin mukaan ja mukava myös suoda hänelle vielä tämä mestaruus ennen kuin hän Ruotsiin lähtee, Oksanen totesi. Theo Westerlundin vasuri välähti kuudesti ja Sebastian Säkkinen tahditti kontrakuoroa kuuden nuotin edestä. Myös Nicholas Mavrostomos (3), Alex Lignell (3), Oscar Udd (2), Daniel Eriksson (1), Tatu Riihimäki (1) ja Kenneth Dahlberg (1) maaleja merkkasivat. -Lignell on läpi kauden ollut tämän joukkueen selkäranka ja tehnyt kiitettävästi töitä joukkueen eteen. Riihimäki on myös kova tekemään töitä ja hänellä on puolustamiseen paljon tahtoa. Westerlundin kehitystä vasenkätisenä heittäjänä tulee olemaan mielenkiintoista seurata, Oksanen listaili. A-poikien SM-sarjaa pelattiin tällä kaudella seitsemän joukkueen voimin, kun HIFK ja HIK leikistä luopuivat. Oksanen olisi kaivannut sesongin läpiviemiselle mielekkäämpää kaavaa. -Tuhottoman pitkä kausi tämä oli. Syyskuun puolivälissä aloitettiin ja nyt kahdeksan kuukautta myöhemmin pelattiin ottelut numero 13 ja 14. Se on erityisen kurja tahti niille pelaajille, jotka eivät miesten rinkiin kuulu. Lisäksi vain Udd, Säkkinen ja terveenä ollessaan Helander ovat saaneet miehissä enemmän peliaikaa. Jos A-poikien sarjaa pelataan jatkossakin tällä joukkuemäärällä, niin toivoisin otteluohjelmaan tiiviimpää tahtia, Oksanen aprikoi. A-tytöissä BK puristi pronssille kaadettuaan mitaliottelussa Granin 25-20. Mestaruuden voitti HIFK, joka päihitti finaalissa Spartan 33-25. BK:n naisten edustusjoukkueen valmentaja tulee vaihtumaan, sillä viime kaudella vetovastuussa ollut Gustaf Ahlroos syöksyy uusien haasteiden perään Ruotsiin. -ts-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LEIPOMO / BAGERI

LÄÄKÄRIPALVELUJA / LÄKARTJÄNSTER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Silmälääkärit:

Tarja Närhi Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019) 230 940

Keskuskatu 100 Karjaa

VILLA FAMILIA

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Vuorikatu 19 Hanko

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn


Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 18. pnä 2014 - 17 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

TILITOIMISTO / BOKFĂ–RINGSBYRĂ…

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

LASITUSLIIKKEET / GLASMĂ„STERI

RAASEPORI

045 110 7674

ilkka.mettomaki@paritilit.fi Raasepori

•

Lohja

•

Kerava

•

Vantaa

•

Helsinki

TAKSI / TAXI

SĂ„HKĂ–PALVELUT / ELTJĂ„NSTER

AUTOPALVELUT / BILTJĂ„NSTER

SIIVOUSPALVELU / STĂ„DTJĂ„NST

Karjaa / Karis Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / HangĂś www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

MAALAUSTYĂ–T / MĂ…LNINGARBETEN LATTIATYĂ–T / GOLVARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityĂśt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA KĂśpskogintie 7, 10300 Karjaa

Â? Â?  Â?   Â?  

 

     Â Â?  Â Â?

puh. 0400 823 114

MAALAUSTYĂ–T vuodesta 1996 MĂ„RKĂ„TILATYĂ–T / VĂ…TRUMSARBETE

Sisä- ja ulkomaalaukset sekä tapetointityÜt. Pienet rakennustyÜt. Ikkunoiden ja ovien vaihdot. TYÖT MYÖS SAARISTOSSA.

050 56 66 345 R. Rüberg • ronny.raberg@kolumbus.fi Betjäning även pü svenska.

www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SĂ„HKĂ–ASENNUKSET SEKĂ„ SĂ„HKĂ–SUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

SĂ„HKĂ–- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJĂ„NSTER

HIEKKAPUHALLUSTA / SANDBLĂ„STRING

www.pohjansahko.fi - SähkÜ- ja putkityÜt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - IlmalämpÜpumppujen asennus ja myynti

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKĂ„RNING

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

KATTOTYĂ–T / TAKARBETEN RAKENNUSPALVELU / BYGGTJĂ„NST

LUMIESTEET, KATTOSILLAT JA RĂ„NNIT TUKKUHINNOIN

www.kattoputiikki.fi • 040 706 1504

TURVALLISUUSPALVELUT / SĂ„KERHETSTJĂ„NSTER

LUKOT ja HĂ„LYTYSLAITTEET / LĂ…S och LARMSYSTEM

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

IT-HUOLTOPALVELUT / IT-SERVICETJÄNSTER Leif NordstrÜm • 0400 485 826 • Arvid Stülarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Mülningsarbeten inom och utomhus. Sprutmülningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även hÜghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

HUOLTOA / SERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR 050 302 1035 Rami Peter Heinonen Käärmekuusenti 4 / Kattelus 19, Mustio pslheinonen@hotmail.fi

www.rphpuu.fi

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER


18 - Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 18. pnä 2014 .

