Page 1

ro Eska a aj edust o Jarm nen käi Kärk aaren is Tamm iassa raut a 3.5. tain n a u a l 0-14 1 o l k

PuuÜljy Eskaro 9 l väritÜn, sävytettävissä

59,-

2014

KARJAAN RAUTA

Nro 33 Torstaina 1.5.2014

www.rautia.fi

1979

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14



Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443



s. 7

FĂśrmĂĽnligt hela maj! Edullista ko toukokuunko !

Dessa erbjudanden i kraft t.o.m. 1.6. Spara annonsen! Nämä tarjoukset voimassa 1.6. asti. Ota talteen!

ET! NYH US! U UUT

Grillkorv Grillimakkara

Malet kĂśtt Jauheliha

Glasstrutar JäätelÜtuutit

gris-nÜt • sika-nauta

gräddglass, olika smaker kermajäätelÜ, eri makuja

Grillbiffar Grillipihvit

Grillbiffar av broiler Broilerin grillipihvit

1 6 1 0 6 av gris ytterfilÊ • porsaan ulkofileestä

99

pkt olika • eri makuja

ask • rs

gräddost • kermajuusto 500 g (5,90)

Ingmariini 600 g (4,98)

EKO • LUOMU 300 g (9,96)

80-100 ml (12,50-10,00)

EKO • LUOMU

MjÜlk • Maito lätt eller fettfri • kevyt tai rasvaton

ET! NYH US! U UUT Pehmo semlor, graham eller havre sämpylät, graham tai kaura 300 g (3,30)

ET! NYH US! U UUT

Reilu rüghülkaka • ruisreikäleipä 200 g (3,45)

2

95 st. • kpl

2 00 1

99 ask rs

st. kpl

1

49 1l

0

99

0

ps

69 st. kpl

1 99 1 st. • kpl

Grisstek • Porsaan paisti RÜkt skinka Savukinkku 250 g (7,96)

Häjyt grillkorv, olika • grillimakkara, eri makuja 200 g (4,95)

Jaffa • Cola • Lemon 0,95 l 0,75 + 0,20 pant / pantti

Mineralvatten Mineraalivesi

pkt

0

99

0

pkt

95 fl. • pl.

1 85 23 49

alla smaker • kaikki maut 0,95 l . 1,29 + 0,20 pant / pantti

III-Ül • III-olut 24 x 33 cl brk / tlk 20,25 + 3,60 pant / pantti (2,56) I kraft t.o.m. / voimassa 31.8.2014 asti

kg

120 ml/65 g

00

200 g (5,00)

95

st. • kpl

400 g (4,98)

Pizzor • Pizzat

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

49

pkt

marin. 1 kg

400 g (4,98)

Natura

99

95

Ă la Brazil

fl. • pl.

24-p.

5 39 3 90 4

KÜttmästarnas, Finland • Lihamestarien, Suomi

XL-biffar • XL-pihvit av kassler • kasslerista

95 kg

Broilerklubbor Broilerinuijat

kg

EKO • LUOMU

Malet kÜtt • Jauheliha av nÜt • naudasta

pkt

400 g (12,25)

Susu mintbitar • minttupalat

Jubileums Mocca Juhla Mokka kaffe • kahvi

Hamburgare Hampurilaiset

1 3 00 10 00 21 99

ps 175 g (11,37)

x

3 pkt 500 g (6,67)

x

Priserna gäller 2.5–1.6.2014 eller sü lüngt lagret räcker. Med reservation fÜr tryckfel. Hinnat voimassa 2.5.–1.6.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

2 st.• kpl 100 g (5,00)


2 - Nro 33 Torstaina toukokuun 1. pnä 2014 .

Inkoo selvittää hoitoonpääsyn toteutumista

AVAAMME UUDEN

ASIAKASPALVELUN KARJAALLA PERJANTAINA 2.5. klo 11

KAHVITARJOILU

Tule ja tutustu

KUITU-, LAAJAKAISTAJA KAAPELI-TVavajaistarjouksiimme! Ilmapalloja ja yllätyksiä!

Asiakaspalvelu on avoinna arkisin klo 11–17.

(Inkoo) Perusturvalautakunta on antanut vastauksensa Etelä-Suomen aluehallintoviraston maaliskuiseen selvityspyyntöön perusterveydenhuollon hoitoonpääsyn toteutumisesta Inkoon terveyskeskuksessa. Lautakunta ilmoittaa, että aiempien ongelmien välttämiseksi kunta on hankkinut tammikuussa takaisinsoittojärjestelmän, jonka avulla voidaan

hoitaa kaikki puhelut, joihin ei heti voitu vastata. Ohjelmaan sisältyy myös puhelinliikenteen tilastointi ja seuranta. Tilaston mukaan terveyskeskuksen tavoitettavuus puhelimitse oli maaliskuussa 98 prosenttia, joten puutteet on saatu korjattua. Viranomaiset seuraavat terveyskeskuksia, joissa esiintyy jatkuvia ongelmia välittömän kontaktin saamisessa tai sellaisia, joissa alle

80 prosenttia puheluista pääsee läpi. Lokakuussa 2013 vain joka toinen soitto pääsi läpi Inkoon terveyskeskuksen lääkärin vastaanotolle. Sen vuoksi aluehallintovirasto pyysi selvitystä tavoitettavuuden toteutumisen seurannasta, ongelmien laajuudesta ja toimenpiteistä, joihin kunnassa on ryhdytty välittömän puhelinkontaktin saamisen turvaamiseksi virka-aikana.

HENKILÖKOHTAISTA PALVELUA JO VUODESTA 1943 polkupyörät - mopot - pienkoneet - varaosat - huolto

KOVAT SKOOTTERITARJOUKSET! vain varastossa olevat värit ja mallit

Speedfight 3 2540 €

2290€

RX500

699€

Kisbee 1745 €

1590€

401

699€

V-Clic 1345 €

1190€

alk.

279

€ PUUTARHASILPPURIT

Laaksokatu 7, Karjaa 019 278 450 ma–pe 11–17

Virkkalantie 23, VIRKKALA p. (019) 341 216 www.virkkalanurheiluliike.fi

Ford Focus 1.6 100 Trend Wagon 77 tkm -09 16.900 €

Ford Focus 1.6 125 Trend Wagon 40 tkm -12 20.800 €

Hyundai IX20 1.4 ISG Premium 35 tkm -12 16.700 €

Mazda3 1.6 Classic 5-ov. 154 tkm -05 7.400 €

MB C200T CDi STW Autom. 274 tkm -04 9.900 €

MB Vito 112 CDi Umpi 2.7/30 148 tkm -03 7.500 €

Mitsubishi L200 Club Cab 165 tkm -03 11.900 €

Renault Megane RS 2.0 T 75 tkm -11 24.900 €

Škoda Superb Combi 2.0 TDi Eleg. 4x4 210 tkm -10 22.900 €

Volvo V40 T3 Momentum 50 tkm -12 27.900 €

Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Classic 52 tkm -11 24.850 €

Volvo V70 2.4 Sportswagon 103 kW 5-ov. 178 tkm -03 8.900 €

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg Kari Pallin

VNB-Auto

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637 050 344 2888

est. 1964

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16


Suvi Ahlfors yli 23 vuoden kokemuksella! KERROSTALO ESITTELY UUSI KOHDE

2014 W W W. T I TA N I A B I K E S . F I

Tammisaari, Trollböle 68 m² 3 huonetta, keittiö, kylpyhuone, parveke. Siistikuntoinen läpitalon päätykulmahuoneisto II/III krs. Puustellin keittiö. Rakennusvuosi 1986. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu! Parvekkeiden ovet ja ikkunat maalattu. Kaukolämpö. ET B. Vh. 82.000 €. Kapteenintie 3. Ensiesittely su 4.5. klo 16.2016.40. Christer

OMAKOTITALO

ESITTELY

Karjaa, Bäljars 95 m² 4 h, k, vh, kph/wc, kph, s, erill. at. Rem. hyvin pidetty yhden tason koti. Rauh. sijainti, tonttiosuus raj. leikkipuistoon. Omakotitalo, yhtiömuot. jossa jokainen hoitaa ja vastaa talonsa kuluista ja kust. Varainsiirtovero vain 2 % kauppahinnasta. Kaukolämpö, edulliset asuimiskust. Rv. 1981. Hp. 168.000 €. Peiponpolku 11. Esittely su 4.5. klo 15.30-16. Christer

Suvi Ahlfors Oy LKV

Christer Schröder

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Nro 33 Torstaina toukokuun 1. pnä 2014

Elinkeinopoliittiset mittarit melkein pohjalukemissa

Yrittäjien tehtävä on yrittää, kunnan pitäisi osata houkutella

Vastaukset tukevat aiempaa Raaseporissa toimivilta yrityksiltä saatiin 11 vastausta ja Hangossa vastaajia oli seitsemän. Vaikka vastaajia oli vähän, Raaseporin Yrittäjät ry:n puheenjohtaja Jani Romanin mukaan tulos kuitenkin kuvaa tilannetta varsin hyvin. Myös muut indikaattorit osoittavat samaan suuntaan kuin nyt tehty kysely. -Saattaa olla, että kyselyyn ovat vastanneet erityisen käärmeissään olevat, mutta prosentuaalisesti vastausaktiivisuus ei varmaankaan poikkea muista kunnista, Roman sanoo.

Roman kertoo. Hänen mukaansa on tärkeää, että ehdotusta elinkeinopoliittiseksi ohjelmaksi kommentoidaan mahdollisimman laajasti. Se on jo lähetetty poliittisille puolueille ja elinkeinoelämän edustajille. Virkamiesvalmistelun jälkeen ohjelma vahvistetaan lopullisesti kaupunginvaltuustossa. -Ohjelmassa on neljä teemaa. Pyrkimyksenä on saada aikaan positiivinen ja yritystoimintaa tukeva ilmapiiri. Muita teemoja ovat kaupungin hankinnat, infrastruktuuri ja logistiikka asuminen mukaan lukien sekä yritystoiminnan edellytysten kehittäminen, Roman sanoo.

Houkuttelevuus kunnan vastuu

Työkalut käteen ja töihin. Raaseporin Yrittäjät ry:n puheenjohtaja Jani Roman asettaa toiveita kaupungissa valmisteilla olevaan elinkeinopoliittiseen ohjelmaan. -Tärkeää olisi saada aikaan positiivinen, yritystoimintaa tukeva ilmapiiri. Kaupungin houkuttelevuus on tärkeää myös yrityksille, Roman sanoo. Raaseporilaiset vastaajat antavat kunnan hankintapolitiikasta arvosanan 5,7 elinkeinopolitiikasta ja resursseista 5,8, päätöksenteon yrityslähtöisyydestä 6, viestinnästä ja tiedottamisesta 5,8, kuntapalveluista ja infrastruktuurista 6, seudullisen kehittämisyhtiön toiminnasta 6,3 sekä koulutuksesta ja osaamisesta arvion 6,8. Hangossa kunnan hankintapolitiikka saa kokonaisarvion 5,2, elinkeinopolitiikka ja resurssit 5,3, päätöksenteon yrityslähtöisyys 5,3, viestintä ja tiedottaminen 5,9, kuntapalvelut ja infrastruktuuri 6,1, seudullisen kehittämisyhtiön toiminta 5,9 sekä koulutus ja osaaminen 5,1. Seutukunnan naapurit eli

Lohja (6,1) ja Salo (6,2) ovat sijoilla 176 ja 158. Kirkkonummi on kokonaisarviollaan 5,8 sijalla 190 ja Siuntio sijalla 181 kokonaisarviolla 6.

Ryhtiä elinkeinopolitiikkaan Puheenjohtaja Romanin mukaan oleellista on kuitenkin se, mitä Raaseporissa ja koko alueella tapahtuu tulevaisuudessa. Tärkein kysymys on, halutaanko kehittyä ja millä vauhdilla kasvua saadaan aikaan. -Yrittäjien puolelta ainakin on ilmassa hyvää virettä, olemme tehneet puolentoista vuoden aikana useita kehittämisaloitteita. Elinkeinopoliittinen ohjelma on valmisteilla ja työryhmän on tarkoitus

saada ehdotuksensa valmiiksi Raaseporin messuille toukokuun puoliväliin. Ensimmäinen ehdotus on jo koostettu,

Hankintapolitiikan lisäksi yrittäjät moittivat sitä, että kunnissa ei mietitä päätösten vaikutuksia yritysten arkeen. Kyselyn perusteella yrittäjien suosikkikunta on Keitele Pohjois-Savossa. Kunta tekee saumatonta yhteistyötä yrittäjien kanssa ja kunnanjohtaja on perillä yritysten tilanteesta. Kunta on vastannut nopeasti esimerkiksi teollisuusyritysten tarpeisiin. -Kunta voi itse vaikuttaa

Inkoo torjuu Mediverkon väitteet laiminlyönneistä nen kuin Mediverkko väittää. -Kaikki lapset eivät ole missään nimessä jääneet vaille hoitoa, mutta jotain on saattanut jäädä tekemättä. Jos tilanne olisi ollut näin huono, siihen olisi varmasti reagoitu, hän sanoo.

Todellinen tilanne selville Mediverkon tekemän tilannekartoituksen mukaan pienten lasten ja alakouluikäisten oppilaiden suun ter-

veydenhuoltoa ei ole kaikilta osin hoidettu neuvolatoiminnasta, koulu- ja oppilasterveydenhuollosta sekä lasten ja nuorten ehkäisevästä suun terveydenhuollosta annetun asetuksen mukaisesti. Yhtiö on tehnyt sen vuoksi ehdotuksen lisäsopimuksesta tilanteen ratkaisemiseksi. Perusturvalautakunta ei sitä kuitenkaan suoralta kädeltä hyväksynyt, vaan asia pantiin pöydälle lisäselvityksiä varten.

Hänen mukaansa on toki selvää, että yrittäjien ei pidä hakea syntipukkeja muualta, jos oma liiketoiminta ei luista. Laajemmassa näkökulmassa kunnan houkuttelevuus on kuitenkin elinkeinoelämälle elintärkeää. -Väestökehitys on negatiivista ja pienyrittäjien suurin ongelma on, että kaupungissa ei ole riittävästi asiakkaita. Houkuttelevuudessa kunnalla on tärkeä rooli. Houkuttelevuutta asuinpaikkakuntana on pidetty tärkeänä jo aiemminkin. Esimerkiksi isot yritykset kaipaavat alueelle päteviä muuttajia, joista saataisiin työvoimaa, Roman sanoo. Toinen haaste on pienten yritysten saaminen mukaan kunnallisiin hankintoihin. Tähän Roman odottaa helpotusta ensi vuonna, kun hankinta-

laki muuttuu. -Tämä on koettu ongelmaksi laajalti muuallakin Euroopassa. Pienet jäävät hankintojen ulkopuolelle, mutta jatkossa kunnat voisivat paloitella hankintojaan pienempiin osiin ja tämä tukee pienten yritysten osallistumismahdollisuuksia, Roman sanoo.

Tyytymättömyyttä hankintapolitiikkaan Pienet ja keskisuuret yrittäjät eri puolilla Suomea arvostelevat kotikuntiensa hankintoja. Eniten huolestuttaa se, että kunnat eivät ota huomioon pienten ja keskisuurten yritysten mahdollisuuksia osallistua kuntien tarjouskilpailuihin. -Jos kunnat haluavat säilyttää elinvoimansa, pk-yritykset pitää ottaa kunnolla mukaan tarjouskilpailuihin, Suomen Yrittäjien varatoimitusjohtaja Anssi Kujala toteaa. Asiaan on jo kiinnitetty huomiota myös uudessa EU:n hankintadirektiivissä ja pienten ja keskisuurten yritysten asemaa on vahvistettava myös valmisteilla olevassa kansallisessa lainsäädännössä. Sosiaali- ja terveyshuollon uudistamisessa on yhdistyksen mukaan erityisen tärkeää huolehtia siitä, että markkinat toimivat ja kaikenkokoiset yritykset ovat mukana tuottamassa hyvinvointipalveluita. -Kysymys on kuntien omasta elinvoimasta ja lähipalveluiden säilyttämisestä. Kyselyn tulos on selvä, kuntien ja yrittäjien yhteistyötä pitää tiivistää, Kujala tulkitsee.

”Kunta voi vaikuttaa menestykseen”

Palveluntuottajan tilannearvio hämmästytti (Inkoo) Vuoden 2014 alussa suun terveydenhuollon palvelutuottajana Inkoossa aloittaneen Mediverkko Oy:n mukaan pieniä lapsia ja kouluikäisiä ei ole tarkistettu LOST:n aikana lainkaan eikä silloinkaan, kun hammashoito oli kunnan omaa toimintaa. Perusturvalautakunnan varapuheenjohtaja Kaj Karlstedt (r) myöntää, että puutteita on varmasti ollut, mutta tilanne ei ole ollut läheskään sellai-

Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis. (019) 230 153 Ratakatu 12-14 Bangatan Hanko/Hangö. (019) 248 5893

044 250 1166 Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Raaseporilaiset yrittäjät antavat kaupungin elinkeinopolitiikasta kokonaisarvion 5,8. Hangossa vastaava luku on 5,6. Kärkeen on näillä alle kohtalaisen tason jäävillä numeroilla matkaa. Pohjoissavolainen Keitele pitää ykköstilaa kokonaisarviolla 8,7 ja keskisuomalainen Muurame on toisena (8,6). Länsiuusmaalaisten päättäjien ja yrittäjien yhteinen opintomatka elinkeinoasiansa hyvin hoitaviin kuntiin ei ehkä olisikaan aivan täysin hukkaan heitettyä aikaa. Raasepori on maan kuntien joukossa vasta sijalla 194 ja Hangon sijoitus on 201, kun perää pitävät sijoilla 206 ja 207 Hamina (5,4) ja Hankasalmi (5,2). Suurimpien kaupunkien kärjessä ovat Vantaa, Espoo, Jyväskylä, Lahti, Turku ja Helsinki arvosanoilla 6,7-6,4. Suomen Yrittäjien Elinkeinopoliittinen mittaristo -kyselyyn vastasi yli 4.300 pk-yrittäjää. Vastaajilta pyydettiin kokonaisarvosana asteikolla 4-10. Heikoimmat saivat vain viitosen.

