Page 1

Kasvihuone 4,75 m²

Kasvatushuone

Alumiinirunk. kasvihuone kennolevyillä, UV suojattu, kennojen vahvuus 4 mm.

250,-

2014

KARJAAN RAUTA

Nro 32 Sunnuntaina 27.4.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

s. 5

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

3 hyllyä, muovihuppu, runko ja hyllyt ovat metallia, 69 x 49 x 150 cm

35,90

s. 7

s. 20

Ö verraska dina gäster med färsk kokt hummer! Yllätä vieraasi tuoreella keitetyllä hummerilla! Öppet 8-18 på onsdag. To stängt. Glad valborg! Auki 8-18 keskiviikkona. To suljettu. Hauskaa vappua! Djupfrysta • Pakastetut

6

Räkor • Katkaravut med skal • kuorineen

95

5 kg låda • laatikko

Finland • Suomi

Struvor Tippaleivät

Biffar • Pihvit

2 st./kpl

av gris ytterfilé, marin. porsaan ulkofileestä, marin.

90 g (33,22)

1 kg

2 5 99

kg

30

99

2-p

00

ask rs

Innerfilé av nöt Naudan sisäfilee

Vetebatong Vehnäpatonki

hel, i vakuum kokonainen, tyhjiöpakk.

21

250 g (2,75)

0

69

90 kg

st. kpl

Knackkorv • Nakit

Blåmusslor Sinisimpukat Kammusslor Kampasimpukat Ostron Osterit

Spanien • Espanja

Jordgubbar Mansikat 500 g, c./n. 1 l

4

95

Finland • Suomi

Ytterfilé • Ulkofilee

1 kg

39

A-kl. • A-lk.

50

Nypotatis Varhaisperunat

350 g (8,54)

420 g (7,12)

2

420 g (7,12)

Finland • Suomi

99

kg

1 50 3 75 st. kpl

välputsad, i bit kalvoton, palana

Majonässallader Majoneesisalaatit

pkt

400 g (2,50)

riva rove

även • myös Kartanon

2 49 1 50 knippe nippu

kg

Rostbiff Paahtopaisti i skivor • viipaleina

29

90

Husets potatissallad Talon perunasalaatti Gratäng Gratiini

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

16 90 11 90 kg

Rostbiff • Paahtopaisti

Megachips Megasipsit Snacks Grillad • Grillattu

Sparris Tankoparsa

av nöt, i bit eller som biff naudasta, palana tai pihvinä

kg

690 7 90

Paulig

Jubileums Mocca Juhla Mokka MAX 3 pkt/köp • ostos

kg

kg

Vardagsyoghurt Arkijogurtti 1 kg

kg

1

00 brk prk

1 99 2 00 1

Priserna gäller 28–30.4.2014 eller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel. Hinnat voimassa 28.–30.4.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

99 ps

200-325 g (9,95-6,12)

kg

500 g (5,98)

brk • tlk


2 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 27. pnä 2014 .

Yleisurheilun ulkokauden harjoitukset

KUNNIAKIERROS/ÄREVARVET 2014 IF RASEBORG

1999-2009 syntyneille alkavat viikolla 19 (5.-11.5.). Avoin ilmoittautuminen ke 16.4. alkaen. Tervetuloa mukaan!

ti 13.5. klo/kl. 19.00 Karjaa/Karis to 15.5. klo/kl. 13.30 Karjaa/Karis to 15.5. klo/kl. 18.00 Tammisaari/Ekenäs Tervetuloa mukaan Kunniakierrokseen 2014 - sekä yksityishenkilöt että ryhmät!

Friidrottsträningarna utomhus

Välkommen med i Ärevarvet 2014 - både privatpersoner och grupper!

för 1999-2009 födda inleds vecka 19 (5-11.5). Öppen anmälan från ons 16.4. Välkommen med!

Lisätietoja/ info: www.ifraseborg.fi

“Inom företaget värnar vi gärna om personalens välmående. Ärevarvet erbjuder en ypperlig möjlighet att motionera tillsammans och därför har vi många gånger ställt upp med ett stort antal deltagare.”