”Neulotaan ja viihdytään yhdessä” ke 21.5. klo 13-15 Postillassa tai puistossa. Järj. Pohjan SPR:n osasto. ”Vi stickar och trivs” ons 21.5 kl. 13-15 i Postilla eller i parken. Arr. FRK Pojo avd. Fiskarin Martat. Marttailta pe 23.5 klo 18 hyötyviljelyn merkeissä Hasselgårdin puutarhapalstalla Fiskarin Hasselbackassa valtakunnallisena

Maanantai 19.5.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Antiikkia, antiikkia 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Strada 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Antiikkia, antiikkia 11.35 Avara luonto: Kummajaisten kotimeri 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Sotapojan heilat (S) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 Pris-

Tiistai 20.5. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Kunin-

gaskuluttaja 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jumalanpalvelus 12.15 Rakkaudesta puutarhaan 12.40 Sydämen asialla (7) 13.35 Oi aika vanha kultainen! (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.40 Eurovaalit Puoluepäivä: RKP 16.20 Ulos luontoon: Kevätseuranta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 Kartanopuutarhojen aatelia 20.00 Viimeiset sanani 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Mr Selfridge (12) 21.45 The Trip - Matkamiehet Brydon ja Coogan (12) 22.15 Krimi-

Keskiviikko 21.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Antiikkia, anTV1 tiikkia 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

MOT: Saalistajat verkossa 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Antiikkia, antiikkia 11.35 Lasten aivot 12.05 Jaakko ja maailmanvalloittajat 12.35 Sydämen asialla (7) 13.30 Rantasalmen sulttaani (7) 14.45 Palanen: Yrittäjäpatsas 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Machli tiikerikuningatar 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 Historia: Suursodan tunnelinkaivajat 19.50 Kuvakirjeitä maailmalta 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Eurovaalit Puoluepäi-

puutarhapäivänä. Milvi kertoo hyötyviljelypalstan perustamisesta, keskustellaan omista kokemuksista ja päätetään palstan hoidosta tulevana kesänä. Tarjolla keittoa ja teetä vakiomaksua vastaan (vaatetus ulkona istuskeluun sopivasti). Lisätied. p. 040-5829558 / Milvi Pesari. UNICEFin Länsi-Uudenmaan paikallisryhmä. Kokoontuminen to 22.5. klo 17.30 Svenska Klubbenilla Tammisaaressa. Folkhälsanin Mustion ryhmä. Retki Fagervikiin to 22.5., lähtö Mustion linja-autoasemalta klo 10, paluu klo 13. Tied. p.

ma: Oudoimmat luonnonilmiöt 20.00 MOT: Saalistajat verkossa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Eurovaalit Puoluepäivä: RKP 21.40 Dokumenttiprojekti: My Lai (16) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Kotikatsomo: Mökki (S) 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Jyrkin ja Neposen aamu

6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.5. 6.53 Ystävykset (S) 6.59 Onnea on.... 7.02 Samu ja Salla (S) 7.14 Nelli ja Iiro (S) 7.22 Musavideot: Kertoisinko 7.25 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.36 Närpiäiset (S) 7.46 Kuminakuja 19 (S) 7.57 Muumilaakson tarinoita (S) 8.20 Lauludiplomi 8.40 Late Lammas 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Laivakokin matkassa 9.30 Matnalisti (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 0.10 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen: Nallen aamu 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.5. 6.52 Topi 6.58 Planeetta Kosmo 7.11 Ika Oka (S) 7.21 Sirkuslauluja 7.23 Jessin kanssa (S) 7.34 Neppajymykerho 7.40 Ritari Mikke (S) 7.55 Muumilaakson tarinoita (S) 8.18 Disney esittää: Mainio Manu (S) 8.42 Late Lammas 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Keittiössä tuoksuu ruoka 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tuntematon Norja 11.35 Lindan lauma 12.05 Uusi päivä (S) 12.35 Uusi päivä (S) 13.05 Luontoretkellä: Luonnon antimia 13.35 Norvä: Vasemmistoliitto 21.45 Unohtuneet rikokset 21.55 Keskiviikon ravisuora 22.00 Sylillinen piikkilankaa (16) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Ulkolinja: Populistien Eurooppa 23.45 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Katti Matikaisen aamu