Valmistaudu kesään! Förbered dig inför sommaren!

Perusturvajohtajan ja johtavan lääkärin tulee selvittää seuraavaksi suun terveydenhuollon todellinen tarve ja sitä myöten myös kustannukset. -Tämä oli hyvä päätös. En todellakaan usko, että tilanne olisi ollut näin huono ja Mediverkon edustajat ovat todenneet keskusteluissa, että eivät he aivan kivenkovaa näin väitäkään, perusturvajohtaja Anne Öhman sanoo. Kunnan uuden yhteistyökumppanin

menestymiseensä. Kärkijoukkoon nousi uusia kuntia, jotka ovat tietoisesti parantaneet yhteistyötään yrittäjien ja yrittäjäjärjestön kanssa, Kujala toteaa. Suomen Yrittäjien mukaan jokainen kunta on niin menestynyt kuin siellä olevat yritykset. Elinkeinopolitiikan tehostaminen onkin välttämätöntä kunnille verotulojen kasvattamiseksi. Yhdistys tekee laajan kyselyn kuntien elinkeino-

politiikasta kahden vuoden välein. Kysely osoitti, että kuntien elinkeinopolitiikka kaipaa kehittämistä. Yleisarvosana elinkeinopolitiikasta oli 6,6 eli tyydyttävä. Kriittisimmin arvioitiin kuntien hankintapolitiikkaa ja päätösten yrityslähtöisyyttä. Kehittämistarvetta korostaa se, että yrittäjien mielestä juuri nämä osa-alueet arvioitiin elinkeinopolitiikan tärkeimmiksi alueiksi.

toiminta asiassa ei saa aivan puhtaita papereita.

terveydenhuollon tarkistuksiin. Myös sinä lyhyenä aikana, kun kunnalla oli oma suuhygienisti, hoidettiin suuri osa lapsista“, valmistelussa todetaan. Erilaisten tietojen vuoksi onkin vielä selvitettävä todellinen tilanne ja tarkastusta vaille jääneiden lasten tarkka määrä. Perusturvaosaston mukaan lisäsopimuksen avulla voitaisiin välttää uusien jonojen syntyminen ja hoitotakuun mukainen toiminta. Mediverkon tavoitteena on myös, että aikuisten hammashoidon potilaiden jono olisi enintään neljä kuukautta. Suunnitelmien mukaan kaikki alakoululaiset, joita on Inkoossa runsaat 400, kutsuttaisiin tarkastukseen.

Kaikki oppilaat tarkastukseen Esittelijä ehdotti, että perusturvalautakunta olisi hyväksynyt jo nyt noin 41.000 euron lisäsopimuksen vuosien mittaan muodostuneiden hammashoidon jonojen purkamiseksi. Toinen vaihtoehto oli noin 57.000 euron lisäsopimus. Mediverkon sopimusvaihtoehtojen sisällöt perustuvat siihen, että kaikkien vuosiluokkien lapset on jätetty hoitamatta. “Näin ei tilanteen kuitenkaan pitäisi olla. Osa vanhemmista on itse aktiivisesti tilannut lapsilleen ajan suun


4 - Nro 33 Torstaina toukokuun 1. pnä 2014 .

KUOLLUT

Pöydät täyttyivät itsenäisyyden puolustajista

Sotaveteraaneja kunnioitettiin juhlavissa puitteissa

VALON MESSU Su 4.5. klo 10 Hangon kirkko

(Raasepori) Uudenmaan prikaati isännöi raaseporilaisia sotaveteraaneja ja heidän puolisoitaan kaupungin kutsumana sunnuntaina kansallisena veteraanipäivänä juhlallisissa puitteissa Dragsvikin upseerikerholla. Sotaveteraaneja on elossa vielä noin 32.000, joista sotainvalideja 4.800. Veteraanien keski-ikä on jo 90 vuotta ja tuen tarve kasvaa. Raaseporissa sotaveteraaneja on alle parisataa, noin 70 heistä jaksoi saapua veteraanipäivän juhlallisuuksiin. Kaupunki järjesti juhlaan linja-autokuljetukset eri puolilta Raaseporia. Ilmoittautumisten perusteella pöytien odotettiin olevan täynnä viimeistä paikkaa myöten, mutta muutama jäi vapaaksi mitä ilmeisimmin voimien väsymisen vuoksi. Veteraanien rivit harvenevat koko ajan nopeammin, viisi vuotta sitten Raaseporissakin oli elossa vielä pitkälti yli 400 veteraania. Raaseporissa juhlan ohjelmassa oli puheiden lisäksi musiikkia ja pöytään katettiin sotaväen tunnetuinta ruokaa eli hernekeittoa punssilla terästettynä.

Jo 70 vuotta sodan päättymisestä

Mukana: Västfyran – harmonikkakvartetti, kirkkokuoro. Toimittavat H. Rantala ja M. Lasonen Messun jälkeen valoisat kahvit Neljän Tuulen tuvalla!

Tervetuloa!

Hangon suom. seurakunta

Veteraanipäivää vietettiin Suomessa ensimmäisen kerran vuonna 1987. Ajankohta on valittu sotatoimien päättymisen mukaan, Lapin sota loppui 27. huhtikuuta vuonna 1945. Ensi vuonna tulee kuluneeksi näin jo 70 vuotta sodan päättymisestä. Kansanedustaja Thomas Blomqvist (r) totesi juhlapuheessaan, että jo seitsemän vuosikymmentä kestänyt rauhan, demokratian ja kehityksen aika ei olisi ollut mahdollista ilman veteraaneja, suomalaisten naisten ja miesten uhrauksia. -En ymmärrä miksi saitte teille kuuluvan arvostuksen vasta vuosikymmeniä sodan päättymisen jälkeen, hän viittasi veteraanipäivän viettämisen aloitusvuoteen. -Se, että onnistuimme säi-

HANKO Pe 2.5. klo 18-22 nuorten Café 27, Ratakatu 27. Su 4.5. klo 10 Valon messu Hangon kirkossa, H. Rantala ja M. Lasonen, mukana Väst­ fyran-harmonikkakvartetti ja kirkkokuoro. Messun jälkeen valoisat kahvit Neljän Tuulen tuvalla. Ma 5.5. klo 10-12 perhekerho seurakuntakodissa, Puistokatu 7.

KOKOUKSET

Uudenmaan prikaatin upseerikerho tarjosi juhlavat puitteet Raaseporin veteraaneille ja heidän puolisoilleen kansallisena veteraanipäivänä. Kansanedustaja Thomas Blomqvist kiitti veteraaneja näiden uhrauksista ja panoksestaan Suomen itsenäisyyden puolustamisessa. lyttämään itsenäisyytemme kahdessa sodassa, ei ole vain muokannut historiaamme ja nykyaikaamme, se on myös osa suomalaista identiteettiä. Sota yhteistä vihollista vastaan yhdisti kansan uudelleen, Blomqvist puhui. -Olette uhranneet paljon yhteiskuntamme hyväksi, minkä vuoksi velvollisuutemme on huolehtia teidän hyvinvoinnistanne. Eduskunnan juhlaistunnossa joulukuussa päätettiin kuntoutusmäärärahojen lisäämisestä. Ilahduttavaa oli myös, että seuraavan kehyskauden vuosittaisia määrärahoja korotettiin kehysriihessä, Blomqvist sanoi.

Myös Suomen asema muuttunut Blomqvist puhui myös toistaiseksi pisimmästä rauhan ajasta Euroopassa. -Euroopan unioni ei ole täydellinen, mutta meidän tulee muistaa sen vaikutus Klo 18 rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as. 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180, ja S-L. Grundström. Ti 6.5. klo 14 kevään viimeinen lähetyksen ystävät seurakuntakodissa. Opetellaan Taizé-lauluja, mukana Marina Lasonen. Ti 6.5. klo 17 siivoustalkoot Lappohjassa, kokoontuminen kirkon edessä. Talkooväelle grillimakkaraa, kahvia ja mehua. Ke 7.5. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18 lapset soittavat ja laulavat äideille Hangon kirkossa. Mukana oppilaita Raaseporin musiikkiopistosta, Hangon esikoululaiset sekä seurakunnan päiväkerho- ja iltapäiväkerholaiset. Tilaisuuden jälkeen täytekakkukahvit seurakuntakodissa. To 8.5. klo 12 toimintapiiri Villa Teresassa, Bulevardi 17. Neulotaan Äiti Teresa -peittoja La 10.5. klo 7-13 toritapahtuma Yhteisvastuun hyväksi Hangon torilla. Arpajaisvoittoja otetaan vastaan Korsmaninkatu 40:n kirpputorilla keskiviikkoisin klo 15-17 tai ne voi toimittaa Eira Paroselle, p. 040-1806111. Leivonnaisia voi

vakaamman Euroopan luomisessa, Blomqvist sanoi. Hänen mukaansa avoimuus, suvaitsevaisuus ja yhteistyö ovat nyt tärkeämpiä kuin koskaan. -Vaikka EU:ssa vallitsee rauha, muualla konfliktit jatkuvat, meille lähin on Ukrainassa. Tapahtumaketju, jota kukaan ei varmasti osannut kuvitella, alkoi köydenvetona Venäjän ja EU:n välillä ja on nyt kehittynyt vakavimmaksi kriisiksi Euroopassa sodan päättymisen jälkeen, Blomqvist sanoi. Hän totesi Venäjän toiminnan Ukrainassa sotivan useita kansainvälisiä sopimuksia vastaan ja olevan myös osoitus, että naapurimaa ei arvosta moninapaista maailmankuvaa samoin kuin me. -Venäjän toimilla on hyvin vähän tekemistä venäjänkielisten ukrainalaisten oikeuksien turvaamisen kanssa. Maa valvoo etujaan ja vaikutustaan lännen vastavoimana ja EU oli uhka Euraasian unionille, Blomqvist tiivisti. myös viedä suoraan torille tapahtumapäivänä. Su 25.5. klo 12-19 hiljaisuuden iltapäivä seurakuntakodissa. Aloitetaan päivärukoushetkellä, lounas klo 12.30, hiljaisuus, kävelyretki, virikepuhe ja ehtoollisiltakirkko Täktomin kappelissa klo 18. Tied. ja ilm. ruokailun takia viim.19.5. p. 040-5743256 / Marja tai marja.kalliokoski@ evl.fi. Varhaisnuorten kesäleiri 4-7.-luokkalaisille 3-6.6. Kirkkonummella Hvittorpin leirikeskuksessa. Lisätied. (mm. maksut) ja ilm. viim 9.5. satu.k.rissanen@evl.fi tai p. 0407793169.

INKOO Su 4.5. klo 12 perhemessu Inkoon kirkossa, 2 s. pääsiäisestä, Makweri, Korhonen, Merituulen koulun oppilaskuoro. Ti 6.5. klo 17.15 varhaisnuorten kerho Rantatiellä. Ke 7.5. klo 16.45 rukouspiiri Bläckhornetissa. Klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 8.5. klo 18.30 kauneimmat hengelliset laulut ja virret seurakuntatalossa, kahvitarjoilu.

Hänen mukaansa meihin ei kohdistu suoraa sotilaallista uhkaa, mutta myös Suomen turvallisuuspoliittinen asema on muuttunut. -Tapahtumat vahvistavat itsenäisen, modernin ja tarpeelliset resurssit omaavan puolustuksen tarpeen. Meidän ei tarvitse pelätä, mutta emme saa olla sinisilmäisiä. Maailma voi muuttua ja uusia tilanteita syntyä, joten meillä on oltava valmius sopeutua ja toimia, Blomqvist sanoi.

“Päivää vietettävä rauhan juhlana” Raaseporin veteraanien neuvottelukunnan puheenjohtaja Martin Glader (r) totesi neuvottelukunnan tärkeimmäksi tehtäväksi huolehtia siitä, että valtiovallan veteraanien tukemiseen ja kuntoutukseen myöntämät varat menevät myös oikeaan tarkoitukseen. -Valtion myöntämät varat ovat kasvaneet viime vuosina

KARJAA Pe 2.5. klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa, Tammisaarentie 2-6. Su 4.5 klo 10 messu Karjaan kirkossa, Esa Lahtinen ja Kaija Kalliomäki. Ma 5.5. klo 14 päiväpiiri palvelutalossa. Ke 7.5. klo 17.30 äijäpiiri seurakuntakodin kokoustilassa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri palvelutalossa.

POHJA To 1.5. Postilla on suljettu. Su 4.5. klo 12 messu kirkossa. Ma 5.5. klo 16.30-18 puuhakerho seurakuntatalon alakerrassa. Ti 6.5. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan srk-talossa, p. 040-541986. Klo 16.30-18 kokkikerho kokoontuu seurakuntatalon alakerrassa. Tied. p. 040-7342588 / nuorisotyönohjaaja Johanna Lehto. Ke 7.5. klo 13-14.30 varttuneen väen päiväkahvit seurakuntatalossa. Klo 18-19 pyhäkoulu seurakuntatalon alakerrassa. Päiväkerhoihin ilmoittau-

merkittävästi. Henkilöä kohti laskettuna tukivarat ovat lisääntyneet Raaseporissa tänä vuonna noin puolella viime vuodesta, Glader sanoi. Hän mainitsi myös sotaveteraanien vapaaehtoisjärjestöjen toiminnan ja niiden merkityksen arvokkaana linkkinä veteraanien ja neuvottelukunnan välillä. Neuvottelukunnan tehtäviin kuuluu myös kansallisen veteraanipäivän juhlallisuuksien järjestäminen Raaseporissa. Glader kiitti tässä hyvää yhteistyötä Uudenmaan prikaatin kanssa. Hänen mukaansa kansallista veteraanipäivää on syytä viettää nimenomaan rauhan juhlana. Juhlan musiikista vastasivat Dragsvikin perinnesoittokunta Helge Dahlin johdolla ja kuoro Pohjan Pojat Krister Malmbergin johdolla. Juhla päätettiin asiaankuuluvasti Maamme-lauluun. Nuorten tervehdyspuheen piti Edvard Björk ja kiitossanat lausui Ethel Storsjö. tumiset p. 040-7671540 / Pirjo Hosio. Postilla on avoinna ma klo 9-15 (klo 11 ateria), ti klo 1217, ke klo 9-15, to klo 9-15 (klo 10.45 kaksikielinen ruokarukous ja ruokailu) ja pe klo 12-17.

TAMMISAARI Su 4.5. klo 12 messu Tammisaaren kirkossa, Tuija Wilman, Niels Burgmann, Mia Kuronen. Ti 6.5. klo 12 tiistailounas srk-talossa. Kirkkoherranvirasto on suljettu keskiviikkona 7.5. henkilökunnan koulutuksen vuoksi. Lasten kesäleirit Rosvikin leirikeskuksessa yhdessä Karjaan suom. srk:n kanssa 1316.7. 1-3.-luokkalaisille ja 1619.7. 4-6.-luokkalaisille. Ilm. 5-14.5. p. 044-7553602 / Mia Kuronen. Viikottainen toiminta: Avoin aamupäivä tiistaisin klo 10-12 srk-talon kerhotilassa. Aikuisten ja heidän alle kouluikäisten lastensa yhteinen kokoontumispaikka. Sopusointu-kuoro torstaisin klo 18 srk-talossa. Jatkuu sivulla 5.


Nro 33 Torstaina toukokuun 1. pnä 2014 - 5 .

Siltoihin 15 miljoonaa euroa

Kesäaika mennään yhdellä ajokaistalla

Seiskan silta korjataan kiitettäväksi syksyyn (Raasepori) Mustionjoen ylittävän Pentbyn sillan korjaustöiden valmistelut maantiellä 111 Karjaan-Pinjaisten vanhan jätevedenpuhdistamon kupeessa on aloitettu. Sillan korjaamisesta vastaa Oteran Oy Uudenmaan ELY-keskuksen tilauksesta. ELY-keskuksen vuosien 2014-2015 sillankorjausohjelmaan kuuluu läntisellä Uudellamaalla myös Råströmin silta Tammisaaressa, jonka vuoro on ensi vuonna. Työmaapäällikkö Jari Peltonen kertoo korjaustöiden valmistuvan Pentbyssä syys-lokakuussa. Vuonna 1968 valmistuneen sillan pintarakenteiden alta saattaa löytyä yllätyksiä, jotka voivat venyttää korjausaikataulua jonkin verran.

Uudenmaan ELY-keskus vastaa liikenneasioista myös Kanta- ja Päijät-Hämeen alueilla. Alueella on noin 3.000 siltaa, joista kolmisenkymmentä voidaan peruskorjata tai uusia vuosittain. Suurempien siltakohteiden lisäksi kesällä uusitaan teräsputkisiltoja ja tehdään pienempiä siltojen rakenneosien korjauksia. Siltoja korjataan tänä vuonna noin 15 miljoonalla eurolla. -Alueelle tyypillisiä ovat 1960- ja 1970-luvuilla rakennetut vilkasliikenteiset tiet, joiden sillat ovat tulleet peruskorjausikään. Siltoja on paljon ja ne ovat suurista liikennemääristä johtuen vaativia

korjauskohteita, siltainsinööri Olli-Pekka Aalto toteaa. Ylläpitokorjauksia tehdään vuosittain noin sadalla sillalla. Haitta on tällöin pienempi, sillä liikenne pääsee kulkemaan sillalla myös korjauksen aikana. Lisäksi asianmukaisilla hoitotoimenpiteillä voidaan välttää vaurioita ja hidastaa siltojen rappeutumista.

50-vuotiaan elinkaari jatkuu Aliurakoitsijayhtiön työmaapäällikön Ville Piiraisen mukaan yllätyksiä voi tulla esimerkiksi silloin, jos suolavesi on päässyt sillan vesieristeiden läpi rapauttamaan rakenteita. Melkein 50-vuotias silta olisi kestänyt vielä tulevien vuosienkin rasituksia, mutta korjaustöiden lykkäämisestä seuraisi isompi hintalappu, joten siltaa ei kannata päästää liian huonoon kuntoon. -Tässä tehdään samat työt kuin muissakin samanikäisissä silloissa eli pintarakenteet, reunapalkit ja kaiteet uusitaan, Peltonen kertoo.

