Page 1

Hortensia 19 cm

Muista Äitiä!

Korissa

14,95

Ruusu 19 cm

2014

Korissa

Saatavilla eri värejä.

K-Plussa-tarjous KARJAAN RAUTA

Nro 35 Torstaina 8.5.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14



Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

Runkoruusu

12,95 Etusi 20 %

Ilman K-Plussakorttia 17,90



s. 7

T revlig morsdag! Vi har stängt sÜ 11.5. Mukavaa äitienpäivää! Kauppa kiinni su 11.5. Finland • Suomi •

Gurka Kurkku / kg Finland • Suomi •

Sallad Salaatti / ps

KÜttmästarnas • Lihamestarien

Spanien • Espanja

Nypotatis Varhaisperunat / kg

Wiener- /grillschnitzel Wienin- /grillileike

InnerfilÊ av gris Porsaan sisäfilee

av yttre grisfilÊ • porsaan ulkofileestä

kryddad • maustettu

Finland • Suomi

Rostbiff • Paahtopaisti

0 8 7 9 99

95

99

kg

kg

tuote produkt

garanterat mÜr, välputsad i bit takuumurea, kalvoton palana

95

InnerfilÊ av nÜt Naudan sisäfilee hel i vakuum • kokon., tyhjiÜpakk.

Skaldjurssallader Äyriäissalaatit

25 90 19 90 19

90 kg

kg

Gravad laxfilĂŠ Graavilohifilee

kg

Grillad rostbiff i skivor Grillattu paahtopaisti viipaleina

10 2 2 kg, c./n. 4 l

00 lĂĽda laat.

90

7

Potatisgratäng Perunagratiini Biff av gris ytterfilÊ Porsaan ulkofileepihvi i pepparsüs pippurikastikkeessa •

Jordgubbar • Mansikat

500 g c./n. 1 l

29

90 kg

90 kg

8

90

gräddglass, olika smaker kermajäätelÜ, eri makuja

kg

UtefÜrsäljning •Ulkomyynti!

FÜrmünliga morsdagsblommor m.m. Edulliset äitienpäiväkukat ym.

riva rove

Glassstrutar JäätelÜtuutit

Türtor • Kakut

Morsdagsros Äitienpäiväruusu

Muminmuggar Muumimukit olika • erilaisia

11

90 st. kpl

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

st. kpl

1

st. • kpl 120 ml/65 g

00 st. • kpl 80-100 ml (12,50-10,00)

4 99 2

99

400-500 g (12,48-9,98)

st. kpl

Hortensia

49

st. kpl

traditionell perinteinen •

14 95 11

0

kg

FrÜdinge eller/tai Almondy, djupfrysta • pakastetut

95

I ART ETT PRĂ„ E

21

90

Finland • Suomi

Abborr- el. gĂśsfilĂŠ Ahven- tai kuhafilee

kg

Paulig

Jubileums Mocca Juhla Mokka MAX 2 pkt/kÜp • ostos

Priserna gäller 8–10.5.2014 eller sü lüngt lagret räcker. Med reservation fÜr tryckfel. Hinnat voimassa 8.–10.5.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

pkt

500 g (5,98)


2 - Nro 35 Torstaina toukokuun 8. pnä 2014 .

Citroën Berlingo HDi 90 XTR 5-ov. 140 tkm -09 11.700 €

Audi A4 1.9 TDi 96 kW Avant 5-ov. 244 tkm -05 8.900 €

Škoda Octavia 1.9 TDi Ambiente HB DSG 196 tkm -06 7.700 €

Škoda Superb Combi 2.0 TDi 140 Eleg. DSG 164 tkm -11 19.900 €

VAIHTOAUTOKORKO 2,9 % Avausmaksu 187 € sekä laskutuslisä 9 €/kk.

300 € matkalahjakortti kaupan päälle!

Volvo S60 2.4 Classic 103 kW 177 tkm -10 15.300 €

Koskee yli 5000 €:n vaihtoautoja.

Volvo V70 2.4 Sportswagon 103 kW 5-ov. 178 tkm -03 8.900 €

Audi A6 Sedan S Line Business 2.0 TFSi 61 tkm -10 28.900 €

Ford Focus 1.6 Trend Wagon 77 tkm -09 15.900 €

Ford Mondeo 2.0 TDCi Ghia Wag. Aut. 179 tkm -08 13.900 €

Honda Civic 1.6i LS 5-ov. 210 tkm -02 3.900 €

Hyundai IX20 1.4 ISG Premium Kia cee´d 1.6 CRDi LX Sporty -08 8.900 € 35 tkm -12 15.500 € Wagon 126 tkm

Mazda3 1.6 Classic 5-ov. 154 tkm -05 7.400 €

Mazda6 2.0 Elegance 4-ov. 77 tkm -09 17.700 €

MB Vito 112 CDi Umpi 2.7/30 148 tkm -03 7.500 €

Mini Cooper R56 HB 120 tkm -09 14.900 €

Renault Clio Sport Tourer 1.2 Mitsubishi L200 Club Cab 165 tkm -03 11.900 € TCe Exp. 120 tkm -11 9.900 €

Renault Megane RS 2.0 T 250 75 tkm -11 24.900 €

Škoda Superb Combi 2.0 TDi 4x4 Eleg. 210 tkm -10 21.400 €

VW Golf 2.0 Turbo FSi GTi DSG 5-ov. 119 tkm -06 17.900 €

Volvo S40 2.0 4-ov. 240 tkm -99 1.900 €

Volvo XC90 2.5T AWD 7-h. Aut. Volvo V40 T3 Momentum -04 19.900 € 50 tkm -12 27.900 € 155 tkm

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg Kari Pallin

VNB-Auto est. 1964

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637 050 344 2888

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

Till Mor ♥ Äidille

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 8–10.5.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 8.–10.5.2014 niin kauan kuin erää riittää.

8

MUMIN KÄRLEK MUGG MUUMI RAKKAUSMUKI

-20

99 st. kpl

MAX 1 st./kund / 1 kpl/asiakas

PARASOL grå eller beige AURINKOVARJO harmaa tai beige Ø 2,7 m

STJÄRNHANDDUK TÄHTIPYYHE 70 × 140 cm

8

99 st. kpl

BUKETTER AV SILKESBLOMMOR SILKKIKUKKA-ASETELMAT

4 € 15

99 st. kpl

BRÖDLÅDA LEIPÄLAATIKKO 39×28×15 cm

st. kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

R JÄTTESTO JÄTTI-ISO

SARJATON MUGGAR MUKIT 2-PACK

KASTEHELMI SKÅLAR KULHOT

39 99 4 99 7 95 st. kpl

XZ HÅRVÅRDSSET HIUSHOITOSETTI choklad-vanilj / suklaa-vanilja

norm. 8,99

st. kpl

DYNA TYYNY

st. kpl

%

STRÄNGGARDIN NARUVERHO 90 × 200 cm

7 99 6 € 99

99 pkt

GLASBURK, 3 våningar LASIPURKKI, 3 tasoa

ps

ELDSTAD och GRILL PIHATAKKAGRILLI

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

19

95

st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

2-pack

FLEECE 130 × 170 cm

4 99 7 95 13

99 st. kpl

STJÄRN BRANDFILT TÄHTI SAMMUTUSPEITE

st. kpl

MUMINMAMMA TÅRTSPADE MUUMIMAMMA KAKKULAPIO

norm. 18,90

st. kpl

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


SALT JACKET miesten ja naisten malli, kestävä veden- ja tuulenpitavä purjehdustakki, eri värejä

ERÄ

199 € (250 €)

Suvi Ahlfors yli 23 vuoden kokemuksella! RIVITALO

Karjaa, Lövkulla

ESITTELY

OMAKOTITALO

63 m² Karjaa, Kroggård

2 h, k, kph, s, parveke. Erittäin lämminsävyinen todella hyväkuntoinen koti luhtitalon II krs. Iso katettu parveke, isot huoneet, tyylikäs kylpyhuoneosasto rem. 2000, kaunis keittiö. Yhtiön käyttövesiputket uusittu, hyvin hoidettu yhtiö. Tilaisuus nopeimmalle! Hp. 83.000 €. Koskenlaskijankuja 6. Esittely ti 13.5. klo 1717.30. Suvi.

UUSI KOHDE

90/143 m² 4 h, k, 2 wc, 2 kph, khh, harraste-/työ-/monitoimitiloja. Hyvin pidetty, putket, sähköt, viemärit, salaojat, ikkunat, kosteat tilat sekä lähes kaikki pinnat uusittu 1990 ja 2000-luv. Hyvä sijainti, rautatieasemalle alle 1 km, keskustan palvelut n. 1,5 km, suomen- ja ruotsinkieliset koulut alle 2 km. Oma tontti 1170 m². Hp. 149.000 €. Sovi esittely. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Nro 35 Torstaina toukokuun 8. pnä 2014

”Sisäilman laadusta ja määrästä ei voida tinkiä”

Uudet ratkaisut vähentävät kasvaneiden tilojen energiantarvetta (Raasepori) Länsi-Uudenmaan ympäristöpäivän tapahtumakimaraan liittyen kuntalaisille tarjottiin myös mahdollisuus tutustua peruskorjatun ja laajennetun Kiilan koulun uusiin energiaratkaisuihin Karjaalla. Rehtori Antti Jyrkkänen sai johdatella tutustumiskierrokselle vain yhden asiasta kiinnostuneen koulun entisen oppilaan. Kierroksen ajankohta maanantaina aamupäivällä ei ollutkaan työelämässä oleville kaikkein otollisin. Laajassa korjauksessa myös pinta-alaltaan kasvaneen koulun ilmanvaihto ja lämmitys on uudistettu. Tällä kaikella on suuri merkitys energiatehokkuudelle ja myös sisäilman laadulle. -Vaikka tilojemme kasvusta seuraa energiatarpeen kasvu, on sitä pyritty minimoimaan ajanmukaisilla ratkaisuilla. Sisäilman laadusta tai määrästä ei voida kuitenkaan tinkiä, Jyrkkänen sanoo. Suomen koulujen yleisin ongelma taitaakin olla tätä nykyä sisäilmaongelmat ja niiltä Kiilassa halutaan välttyä.

Uusien ratkaisujen avulla esimerkiksi ylijäämäenergiaa voidaan ohjata myös kivikoulun lämmitykseen. Lisäksi automatiikka aistii sisäilman lämpötilamuutokset ja säätää lämmityksen tarpeen mukaiseksi. -Enää meillä ei ole aamulla kylmiä luokkia ja liian kuumia sellaisia päivällä, Jyrkkänen kiittelee. Vanhaan puukouluun ja lisärakennukseen on tehty lattialämmitys. Järjestelmän käyttömukavuus on todettu tyytyväisyydellä jo ensimmäisten kuukausien aikana. Kivikoulussa on edelleen vesikiertoinen patterijärjestelmä, joka on uusittu ja myös tasapainotettu. 1960-luvulla valmistuneen rakennuksen ilmanvaihtoa on parannettu vanhojen kanavien sallimissa rajoissa.

Ilma raikastui puukoulussakin Peruskorjattu Kiilan koulu on kasvanut myös kokoa. -Vaikka tilojemme kasvusta seuraa energiatarpeen kasvu, on sitä pyritty minimoimaan ajanmukaisilla ratkaisuilla kuitenkaan tinkimättä sisäilman laadusta tai määrästä, rehtori Antti Jyrkkänen linjaa. Koulun korjauksen yhteydessä kiinteistö liitettiin kaukolämpöverkkoon.

-Lämmitysjärjestelmä on ajanmukaistettu sekä säädön että jakelun osalta. Järjestel-

män säätö ja valvonta onnistuvat myös kaukokäytöllä, Jyrkkänen kertoo.

Raaseporista halutaan nykyistä kiinnostavampi matkailukohde (Raasepori) Joukko Raaseporin yrittäjiä kokoontui maanantaina illalla keskustelemaan alueen matkailun kuulumisista Raaseporin matkailusihteerien johdolla. Tilaisuudessa kuultiin muun muassa juuri valmistuneen Uudenmaan matkailun tulo- ja työllisyystutkimuksen tuloksia Länsi-Uudenmaan osalta sekä vinkkejä luovaan markkinointiin pikkurahalla. Lopuksi käytiin keskustelua siitä, miten yrittäjät voisivat parantaa näkyvyyttään ja tehdä Raaseporista kiinnostavamman matkailukohteen. Tilaisuuteen osallistuneet yrittäjät ottivat aktiivisesti osaa keskusteluun ja keksivät useita ideoita joilla tulevaisuudessa voisi tehostaa markkinointia ja tukea toisia paikallisia yrittäjiä.

Paikkakuntalaiset yhtä tärkeitä kuin matkailijat Haaga-Heliassa matkailulehtorina toimiva Eva Holmberg esitteli tilaisuudessa Uudenmaan matkailun tulo- ja työllisyystutkimuksen tuloksia,

jotka osoittavat Uudenmaan suurimpien matkailutulojen saajien olevan pääkaupunkiseutu ja läntinen Uusimaa. Tärkeimpiä aloja matkailun kannalta ovat majoitus- ja ruokailuala, mutta vähittäiskaupatkaan eivät jää kauas taakse. Holmbergin mielestä vähittäiskauppiaiden olisi hyvä ymmärtää matkailun merkityksen olevan suuri myös heille. -Olisi erittäin tärkeää saada yritykset mukaan kampanjoihin, jotta Raaseporin näkyvyyttä saataisiin lisättyä, matkailusihteeri Piela Parviainen painotti. Parviainen muistutti myös, että yrittäjät eivät välttämättä pärjää ainoastaan matkailijoilta saamillaan tuloilla, vaan järkevää olisi pyrkiä saamaan myös raaseporilaisten huomio, sillä he käyttävät palveluita myös talvisin. Kummastusta herätti etenkin se, etteivät paikalliset tunnu tietävän mitä kaikkea alueelta löytyy. -Raaseporin matkailusivusto ei ole vain turistien käyttöön tarkoitettu, vaan se

on aivan yhtä lailla raaseporilaistenkin sivusto. Sieltä oman alueen tapahtumat ja palvelut voi katsoa koska tahansa, Parviainen sanoi.

Elämyskohteet kiinnostavat Vuonna 2013 Uudellamaalla vieraili kaiken kaikkiaan yli 21 miljoonaa ihmistä, joista noin kaksi kolmasosaa oli päiväkävijöitä. Toisiksi suurin kävijäryhmä alueella yöpyvistä vierailijoista olivat raaseporilaisten luo majoittuvat sukulaiset ja muut vierailijat. Samana vuonna Raaseporin vierailijat tuntuivat olleen huomattavasti kiinnostuneempia elämyskohteista kuin paikallisista tuotteista. Holmbergin mielestä erityisen huolestuttavaa on se, että matkailijat kuluttavat vuosi vuodelta vähemmän rahaa. Hän uskoo, että suurin tilanteeseen vaikuttava tekijä on yleinen taloudellinen tilanne. Tutkimuksen mukaan eniten rahaa vuorokaudessa käyttävät hotellissa yöpyvät matkailijat, joilta rahaa ku-

luu päivässä keskimäärin 146 euroa, kun taas vähiten kuluttivat omissa loma-asunnoissaan yöpyvät, jotka käyttivät keskimäärin vain 17 euroa vuorokaudessa.

Matkailu kasvava ala Tietoja matkailun tulo- ja työllisuusvaikutuksista ei ole kerätty säännöllisesti maakuntatasolla. Viimeksi Länsi-Uudenmaan alueelta on tehty selvitys vuonna 2007, kun taas Itä-Uudellamaalla tutkimus on tehty viimeksi vuonna 2009. Vuonna 2013 tehdyn selvityksen tarkoitus on arvioida koko Uudenmaan alueen inbound-matkailun eli muualta alueelle suuntautuvan matkailun tulo- ja työllisyysvaikutuksia. Holmberg toivoo, että Uudenmaan matkailun tulo- ja työllisyystutkimus osoittaa myös poliittisille päättäjille että matkailu tuo tuloja ja että se huomioitaisiin paremmin suuremmissa päätöksissä. -Matkailu on alati kasvava ala, Eva Holmberg muistutti. -hs-

Vanhan puukoulun ilmanvaihto on uusittu nykyisten säädösten mukaiseksi. Järjestelmään on lisätty lämmön talteenotto, joka parantaa huomattavasti rakennuksen energiatehokkuutta.

Ullakolla noin sata vuotta palvelleet purut vaihdettiin uuteen eristemateriaaliin ja puukoulussa korjattiin myös rakenteiden avaamisen yhteydessä paljastunut vanha kosteusvaurio. -Sisäilman laatu on aivan eri luokkaa kuin ennen korjauksia ja ilma on täälläkin nyt todella raikas, Jyrkkänen sanoo tyytyväisenä. Lisärakennus on varustettu ajanmukaisella energiatehokkaalla ilmanvaihdolla, jossa on huomioitu erityisesti paloturvallisuus palopeltien tilatiedot mukaan lukien. Koulu on nykyään myös kokonaan sisäkenkäaluetta, mikä helpottaa sisätilojen puhtaanapitoa ja siivousta. Kierrätykseen on panostettu Kiilan koulussa jo aiemminkin. Hiilineutraalien kuntien Hinku-hanke järjesti Länsi-Uudellamaalla ympäristöaiheisen tapahtumakimaran maanantaina Uudenmaan liiton järjestämän Uusimaa-viikon ympäristöpäivänä. Tarjolla oli ympäristöaiheista ohjelmaa ja käytännön ekovinkkejä.

Raaseporin talous ei näytä oikenemisen merkkejä (Raasepori) Raaseporin kaupungin oman toiminnan tulos tulee olemaan vuonna 2014 ensimmäisen vuosineljänneksen perusteella 500.000 euroa miinuksella. Tulosennuste on näin ollen lähes kaksi miljoonaa euroa budjetoitua huonompi. Talousarvion mukaan vuoden 2014 tuloksen pitäisi olla 1,4 miljoonaa euroa plussalla. -Verotulot ovat jäämässä merkittävästi odotettua pienemmiksi ja samaan aikaan erikoissairaanhoito näyttää ylittävän talousarvionsa, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) kiteyttää kaupungin hankalana jatkuvan taloustilanteen. Kaupunki tiedotti huhtikuun alussa vuoden 2013 tilinpäätöksen perusteella kaupungin kulkevan kohti kestävää taloutta. Energialiikelaitoksen myynti toi kertaluonteisen 18,8 miljoonan euron myyntivoiton, jonka ansiosta tulos oli 16,6 miljoonaa euroa plussalla. Kaupungin oma toiminta meni vielä

viime vuonnakin 2,2 miljoonaa euroa miinukselle. Raaseporin veden tuloksen odotetaan olevan tänä vuonna talousarvion mukaisesti 100.000 euroa. Tilikauden 2014 ennustetaan olevan vesiliikelaitoksen ja energiayhtiön tulokset mukaan lukien 200.000 euroa miinuksella. Ennusteen mukaan Raaeporin kokonaisverokertymä jää 700.000 euroa kuluvan vuoden talousarvio-odotuksista. Perusturvaosaston ennustetaan ylittävän 97,8 miljoonan euron nettotalousarvionsa miljoonalla eurolla jo ensimmäisen vuosineljänneksen perusteella. Näkyvissä olevan ylityksen syy on erikoissairaanhoito, muiden yksiköiden ennakoidaan selviävän talousarvion mukaisesti tai hieman sen alle. Sivistystoimi näyttäisi vastaavasti alittavan talousarvionsa peräti 1,1 miljoonalla eurolla lähinnä päivähoitotoiminnan ja ruotsinkielisen perusopetuksen alhaisempien kustannusten ansiosta.


4 - Nro 35 Torstaina toukokuun 8. pnä 2014 .

KUOLLUT

Sataman yhtiöittäminen loppusuoralla (Hanko) Kaupunginvaltuuston ehdotetaan hyväksyvän kaupunginhallituksen joulukuussa hyväksymän kaupan, jolla Hangon satamaliikelaitoksen liiketoiminta siirrettiin Hangon Satama Oy:lle noin 38,3 miljoonan euron kauppahinnalla. Valtuuston ehdotetaan hy-

HANKO

Retki Nuuksion kansallispuistoon ja Haltian luontokeskukseen

Patikointia luonnossa ja opastettu kierros uudessa luontokeskuksessa. Opastus sekä suomeksi että ruotsiksi.