6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.5. 6.53 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.05 Herra Nokkelo (S) 7.10 Tiketi Tok (S) 7.24 Annin keijukoulu (S) 7.35 Laulujen osto- ja myyntiliike 7.41 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.54 Muumilaakson tarinoita (S) 8.19 Disney esittää: Mainio Manu (S) 8.42 Late Lammas 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Elämäni eläimet 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi

050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartågrupp. Utfärd till Fagervik to 22.5, start från Svartå busstation kl. 10, tillbaka kl. 13. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Pyöräretki Laavulle su 18.5., lähtö klo 13 entisen ”Pennikaupan” pihalta, omat evät mukaan. Näppärässä 22.5. numeroidaan arpavoitot Vuorikadun tapahtumiin 24.5., leivonnaisia otetaan mielellään vastaan. IDOn Tammisaaren eläkeläiset. Kevään viimeinen kuukapassi: Mumbai 10.25 Minun New Yorkini 10.35 Merta päin! 11.05 Herlufsholm - mitä kasvateille tapahtui 11.35 Maailman nopein laulutähti 12.05 Suhdekorjaamo 12.35 Laivuri ja tyttö 13.05 Tuhkimotarinoita 13.55 Luontoretkellä 14.10 Uusi päivä (S) 14.38 Uusi päivä (S) 15.06 Uusi päivä (S) 15.35 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo 16.30 Nuoret mestarit: Taisto 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Sohvasurffaajat: Libanon 2 Pakolaisleiri 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Unelmien kolhimat (12) 22.45 Eastbound & Down (16) 23.15 Ihmebantu (12) 23.45 This Is England ’86 (16) 0.30 Sohvasurffaajat: Libanon 2 Pajan rannikoilla 14.15 Satuhäät 15.05 Sohvasurffaajat: Libanon 2 Pakolaisleiri 15.35 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo? 16.30 Galaxi: Kokit 16.31 Pok ja Mok (7) 16.38 Viidakkojytä (S) 16.44 Martine (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Sohvasurffaajat: Jordania 1/2 Eksyksissä 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 Eurovaalit: Pienpuolueiden tentti 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 16 Blocks (12) 23.45 This Is England ’86 (16) 0.30 Sohvasurffaajat: Jordania 1/2 Eksyksissä 1.00 Uutisikkuna

kausitapaaminen ke 28.5. klo 12.30 nuorisotalo Uncanilla, Ystadikatu 14. Ingå Pensionärer. Månadsträff 19.5 kl. 14 i församlingshemmet, sång och musik med Rolf och Camilla, tema Birger Sjöberg, lotteri. Anm. till Västnylands sommarfest 6.8 i Karis, allsång 2.6 i Kyrkslätt och Mamma Mia 2.12 samt 14.2, t. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie Louise. Läntisen Uudenmaan Wanhat toverit. ”Täydellinen tätini” -farssi Mustion linnan kesäteatterissa to 17.7. klo 19, alustavasti on varattu myös väkolaisleiri 1.00 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Abba 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Whitney (S) 15.55 Whitney (7) 16.25 Mitä tänään syötäisiin? 16.35 Jääkiekon MM-kisat 17.20 Uutiset 17.25 Päivän sää 17.30 Jääkiekon MM-kisat 18.05 Jääkiekon MM-kisat 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Kaappaus keittiössä 21.00 Nymfit (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.35 Kovat kaulassa (12) 0.35 Louie (7) 1.05 Eurojahti

nään syötäisiin? 9.45 Miehen puolikkaat (7) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Jamie Oliverin Australian päiväkirja 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Selviytyjät 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Moderni perhe (S) 15.45 Moderni perhe (S) 16.15 Kaappaus keittiössä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Saaristoruokaa 20.30 Keidas 21.00 Kohde (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet (S) 23.35 Harryn laki (12) 0.35 Louie (12) 1.05 Eurojahti

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 5.00 Älyfi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Nelonen pää-TV 6.30 Studio55.fi 9.30 Huomenta Ostosruutu 7.00 Disneyn esikouSuomen Uutiset 9.40 Mitä tä-

lu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25

10.50 Oddasat 11.05 Camilla Plum ja yrttimaan aarteet 11.35 Laivakokin matkassa 12.05 Uusi päivä (S) 12.35 Uusi päivä (S) 13.05 Nolojen tilanteiden mies (S) 13.35 Norjan rannikoilla 14.15 Eurovaalit: Pienpuolueiden tentti 15.05 Sohvasurffaajat: Jordania 1/2 Eksyksissä 15.35 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo? 16.30 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7): McLeodin tyttäret 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Sohvasurffaajat: Jordania 2 Luolassa 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 Alamaailma (16) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Billie Porter: Hyvä paha prostituutio? 23.00 Hit and Miss (16) 23.45 Sohvasurffaajat: Jordania 2 Luolassa 0.15 Silminnäkijä: Vuorilla olen vapaa 0.45 Hatfields & McCoys