Pentbyn sillan korjaus alkaa ensi viikolla reunapalkkien purkamisella. Kesäaikana sillalla ajetaan vain yhdellä ajokaistalla ja valo-ohjauksessa. Oteran Oy:n työmaapäällikkö Jari Peltosen (oik.) mukaan töiden pitäisi valmistua syys-lokakuussa. Uuteen työmaahan tutustumassa myös MPV-Infrarakenne Oy:n työmaapäällikkö Ville Piirainen. Melua aiheuttavat piikkaustyöt tehdään päivisin. Sillalle tuodaan myös valot ohjaamaan liikennettä. Kesäaika Karjaan ja Pohjan välillä sujuu vain yhdellä ajokaistalla 1,5-2 kuukauden ajan.

Uudet reunapalkit ja kaiteet Varsinainen

korjaustyö

alkaa ensi viikolla reunapalkkien purkamisella. Sillan reunoihin tehdään uudet raudoitukset ja valut. Sitä varten sillan ulkopuolelle on tehty jo telineet. Myös kaiteet uusitaan nykyisten vaatimusten mukaiseksi. -Sillan kunto on kouluarvosanoilla ehkä tuollaista seiskan luokkaa, korja-

Asukasta epäillään

Nopea toiminta pelasti talon (Raasepori) Karjaan Borg­ mästarsinkadulla sijaitseva omakotitalo kärsi pahoja vaurioita sunnuntaina illansuussa syttyneessä tulipalossa. Palokunnan saapuessa paikalle talon kellarin tuuletusluukuista ja oven raosta tuli savua ja ikkunasta näkyi liekkejä. Talon omistaja oli rakennuksen pihalla. Pelastuslaitos teki sammutushyökkäyksen kellariin ja varmisti yläpuoliset tilat, te-

ki savutuuletuksen ja järjesti jälkivartioinnin. Henkilövahingoilta vältyttiin, aineelliset vahingot ovat muutamia kymmeniätuhansia euroja. Poliisi epäilee tulipalon olleen tahallaan sytytetty.

Jatkuu sivulta 4.

0207 220 659 / isä Kalevi.

4-6.-luokkalaisten kerho perjantaisin klo 15.30-17 srk-talon kerhotilassa.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Ma 5.5. klo 18 Jeesuksen rukous -palvelus, johtaa lukija Harry Fagerlund. To 8.5. klo 18 torstaikerho, kaikille avoin. Mukana isä Kalevi. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 3.5. klo 18 suuri ehtoopalvelus. Su 4.5. klo 10 liturgia. Lohja, ort. srk-keskus, Nahkurinkatu 4 Su 4.5. klo 13 Ortodoksisuus tutuksi -kurssi. Kurssilaisten toivotaan menevän aamulla klo 10 Metsolan tsasounalle liturgiaan. Lisätied. p.

-Talon asukasta epäillään ainakin tässä vaiheessa törkeästä vahingonteosta. Mies oli kiinniotettuna maanantaina ja hän pääsi meiltä pois samana iltana kuulustelujen

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 1.5. klo 12 Jeesus-marssi, lähtö Leijonapatsailta. Klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, ylist. Katriina Kiiski. Pe 2.5. klo 17 Kipinä-ylistysryhmä, klo 18 nuorten solu, Marianne Salminen. Su 4.5. klo 11 ehtoollisjuhla ja pyhäkoulu, Juha Saarinen, Samuli Salminen, säest. Heikki Silvola. Ma 5.5. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä.

ustöiden jälkeen päästään kiitettävään. Saumoissa on jonkin verran vuotojälkiä, mutta muuten sillan alapuoli on kunnossa, Peltonen sanoo. Sillan korjaustöiden kustannusarvio on 450.000 euroa. Työmaalla tulee olemaan kerrallaan keskimäärin 3-4 työntekijää, joissakin työvaiheissa hieman enemmänkin.

(Inkoo) Tähtelässä paloi kuusi hehtaaria maastoa ja maatilarakennus maanantaina iltapäivällä. Hätäkeskus sai ilmoituksen maastopalosta kello 16 tienoilla. Tulipaloa oli sammuttamassa toistakymmentä pelastuslaitoksen yksikköä.Palon syy ei ollut tuoreeltaan tiedossa. Pelastusviranomaiset kehottavat kansalaisia välttämään avotulien tekoa, sillä maasto on erittäin kuivaa.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19

Su 4.5. klo 11 jumalanpalvelus ja ehtoollinen, A. Hirvonen. Klo 14-18 Haloo Hanko tapahtuma Hangon urheilutalolla. Ke 7.5. klo 18.30 sana ja rukous.

To 1.5. klo 12 Jeesus-marssi Hangossa (Vapaudenpatsaalta). Pe 2.5. klo 19 nuorten ilta. Su 4.5. klo 10 jumalanpalvelus, Fredrik Martin, Nils-Gustav Blom, Isak Vilander & ylistystiimi, ehtoollinen, bubblis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.

Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743.

Telttamme Karjaan ABC:llä to 1.5. klo 12-14. Tervetuloa juttelemaan. Raaseporin seudun perussuomalaiset ry

Inkoossa maastopalo

jälkeen, ylikomisario Mats Lagerstam kertoo. Palopaikalla oli neljä pelastuslaitoksen sammutusyksikköä, puomitikasauto, ensihoitoyksikkö ja poliisi. -Ensimmäisen yksikön todella lyhyt toimintavalmiusaika esti palon leviämisen puurakenteiseen ja purutäytteiseen välipohjaan ja sitä kautta koko rakennukseen, päivystävä palomestari Ari Kujala kiittelee.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK

EU-vaalitapahtuma

HOTELLI

socis RAVINTOLA

KARJAA KARIS (019) 230 266

15 € 23 € Pub Norris VAPPUBUFFET FÖRSTA MAJ BUFFÉ

ÄITIENPÄIVÄBUFFET MORSDAGSBUFFÉ

pöytävaraus/bordreservation (019) 230 266

PE/FRE 2.5.


6 - Nro 33 Torstaina toukokuun 1. pnä 2014 .

Hankolaisille esiteltiin tulevaa kylpylää (Hanko) Haagapuiston koulun auditorio täyttyi lauantaina iltapäivällä kiinnostuneista kuulijoista, kun Regatta Resortsin Risto Kyhälä ja arkkitehti Pekka Helin kertoivat tulevasta Tehtaanniemen kylpylästä. Aluksi kaupunginhallituksen puheenjohtaja Toivo Kavander muistutteli yleisön mieleen, miten alkujaan aivan muiden tahojen kanssa tehty sopimus on vuosien kuluessa olosuhteiden muuttuessa siirtynyt toimijalta toiselle. Palattiinpa muistelmissa niinkin pitkälle kuin parin vuosikymmenen taakse arkkitehtikilpailuun, jonka rakennuksen nyt suunnitellut arkkitehti Pekka Helin voitti yhdessä norjalaisen kumppaninsa kanssa. Silloin voittanutta suunnitelmaa ei kuitenkaan koskaan toteutettu, koska taloustilanne huononi nopeasti. Silloinen toteuttamatta jäänyt, melko massiivinen suunnitelma aiheutti aikoinaan monelle pahaa mieltä, sillä se olisi muuttanut Hangon kaupunkikuvaa merkittävästi, eikä mo-

nenkaan mielestä paremmaksi. Mutta nyt tilanne on erilainen. Suunniteltu rakennus on nyt merkittävästi pienempi ja matalampi ja siitä tulee kuvauksesta päätellen pikemminkin tyylikäs kuin pramea tai komea. -Pieni on kaunista ja tämä on pieni julkinen rakennus, totesi Risto Kyhäläkin. Risto Kyhälä on syntyisin Kuusamosta. Hän on työskennellyt mm. Engelsillä, Realia Groupissa ja Sanoma Newsin kaupallisena johtajana. Hänen vastuullaan on rakennuttaminen. Arkkitehti Pekka Helin on puolestaan kenties Suomen tunnetuin julkisten rakennusten suunnittelija. Hänen käsialaansa ovat mm. Helsingin Kalasataman keskus, liikekeskus Sello Espoossa, UPM:n pääkonttori, Lohikäärmerakennus Kiinassa, Finnairin pääkonttori, Itämeren torni Ruoholahdessa, eduskunnan lisärakennus ja nyt eduskunnan päärakennuksen peruskorjaus. Uimahallipuolella hän on suunnitellut mm. Hollolan uimahallin ja Forssan uimahalli Vesihelmen. Ja nyt siis

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

on vuorossa Regatta Resortsin kylpylä. Ja kysessä on nimenomaan kylpylä, joka toteutetaan yksityisin varoin eikä kunnallinen uimahalli.

Kaksi allasta Kylpylään tulee kaksi allasta. Toinen on 25 x 8 metriä ja sen syvyys on kauttaaltaan 140 senttiä. Vesiraja on lattiatasolla ja ylivuotovesi valuu ritilöiden läpi takaisin kiertoon. -Vesi puhdistetaan UV-säteilyllä ja kloorirakeilla. Uimareille on miellyttävämpää, että pintavesi kloorinhajuineen valuu ritilöihin, sanoo Risto Kyhälä. Toinen on pieni allas, jossa on muutamaa astetta lämpimämpi vesi ja erilaisia suuttimia, joilla kylpijä voi hieroutua. Allashallin isot ikkunat ovat sisäänvedettyjä ja allashallin edessä on iso terassi. Altaiden yhteydessä on myös pieni kahvila, mutta varsinaista ravintolaosastoa ei rakennukseen tule. Naisille ja miehille on tietenkin erilliset pukeutumis- ja pesutilat. Pukeutumistilat on mitoitettu niin, että sinne mahtuu kerrallaan koululuokallinen, vaikkakaan koulujen uimaopetus ei ehkä olekaan ollut päällimmäisenä arkkitehdin mielessä mitoitusta suunniteltaessa. Saunat kuuluvat itsestään selvyytenä kylpylään ja vielä allastilan läheisyydessä on erillisiä huoneita erilaisia kylpyläpalveluja ja -hoitoja varten. Ja pieni kesäkeittiö tarjoilualueineen. Alakerrassa on kuntosali ja joogasali ja sen lisäksi tekniikan tarvitsemat tilat ja varastotilaa.

Mahdollisimman ekologinen Rakennus on suunniteltu mahdollisimman ekologiseksi. Se tulee käyttämään

Ensi vuonna toteutuu monen hankolaisen toive siitä, että pääsisi uimaan kotikaupungissaan miellyttävän lämpimään veteen. Hanko ei saa uimahallia vaan pienen, tyylikkään kylpylän. Siitä kertoivat Regatta Resortsin toimitusjohtaja Risto Kyhälä (vas), Regatta-hotellin johtaja Anita Bergbom sekä rakennuksen suunnittelija, arkkitehti Pekka Helin. kaukolämpöä peruslämpönä, mutta siihen on suunniteltu myös lämmön talteenotto ja myös maalämpöä harkitaan. Samoin aurinkolämpöä. Valaistus hoidetaan led-lampuilla, joiden väriä voidaan säätää tilanteen mukaan. Ei siis uimahallien kovaa loisteputkivalaistusta. Teknisesti rakennus on suunniteltu teräspalkkien avulla niin, ettei uimatilaan tarvita pilareita, vaan tila on avonainen. Rakennuksen pintamateriaaliksi on ajateltu valkeaa rappausta, mutta ei puhtaan valkoista, vaan murrettua sävyä. Ja olipa ajateltu myös luonnonkiveä, mutta lienee niin, että se olisi liian kallista. Sisäpintoihin sen sijaan on ajateltu travertiinia, maitokahvin väristä kalkkikivilajia ja lattioihin laattoja.

Tehtaanniemelle myös vapaa-ajanasuntoja Tehtaanniemelle on tarkoitus rakentaa myös 40-50 vapaa-ajan asuntoa, mutta niiden suunnittelu on vielä kesken. Näköiskuvia on luvassa muutaman viikon päästä. Lisäksi alueelle jää vielä rakennusoikeutta, jota voidaan käyttää mahdolliseen hotellin laajennukseen tarvittaessa.

Harkinnassa on myös muutama erillinen puulämmitteinen saunarakennus ja yhteys mereen. Ainakaan tässä tilaisuudessa ei sen sijaan ollut suunnitelmaa ulkoaltaasta.

Talvikaudella kaikkien käytettävissä Ja pääsevätkö hankolaiset uimaan kylpylään? Pääsevät ja itse asiassa heitä tarvitaankin, jotta kävijämäärä saataisiin riittävän suureksi. Kylpylä tarvitsee vuodessa noin 20.000 kävijää, jotka maksavat sisäänpääsymaksun. Kuitenkin kesäaikana kylpylä on pääsääntöisesti varattu osakkeenomistajille. Hotelli Regatta omistaa 200 osaketta, joilla sen vieraat voivat käyttää kylpylää. Myös kuka tahansa, jolla on 12.500 euroa ylimääräistä voi ostaa kylpyläosakkeen. Sillä pääsee sisään kaksi nimettyä henkilöä. Kahden osakkeen omistajat voivat tuoda mukanaan nimeämättömiä vieraita. Osakkeita myy Johanna Radeborn, jonka mail-osoite on johanna.radeborn@stinapoutiainen.fi ja puhelinnumero on 040-5915837. Osakkeita on myynnissä rajoitettu määrä ja niistä on jo suuri osa myyty.

Mutta me muut, jotka emme omista kylpyläosakkeita, voimme käyttää kylpylää syyskuun alusta toukokuun loppuun ostamalla kylpylälipun. Sen hinta on vielä avoin, mutta Risto Kyhälä arveli hinnan asettuvan 15-20 euron haarukkaan. Toimintaa harkitaan ja viimeistellään edelleen ja Ragatta-hotellin johtaja Anita Bergbom ottaa mielellään vastaan hyviä ajatuksia kylpylän toiminnan kehittämisestä. Mitään suunnitelmia ei ole hakattu kiveen, vaan niitä voidaan vielä muuttaa tilanteen ja tarpeen mukaan. Yleisö tuntui tyytyväiseltä kuultuaan suunnitelmista, joskin muutama kuulija jäi selvästi kaipaamaan kunnallista uimahallia lähinnä ilmeisesti lasten uimaopetuksen vuoksi. Mutta oppivat lapset uimaan kylpylän altaassakin ja voivat oppia vieläpä talviaikaan. Rakentaminen alkaa syksyllä ja rakennus valmistuu vuonna 2015. Silloin päättyy Hangon ”kuiva” jakso, jota siis tulee kestämään edellisen kylpylän tuhosta vuonna 1939 ensi vuoteen eli 76 vuotta. Ja Hanko on jälleen kylpyläkaupunki. -kn-

Raaseporin mieskuoro vapputunnelmissa (Raasepori) Raaseporin mieskuoro on vapputunnelmissa vapunpäivänä Karjaalla ja Pohjassa. Karjaalla mieskuoro lau-

laa ent. kapungintalon edessä kello 11. Aluksi pestään ja lakitetaan Euridiken patsas. Kello 12 kuoro on Mustion linnalla ja kello 13 Pohjassa

Stämbackenilla, jossa mukana on myös Pohjan puhallinorkesteri ja tarjolla kahvia, simaa, munkkeja ja arpajaiset Stämbackenin kannatusyhdis-

tyksen järjestämässä tilaisuudessa. Kello 14.01 järjestää mieskuoro vappulounaan Karjaan palokunnantalossa.

lintutorni Inarin Kaamasessa runsaan tuhannen kilometrin päässä. Hangosta mukana tapahtumassa on myös Svanvikin lintutorni ja Inkoosta Långvassfjärdenin lintutorni Kopparnäsissä Raaseporista mukaan ovat ilmoittautuneet Lövdalin torni

Grundsjössä, Karjaa Lepinjärven Pelikaanitorni, Mustion Päsarträsketin Ruffe-lintulava ja Pohjanpitäjänlahden rannalla sijaitseva Tukkisataman lintutorni Pohjassa. Tapahtumaan voi ilmoittautua mukaan perjantaihin 2.5. saakka internetissä osoitteessa www.birdlife.fi/tornientaisto/.

Tornien taisto lauantaina BirdLife Suomen Tornien taisto -tapahtuma järjestetään tänä keväänä lauantaina 3.5. Leikkimielisessä kilpailussa lintuharrastajat pyrkivät lintutorneista näkemään tai kuulemaan mahdollisimman monta lintulajia kello 5-13. Samalla tehdään lintuharrastusta tunnetuksi ja kerätään

varoja kansainvälisesti tärkeiden lintualueidemme lintulaskentoihin. Tornien taisto järjestetään nyt 21. kerran, ja mukana on yli 300 lintutornia etelärannikolta Lappiin. Tapahtuman eteläisin torni on Hankoniemen kärjessä Uddskatanilla ja pohjoisin Toivoniemen

Puhallinorkesterilla kevätkonsertti sunnuntaina (Raasepori) Pohjan puhallinorkesterin pitkäaikainen perinne – kevätkonsertti - on taas ajankohtainen. Konsertti on sunnuntaina 4.5. Uudempaa perinnettä edustaa kahvikonsertin muoto, jossa yleisölle tarjotaan musiikkia ja kahvinautintoa lomittain sopivassa suhteessa.

Konsertissa puhallinmusiikkia soittaa nyt kahden orkesterin yhdistelmä. Esiintymässä ovat Lappböle hornkapell Mika Turusen johdolla ja Moa Thorsin johtama Pohjan puhallinorkesteri. Orkesterit ovat harjoitelleet yhteisen ohjelmiston, joka esitettiin viime viikonloppuna Kirkkonummella ja nyt

Pohjassa. Kirsikkana kakun päällä esiintyy yhdessä orkesterin kanssa naiskuoro Ukoton Paula Ikosen johdolla. Ohjelmassa on tarjolla monipuolisesti elokuvamusiikkia kautta aikojen, sekä ulkomaista että kotimaista, josta esimerkkinä ”Balladi” elokuvasta ”Klaani” Pohjan puhalli-

norkesterin oman kultakurkun, Nanne Vaihisen esittämänä. Edustettuna konsertissa on myös kansanmusiikki puhallinorkesterisovituksina. Eikä popmusiikkiakaan ole unohdettu. Tästä osoituksena ovat klassikko ”California Dreaming” ja sikermä Stevie Wonderin parhaita.