.

su 18.5 klo 8-17

Retken hinta on 15 €/ SLL:n tai RNoM:n jäsen, 35 €/ei-jäsen, 8 €/lapset alle 12 v. Hinta sisältää matkat, kahvin, ruuan, pääsyliput, opastuksen ja retkivakuutuksen. Ilmoittautumiset Esko Vuoriselle numeroon 050 538 0386 (ma 12.5. mennessä). Järjestäjä: Raaseporin Luonto ja Ympäristö ry

KAAVOITUS Grönkulla, ranta-asemakaava Päivitettyyn (5.3.2014) osallistumis- ja arviointisuunnitelmaan voi tutustua Raaseporin kaupungin kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä sivulla www.raasepori.fi/kaavoitus. Luonnos Grönkullan ranta-asemakaavaksi pidetään maankäyttö- ja rakennuslain mukaisesti julkisesti nähtävillä Raaseporin kaupungin kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä sivulla www.raasepori.fi/kaavoitus 12.5.-13.6.2014 välisen ajan. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus kaavaluonnoksesta. Muistutus on toimitettava kaupunkisuunnitteluosastolle ennen nähtävänä oloajan päättymistä. Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusinsinööri Leena Kankaanpää, (019) 289 3842. Seuraavat asemakaavat ovat vireillä: Bråtan, asemakaava Asemakaavan tavoite on muodostaa loma-asuntojen korttelialueita yleiskaavan mukaisesti. Muut tavoitteet on selostettu osallistumis- ja arviointisuunnitelmassa (OAS). Valmisteluaineistoon sekä OAS:iin voi tutustua Raaseporin kaupungin kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä sivulla www.raasepori.fi/kaavoitus Raaseporin opisto, asemakaava Kaavoituksen tavoitteena on turvata alueen matkailu-, virkistys- ja kaupallisten palvelujen kehittäminen ja että asemakaavoituksella kiinteistöä kehitetään ja täydennetään majoitus- ja lomakeskukseksi. Muut tavoitteet on selostettu osallistumis- ja arviointisuunnitelmassa (OAS). Valmisteluaineistoon sekä OAS:iin voi tutustua Raaseporin kaupungin kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä sivulla www.raasepori.fi/kaavoitus Kaavoja koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusteknikko Kurt Bussman, (019) 289 3844. Seuraava asemakaavan muutos on vireillä: Karjaan keskus, Kauppiaankatu asemakaava Kaavamuutoksen tavoitteena on päivittää alueen asemakaavoja joilla edistetään ja kehitetään liiketoimintaa, toimistotiloja, palveluja, asumista ja parkkialueita. Muut tavoitteet on selostettu osallistumis- ja arviointisuunnitelmassa (OAS). Valmisteluaineistoon sekä OAS:iin voi tutustua Raaseporin kaupungin kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä sivulla www.raasepori.fi/kaavoitus Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusinsinööri Leena Kankaanpää, (019) 289 3842. Kaavoituslautakunta

To 8.5. klo 12 toimintapiiri Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Klo 18 kirkkokuoro seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Pe 9.5. klo 18-22 nuorten kahvila, Ratakatu 27. La 10.5. klo 7-13 toritapahtuma Hangon torilla Yhteiskuntavastuun hyväksi. Arpajaisvoittoja otetaan vastaan, tied. p. 040-1806111 / Eira Paronen. Leivonnaisia voi viedä suoraan torille tapahtumapäivänä. Su 11.5. klo 10 messu Hangon kirkossa, M. Kalliokoski ja H. Silvola. Ma 12.5. klo 10-12 perhekerho seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Klo 18 rukouspiiri, Korkea-

väksyvän myös kaupungin viime vuoden tilinpäätökseen kirjatun satunnaisen 19,7 miljoonan euron tuoton, 8,7 miljoonan euron sijoituksen satamayhtiön osakkeisiin ja 28,7 miljoonan euron lainasaamisen uudelta yhtiöltä. Kaupunginhallituksen edel-

lisessä käsittelyssä viime vuoden lopulla mainittua verottajan ennakkoratkaisua liiketoimintakaupan ehdoista ei ole vieläkään saatu. Hangon sataman yhtiöittäminen toteutettiin liiketoimintakauppana vuodenvaihteessa. Merkittävimmät käyttöomaisuuserät eli laiturit, rampit, muut

vuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180, ja S-L. Grundström. Ke 14.5. klo 14-15.30 kultaisen iän kerho seurakuntakodissa, Puistok. 7. Tied. p. 0401806111 / Eira Paronen. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Su 25.5. klo 12-19 hiljaisuuden iltapäivä seurakuntakodissa, aloitetaan päivärukoushetkellä, lounas klo 12.30, hiljaisuus, kävelyretki, virikepuhe ja ehtoollisiltakirkko Täktomin kappelissa klo 18. Tied. ja ilm. ruokailun takia viim. 19.5. p. 040-5743256 / Marja tai marja.kalliokoski@evl.fi. Varhaisnuorten kesäleiri 4-7.-luokkalaisille 3-6.6. Kirkkonummella Hvittorpin leirikeskuksessa. Lisätied. (mm. maksut) ja ilm. viim. 9.5. satu.k.rissanen@evl.fi tai p. 0407793169. Eläkeläisten ja ikäihmisten retki Pohjan maatalous- ja kotiseutumuseoon, Billnäsin ruukkiin ja Fagervikiin 5.6. Ajoreitti Hangossa ilmoitetaan myöhemmin. Tied. (mm. maksu) ja ilm. p. 040-1806111 / Eira Paronen.

hornetissa. To 15.5. klo 19 Nikolausmessu Inkoon kirkossa.

INKOO Pe 9.5. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon kellarikerroksessa. Ti 13.5. klo 13 laulupiiri seurakuntasalissa. Ke 14.5. klo 16.45 rukouspiiri Bläckhornetissa. Klo 18 raamattupiiri Bläck-

Folkhälsanin Karjaan terveystori on

suljettu perjantaina 9. toukokuuta koulutuksen johdosta. Fysioterapia auki normaalisti. katso myös folkhalsan.fi

KARJAA To 8.5. klo 11.30-14 lounasja pysäkkikahvila seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitukset seurakuntakodissa. Klo 15 lapsikuoron harjoitukset Pikkupappilan yläkerrassa. Pe 9.5. klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa, Tammisaarentie 2-6. Su 11.5. klo 10 jumalanpalvelus Karjaan Pyhän Katariinan kirkossa. Ke 14.5. klo 18 lähetys- ja raamattupiiri palvelutalossa. To 15.5. klo 14 palvelutalon hartaus, Felix Fromin katu 6. Kaikille avoin arkihartaus. Esa Lahtinen, Hanna Noro ja Ikivihreät.

POHJA To 9.5. klo 10-12 perhekerho seurakuntatalon alakerrassa. Su 11.5. klo 12 konfirmaatiomessu kirkossa. Ma 12.5. klo 16.30-18 puuhakerho seurakuntatalon alakerrassa. Ti 13.5. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan srk-talossa, p. 040-541986. Klo 16.30-18 kokkikerho kokoontuu seurakuntatalon alakerrassa. Tied. p. 040-7342588 / nuorisotyönohjaaja Johanna Lehto. Ke 14.5. klo 18-19 pyhäkoulu seurakuntatalon alakerrassa. Päiväkerhoihin ilmoittautuminen p. 040-7671540 / Pirjo Hosio. Postilla on avoinna ma klo 9-15 (klo 11 ateria), ti klo 1217, ke klo 9-15, to klo 9-15 (klo 10.45 kaksikielinen ruokarukous ja ruokailu) ja pe klo 12-17.

TAMMISAARI La 10.5. klo 9-12 toritempaus Tammisaaren torilla, seurakunnan työntekijät ovat tavattavissa, tarjolla tietoa seurakuntavaaleista ja uudesta seurakuntarakenteesta. Lapsille aakkosleikki ja ilmapalloja. Su 11.5. ei ole suomenkielistä messua. Ti 13.5. klo 17.30-19 Auringonkehä Kulanilla. Aurinkoisen iloinen kokoontumispaikka naisille. Lastenhoito järjestetty.

maa- ja vesirakenteet myytiin käyvällä arvolla ja muu taseomaisuus kirjanpitoarvolla. 38,3 miljoonan euron kauppahinnasta uusi satamayhtiö jäi velkaa kaupungille 75 prosenttia ja 28,7 miljoonaa euroa. Loppuosa maksettiin kaupungin oman pääoman sijoituksena yhtiöön. Kauppakirjan mukaan kauppahintaa voidaan tarkistaa, jos satamaliikelaitoksen tilinpäätös vuodelta 2013 tai verohallinnolta pyydetty ennakkoratkaisu sitä edellyttävät. To 15.5. klo 17.30-19 raamattupiiri srk-talossa. Kevätkauden päätös. Viikottainen toiminta: Avoin aamupäivä tiistaisin klo 10-12 srk-talon kerhotilassa. Aikuisten ja heidän alle kouluikäisten lastensa yhteinen kokoontumispaikka. Sopusointu-kuoro torstaisin klo 18 srk-talossa. 4-6.-luokkalaisten kerho perjantaisin klo 15.30-17 srk-talon kerhotilassa. Nuorten Open House perjantaisin klo 18-21 Kulanilla.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 8.5. klo 18 torstaikerho, kaikille avoin. Mukana isä Kalevi.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 8.5. klo 19 Avoin taivas -ilta helluntaiseurakunnassa, Jani Långström. La 10.5. klo 18 raamis nuorille, Samuli Salminen. Su 11.5. klo 16 äitienpäiväja perhekirkko, Juha Saarinen, Veijo Reitamaa, lasten esityksiä, myanmarilaisten ja miesten lauluryhmät, Roni Lindberg, kakkukahvit. Ma 12.5. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ti 13.5. klo 18 varkki-ilta, Elina Liukko.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 11.5. klo 11 jumalanpalvelus. Ke 14.4. klo 18.30 sana ja rukous.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 La 10.5. klo 10 miesten aamiainen, Lukas Nylund, Oskar Sjöberg, lisätied. ja ilm. p. 0503200300 / Oskar. Su 11.5. klo 10 jumalanpalvelus, Nils-Gustav Blom, David Blom, Linda Bergman & ylistystiimi, yllätys äidille, bubblis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.


Nro 35 Torstaina toukokuun 8. pnä 2014 - 5 .

angon tekninen lautakunta on päättänyt, että H Hangon meripelastajien ve-

(Raasepori) Raaseporin vesi katkaisee vedenjakelun Mustion alueella öisin kuluvalla ja myös tulevalla viikolla. Syynä on vedenkulutuksen huomattava lisääntyminen kevään aikana Mustiolla. Vedenjakelun katkaisemisella pyritään selvittämään vesivuoto ja myös rajoitta-

maan sitä. Vedenjakelu on suljettu iltakymmenestä aamuviiteen. -Olemme kiitollisia kansalaisten vihjeistä, jotka voisivat ohjata meidät vesivuodon jäljille. Samalla pahoittelemme vedenjakelun katkaisusta aiheutuvaa häiriötä, käyttöpäällikkö Guy Westerholm sanoo.

Hangon Perussuomalaisten teltta torilla lauantaina 10.5. klo 9-12 Paikalla EU-ehdokas Piritta Poikonen

Vaaratonta väriainetta valui tielle Hangossa

Saat mitä tilaat

(Hanko) Oranssia elintarvikeväriainetta pääsi vuotamaan Viskontielle ja valtatielle 25 Hangossa tiistaina iltapäivällä. Visko Teepakin tehtaalta peräisin ollut aine oli vaaratonta ihmisille ja eläimille ja pelastuslaitoksen tehtäväksi jäi tien puhdistaminen.

Ilmoituksen maksaja: Uudenmaan Perussuomalaiset ry

Mustio yöaikaan ilman vettä

neistä ei peritä täyttä vuokraa Kuningattarenvuoren laiturissa. Hangon meripelastajat saavat vuokrata kaksi venepaikkaa. Laiturissa on ollut aiemmin hotellilaiva, mutta ei enää tulevana kesänä. Meripelastajat saavat vuokrata paikat kaupungin satamien yleisillä kausivuokrilla, mikä tarkoittaa 600 euroa. Normaalisti kyseisessä laiturissa peritään maksu joka perustuu veneen pituuteen. Meripelastajille tämä olisi tarkoittanut 2.000 euron vuokramenoa.

Pub Norris PE/FRE 9.5.

KÄSIPALLOA Sisu Arena

II pronssiottelu

BK-46 – Sjundeå IF pe 9.5. klo 18.00 Liput 10/8 €

la 10.5. klo 16.00

HOTELLI

socis

RAVINTOLA

ÄITIENPÄIVÄBUFFET MORSDAGSBUFFÉ

KARJAAN KEINONURMELLA www.bk46.fi

23 €

pöytävaraus/bordreservation (019) 230 266

KARJAA/KARIS (019) 230 266

Ainetta oli vuotanut tielle useiden kilometrien matkalle rekassa olleesta rikkoutuneesta säiliöstä.

at Ostaj ät yj ja my eita! tull terve

RaxaRompe-tori

Rakennusapteekin pihalla Billnäsissä

la 10.5.2014 klo 10-15

Vanhoja ovia, ikkunoita, kaakeleita, sisustustuotteita, heloja, lukkoja, valaisimia, tulisijoja, ym.

Kevätsiivous Varaosapankissa, kaikki -30 % Lisätietoja puh. (019) 233 975.

Forsbyntie 62, Billnäs.

www.rakennusapteekki.fi

KOM OCH TRÄFFA SFP:S ORDFÖRANDE, FÖRSVARSMINISTER CARL HAGLUND OCH EU-VALSKANDIDATER

VALTURNÉ LÖRDAGEN DEN 10 MAJ Kl. 8-11 Hangö torg Björn Månsson (8-9), Karl von Smitten (8-9.30)

Kl. 10-13 Sjundeå, S-Market Carl Haglund (11.30-12.15), Björn Månsson (12-12.30)

Kl. 9-12 Ekenäs torg Carl Haglund (9-9.45), Björn Månsson (9.30-10.30), Karl von Smitten (10-12)

Kl. 10-14 Lojo torg Carl Haglund (12.45-13.30)

Kl. 9-12 Karis, Köpmansgatan Carl Haglund (10-10.45

181 Annonsen betald av Svenska folkpartiet

Kl. 10-14 Ingå, S-Market Nils Torvalds (10-10.45), Björn Månsson (11-11.30)

VÄLKOMMEN!

187

190 www.sfp.fi

Ti 13.5. klo 15-20 Sisu Auto Tammisaarentie 45, Karjaa


6 - Nro 35 Torstaina toukokuun 8. pnä 2014 .

Luksian kuntayhtymäjohtajan valintafarssi Paheksumme helposti poliittisia virkanimityksiä, sitä, että poliittisesti sopiva ohittaakin pätevän ja osaavan. Mutta joskus poliittisuus voi olla henkilölle myös haitta. Näin kävi valittaessa Länsi-Uudenmaan koulutuskuntayhtymälle (Luksialle) uutta johtajaa. Valintatyöryhmä kannatti yksimielisesti KTM, VTK Taina Lackmanin valintaa, kuten myös kuntayhtymän poliittisista päättäjistä koostuva hallitus. Valintaryhmän jäsenet edustivat sellaista elin-

keinoelämän, johtajuuden ja koulutuksen asiantuntemusta, ettei parempia tai osaavampia henkilöitä olisi ollut ryhmään valittavissa. Yhtymäkokouksessa valintatyöryhmän ja hallituksen päätöksillä ei ollutkaan merkitystä, vaan politikointi astui kuvaan. Unohdettiin Luksian etu ja ohitettiin pätevin ja osaavin hakija poliittisin perustein. Koko valintaprosessista tuli täysi farssi. Länsi-Uusimaa-lehdessä 20.4.-14 Luksian yhtymäkokouksen puheenjohtaja Pekka Luoma sanoo, että ”uusi

hakukierros on tehtävä, jotta saadaan johtajaominaisuuksiltaan ja muilta taidoiltaan parasta mahdollista johtaja-ainesta”. Tämä on paljon sanottu, kun sillä perusteella ohitetaan asiantuntevan ja asiaan paneutuneen työryhmän valinta samoin ammattipsykologin lausunto. Monet ammatilliset: opetukselliset ja koulutukselliset , tosiasiat olisivat puoltaneet KTM, VTK Taina Lackmanin valintaa Luksian johtajaksi. Joitakin niistä mainitakseni, esim. Ammatillisen koulutuksen järjestäjien verkoston

puheenjohtaja. Mikä asema ja etuus tämäkin olisi ollut Luksialle? KTM, VTK Taina Lackman tuntee ammatillisen koulutuksen, koska itse on toiminut siellä opettajana, samoin ammattikorkeakoulutuksen nykyisessä työssään ja tietysti tuntee yliopistokoulutuksen omista tutkinto-opiskeluistaan. Sujuvan ruotsin, englannin ja saksan kielien taitajana, itse monien tutkintojen suorittajana sekä työelämässä työntekijästä aina toimitusjohtajaksi kokemusta omaavana henkilönä KTM, VTK Taina

Lackman olisi ollut varmasti paras mahdollinen kuntayhtymäjohtaja. Toimin aikanaan Luksian rehtorina 27 vuotta, siksi minulla on edelleen mielenkiintoa Luksian tulevaisuudesta. Olen ollut mukana virkamiehenä sivusta seuraamassa usean kuntayhtymänjohtajan valintaa. Nyt oli Luksian päättäjillä mahdollisuus valita huippu-johtaja virkaan, joka varmasti olisi johtanut Luksiaa niin taloudellisesti kuin toiminnallisestikin huippu-tuloksiin. Toivon, että KTM, VTK

Taina Lackman hakee edelleen Luksian kuntayhtymänjohtajan virkaa, koska viran vaatimuksiin perustuen, KTM, VTK Taina Lackmania on aika vaikea haussa ohittaa tai keksiä sitten ihan uudet pääsyvaatimukset virkaa hakeville. Jos Luksian tulevaisuus ja olemassaolo on Länsi-Uudenmaan alueelle tärkeä, voisimmeko unohtaa politiikan ja katsoa ainoastaan ja vain kuntayhtymäjohtajan valinnassa Luksian parasta? Pirjo-Leena Forsström Lohjalainen valtuutettu (sd)

Luksia hävisi - poliittinen peli voitti Perjantaina 25.4. oli määrä valita uusi kuntayhtymän johtaja Länsi-Uudenmaan ammattikoulutuskuntayhtymälle. Kaikki näytti menevän hienosti. Kuntayhtymän hallitus oli nimennyt asianmukaisesti valintatoimikunnan, joka kävi läpi 27 hakijan hakemukset ja päätyi esittämään hallitukselle KTM, VTK Taina Lackmanin valintaa. Hallituskin päätyi esittämään kuntayhtymäkokoukselle Lackmanin valintaa kuntayhtymän johtajaksi. Vanhana kuntayhtymän työntekijänä tuntui hienolta. Kerrankin oli mahdollista saada kuntayhtymälle omalta alueelta pätevä henkilö johtamaan ja kehittämään ammatillisen kuntayhtymän toimintaa. Taina Lackmanilla

on kauppatieteilijän korkeakoulututkinto, lisäksi hän on kouluttautunut valtiotieteen kandidaatiksi. Lackman on aktiivisesti perehtynyt läntisen Uudenmaan yhteiskunnalliseen ja poliittiseen toimintaympäristöön. Yrittäjänä toimimisen kautta hänellä on vankka tietämys läntisen Uudenmaan yrittäjätoiminnasta sekä työvoimatarpeesta. Lackman on toiminut ammattioppilaitoksen opettajana mm. Lohjalla Toivonkadun ammattiopistossa. Nykyinen toiminta ammattikorkeakoulu Laurean opettajana on jalostanut hänen ymmärrystään ammatillisen koulutuksen olemuksesta Suomessa. Lackman olisi ollut ihanteellinen valinta johtamaan kuntayhtymää. Hän ei olisi tarvinnut pitkää perehtymisaikaa, vaan olisi kyennyt heti aloittamaan tehokkaan johtamis- ja kehittämistyön. Kuntayhtymään tutustumiseen ja alueen toimintatapojen opetteluun ei olisi tuhlaantunut aikaa. Tämä on merkittävä näkökohta. Kokemus on osoittanut, että kauempaa tulleelta menee vähintään vuosi

päästä perille jäsenkuntien näkemyksistä ja tavoitteista, elinkeinorakenteesta ja alueen yrittäjyystilanteesta. Luksian kuntayhtymäkokouksessa käyty poliittinen peli aiheutti suorastaan myötähäpeän tunteita. Esiin nousi kysymys, millä perusteella äänestämme päätöksenteko-oikeuksia poliitikoille? Etunenässä Lohjan Paul Packalen ja Pekka Luoma nollasivat valintatoimikunnan ja hallituksen valmistelutyön ja esityksen ja saivat aikaan hämmennyksen. Valmistelu ei heidän mielestään ollut tarpeeksi avointa. Lisäksi Luoma ilmoitti lavein sanankääntein, että halutaan tarpeeksi laadukkaita hakijoita! En usko, että löytyy Taina Lackmania pätevämpää hakijaa. Ja millaista avoimuutta miehet kaipasivat? Hakijat ilmoitettiin, testattavat sekä loppusuoralle päässeet ilmoitettiin. Lopulta tehtiin päätösesitys sekä valintatyöryhmässä sekä hallituksessa. Lohjan kokoomusta on pitkään närästänyt Uudenmaan kokoomuspomojen tapa nimittää nyt jo toiselle perättäiselle