(16) 1.35 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu-

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Pomo piilossa UK 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Vauvaonnea (S) 15.45 Vauvaonnea (S) 16.15 Saaristoruokaa 16.45 Keidas 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 EU-vaalikeskustelu 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Rikoksista pahin (16) 23.40 Noitapiiri (12) 0.40 Eurojahti

liaikatarjoilua, meno kimppakyydein. Lisätied. ja ilm. viim. 15.6. leena.levonpera@gmail. com tai p. 040-5590999. Lohjan Reuma ja Tules. Kesäpiknikretki ke 18.6. Vihdin kesäteatteriin ”Tuntihommia urakalla” -veijaritarinan klo 19 näytökseen, 15 lippua varattu, joista 2 invapaikoille. Lisätied. ja ilm. viim. 28.5. p. 0407031125 / Liisa. Tammisaaren Martat. Betonikurssi II 24.5. klo 15, ilm. viim. 19.5. jäsensivun lomakkeella. Inkoon Eläkkeensaajat. Ulkoilupäivä 22.5. klo 14 kirjaston edestä, ohjelmassa sauva5.00 Älypää-TV 6.30 Nelonen Ostosruutu 7.00 Disneyn esikou-

lu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possible (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Pound Puppies (7) 8.25 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.35 Inspector Cartoons (S) 8.45 Maailman oudoimmat ravintolat 9.15 Kirsi ja himoshoppaajat 10.20 Sarahin talo 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Kirsi ja himoshoppaajat 14.20 Maailman oudoimmat ravintolat 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.50 Supernanny (S) 16.50 Deittikamera 17.20 Suomen kaunein mökki 18.20 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Ajankohtainen Nelonen 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Mustat lesket (12) 22.00 Poliisit - kotihälytys (7) 23.00 Ajankohtainen Nelonen 23.30 4D: Puolen tonnin mur-

kävelyä, mölkkyä ym. liikuntaa (säävaraus). Itä-Suomen matkalle lähtijöiden on otettava mukaan työeläkekortti tai jokin muu eläkeläisstatuksen todistava dokumentti, lähtö 3.6. Karjaalta klo 6.20, Fagervikista 6.40 ja Inkoosta klo 7. Inkoonpäivän toritapahtuma 28.6. klo 10-14. Maanantaisin mölkkypeli Gammelgårdin kentällä. Karis Pensionärer. Allsångsfest 2.6 i Kyrkslätt, samåkning från Brankis kl. 12, anm. senast 26.5 t. 040-7507896 / Carita. Vi börjar spela käglor på onsdagar kl. 14-15.30 i Strandparken, start 21.5. Jatkuu sivulla 19. haaja (12) 0.35 Frasier (S) 1.05 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16) 2.05 Criminal Minds: Epäilyksen alla (16) 3.05 Deittikamera 3.35 Älypää-TV 7.00 Min Morgon Yle Fem 8.30 Gomorron Sverige 14.00

Sverige! 14.30 Här är ditt liv 16.55 Framtidens skatter 17.25 Två på resa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Livet leker 18.30 Med Kjos i naturen 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Himlaliv: Peter Didrichsen 21.00 Min sanning: Robert Aschberg 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Jakten på det perfekta livet 22.30 Oddasat 23.00 Sportnytt 23.15 Lögnen 23.45 Ei saa peittää 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 En bok, en författare 1.50 Programtablå 2.00 Lilla Aktuellt 2.15 Berg på riktigt 2.30 Pop och politik

Disney esittää: Kim Possible (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Pound Puppies (S) 8.25 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.35 Inspector Cartoons (7) 8.45 Maailman oudoimmat ravintolat 9.15 Kirsi ja himoshoppaajat 10.20 Sarahin talo 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Kirsi ja himoshoppaajat 14.20 Maailman oudoimmat ravintolat 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.50 Supernanny (S) 16.50 Deittikamera 17.20 Mitä tuli tehtyä 18.20 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Ajankohtainen Nelonen 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC (12) 22.00 Myllyrinne Company (S) 22.30 Ajankohtainen Nelonen 23.00 NCIS Rikostutkijat (12) 0.00 Californication (16) 0.40 Frasier (S) 1.10 Holmes NYC (12) 2.10 NCIS Rikostutkijat (12) 3.10 Deittikamera 3.40 Start! 4.10 Älypää-TV