Nro 33 Torstaina toukokuun 1. pnä 2014 - 7 .

5

2

45

99 kg

Apetit Muurikka kasvikset/grönsaker hunaja, chili tai BBQ/honung, chili eller BBQ, 500 g (4,90/kg)

HK

4

Viljaporsaan kasslerpihvit/ Kasslerbiffar av korngris

29

marinoidut/marinerade, 900 g

Ingman Creamy herkkujäätelöt/ delikatessglass 0,85 l (5,05/l)

395 Rainbow Grillihiili/ Grillkol 2,5 kg (1,58/kg)

3

99

kg

Kariniemen Broilerin grilliboksi/ Kyckling grillbox

1

Hinnat voimassa/ Priserna gäller 28.4.-7.5.

79

Espanja/Spanien Uudet perunat/ Nypotatis 1. lk./kl.

HK Camping grillimakkarat/ grillkorvar 400 g (4,48/kg)

Costa Rica, Rainbow Ananas, makea/söt 1. lk./kl.

099 099 kg

kg

Hinnat voimassa/ Priserna gäller 28.4.-7.5.

Suomi/Finland Kurkku/Gurka 1. lk./kl. Etelä Afrikka/ Syd-Afrika Fuerte Avokado/Avocado 1. lk./kl.

1 269 69 kg

kg

7

50

Rainbow Grillihiili/ Grillkol 5 kg (1,50/kg)

370 Rainbow Grillibriketti/ Grillbriketter 2,5 kg (1,48/kg)

3

79

Atria Naudan jauheliha/ Nöt malet kött 10 % 400 g (9,48/kg)

Hinnat voimassa 26.3.2014 alkaen/ Priserna gäller fr.o.m. 26.3.2014

Hinnat voimassa 26.3.2014 alkaen/ Priserna gäller fr.o.m. 26.3.2014

Rainbow Sytytysneste/ Tändvätska, 1 l

289 1926 894 100 Pepsi Next 6 x 0,33 l tlk/brk, 1,98 l (1,00/l) (sis./inneh. 1,99 + pantti/pant 0,90)

Hartwall Lapin Kulta III 18 x 0,33 l tlk/brk, 5,94 l (2,79/l) (sis./inneh. 16,56 + pantti/pant 2,70)

Hinnat voimassa toukokuun loppuun/ Priserna gäller till slutet av maj

www.s-kanava.fi

3

20

Suomalainen/Finsk

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

UpCider Kuiva omenasiideri/Torr äppelcider 6 x 0,33 l tlk/brk, 1,98 l (4,06/l) (sis./inneh. 8,04 + pantti/pant 0,90)

Palvelemme ke 30.4. klo 18 saakka.

Myymälämme ovat suljettuina to 1.5.

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

Vi betjänar on. 30.4 till kl. 18.

Våra butiker är stängda to. 1.5.

Rainbow Sytytyspala/Tändbit 20 kpl/st. (0,05/kpl/st.)

facebook.com/ varubodenosla

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %


8 - Nro 33 Torstaina toukokuun 1. pnä 2014 .

Linnanvoudin tuvassa alkaa jo 121. toimintavuosi

Matkailumajasta matkailukeskukseksi (Raasepori) Raaseporin linnanraunioiden kupeessa sijaitseva Linnanvoudin tupa on aloittelemassa uutta sesonkia uusitulla toimintamallilla. Tuvan sisustus on saanut uuden pirteän ilmeen ja taso on noussut lounaskahvilasta monipuoliseksi ravintolaksi anniskeluoikeuksineen. Alkamassa on jo tuvan 121. toimintavuosi. -Ruoka valmistetaan itse omassa keittiössä ja käytämme mahdollisimman paljon lähituotteita. Lämmin ruoka tulee jatkossa suoraan keittiöstä ja sen voi nauttia myös viinin kanssa. Tärkeintä on, että ruoka on itsetehtyä ja että se on maittavaa, tuvan kokki Mikael Kokkonen sanoo. Ohjelmatarjonnasta ja matkailupuolesta vastaa edelleen Anne Ingman 30 vuoden kokemuksella. Kaksikko otti tuvan ja linnan palvelut hoitaakseen viime keväänä. Nyt toiminta on vakiintunut ja he

Pysäköinti tutkittava

ovat perustaneet yhteisen yhtiön toimintaa varten.

Ympäristöä siistitty Ulkoalueillakin on tehty töitä talven aikana. Lipunmyyntikoju tien varressa on korjattu ja kioskiin saadaan myös nettiyhteys ja maksupääte. Vesakkoa on raivattu tuvan ympäristöstä, vanhat puut ja laho kuusi on kaadettu pihalta. Maisema avautuu linnaan ja joelle saakka. -Vierailuun voi yhdistää draamakierroksen linnanrouva Katariinan kanssa, joka asui linnassa 1400-luvun lopussa, tai taiteilija Helene Schjerfbeckin kanssa, joka maalasi alueella vuosina 1890-91. Lasten aikamatkaohjelmia kehitetään edelleen ja tämän vuoden uutuus on vaihtuvat taidenäyttelyt, Ingman kertoo. Tarjolla on myös muita opastuksia, teemakävelyjä ja aikamatkoja tilauksesta aikuisillekin. Linnan matkailumajalla on pitkät perinteet, se valmis-

tui jo vuonna 1893 ja avattiin linnan ensimmäisen ison restaurointityön yhteydessä. Maja tarjosi jo alkujaan ruokaa ja yöpymismahdollisuuden linnassa vieraileville. Enää ei tarvita vuoteita, mutta ruoalle ja matkailupalveluille on edelleen kysyntää. Linnanvoudin tupa on Suomen vanhimpia matkailukohteita, mahdollisesti jopa vanhin matkailua varten tehty rakennus ja perinne jatkuu.

”Lisää kävijöitä alueelle” Linnanvoudin tuvan ovet avataan perinteiseen tapaan vappupäivänä. Aikaisen kevään ansiosta Ingman on tosin ehtinyt opastaa linnassa jo 30:n hollantilaisen ryhmän. Toimintaa harjoitetaan tiiviissä yhteistyössä rakennuksen omistavan Raseborgs Gillet -yhdistyksen ja Metsähallituksen kanssa, jonka hallintaan alue siirtyi vuoden alussa Museovirastolta. Ingman ja Kokkonen iloit-

Yrittäjäkaksikko Anne Ingman ja Mikael Kokkonen ovat jo valmiina uuteen matkailukauteen uudella toimintakonseptilla. Linnanvoudin tuvan ovet avataan perinteiseen tapaan vapunpäivänä. Paikkoja on kunnostettu ja uusittu sekä sisällä että ulkona. Vasemmalla rakennuksen omistavan Raseborgs Gillet -yhdistyksen Henrik Lindholm. sevat siitä, että eri tahojen kiinnostus kehittää aluetta monipuoliseksi matkailuvetonaulaksi alkaa jo näkyä. Metsähallitus tekee jo suunnitelmia linnan vieressä sijaitsevien ulkokäymälöiden korjaamiseksi. Myös rakkauden polun varrella oleva torppa saadaan tänä vuonna käyttöön ohjelmallisis-

sa tapahtumissa. Vielä on edessä linnan siivous talven jäljiltä. Linnanvoudin tupa on avoinna kesäkuun puolivälistä elokuuhun ainakin kello 1020 joka päivä. Tienvarsikyltteihin saadaan myös lisätietoa alueen palveluista. Myös Metsähallitukselta odotetaan tiedotusapua.

-Meille tämä ei ole mikään “kivikasa”, vaan olemme linnasta ylpeitä. Tarkoitus on elävöittää aluetta edelleen ja vakaa pyrkimyksemme on saada tänne lisää kävijöitä, Ingman sanoo. Linna on alueen tärkeä matkailukohde ja siellä on vuosittain noin 20.000 kävijää.

Rallisprintissä ennätysmäärä osallistujia

(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt palauttaa Casinon, Plagenin ja Puistovuorten alueen asemakaavaehdotuksen ympäristölautakunnalle uudelleen arvioitavaksi. Lautakunnalta toivotaan erityisesti alueen pysäköintimitoituksen selvittämistä ja pysäköintijärjestelyn tutkimista uudelleen ennen kuin kaavaehdotus asetetaan nähtäville. Ympäristölautakunta päätti jo aiemmin, että kaavaehdotuksesta poistetaan kokonaan yleinen pysäköintialue. Myös palvelurakennusten korttelialuetta pienennettiin niin, että 1.500 kerrosneliömetrin Casinon puistoon rajoittuva rakennusala säilyy, mutta muu osa korttelista poistetaan.

Härmän mies paukutti ykköseksi Horsbäckissä (Raasepori) Rallisprintin Future Cup -asvalttisarjan toinen osakilpailu keräsi yleisöä taas sankoin joukoin Horsbäckin teollisuusalueelle sunnuntaina. Yleisön lisäksi tapahtumassa riitti myös kilpailijoita, järjestävän seuran E-TMK/ UA:n riemuksi ennätysmäärä, ja peräti 176 kuljettajaa. Kilpailunjohtaja Harri Kivimäki totesikin, ettei uskaltanut edes odottaa näin kovia lukemia. -Varikkopäälliköllä riitti hommaa, mutta kaikki mahtuivat hyvin varikolle. Aikataulu meni hieman uusiksi suuren kilpailijamäärän johdosta, mutta tämähän oli vain positiivinen ”ongelma”, Kivimäki sanoi. Raaseporin osakilpailu

Ducati Roadshow 2.5.2014 Koeajettavana: - Diavel Dark - Streetfighter 848 - Monster 1200 - Panigale 899 - Monster 696

www.takatalo.fi ark. 10-17 la 10-14 Helsingintie 32, Salo Eeli Takatalo 02 727 2401 | Otto Kotaja 02 727 2402 | Jani Riuttala 02 727 2403 Varaosat 02 727 2410 | Huolto 02 727 2435

oli jo neljännen kerran sarjan aloitusviikonlopun kisa. Se saatiin ajaa jälleen kerran aurinkoisessa kevätsäässä. Säpinää ja pauketta riitti, sillä radalle startattiin puolen minuutin välein.

Kärjessä tiukka vääntö Yleisen sarjan ja koko päivän nopein kuljettaja oli Hannu Mäki-Ikola ajalla 2.05,90. Aika jäi noin kuusi kymmenystä viime kevään nopeimmasta ajasta, jonka ajoi nyt neljänneksi jätetty Jari Lamminsivu. Kisa kärjessä oli tänä vuonna entistäkin tiukempi, ykkössija heltisi vain kahden kymmenyksen erolla toiseen Mitsu-mieheen ja Jukka Tenhoon. Kolmanneksi kiirehtinyt Anssi Rytkönen jäi Tenhosta puolestaan vain kuusi sadasosaa. Junioreiden nopein oli BMW M3:lla Tero Mäntykoski, joka kellotti loppuajan 2.15,41. Naisten ykköseksi ehti Mitsubishillä ajanut Henna-Kaisa Rinne ajalla 2.17,90 ja nuorten sarjan nopein oli Juho Mäki-Tammela ajalla 2.24,83. Senioreissa parasta vauhtia piti Kari Tasanko ajalla 2.13,72, historic-luokassa nopein oli Seppo Järvinen vain kolmen sadasosan erolla järjestävän seuran Markku Taipaleeseen, joka kellotti ajan 2.27,18. Toyotan Corollaan edelleen luottava Karjaan Rufakin Christian Flemming oli luokkansa nelonen ajalla 2.25,09. E-TMK/UA:n Edgar Wirtanen ajoi Opel Astralla luokkansa seitsemänneksi ajalla 2.26,33. Seuraavilla sijoilla olivat seurakaverit Jimmy Rajalin ja Jonny Söderström alle sekunnin päässä Wirtasesta. Rufakin Jan Wikström ehti Honda Type-R:llä omassa luokassaan sijalle 14 ajalla 2.25,03.

Anssi Rytkönen ehti tiukassa Horsbäckin asvalttisprintissä sijalle kolme ja vain alle kolme sekunnin kymmenystä voittajasta jääneenä.

Karjaan Rufakin Christian Flemming ajoi näyttävästi luokkansa neljänneksi parhaan ajan keltaisella luotto-Corollalla sunnuntaina runsaslukuisen yleisön edessä. (Kuva: Alex Nironen) Tuloksia Raaseporin AD-rallisprintistä: Yleinen: 1) Hannu Mäki-Ikola AL-Härmä Mitsubishi Lancer E5 2.05,90, 2)

Jukka Tenho AnkUA Mitsubishi Lancer E6 2.06,12, 3) Anssi Rytkönen PokyUA Mitsibishi Lancer E6 2.06,18, 4) Jari Lamminsivu HämUA

Mitsubishi Lancer E7 2.07,29, 5) Toni Ahola KokUA Mitsubishi Lancer E7 2.07,44... 43) Jan Wikström Rufak Honda Civic Type-R 2.25,03, 44) Christian Flemming Rufak Toyota Corolla 2.25,09. Juniorit: 1) Tero Mäntykoski EPUA BMW M3 2.15,41, 2) Ville Hyytiäinen RDT Mitsubishi Lancer E3 2.16,90, 3) Jukka Lappalainen NiiUA Mitsubishi Lancer E3 2.19,23... 30) Edgar Wirtanen E-TMK/UA Opel Astra GSi 2.26,33, 31) Jimmy Rajalin E-TMK/UA Ford Escort RS 2000 2.26,46... 33) Jonny Söderström E-TMK/UA Alfa Romeo 156 2.27,24. Historic: 1) Seppo Järvinen P-HUA Opel Ascona A 2.27,15, 2) Markku Taipale E-TMK/UA Ford Escort RS 2000 2.27,18... 8) Krister Björkroth Rufak BMW 3.0 CS 2.46,17.


Nro 33 Torstaina toukokuun 1. pnä 2014 - 9 .

Rantojen siivoamisesta ekovinkkeihin

Runsas ympäristötapahtumakimara Hiilineutraalia kuntaa tavoitteleva Hinku-hanke järjestää Länsi-Uudellamaalla ympäristöaiheisen tapahtumakimaran asukkaille, yrityksille, järjestöille ja päättäjille maanantaina toukokuun 5. päivänä Uudenmaan liiton järjestämän Uusimaa-viikon ympäristöpäivänä. Luvassa on ympäristöaiheista ohjelmaa ja käytännön ekovinkkejä. Länsi-Uudenmaan Hinku-hankkeessa ovat mukana

Raasepori, Hanko, Inkoo, Lohja ja Siuntio. Kunnat tavoittelevat yhdessä alueen yritysten ja asukkaiden kanssa 80 prosenttia pienempiä hiilipäästöjä vuoteen 2030 mennessä.

Informaatiota ja avoimia ovia Pientalojen energiaremonteista järjestetään infotilaisuuksia kello 11-12.30 Raaseporin kaupungintalolla Tammisaaressa. Ohjelmassa

Rannat kerralla siisteiksi – kaikki kaupunkilaiset mukaan (Hanko) Lauantaina 3.5. on suuri rantojen kevätsiivouspäivä. Tapahtuman järjestävät Hanko Beach Clean Up ja Hanko AWARE. Sukeltajat siivoavat samana päivänä Itäsataman satama-altaan pohjan, jonne jostakin syystä kertyy romua vuodesta toiseen. Kaikki halukkaat ovat tervetulleita mukaan siivoustalkoisiin. Kokoontuminen on lauantaina 3.5. ravintola Makasiinin terassilla, jossa annetaan käytännön infoa, jaetaan siivouspaikat ja roskapussit mukaan tulijoille. Myös sukeltajat tarvitsevat vedenpäällistä apua. Kello 12 aloitetaan varsinainen siivoustyö, joka jatkuu iltapäivään kello kolmeen. Sinä aikana Itäsatamassa on myös ohjelmaa. Siellä on nähtävillä taiteilija Tikke Tuuran roskainstallaatio. Pidä Saaristo Siistinä ry on paikalla ja kertoo omasta toiminnastaan. Tvärminnen eläintieteellisen

aseman tutkimusalus Saduria on myös paikalla ja tutkijat kertovat Itämerestä tutkimustietoa. Itäsatamassa on myös vaihtopöytä, jonne voi tuoda tavaraa tai tehdä sieltä omia löytöjään. Roskakeräys rannoilta loppuu kello 15 ja silloin raportoidaan kerättyjen roskien määrästä ja laadusta. Kello 15.30 on päivän päätös, kaikki osallistujat saavat kiitokset ja otetaan yhteiskuva. Siivoukseen voi osallistua yksinään tai esimerkiksi työpaikalta kerätyssä ryhmässä. Olisi kivaa, jos myös koululuokat osallistuisivat, sillä kun on itse siivonnut roskia, harkitsee kenties paremmin, heittääkö roskia maahan vai etsiikö lähimmän roskakorin. Monet ovat jo lupautuneet mukaan. Siivoustalkoisiin osallistuvat mm. Hangon Rotaryt, Hangon Nuorkauppakamari, Round Table ja Pro Hanko-yhdistys. -kn-

Poliisin vappuvinkki:

”Parhaat bileet pidetään ilman meitä” Poliisi toivoo kansan juhlivan vappuna kunnolla sanan varsinaisessa käyttäytymistä tarkoittavassa merkityksessä. Parhaat bileet pidetään poliisin mukaan ilman heitä. Hauskaa saa pitää ja alkoholiakin voi juoda, kunhan ikä riittää ja juhlinta pysyy kohtuudessa. Järjestyslain mukaan alkoholinkäyttö on tietyin edellytyksin sallittua puistoissa ja vastaavissa paikoissa piknik-tyyppisesti. Humalahakuisuus ei kuitenkaan kuulu tähän tyylilajiin. -Vastuullinen ihminen osaa vastata omasta alkoholinkäytöstään ja sen vaikutuksista. Alkoholi voi olla osa juhlintaa, mutta se ei ole pääasia, poliisitarkastaja Marko Savolainen sanoo. Alkoholin nauttiminen sekä siihen liittyvä käyttäytyminen eivät saa estää tai kohtuuttomasti vaikeuttaa muiden oikeutta käyttää puistoja tai muita yleisiä paikkoja

varsinaiseen tarkoitukseensa. Poliisi valvoo humalajuomista ja häiriökäyttäytymistä vappuna yleisillä paikoilla. Erityisesti kiinnitetään huomiota lasten ja nuorten alkoholinkäyttöön. Lain mukaan alle 18-vuotias ei saa pitää hallussaan alkoholijuomia. Tällaisessa tapauksessa poliisi ilmoittaa asiasta vanhemmille ja lastensuojeluviranomaisille. Lisäksi seurauksena on useimmiten 20 euron rikesakko ja juomien menetys. Poliisi vetoaakin lasten ja nuorten vanhempiin, että he valistaisivat nuorisoa alkoholiasioissa hallussapitokielto mukaan lukien. Lisäksi lasten ja nuorten aivot ovat erityisen herkät alkoholivaurioille. Alkoholin terveysriskit ovat nuorilla kaksinkertaiset aikuisiin verrattuna. Promillen humala nuorella vastaa terveysvaikutuksiltaan kahta promillea aikuisella.

appupäivänä maan eteläosassa tulee vesi- tai V räntäsateita ja sää on myös

ennusteen mukaan.

keskimääräistä viileämpi Ilmatieteen laitoksen tiistaisen

Vappupäivän ylin lämpötila on ennusteen mukaan maan eteläosassa noin +5 astetta.

on esitykset maalämmöstä ja terveiden talojen rakentamisesta. LED-valaistuksesta tiedo-

tetaan energiakärryssä, joka on kaupungintalon edessä kello 11-12.30. Kaupungintalon aulassa on samaan aikaan

myös Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n jätevesineuvontaa ja kunnosta järvesi -nettipeli. Karjaalla järjestetään mm. tutustumiskierros uudistuneeseen Kiilan kouluun kello 10-11 rehtori Antti Jyrkkäsen opastuksella. Koulun ilmanvaihto ja lämmitys on uudistettu ja koko koulu on nykyään sisäkenkäaluetta. Koulussa on panostettu myös kierrätykseen.