kuntavaalikaudelle kuntayhtymähallituksen varapuheenjohtajaksi kirkkonummelainen kokoomuslainen. Jostain syystä lohjalaiset kokoomuslaiset on tässä valinnassa ohitettu. Viime kuntavaalien jälkeen varapuheenjohtajaksi tuli Kirkkonummelta Rafik Neuman. Koska hallituksen tehtävänä oli valmistella kuntayhtymän johtajan valintaa, varapuheenjohtaja Neumanista tuli valintatoimikunnan puheenjohtaja hallituksen puheenjohtaja Lackmanin ilmoittauduttua hakijaksi. Nyt Packalen ja Luoma pääsivät näpäyttämään Uudenmaan kokoomuspäättäjiä. Kuntayhtymän johtajan valinta ja asian pitkittyminen muuttui sivuasiaksi. Kuvaava oli Packalenin kommentti heti valintaryhmän nimeämisen jälkeen. ”Tehkää mikä tahansa esitys, niin kuntayhtymäkokous pistää kaikki uusiksi” Näin, vaikka vasta yksi hakija oli tiedossa. Demareillakin on omat kipuilunsa. Suur-Lohjan reuna-alueelta tulevaa Lackmania ei varauksetta ole hyväksytty Lohjan keskuksen

demarien johtamaan ydin- den ajan seurasin myös Taina Lackmanin työtä hallituksen ryhmään. Uskoin silti loppuun as- jäsenenä. Minulle muodostui ti, että kuntayhtymän alueen käsitys, että hän oli joka kerdemarivaikuttajat olisivat ta huolellisesti, usein parhaiunohtaneet pikku kiistansa ja ten, tutustunut käsiteltäviin asettuneet tukemaan kyvyk- asioihin ja mittaviin liitetiekään ja pätevän puoluetoverin dostoihin. Lisäksi hänen tunvalintaa merkittävään alueel- temuksensa kuntayhtymästä, kuntalaista ja muista säädökliseen virkaan. sistä oli erinomainen, joten Kuntayhtymän reuna-­ alueiden kuntien edustajia hänen kokoustyöskentelynsä tilanne kokouksessa takuulla oli täysipainoista, rakentavaa hämmensi. Yleensä kokoukset ja ennen kaikkea kuntayhtymenevät sutjakkaasti. Halli- män edun mukaista. Kuntayhtymän johtajana tuksen esityksiin luotetaan ja ammatillisen koulutuskentän päätökset nuijitaan pöytään. tunteva Taina Lackman olisi Nyt meni turbulenttiseksi. Olisi mielenkiintoista tie- taloudenpidon hallitseva ketää, millä menettelyllä esim. hittäjä, joka osaisi hyödyntää Lohjan kaupunki varmisti henkilöstön luovuutta kunkantansa esille tulon kun- tayhtymän osa-alueiden ketayhtymäkokouksessa. hittämisessä. Aikoinaan kuntayhtymän Toivon, että uudessa päätöksenteossa oli kun- haussa Taina Lackman hania-asia välttää tilannetta, että kee uudelleen kuntayhtymän suuret kunnat jyräävät pienet. johtajan virkaa ja nyt koettu Nyt painotettujen äänimää- poliittinen peli ei enää toistu. rien menettelyssä kävi näin. Alkoiko kuntayhtymän mureHeikki Leppänen neminen sisältäpäin? Eläköitynyt Toivonkadun Minulla oli tilaisuus istua yksikön koulutusjohtaja virkamiehenä 23 vuotta kunPoliittisesti sitoutumaton tayhtymähallituksen kokouk36 vuotta kuntayhtymää sissa. Noin kymmenen vuopalvellut

KOULUJA JA KURSSEJA

Pumppulahteen sadevesien mukana

Mustionjokeen valui öljyä Karjaalla (Raasepori) Karjaalla Pumppulahteen laskevassa purossa havaittiin sunnuntaina öljyä tai öljyntapaista ainetta. Paikalla tuntui vielä maanantaina voimakas öljynhaju ja veden pinnalla oli öljykalvo. Palokunnan saapuessa paikalle sunnuntaina iltapäivällä öljyä oli valunut jo Mustionjokeen saakka. Palokunta eristi puron valumakohdan jokeen öljyntorjuntapuomeilla ja paikalle kutsuttiin Raaseporin veden ja ympäristötoimen työntekijöitä. Paloesimies Toni Pyökärin mukaan jokeen pääsi valumaan kuitenkin vain pieni määrä öljyä, mutta joessa pienikin määrä öljyä leviää jo melko laajalle alueelle ja saa vahingon näyttämään todellista pahemmalta. Kyseiseen Mustionjokeen laskevaan puroon Pumppu-

Öljynhaju tuntui Pumppulahdessa selvästi vielä maanantaina ja Mustionjoen veden pinnalla oli öljykalvo. Öljyä ei ole vuotanut jokeen lisää ja aineen odotetaan haihtuvan vedestä muutamassa päivässä.

lahdessa johdetaan sadevesiä koko Karjaan keskustaajaman alueelta. Raaseporin vesi ryhtyi selvittämään öljyn alkuperää jo sunnuntaina. Raaseporin veden käyttöpäällikkö Guy Westerholm kertoo öljyn tulon loppuneen yhtäkkiä pian vuodon alkuperän etsinnän alkamisen jälkeen. -Yritimme nuuskia alkuperää kaivo kaivolta ja viimeinen kaivo, jossa öljyn haju tuntui, oli Ratakadun ja Laaksokadun risteyksessä. Siellä vuoto loppui yhtäkkiä eikä öljyn alkuperää ehditty selvittää, Westerholm kertoo. Se kuitenkin tiedetään, että öljy pääsi Pumppulahteen ja Mustionjokeen hulevesien mukana. Öljyn odotetaan haihtuvan veden pinnalta muutamassa päivässä, eikä sitä tarvitse ryhtyä poistamaan. Puroon ei ollut vuotanut enää maanantaina lisää öljyä.


Nro 35 Torstaina toukokuun 8. pnä 2014 - 7 .

päivää! Hyvää äitiendag! Trevlig mors Myymälämme ovat suljettuina äitienpäivänä su 11.5. Våra butiker är stängda på morsdagen sö. 11.5.

26

90

159

Rainbow BBQ-ristikkoperunat/potatisfigurer, pakaste/djupfryst, 600 g (2,65/kg)

kg

Rainbow

10

Hinta voimassa/ Priset gäller 8.-11.5.

99

Naudan sisäfilee/ Nöt innerfilé

Elonen Kinuskikreemikakku/ Krämkaka med tjinuski, 10:lle/ för 10, 800 g (13,74/kg)

alkuperämaa Brasilia/Uruguay/ ursprungsland Brasilien/Uruguay

Suomalainen/Finsk

8

99

Atria Viljaporsaan ohutleike/Tunn filébiff av gris, maustamaton/naturell, 750 g (11,99/kg)

6

Suomalainen/Finsk

2

99

Snellman Ylikypsä kinkku/ Extramör skinka 300 g (9,97/kg)

Hinnat voimassa/ Priserna gäller 7.-13.5.

Espanja/Spanien Mansikkarasia/ Jordgubbar i ask 500 g (2,70/kg) Hollanti/Holland Kirsikkatomaattirasia/Körsbärstomater i ask 250 g (2,60/kg)

1 065 35

Hinnat voimassa/ Priserna gäller 7.-13.5.

Atria Perhetilan Broilerin ohutleikkeet/Tunna filéschnitzlar av kyckling, 480–600 g (14,56–11,65/kg)

Tomaatit/ Tomater 1. lk./kl.

kg

HK Camping grillimakkarat/ grillkorv 400 g (4,48/kg)

Jalostaja Italian pata/ Italiensk gryta 150 g (12,66/kg)

1

99

Arla Apetina Salaattijuustopalat/ Salladsostbitar 200 g (9,95/kg)

1

99

God Morgon Appelsiinitäysmehut/ Apelsinjuice 1l

2

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

99

Bon Aqua Kivennäisvedet/ Mineralvatten 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantti/pant 0,80)

Hinnat voimassa toukokuun loppuun/ Priserna gäller till slutet av maj

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

699 699

kg

Suomalainen/Finsk

99

www.s-kanava.fi

100 329

Tuore kurkku/ Färsk gurka 1. lk./kl.

Serla WC-paperi/ Toalettpapper 24 kpl/st. (0,29/kpl/st.) Serla Talouspaperi/ Hushållspapper 16 kpl/st. (0,44/kpl/st.)

Fresh Servant Salaatit/Sallader 210-300 g (13,30-19,00/kg)

179 190 399

facebook.com/ varubodenosla

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %


8 - Nro 35 Torstaina toukokuun 8. pnä 2014 .

Köttkontrollen vanhalla paikallaan

Uusi gastropub ja lihakauppa Karjaalle (Raasepori) Yli 20 vuotta ravintola-alalla yrittäjänä toiminut Magnus Svennblad on avannut uuden ruokapaikan, pubin ja lihakaupan kotipaikkakunnalleen. Vanha lihatarkastamorakennus Karjaan entisen kaupungintalon vieressä on saanut loogisen nimen Köttkontrollen. Maailmalla yleistyneen mallin mukaisessa gastropubissa on noin 40 asiakaspaikkaa, kellarissa toimii lihakauppa, jonka tuotteet hankitaan suoraan seutukunnan tiloilta. Valikoimassa on myös muita lähituotteita. -Tämä on mielestäni luonnollisin yhdistelmä. On mukava tehdä töitä tällä tavalla ja oma kauppa on ollut ajatuksissa jo pidempään. Gastropubi ja kauppa muodostavat toimivan kokonaisuuden ja keittiössä tiedetään tarkasti tuotteiden alkuperä. Tukkuliikkeitä ei tarvita, kun raaka-aineet hankitaan suoraan tiloilta, Svennblad kertoo. Lounastarjoiluun hän ei aio ryhtyä, koska sitä on paikkakunnalla jo tarpeeksi. Päivittäin tarjotaan kuitenkin heti alkuun suosituksi osoittautunut brunssi, joka on arkisin hieman enemmän lounasmainen. -Gastropub ei ole varsinaisesti ravintola, vaan hieman rennompi paikka, mutta ruoka tehdään laadukkaista raaka-aineista, Svennblad sanoo.

Isot korjaukset veivät aikansa Paikka oli auki ensimmäisen

Ravintola-alalla jo yli 20 vuotta yrittänyt Magnus Svennblad on avannut uuden gastropubin Karjaalle. Toimintaan liittyy kiinteästi liha- ja lähituotekauppa vanhan lihatarkastamorakennuksen kellarissa. kerran huhtikuun puolivälissä, virallisesti ovet avattiin vappupäivänä viimeistelytöiden valmistuttua. Lihakaupasta vastaa Pontus Berglund ja keittiön antimista Samuel Mikander. He ovat työskennellet aiemminkin Svennbladin palveluksessa. Vanhassa rakennuksessa on tehty perusteellinen remontti, joka alkoi jo viime vuoden loppupuolella. Lihatarkastamoon on rakennettu

keittiö ja pystytetty myös kolme pönttöuunia puulämmitystä varten. Ulkoterassi ei ole vielä lopullisesti valmis. -Olin valmis avaamaan paikan jo pari vuotta sitten, mutta prosessi vei oman aikansa. Nyt olemme kuitenkin saaneet ovet auki ja se on pääasia, Svennblad sanoo. Hän vuokraa kiinteistön Raaseporin kaupungilta. Sisäisten palvelujen joh-

tokunta ehti päättää vuoden 2011 lopulla, että se ei myy tai edes vuokraa ko. rakennusta ravintolatoimintaan. Seuraavan vuoden syyskuussa asia mietittiin uudelleen ja vuokrauspäätös tehtiin viimein vuoden 2012 lopulla. Svennblad on vastannut itse kaikista korjauksista ja sisätöistä. Gastropub on kiinni maanantaisin, lähituotekauppa vastaavasti sunnuntaisin.

Opiston kaavamuutos alkaa, Lepinpelto ei vielä (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt tehdä sopimuksen, jolla käynnistetään asemakaavamuutos Karjaalla entisen Raasepori-opiston alueella kiinteistön JHL:ltä ostaneen Kultainen Tammi Oy:n aloitteesta. Maanomistaja vastaa kaavamuutoksen kustannuksista. Maankäyttösopimus laaditaan sen jälkeen, kun asemakaavamuutosehdotus on ollut julkisesti nähtävillä. Uusi omistaja suunnittelee muuttavansa opiston majoitus- ja lomakeskukseksi. Suunnitteilla on täydentävää rakentamista, jolla tavoitellaan alueen ympärivuotista käyttöä. Kaavoituksen tavoitteena on samalla turvata matkailu- ja virkistyspalvelujen sekä kaupallisten palvelujen kehittäminen entisen kurssikeskuksen alueella. Kaupunginhallitus palautti valmisteluun Karjaan Lepin liikealueen itäisen osan asemakaavamuutoksen Avora

RKP edustaa (Raasepori) Kaupunginhallitus on nimennyt Anders Wallsin (r) kaupungin edustajaksi Karjaan Puhelin Oy:n yhtiökokoukseen. Koulutusyhtiö Axxell Utbildning Ab:n yhtiökokouksessa kaupunkia edustaa kaupunginsihteeri Thomas

Property Oy:n, Karjaan Liikekeskuskiinteistöt Oy:n ja Karjaan Kartano Oy:n kanssa. Puheenjohtaja Anders Wallsin (r) mukaan kaupunginhallitus haluaa maanomistajilta vielä lisätietoa kaavamuutoksen tavoitteista, jotka olivat tässä vaiheessa hieman ympäripyöreitä. Kaupunginhallitus haluaa mm. tietää alueelle mahdollisesti suunnitellun lisärakennusoikeuden määrän ennen kaavoitussopimuksen tekemistä. Kaavamuutos koskisi lähinnä Lepinpellonkadun linjauksen muuttamista ja korttelirajojen tarkistusta niihin liittyvien käyttötarkoituksen muutosten kanssa. Kaavamuutoksen ensisijainen tarkoitus on parantaa alueen vetovoimaisuutta. Kaava on mukana kaupungin kaavoitusohjelmassa, jossa se on otsikoitu kaava-alueen muutokseksi lähinnä tilaa vievälle erikoistavarakaupalle. Flemmich. Yhtiön hallituksen jäseniksi ovat ehdolla Sven Holmberg (r) ja Björn Siggberg (r). Kustregionens utbildningsfastigheter -kiinteistöosakeyhtiön yhtiökokouksessa kaupunkia edustaa Henrik Lindholm (r), Sven Holmbergia ehdotetaan hallitukseen. Yrityskehitysyhtiö Novago Oy:n yhtiökokouksessa kaupunkia edustaa Mikael Borgman (r).

TOUKOKUUN TARJOUKSET! MUISTA ÄITIÄ!

Venetraileri

11.5.

165 × 550 cm 750 kg

Pelastusliivi

18,90

995,norm. 1180,-

UUTTA!

norm. 391,-

Jiirisaha 1050 W +

Sahapöytä

Kaasugrillit

alkaen

YHTEISHINTAAN!

389,norm. 575,-

Doppinggränden 2 - Uikkukuja 2 ark./vard. 8-19, la/lö 9-16 10320 Karis - Karjaa tfn - puh. (019) 212 7400 www.autoasi.fi

99,19,50

Mopo, MP, ATV tarvikkeet ja varaosat nyt meillä

norm. 184,-

Nestekaasu täyttö

11 kg / teräs

Teknikervägen 11 - Teknikontie 11 ark./vard. 8-17, la/lö 9-13 10600 Ekenäs - Tammisaari tfn - puh. (019) 212 7500

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

www.adcenter.fi


Nro 35 Torstaina toukokuun 8. pnä 2014 - 9 .

Naisellisesti keväästä Karaijassa (Inkoo) Galleria Karaijassa kukkii keväinen puutarha. ”Flora & fauna” -näyttelyssä on maalauksia, keramiikkaa, koruja ja rautalankatöitä, jotka kertovat keväästä tai sopivat puutarhan koristeiksi. Galleristi Maarit Lassilan kukka-aiheiset maalaukset ovat mukavaa katseltavaa, koska ne on maalattu rempseällä otteella ja impressionistisella käsialalla. Lassilalta nähdään myös keramiikkaveistoksia, joissa on Lassilalle tyypillisiä, keijumaisia naisia. He ovat keskittyneet omaan maailmaansa, ihailemaan puutarhan antimia tai kedon kukkia. -Oli ihanaa tehdä omia töitä tätä näyttelyä varten. Puutarhanhoito, kasvit ja kukkaset ovat minulle läheisiä, Lassila kertoo. Maisa Martikaisen kukkamaalaus ”Cosmos in blue” on sommiteltu siten, että vain osa kukasta ja sen emit ovat näkyvissä. Myös sudenkorento-aiheiset maalaukset hän on rajannut hauskasti siten, että hyönteiset eivät mahdu kokonaan maalaukseen. -Sain viime yönä ison puutarha-aiheisen maalauksen valmiiksi. En oikein osaa

Galleria Karaijan näyttelyn työt vievät ajatukset kesään. kommentoida töitäni. Ajattelen ehkä enemmän visuaalisesti enkä pohdi töitteni mer-

kityksiä, Helsingissä asuva Martikainen selvittää. Siuntiolainen Eeva Tarkio

Åkerölle vapautus

on tehnyt sudenkorentonsa rautalangasta, joka on hänen yksinomainen materiaalinsa. Näyttelyssä on myös hänen valmistamia kynttiläkruunuja, lintuja ja puutarhakoristeita. Hän on valmistunut aiemmin metalliartesaaniksi ja valmistuu tänä keväänä puutarhuriksi. -Täällä olevissa töissäni on runsaasti kukka- ja lehtiaiheita koristeina, Tarkio kertoo. Kirkkonummelaisen Johanna Vireahon korut ovat siroja ja selkeän vähäeleisiä. Ne on valmistettu hopeasta, kuparista sekä koru- ja puolijalokivistä. -Korujeni värimaailmaa voisi sanoa vaikka puuteriseksi tai hempeäksikin niitä voisi kutsua, Vireaho toteaa. Neljän naisen ryhmä alkoi suunnitella ”Flora & Fauna” -näyttelyä viime vuoden keväällä. -Kevään herääminen on niin hieno asia, että siitä ihana tehdä näyttelyä. Halusimme myös tehdä naisellisen ja herkän näyttelyn, Johanna Vireaho kertoo.

(Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto myöntää Fredrika Åkerölle (r) vapautuksen kaupunginhallituksen jäsenyydestä ja valitsee hänen tilalleen uuden jäsenen ja toisen varapuheenjohtajan jäl-

jellä olevaksi toimikaudeksi 2013-2014. Åkerö on pyytänyt vapautusta myös konsernijaoston puheenjohtajuudesta työnsä vuoksi. Åkerö valittiin Raaseporin nuorisosihteeriksi jo vuoden 2013 lokakuussa.

a t s i u M Äitiä!

Näyttely on avoinna 18.5. saakka perjantaisin kello 1118 sekä lauantaisin ja sunnuntaisin kello 11-16. -ls-

Inkoo siirtyy lupamenettelyyn (Inkoo) Kunnanhallitus on hyväksynyt ehdotuksen, jolla Inkoossa siirrytään lupamenettelyyn virkojen ja tehtävien täyttämisessä. Kunnanhallitus haluaa, että luvat käsitellään johtoryhmän täydellä vahvuudella, eikä ainoastaan ehdotetussa kokoonpanossa, johon olisivat kuuluneet kunnanjohtaja, talouspäällikkö ja hallintojohtaja. Lupamenettelyn syy on kunnan taloudellinen tilanne

ja se, että kunnan menoista yli 40 prosenttia muodostuu palkoista ja palkkojen sivukuluista. Toistaiseksi voimassa olevassa palvelussuhteessa olevan henkilöstön kohdalla ei ole merkittäviä säästömahdollisuuksia kesken vuoden. Määräaikaisen henkilöstön palkkamenoissa voidaan kuitenkin säästää lyhyemmälläkin tähtäimellä. Täyttölupamenettely koskee kaikkia yli kuuden kuu-

kauden ajaksi täytettäviä virkoja tai työsuhteita, vakinaisia, määräaikaisia, osa-aikaisia, projekteja jne. Myös tehtävän jatkamiseen on haettava lupa. Jokaisen avoimeksi tulevan työtehtävän kohdalla selvitetään, voidaanko tehtävät jakaa muille työntekijöille, voidaanko siihen siirtää joku tai lisätä osa-aikaisten työntekijöiden työaikaa. Täyttöluvat lähetetään keskitetysti johtoryhmälle, jonka

jälkeen päätetään viran tai tehtävän täyttämisestä toistaiseksi, tai asian viemisestä kunnanhallituksen päätettäväksi.

Kukkakauppa

Muista Äitiä!