7.00 Min Morgon 8.30 Yle Fem Gomorron Sverige 13.45 Fråga

5.00 Älypää-TV 6.30 Nelonen Ostosruutu 7.00 Disneyn esikou-

mera 3.35 Älypää-TV

lu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possible (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Pound Puppies (7) 8.25 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.35 Inspector Cartoons (S) 8.45 Maailman oudoimmat ravintolat 9.15 Kirsi ja himoshoppaajat 10.20 Sarahin talo 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Kirsi ja himoshoppaajat 14.20 Yllätyskokki Niki 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.55 Supernanny (S) 16.55 Deittikamera 17.25 Himohamstraajat (S) 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Ajankohtainen Nelonen 20.00 Suomen kaunein mökki 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Ajankohtainen Nelonen 23.30 Poliisit - kotihälytys (7) 0.30 Dexter (16) 1.35 Frasier (S) 2.05 Criminal Minds FBI-tutkijat (16) 3.05 Deittika-

doktorn 14.30 Säsongstart: Vem vet mest? 15.00 Djursjukhuset 15.30 Trädgårdsmåndag 16.25 Himlaliv: Peter Didrichsen 16.55 Utmanad 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Fanny och fynden 18.30 Naturnördarna 18.49 Mitt husdjur och jag 18.54 På gräsrotsnivå (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 EU valdebatt: EU-valdebatt 21.30 Sportmagasinet 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Lilyhammer (12) 22.45 Oddasat 23.00 Sportnytt 23.15 Lögnen 23.45 Pengar - näst viktigast efter kärleken? 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 En bok, en författare 1.50 Programtablå 2.00 Lilla Aktuellt 2.05 Gissa hur mycket jag tycker om dig 2.15 Sagor från zoo 2.25 Animated Science - Molekyler 2.30 Människor för ändring

7.00 Min Morgon Yle Fem 8.30 Gomorron Sverige 14.00

Vem vet mest? 14.30 De vita viddernas kvinna 15.00 Korrespondenterna 15.30 Toppkandidaterna: Christian Engström 16.55 Naturnördarna 17.14 Mitt husdjur och jag 17.19 På gräsrotsnivå (7) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Energina (7) 18.43 Fråga Lara (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Trädgårdsonsdag 21.00 Taxi (16) 21.45 Viktiga papper (T) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Drömmen om landet 23.00 Oddasat 23.15 Lögnen 23.45 Seriestart: Svett & etikett 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 En bok, en författare 1.50 Programtablå 2.00 Lilla Aktuellt 2.15 Erky Perky 2.30 Kobra


Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 18. pnä 2014 - 19 .

Jatkuu sivulta 18. Karis Svenska Pensionstagare. Våravslutning med utfärd till Kimitoön 21.5, lunch på Storfinnhovagård och besök bl.a. i Sagalunds museum. Närm.info o. anm. senast 19.5 050-3213946 / Maj. Hangon Res.ups. kerho. Perinteinen pyöräretki ke 21.5., lähtö klo 18 Rautatieasemalta. Tapahtuma on Avec. Evästä mukaan. Karis-Billnäs sv. Socialdemokrater. Månadsmöte 20.5 kl. 18 i Karis Folkets hus. Lohjan Seudun Senioriopettajat. Retki Pokrovaan, Hvit­ träskiin ja Suomen luontokeskukseen Haltiaan to 22.5., lähtö Virkkalasta klo 9.45 ja Lohjan Kirkkokentältä klo 10.00. Upinniemen varuskuntaan ke 10.9. lähtö Lohjalta klo 12.00. Anton Tšehovin ”Vanja-eno” Helsingin kaupunginteatterissa la 25.10. klo 19, maksu viim. 20.5. ”Kainon laulu” Tampereen Työväen Teatterissa la 22.11. klo 13. ”Mamma Mia” Svenska Teaternissa ti

20.1.15 klo 12, maksu viim. 17.9. ”Oopperan kummitus” Kansallisoopperassa ti 22.9. klo 19, maksu viim. 20.9. Ilm. Tuulalle. Karis Svenska Pensionstagre. Våravslutning med utfärd 21.5 till Kimitoön, lunch på Storfinnhova gård, besök bl.a. till Sagalunds museum. Info o. anm. senast 19.5 t. 0503213946 / Maj. Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Toukokuun kuukausikokous poikkeuksellisesti to 22.5. klo 18 HUS:n saunaosastolla, oma pyyhe mukaan. Karjaanseudun puutarha­ seura. Grilli-ilta to 22.5. Kolmihaaran kodalla, lähtö kimppakyydillä Karjaan linja-autoasemalta klo 18. Ilm. viim. 21.5. p. 0505511101 / Raija Myllyojalle (arkisin klo 14 jälkeen). Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen kokous ma 19.5. klo 12 talolla. Farssi ”Suomen hevonen” Salon Vuohensaaren kesäteatterissa 2.7. klo 19, ilm. p. 050-5668109 / Maija tai 0500-980807 / Arja. Österby Pensionärer. Vårresan 21.5 betalas i bussen. Hem-

UTHYRES Varmt lagerutrymme centralt i Ekenäs, 54 m2. Hyra 189 E / mån. Egen ingång. T. 040 725 3509. Förmånlig husvagn. T. 050 452 5688. Radhuslägenhet i Tenala kby. 2 r, kök, 60 m2. Ledig 1.6. T. 040 823 4917.