Hangossa tapahtuma alkaa jo lauantaina 3. toukokuuta Beach Clean Up -tapahtuman merkeissä. Inkoossa kunnaninsinööri Ilmari Viljanen kertoo kunnantalolla kello 16-17 kunnan panostuksista energiapihiin katuvalaistukseen. Ympäristöpäivän monipuolisen ohjelman ovat laatineet Länsi-Uudenmaan kuntien viestintävastaavat, Hinku-koordinaattorit ja Novago.


10 - Nro 33 Torstaina toukokuun 1. pnä 2014 .

4x4

4x4

Audi A4 Avant 2.0 TDI Quattro S-tronic 130 Audi A4 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI kW, 25 tkm, navi, bi-xenon, bluetooth handsfree, 54 tkm, sport nahka ist., bi-xenon, tumm. lasit, 18” vant., tumm. lasit, p-tutka, tehokas 177 hv 18” vant., navi, led valot, 240 hv dieselmoottori moottori! -13 46.900,-11 45.900,4x4

Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI Quattro S-line Autom. 71 tkm, 20” vant., ilmajous., navi, kattol., kauko-ohj. webasto, p-tutka, sport ist., vetok., huippuvarusteltu -10 49.800,4x4

Honda CR-V 2.2 i-DTEC Elegance Lifestyle 4WD 45 tkm, ESP, webasto, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok. -11 30.900,-

Audi A6 3.0 V6 TDI Quattro Autom. 180 kw, 41 tkm, nahkasisustus, s-penkit, xenon, navi, 18” ja 17” vant., tumm. lasit, p-tutka ed. ja tak., radio system high -11 53.690,-

Audi A6 Avant 2.0 TDI Start-Stop 130 kW, 38 tkm, sport nahka/alcantara ist., xenon, navi, taitt. vetok., 18” ja 19” vant., p-tutka + kamera, tumm. lasit -13 44.900,-

BMW 520dA F11 Touring Business 48 tkm, xenon, parkki-tutka, hifi pro dsp, 2 x aluvant., 1 omist., ruskea havanna met. väri, musta nahkasis. -11 44.900,-

BMW M6 E63 Coupé 68 tkm, sähköpenkit muistilla, hifipaketti, 18” ja 19” vanteet, beige nahkasis., 5.0 l V10 507 hv, 0-100 km/h 4,2 s! Suomiauto -06 68.900,-

Mercedes-Benz CLS 320 CDI AMG Styling ajettu vain 73 tkm, todella näyttävä AMG styling paketilla varusteltu yksilö, 18” ja 20” vanteet ym. -07 39.900,-

MB E 220 CDI Premium Business Autom. 3 tkm, sähköt. takal., led, xenon, navi, 1/2 nahkaist., kauko-ohj. webasto, 2 x aluvant., p-tutka, bluetooth handsfree -14 63.900,-

4x4

Bentley Continental Flying Spur 4-ov. 7 tkm, uudenver. kunn., 1 omist., ilmast. ist. ed. ja takana, kokonahkaverh., imuovet, keyless, navi, 6.0 l W12, 559 hv -06 179.000,4x4

Land Rover Discovery 4 3.0 SDV6 HSE Autom. 19 tkm, 7-paikk., lasikatto, 19” vant., led+xenon, nahkasis., webasto, s-penkit, Harman Kardon, ilmajous. -12 89.500,-

4x4

Mercedes-Benz ML 280 CDI 4Matic 129 tkm, ESP, 1 omist., tummennetut lasit, erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok., erittäin siisti -07 37.890,-

4x4

4x4

Mercedes-Benz S 350 A7 G-Tronic 165 tkm, ilmast. etuist., Comand APS kiintolevynavi, p-tutkat ed. ja tak., dvd 6 levyn vaiht., bluetooth -06 36.900,-

Porsche Cayenne S Tiptronic 64 tkm, supersiisti ja vähän ajettu 1 omist. Suomiauto, 22” EtaBeta vant., ilmajousitus, nahkaist., lasikattol. -03 39.800,4x4

Subaru Legacy 2.0 R STW VA CVT Autom. 42 tkm, 1 omistaja, ilmastointi, autom. peruutuskamera, VDC ajovakauden hallintajärjestelmä -12 34.900,-

Volvo S80 D5 Autom. Uusi ajamaton, nahkasisustus, 17” vanteet, CD, s-lasit, vakionopeudensääd., parkkitutka, sumuvalot, metalliväri. -09 39.900,-

Volvo S80 D5 AWD Executive Autom. 99 tkm, huippuvar., kauko-ohj. webasto, xenon, vetok., ilmast. penkit, kaistavahti, BLISS, aktiivi vak. nop.säädin, kattol. -09 34.890,-

4x4

Porsche Cayenne Tiptronic Black Edition 139 tkm, nahkasis., cd-vaiht., lämm. ohjauspyörä, s-penkit, bi-xenon, navi, tumm. lasit, valopaketti, erittäin siisti -06 34.890,4x4

Volvo XC90 D5 Autom. 98 tkm, R-design ulkonäköpaketti, R-design nahkasis., 19 ” R-design vant., vak.nop.säädin, parkkitutka, todella näyttävä ja vähän aj. -07 33.890,-

AVOINNA / ÖPPET: Teknikontie/Teknikervägen 7, ark./vard. 9-18, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs la/lö 10-14


Nro 33 Torstaina toukokuun 1. pnä 2014 - 11 .

11VIIKON UUTUUTTA 4x4

www.specialmobil.fi

4x4

Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF 98 tkm, Xenon Plus -ajovalot, LED päivävalot, LED takavalot, aut. ilmast., urheiluist. edessä, vak.nop.s., aluvant. kesärenk. -09 23.900,-

Bentley Continental Flying Spur 4-ov. 7 tkm, uudenver., 1 omist., ilmast. ist. ed. ja takana, kokonahkaverh., imuovet, keyless, navi, 6.0 l W12, 559 hv -06 179.000,-

BMW 645 iA Cabriolet 129 tkm, huippuvarusteltu ja todella näyttävä yksilö! 20” Breyton vanteet, sport nahkaist., xeno, PDC, navi pro, hifi pro DSP -04 39.900,-

BMW X3 3.0dA 148 tkm, panoraama kattol., xenon, parkkitutka, navi, 2 x renk., vetok., sport ist., astinlaudat, aut. ilmast., erittäin hyvin varusteltu. -04 22.890,-

Honda Civic 1.4i CVT Autom. Hybrid 4-ov. 103 tkm, ESP, xenon, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk. -08 13.500,-

Mercedes-Benz E 350 Autom. 272 hv, 70 tkm, beige nahkasis, navi, Harman Kardon Bose Sound system, 17” vant., s-penkit, lasikattol., tumm. lasit -08 29.900,-

MB E 220 CDI Premium Business Autom. 3 tkm, sähköt. takal., led, xenon, navi, 1/2 nahkaist., kauko-ohj. webasto, 2 x aluvant., p-tutka, bluetooth handsfree -14 63.900,-

Mini Cooper R57 Cabriolet 57 tkm, aut. ilmast., 17” aluvant., 2 x renkaat, sähkötoim. katto, sumuvalot, parkkitutka, CD -09 21.890,-

Volkswagen Golf 1.6 FSI Comfortline 5-ov. 123 tkm, ESP, sadetunn., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk. -04 9.900,-

Volkswagen Golf Variant 1.6 Pacific 85 tkm, aut. ilmast., 1 omist., moott.lämmitin, 2 x aluvant., CD, jakohihna vaihd. 2012, todella siisti ja vähän ajettu -06 10.490,-

Volvo S60 2.4 140 hv, 205 tkm, nahkaverh., luistonesto, TC, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp. -01 5.900,-

Audi A4 Avant 2.7 TDI (DPF) 132 kW, 197 tkm, ESP, erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk. -06 14.890,-

HUIPPUVALIKOIMA VAIHTOAUTOJA HINTALUOKASSA 5.000–20.000 =C !

BMW 745iA 164 tkm, huippusiisti luxusauto, nahkaverhoilu, s-penkit, kauko-ohjattava webasto, navigaattori, xenon, Suomiauto -02 19.900,-

BMW X5 4.4iA 199 tkm, Suomiauto, sport-pkt, xenon, vetok., nahka-sisustus, lohkolämmitin, sisäpistoke. Erittäin siisti ja tehokas maasturi! 19” ja 20” pyörät. -02 16.890,-

Chevrolet Cruze LT 1.8 4-ov. 104 kW, 32 tkm, vak.nop.säädin, parkkitutka, aut. ilmast., aux liitin, 2 x aluvant.,1 omistaja -11 15.900,-

Chevrolet Lacetti 1.8 16V CDX 5-ov. ECC Autom. 139 tkm, sadetunn., luist.esto, TC, erik.vant., met.väri, ilmast., nahkasis., h-kirja, lohkol., 2 x renk. -05 4.900,-

Citroën C4 2.0i 16V SX Pack Berline 130 tkm, ESP, poiskytk. airbag, sadetunn., 1 omist., erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. -05 6.890,-

Ford Focus 1.6 Trend M5 5-ov. 100 hv, 52 tkm, 1 omist., ilmastointi, metalliväri, kahdet renkaat, lohkolämmitin, todella siisti -10 14.900,-

4x4

Ford Focus 1.6 Trend Wagon 100 hv, 147 tkm, EBD, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., 2 x renk., sisäp., vetok. -05 7.900,-

Ford Mondeo 2.0 Ghia 5-ov. 145 hv, 110 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. -07 14.900,-

Harley Davidson VRSCX Screamin Eagle 28 tkm, Suomipyörä, harvinaisuus, valm. vain 1400 kpl, tämä on nro 1019/1400, Suomeen myyty vain 2 yksilöä. -07 18.900,-

Honda Accord 2.0 Elegance 4-ov. 49 tkm, poiskytk. airbag, sadetunn., 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. -08 19.900,-

Honda Civic 1.4i S 5-ov. 129 tkm, EBD, met. väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2 x renk., sisäp. -02 5.490,-

Honda CR-V 2.0i ES 4WD Autom. 172 tkm, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok. -05 13.490,-

RAHOITUSMAHDOLLISUUS JOPA 84 kk ILMAN KÄSIRAHAA

4x4

MYYTY Honda CR-V 2.0i ES 4WD AT 197 tkm, EBD, erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., vetok. -05 12.900,-

Honda CR-Z 1.5 GT 24 tkm, ESP, xenon, sadetunn., erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. -10 18.700,-

4x4

Kia Ceed 1.4 LX SW Uusi ajamaton! Talvirenkaat, lohkolämmittin. -13 19.900,+ toim.kulut 600 € Kampanja

Mazda3 2.3 MPS HB 5-ov. 260 hv, 46 tkm huippuyksilö uudenver. kunnossa, 1 omist., xenon, bose sound, 18”ja 17”vant., sport ist., todella näyttävä ja nopea -07 18.900,-

Mercury Monterey HT tekn. kunnossa, osittain entisöity, maalipinta uus., verhoilu alkuperäinen, tullut jenkeistä 2013, museorekist. -60

Mercury Park Lane Ford todella siisti sisältä ja ulkoa, museorekist. 2008 ja ennen sitä ollut Kaliforniassa -65 17.900,-

4x4

Nissan Micra Tekna 1.2 5-ov. 80 hv, 15 tkm, ESP, p-tutka, EBD, navi, erikoisvant., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.sääd., CD, paras varustetaso! -11 12.700,-

Nissan X-trail 2.5 121 Columbia Sport XL Autom. 5-ov. 119 tkm, todella siisti ja hyvin varusteltu, kattol., vak.nop.säädin, 2 x aluvant., vetok., lohkol. -07 16.900,-

Opel Antara Enjoy 2.4 AWD 5-ov. 103 kW, 140 hv, 103 tkm, neliveto, aut. ilmastointi, lohkolämmitin, vak.nop.säädin, 2 x aluvanteet ym. -07 16.900,-

Peugeot 207 Sport VTi 120 3-ov. 41 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., lasikatto -10 12.900,-

Pontiac Firebird Trans AM GTA 5.7i V8 Targa 350 Autom. ajettu vain 59 tkm, Suomiauto, supersiisti ja ehjä, ollut samalla omistajalla useita vuosia. -89 17.900,-

Renault Megane HB 1.4 T Dynamique 130 hv, 71 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., navi, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3 -11 14.890,-

Seat Toledo 1.2 TSI 105 Start&Stop Style ajettu vain 4 tkm, 1 omistaja, ilmastointi, vak.nop.säädin, ajotietokone, alu-vanteet, ajonvakautusjärj. ym. -13 16.900,-

Silver Beaver Honda 40 hv 4T uusi ja ajamaton, kats.var. sis. hint. trimmi-, kierrosluku- ja tuntimittari, kulkuvalot, mahd. ostaa traileri lisähintaan -13 15.900,-

Silver Fox 485 Honda 50 hv 4T uusi ja ajamaton, kats.var. sis. hint. trimmi-, kierrosluku- ja tuntimittari, kulkuvalot, mahd. ostaa traileri lisähintaan -13 17.900,-

Toyota Avensis 1.8 VVT-i Linea Sol 4-ov. 139 tkm, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok., 18” vant. -03 9.490,-

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Sol Wagon 171 tkm, EBD, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2 x renk., sisäp., vetok. -04 6.900,-

Toyota Prius HSD 5-ov. 139 tkm, ESP, VSC, EBD, met.väri, ilmast., h-kirja, CD, 2 x renk. -07 12.900,-

Volkswagen Golf Comfortline 1.4 TSI 4-ov. 90 kW, 61 tkm, 1 omist., aluvant., puoliaut. Climatic-ilmast., vak.nop.säädin, ajotietokone, lohkol. ym. -11 19.900,-

Volkswagen Golf Variant Comfortline Volkswagen Golf Variant 1.6 Basis 2.0 TDI DSG-autom. 103 kW, 117 tkm, ESP, 121 tkm, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, xenon, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., 2 x renk., sisäp., vetok. -02 7.490,vak.nop.säädin, juuri huoll.! -08 15.900,-

Volkswagen Jetta Luxline 1.9 TDI PowerDiesel 77 kW, 121 tkm, ESP, webasto, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk. -08 13.900,-

Volvo V50 2.0D Momentum Autom. 136 hv, 92 tkm, todella siisti, hyvin varust., xenon, p-tutka, vak.nop.säädin, nahkaverh., ym. -09 19.900,-

4x4

Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Luxury 149 tkm, ESP, poiskytk. airbag, VSC, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok., h-kirja -06 15.900,-

019 280 2800 info@specialmobil.fi

Yatta Malmstén 019 280 2832, yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831, niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola, 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi


12 - Nro 33 Torstaina toukokuun 1. pnä 2014 .

Etchu Tabe vahvistaa puolustusta

EIF selätti Gnistanin

Kaikki tarttuu. Ice Teamin vuoden maalivahdiksi valittu Edwin Wikström otti kopin myös Kalevi Ajalinin kiertopalkinnosta.