Lisätietoja/ info: www.ifraseborg.fi

Tom Isaksson, VD Celsa Steel Service

TAMMISAARI

KARJAA

TAMMISAARI

KARJAA

Oy E. Björklöf Ab

HAUSKAA VAPPUA! TREVLIG VALBORG! VALBORGSMÄSSOAFTON / VAPPUAATTO ÖPPET/AVOINNA 9-16

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 28.4–3.5.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 28.4.–3.5.2014 niin kauan kuin erää riittää.

99

TERRASSMATTA

12

ELDSTAD och GRILL PIHATAKKAGRILLI

SITTDYNOR

IS CHOCKPR A ISTUINTYYNYJÄ T IN IH K K O SH

1 € 10 € 3 €

st. kpl

BÅLKANNA BOOLIKANNU med kran / hanalla

st. kpl

RUBELLA HÅRFÄRGER HIUSVÄRIT

2

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

ST. KPL

ODLINGSLÅDA VILJELYLAATIKKO 60 × 80 cm

IS CHOCKPR A TERASSIMATTO T IN 150 × 200 cm IH SHOKK

€ st. kpl

ENGÅNGSGRILL KERTAKÄYTTÖGRILLI

1 99 11

99

95 st./kpl

GRILLKOL och -BRIKETTER GRILLIHIILET ja -BRIKETIT

ILVES TRÄOLJA PUUÖLJY 2,7 l klar/kirkas

st./kpl

VALBORGSSMYCKEN VAPPUKORUT

st./kpl

FÄRGRANNA TALLRIKAR 20 st. och MUGGAR 50 st. VÄRIKKÄÄT LAUTASET 20 kpl ja MUKIT 50 kpl

1

95

2 99 2 79 0 99

st./kpl

st./kpl

DELUX BESTICK

ATERIMET LIG SUPERBIL A 10 st./kpl/pkt LP A H SUPER

pkt

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

19

95

pkt

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

st./kpl

BLOMLÅDA/PARVEKELAATIKKO blomlådskonsolerna på köpet parvekekoukut kaupan päälle

250 295 60 cm

80 cm

HÅRSPRAY / HIUSSPRAY 2 FREEZE / 3 SESSION

IS CHOCKPR A T SHOKKIHIN

8 99 1 99 st./kpl

CHAMPAGNEGLAS 8 st. SAMPPANJALASIT 8 kpl

pkt

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


TUTUSTU UUSITTUIHIN KOTISIVUIHIMME

PUUTARHAMULTA

www.ekenas-dackmarket.com 195/65-15 390 € 205/55-16 490 € 205/60-16 590 €

6 säkkiä YHTEISHINTAAN 50 l, kalkittu ja lannoitettu

4 kpl sarjan hinta sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut

TAMMISAARI

HINTA

ISKU

20,-

Meiltä myös GreenCaren Puutarhan kevät-lannoite, Kasvuturve, Rakeinen puutarhakalkki ja Nurmikon Sammal pois. Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504, daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

.

Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 27. pnä 2014

Liiketoiminta, palvelut, asuminen ja liikenne

Karjaan keskustan vanhentuneet kaavat ajan tasalle (Raasepori) Karjaan keskustassa aloitetaan asemakaavan muutostyö Raaseporin kaupungin aloitteesta. Hanke on kaavoitusohjelmassa merkitty vuosille 2014-2015 nimellä Karjaan keskusta Kauppiaankatu. Kaavamuutoksen tavoitteena on kasvattaa alueen asukasmäärää 300-400 henkilöllä. Alueen asemakaavat ovat suurimmaksi osaksi vanhentuneet, eikä Karjaan keskustan alueen uudistaminen, uusien palveluiden sijoittaminen ja nykyaikainen rakentaminen enää onnistu niiden puitteissa.

taa suunnittelualue radan eteläpuolelle ja rautatieaseman ympäristöön, johon voitaisiin siirtää tulevaisuudessa mahdollisesti myös linja-autoliikenne pois kauppojen keskeltä, varapuheenjohtaja Mats Lagerstam (sd ) sanoo. Idea oli vain keskusteluasteella, eikä sitä otettu mukaan nyt vireillä olevaan kaavamuutostyöhön, jonka suunnittelu on edennyt jo varsin pitkälle. Ajatus aiotaan pitää kuitenkin mielessä ja kaavoituksen yhteydessä tarkastellaan myös linja-auto- ja junaliikenteen paikallista saavutettavuutta.