Kotikuntakorvaukset menneet sivu suun (Inkoo) Kunnanhallitus pyytää sivistyslautakunnalta selvityksen siitä, miksi kunta ei ole saanut kaikkia kotikuntakorvauksia esi- ja perusopetuksen kotikuntalaskutuksessa. Sivistyslautakunnan on ryhdyttävä asiassa tarpeellisiin toimenpiteisiin niin ikään toukokuun loppuun mennessä. Sisäisessä valvonnassa havaittiin puutteita sivistystoimen tilastoinnissa. Sen vuoksi kunta ei ole saanut kaikkia kotikuntakorvauksia muilta kunnilta. Lisäksi on ilmennyt epäselvyyksiä tiedoissa, jotka koskevat inkoolaisten lasten

koulunkäyntiä muissa kunnissa. Kotikuntakorvauksen lisäksi on laskutettu erikseen koulukuljetuksia täysimääräisesti ja opetuksen järjestäjä on saanut kotikuntakorvauksen, mutta laskuttanut Inkoota täysimääräisesti. Sivistystoimea on jo kehotettu korjaamaan puutteet ja virheet. Hallintojohtaja Eija Taskisen mukaan kunnalle kuuluvat eurot eivät ole kuitenkaan menneet hukkaan, vaan ne saadaan takautuvasti Inkooseen nyt kun virhe on onneksi huomattu. Lain mukaan kunnat ovat velvollisia maksamaan kotikuntakorvaukset toisille kunnille.

Kuntien ja muiden opetuksen järjestäjien tulee ilmoittaa vuosittain Tilastokeskukselle niiden 6-15 -vuotiaiden ja muiden yli 15-vuotiaiden oppivelvollisten kotikuntatiedot, joille on järjestetty esi- ja perusopetusta. Tilastokeskus toimittaa tiedot edelleen valtiovarainministeriölle, joka kokoaa tiedot opetuksen järjestäjille maksettavista kotikuntakorvauksista. Ministeriö hoitaa laskutuksen keskitetysti valtionosuuksien yhteydessä. Näin vältetään kuntien keskinäinen sekä kuntien ja muiden opetuksen järjestäjien välinen laskutus.

Inkoo haluaa kaksiraiteisen rantaradan (Inkoo) Kunnanhallitus on hyväksynyt Länsi-Uudenmaan liikennejärjestelmäsuunnitelman aiesopimuksen. Kunnanhallitus lisäsi suunnitelmiin kuitenkin tahdonil-

maisun kaksiraiteisesta rantaradasta. Kyseessä on sopimus liikennejärjestelmän kehittämisestä vuosina 2014-2019.

Aiesopimuksen osapuolet sitoutuvat resurssien puitteissa edistämään suunnitelmassa mainittujen liikennetoimenpiteiden edistämistä Länsi-Uudellamaalla.

Avoinna pe 9.5. la-su 10.-11.5.

klo 9-18 klo 9-16

Kauppiaankatu 9, Karjaa. Puh. (019) 232 550. Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-14, su suljettu.

Äidille!

Käsintehdyt korut alk. 10 € Kynttilät alkaen 6 € Korutelineet 25 € (norm. 39 €)

MQ Sari-Ann Ratakatu 65, Karjaa Avoinna ark. 10-17, la 10-14


10 - Nro 35 Torstaina toukokuun 8. pnä 2014 .

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

LOHJA / LOJO

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

NUMMELA

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö 12-18

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

KEY WEST Kaasugrilli / Gasgrill

Kestopeite / Presenning

10,-

4 × 6 m, 140 g/m² norm. 17,90

499,-

Kasvihuone Växthus

1995 1495

Puutarhamulta Trädgårdsmylla 50 l

säkkiä

5 säckar

ERÄ ETT PARTI

SKIL Akkuporakone Ackuborrmaskin 12 V 2 akkua/ackun

5995

Kaivopumppu Handpump valurauta/gjutjärn 42 × 18 × 66 cm, 16 kg

6995

Pihalaatat Gårdsplattor 60 × 60 cm

ruskea/brun

Kaasu / Gas täyttö/fyllning 11 kg, teräksinen / av stål kierre- tai painoventtiili / gängad eller tryckventil

SANTA CRUZ Kaasugrilli / Gasgrill

3 hyllyä/hyllor 68 × 49 × 122 cm

vihreä/grön

3 RST poltinta, lisäksi infrapunapolttimet.Valurautaiset parila ja –ritilä. Lämpöhylly emaloitua terästä. Liukuvat työtasot, teräskupu ja integroitu elektroninen sytytys. Antiikinpronssinen pulverimaalaus, 4 pyörää. 3 RST brännare, även infrarödbrännare. Grillpanna- och galler av gjutjärn.Värmehylla i emaljerat stål. Glidande arbetsytor, stållock och integrerad elektronisk tändare. Pulverlackerad i antikbrons, 4 hjular. koko/storlek: 136,9 × 69,9 × 120,4 cm

- 3 poltinta, ruostumatonta terästä 3 brännare i rostfritt stål, 10,5 kW - grilliritilät emaloitua terästä grillgaller i emaljerat stål - grillausala/grillyta: 64,7 x 39,6 cm - lämpöhylly emaloitua terästä värmehylla i emaljerat stål 61,4 x 12,4 cm - posliiniemaloidut poltinsuojat porslinsemaljerade skydd för brännarna - hanoissa integroidut sytyttimet integrerade tändare i gaskranarna - ruostumaton käyttöpaneeli / rostfri frampanel - ruostumaton kaksinkertainen kupu rostfritt dubbelt lock - pulverimaalattu kärry / pulverlackerad konstruktion - koko/storlek: 141,5 x 58 x 111 cm norm. 199,-

1895

179,-

Trampoliini ja turvaverkko Trampolin och skyddsnät

TROCK Tärylätkä Markvibrator 80 kg

Ø 4,3 m

Loncin 4-T moottori/motor, 4,5 hv/hk tärylevy/bottenplatta 13,5 kN, 60 × 48 cm vesisäiliö/vattenbehållare nostokaari/lyftbygel

239,-

469,Halkaisukone jalustalla Vedklyv med stativ 6 ton puun pituus enintään / vedens max längd 52 cm

239,Peräkärryt Släpvagnar

kuomulla / med kåpa

80 × 80 cm

5,50 8,95 5,95 9,95

TARJOUKSET VOIMASSA 8.-11.5.2014

Medium 299 x 147

Small

266 x 125

1390,1190,-

ilman/utan

895,699,-

ERBJUDANDEN I KRAFT 8-11.5.2014


Nro 35 Torstaina toukokuun 8. pnä 2014 - 11 .

Tornien taistossa havaittiin yhteensä yli kaksisataa lintulajia Viime lauantaina lintuja tarkkailtiin ympäri maan BirdLifen järjestämän Tornien taisto -kisan puitteissa. Tapahtumaan osallistui yhteensä yli 330 lintutornia ja havaintoja tehtiin kaikkiaan yli kahdestasadasta lintulajista. Tornien taisto -tapahtuma järjestettiin Suomessa jo 21. kerran, kun taas samaan aikaan Ruotsissa vastaava järjestettiin neljännen kerran. Tapahtuman tarkoituksena on saada lintuharrastus tunnetummaksi ja samalla kerätä varoja linnustonsuojeluun. Tämän vuoden osallistumis-

maksuilla tuettiin kansainvälisesti tärkeiden lintualueiden lintulaskentoja. Koleasta säästä ja sadekuuroista huolimatta torneissa kävi tänä vuonna yhteensä 2.400 ihmistä. Osallistujat kuvailivat useissa paikoissa lintujen muuttoa niukaksi, mutta lopulta tapahtuman aikana havaittiin eri lajeja yhteensä 207. Harvinaisimpia havaittuja lintuja olivat muun muassa ruostepääsky Varkaudessa, amerikantavi Mustasaaressa, ruokosirkkalintu Parikkalassa, sepelsieppo Helsingissä ja keltahemppo Hangossa.

Meri ja musiikki jälleen kesäkuussa

Ranskalaisen musiikin helmiä Inkoossa (Inkoo) ”La vie en musique – Ranskalaisen musiikin helmiä” on teemana tänä vuonna Inkoossa juhannusta edeltävänä viikonloppuna järjestettävässä Meri ja musiikki -tapahtumassa. Festivaali tarjoaa yleisölleen tänä vuonna rakkautta ja romantiikkaa huokuvaa ranskalaista musiikkia. Avajaiskonsertissa Inkoon kirkko täyttyy Jubilate-kuoron ja sopraano Tuuli Lindebergin esittämästä musiikista. Gabriel Faurén, Claude Debussyn sekä Camille Saint-Saënsin teoksia sisältävässä konsertissa kuullaan myös festivaalin taiteellisen johtajan, viulutaiteilija Nonna Knuuttilan luotsaamaa Inkoo Ensemblea sekä huippupianisti Kiril Kozlovskya. Lauantai-iltapäivänä tapahtumapaikkana on Barösundin Wallhalla, jossa

kansainvälisesti tunnettu harmonikkavirtuoosi Maria Kalaniemi soittaa kesän ainoan konserttinsa. ”Maria Kalaniemi & Villit ruusut” on intiimi ja koskettava konserttikokonaisuus, joka sisältää niin romanttisia balladeja, kuin tangoa ja kansanmusiikkiakin. Ranskalaiseen teemaan palataan lauantai-illan kirkkokonsertissa, jossa on luvassa Inkoo Ensemblen ja Kiril Kozlovskyn esittämänä mm. Francis Poulencin sekä Ernest Chaussonin musiikkia. Sunnuntaina on vielä luvassa viime vuonna huiman suosion saavuttanut inkoolaisessa Galleria Karaijassa esitettävä minikonsertti, sekä musiikkia ja leikkiä sisältävä perhekonsertti. Lisätietoja 13-15.6. järjestettävästä tapahtumasta saa internetistä osoitteesta www. merijamusiikki.fi.

Kantriduo The Woodfaces Evald’s Pubissa Karjaalla (Raasepori) Ympäri Suomea esiintynyt ja vuodesta 2009 asti toiminut duo The Woodfaces poikkeaa nyt myös Karjaalla viihdyttämässä yleisöä outlaw-kantrimusiikillaan. Kahdesta pitkän linjan muusikosta Marko Kiviluomasta ja Toni Ruuskasta

koostuva duo esittää akustisilla kitaroillaan omia versioitaan enemmän ja vähemmän tunnetuista kantrilauluista ja sekoittaa mukaan myös rock’n’rollin klassikoita. The Woodfaces esiintyy Evald’s Grill & Pubissa lauantaina 10.5.

Mopot tehotarkkailussa Mopot ovat kuluvalla viikolla poliisin tehotarkkailussa. Ajoneuvojen ja kuljettajien yleisvalvonnan painopisteenä on nuoret kuljettajat ja mopot. -Erityisesti nuorten aiheuttamissa onnettomuuksissa on muihin kuljettajaryhmiin verrattuna kaksinkertainen määrä suuria ylinopeuksia. Näistä kuljettajista noin joka viidennellä on aiempia ylinopeusrikkomuksia. Riskiä lisää

myös turvalaitteiden käyttämättömyys, poliisiylitarkastaja Risto Lammi toteaa. Mopoilun turvallisuus on viime vuosina jonkin verran parantunut. Poliisin mukaan tämä johtuu mm. ajo-opetuksen kehittymisestä. Myös mopojen määrä on kääntynyt laskuun. Viime vuonna mopo-onnettomuuksissa kuoli viisi henkilöä ja loukkaantui yli 700.

Tänä vuonna tapahtumassa kirjattiin ylös eniten eri lajeja Porissa Yyterin lietteillä sijaitsevasta lintutornista.

Siellä lintulajeja tunnistettiin yhteensä 104. Eteläisimmän ja pohjoisimman osallistuneen lintu-

tornin välissä oli runsaat tuhat kilometriä. Eteläisin torni sijaitsee Hankoniemen kärjessä Uddskatanilla, josta lintulajeja havaittiin 88, kun taas pohjoisin torni oli tällä kertaa Toivoniemen lintutorni Inarin Kaamasessa, jonka lajimäärä oli tänä vuonna 22. Tornien taistoon otti osaa Hangosta myös Svanvikin lintutorni, josta lajeja tunnistettiin 74 ja Sodanaikainen lintutorni, josta eri lintulajeja

kirjattiin ylös 83. Inkoosta mukana oli Långvassfjärdenin lintutorni Kopparnäsistä. Siellä nähtiin 99 lajia. Raaseporin alueelta kisaan osallistui neljä eri tornia. Lövdalin tornista Grundsjössä lajeja havaittiin 51, Lepinjärven Pelikaanitornista Karjaalla 86, Mustion Päsarträsketin Ruffe-lintulavalta yhteensä 69 ja Tukkisataman lintutornista Pohjanpitäjänlahden rannalla Pohjassa kaiken kaikkiaan 82.


12 - Nro 35 Torstaina toukokuun 8. pnä 2014 .

7 VIIKON UUTUUTTA 4x4

Audi A4 2.0 96 kW, 75 tkm, aut. ilmast., 2 x aluvant., sumuvalot, seur. kats. 25.5.2015, todella siisti ja vähän ajettu -05 15.900,-

BMW 316i Coupe 1.6 97 tkm, täysin alkup., huoltokirja, huippusiisti, vähän ajettu, aluvant. kesä- ja talvirenk., 2 x renk., CD, lohkol., kattol. -94 6.900,-

Cabby 620+ todella hyvin varust. ruots.valmist. asuntovaunu, nukkumap. jopa 7 hengelle, tuplasänky, sohva + kerrossängyt, lattialämm., etuteltta, ym. -09 20.900,-

VIIKON AUDIT

Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF 98 tkm, Xenon Plus -ajovalot, LED päivävalot, LED takavalot, aut. ilmast., urheiluist. edessä, vak.nop.s., aluvant. kesärenk. -09 23.900,-

Audi A4 Avant 2.0 TDI Quattro S-tronic 130 kW, 25 tkm, navi, bi-xenon, bluetooth handsfree, 18” vant., tumm. lasit, p-tutka, tehokas 177 hv moottori! -13 46.900,-

Audi A4 Avant 2.7 TDI (DPF) 132 kW, 197 tkm, ESP, erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk. -06 14.890,-

Audi A4 Sedan 2.7 TDI Autom. 140 kW, 92 tkm, Alcantara/nahka Sportist., Audi Concert stereo, parkkitutka edessä ja takana, 17” vant., aut. ilmast. -08 25.890,-

4x4

Mini Cooper R57 Cabriolet 57 tkm, aut. ilmast., 17” aluvant., 2 x renkaat, sähkötoim. katto, sumuvalot, parkkitutka, CD -09 21.890,-

Nissan Pick-up 2.5Di King Cab Navara 4X4 AC 102 tkm, erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., vetok. -03 14.900,-

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Sol Elegant 4-ov. 113 tkm, p-tutka, EBD, erikoisvant., met. väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, CD, 2 x renk., vetok. -06 12.900,-

Volvo XC70 2.5T AWD Geartronic 139 tkm, nahkaverh., erikoisvant., met.väri, ilmast., uudet kesä- ja talvirenk., h-kirja, lohkol., sisäp., vetok., todella hieno -04 16.900,-

4x4

Bentley Continental Flying Spur 4-ov. 7 tkm, uudenver., 1 omist., ilmast. ist. ed. ja takana, kokonahkaverh., imuovet, keyless, navi, 6.0 l W12, 559 hv -06 179.000,-

4x4

Chevrolet Cruze LT 1.8 4-ov. 104 kW, 32 tkm, vak.nop.säädin, parkkitutka, aut. ilmast., aux liitin, 2 x aluvant.,1 omistaja -11 15.900,-

Ford Focus 1.6 Trend M5 5-ov. 100 hv, 52 tkm, 1 omist., ilmastointi, metalliväri, kahdet renkaat, lohkolämmitin, todella siisti -10 14.900,-

Ford Focus 1.6 Trend Wagon 100 hv, 147 tkm, EBD, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., 2 x renk., sisäp., vetok. -05 7.900,-

Audi A4 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI 54 tkm, sport nahka ist., bi-xenon, tumm. lasit, 18” vant., navi, led valot, 240 hv dieselmoottori -11 45.900,-

4x4

4x4

Harley Davidson VRSCX Screamin Eagle 28 tkm, Suomipyörä, harvinaisuus, valm. vain 1400 kpl, tämä on nro 1019/1400, Suomeen myyty vain 2 yksilöä. -07 18.900,-

Imperial HT 2-ov. harvinaisuus, nappivaihteet, pitkälti alkuperäiskuntoinen, maalipinta uusittu, tullut suomeen 1988 -62 26.900,-

Jaguar XF Sportbrake 3.0 V6 TD 240 Portfolio 24 tkm, huippuvar., Suomessa ei montaa, aeropack, 20” vant., nahkasis., navi, xenon/led, s-takal., bluetooth -13 76.890,-

Jeep Grand Cherokee SRT8 58 tkm, Suomiauto, DVD, huikea maasturi! 0-100 km/h 4,7 s, 20” ja 22” vant., lasikattol., Boston Acoustics kaiutinjärj. -06 47.900,-

Audi A6 3.0 V6 TDI Quattro Autom. 180 kw, 41 tkm, nahkasisustus, s-penkit, xenon, navi, 18” ja 17” vant., tumm. lasit, p-tutka ed. ja tak., radio system high -11 53.690,-

Audi A6 Avant 2.0 TDI Start-Stop 130 kW, 38 tkm, sport nahka/alcantara ist., xenon, navi, taitt. vetok., 18” ja 19” vant., p-tutka + kamera, tumm. lasit -13 44.900,-

Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI Quattro S-line Autom. 71 tkm, 20” vant., ilmajous., navi, kattol., kauko-ohj. webasto, p-tutka, sport ist., vetok., huippuvarusteltu -10 49.800,-

HUIPPUVALIKOIMA VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA VARASTOSSA (n. 100 kpl) Kampanja

Kia Ceed 1.4 LX SW Uusi ajamaton! Talvirenkaat, lohkolämmittin. -13 19.900,+ toim.kulut 600 €

4x4

4x4

Kia Sorento 2.5 CRDi VGT EX Autom. Kia Sportage 2.0 CRDi EX 4WD 137 tkm, 144 tkm, ESP, nahkaverh., EBD, webasto, nahkasis., aut. ilmast., vetok., juuri huoll. ja erik.vant., aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, kats., lohkol., vak.nop.säädin, todella siisti -08 15.890,vak.nop.s., 2 x renk., vetok. -08 21.900,-

4x4

Land Rover Discovery 4 3.0 SDV6 HSE Autom. 19 tkm, 7-paikk., lasikatto, 19” vant., led+xenon, nahkasis., webasto, s-penkit, Harman Kardon, ilmajous. -12 89.500,-

Mazda3 2.3 MPS HB 5-ov. 260 hv, 46 tkm huippuyksilö uudenver. kunnossa, 1 omist., xenon, bose sound, 18”ja 17”vant., sport ist., todella näyttävä ja nopea -07 18.900,-

Mazda6 HB 2.0 Dynamic Business 5-ov. VL1 59 tkm, 1 omist., huippusiisti, aut. ilmast., vetok., met.väri, vak.nop.säädin, ajotietokone, 2 x renkaat ym. -10 20.900,-

4x4

Mercury Monterey Convertible todella näyttävä, museorekist., harvin. avojenkki, 6.4 litrainen, 330 hv, todella ehjä ja siisti, tullut Suomeen 2008. -65 27.900,-

Mercury Cougar Convertible todella Mercury Park Lane Ford todella siisti sisältä siisti ja harvin. avoauto, eritt. hyvässä ja ulkoa, museorekist. 2008 ja ennen sitä ollut kunnossa, tullut USA:sta 2007, ollut 1 omist. Kaliforniassa Suomessa, museorekist. -71 27.900,-65 17.900,-

Mitsubishi Pajero 3.2 DI-D Autom. 7-hengen 114 tkm, paras varustetaso, navi, xenon, vetokoukku, s-toimiset nahkapenkit, Rockford stereo, tumm. ikk. -10 42.890,-

Nissan Micra Tekna 1.2 5-ov. 80 hv, 15 tkm, ESP, p-tutka, EBD, navi, erikoisvant., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.sääd., CD, paras varustetaso! -11 12.700,-

Nissan X-trail 2.5 121 Columbia Sport XL Autom. 5-ov. 119 tkm, todella siisti ja hyvin varusteltu, kattol., vak.nop.säädin, 2 x aluvant., vetok., lohkol. -07 16.900,-

4x4

4x4

Opel Antara Enjoy 2.4 AWD 5-ov. 103 kW, 140 hv, 103 tkm, neliveto, aut. ilmastointi, lohkolämmitin, vak.nop.säädin, 2 x aluvanteet ym. -07 16.900,-

Peugeot 207 Sport VTi 120 3-ov. 41 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., lasikatto -10 12.900,-

Pontiac Firebird Trans AM GTA 5.7i V8 Targa 350 Autom. ajettu vain 59 tkm, Suomiauto, supersiisti ja ehjä, ollut samalla omistajalla useita vuosia. -89 17.900,-