Ice Team luisteli kauden maaliin (Raasepori) Torvet törisivät ja vaskipuhaltimet värisivät lauantaina ammattikorkeakoulu Novian tiloissa, kun Ice Team Raseborg puhalsi pilliin kauden päätöksen merkiksi. Toisen toimintakautensa jääurheilun parissa purkittaneen seuran taival jatkuu nousujohteisena etiäppäin. -Kun seura aloitti jääurheilutoimintansa keväällä 2012, niin tuskin kukaan osasi odottaa toiminnan kehittymistä tällä vauhdilla. Niistä päivistä on menty eteenpäin huimin harppauksin jokaisella osa-alueella. Saamme olla ylpeitä kaikista niistä harrastajista ja taustaorganisaation jäsenistä, jotka ovat olleet innolla kehittämässä ja tukemassa tätä toimintaa. En voi olla korostamatta valmentajien, huoltajien ja joukkueiden ”äitien” eli joukkueenjohtajien panosta. Pienen seuran toiminnassa he muodostavat sen vapaaehtoisen ydinryhmän, joka antaa lapsille ja aikuisille mahdollisuuden harrastaa, summasi valmennuspäällikkö Ossi Rautio päätöspuheessaan. Jääkiekko, taitoluistelu ja luistelukoulu pyörähtivät käyntiin lokakuussa 2012. Taitoluistelua on alusta asti opettanut Johanna Pohjalainen, joka palkittiin päättäjäisissä vuoden valmentajana. -Hän on luonut erinomaiset puitteet luisteluharrastukselle ja antanut lapsille hienoja hetkiä jäällä. Tästä erinomaisena osoituksena on luistelukoulun jatkuvasti kasvaneet osallistujamäärät. On ilo katsoa sekä lasten onnistumisia pirueteissaan että vanhempien ryhmien hieman teknisempiä suorituksia, Rautio kehui. Jääkiekossa kauden kohokohta oli D2-juniorien aluemestaruus yhden A:n sarjassa. -Myös nuoremmat juniorimme ovat tehneet innolla töitä kehittyäkseen. Muistakaa, että kun pelaaminen tuntuu kivalta ja treeneissä on hauskaa, tapahtuu kehittyminen huomaamatta, Rautio evästi. Ice Team perusti tällä kaudella myös miesten joukkueen, joka aloittaa varsinaisen

toimintansa ensi syksynä. -Se toimii tulevaisuudessa kasvupaikkana niille pelaajille, jotka haluavat harrastustaan junnuvuosien jälkeen jatkaa. Joukkue osoitti jo tämän kevään aikana hyvää asennetta toimia juniorien esikuvina, Rautio sanoi. Hän loi lopuksi katseen tulevaan. -Emme saa jäädä mukavuusalueelle, vaan töitä on edelleen jatkettava ja organisaatiota kehitettävä. Saammeko riittävän määrän harrastajia joka vuosi siten, että raaseporilaisen jääliikunnan harrastaminen jatkuu? On meistä itsestämme kiinni, että jääurheilukulttuuri saa alueella lisää jalansijaa. Se vaatii kaikilta suuria ponnisteluja, yhteen hiileen puhaltamista ja tahtoa ymmärtää sitä, että pienillä paikkakunnilla kaikki toiminta perustuu vapaaehtoistyöhön. Jokainen mukanaolija on meille tärkeä. Päättäjäisissä palkitut: Jääkiekko: Maalitykki: Simon Tuppurainen (D2). Hyökkääjä: Joonas Ruoho (F2). Puolustaja: Rasmus Kuiro (F2). Maalivahti: Edwin Wik­ ström (F2). Herrasmiespelaaja: Oscar Helle (D2). Ahkera harjoittelija: Samuli Pettersson (D2). Tsemppari: Lucas Forsblom (F2). Vuoden valmentaja: Johanna Pohjalainen (taitoluistelu). Vuoden huoltaja: Mikko Ojamaa (D2). Jääkiekkoliiton Fair Play-palkinto: Samuli Ojamaa (D2) ja Edward Falenius (F2). Kalevi Ajalinin kiertopalkinto: Edwin Wikström. Taitoluistelu: Kauden tulokas: Jennifer Vihlman. Tsempparipalkinto: Gry Näsman. Kauden ilopilleri: Kia Exell. Kauden kehittynein: Alice Kharkov.

Kouvolan tunnetuimmaksi tapahtumaksi maailmalla miellettävä Vappugospel markkinoi itseään jotensakin niin, että se on ”avoin protesti vapun jälkeistä morkkista vastaan”. Ekenäs IF masinoi maanantaina oman Vappuvispelin, jota saattoi kuvailla palttiarallaa niin, että ”avoin julistus vappua edeltävän euforian puolesta”. Maailman tunnetuin seura Tammisaaressa avasi jalkapallon Kakkosen kautensa gospelmaisen kirkkaasti voittamalla vierasottelussa Gnistanin 1-3 (1-1). Sangen tuntuvasti viime kaudesta heikentynyt kotijoukkue kipinöi 18 minuutilla johtoon brassipeluri Jeanin tärpillä, mutta Matias Astrada tasasi puntit kymppäminsaa myöhemmin. EIF tunki toisen puoliajan alussa tippaleivät Gnistanin kurkkuun, kun Fisnik Gerxhaliu ja Astrada osuivat neljän minuutin välein. Jallu Rantasen oikeana kätenä vieraita luotsanneen Jens Mattfolkin mukaan joukkueen peli loksahteli kivasti kohdilleen. -Kokonaisilme tyydytti eniten. Tasapaino hyökkäyksen ja puolustuksen välillä säilyi hienosti läpi ottelun ja

vaikka harhasyöttöjä hivenen liikaa tulikin, niin syöttöpeli sujui silti mallikkaasti. Saimme hyökkäysalueella aikaan joitakin hyviä syöttökombinaatiota, vaikka viimeisen kolmanneksen toimia onkin vielä terävöitettävä. -Me olisimme voineet tehdä pari maalia lisää, kun taas Gnistan jäi aika vähille paikoille. Se ainoa takaiskukin meni flipperipallona verkkoon, joten nollapelikin tästä oli otettavissa, Mattfolk totesi. EIF:n maalinteko on valmistavissa otteluissa töksähdellyt, mutta kärkipari Astrada-Gerxhaliou laittoi sen asian nyt ojennukseen. -Astradan molemmat maalit tulivat erikoistilanteiden jälkeen, kun taas Fisun maali oli juuri sellainen mitä häneltä odotammekin. Ville (Sevón) teki hyvän juoksun keskeltä syvyyssuuntaan ja tipautti pallon Fisulle, joka latasi juuri 16 rajan sisältä nätisti häkkiin, Mattfolk kertasi. EIF vahvisti viikonloppuna keskuspuolustustaan varsin nimekkäällä tekijällä, kun Kamerunissa syntynyt, mutta puolet elämästään Yhdysvalloissa asunut Etchu Tabe liittyi ryhmään. 27-vuotias Tabe on pelannut Suomessa 63 lii-

gaottelua RoPS:in ja KuPS:in riveissä sekä parisenkymmentä Allsvenskan-peliä Ruotsissa. Hän täyttää topparin tontin Niklas Roihan vieressä. Taben ei alun perin pitänyt pelata vielä maanantaina, mutta kun IFK Mariehamn ei äkillisen loukkaantumispuuskan takia lähettänytkään saarelta apuja, niin EIF kiirehti Taben peliluvan kuntoon jo nyt. -Hän oli valmis pelaamaan ja suoriutui debyytistään kiitettävästi. Mielestäni tämä oli ihan ehdoton hankinta, sillä meillä on ollut epävarmuutta siitä kuka Niklaksen viereen istutetaan. Tabe on pitkä ja ulottuva puolustaja, joka pelaa fyysisesti ja menee kovaa palloihin. Aggressiivisuusaste ei ole ehkä ihan samaa tasoa kuin viime kaudella Alex de Johnilla, mutta pyrkimys on se, että hän hoitaisi samaa roolia ja hyökkäisi ykköspalloihin. Sillä tavalla hän täydentäisi tätä parivaljakkoa, Mattfolk mietiskeli. Polvivamman takia koko viime kauden sivussa istunut Calle Forsström teki paluun tositoimiin pelattuaan Gnistania vastaan viimeisen vartin. -Pelitempoon pääseminen ottaa vielä aikansa, mutta

muuten hän on ihan 100-prosenttisessa kunnossa. Tuossakin vähässä ajassa Calle ehti tarjoilemaan pari maukasta syöttöä ja luomaan tilanteita. Ei se pelisilmä sieltä mihinkään katoa, Mattfolk sanoi. EIF kohtaa lauantain kotiavauksessa Someron Voiman Tammisaaren Keskuskentällä.

Nuoriso iskussa EIF:n nuoret lupaukset Benjamin Källman ja William Lindqvist ovat olleet U 16-maajoukkueen mukana pelaamassa UEFA Development Tournamentia Tallinnassa. Källman hyppäsi Venäjää vastaan kehiin tunnin nurkilla ja oli alustamassa Suomen 3-2-voittomaalia. Hän hankki rangaistuspotkun, jonka Lucas Lingman säkitti sisään. Viroa vastaan avaukseen nostettu Källman jatkoi samaan malliin ja pussitti 2-0-lukemat pilkulta. Vain hetkeä myöhemmin hän päätti kuljetuksensa maaliin ja viimeisteli loppulukemat 3-0. Lindqvist topparoi Venäjää vastaan täydet minuutit ja vaihdettiin Viroa vastaan kentälle paussilla. Suomi kohtasi vielä eilen keskiviikkona Ruotsin turnauksen finaaliksi muodostuneessa ottelussa. -ts-

Väst YJ kolisutteli Honkaa Poikien aluevalmentajana Helsingin ja Uudenmaan jalkapallopiirissä nykyisin toimiva Erkka V. Lehtola istahti maanantaina Karjaan tekonurmen lehtereille ja saattoi pari kertaa hieraista silmiään C14-poikien Etelä/ Länsi-liigan ottelun käänteille. Tarkalleen ottaen seitsemän kertaa, sillä sen verran iskivät BK-46 Väst 4/YJ:n junnut näyttöjä tiskiin. Tapiolan ylpeys Honka talutettiin kentältä ulos 7-0 (40) -tappio takissa. Avausjaksolla nähtiin Väst YJ:n hurmaavin pelillinen elementti eli suunnanmuutossirkus täydessä tehossa. Kaikki neljä maalia saivat alkunsa tilanteista, jossa Honka piti ensin palloa ja rakenteli hyökkäystään ja isännät pyrähtivät riistojen jälkeen vallan vauhdikkaasti vastaiskuihin. Tobias Fagerström voi näissä tapauksissa olla silkka yhden pelaajan joukkotuhoase ja hattutemppu oli tällä kertaa haavissa alle puolessa tunnissa. Nicholas Grönblom ja Mete Taraci syöttivät kaksi osumaa, kun taas kolmannen Fagerström murjoi monen kymmenen metrin spurtin jälkeen, kun lähes maalivahtinsa syliin peruutelleet Honka-pakit eivät tienneet mitä tämän hurjapään kanssa pitäisi tehdä. 4-0-maalissa oli yllin kyllin vieraanvaraisuutta mukana, kun puolustajan syöttö sujahti suoraan Taracin jalkaan ja tämä sujautti pallon suorinta tietä verkkoon.

Väistäs vähän. Tobias Fagerström osaa tarpeen tullen käyttää myös käsiään vastustajan päihittämiseen. Hän teki Honkaa vastaan neljä maalia, kun BK Väst YJ voitti 7-0. Kuka ne maalit tekikään, niin pohjalla oli aina koko joukkueen tarkan markan sijoittuminen puolustusasemissa, pallon ruhjominen pois määrätyissä paikoissa ja sitten kaasu pohjassa maalia kohti säntääminen. Pallonhallintapeli ja rauhallinen rakentelu ei tunnu olevan päällimmäinen prioriteetti, vaan suoraviivaisuus ja ripeät painopisteen kääntämiset hallitsevat markkinoita. Myös fysiikka jyllää ja eritoten Honka sai sen maanantaina monissa kamppailutilanteissa kokea. Honka ei ollut suinkaan niin huono porukka mitä lukemista voisi päätellä, mutta pallonhallintapeli vs. suunnanmuutosmylly -taistossa se vain jäi nyt jyrän alle. Toisella jaksolla vieraat kovasti maalien perään haistelivat, mutta rima ja tolppa olivat tiellä ja välillä myös Väst-pakit Robin Flink ja Robert Wikgren viimeisinä veikkoina maalinedustaa sii-

vosivat. Fagerström sooloili vielä neljännen kaappinsa, Robert Bäckman osui kertaalleen ja Flinkin kanssa jälleen puolustuksessa päälliköinyt Max Nyholm maalasi loppulukemat rankkarista. Jobinpostiltakaan ei vältytty, sillä maalivahti Mehdi El Moutacim loukkasi jalkansa avausjakson lopussa säästyen tosin vain revähdyksellä. Tilalle tullut Alexander Holmström hoiti hommansa moitteitta ja selvitti toisella puoliskolla joitakin kinkkisiä tilanteita. BK Väst YJ on tähän asti voittanut molemmat kotipelinsä (TPV ja Honka) ja hävinnyt vierasmatsinsa (KOPSE ja TPS). Ensi keskiviikkona (klo 19) luvassa on totinen testi, kun Karjaalle saapuu puhtaalla pelillä liigaa johtava HJK. 2001 syntyneiden YJ-jouk-

kue ei ollut vielä kahdessa ensimmäisessä pelissä saanut pistetiliä auki aluesarjassa häviten niin PK Keski-Uusimaalle (1-2) kuin Puotinkylän Valtillekin (0-2). Tiistai-iltana joukkue kohtasi vieraspelissä Honka/Mustan lehtemme mentyä jo painoon. Seuraava kotiottelu nollaykkösten YJ:llä on viikon päästä perjantaina Karjaalla Riihimäen Palloseuraa vastaan (klo 18.15). Tällä kaudella kilpatoimintansa aloittanut 02-syntyneiden YJ-sakki osallistuu ikäluokkansa kilpasarjakarsintaan EIF:n nimellä. Kolme ensimmäistä peliä ovat tuottaneet tasapelin Granista (2-2), tappion Kirkkonummelta (14) ja viime sunnuntain kotivoiton LoPa:sta (9-1). EIF Väst on seuraavan kerran tulessa ylihuomenna lauantaina Karjaalla KäPa/Unitedia vastaan (klo 11.30). -ts-


Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 27. pnä 2014 - 13 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

BK törsäili voittoon (Raasepori) Jos BK-46:n futisfjalleilla oli jyrinpäivänä kello kaulassa, niin sunnuntaina oli merjanpäivän kunniaksi semmoista suomalais-ugrilaista surinaa sukissa. Maalinteko ei ottanut Kakkosen kotipelissä Someron Voimaa vastaan luonnistuakseen, mutta yksikin onnistuminen tähän hätään riitti. Casper Källberg niittasi 12 minuutilla Lucas dos Santosin keskityksestä kupin ja se tarkoitti 1-0 (1-0)-voittoa. Valmentaja Kari Kannisto oli tyytyväinen kaikkeen muuhun paitsi viimeistelyyn. -Aika lailla yhteen päätyyn siinä pelattiin ja avausjaksolla olimme erityisen hyviä. Loimme sellaiset 10-12 oikein hyvää paikkaa ja samaan aikaan SoVo:lla oli ehkä 2-3 tilannetta, mistä olisi voinut tehdä maalin. Mutta ei niissäkään yletöntä vaaraa ollut eikä Jonten (maalivahti Jäntti) tarvinnut yhteenkään torjuntaan venyä. Kaikkinensa puolustustyöskentelymme oli hyvällä ja varmalla tasolla, hän totesi. Hyökkäyssuuntaan oli Kanniston mukaan taas vähän sitä henkeä, että jokainen halusi vuorollaan ratkaista ja oma lehmä oli tämän tästä ojassa.