Linja-autot radan taakse?

Melkein 20 hehtaarin alue

Kaavoituslautakunta merkitsi asemakaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelman tässä vaiheessa tiedoksi ja päätti kuuluttaa hankkeen vireille. -Tästä keskusteltiin jonkun verran, sillä kyseessä on varsin iso paketti. Siitäkin puhuttiin, että olisiko aiheellista laajen-

Kaava-alue koskee suurta osaa Karjaan kaupallisen keskustan alueesta. Läntisen ohikulkutien ja Ratakadun väliin muodostuu kaava-alue, jota rajaa lännessä Nils Grabbenkatu ja idässä Laaksokatu. Kaavamuutosalueen pinta-ala on noin 19 hehtaaria. Enti-

sen Pohjan kunnan puolella alueeseen kuuluu kortteli 45 kokonaisuudessaan ja alueeseen liittyy myös katu- ja viheralueita ja yleisiä teitä. Tavoitteena on päivittää alueen asemakaavat liiketoiminnalle, toimistotiloille, palveluille, asumiselle ja pysäköintialueille. Keskeisin tavoite on kehittää Karjaan keskusta-alueen maankäyttöä ja toiminnallista uudistamista. Keskustan kaupalliset ja julkiset palvelut pyritään turvaamaan ja mahdollistamaan myös uusien palvelujen sijoittuminen alueelle. Kaavassa tullaan kiinnittämään huomiota pysäköintipaikkojen riittävyyteen ja sijoittumiseen liikekeskustan palveluja ajatellen. Uusien palvelujen sijoittuminen vaatii myös uusia ja selkeämpiä liikenneyhteyksiä.

Liikenteessä on haastetta Myös keskustan liikenteelliset ratkaisut huomioidaan.

Lisäksi selvitetään Ratakadun ja Laaksokadun risteysalue, päivittäistavarakauppojen pysäköintialueet ja yhteydet rautatieasemalle. Sopii toivoa, että nykyisestä liikennesumpusta Ratakadun ja sillan risteyksessä päästään eroon. Kevyen liikenteen yhteyksiin aiotaan kiinnittää erityistä huomiota. Kaavan suurimman liikenteellisen haasteen todetaan olevan ajoneuvo- ja kevyen liikenteen sekä pysäköinnin yhteensovittaminen. Kaavan tavoitteena on myös selvittää palveluasuntojen sijoittaminen kaavan pohjoisosan rakentamattomalle alueelle Naapurikadun ja Läntisen ohikultien väliin. Alueella pyritään myös suosimaan laajempia ja yhtenäisempiä aluekokonaisuuksia. Karjaan keskustan alueella on merkittävää kulttuurihistoriallista ympäristöä, joten rakennetun kulttuurimaiseman inventointi kuuluu myös projektiin.

Karjaan keskustan asemakaavaa ryhdytään uudistamaan. Karttakuvassa on suunnittelualue merkitty yhtenäisellä punaisella viivalla ja ns. lähivaikutusalue sinisellä katkoviivalla. Kaavamuutoksen tavoitteena on kasvattaa alueen asukasmäärää 300-400 henkilöllä. Erikseen huomion kohteena mainitaan myös Ratakadun ja Laaksokadun risteysalue, päivittäistavarakauppojen pysäköintialueet ja yhtey­ det rautatieasemalle. Merkittävin liikenteellinen haaste Karjaalla on kaupunkisuunnitteluosaston mukaan sovittaa yhteen ajoneuvo- ja kevyt liikenne sekä pysäköinti.

Ingakodista tuli kunnanvaltuuston uusi “koti”

Inkoo hankkii raakamaata velalla, elinkeinovirkaa ei perusteta (Inkoo) Inkoon kunnanvaltuusto on saanut uuden kokouspaikan tyhjillään ja myynnissä olevasta Ingakodista. Varapuheenjohtaja Kristian Westerholm (r) totesi paikan olevan parempi kuin viimekertainen kirkonkylän koulun ruokasali, mutta uusikaan paikka ei ole ihanteellinen. -Kokoustamme täällä ainakin vuoden 2014 ja parannusehdotuksia ja ehdotuksia tilaan liittyen otetaan vastaan, hän sanoi kokouksen alkajaisiksi. Kunnantaloon ei ole enää menemistä, koska valtuustosali muuttuu kirjastoksi. Uudessakin kokoussalissa päätöksiä syntyi parissa tunnissa, vaikka puhujilla oli ahtauden vuoksi vaihtelevia vaikeuksia seisomaan noustessaan. Peräti joka kolmas varsinainen valtuutettu oli poissa torstaisesta kokouksesta.