VUOKRALLE TARJOTAAN Lämmintä halli- ja konttoritilaa uudessa hallissa Karjaalla, 120 m2 ja 60 m2, sis. sosiaalitilat, iso piha. Heti vapaa. P. 044 964 5385. Edullinen asuntovaunu. P. 050 452 5688. Rivitaloasunto Tenholan kk. 2 h, k, 60 m2. Vapaa 1.6. P. 040 823 4917.

liga resan behöver flera med. Info t. 0400-533028 / Gittan. Raseborgs Hjärtförening. Utfärd med Sunnan 8.6, start kl. 14.00 från Ekenäs, info o. anm. senast 25.5 t. 2412207 / Eino eller 040-5326078 / Janeta. Raaseporin Sydänyhdistys. Kesäretki Sunnanilla 8.6., lähtö klo 14.00 Tammisaaresta. Lisätied. ja ilm. viim. 25.5. p. 2412207 / Eino tai 040-5326078 / Janeta. Fiskarsin Kotiseutuyhdistys. Ruukkimatka 1.6. Kakskertaan, jossa opastus mm. Prinkkalassa (Hovimäki) ja kirkossa. Kotimatka Kuninkaantietä pitkin Trömperin kestikievarin kautta. Lähtö Karjaan linja-autoasemalta klo 9.00, Pohjan linja-autoaseman kautta. Tied. ja ilm. p. 040-5256248 / Ann Glader tai ann.glader@gmail.com. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Asuntoauto. P. 040 525 7502.

KADONNUT

VENEPAIKKOJA BOXISSA

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. AAL (Alkoholistien Aikuiset Lapset) Karjaa kokoontuu sunnuntaisin klo 18 Ratatuvassa. Ryhmä on kaksikielinen. Hangon vertaistukiryhmä Suvanto läheisen päihdeongelmasta kärsiville kokoontuu tiistaisin klo 17-18.30 Gentoftenkatu 6:ssa, sisäänkäynti pihan puolelta.

NÄYTTELYJÄ Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Rajapinnat - Fiskarsin ruukin, Arabian taideosaston ja Nuutajärven lasikylän luovat yhteisöt” -näyttely 18.5.-14.9. päivittäin 11-18. Mustion linna. ”Magnus Linderin aika - Mustion renessanssi” -näyttely, opastukset 15.9. asti ti-su tasatunnein klo 11-17, tied. p. 36231. Galleria Fokus, Karjaa. Karjaan yhteiskoulun ja lukion sekä Karis svenska högstadiumin ja Karis-Billnäs gymnasiumin oppilaiden kevätnäyttely 19-31.5. Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. Axxellin tekstiiliartesaanien opinnäytetöiden näyttely 20-28.5. Hangon kirjaston galleria. Isabella Chydeniuksen maalauksia 19.5.-6.6. Hangon kaupungintalon galleria. Henry Görnemannin retrospektiivinen näyttely 24.5. asti.

LIIKUNTA JA ULKOILU Motionsbingo ons 21.5 kl. 10 i Westeråsa i Tenala, gratis och

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 4 pöydän K Howell, yhteensä 28 jakoa. Il-

lan keskiarvo oli 84 pistettä ja

Tartu mahdollisuuteen!

Kahvila- ja leipomonalan liiketilaa katutasossa 96 m² Hangon keskustassa vilkkaan torin laidalla. Joustavat vuokraehdot.

sekä torikorttelista pienyrittäjille, lähituottajille liiketilaa. Tila jaettavissa 30-266 m² osastoiksi, entinen Hangon Tiimari. Edullinen vuokra, koska taloyhtiö kannustaa omalta osaltaan Hangon yritystoimintaa ja torialueen elävöittämistä.