Pinkaisu perään. Oscar Hafström kiihdyttää ja SoVo:n Tomi Heinämaa haroo tyhjää. Laitapakkina työteliäästi luutinut Hafström palkittiin kahdella pörssitähdellä, kun BK voitti Kakkosen kotiavauksen 1-0. (Kuva: Jarmo Elomaa) -Se johtui varmaan osaltaan siitä, että joillekin tämä saattoi viime aikojen vaisumpien tulosten jälkeen olla jonkinlainen pakkovoiton paikka. Siitä tuli sitä ekstrapainetta viimeistelyyn ja se

heijastui tuolla tavalla. Voimme edelleen pelata niitä tilanteita paremmin. Jos kaveri on viiden metrin päässä vapaana, niin ei tarvitse itse yrittää vetää pienemmästä kulmasta. Toinen maali tässä pelissä

olisi jo saattanut vapauttaa pelaamista ja uskon siihen, että hiljalleen se rentous löytyy. Peli kun muuten toimii hienosti, Kannisto sanoi. Koutsi oli rukannut miehistöään hieman uuteen us-

koon ja esimerkiksi Mergim Bushi kirmasi kärjessä. Hänet on totuttu näkemään laitapakkina, mutta sai jo Pallohonkaa vastaan komennuksen kärkeen. -Gimi toi jo silloin hyvää virtaa peliimme ja päätin peluuttaa häntä nyt samalla paikalla. Hän pelasi jälleen hyvin, pystyi pitämään palloa, harhauttelemaan vastustajia ja ottamaan kanssapelaajia mukaan hyökkäyksiin. Ainoa mikä siitä uupuu on pallon pistäminen maaliin. 2-3 paikkaa Gimillä taas oli, mutta tolppaa lähemmäs ei päässyt. Hän ei välttämättä kärjessä jatkossa pelaa, mutta nyt se on tuntunut hyvältä ratkaisulta, Kannisto tuumaili. BK:lla on asettaa keskikentälle ja kärkeen monenlaisia muodostelmia, kun pelaajia voi usealla eri pelipaikalla käyttää. -Se on vähän pelikohtaistakin miten ne paikat järjestyvät. SoVo:a vastaan mentiin näin ja seuraavissa peleissä kenties toisin. Ihannetilanne olisi se, että saisimme 5-6 alimman pelaajan paikat vakiinnutettua ja ylempänä olisi vaihtuvuutta, Kannisto totesi. BK kohtaa maanantain vieraspelissä Gnistanin. -ts-

00

15.5

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon -08 68 tkm

00

14.4

Renault Megane Sport Tourer 1.4T Dynamique -10 56 tkm

00

13.6

Volkswagen Golf Trendline 1.4 TSI 4-ov. -09 107 tkm

00

11.5

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Sol Autom. 5-ov. -07 91 tkm

00

11.4

Toyota Prius 1.5 HSD Executive Hybrid 5-ov. -07 149 tkm

HIK tsemppasi pisteet Espoosta Tsempaten ja tsumbaten lähtivät Hangon IK:n jalkkisjehut 3-divarissa liikkeelle viime perjantaina. Hikken tönäisi sarja-avauksessa EBK:n kumoon Espoossa lukemin 1-2 (0-2). HIK teki tuhonsa ensipuoliskon lopussa, kun ensin osui Vincent Emeka ja neljä minuuttia myöhemmin Alexander Österlund. Muutamankin kerran maalivahti Cesar Cruziin törmännyt EBK kavensi vasta viidennellä lisäaikaminuutilla Mikael Lundstenin toimesta. Kauden alla valmennusosastoon liittynyt keskikenttäkonkari Tom Enberg totesi ottelun sisältäneen paljon verta, hikeä ja kyyneleitä ja mahdollisimman vähän aristokraattisia arvoja. -Ei ollut mitään hienoa

peliä kummaltakaan joukkueelta, vaan enimmäkseen kamppailua ja tsemppaamista. Meille se on aina vaikeaa mennä kauden alussa isolle kentälle pelaamaan, kun ollaan koko kevättalvi harjoiteltu Hangossa pienessä hallissa. Treenipelitkin menivät penkin alle, joten ennen peliä oli vähän epävarmuutta. Saimme kuitenkin tietyt kuviot toimimaan ja pelattua palloa vastustajan selustaan. -Jos saamme parhaat voimat jalkeille, niin meillä on iskukykyinen joukkue, vaikka yhteen pelaaminen onkin vielä tässä vaiheessa arvoitus. Tämä peli sisälsi hyvää ja huonoa ja filosofia on sen kaltainen, että joka kerta pitäisi pystyä suoritusta parantamaan, Enberg teroitti. Uusi kärkimies Emeka

avasi siis välittömästi hanat. -Se teki varmasti hänen itseluottamukselleen hyvää. Emeka on isokokoinen, fyysinen pelaaja, joka suojaa palloa hyvin ja haastaa hanakasti 1 vs 1-tilanteissa. Suoraviivainen, maaliahne kaveri, jonkalaista me kärkeen tarvitsemme, Enberg totesi. Topparina debytoi puolestaan Herve Tionang, jonka kanssa HIK sorvasi sopimuksen vasta peliä edeltäneenä iltana. -Hän täyttää tärkeän ruudun ja tulee Allanin kanssa muodostamaan pätevän toppariparin tälle tasolle. Meillä on laitapakkina 16-vuotias Walter Gustafsson ja hän tarvitsee puolustuksessa topparilta tukea. Siinä ei voi ketä tahansa peluuttaa, Enberg sanoi.

Gustafsson pelasi ensimmäisen ottelunsa edustusmiehistössä ja sai suorituksestaan puhtaat paperit. Paperit jäivät puolestaan Marcelo da Silvalla vetämään ja senpä takia Hikkenin valmennus meni viime tingassa uusiksi. Enberg ja Österlund kantavat pelaamisen ohessa päävastuun koutsaamisesta ja maalivahtivalmentaja Jyrki Pellikka jeesaa otteluvalmentajan ominaisuudessa. -Kyllähän se koko tilanne pikkuisena peikkona on valmistautumisjakson aikana ollut, kun tiesimme tällaisesta mahdollisuudesta, ettei Silva pysty jatkamaan. Hyvillä mielin hän talvikauden läpi veti ja uskoi loppuun asti asioiden järjestyvän, mutta valitettavasti niin ei käynyt. Itsekin olisin halunnut Silvan

täällä jatkavan, mutta jouduin nyt sitten olosuhteiden pakosta valmennukseen mukaan. Näin nopealla aikataululla siinä ei hirveästi vaihtoehtoja ollut. Se on hyvä, että tässä on tuttuja naamoja mukana ja pääsemme siltä pohjalta sujuvasti eteenpäin, Enberg tuumi. Tuloksia: NuPS – MPS/ Atletico 2-1, SAPA – LoPa 1-3, Kontu – HPS 1-2, EsPa – PK-35/VJS 5-1. HIK kohtaa ensi keskiviikon vieraspelissä LoPa:n ja kotiavaus koittaa maanantaina 12. toukokuuta MPS/Atleticoa vastaan. Huomenna perjantaina urakkansa aloittaa lohkon neljäs länsiuusmaalainen laivue eli Ekenäs SC, joka avaa niin ikään EBK:n vieraana. -ts-

0

6.50

Opel Meriva 1.4 Twinport Enjoy 5-ov. -05 119 tkm

0

6.50 Honda Jazz 1.4i LS -03

88 tkm

! TUUS

UU

0

4.50

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Sol 5-ov. -03 185 tkm

0

Vaalimainosten sijoittelussa muistettava liikenneturvallisuus EU-vaalien lähestyessä Uudenmaan ELY-keskus haluaa muistuttaa, että vaalimainokset tulee sijoittaa siten, ettei niistä ole haittaa liikenneturvallisuudelle tai liikenneväylien kunnossapidolle. Vaalimainosten sijoittamisessa väylien varsille tulee noudattaa Liikenneviraston antamaa ohjeistusta. Maantielain mukaan vaalimainokset voi asettaa paikalleen aikaisintaan 25. huhtikuuta eli kuukautta ennen varsinaista vaalipäivää, jonka jälkeen ne on poistettava viikon kuluessa. Vaalimainosten poistaminen on mainosten

omistajan vastuulla. Vaalimainoksiin ei tarvita Liikenneviraston lupaa - maanomistajan lupa riittää - mutta ne on sijoitettava Liikenneviraston ohjeiden mukaisesti. Liikenneturvallisuutta ei saa vaarantaa vaalimainosten sijoittelulla. Turvallisuus pitää muistaa myös mainoksia asetettaessa ja huollettaessa. Moottori- ja moottoriliikenneteiden varteen ja rautatiealueelle vaalimainoksia ei saa laittaa, ei myöskään pääkaupunkiseudun kehäteille. Suosituksena on, että vaalimainonta maanteiden osalta rajoitettaisiin taajamiin ja nii-

den välittömään läheisyyteen. ELY-keskuksen mukaan sopivia sijoituspaikkoja ovat esimerkiksi kevyen liikenteen väylien varret ja sellaiset tieosuudet, joilla ei ole liittymiä. Liittymien kohdalle sijoitetuista vaalimainoksista ja niiden ohjeistuksesta on tarkempaa tietoa Liikenneviraston ohjeessa. Mainoksia ei saa kiinnittää liikennemerkkeihin eikä muihin liikenteenohjauslaitteisiin. Turvallisuussyistä niitä ei saa sijoittaa myöskään rautatiesiltoihin eikä rautatien ali- ja ylikulkusiltoihin. Myös vaalimainosten

kokoon ja väriin on kiinnitettävä huomiota. Maisemallisista ja liikenneturvallisuussyistä mainoksissa ei saa käyttää heijastavia kalvoja eikä loistevärejä. Vaalimainokset eivät saa olla muodoltaan, väriltään tai muutoin sellaisia, että ne saatetaan käsittää liikenne- tai tiemerkeiksi. Ohjeen mukaan Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset valvovat alueillaan ohjeiden noudattamista. Niillä on oikeus poistaa vaalimainos maantien varresta, jos se aiheuttaa välitöntä vaaraa liikenteelle tai kohtuutonta haittaa tien kunnossapidolle.

Myös kunnilla on omat ohjeistuksensa vaalimainonnasta. Vaalimainosten sijoittamiseen asemakaava-alueilla tulee hankkia rakennusvalvontaviranomaisen lupa. Vaalimainosten sijoitteluun liittyvissä kysymyksissä opastaa liikenteen asiakaspalvelukeskus, jonka tavoittaa sähköpostitse osoitteesta liikenteen.asiakaspalvelu@ ely-keskus.fi tai puhelimitse numerosta 0295 020 600 maanantaista perjantaihin kello 9-16. Ruotsiksi neuvontaa saa numerosta 0295 020 601 em. aikoina.

3.20

Honda CB 750 F2 Seven Fifty -94 58 tkm TULOSSA Harley Davidson FLHTCI Electra Glide Classic Custom Cruiser -05 18 tml Fiat-Adria Ducato -04 193 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


14 - Nro 33 Torstaina toukokuun 1. pnä 2014 .

Torstai 1.5.

TV1

4.00 Uutisikkuna 7.30 Puoli seitsemän 8.00 Yle Uutiset 8.05 Akuutti 8.35 Runde - lintusaari 9.00 Yle Uutiset 9.05 5000 kättä myytävänä 9.45 Palanen: Kunniataulu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Kyläsairaala (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Tyttö ja hattu (S) 14.50 Arkistokuvia: Nyt valmistamme talon (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Historia: Himalajan luolakansa 16.00 Serengetin kirahviemo 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Itse asiassa kuultuna 19.00 Downton Abbey (12)

Perjantai 2.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Taakse jäänyttä elämää TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Ulos luon-

toon: Kevätseuranta 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Hevosvoimia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Serengetin kirahviemo 11.55 Löytöretkiä maailmaan 12.10 YleLeaks: Vappuremix 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Opettajatar seikkailee (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Ranskan puutarhahelmet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kahden kerroksen väkeä (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada

Lauantai 3.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Ranskan puutarhahelmet

9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tanskalaisten antiikkiaarteita 12.10 Pressiklubi 12.40 Sydämen asialla (7) 13.35 Dokumenttiprojekti: Kuka välittää? 14.30 Taakse jäänyttä elämää 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 Prisma: Muurahaisten yhdyskunta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival 19.37 Ryhmä Pull-

Sunnuntai 4.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Eläinpoikasten

alkutaival 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 Palanen: Yksinäisyyteen täytyy tottua 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Rakkaudesta puutarhaan 11.35 Iloa puutarhasta 12.10 Strada 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Akuutti 14.00 Jaakko ja maailmanvalloittajat 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.50 Historia: Viktoriaaninen koti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15

20.00 Tosi tarina: Siuruan Rubens 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 YleLeaks: Vappuremix 21.15 Manne Menuetti Route 66 (7) 22.20 Ulkolinja: Wall Streetin skandaalit 23.15 Vera Stanhope tutkii (12) 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Neposen ja Nallen aamu

6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.5. 6.52 Pojat (S) 6.57 Taikuri Savisen eläinpuisto: Leopardi (S) 7.03 Possu Pallero (S) 7.15 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.25 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.36 Popi Kissa (S) 7.47 Neppajymykerho 7.55 Muumilaakson tarinoita (S) 8.19 Disney esittää: Mainio Manu (S) 8.42 Late Lammas (S) 8.50 Ruohonjuu-

22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Newsroom (12) 23.55 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.5. 6.53 Rölli: Rölli ja kummittelu (S) 7.02 Grimmin satuja: Kuusi joutsenta (S) 7.14 Sormileikit 7.19 Kössi Kenguru avaruudessa: Avaruuskävely (S) 7.24 Pelle Hermanni: Voimanainen kosii Hermannia (S) 7.35 Kielileikki 7.46 Käytöskukka: Huomaavaisuus (S) 7.53 Muumilaakson tarinoita (S) 8.17 Puu Fu Tom (S) 8.38 Sohvaset (S) 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 XL-sukupolvi 9.30 Vanhemmuus on rankkaa 10.45 Minun maisemani 11.05 Luontoretkellä: Joki antaa, joki ottaa 11.35 Elämäni eläimet 12.05 Suhdekorjaamo 12.35 Suhdekorjaamo 13.05 Strömsö 13.45 Kätilöt 14.15 Poikaystäväparantola 15.13 Erätulilla 15.40 man (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Ylikomisario Morse (12) 23.45 Red Riding 1983: Maasta sinä olet tullut (16) 1.25 Uutisikkuna

ritasolla (7) 9.00 Eläimellistä menoa Norjassa 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tanskalaisten lempikakut 11.35 Keittiössä tuoksuu ruoka 12.05 Suhdekorjaamo 12.35 Suhdekorjaamo 13.05 Latela 13.35 Naurupalat (S) 13.45 Suorana: Kortesmäki 14.15 Tartu Mikkiin 15.05 Suunnistuksen Huippuliiga 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.47 Hetkiä Kalliossa: Eero Raittinen 18.52 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Kalassa! 19.20 Kalassa! 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Rikollista lihaa 20.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 21.00 Kätevä emäntä (7) McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo 16.29 Galaxi 16.30 Hemmot (S) 16.32 Jenni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.52 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Tuhkimotarinoita 20.30 Kimppakolmoset (12) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Muistin vanki (12) 22.45 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 23.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 0.00 Boardwalk Empire (16) 0.51 Boardwalk Empire (16) 1.50 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu-

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat lon MM-kisoja 2014 18.15 MotorSport 18.45 Karaten EM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Toisen kanssa (12) 20.00 Eurovision Song Contest 2014: Esikatselumaraton 0.00 Poikaystäväparantola 1.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 6.00 Eurojahti nen 7.46 Nimipäiväonnittelu: MTV3 7.10 Ostoskana3.5. 7.48 Runokuva (S) 7.50 va Tvins.com 8.10 Tuomas VeTouhukkaat: Villaa alpakkaiselta (S) 8.13 Hommat hoituu 8.21 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.37 Viidakkokirja (7) 8.48 Viidakkokirja (7) 9.00 Galaxi 10.00 Urheilumestarit: Taisto 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Ääliö ulkomailla 12.10 Latela 12.38 Latela 13.06 Latela 13.35 Moottori mylvii ja kumi käryää 14.05 Nuoret lääkärit 14.55 Karaten EM 15.50 Palloilua: Käsipalloa 17.45 Kohti Fifan jalkapal-

turi (S) 8.25 Professori Balthazar (S) 8.35 Paavo Pesusieni (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Superpahisten liiga (S) 9.55 MTV.doc: Afrikan isot kissat 11.40 Ostoskanava Tvins.com 12.10 Pilanpäiten 12.15 Salatut elämät (S) 12.45 Salatut elämät (7) 13.15 Salatut elämät (7) 13.45 Maa aikojen alussa 11. Pikkusaurusten matkassa (7) 15.30 Top Gear USA 16.30 Suuret setelit 17.30 Tuubi 18.30 MTV Sport Kisastudio 19.00 Seitse-

Ulos luontoon: Kevätseuranta 18.45 Kettu (12) 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Mökki (S) 21.55 Rikospaikalla (12) 23.25 YleLeaks 23.40 Ykkösaamu 0.20 Uutisikkuna

18.05 Mestarien liigan makasiini 18.30 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2014 19.00 Yle Uutiset 19.05 Matkapassi: Sveitsi 20.00 Viidakon verenhimoiset vaeltajat 20.50 Pitääkö mun kaikki hoitaa? (S) 21.00 Hatfields & McCoys (16) 22.40 Yle Uutiset 22.45 Mad Dogs (16) 23.30 Kimmo (12) 0.00 Boardwalk Empire (16) 0.53 Boardwalk Empire (16) 1.50 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná TV2 8.00 Pikku Kakkonen 8.01

Nimipäiväonnittelu: 4.5. 8.02 Kimmo Kuu (S) 8.23 Sasu (S) 8.34 Maukka ja Väykkä (S) 8.47 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.53 Uusi päivä (S) 11.25 Satuhäät 12.15 Cherry Healey: Itsetunto 13.15 Stacey Dooley: Talouslaman nuoret uhrit 14.15 Maailman upein saari 14.45 Juoksukoulu - kohti unelmaa 15.00 Karaten EM 15.50 Palloilua: Koripalloa

6.00 Eurojahti 7.10 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.10 Chuggington (S)

8.25 Professori Balthazar (S) 8.35 Gumballin mieletön maailma (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 9.50 Tom ja Jerry (S) 10.15 Angry Birds Toons (S) 10.20 Loton ja Jokerin tulokset 10.25 Pilanpäiten 10.30 Jamie Oliverin helpot her-

21.25 Kimmo (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 23.05 Toisen kanssa (12) 23.55 Uutisikkuna 6.00 Eurojahti 7.30 Aamusää MTV3 8.35 Tuomas Veturi: Pelastusteh-

tävä Usvasaari (S) 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Koko Britannia leipoo 13.40 Pilanpäiten 14.00 Mrs. Doubtfire - Isä sisäkkönä (S) 16.25 Abba 17.30 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.35 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport: Leijona Extra 19.25 Päivän sää 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Abba 21.00 Klikkaa mua (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 MTV Sport Uu(S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Farm Kings 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Mike & Molly (S) 15.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.15 Abba 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suuret setelit 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Dallas (12) 23.35 Viimeinen erä (16) 0.30 Eurojackpot ja Jokeri 0.35 Eurojahti

Älypää-TV 6.00 Nelonen 5.00 män Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: Leijona Extra 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Mentalisti Noora Karma 21.00 Abba 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kiinalainen (16) 0.20 Isänmaan puolesta (16) 1.25 Eurojahti 5.00 Älypää-TV 5.05 Nelonen Ostosruutu 5.35 Ostosruutu 6.05

Ostosruutu 6.35 Ostosruutu 7.05 Ostosruutu 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.00 Lego Star Wars (7) 8.30 Elixir 9.00 Elixir Sport 9.30 Start! 10.00 Huvila & Huussi 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Neljän tähden illallinen 12.05 Neljän tähden illallinen 12.35 Neljän tähden illallinen 13.05 Manhattanin koirat 14.05 Eläintarhassa tapahtuu 14.35 Vaaleanpunainen pantteri (S)

kut 11.00 Saaristoruokaa 11.30 Keidas 12.00 Kaappaus keittiössä 13.00 Euro Hockey Tour: Suomi Tshekki 14.10 Euro Hockey Tour: Suomi - Tshekki 16.00 Pilanpäiten 16.25 Abba 17.30 Teknavi 18.00 Mentalisti Noora Karma 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Pomo piilossa 21.00 Kosto (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Leijona Extra 22.45 Americans (12) 23.50 Southland (16) 0.50 Eurojahti 5.00 Älypää-TV 5.05 Nelonen Ostosruutu 5.35 Ostosruutu 6.05