Maata yli puolella miljoonalla Eniten keskustelua herätti kunnanhallituksen ehdotus raakamaan hankinnasta. Se ja kaavoituspäällikkö Sten Öhmanin seikkaperäinen selvitys maanhankinnan perusteista kelpasi valtuuston enemmistölle. Maanhankinta,

johon liittyy myös maanvaihtoa, maksaa 558.000 euroa ja siihen otetaan velkarahaa. Lainaa aiotaan lyhentää kiinteistöjen myyntituloilla. Moniin epäkohtiin maanvaihdossa, raakamaan laadussa ja hinnoissa viitannut SDP:n Esko Juvonen ehdotti asian palauttamista. Samalla kannalla olivat puoluetoverit Gunnar Nyberg, Niina Holmström ja Britta Lindblom sekä Joni Ikonen (ps), 22 valtuutettua kannatti jatkokäsittelyä. Enemmistö oli myös sitä mieltä, että raakamaata on hankittava ja ajankohtakin on sille otollinen. Kunnan maapoliittisen ohjelman mukaan Inkoo hankkii kasvusuunnista raakamaata kaavoitettavaksi. Kunnanhallitus sai valtuustolta luvan tehdä sopimuksen maanvaihdosta. Kunta saa runsaan neljän hehtaarin määräalan kiinteistöstä Åvalla ja 2,4 hehtaaria peltoa kiinteistöstä Fjalles. Lisäksi kunta luovuttaa 40 hehtaaria metsää kiinteistöstä Böle, vaihdossa tulee 20 hehtaarin kiinteistö Stenhagen ja pieni Triangeln. Kunta luovuttaa myös 15,5 hehtaaria peltoa Ingakodin pohjois- ja itäpuolella, vaihdossa saa-

tia tarkka suunnitelma. Hannu Pesonen (kok) ehdotti asian palautusta, jotta se ei unohtuisi, mutta veti ryhmätauon jälkeen ehdotuksensa takaisin. Sakari Kaskenpalo (kok) oli valmis kannattamaan ehdotusta, jotta elinkeinoasioita ja tavoitteiden seurantaa ei unohdeta. -Tässä voidaan kysyä, kuka on hoitanut kunnan strategiaa viimeiset 20 vuotta ja mitkä ovat tulokset, hän sanoi. Myös Joni Ikonen (ps) mietti virkamiesryhmän kykyä toimia ja sen puutteellista yrittäjänäkemystä.

Rosenberg museoksi, virka kouluille

Tyhjillään oleva Ingakoti on toistaiseksi kunnanvaltuuston uusi kokouspaikka ja siellä ollaan ainakin vuoden loppuun, mikäli kiinteistö ei mene jo sitä ennen kaupaksi. Eniten keskustelua aiheutti raakamaan hankinta, joka hyväksyttiin lopulta ehdotuksen mukaisesti. daan Spannäng-lohkosta peltoa ja metsää vajaat viisi hehtaaria ja runsaan hehtaarin metsäpalsta kantatien 51 pohjoispuolella. Lisäksi kunta ostaa 12 hehtaarin kiinteistön Gustavsberg Tähteläntien itäpuolella.

Tulokset eivät ole vakuuttaneet Käsittelyssä oli myös kesällä tehty aloite uuden

vastuuviran perustamisesta elinkeinotoimintaan, kunnan markkinointiin ja kiinteistöjen myyntiin. Uutta tointa ei kuitenkaan perusteta. Elinkeinotoiminnan kehittämisestä ja markkinoinnista vastaa ryhmä, jossa ovat kunnanjohtaja, hallintojohtaja, yhdyskuntatekninen päällikkö ja kaavoituspäällikkö. Tarvittavat lisäpalvelut ostetaan yrityksiltä.