Pontiac GTO 6.5 V8 erittäin hieno ja harvinainen yksilö, 360 hv moottori, museorekisteröity -67 42.900,-

Porsche Cayenne S Tiptronic 64 tkm, supersiisti ja vähän ajettu 1 omist. Suomiauto, 22” EtaBeta vant., ilmajousitus, nahkaist., lasikattol. -03 39.800,-

Porsche Cayenne Tiptronic Black Edition 139 tkm, nahkasis., cd-vaiht., lämm. ohjauspyörä, s-penkit, bi-xenon, navi, tumm. lasit, valopaketti, erittäin siisti -06 34.890,-

Renault Megane HB 1.4 T Dynamique 130 hv, 71 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., navi, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3 -11 14.890,-

Seat Toledo 1.2 TSI 105 Start&Stop Style ajettu vain 4 tkm, 1 omistaja, ilmastointi, vak.nop.säädin, ajotietokone, alu-vanteet, ajonvakautusjärj. ym. -13 16.900,-

Škoda Octavia Combi 1.6 TDI Ambiente DSG Autom. 58 tkm, 1 omist., huippusiisti, Suomiauto, aut. ilmastointi, vak.nop.säädin, ajotietokone, jossa 2 muistia -11 21.890,-

Subaru Legacy 2.0 R STW VA CVT Autom. 42 tkm, 1 omistaja, ilmastointi, automaattinen peruutuskamera, VDC ajovakauden hallintajärjestelmä -12 34.900,-

Silver Beaver Honda 40 hv 4T uusi ja ajamaton, kats.var. sis. hint. trimmi-, kierrosluku- ja tuntimittari, kulkuvalot, mahd. ostaa traileri lisähintaan -13 15.900,-

Silver Fox 485 Honda 50 hv 4T uusi ja ajamaton, kats.var. sis. hint. trimmi-, kierrosluku- ja tuntimittari, kulkuvalot, mahd. ostaa traileri lisähintaan -13 17.900,-

AVOINNA / ÖPPET: Teknikontie/Teknikervägen 7, ark./vard. 9-18, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs la/lö 10-14


Nro 35 Torstaina toukokuun 8. pnä 2014 - 13 .

www.specialmobil.fi

VIIKON BMW:T

BMW 520dA F11 Touring Business 48 tkm, xenon, parkki-tutka, hifi pro dsp, 2 x aluvant., 1 omist., ruskea havanna met. väri, musta nahkasis. -11 44.900,-

BMW 335xiA E90 M-Sport 36 tkm, Suomiauto, 1 omist., myyty meiltä uutena, M-Sport, Hifi System Professional kaiutinjärj., p-tutka, sähkösäät. istuim. -08 44.900,-

BMW 645 iA Cabriolet 129 tkm, huippuvarusteltu ja todella näyttävä yksilö! 20” Breyton vanteet, sport nahkaist., xeno, PDC, navi pro, hifi pro DSP -04 39.900,-

VIIKON HONDAT

Honda Civic 1.4i CVT Autom. Hybrid 4-ov. 103 tkm, ESP, xenon, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk. -08 13.490,-

Honda Accord 2.0 Elegance 4-ov. 49 tkm, poiskytk. airbag, sadetunn., 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. -08 19.900,-

Honda CR-V 2.0i ES 4WD Autom. 172 tkm, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok. -05 13.490,-

BMW M6 E63 Coupé 68 tkm, sähköpenkit muistilla, hifipaketti, 18” ja 19” vanteet, beige nahkasisustus, 5.0 l V10 507 hv, 0-100 km/h 4,2 s! -06 68.900,-

4x4

BMW X3 3.0dA 148 tkm, panoraama kattol., xenon, parkkitutka, navi, 2 x renk., vetok., sport ist., astinlaudat, aut. ilmast., erittäin hyvin varusteltu. -04 22.890,-

Honda CR-V 2.0i ES 4WD AT 197 tkm, EBD, erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., vetok. -05 12.900,-

Mercedes-Benz C 200 CDI T Business Autom. 181 tkm, 1 omist., vak.nop.säädin, 2 x aluvanteet, lohkolämmitin, bluetooth handsfree ym. -09 24.900,-

Mercedes-Benz CLS 320 CDI AMG Styling ajettu vain 73 tkm, todella näyttävä AMG styling paketilla varusteltu yksilö, 18” ja 20” vanteet ym. -07 39.900,-

Honda CR-V 2.2 i-DTEC Elegance 4WD Business 115 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok. -11 26.900,-

MB E 220 CDI Premium Business Autom. 3 tkm, sähköt. takal., led, xenon, navi, 1/2 nahkaist., kauko-ohj. webasto, 2 x aluvant., p-tutka, bluetooth handsfree -14 63.900,-

Mercedes-Benz E 350 Autom. 272 hv, 70 tkm, beige nahkasis, navi, Harman Kardon Bose Sound system, 17” vant., s-penkit, lasikattol., tumm. lasit -08 29.900,-

4x4

BMW X5 4.4iA 199 tkm, Suomiauto, sport-pkt, xenon, vetok., nahka-sisustus, lohkolämmitin, sisäpistoke. Erittäin siisti ja tehokas maasturi! 19” ja 20” pyörät. -02 16.890,-

Honda CR-V 2.2 i-DTEC Elegance Lifestyle 4WD 45 tkm, ESP, webasto, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok. -11 30.900,-

Mercedes-Benz A 160 CDI Avantgarde Autom. 5-ov. 65 tkm, ESP, 1/2 nahkaverh., 1 omist., 16” erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., kromipak. -10 20.890,-

4x4

4x4

BMW 745iA 164 tkm, huippusiisti luxusauto, nahkaverhoilu, s-penkit, kauko-ohjattava webasto, navigaattori, xenon, Suomiauto -02 19.900,-

VIIKON MERCEDESBENZIT

4x4

Honda CR-Z 1.5 GT 24 tkm, ESP, xenon, sadetunn., erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. -10 18.700,-

Mercedes-Benz ML 280 CDI 4Matic 129 tkm, ESP, 1 omist., tummennetut lasit, erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok., erittäin siisti -07 37.890,-

Mercedes-Benz S 350 A7 G-Tronic 165 tkm, ilmast. etuist., Comand APS kiintolevynavi, p-tutkat ed. ja tak., dvd 6 levyn vaiht., bluetooth -06 36.900,-

Toyota Verso 1.6 Valvematic Sol Edition 55 tkm, 1 omist., todella siisti, 2 x aluvanteet, parkkitutka, vak.nop.säädin, bluetooth handsfree ym. -11 22.900,-

Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol Edition Multidrive S 7-heng. 54 tkm, 1 omist., p-tutka, VSC, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, 2 x renk., vetok. ym. -11 25.900,-

VIIKON TOYOTAT 4x4

Toyota Avensis 1.8 VVT-i Linea Sol 4-ov. 139 tkm, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok., 18” vant. -03 9.490,-

Toyota Land Cruiser 3.0 D4D Luxury Autom. 231 tkm, luistonesto, VSC, TRC, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak. nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok. -03 27.800,-

4x4

Toyota Prius HSD 5-ov. 139 tkm, ESP, VSC, Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Luxury 149 EBD, met.väri, ilmast., h-kirja, CD, 2 x renk. tkm, ESP, poiskytk. airbag, VSC, EBD, erik.vant., -07 12.900,- met.väri, ilmast., sivuairb., lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok., h-kirja -06 15.900,-

RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA VIIKON VOLKSWAGENIT

Volkswagen Caddy 1.6 TDI DSG Edition Roncalli 75 kW, 9 tkm, ESP, 1 omist., 18” erikoisvant., aut. ilmast., vak.nop.s., MP3, vetok., Roncalli erikoissisustus -12 28.890,-

Volkswagen Golf 1.6 FSI Comfortline 5-ov. 123 tkm, ESP, sadetunn., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk. -04 9.900,-

Volkswagen Golf Comfortline 1.4 TSI 4-ov. 90 kW, 61 tkm, 1 omist., aluvant., puoliaut. Climatic-ilmast., vak.nop.säädin, ajotietokone, lohkol. ym. -11 19.900,-

Volkswagen Golf Highline 1.4 TSI DSG-autom. 3-ov. 118 kW, 160 hv, 43 tkm, p-tutka ed. ja tak., park assist, sport nahkaist., vak.nop. sääd., iso navi, 18” vant. -09 19.900,-

Volkswagen Golf Variant Comfortline 2.0 TDI DSG-autom. 103 kW, 117 tkm, ESP, xenon, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., vak.nop.säädin, juuri huoll.! -08 15.900,-

Volkswagen Golf Plus Comfort- Volkswagen Golf Variant 1.6 Basis line 1.4 TSI 90 kW, 122 hv, 27 tkm, 121 tkm, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, ESP, sadetunn., navi, metalliväri, ilmast., va- 2 x renk., sisäp., vetok. -02 7.490,kionopeudensäädin, CD -11 21.900,-

Volkswagen Golf Variant 1.6 Pacific 85 tkm, aut. ilmast., 1 omist., moott.lämmitin, 2 x aluvant., CD, jakohihna vaihd. 2012, todella siisti ja vähän ajettu -06 10.490,-

Volkswagen Jetta Luxline 1.9 TDI PowerDiesel 77 kW, 121 tkm, ESP, webasto, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk. -08 13.900,-

Volkswagen Passat Highline 1.8 TSI Tiptronic-autom. 118 kW, 72 tkm, ESP, sadetunn., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., sähköist., 2 x renk. -08 20.900,-

Volkswagen Passat Sedan Comfortline 1.6 TDI BlueMotion 77 kW, 105 hv, 75 tkm, ESP, 1 omist., aut. ilmast., Climatronic, vak.nop.s., ajotietok., ikkunaturvaverh. -10 21.900,-

VIIKON VOLVOT 4x4

Volvo S60 2.4 140 hv, 205 tkm, nahkaverh., luistonesto, TC, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp. -01 5.900,-

Volvo S80 D5 Autom. Uusi ajamaton, nahkasisustus, 17” vanteet, CD, s-lasit, vakionopeudensääd., parkkitutka, sumuvalot, metalliväri. -09 39.900,-

019 280 2800 info@specialmobil.fi

Volvo S80 D5 AWD Executive Autom. 99 tkm, huippuvar., kauko-ohj. webasto, xenon, vetok., ilmast. penkit, kaistavahti, BLISS, aktiivi vak.nop.säädin, kattol. -09 34.890,-

4x4

Volvo V50 2.0D Momentum Autom. 136 hv, 92 tkm, todella siisti, hyvin varust., xenon, p-tutka, vak.nop.säädin, nahkaverh., ym. -09 19.900,-

Volvo V70 2.0D Kinetic 146 tkm, 1/2 nahkasis, 2 x erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk., vetok. -08 21.890,-

Yatta Malmstén 019 280 2832, yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831, niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola, 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi

Volvo XC90 D5 Autom. 98 tkm, R-design ulkonäköpaketti, R-design nahkasis., 19 ” R-design vant., vak.nop.säädin, parkkitutka, todella näyttävä ja vähän aj. -07 33.890,-


14 - Nro 35 Torstaina toukokuun 8. pnä 2014 .

Saaren jätevesiin haetaan edelleen ratkaisua

Marko Niemeltä runokirja

Herkkiä tuokiokuvia ja vastakkainasettelua (Hanko) Hangon vasemmistovaltuutettu Marko Niemi on julkaissut runokirjan. Sen on kustantanut Ntamo. Runokokoelman nimi on ”Pystyynhakatut kuolleet hotellit”. Luin sen tekijän toivomuksen mukaan, vaikkakaan en ole pätevä arvostelemaan runoutta. Luin sen siis tavallisena, ei kovinkaan hyvin runouteen perehtyneenä lukijana. Runoja on 101 sivua, eivät kaikki täynnä kuitenkaan. Alku on lupaavaa. Osion nimi on ”Rukouksesi kaikille heille”. Pienet, luontoa ja tunnelmaa kuvaavat runot ovat kuin sanallisia, kauniita maalauksia ja niiden tunnelman tavoittaa hyvin. Runojen pakkasen voi lähes tuntea ja monet näyt ovat tuttuja hankolaisille. Kevääntulon suunnilleen kuulee ja haistaa runoista. Mutta jo sivulla 17 lukijaa kohtaa pienimuotoinen järkytys. Runoilija arvioi lahojen ajatusten köyhdyttäneen kaupungin henkiseksi kriisikunnaksi ja vaikka sitä ei suoraan sanota, niin on ilmeistä, että hän tarkoittaa Hankoa. Useimmat luontorunoista ovat herkkiä tuokiokuvia, mutta joukossa on myös muutama, joista minun mielestäni puuttuu muutama ajatussilmukka, enkä oikein tavoita sitä ajatusta, joka runoilijalla varmaankin on ollut. Kuten

esimerkiksi: Ei tehdä kunniaa mereen tuhkatuille, / jotka ympäri aavaa sirpaleina, / värjäytyvät sielujen sisimmät purjeet. Näitä runoja voisi verrata sellaisten taiteilijoiden töihin, jotka maalaavat kankaalle omia mielentilojaan, joista muilla ei ole aavistustakaan. Ei vain ymmärrä. No, niitä ei ole kovin montaa. Mutta sitten tulee osa ”Räjäytetyn kallion rauhaton suru”, joka sisältää aika paljon pelkoja, epäilystä ja vastakkain asettelua ja vihaa ja tuntuu aika vieraalta. Ilmeisesti elämme aivan eri maailmoissa, vaikka samassa kaupungissa. Runot ovat ilmeisen kantaaottavia heikkojen ja syrjäytettyjen puolesta, mutta ihmettelen, miksi ne syyllistävät niitä, jotka eivät ole syrjäytyneet. On kuin kaikkien pitäisi olla heikoilla tullakseen runoilijan hyväksymiksi. Etenkin Kokoomus ja sen jäsenet ovat selkeästi runoilijan mustalla listalla, ja melko demonisoituina. Tunnen itsekin joitakin kokoomuslaisia, enkä ole huomannut, että he olisivat ihmishirviöitä, useimmat ovat melko tavallisia ihmisiä omine iloineen ja suruineen. Osansa saavat muutkin puolueet. Osa runoista on suorastaan rumia. Ja osiossa ”Mannerheim

Hangon vasemmistovaltuutettu Marko Niemi on julkaissut runokirjan nimeltä Pystyynhakatut kuolleet hotellit. Kirjassa on runoja sekä luonnosta pitäville, että niille, jotka kaipaavat yksisilmäistä poliittista kiihotusta. on asunut täällä” siirrytään aluksi vastakohtaisiin todellisuuksiin, joista toista edustaa helmikaulainen lisää tenniskenttiä toivova oikeistopoliitikko ja toista ääripäätä heroinistin hakkaama yksinhuoltajaäiti. Alan pelätä, että loppukirja olisi tätä vastakkainasettelua, mutta sitten eteen tulee jälleen minua enemmän miellyttäviä runoja, niitä tuokiokuvia. Ja sen jälkeen taas hieman vihamielisempiä.

Mutta se minua ihmetyttää: tuleeko ihmisestä vihattava sen takia, että on osannut järjestää elämänsä miellyttäväksi? Tuleeko ihmisestä pidettävä sen takia, että on syrjäytynyt? En oikein usko, että maailmaa muutetaan vihalla ja halveksunnalla paremmaksi. Runoilijakaan ei antanut keinoja syrjäytyneiden auttamiseksi, oikeastaan hän totesi vain hyvin toimeen tulevat halveksittaviksi. Miksi? -kn-

(Inkoo) Rakennus- ja ympäristölautakunta on velvoittanut Marine Jakobshamnin vuokralaisen antamaan lautakunnalle selvityksen saaren nykyisestä jätevesijärjestelmästä ja sen hoito-ohjeista toukokuun 5. päivään mennessä 2.000 euron sakon uhalla. Pätevän suunnittelijan on laadittava ehdotus kiinteistön jätevesijärjestelmän parantamiseksi asianmukaiseen kuntoon ja nykyisten vaatimusten mukaiseksi. Ympäristötoimen mukaan sataman ja ravintolan jätevesilaitokset eivät vastaa kohtuullisia teknisiä vaatimuksia ja niitä on parannettava niin, ettei ympäristö ole vaarassa pilaantua. Lautakunta päätti myös, että maanomistaja otetaan tiiviimmin mukaan jätevesijärjestelmien parannushankkeeseen saaressa. Lautakunnan puheenjohtaja Jorma Laiho (sd) toteaa olevansa hieman

ymmällään koko asiasta ja toivoo, että siihen saataisiin viimein selvyys yhteistuumin kaikkien osapuolten kesken. Lautakunta vaati toiminnanharjoittajalta asian johdosta selvityksen ehdotuksineen jo helmikuun loppuun mennessä. Määräajassa saapuneessa kirjeessä todettiin, että kiinteistönomistaja on alkanut teettää suunnitelmaa ja ehdotusta kiinteistön jätevesijärjestelmän parantamiseksi kevään aikana. Tämä voidaan tehdä vasta jäiden lähdettyä. Meri oli sula huhtikuun alussa ja ympäristötoimen mukaan asiassa ei voi enää viivytellä. Kuntaan tehtiin alkukesällä 2013 nimetön ilmoitus, jossa epäiltiin että saaressa olisi pumpattu jätevesiä mereen. Vastaava ilmoitus meni myös Uudenmaan ELY-keskukseen. Asiaa on selvitetty siitä asti. Ympäristörikoksia ei ole todettu.

Kuninkaankadun jakeluliikenne järjestykseen (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta on antanut tekniselle osastolle tehtäväksi selvittää ratkaisuja Tammisaaren Kuninkaankadun liikenneturvallisuuden parantamiseksi. Lautakunnan mielestä liian kovavauhtiset tavarakuljetukset kävelykadulla aiheuttavat

turvallisuusriskin jalankulkijoille ja heikentävät myös kävelykadun viihtyisyyttä. Kadun varrella toimivien yritysten tulee saada tavarakuljetuksensa myös jatkossa, mutta jakeluautojen kuljettajilta toivotaan suurempaa huolellisuutta ja malttia.


Nro 35 Torstaina toukokuun 8. pnä 2014 - 15 .

VNF LIVE -tapahtuman työpajat saivat kehuja (Raasepori) Västra Nylands Folkhögskolan järjestämä VNF LIVE -tapahtuma keräsi ensimmäisenä näyttelypäivänä kaiken ikäistä väkeä taiteen äärelle. Kaksi viikkoa kestävä näyttely koostuu Västra Nylands Folkhögskolan kaikkien eri linjojen opiskelijoiden töistä, joihin kuuluu muun muassa keramiikkaa ja vaatteita. Kahden ensimmäisen näyttelypäivän aikana vierailijoilla oli mahdollisuus osallistua kuuteen erilaiseen työpajaan koulun alueella.

- Tällaiset tilaisuudet pitää käyttää hyödyksi, opiskelijaryhmän kanssa näyttelyä katsomaan ja Monotypia-työpajaa kokeilemaan tullut Elina Bicsák totesi.

”Työpajat toimivat hyvin” - Aina ennen jokainen linja on pitänyt oman näyttelynsä, mutta nyt päätimme että olisi mukava saada tällainen yhteinen isompi kokonaisuus, Västra Nylands Folkhögskolan opettaja Kia Orama kommentoi tapahtumaa. - Työpajat tulivat siihen

lisäksi loogisena jatkumona, kuin itsestään, Orama jatkoi. Hänestä näyttelyssä juuri se on hienoa, että myös kävijät saavat itse osallistua taiteen luomiseen ja tehdä omilla käsillään pelkän katselemisen sijaan. Näyttelyihin on Oraman mielestä suhteellisen vaikea saada väkeä, mutta työpajojen ansiosta varmasti useampi kiinnostui näyttelystä. Työpajoissa ehti jo ensimmäisenä päivänä käydä muutamat ryhmät, joiden lisäksi näyttelyssä vieraili useita muitakin kiinnostuneita sekä

Västra Nylands Folkhögskolan opettaja Kia Orama uskoo, että työpajojen ansiosta useammat kiinnostuivat tulemaan katsomaan näyttelyä.

katsomassa teoksia että kokeilemassa työpajoissa puuhailua. - Kehujakin on jo tullut. Työpajat ovat toimineet hyvin ja ne ovat olleet kävijöiden mieleen, kuvataidetta opettava Auni Pelho hymyili.