Ostosruutu 6.35 Ostosruutu 7.05 Ostosruutu 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 8.15

Netti-EU: www.etela.com

tiset 22.30 Blues Brothers (12) 1.05 Eurojahti 5.00 Älypää-TV 6.00 Ostosruutu 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possible (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Pound Puppies (S) 8.25 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.35 Eläinten ABC 9.05 Elokuva: Tapaus punahilkka 2 (7) 10.55 Elokuva: Seikkailu New Yorkissa (S) 12.45 Elokuva: Paluu vapauteen (S) 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.50 Supernanny (S) 16.50 Deittikamera 17.20 Hyvät ja huonot uutiset 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Tricked (7) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kadonneen aarteen metsästäjät (12) 23.20 Blue Bloods (12) 0.20 Frasier (S) 0.50 Red Widow (12) 1.50 Greyn anatomia (12) 2.50 Deittikamera 3.20 Älypää-TV

8.00 Den perfekta arYle Fem aben 9.00 Tinga Tinga sagor 9.10

Ostosruutu 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possible (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Pound Puppies (S) 8.25 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.45 Kokki reissussa 9.20 Kuninkaalliset häät 10.20 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Kuninkaalliset häät 14.20 Maailman oudoimmat ravintolat 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.50 Supernanny (S) 16.50 Deittikamera 17.20 Himohamstraajat 18.25 Frasier (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous (12) 23.50 Elokuva: Neljä veljeä (16) 2.05 Frasier (7) 2.35 Deittikamera 3.05 Älypää-TV

7.00 Min Morgon Yle Fem 8.30 Gomorron Sverige 14.00

14.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.55 Shake It Up (S) 15.25 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.55 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.25 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.55 Neljän tähden talkoot 17.25 Neljän tähden talkoot 17.55 Neljän tähden talkoot 18.25 Neljän tähden talkoot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Mitä tuli tehtyä 20.57 Keno 21.00 Elokuva: 007 ja kultainen silmä (16) 23.40 Myllyrinne Company (7) 0.10 Elokuva: The Cabin in the Woods (16) 2.05 Dexter (16) 3.15 Älypää-TV

nan 11.00 Babel 12.00 Rendrängen och flickan 12.15 Vem vet mest? 14.15 De Eurovisa 15.15 Jakten på det perfekta livet 15.45 Spotlight: Vi vill ut ur EU! 16.15 Bettina 16.55 Nordkalotten 365 dagar 17.25 Kollektivet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Utmanad 19.00 Två på resa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (7) 20.40 Med sikte på Santiago de Compostela 21.00 Lägg ut 21.30 Ann-Margret - från Valsjöbyn till Hollywood 22.30 Robins 23.00 Folkparkskonsert med Brolle 23.30 Här är ditt liv: Sven Tumba 1.05 Flator 1.20 Trumpet på svenska 2.20 Programtablå 2.25 Kylskåpsparty 2.30 Det stora uppdraget 2.45 Ett djur tittar in 2.50 Vara vänner 3.00 Lägg ut

Nelonen

9.00 SupersnällaYle Fem silversara och Stålhenrik 9.20

Tinga Tinga sagor 9.30 Vi i femman 10.00 Rapport 10.05 Debatt 10.50 Kampen om kroChuckin ja ystävien seikkailut (S) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Supernanny (S) 10.00 Nelonen Pro: Moor Gääs 10.30 Elixir 11.00 Elixir Sport 11.30 Eden 12.00 Mitä tuli tehtyä 13.00 Eläinten ABC 13.30 Eläintarhassa tapahtuu 14.00 Manhattanin koirat 15.00 Suuri painonpudotus 16.00 Suuri painonpudotus 16.55 Suuri painonpudotus 17.55 Tricked (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 19.30 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Tie pohjoiseen (12) 23.20 Nelonen Pro: Moor Gääs 23.50 Mustat lesket (7) 0.50 Tudors (12) 2.00 Holmes NYC (12) 3.00 Blue Bloods (12) 4.00 Älypää-TV

8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU-klubben: I Mu-

Supergorillan 9.25 Kom ketchup så går vi 9.30 Buskul 9.45 Roboten Rob 10.00 Rapport 10.05 Programtablå 10.10 En bok, en författare 10.30 Bilderna som förändrade vetenskapen 10.40 Isländska möten 14.00 Vem vet mest? 14.30 Valborg i Lund 16.25 Drömmen om landet 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Fanny (7) 18.37 Limbo 2 (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Sommar och alkohol 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Nästan live: Pappas eget band 20.30 Främmande och frestande 21.05 Strömsö 21.45 En stund i naturen 22.00 Dok: Knausgård 23.00 Debatt 23.45 Fikapaus 0.05 Seriestart: Svenska öar 0.15 Aktuellt 0.45 Sportnytt 1.00 Ann-Margret - från Valsjöbyn till Hollywood 2.00 Buskul 2.15 Erky Perky 2.30 Livet i utkanten

Vem vet mest? 14.30 När livet vänder 15.00 Mitt i naturen vår 16.25 Främmande och frestande 16.55 Fanny (7) 17.02 Limbo 2 (7) 17.17 Nina Patalo (7) 17.25 Sommar och alkohol 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Kollektivet 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Tenor eller timmerman 20.30 Hemliga svenska rum 20.45 Oddasat 21.00 Folkparker, 50-talsrock och nercabbat 21.55 Sålda på 50tal 22.00 Inför Eurovision Song Contest 2014 23.00 Sportnytt 23.15 Kvinnor som du gör en man impotent 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Östnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Isländska möten 2.00 Programtablå 2.05 Buskul 2.20 Tinga Tinga sagor 2.30 AF1

mindalen 9.00 Pappas pengar 9.20 Söndag med Sofia 9.30 Svaleskär 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Sensationer mm. 10.50 I Egners fotspår 11.05 Gudstjänst 15.05 Dok: Tenor eller timmerman 15.35 X3M-tv 16.05 Eftersnack 16.45 Lasso 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 De Eurovisa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.51 Mitt New York 20.00 Dok: Döden - en serie om livet 20.52 Lenas resor 21.00 Film: OSS 117 i spionnästet Kairo (12) 23.00 Sportnytt 23.10 Mästarnas mästare 0.10 Babel 1.10 En bok, en författare 1.30 Prata EU 2.00 Lilla Sportspegeln 2.20 Söndag med Amy 2.25 Gazoon 2.30 Bulldogg 3.00 Mästarnas mästare


Nro 33 Torstaina toukokuun 1. pnä 2014 - 15 .

Hangon veteraaniasian neuvottelukunta järjestää uintimatkan Naantalin Kylpylään 22.5. tunnuksen omaaville veteraaneille puolisoineen sekä heidän leskilleen. Ilm. viim. 15.5. p. 2481004 / Hangon Liikenne. Linja- auto lähtee tallilta klo 8.30 ajaen reittiä Kappelisatamantie, Kadermonkatu, Ahdinkuja, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Kaljaasi-

Hangon Sotaveteraanit ja Naisjaosto. Kuukausikokous ti 6.5. klo 13 Café Roxxissa, lounas. Hankoniemen Karjalaiset. Kevään viimeinen tarinatupailta ti 6.5. klo 17-19 Villa Teresassa. Ilmoittautumisia kesäteatteriin Mustiolle la 5.7. klo 13.30 otetaan vastaan. Retki tehdään yhdessä Hangon Sotaveteraanien kanssa samalla linja-autolla. Tied. p. 0400813157 / Kari Kuittinen. Billnäs Pensionärsföreninig. Bussen till vårutfärden 8.5 startar från Åminnefors kl. 8.40, Forsby 8.50 o. busstationen 9.00.

3.-8.5. la-to 19.30 -K12- 9 €

3-8.5 lö-to 17.00 4.5 sö 15.00 & 17.00 -S- 8 €

2.-8.5. pe-to 19.00 -K12- 9 €

Hankoniemen eläkkeensaajat. Laulukööri harjoittelee pe 2.5. klo 13 Salongissa. Kesäretkestä tietoja p. 0400-375665 / Lisbeth. Karis Pensionärer. Busstider för hemliga resan 9.5: start kl. 8.45 bilbesiktn. Bäljars, Kila, busstationen kl. 9.00 o. Tallmo. Karis Svenska Pensionstagare. Möte 6.5 kl. 13 i Folkets hus. Socialhandledare Johanna Koprander och minnesskötare Christel Roth informerar. Kaffe, lotteri, jumppa som vanligt. Styrelsen möts kl. 12. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Yhdistyksen kevätjuhla ke 14.5. klo 12 työväentalossa, lounas, yhteislaulua, arpajaiset ja tanssia Antero Tiaisen tahdissa, maksullisen lounaan takia ilm. mielellään viim. 12.5..

2.-8.5. pe-to 17.15 -S- 8 €

3-4.5 lö-sö 15.30 8 €

VUOKRALLE TARJOTAAN

2.5. pe & 4.5. su 18.30 5.5. ma 19.00 -K7- 9 €

Fiskarsin Kotiseutuyhdistys. Ruukkimatka 1.6. Kakskertaan, jossa opastus mm. Prinkkalassa (Hovimäki) ja kirkossa. Kotimatka Kuninkaantietä pitkin Trömperin kestikievarin kautta. Lähtö Karjaan linja-autoasemalta klo 9.00, Pohjan linja-autoaseman kautta. Tied. ja iIm. p. 040-5256248 / Ann Glader tai ann.glader@gmail.com. Lohjan Seudun Senioriopettajat. Anton Tšehovin ”Vanja-eno” Helsingin kaupunginteatterissa la 25.10. klo 19, maksu viim. 20.5., ilm. Tuulalle. Fiskarin Martat. Kevätretki ti 6.5. Gullon Kartanon kukkalaaksoon Snappertunassa. Lähtö Fiskarin torilta klo 15.15 tilausautolla, yhdistys maksaa kyydin. Perillä on kahvila, josta saa kahvin lisäksi suolaisia ja makeita leivonnaisia, jokainen maksaa sen itse. Ilm. p. 0503416803 / Maija Larkio.

Klara Wahlströmin valokuvia 17.5. asti. Galleria Zebra, Karjaa. ”Bark Boat”, Antti Laitisen valokuvia 18.6. asti, sekä VNF:n opiskelijoiden kevätnäyttely ”Yeah yeah, whatever!” 14.5. asti, ti ja to 11-18, ke ja pe 10-17, la 1014. Hangon kaupungintalon Galleria. ”Adieu Tristesse”, Mimmi Eirtovaaran, Johanna Ceder­ creutzin ja Gita Malisen teoksia 4.5. asti päivittäin 12-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU Puistojumppa ikäihmisille alkaa 2.5. klo 10 Jumbopuistossa, harjoitellaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta, ohjaajana fysioterapeutti Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund, tied. p. 050-3047613. Parkgymnastik för äldre i Jumboparken börjar 2.5 kl. 10, vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet, som instruktör fysioterapeut Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund, info t. 050-3047613. Karjaan Ura. Maanantairastit 5.5. klo 17-18.30 Lövkullan kartan alueella. Suunnistajan Kauppa paikalla. Viitoitus tieltä

111 Backgrändin risteyksestä tie 1015. Info p. 040-5434005 / Hannu ja www.karjaanura.net. Karjaan Ura järjestää suunnistusopastusta lapsille toukokuussa alkaen 5.5. maanantairastien yhteydessä kl. 17.30-18.30. Karis Ura ordnar orienteringshandledning för barn i samband med måndagsorienteringarna i maj fr.o.m. 5.5 kl. 17.30-18.30. FU-47. Hippo-suunnistuskoulu ti 6.5. klo 17.30-19 Fiskarin torilla. Tied. p. 040-5181022 / Aki. LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 7.5. klo 18 Degerby-Siuntio -tiellä, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä Degerbyn koululla. Tied. p. 0445203760 / Seppo Tiilikainen. Hangon Polku. Kuukausitapaaminen Laavulla 4.5. klo 13. pyöräilyryhmä lähtee kello 12.30 Lidlin parkkipaikalta. Kevätjippo 10.5. klo 12 liikuntapuistossa, Hangon Polku järjestää UKK-kävelytestin. Retki Meri-Teijoon 17.5., lähtö Hangon torilta klo 10, omat eväät, ilm. p. 0400-707573 / Heikki, jotta saadaan tarpeeksi autoja paikalle.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

NÄYTTELYJÄ Hangon kirjaston galleria. ”Perinteisiä Hanko-aiheita”,

OSTETAAN Paketti- / henk.auto, myös as.auto / -vaunu. P. 041 473 4491.

MYYDÄÄN Halli- / liiketontti, rak.oik. 640 kem2 Dragsvikissä. Huom! lähellä keskustaa. H. 42.000 E. Kannattaa soittaa p. 040 523 6828.

perämoottorit 4-20 hv utombordsmotorer 4-20 hk

PIHAKIRPPIS GÅRDSLOPPIS LA 3.5. klo 12-16

Hangonkyläntie 49, Hanko. Useita myyjiä. Ei sateella.

Orvokkeja suoraan tuottajalta

0400 476 735

20 kpl

15 €

T:mi Kaarina Nyberg

Pieni mökki 4 km Karjaan keskustasta. P. 0400 471 620. Rem. kaksio 56 m2 Hangossa, Bulevardi 20. Kaukolämpö, ikk. uusittu. Vuokra 500 E/kk. P. 040 500 9791.

2.5. pe 20.15, 3.5. la 18.30 6.5 ti & 8.5. to 19.15 -K12- 9 €

p. 040-5824640 / Iiris tai 0503227422 / Oili. Liikuntakampanjan kuponkien palautusaika muuttunut, ne on palautettava Oilille Työväentalolla, viim. ma 5.5. Hallituksen kokous ma 19.5. klo 12 talolla.

Orvokkitie 29, Hanko Avoinna ma-su 11-18

UTHYRES Husbil. T. 040 525 7502.

2 h, kk, 50 m2 Tammisaaressa. Vuokra 550 E/kk. Heti vapaa. P. 040 554 8941.

SÅLLAD MYLLA SEULOTTUA MULTAA ( 0400 470 606

VENEPAIKKOJA BOXISSA

TYÖSUORITUKSIA Katto- ja talomaalaukset. P. 0440 690 315 / Kristian.

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Roskalavat Murske- ja multakuljetukset Kaivuutyöt

nen.net ai

po u ti

Huom! Vappu saattaa aiheuttaa toiminta- ja aukioloaikoihin muutoksia, joita palstalla ei ole mainittu.

katu, Lämmittäjänkatu, Esplanaadi, ylikulkusillan yli torille, Korsmanninkatu. Hangö veterandelegationen ordnar en simresa till Nådendals Bad 22.5 för veteraner med emblemet jämte maka / make eller änka / änkling. Anm. senast 15.5 t. 2481004 / Hangö Trafik. Bussen startar från garaget kl. 8.30 och kör Kapellhamnsvägen, Kadermogatan, Näckensgränd, Halmstadsgatan, Kapellhamnsvägen, Galeasgatan, Eldaregatan, Esplanaden, över viadukten till torget, Korsmansgatan.

P. 0400 615 351

(0 19 )

3.-4.5. la-su 20.15 8.5. to 18.00 -K7- 9 €

24

8 55 5 9

Ab SCHAKTRA Oy 0400 603 015

3.-4.5. la-su 17.15 -S- 8 €

3-4.5 lö-sö 16.00 8 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014


16 - Nro 33 Torstaina toukokuun 1. pnä 2014 .

KARJAA / KARIS

INKOO / INGÅ

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

LOHJA / LOJO

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

NUMMELA

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö 12-18

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

7 1 O 0 1 P . 5 . P 1 I J S G R O B L n A e V k i t u b s A i r 2 H a E K I i R U VAPP yymälässä m 2 n a a j Kar klo kl.

OSTA KÖP

Rakennusämpäri Bygghink

Rakennuspalju Bruksbalja

12 l, kahva/handtag norm. 1,50/kpl/st

kpl

2 st.

15,-

Puutarhan musta multa Trädgårdens svart mylla 45 l

45 l, kelo, tiili tai terva torraka, tegel eller tjära norm. 9,95/säkki/säck

3

säkkiä säckar

20,-

4

-50 %

95 9

norm. 12,95

5 Istukasperunat Sättpotatis lajikkeet/sorter: Siikli, Arielle

säkkiä säckar

95 14

95 8 5 kg

95 14

10 kg

TARJOUKSET VOIMASSA 1.-4.5.2014

20,U

/N NYT

47 8 aa ja

myymäl munkkeja Karjaan jöd och VI BJUDER PÅ hemm ken to 1.5! munkar i Karis buti

Lasten korrikärryt Skottkärra för barn

50 l

kpl

3 st.

m TARJOAMME kotisiäs sä to 1.5.!

NÄMÄ TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 14 DESSA ERBJUDANDEN I KRAFT 1.5.20 ENDAST I KARIS BUTIKEN

Puutarhamulta Trädgårdsmylla

180 × 60 cm norm. 9,95/kpl/st.

70 × 70 × 85 cm, norm. 16,95

10,-

Peruna- ja juureslannoite Potatis- och rotfruktsgödsel 10 l

Puukehikko Spaljé

Kompostikehikko Kompostgaller

säkkiä säckar

kpl st.

150

90 l, pyöreä/runda, norm. 9,95/kpl/st.

Perinnekate Traditionell marktäckning

MAKSA BETALA

95 14

Hämähäkkikeinu Spindelgunga Ø 100 cm

49,-

POP-UP Jalkapallomaali Fotbollsmål 120 × 80 × 80 cm 2 kpl/st./pkt

SUNOR Puutarhavaja Trädgårdsskjul 2,57 × 2,59 × 2,02 m, 6,7 m² sinkittyä ja maalattua metallia tuplaovet ja harjakatto galvaniserad och lackerad metall dubbeldörrar och sadeltak

29,349,-

ERBJUDANDEN I KRAFT 1-4.5.2014

1

EU 33 / 1.5.2014 to