Nisse-kissamme on kadonnut 12.4. Fiskarissa

Pitkäkarvainen, valkoiset etu- ja takatassut, musta nenä, sosiaalinen, leikkaamaton kolli. Havainnot 050 590 9961 Camilla Moberg

FU-47. Johtokunnan kokous 21.5. klo 18 sekä Degersjö-juoksun suunnittelukokous 21.5. klo 19 Majalla. Tied. p. 0405181022 / Aki. FU-47. Iltarastit 22.5. Sahajärven kartan alueella, metsään pääsee klo 17-19. Opastus tieltä 111 Kuovilan risteyksestä. Tied. p. 040-9125860 / Mika. Karjaan Ura. Maanantairastit 19.5. klo 17-18.30 Nygårdin kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 noin 5 km Pohjasta Tenholaan päin. Info p. 040-8389770 / Harald ja www.karjaanura.net. LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla ke 21.5. klo 18, ilm. puoli tuntia ennen lähtöja maalipaikalla n. 3,5 km Malmkullan rautatiesillalta Inkoon suuntaan kantatietä 51. Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström. Canidae ry, Inkoo. Seuraava arkitottelevaisuuskurssi alkaa 2.6. klo 18.30, tied. ja ilm. p. 0400486398 / kouluttaja Terhi Moilanen-Eklund. Kurssi pidetään Inkoon kirkonkylällä. Canidae rf. Följande vardagslydnadskurs startar 2.6 kl. 18.30, anm. till skolaren t. 0400-486398 / Terhi Moilanen-Eklund. Kursen hålles i Ingå kby. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 120 p. (71,4 %), 2) Kurt Arhippainen / Birger Hollmerus 107, 3) Kurt Bävkan / Allan Wikström 96.

Rönnqvist 15 båt (450 cm) Tohatsu 9,8 hk, 4-takt. P. 2900 E. T. 0500 568 390 / Karis. Sållad trädgårdsmylla. T. 0400 473 806.

RUOKALISTAT 19-25.5.

HANKO Koulut; Ma: Bolognese, pasta, kaalisalaatti. Ti: Broileripihvit, currykastike, salaatti. Ke: Kirjolohikiusaus, punajuuria, keitetyt kasvikset. To: Lihamureke, kastike, porkkana­ raaste. Pe: Makkarakeitto, leipä.

KARJAA Karjaan koulut; Ma: Jauhelihakastike, salaatti, / Kasvistomaattilinssikastike. Ti: Pyttipannu, ketsuppi, salaatti / Kasvispyttipannu. Ke: Stroganov, salaati / Punajuuristroganov. To: Lohipastalaatikko, salaatti / Kasvispastalaatikko. Pe: Makkarakeitto, porkkanapala, juusto / Juurestomaattikeitto. Meltolan ravintokeskus; Ma: Lihamureke, ruusunmarjakiisseli. Ti: Stroganov, aurinkokiisseli. Ke: Kolmen kalan keitto, mustaviinimarjarahka. To: Merimiespihvi, aprikoosikiisseli. Pe: Persikkabroileri, suklaakiisseli. La: Ranskalainen kala, hedelmäsalaatti. Su: Jauhelihapihvi, vaniljavanukas ja hillo.

POHJA Fiskarin koulu; Ma: Stroganov. Ti: Broilerimureke. Ke: Paistettu kala. To: Meksikolainen jauhelihapata. Pe: Hernekeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Lihapyörykät, salaatti. Ti: Kalapihvit, punajuuria. Ke: Merimiespihvi, salaatti. To: Nakkikastike, keitetyt vihannekset. Pe: Kanapata, salaatti. Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Broileripuikko, riisi, salaatti. Ti: Makkarapata, perunasose, salaatti. Ke: Kirjolohikiusaus, punajuurisalaatti. To: Pasta bolognese, raaste. Pe: Lihakeitto. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Lihapyörykät, hedelmäsalaatti. Ti: Sinappisilakat, raparperikiisseli. Ke: Merimiespihvi, boysenmarjakiisseli. To: Nakkikastike, voipuuro ja mehukeitto. Pe: Kanapata, marjakiisseli. La: Kasviskeitto, omenapaistos. Su: Naudanpata, mansikkarahka.

TAMMISAARI

OSTETAAN Henkilö- / pakettiauto, myös asuntovaunut. Myös loppuvelan lunastus. P. 045 840 9766.

Tammisaaren koulut; Ma: Kebab- tai broileripuikot. Ti: Makkarakastike tai -pata tai uunimakkara. Ke: Broileri-, kirjolohi tai Janssonin kiusaus. To: Lihakeitto. Pe: Pasta Carbonara tai tonnikalapasta.

TYÖSUORITUKSIA MYYDÄÄN

As Oy Hangon Bulevardi 20 Hallitus puh. 040 500 9791/Jan Wall.

ANNETAAN VUOKRALLE

FU-47. Hippo-suunnistuskoulu 20.5. klo 17.30-19 Pohjan kirkonkylän uimarannalla Gumnäsissä. Tied. p. 040-5181022 / Aki.

SÄLJES

P. 0400 615 351

Hanko kehittyy useilla alueilla, mm. kylpylähankkeen myötä ympärivuotiseksi vapaa-ajan-, elämys- ja hyvinvointikaupungiksi.