Erilainen näyttely Näyttelyn ideana oli tuoda ihmiset Västra Nylands Folkhögskolan tiloihin tutustumaan itse kouluun ja näkemään mitä kaikkea sen opiskelijat tekevät. - Minusta on mielenkiintoinen idea, että ulkopuolisetkin ihmiset pääsevät katsomaan mitä me teemme täällä, pinssityöpajaa vetämässä ollut Lotta Fors tuumi. Myös monet kävijät pitivät ajatusta kiinnostavana, sillä jotkut heistä eivät aikaisemmin edes tienneet missä koulu sijaitsee. Muotilinjan opettaja Pia Nybom pohti jo, saisiko kevätnäyttelystä peräti jokavuotisen tradition. - Tämä on niin erilainen näyttely. Täällä on nähtävän lisäksi myös kuultavaa ja ilmapiiri on eläväinen, Nybom iloitsi. Hänen työpajansa nimi oli Elävä puku, jossa mallinuken ylle tehtiin solmimalla asua nauhoista. - Toisin kuin muut työpajat, Elävä puku pysyy täällä kävijöiden ilona koko näyttelyn ajan. Kuka tahansa saa

Elävä puku -työpaja pysyy kävijöiden ilona koko näyttelyn ajan, ja puvun tekemistä saa jatkaa kuka tahansa. tulla tekemään sitä, Nybom kertoi. Hän lisäsi, ettei puvun tekemiseen tarvitse edes

erityisiä taitoja, sillä kukaan ei tule kertomaan miten asua pitäisi jatkaa. -hs-

Täytämme 2011v-1u4otta Vi fyller 20 år

perjantaina 9.5. klo 5 kl. 11-14 bjuder vi på 9. en ag ed fr ja tarjoamme grillimakkaraa och lördagen 10.5 rv ko ill gr t vi ah uk e kakk lauantaina 10.5. tarjoamm bjuder vi på kaffe och kaka MS170

199 €

MS192

399 €

MS251

499

MOOTTORISAHAT € MOTORSÅG yhdistelmäsäiliö kaupan päälle kombidunk på köpet EDUSTAJA PAIKALLA REPRESENTANT PÅ PLATS

KULMAHIOMAKONE VINKELSLIP AKKUPORAKONE ACKUBORRMASKIN

DWE4051

59 €

DCD780M2

299 € EDUSTAJA PAIKALLA REPRESENTANT PÅ PLATS

TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA! HUSET FULLT AV ERBJUDANDEN! iteilija Meillä on paljon muutakin. Vi har mycket mera. Moottorisahata Niin kauan kuin tavaraa riittää. Så långt lagret läcker. r ä tn s n o k s g å Motors

www.specma.fi

PERJANTAI / FREDAG edustaja paikalla / representant på plats Komponenttineuvontaa / komponentrådgivning Hydrauliikkatarjouspöytä Erbjudandebord med hydraulprodukter

1/2” traktoripikaliitin/ redskapsfäste för traktor Q8 hydrauliöljy / hydraulolja

59 € / 20 l

Hydrauliikkaletkut Hydraulslangar

TERVETULOA VÄLKOMMEN

Tuomo Kaukua

paikalla pe-la på plats fre-lö

20 €

2 paria/par

Kauppiaankatu/Köpmansgatan 5, Karjaa/Karis • Puh./tel. 019 231 410, fax 019 231 440 Avoinna/öppet: ark./vard. 8–17, la/lö 9–14 • www.bema.fi

-50 % Tulkaa tutustumaan remontoituun kellarikerrokseemme! LÖYTÖPÖYTÄ lauantaina Kom och bekanta er med vår nyrenoverad källarvåning! FYNDBORD på lördag


16 - Nro 35 Torstaina toukokuun 8. pnä 2014 .

EIF suikaloi SoVo:n

Vasen on oikein (Raasepori) Positiivisuuden perikuva Elastinen kyselee kipaleessaan Moukan Tuuria näin: ”Jos vasen on oikein, ni onks väärin kääntyy oikeaan?” Tämä on kolmannen asteen filosofiaa, johon ei oikeaa tai vasenta vastausta ole. Mutta jos EIF:n futisukoilta kysyy, niin vasen on aina oikein. Mitään moukan tuuria ei ollut siinä, että EIF vasenta laitaansa hyödynsi ja esiintyi vallan positiivisesti Kakkosen kotiavauksessaan lauantaina. Someron Voima kaatui elastisin elkein 4-0 (1-0).

Läpi vaan Kolme EIF:n maaleista juonsi juurensa vasemmalle kaistalle punotuista hyökkäyksistä ja siellä pallo muutenkin viihtyi vallan tiiviisti. Keskikentän laita Zacharias Ekström ja nälkäisesti ylöspäin pommittanut pakki Simon Eklund vehtasivat siellä tämän tästä ja myös Ville Sevón apajille herkästi hakeutui. Joku oli jatkuvasti tekemässä vasemmalta juoksuja linjan taakse ja sinne palloa myös

auliisti ahdettiin ilman sen kummempia hieromisia. SoVo teki läpimätää duunia siinä miten lähellä vastustajaa pelaajat olivat ja se päti niin pallolliseen kuin pallottomaan. Syöttöjä ei juuri häiritty ja läpäisevän juoksun tehneen pelaajan perään lähdettiin aina housut kintuissa. Se, että tämä tapahtui niin paljon vasemmalla laidalla tuntui melkein siltä, että sieltä oli SoVo:n heikkoa lenkkiä scoutattu. Matias Astrada ja Johan Estlander muodostivat kelpo parivaljakon oikealla puolella, mutta sieltä ei yhtä hanakasti pärstää esiin tungettu. Johtuen toki jo siitäkin, että mallikkaasti hyökkäyksiä rakennellut Astrada ajautui helposti keskemmälle sektoria ja usein hänkin kohden vasenta laitaa. 40 minuutilla Sampsa Timoskan pystypallo tavoitti Ekströmin, tämä siirsi viereen Fisnik Gerxhalioulle ja pallon mukaansa kaivanut kosovokärki osui toisessa matsissa peräkkäin. EIF änkesi toisen jakson alussa kuin käskystä kohti vasenta laitaa ja nyt

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Lisää koteja www.skv.fi

HANKO ESITTELY

UUSI KOHDE

ESITTELY

52,5 m² Mäkikuja 6-8

2 huonetta, keittiö, kylpyhuone, parveke. Huoneisto ylimmässä kerroksessa, hieno merinäköala Hangon yli. Hissitalo. Vh. 79.000 €. Ensiesittely to 8.5. klo 17.00-17.30.

UUSI KOHDE

ESITTELY

Purjehtijankatu 4

52,5 m²

2 huonetta, keittiö, kylpyhuone, parveke. Hieno sisäänmuuttovalmis huoneisto jossa mm. laminaattilattiat. Mh. 63.422 € Vh. 69.000 €. Ensiesittely to 8.5. klo 17.00-17.30.

ESITTELY

SKV-avain 898203

Mäkikuja 6-8

30,5 m² Halmstadinkatu 5

94 m²

1 h, kk, parveke. Kiven heiton päässä Itäsata- 4 h, k, kph, erill. wc, 2 las. parveketta. Tilava masta. Hyvä yhtiö. Mh. 85.000 € Vh. 88.000 €. päätyhuon. I krs suositussa kerrostalossa. Vh. Ensiesittely la 10.5. klo 12.45-13.15. 129.000 €. Ensiesittely to 8.5. klo 17.45-18.15.

ESITTELY

76 m² Sotkantie 1

3 h, k, kph, parv. Tilava edullinen kolmio. Vehreät näkymät länteen parvekkeelta. Heti vapaa. Mh. 56.000 € Vh. 59.000 €. Ensiesittely la 10.5. klo 13.30-14.00.

86 m²

2-3 h, k, kph. Hienolla paikalla Itäsataman tunt. Hyväkunt. läpitalon huon., näkymät pihalle ja Kulmakadulle (puisto-/merinäköala). Palvelut ja Itäsataman ravintolat lähellä. Vh. 158.000 €. Ensiesittely la 10.5. klo 12.00-12.30.

SKV-avain 825831

ESITTELY

SKV-avain 863813

1-2 huonetta, keittiö, kylpyhuone, 2 lasitettua parveketta. Mahtavalla paikalla Itäsataman tuntumassa hyväkuntoinen huoneisto. Tilavat parvekkeet länteen. Merinäköala! Mh. 122.500 € + vo n. 22.500 €.

Gentoftenkatu 9

ESITTELY

45,5 m² Korkeavuorenkatu 11

Korkeavuorenkatu 8

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

SKV-avain 8168466

SKV-avain 8154843

UUSI KOHDE

80 m²

2-tas. rivitalo, mukava alue. 3 h, k, kph/s. Iso olohuone ja ruokasali josta pääsee pihalle. Alak. k, kph ja wc. Yläk 2 mh ja kph/s. Mh. 101.717,67 € Vh. 105.000 €. Esittely la 10.5. klo 14.15-14.45.

BULEVARDI 19, Hanko, puh. 010 228 3540

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

myös Lucas Mondino äkkäsi keskikentältä tehdä sinne juoksua ja luoda tilannetta. 57 minuutilla Ekström ja Sevón pitivät vasemmalla konferenssia, Ekström sai lopulta boksissa vaarallisen vasurinsa vapaaksi ja yllätti hivenen halvasti SoVo-veskari Jan Vesterisen eturessusta. 4-0-maali oli kuin huipentuma kaikelle sille hevostelulle mitä Ekström ja Eklund olivat kantillaan harrastaneet. Ekström tiiasi pallon takaviistoon ja pää kolmantena jalkana hyökkäykseen liittynyt Eklund pamautti sen äkäisesti etupeltiin. Siinä välissä itsensä mieliin palautti vanha maalikunkku Victor Solomon, joka kiepautti 3-0-maalin Estlanderin ja Sevónin esityöstä. Solomon sai vielä kahdesti

pallon häkkiin, mutta toinen hylättiin paitsiona ja toisessa hän kopeloi kengällään Vesterisen rintalastaa. Vesterisen, joka sai kerran jos toisenkin maistaa maalille rynnineiden EIF-pelaajien töytäisyjä.

Ylöspäin vaan Viime kaudella 4-divarissa pelannut Ekström oli todellinen revelaatio siinä miten hän tilanteisiin hakeutui ja Eklund oli häntä aina tunnollisesti tukemassa. Saa nähdä miten miehistö järjestetään vasemmalle sitten, kun Tiago Moura takaisin palvelukseen astuu, sillä hänelläkään ei ole tapana ujostella puolustusten puhkomista. Ylipäänsä EIF:llä oli valtavan positiivisia aikeita pelinsä kanssa, kun molemmat laitapakit lähtivät heittämällä

ylös ja myös Mondinolla oli vähintään toinen jalka yläoven välissä. Siitä tuli hyökkäyksiin monenlaisia vaihtoehtoja ja variaatioita, joiden seassa Sevónilla oli erityisen pisteliäs rooli. Viime kaudella pitkälti laiturina pelannut nuorukainen näytti kulkevan kärjen takana melko vapain paperein laidalta laidalle, tutkaillen elintilaa vähän sieltä sun täältä. Sevón tekee välillä liikkeitään niin huomaamattomasti ja ilman älämölöä, ettei hänen vaikutustaan edes äkkää, mutta tilannetajua piisaa. 3-0-maalissa SoVo:lla oli prässin poikasta päällä ja tällä kertaa alemmas laskeutunut Sevón teki sen purkamisessa ratkaisevan jekun, kun keskikentällä vihulaisesta irti kääntyi. Pistettyään palloa eteen-

ESC avasi jämäkästi

Koti on sydämenasia

UUSI KOHDE

Levottomat jalat. Zacharias Ekström oli SoVo:a vastaan eloisalla tuulella ja sai vieraat näkemään vihreää. EIF voitti 4-0 ja Ekström kasasi lätkätermein tehot 1+2.

päin jatkoi Sevón suorinta tietä juoksuaan tapahtumien ytimeen, kukaan ei tajunnut häntä merkata ja Sevón päätyi syöttämään Solomonin maalin. Jos hänelle tämä vapaa liikehdintä jatkossakin suodaan, niin seuratkaamme kehitystä mielenkiinnolla. Calle Forsströmin kuntoutuminen avaa toisenlaisia ovia, jos häntä kymppipaikalla peluutetaan. Kaikki tämä satsaus hyökkäämiseen tarkoitti myös sitä, että topparipari Etchu Tabe-Niklas Roiha sekä keskikentän pohjapelaaja Sampsa Timoska saivat olla välillä valppaina SoVo:n vastaiskujen kanssa. Ne paljastuivat lopulta köykäiseksi kamaksi, mutta yhtä kaikki varmistuksen piti pelata. Tämän pelin perusteella Tabe katkoo hyökkäyksiä varmoin, rauhallisin ja sopivan voimallisin ottein ja kyllähän miehestä meriittien perusteella sopii Kakkoseen jämerää kaveria odotellakin. Timoska luki SoVo:n peliä kuin avointa kirjaa ja hänen merkityksensä kuvastui vaikkapa 1-0-maaliin johtaneessa tilanteessa. Ensin tärkeä katko päällä, kun SoVo viritteli ylivoimahyökkäystä, ja hetken päästä vapauttava syöttö pystyyn Ekströmille. SoVo ei ollut mikään suuren suuri testi, mutta selviä signaaleja EIF:n pelillistä aikeista kuitenkin saatiin. Seuraava testi lienee kovempi, kun sunnuntain vieraspelissä vastaan asettuu Grani. -ts-

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

Ekenäs SC:n jalisjambalerot lähtivät viime perjantaina sillä lailla varovaisesti kurkkimaan, että mikäs 3-divarissa on meininki ja kokemus oli varsin järisyttävä. Sarjanousijat laittoivat saman tien tuulemaan ja hölskyttivät Espoossa EBK:ta lukemin 1-4 (1-1). Manageri Peter Lindholm oli ottelun annista jokseenkin äimän käkenä. -Tietenkin lähdemme jokaista peliä voittamaan, mutta nyt oli tarkoitus enemmänkin tunnustella mitä se elämä 3-divarissa on. Emme ole päässeet kunnolla treenaamaan, joten yllättävän hyvin tämä siihen nähden alkoi. Varsinkin, kun oletimme EBK:n olevan nähtyä parempi joukkue. Katselimme videota heidän pelistään Hikkeniä vastaan ja he loivat tappiosta huolimatta rutkasti hyviä paikkoja. Nyt he olivat kuitenkin vaisuja ja olimme selvästi parempia, hän tuumi. EBK meni yhdeksännellä minuutilla johtoon Tommi Kujasen maalilla, kunnes Arber Istrefi tasasi puntit 37

minuutilla varsinaisella vaahtokylpyosumalla. -Hän näki, että maalivahti on vähän ulkona ja veti 35 metristä rimapompun kautta maalin kattoon. Tasoituksesta levisi rentoa fiilistä ja sen jälkeen oli todennäköistä, että ottelun voitamme, Lindholm sanoi. Arberin EBK:ssa pelaava velipoika Arbnor Istrefi passitettiin punaisella kortilla pihalle toisen jakson alussa ja entisestään isäntien urakkaa vaikeutti. -Hän viljeli solkenaan liukutaklauksia ja lopulta toisen keltaisen sai. Ulosajo ei sinänsä mitään ratkaissut, sillä peli oli jo ennen sitä meidän heiniä, Lindholm kertoi. Brassikärki Edgar Zanin tempaisi välittömästi ulosajon jälkeen 1-2 ja Visar Tahiri polkaisi kaksi viimeistä osumaa. -Arber ja Patte Lindström hallitsivat keskikenttää ja Visar oli laidassa pirteällä pelipäällä. Edgar ajautui alussa turhan innokkaasti paitsioihin, mutta sai sitten juonen päästä kiinni. Erikoismainin-

nan annan Oscar Wikströmille, joka teki laitapakkina hyvää jälkeä. Hän on nopea kaveri ja laittoi kampoihin EBK:n parhaalle pelaajalle Mikael Lundstenille, Lindholm summaili.

Nimiä paperiin ESC on siis haalinut riveihinsä viime kaudella EIF:ssä viihtyneet Istrefin ja Tahirin kuin myös Haukilahden HooGee:stä historiaa omaavan Wikströmin. Tammisaareen asettunut Edgar puolestaan kyseli pelipaikan perään ja Espoon Tikkaa vastaan pelatun harjoitusottelun perusteella pestin myös sai. -Hän aloitti futiksen vasta 17-vuotiaana muutettuaan Englantiin, joten hän on siinä mielessä vähän erikoisempi tapaus ollakseen brasilialainen. Edgar juoksee paljon ja hänen nopeudestaan tulee olemaan hyötyä, Lindholm totesi. BK-46:ssa viime kaudella Kakkosta pelannut puolustajajärkäle Jarno Kritz on melkoinen vahvistus ESC:n alakertaan, mutta hän ei vie-

lä sarja-avauksessa esiintynyt oltuaan junnujoukkueensa kanssa pelireissulla Saksassa. Niin ikään uusiin värväyksiin kuuluvat entiset KyIF-pelurit Nureman Dernjani ja Zana Zahir olivat myöskin avauksesta veks. -Lupaavaltahan tämä näyttää, kun tästä oli tosiaan vielä muutama pelaaja poissa. En sitten tiedä millainen mittari EBK oli, sillä tuon kohtaamisen perusteella he taistelevat lähinnä sarjapaikkansa puolesta. Meillä saattaa olla mahdollisuuksia keskikastiin, mutta päällimmäinen tavoite on säilyä sarjassa ja vakiinnuttaa tämä kolmosen paikka, Lindholm puntaroi. Joukkuetta valmentaa Daniel Westerlund, joka on vaivihkaa siirtynyt nurmelta penkin päähän. -Hän haluaa keskittyä valmentamiseen, mutta voi tarvittaessa kentällekin hypätä, Lindholm sanoi. ESC kohtaa lauantain kotiavauksessa Lohjan Pallon Tammisaaren keskuskentällä (klo 16). -ts-

Kaupunki maksaa Axxellin kuraattoripalvelut (Raasepori) Uuden oppilas- ja opiskelijahuoltolain mukaan kaupungin vastuu psykologi- ja kuraattoripalvelujen järjestämisestä laajenee koskemaan mm. Raaseporissa sijaitsevien ammattioppilaitosten opiskelijoita. Axxell Utbildning Ab järjestää ammatillista perusope-

tusta Karjaalla ja Tammisaaressa ja näin ollen toiminta kuuluu elokuun alusta lähtien noudatettavan lainsäädännön piiriin. Kaupunki saa vastatakseen jatkossa Raaseporissa opiskelevien Axxellin opiskelijoiden kuraattoripalveluista. Se hoidetaan näillä näkymin 48.000 euron vuotuisella palkkatuel-

la. Asiaan vaikuttaa opiskelijoiden määrä sekä kaupungin kuraattoripalvelujen mitoitus. Pykälä poistettiin sivistyslautakunnan esityslistalta kuluneella viikolla, koska se ei ollut vielä kaikilta osin valmis Axxellin puolelta. Lautakunta palaa asiaan seuraavassa kokouksessaan tarvittavat selvi-

tykset saatuaan. Raaseporin kaupunki tarjoaa jo nykyään terveys- ja koulukuraattoripalveluja Axxellille. Koulutuksen ylläpitäjäyhtiö oli jättänyt kaupungille anomuksen 76.000 euron vuotuisesta palkkatuesta kuraattoripalvelujen järjestämiseksi yli 600 opiskelijalle.


Nro 35 Torstaina toukokuun 8. pnä 2014 - 17 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

Pronssipeleissä vastassa SIF

US!

Dicken marssi BK:n yli (Raasepori) Mars finaaliin eteni Dicken ja taakse pronssipeleihin poistui BK-46, kun miesten käsipalloliigan välieräsarja lauantaina lootaan luudittiin. Kolmoskamppailu ei enää suurempia tunteita ja tuoksuja tarjonnut, vaan Dicken voitti Pirkkolassa 32-23 (16-10) ja selvitti sarjan puhtaasti 3-0. Dicken kohtaa finaalissa Cocksin, joka peittosi SIF:n samoin 3-0-voitoin. BK:n ja SIF:n välinen pronssitaisto alkoi jo tiistai-iltana Siuntiossa lehtemme mentyä jo painoon ja toinen osa otellaan huomenna perjantaina Karjaalla. Mitali irtoaa kahden ottelun yhteistuloksen perusteella. BK oli kahdessa ensimmäisessä ottelussa laittanut Dickenille urheasti kampoihin, mutta paukut olivat lauantaina loppu. -Ne lähtivät oikeastaan loppumaan jo perjantain treeneissä, kun Olli (Korpimäki) ja Mario (Karuse) olivat kuu-

meessa ja Viggo (Westerlund) ilmoitti, ettei pysty peukalovamman takia pelaamaan. Yritin kyllä motivoida joukkuetta siihen, että lähdetään täysillä voittamaan, mutta ei se noista lähtökohdista helppoa ollut, totesi valmentaja Christer Lundqvist. BK:n turmioksi koitui avausjaksolla mahdottoman pitkäksi venynyt maaliton mongerrus, jonka aikana Dicken porhalsi yhdeksän maalin johtoon. Tuon montun aikana BK:lla oli muutamakin sauma kontrauksista rokottaa, mutta kun ne tavalla tai toisella tupeloitiin, niin Dicken kontrasi vastapalloon takaisin. Timmy Thorin jäähyn BK hävisi 0-1 ja kun hyvin aloittaneen maalivahti Miksu Heinosen käsien kautta upposi parikin palloa omaan häkkiin, niin siinä oli vain liian paljon asioita, jotka fiilistä nakersivat. Kuumeinen Korpimäki ( heitot 6/15) ei ensimmäisen ottelun ilakoinnin jälkeen yhtä paljon tiloja saanut ja pää-

tyi avausjaksolla puskemaan sekalaisen sorttisia heittoja. Oscar Udd (4/10) uskalsi ottaa jo enemmän vastuuta, mutta hänkin vaihtelevalla menestyksellä. Robin Karlsson (5/8) onnistui joitakin kertoja ujuttamaan itsensä läpimurtoihin, mutta oikean pakin paikalta ei Westerlundin poissa ollessa saatu mitään. BK ei myöskään saanut levitettyä peliä laitoihin ja muun muassa kakkospelin hahmo Sebastian Säkkinen (2/4) jäi tyystin ilman laitaheittoja. -Dicken tiivisti puolustustaan Ollia kohti ja keskittyi ottamaan hänet pois. Hän halusi kantaa sitä vastuuta mikä hänelle tässä tilanteessa lankesi, mutta jotenkin turhautui ja varmasti sairastelu siihen myös vaikutti. Oscar ja Robin tekivät pakkeina sen minkä pystyivät. Säkkisen heittoihin vaikutti se, ettei Viggo ollut pelaamassa hänelle niitä paikkoja, Lundqvist totesi.

BK hyytyi tasapeliin Johto suli ja näpit paloivat, kun BK-46 kävi jalkapallon Kakkosessa Gnistanin vierasilla Oulunkylässä. BK:lla oli maanantaina jo kahden maalin kaula, mutta niin vain isännät ärjyivät 2-2 (0-1)-tasapeliin. Daut Kuqi hyödynsi 17 minuutilla Gnistanin alakerran koomailun ja läväytti lipevällä laakilla lörtsyn. Karjaalaiset saivat toisen puoliskon alussa käsivirheen johdosta rankkarin, jonka toppari Anssi Tamminen täräytti tuuttiin.

Kaikki oli siis hyvin, paitsi että eipä enää ollutkaan, kun Nicholas Kivistö kaiken maailman pomputtelun ja pimputtelun jälkeen 77 minuutilla kavensi ja kulmapotkuun päänsä väliin puikannut Jari Lauretsalo kymppäminuuttia myöhemmin tasoitti. Venyttipä vielä veskari Jonathan Jäntti brassipeluri Jeanin kudin tielle lopussa, kun meinasivat loputkin pisteet käsistä lähteä. Valmentaja Kari Kannisto ei osannut olla tasapeliin

mahtavan pettynyt, kun hän isoa kuvaa katseli. -Pelasimme niin huonosti, ettei tuosta lopun notkahduksesta pysty niin vihainen olemaan. Totta kai kahden maalin johdon menettäminen viimeisen vartin aikana kirpaisee, mutta jos joku ulkopuolisena, ilman BK-laseja tätä peliä katseli, niin hän varmasti toteaisi tasapelin olleen oikeutettu lopputulos, Kannisto kommentoi. Kauden molemmista vieraspeleistä ilman voittoja poistuneen BK:n pelistä puut-

Tiomilan tilpehöörejä Kamalan kookas suunnistuksen viestikilpailu Tiomila survottiin tänä vuonna ensimmäistä kertaa smoolantilaisen juustokakun juovuttamissa maisemissa Eksjössä. Ja juku-juu kun juustosta löytyi taas Kalevan Rastin pihkaiset sormenjäljet, joensuulaispumpun myllytettyä neljänteen Tiomila-titteliin viimeisen viiden vuoden sisään. Thierry Guergiou pulveroi punamustat kahdeksannella osuudella paraatipaikoille ja Jan Prochazka päihitti ankkuriosuuden mano a mano-taistossa IFK Lidingön Mårten Boströmin. KR:n läpensä kokeneesta ja menestyneestä kymmeniköstä vain Juuso Metsälä juhli ensimmäistä Tiomila-voittoaan. Lohjalaislafka Hiidenkiertäjät oli kolmanneksi paras suomalaisseura seiskasijallaan, kimpoiltuaan edestakaisin lähellä ja vähän kauempa-

na kärkeä. HiKi:n kakkosjoukkue oli 55:s, Pohjan Pete Parkkosen Otto Loukkalahden vetäistyä sähäkän avausosuuden ja vaihtaen sijalla 20. OK Raseborgin molemmat joukkueet hylättiin. Ykkösjoukkue oli uuden puolalaisvahvistuksen Kuba Dragowskin ja Mats Lundströmin siivujen jälkeen sijalla 105, kunnes Andreas Selenius kärähti kolmososuudella leimausvirheestä. Putkipätkää letkan mukana paahtanut Selenius kävi mielestään varmasti leimaamassa eräällä selkeällä rastilla, mutta jotakin oli pieleen mennyt. OKR jatkoi viestin kilpailun ulkopuolella loppuun ja kaikki merkit viittasivat siihen, että seuran ennätyssijoitus (148) olisi voinut ilman hylsyä mennä uusiksi. Kakkosjoukkue hylättiin ilmeisesti sen takia, että yhteislähtöön ilmoittauduttiin myöhässä.

Naisten Tvåmilassa Pan Århusin daamit jatkoivat historian lehtien tuulettamista, sillä ensimmäisenä tanskalaisporukkana Venlojen Viestin viime kesänä voittanut ryhmä teki saman tempun nyt näissä karkeloissa. Emma Klingenbergin viime hetken poisjäänti ei paljon puntissa painanut, kun tämän pikkusisko Ita Klingenberg kakkososuudella mainiosti paikkasi. Maja Alm ja Signe Soes pitivät lopussa huolen siitä, että kuokkavieraat pysyvät pirskeistä poissa. Ruotsalaiset Göteborg-Majorna ja OK Tisaren jäivät reippaat neljä minuuttia jälkeen. HiKi ylsi myös naisten viestissä kymppisakkiin (9.) eikä suinkaan vähiten pohjalaislähtöisen Jenny Paulinin ansiosta. Hän ampaisi kakkososuudelle sijalta 62, mutta saapui hurjan huristelun jälkeen vaihtoon jo kuudentena. Osuuden neljänneksi nopein-

UUTU

Dickeniltä Benny Broman (10/18) jatkoi dominointiaan ja sai eniten tulitukea Anton Remyltä (6/9), kun Thor (4/6, 3 maalia 7 m) otti iisimmin.

Päällä ja poissa Paljon ratkesi ensimmäiseen otteluun, jonka voitossa BK oli jo vahvasti kiinni. -Myös toisessa pelissä oli sama homma, mutta etenkin ensimmäisessä pelissä oli hyvät mahdollisuudet voittoon. Jos sen olisimme vieneet, niin kenties sarja olisi toisenlaisen luonteen saanut, Lundqvist pohti. BK oli jo alun alkaen ahtaassa raossa, kun ilman Janis Selgeä ja Oliver Helanderia piti lähteä Dickeniä kaatamaan. Lundqvist ei ole halunnut loukkaantumisten taakse piiloutua, vaikka tietääkin BK:n antaneen siimaa etenkin asemahyökkäysten suhteen. -Janis ja Oliver eivät ole olleet isona osana puolustusta, joten siihen se ei vaikuttanut. Saimme nytkin puotuu kuria ja järjestystä. -Meillä pelaa periaatteessa kaksi eri joukkuetta, hyökkäävä joukkue ja puolustava joukkue. Ne eivät toisiaan kohtaa ja tasapaino on heikolla tolalla. Tulen jatkossa lyömään kentälle sellaisia pelaajia, joilla on halua saada nämä kaksi kohtaamaan, Kannisto sanoi. Hän reagoi tilanteeseen jo melko dramaattisesti Gnistania vastaan, kun keskikentän taituri Filipe Mello vaihdettiin ulos vain neljä minuuttia ennen paussia. Henrik Henriksson tuli tilalle eikä kyse ollut loukkaantumisesta. -Mello ei onnistunut ja vaikkei hän ollut suinkaan ainoa siinä kategoriassa, niin minusta tuntui, että jotain pitää tehdä ja joukkuetta pita vauhtia pitänyt Paulin näyttääkin saaneen vaipparallista virtaa myös rastiralliin, sillä kauden alku on ollut täynnä toinen toistaan tomerampia tinttejä. OK Raseborg ei saanut iskukykyisintä joukkuetta jalkeille ja löytyi paikalta 171. Sara Forsströmin avaus oli vielä vanttera (58:s), mutta kisan alla sairastellut Susanna Forsell taipui takapakkiin ja vaihtoi 160:a. Nuorten viestin voitti MS Parma, jonka ankkuri Aaro Julkunen raivosi viidenneltätoista sijalta paalulle ja jätti Stora Tunan Jesper Svenskin jyrsimään juustohöylää seitsemän sekunnin marginaalilla. Tuloksia: Tiomila (8,6+8,6+13,0+11,6 +11,6+17,1+8,7+12,9+15,6+ 8,5 km): 1) Kalevan Rasti (Kiril Nikolov, Juuso Metsälä, Jere Pajunen, Hannu Airila, Aaro Asikainen, Philippe Adamski, Adam Chromy, Thierry Guergiou, Fabian Hertner, Jan Prochazka) 11 h 12 min 13 sek, 2) IFK Lidingö SWE 11.14,04, 3) Södertälje-Nykvarn SWE 11.18,24... 7) Hiidenkiertäjät 11.25,19...

lustuksessa hyvän tsempin päälle. Hyökkäyspelimme olisi toki voinut olla erilaista, jos he olisivat mukana olleet. Mutta en ole miettinyt sitä ketkä ovat poissa, vaan sitä ketkä ovat mukana. Viggon puuttuminen kolmannesta pelistä harmitti enemmän ja toivon todella, että saamme hänet pronssipeleihin mukaan, Lundqvist sanoi. Vuosi sitten pronssimatsit menivät BK:lla plörinäksi, kun oli flunssaa ja raskaat semit Cocksia vastaan takana, mutta myös heikkoa asennetta. Pronssipelit sitä asennetta mitä suurimmissa määrin testaavat ja jos Westerlund sattuisi vielä peleistä puuttumaan, niin BK:n täytyy kaivaa sisua syvistä uumenista. Pronssia varmasti halutaan, mutta halutaanko niin paljon, että heitetään vielä pitkän kauden päätteeksi kaikki likoon? Kenties vastustajakin tässä tapauksessa auttaa. -Eihän kukaan halua Siuntiolle hävitä, Lundqvist totesi. -tstää herätellä. Vaihto olisi tapahtunut jo aiemmin, mutta Hencun pelipaidan kanssa tuli jotain ongelmia ja se venähti jakson loppuun. Tiedän, että tällaisen pelaajan vaihtaminen pois kesken avausjakson saattaa tuntua isolta jutulta, mutta en tiedä miksi sen pitäisi olla niin, että avauskokoonpanosta täytyy pitää kiinni ainakin se 45 minuuttia. Jotain oli tehtävä, koska pelimme ei toiminut, Kannisto sanoi. Myös Kuqi ja Lucas dos Santos vaihdettiin ulos ennen kuin Gnistan maalinteossa onnistui. Tuloksia: SalPa – FC Espoo 1-1, Pallohonka – Grani 1-1, KäPa – Klubi-04 1-3. BK kohtaa lauantain kotipelissä SalPa:n, joka on avannut voitolla ja tasurilla. -ts55) HiKi/2 13.12,04 ... OK Raseborg (Kuba Dragowski, Mats Lundström, Andreas Selenius, Erik Haajanen, Roy Wickholm, Daniel Forsell, Dennis Rehn, Ville Forsström, Edvard Sundman, Sara Forsström) hylätty... OKR/2 (Benny Forsström, Christopher Mizander, Stefan Fiskars, Andreas Sjöholm, Robert von Frenckell, Thomas Rehn, André Lindroos, Tobias Forsstedt, Magnus Lindroos, Björn-Erik Wickholm) hylätty. Tvåmila (8,0+8,0+5,0+7,6 +9,2 km): 1) OK Pan Århus DEN (Miri Thrane Odum, Ita Klingenberg, Ida Bobach, Maja Alm, Signe Soes) 3.58,24, 2) Göteborg-Majorna SWE 4.02,30, 3) OK Tisaren SWE 4.02,41... 9) HiKi 4.05,49... 94) HiKi/2 4.49,17... 171) OKR (Sara Forsström, Susanna Forsell, Maria Ljungqvist, Josefina Bäck, Mikaela Fiskars) 5.20,08. Nuorten viesti (5,5+3,6+ 4,3+6,8 km): 1) MS Parma (Akseli Ruohola, Anniina Aaltonen, Essi Rantanen, Aaro Julkunen) 118.15, 2) Stora Tuna SWE 118.22, 3) Heming Orientering NOR 118.31

00

17.7

Fiat-Adria 2.3 JTD WIN Retkeilyauto -04 192 tkm

4X4

0

8.50

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Autom. -01 244 tkm

4X4

0

5.40

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD -98 267 tkm US!

UUTU

00

12.5

Yamaha FJR 1300 -07

37 tkm

0

8.50

Kawasaki

ZX6R -09

Ninja 4 tkm

0

5.90

Honda Shadow 1100 American -95 38 tkm

0

4.70

Suzuki VZ 800 Marauder -98 28 tkm

0

4.65

BMW G 450 X Valkokilpi Enduro -08 8 tkm

0

4.40

Kawasaki Z 750 -05

40 tkm

0

3.20

Honda CB 750 F2 Seven Fifty -94 58 tkm TULOSSA BMW 320d -00 320 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


18 - Nro 35 Torstaina toukokuun 8. pnä 2014 .

Torstai 8.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Puoli seitsemän TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Kos-

kikaran elämänvirrassa 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Eurovaalit Puoluepäivä: Kokoomus 12.15 Arkistokuvia: Olinhan siellä minäkin (S) 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Särkelä itte (S) 14.50 Uutisvuosi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Downton Abbey (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset

Perjantai 9.5.

20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Ulkolinja: Fukushiman katastrofi syvenee 23.00 Yle Uutiset 23.05 Vera Stanhope tutkii (12) 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Neposen aamu 6.51 Nimi-

päiväonnittelu: 8.5. 6.52 Pojat (S) 6.58 Taikuri Savisen eläinpuisto: Pahkasika (S) 7.04 Possu Pallero (S) 7.15 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.26 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.37 Popi Kissa (S) 7.47 Neppajymykerho 7.55 Muumilaakson tarinoita (S) 8.19 Disney esittää: Mainio Manu (S) 8.42 Late Lammas 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Eläimellistä menoa Norjassa 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 da 22.20 Europe sings 0.00 Newsroom (12) 0.50 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 5.55 Puoli seitsemän 6.25 TV1 4.00 Uutisikkuna 6.50 Ylen aamu-tv 9.30 Ulos luontoon: TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Kevätseuranta 10.00 Kyläsairaala Nimipäiväonnittelu: 9.5. 6.53 (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Pontevat pommaripojat (7) 14.30 Maailman mahtavin tuulivoimala 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Ranskan puutarhahelmet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kahden kerroksen väkeä (12) 20.00 Puolueet koolla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Eurovaalit Puoluepäivä: Kristillisdemokraatit 21.40 Stra-

Viiperi: ilmapallot 7.00 Rölli: Rölli ja kuuraketti (S) 7.08 Grimmin satuja: Holle-muori (S) 7.19 Timo Taikuri 7.26 Kössi Kenguru avaruudessa: Uusi ystävä (S) 7.31 Hermannin arkipäivää: Plättyrosvoja liikkeellä (S) 7.43 Iltasatu: Kettu lastenhoitajana (S) 7.47 Käytöskukka: Ahneus (S) 7.54 Muumilaakson tarinoita (S) 8.18 Puu Fu Tom (S) 8.39 Sohvaset (S) 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 XL-sukupolvi 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Luontoretkellä: Luonnon

Lauantai 10.5.

alkutaival 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Karjalan kunnailla (7) 22.05 Ylikomisario Morse (12) 23.50 Mielen lukot (16) 0.50 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Ranskan puutarhahelmet 9.00

Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tanskalaisten antiikkiaarteita 12.10 Maailman mahtavin tuulivoimala 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Dokumenttiprojekti: Sanansaattaja 14.30 Koskikaran elämänvirrassa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 Prisma: Kuinka Aurinkomme toimii? 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Eläinpoikasten

Sunnuntai 11.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Eläinpoikasten

alkutaival 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 Palanen: Laatokan ympäri - Lahdenpohja 9.55 Yle Uutiset 10.00 Alattionjoen puolustajat 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Rakkaudesta puutarhaan 11.35 Iloa puutarhasta 12.05 Strada 12.45 Sydämen asialla (7) 13.35 Löytöretkiä maailmaan 13.50 Puutarhaunelmia 14.20 Eurovaalit Puoluepäivä: Kristillisdemokraatit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.50 Historia: Sotivat serkukset 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Karjalan kunnailla (7) 18.00 Yle

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

10.5. 7.47 Runokuva (S) 7.50 Touhukkaat: Lemun löyhkä (S) 8.14 Hommat hoituu 8.21 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.36 Viidakkokirja (7) 8.47 Viidakkokirja (7) 9.00 Galaxi 10.00 Urheilumestarit: Taisto 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Ääliö ulkomailla 12.10 Latela 12.38 Latela 13.10 Sohvasurffaajat: Italia - Matka alkaa! 13.40 Moottori mylvii ja kumi käryää 14.10 Nuoret lääkärit 15.00 Stella Mwangin tie tähtiin 15.50 Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon: Kevätseuranta 18.45 Kahden keikka (12) 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Mökki (S) 21.55 Rikospaikalla (12) 23.25 Ykkösaamu 0.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná 8.00 PikTV2 ku Kakkonen 8.01 Nimipäiväon-

nittelu: 11.5. 8.03 Kimmo Kuu (S) 8.22 Sasu (S) 8.34 Maukka ja Väykkä (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.25 Satuhäät 12.15 Cherry Healey: Vanhemmuus (12) 13.15 Stacey Dooley: Talouslaman nuoret uhrit 14.15 Minun maisemani 14.30 Mestarien liigan makasiini 14.55 Palloilua: Käsipalloa 17.00 Yleisurheilua:

Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tanskalaisten lempikakut 11.35 Keittiössä tuoksuu ruoka 12.05 Suhdekorjaamo 12.35 Suhdekorjaamo 13.05 Sportmagasinet 13.35 Norjan rannikoilla 14.15 Tartu Mikkiin 15.05 Sohvasurffaajat: Italia - Matka alkaa! 15.35 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo 16.30 Galaxi 16.31 Nokkelikot (7): Nokkelikot 16.44 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.47 Hetkiä Kalliossa: PK Keränen 18.53 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Futis, rahat ja henki 20.30 Jinsy-saari (7) 20.55 Kätevä emäntä (7) 21.20 Ihmebantu (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Eurovision Song Contest 2014: Semifinaali 2 0.00 Alamaailma (16) 0.50 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 5.00 Äly7.00 Min 6.00 Studio55. Nelonen pää-TV 6.30 Yle Fem Morgon MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikou- 8.30 Gomorron Sverige 14.00 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Koko Britannia leipoo 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.45 Middle (S) 16.15 Kadonneen jäljillä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Pientä mökkiremonttia 21.00 Klikkaa mua (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Die Hard - vain kuolleen ruumiini yli (16) 1.05 Eurojahti

lu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possible (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Pound Puppies (S) 8.25 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.45 Maailman oudoimmat ravintolat 9.15 Kuninkaalliset häät 10.20 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Kuninkaalliset häät 14.20 Maailman oudoimmat ravintolat 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.50 Supernanny (7) 16.50 Deittikamera 17.20 Tricked (7) 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Ajankohtainen Nelonen 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Indiana Jones ja tuomion temppeli (12) 23.25 Ajankohtainen Nelonen 23.55 Blue Bloods (12) 0.55 Frasier (S) 1.25 Greyn anatomia (12) 2.25 Deittikamera 2.55 Älypää-TV

Vem vet mest? 14.30 Historiska trädgårdar 15.00 När livet vänder 15.55 Drömmen om landet 16.55 Energina (7) 17.08 Fråga Lara (7) 17.20 Gazoon (T) 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Fanny (7) 18.34 Limbo 2 (7) 18.49 Nina Patalo (7) 18.57 Outopus (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Främmande och frestande 21.00 Strömsö 21.40 Oddasat 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Girl model 0.00 Lögnen 0.30 Aktuellt 1.10 Kulturnyheterna 1.15 Sydnytt 1.25 Nyhetssammanfattning 1.30 Kulturnyheterna 1.45 Programtablå 1.50 Lilla Aktuellt 2.05 AF1 2.30 Larva 2.35 Vittne till sin samtid

aistimuksia 11.35 Elämäni eläimet 12.05 Suhdekorjaamo 12.35 Suhdekorjaamo 13.05 Strömsö 13.45 Kätilöt 14.15 Poikaystäväparantola 15.13 Erätulilla 15.40 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo 16.29 Galaxi 16.30 Hemmot (S) 16.32 Jenni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Tuhkimotarinoita 20.20 Kerrostaloelämää (7) 20.30 Kimppakolmoset (12) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Muistin vanki (12) 22.50 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 23.35 Jinsy-saari (7) 0.00 Boardwalk Empire (16) 0.47 Boardwalk Empire (16) 1.45 Uutisikkuna