öppet för alla, penna med. Arr. Minneslots i Nyland. Liikuntabingo ke 21.5. klo 10 Westeråsassa Tenholassa, maksuton ja kaikille avoin, kynä mukaan. Järj. Uudenmaan Muistiluotsi.

Rönnqvist 15 vene (450 cm) Tohatsu 9,8 hv, 4-tahti. H. 2900 E. P. 0500 568 390 / Karjaa.

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

LIIKE-, TOIMISTO- JA LAITETILOJA Karjaan Puhelimen kiinteistöissä. Karjaan Puhelin etsii vuokralaisia seuraaviin vapaisiin tiloihin osoitteessa Laaksokatu 7, Karjaa:

nen.net ai

po u ti

- Liiketila katutasossa, noin 178 m² - Toimistotiloja toisessa kerroksessa, noin 112 m² - Laitetilaa kellarissa, noin 100 m² Lisä- ja hintatietoja antaa Magnus Henriksson, 044 744 0447, magnus.henriksson@kpoy.fi.

(0 19 )

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

24

8 55 5 9

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014


20 - Nro 38 Sunnuntaina toukokuun 18. pnä 2014 .

Edullisten hintojen puolesta För förmånligare pris

20

v.

499 399 299 099 -50 %

Ruokamestarin Grillattu jyväbroileri Matmästarens Grillad kornbroiler

HK 10 % Naudan jauheliha Malet kött av nöt

Porsaan grillikyljykset Grillkotletter av gris Suomi/Finland

raakapaino/råvikt n./ca 1.0-1,2 kg

Förmån med K-Plussa-kort

400 g (2,48 €/kg)

600 g (4,98 €/kg)

KPL ST.

Atria Atrilli Grillimakkara Grillkorv

ISO RASIA STOR ASK

KG

rajoitus 2 pkt/talous begränsning 2 pkt/hushåll

Ilman K-plussakorttia / Utan K-plussakort 1,99 €/pkt (4,98 €/kg)

059 259 199 599 690 159 299 489 219 450 089 125 Kirsikkatomaatit Körsbärstomater

Perhesalaattisekoitus Familjesalladsblandning

Avokado Avocado

250 g (2,36 €/kg) Hollanti/Holland

800 g (3,24 €/kg) Espanja/Spanien

RS ASK

PKT

300 g (3,32 €/kg)

2

PS

Ruukkuneilikka Nejlika i kruka ruukku/kruka 17 cm Hollanti/Holland

KPL ST.

PS

Yksittäin/styckevis 1,99 €/ps (6,63 €/kg)

-10-18 %

Broilerin paistisuikaleet Stekstrimlor av broiler

Lahna Braxen

Savusilakka Böckling

kokonainen/hel Suomi/Finland säävaraus/väderreservation

Suomi/Finland

KG

Förmån med K-Plussa-kort

Valio Hyvä suomalainen Arkijuusto / vardagsost 750 g (6,52 €/kg)

hunajamarin./honungsmarin. 450 g (6,64 €/kg)

Arkigouda / vardagsgouda 625 g (7,82 €/kg)

RS ASK

KG

PKT

Ilman K-plussakorttia / Utan K-plussakort 5,49-5,99 €/pkt (9,58-7,32 €/kg)

-31 %

Oululainen Reissumies Kaura ja Tosi tumma Havre och Riktigt mörk

Oolannin Uunirapeat ranskalaiset Ugnsfärdiga pommes frites Förmån med K-Plussa-kort

Taffel Snacks

8 kpl/st. 360 g (3,91 €/kg)

pakaste/djupfryst 500 g (1,78 €/kg)

175-200 g (12,86-11,25 €/kg)

2

PS

E K E N Ä S - TA M M I S A A R I

Hinnat ovat voimassa ma-ke 19.-21.5. Priserna i kraft må-ons 19-21.5

Atria Ateriat Måltider 300 g (4,17 €/kg) lihapullat ja muusi, nakkikastike muusilla ja jauhelihapihvit muusilla köttbullar och mos, knackkorvsås med mos och malet köttbiffar med mos

PS

PS

Yksittäin/styckevis 2,75 €/ps (15,71-13,75 €/kg)

-35 %

Förmån med K-Plussa-kort

Ilman K-plussakorttia / Utan K-plussakort 1,29 €/ps (2,58 €/kg)

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 Ekenäs/Tammisaari puh./tel. (019) 212 6500

Ilman K-plussakorttia / Utan K-plussakort 1,95 €/rs/ask (8,50 €/kg)

Palvelemme / Vi betjänar Ark. / Vard. 7-21 La / Lö 8-18 Su / Sö 12-18

RS ASK

EU 38 / 18.5.2014 su