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Farm Kings 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Mike & Molly (S) 15.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.15 Pientä mökkiremonttia 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suuret setelit 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Sakaali (16) 0.55 Viimeinen erä (16) 1.50 Eurojackpot ja Jokeri 1.55 Eurojahti

5.00 Älypää-TV 6.30 Nelonen Ostosruutu 7.00 Disneyn esikou-

boys (12) 2.50 Frasier (S) 3.20 Deittikamera 3.50 Älypää-TV

lu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possible (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Pound Puppies (S) 8.25 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.45 Maailman oudoimmat ravintolat 9.15 Kuninkaalliset häät 10.20 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Kuninkaalliset häät 14.20 Maailman oudoimmat ravintolat 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.55 Supernanny (S) 16.55 Deittikamera 17.25 Himohamstraajat 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Kuolleen miehen kirstu (12) 0.00 Poliisit - kotihälytys (7) 1.00 Elokuva: Fan-

7.00 Min Morgon 8.30 Yle Fem Gomorron Sverige 14.00 Vem vet

12.55 Maa aikojen alussa 13: Viisaat ystävät (7) 14.30 Suuret setelit 15.30 Tuubi 16.35 Jääkiekon MM-kisat 17.30 Jääkiekon MM-kisat 18.05 Jääkiekon MM-kisat 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Mentalisti Noora Karma 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Punainen lohikäärme (16) 1.00 Isänmaan puolesta (16) 2.00 Eurojahti

& Huussi 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Neljän tähden illallinen 12.05 Neljän tähden illallinen 12.35 Neljän tähden illallinen 13.05 Manhattanin koirat 14.05 Eläintarhassa tapahtuu 14.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.55 Shake It Up (7) 15.25 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.55 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.25 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.55 Neljän tähden talkoot 17.25 Neljän tähden talkoot 17.55 Neljän tähden talkoot 18.25 Neljän tähden talkoot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Mitä tuli tehtyä 20.57 Keno 21.00 Elokuva: 007 - Huominen ei koskaan kuole (16) 23.30 Myllyrinne Company (7) 0.05 Elokuva: Harhaluoti (16) 2.15 Dexter (16) 3.25 Älypää-TV

9.00 SupersnällaYle Fem silversara och Stålhenrik 9.20

ny: Ystävyyden taikaa (S) 8.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 8.15 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Suomen kaunein mökki 10.00 Nelonen Pro: Moor Gääs 10.30 Elixir 11.00 Elixir Sport 11.30 Eden 12.00 Mitä tuli tehtyä 13.00 Eläinten ABC 13.30 Eläintarhassa tapahtuu 14.00 Koiralle koti 15.05 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.35 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.05 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.35 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Himohamstraajat 17.55 Tricked (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 19.30 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Superäiti (12) 22.55 Nelonen Pro: Moor Gääs 23.25 Mustat lesket (12) 0.25 Tudors (16) 1.35 Holmes NYC (12) 2.35 Blue Bloods (12) 3.35 Älypää-TV

8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU-klubben: I Mu-

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Palloilua: Käsipalloa 18.00 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2014 18.30 MotorSport 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.25 Pullukat (7) 20.40 Kätevä emäntä (7) 21.05 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Eurovision Song Contest 2014: Finaali 1.15 Poikaystäväparantola 2.15 Uutisikkuna 6.00 Eurojahti 7.10 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.10 Chuggington (S) 8.25 Professori Balthazar (S) 8.35 Paavo Pesusieni (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Superpahisten liiga (S) 9.50 Cosmos - salattu luonto 10.55 Ostoskanava Tvins.com 11.25 Salatut elämät (7) 11.55 Salatut elämät (S) 12.25 Salatut elämät (7)

SM-maastot 18.30 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2014 19.00 Yle Uutiset 19.05 Matkapassi: Japanin keskiosat 20.00 Viidakon verenhimoiset vaeltajat 20.50 Kerrostaloelämää (7) 21.00 Hatfields & McCoys (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Mad Dogs (16) 22.50 Elma ja Liisa (12) 23.30 Boardwalk Empire (16) 0.26 Boardwalk Empire (16) 1.25 Uutisikkuna 6.00 Eurojahti 7.00 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.00 Chuggington (S) 8.15 Professori Balthazar (S) 8.25 Gumballin mieletön maailma (S) 8.50 Pokémon (7) 9.15 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 9.40 Tom ja Jerry (S) 10.05 Angry Birds Toons (S) 10.10 Loton ja Jokerin tulokset 10.15 Pientä mökkiremonttia 11.15 Saaristoruokaa 11.45 Kei-

5.00 Älypää-TV 6.05 Nelonen Ostosruutu 6.35 Ostosruutu 7.05

Ostosruutu 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.00 Lego Star Wars (7) 8.30 Elixir 9.00 Elixir Sport 9.30 Start! 10.00 Huvila

das 12.15 Kaappaus keittiössä 13.15 Salatut elämät (S) 13.45 Salatut elämät (7) 14.15 Sydänjää (S) 15.15 Andrè Rieu - viihteen supertähti 15.30 Pilanpäiten 15.35 Beethovenin viides (S) 17.25 Teknavi 17.55 Mentalisti Noora Karma 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Pomo piilossa 20.30 Pilanpäiten 20.40 Nuorten hyväksi - kohti Tähdet, tähdet -konserttia 20.45 Jääkiekon MM-kisat 21.45 Jääkiekon MM-kisat 22.20 Kymmenen Uutiset 22.30 Jääkiekon MM-kisat 23.15 Viikon sää 23.20 MTV Sport Uutiset 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Southland (16) 0.55 Eurojahti 5.00 Älypää-TV 6.05 Nelonen Ostosruutu 6.35 Ostosruutu 7.05

Ostosruutu 7.35 My Little Po-

Karjaan TV

19.15 Sockenfilmen från Karis landskommun - Karjaan maalaiskunnan pitäjänelokuva. (Uusinta)

mest? 14.30 Korrespondenterna 16.25 Främmande och frestande 16.50 Fanny (7) 16.55 Limbo 2 (7) 17.10 Nina Patalo (7) 17.17 Outopus (T) 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Kollektivet 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Mitt Helsingfors 20.30 Hemliga svenska rum 20.45 Oddasat 21.00 En helkväll med Lisa Nilsson 22.30 Designtalangerna 23.00 Sportnytt 23.15 Lars Norén - Försök inte förstå 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Östnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Isländska möten 2.00 Histories fantastiques 2.15 Fredagkväll med Malin 2.30 En helkväll med Lisa Nilsson

Sagor från zoo 9.30 Vi i femman 10.00 Rapport 10.05 Strömsö 10.45 En bok, en författare 11.05 Gröna hus 11.15 Babel 12.15 Vem vet mest? 14.15 De Eurovisa 15.15 Jakten på det perfekta livet 15.45 Spotlight: Vi vill ut ur EU! 16.15 Bettina 16.55 Nordkalotten 365 dagar 17.25 Kollektivet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Utmanad 19.00 Två på resa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (7) 20.42 Med sikte på Santiago de Compostela 21.00 Svenska gitarrister en vän i vår famn 22.00 Film: Den heliga kon (12) 1.15 Flator 1.30 Expedition Tara Oceans 2.25 Programtablå 2.30 Livet i utkanten

mindalen 9.00 Det stora uppdraget 9.15 Lässugen 9.30 Svaleskär 10.00 Rapport 10.05 Vittne till sin samtid 11.05 Gudstjänst 14.35 Mormor, mamma och jag 15.05 Dok: Mitt Helsingfors 15.35 X3M-tv 16.05 Eftersnack 16.45 Lasso 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Mitt i naturen i Uganda 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.52 Mitt New York 20.00 Dok: Döden - en serie om livet 20.53 Lenas resor 21.00 Film: Agent 117 - Uppdrag i Rio (12) 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.10 Babel 1.10 Prata EU 1.40 En nationalpark på havsbottnen 1.50 Programtablå 1.55 Bulldogg 2.25 Här är ditt liv: Isa Quensel


Nro 35 Torstaina toukokuun 8. pnä 2014 - 19 .

Lintuopas Hangon Täktomin lintutornilla su 8.5. klo 8-12, kaikki linnuista kiinnostuneet ovat tervetulleita seuraamaan lintujen kevätmuuttoa. Opastuksen järjestää Helsingin seudun lintutieteellinen yhdistys Tringa ry. Lehmien laitumelle laskuti­ laisuus la 10.5. klo 10-13 Johan

Wasströmin maitotilalla Bryggarsissa Mustiolla. Lehmät pääsevät laitumelle klo 10.30 ja 11.30. Mahdollisuus tutustua maidontuotantoon, eläimiin, pihattonavettaan ja lypsyrobotteihin. Järj.: Valio, Osuuskunta Länsi-Maito, Nylands svenska producentförbund NSP r.f., Svenska lantbruksproducenternas centralförbund SLC r.f. ja Nylands Svenska Lantbrukssällskap. Svartå Marthaförening. Vår­ jippo fre 9.5 kl. 15 vid Siwa. Tammisaaren Martat. Jäsensivulla ilmoittautuminen kevään 2. betonikurssille la 24.5., kesäretkelle Sunnanilla 8.6., Lagmanin luomutaimiostoksille Billnäsiin sekä Kanonrusetiin 29.6. Info: tammisaarenmartat.fi.

9.-13.5. pe-ti 19.30 -K16- 9 €

9.-15.5. pe-to 17.30 -K12- 9 €

Hankoniemen Eläkkeensaa­ jat. Näppärässä 8.5. mm. käännetään arpoja. Kuntoutuslomakkeet palautettava Erkille viim. 12.5. jäsentapaamisessa tai p. 0400-375665 / Lisbeth tai neverkki@gmail.com. Kesäretki Tampere-Hämeenlinna perutetaan liian pienen osaanottajamäärän vuoksi. Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 8.5. klo 14

Hempparilla, ohjelmassa yhteislaulua ja lopuksi tanssia. Liikuntakaavakkeet palautettava. Itä-Suomenmatka maksettava kiireesti yhdistyksen tilille viitteellä 31406, myöhäiset ilmoittautumiset p. 050-4002651 / Soile Harvio. Mölkkypelit jatkuvat maanantaisin klo 15 Gammelgårdin viereisellä kentällä. Karis Pensionärer. Säsongens sista månadsträff 15.5 kl. 16 i Brankis, bl.a. “Lilla antikrundan” i tävlingsform, allsång, info, lotteri o. dans. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeen­ saajat. Yhdistyksen kevätjuhla ke 14.5. klo 12 työväentalossa, lounas, yhteislaulua, arpajaiset ja tanssia Antero Tiaisen tahdissa, maksullisen lounaan takia ilm. mielellään viim. 12.5. p. 040-5824640 / Iiris tai 050-3227422 / Oili. Hallituksen kokous ma 19.5. klo 12 talolla. Farssi ”Suomen hevonen” Salon Vuohensaaren kesäteatterissa 2.7. klo 19, ilm. p. 050-5668109 / Maija tai 0500980807 / Arja. Österby Pensionärer. Vårens sista möte 14.5 kl. 15. Tallinn-resan får betalas. Vårresan

21.5 betalas i bussen. Hemliga resan behöver flera med. Info t. 0400-533028 / Gittan. Raseborgs Hjärtförening. Utfärd med Sunnan 8.6, start kl. 14.00 från Ekenäs, info o. anm. senast 25.5 t. 2412207 / Eino eller 040-5326078 / Janeta. Raa­ seporin Sydänyhdistys. Kesäretki Sunnanilla 8.6., lähtö klo 14.00 Tammisaaresta. Lisätied. ja ilm. viim. 25.5. p. 2412207 / Eino tai 040-5326078 / Janeta. Lohjan Reuma ja Tules. Kaikille avoin vertaistukitapaaminen maanantaikerho 12.5. klo 16-18 Lohjan seurakuntakeskuksessa, Sibeliuksenkatu 2. Vieraana Suomen Luustoliiton luustoneuvoja-projektipäällikkö Pauliina Tamminen aiheenaan ”Luustoterveyden kulmakivet”, arpajaiset. Lohjan Seudun Kristilliset Eläkeläiset. Kevätjuhla 14.5. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, keväistä ohjelmaa, mukana vieraita Sastamalan KRELL:stä Upi ja Maiju Vuorenojan johdolla. Linja-auto Pärnun kylpylään 18.5. lähtee Lohjan Kirkkokentältä klo 8.30. Paluu 22.5. n. klo

MUUTTOKIRPPIS

OSTETAAN 14.-15.5. ke-to 19.30 -K12- 9 €

0400 476 735 HALUTAAN VUOKRATA 2-3 h, k, Tammisaari-Karjaa. P. 046 882 7153.

VUOKRALLE TARJOTAAN

9.-13.5. pe-ti 20.00 -K16- 9 €

Rivitaloasunto Tenholan kk. 2 h, k, 60 m2. Vapaa 1.6. P. 040 823 4917.

14.-15.5. ke-to 20.00 3D -K12- 10 €

Yksiö Karjaan keskustassa 33 m2. Vuokra 400 E/kk, vesi 17,50 E/kk. Vapaa 1.6. P. 041 448 3566/Lotta.

Billnäs Pensionärsföreninig. Bussen till vårutfärden 8.5 startar från Åminnefors kl. 8.40, Forsby 8.50 o. busstationen 9.00. Karis Pensionärer. Busstider för hemliga resan 9.5: start kl. 8.45 bilbesiktn. Bäljars, Kila, busstationen kl. 9.00 o. Tallmo.

NÄYTTELYJÄ ”Simpukoita ja linnunmu­ nia”, Riggert Munsterhjelmin näyttely 17.5. asti ke ja pe 1417, la 10-13, Kustaa Waasan katu 5, Tammisaari.

LIIKUNTA JA ULKOILU Canidae ry, Inkoo. Seuraava arkitottelevaisuuskurssi alkaa 2.6. klo 18.30, tied. ja ilm. p. 0400486398 / kouluttaja Terhi Moilanen-Eklund. Kurssi pidetään

PIHAKIRPPIS

GÅRDSLOPPIS LA/LÖ 10.5. 11-14

Norrgårdinkatu 33, Hanko Paljon tavaraa laidasta laitaan halvalla. Mycket allt möjligt, billigt. Ei sateella / Ej vid regn

9-11.5. klo 10-18

UTHYRES 2 r, kv i centrum av Karis. T. 041 452 2224.

FU-47. Aamulenkit kesätauolla toistaiseksi. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Kirpputori

Elefant

Pöytähinnat 2 viikkoa alk. 20 € Trollbergintie 10, Tammisaari

P. 040 966 7060. Tervetuloa!

ÄITIENPÄIVÄBINGO VÄLKOMMEN - TERVETULOA!

Pohjan Högåsassa torstaina 8. toukokuuta klo 18.30. Arr./Järj. PUF

SÄLJES Sållad åkermylla. T. 0400 601 588.

Husbil. T. 040 525 7502.

Tammisaaressa 2 h, k, 64 m2. Vuokra 560 E/kk. Heti vapaa. P. 040 547 9666.

9-10.5. pe-la, 12.5. ma 19.00 -K12- 9 € 13.5. ti 14.00 8 € + kahvitarj.

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Mustiolla ke 14.5. klo 18, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä levähdyspaikalla Hanko-Hyvinkää -tien ja Salo-Inkoon -tien liittymästä 500 m Inkoon suuntaan. Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström.

Terhi Seabird 700 pulpettivene + 20 hv 2-tahti Mercury -06 + varusteita (satamapeite ym.). P. 040 563 1599.

Radhuslägenhet i Tenala kby. 2 r, k, 60 m2. Ledig 1.6. T. 040 823 4917. Etta i Karis centrum 33 m2. Hyra 400 E/mån., vatten 17,50 E/mån. Ledig fr.o.m. 1.6. T. 041 448 3566/Lotta.

Karjaan Ura. Maanantairastit 12.5. klo 17-18.30 Forsbyängin kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 Fiskarsin tehtaan tienhaarasta. Info p. 040-7024195 / Stefan ja www.karjaanura.net.

på Högåsa i Pojo kby torsdagen den 8 maj kl. 18.30.

MYYDÄÄN Insera Timberline 26” 7-vaiht. -10. Siisti, 1 omist., Shimano Nexus vaiht., etujouset, levyjarru edessä, runko alumiinia, uutena 500 E. H. 120 E. P. 045 111 4542.

Inkoon kirkonkylällä. Canidae rf. Följande vardagslydnadskurs startar 2.6 kl. 18.30, anm. till skolaren t. 0400-486398 / Terhi Moilanen-Eklund. Kursen hålles i Ingå kby.

MORSDAGSBINGO

Lönnhammarintie 432, Karjaa

Paketti-/henk.auto, myös as.auto/-vaunu. P. 041 473 4491.

perämoottorit 4-20 hv utombordsmotorer 4-20 hk

9.5. pe 17.45, 10.5. la 14.45 11-15.5. su -to 17.45 -K12- 9 €

16.30 samaan paikkaan.

TYÖSUORITUKSIA

VENEPAIKKOJA BOXISSA

nen.net ai

po u ti

P. 0400 615 351

Katto- ja talomaalaukset. P. 0440 690 315/Kristian.

(0

11.5. su 18.00 15.5. to 17.30 -K7- 9 € 14.5. ke 14.00 8 € + kahvitarj.

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

19 )

24

8 55 5 9

9-10.5. pe-la 21.00, 11.5. su 20.00, 12.5. ti 19.00 -K16- 9 €

14.-15.5. ke-to 19.30 3D -K12- 9 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014


20 - Nro 35 Torstaina toukokuun 8. pnä 2014 .

TOYOTA AVENSIS.

Erä juhlavuoden erikoismalleja 25.500 €. Sisältää talvirengasyhdistelmän kevytmetallivantein sekä toimituskulut.

Avensis 1.6 Wagon Life Edition 50. Etusi 2.550 €! Tarjous sisältää Nokian talvirengasyhdistelmän, 16” Toyota-kevytmetallivanteet ja toimituskulut. Koskee rajoitettua erää ja on voimassa toistaiseksi. Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin. Avensis 1.6 Wagon Life: autoveroton suositushinta 19.550 €, arvioitu autovero 6.403,02 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 26.553,02 €, alennus 1.053,02 €. Hinta 25.500 €. EU-yhdistetty kulutus 6,5 l/100 km, CO2-päästöt 151 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

17.900 €

27.900 €

17.900 €

Toyota Auris 1.8 Toyota Auris 1.6 Toyota Auris 1.8 Hybrid Comfort 5-ov. Valvematic Linea Sol Valvematic Linea Sol 10 tkm 5-ov. -10 5-ov. -10 59 tkm -13 54 tkm

22.900 € 20.400 € Toyota Avensis 1.8 Toyota Avensis 2.0 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Technical 4-ov. Valvematic Sol Plus 4-ov. Valvematic Linea Sol -04 130 tkm MultidriveS -09 67 tkm -12 30 tkm

39.900 €

31.900 €

13.400 €

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D Toyota Proace L2H1 2.0 D128 -13 2 tkm Active 5-ov. -13 3 tkm 4WD 144 SR

Kevättarjous 18.400 €

Hyvitämme käytetyn auton ostajalle autosta kuin autosta vähintään

21.900 €

11.900 € Toyota Corolla 1.6 Toyota Verso 1.8 Toyota Yaris 1.0 Valvematic Linea Sol Valvematic Linea Sol VVT-i Linea Terra 5-ov. 4-ov. -10 73 tkm 5-p. -10 83 tkm -08 29 tkm

11.900 €

11.900 €

8.900 €

Toyota Yaris 1.3 Volkswagen Jetta 1.9 Volkswagen Passat 2.0 VVT-i Sol 5-ov. TDi PwD Luxline 77 kW Comfortline Variant -07 15 tkm -08 177 tkm -03 181 tkm

43.750 €

Toyota GT86 2.0 Boxer -13

1 tkm

www.lohjanautokeskus.fi Vaihde (019) 221 0100

Petteri Bäckroos (019) 221 0103

Paul Alm (019) 221 0108

Sabina Carlsson (019) 221 0107

Varaosat: (019) 221 0105

1 500 € Riittää kun autosi on ajokuntoinen ja katsastus on voimassa vähintään 4 kk.

Tarjous koskee kaikkia yli 5000 € hintaisia vaihtoautoja.

Huolto:

Jani Vanhanen (019) 221 0106

Vidar Österholm (019) 221 0110

Horsbäck, Tammisaari. Palvelemme: automyynti ma-to 8.30–18.00, pe 8.30 – 17.00, la 10.00 – 14.00 • varaosat ma-pe 8.00 –17.00 • huolto ma-pe 8.00–17.00

EU 35 / 8.5.2014 to