Valtuusto hyväksyi yksimielisesti aloitteentekijä Robert Lemströmin (r) ehdotuksen, jolla ryhmään lisätään kunnanhallituksen edustaja. Raportti onnistumisista tulee valtuustoon ennen vuoden loppua. Lemström totesi alkuun, että elinkeinoasioihin on kiinnitettävä enemmän huomiota ja vasta hankittujen kiinteistöjen myyntiinkin pitäisi laa-

Kunnanvaltuusto valtuutti kunnanhallituksen myymään Degerbyssä sijaitsevan Rosenbergin kiinteistön siinä jo pitkään vuokralla olleelle Degerbyn kyläseuralle 50.000 eurolla ja tontin hinnalla. Yksimielisesti hyväksyttiin Pesosen ehdottama lisäys kauppakirjaan. Siihen tulee maininta, että ostaja on tietoinen kunnan suunnitelmista kaavoittaa kyseinen alue museotoimintaan, sillä asuinkiinteistönä kauppahinta olisi aivan toinen. Valtuusto päätti myös, että ruotsinkielisille kouluille perustetaan erityisluokanopettajan virka elokuun alusta lukien. Sivistyslautakunnan pitää vielä ennen toiminnan aloittamista mm. laatia suunnitelma erityisluokasta ja etsiä uudelle toiminnalle rahoitus vuodelle 2014 myönnetyistä määrärahoista.


4 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 27. pnä 2014 .

Hanko pääsi kyseenalaiselta ykköstilalta

Läntisen Uudenmaan työllisyys parani aavistuksen Raaseporin seutukunnan työttömyysaste laski maaliskuun lopussa 10,3 prosenttiin tammi- ja helmikuun 10,6 prosentista. Raaseporin työttömyys oli maaliskuussa 10,1 (-0,5) ja Hangon 13,2 (-2) prosenttia. Inkoon työttömyysaste oli edelleen 6,8 prosenttia. Alle 25-vuotiaita työttömiä oli alueen kunnissa noin 250 ja yli 50-vuotiaita noin 860 henkilöä. Pitkäaikaistyöttömien määräksi tilastoitiin 590 henkilöä. Koko alueella oli maaliskuun lopussa 340 avointa työpaikkaa. Hanko pääsi niukasti eroon

KUULUTUKSIA

Uudenmaan korkeimman työttömyysasteen tittelistä, joka on ollut sen kyseenalainen kunnia jo pitkään. Maakunnan korkein työttömyys oli nyt Myrskylässä, 13,3 prosenttia. Alhaisin 5,6 prosentin työttömyysaste oli Sipoossa. Koko Uudellamaalla työttömyysaste oli maaliskuun lopussa 9,6 prosenttia. Helsingin seutukunnassa se oli 9,5, Porvoon seutukunnassa 9,1 ja Loviisan seutukunnassa 11,1 prosenttia.

Yli parituhatta vailla työtä Läntisen Uudenmaan kolmessa kunnassa oli vailla työtä viime kuun lopussa 2.088 henkilöä, joista Raaseporissa noin 1.350 ja Hangossa 550. Helmikuussa työttömiä työnhakijoita oli vielä noin 2.240

VARNING!

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på Hästö-Busö 29.4 – 30.4.2014 dagligen klockan 09.30 – 14.00. Det farliga området vid Hästö-Busö sträcker sig i en 8 km:s sektor, vars högra gräns är Hästö-Busö - Lillön Kummelharun - Furuskär Längden och vänstra gräns av Hästö-Busö - Gråharun Klovaskär - Äggharuna. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

KOKOUKSET

Enemmän pitkäaikaistyöttömiä Uudellamaalla oli maaliskuussa lähes puolet enemmän pitkäaikaistyöttömiä kuin vuotta aiemmin. Koko maakunnassa oli työttömiä työnhakijoita lomautetut mukaan lukien lähes 78.500. Vuosi sitten maaliskuun lopussa

työttömänä oli noin 66.000 henkilöä. Vuoden aikana työttömien määrä lisääntyi 19 prosenttia. Helnikuuhun 2014 verrattuna työttömien määrä väheni noin 550:llä. Yli vuoden yhtäjaksoisesti työttömänä olleita pitkäaikaistyöttömiä oli maaliskuun lopussa lähes 22.400, mikä on 49,3 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. TE-toimistoissa oli tarjolla 260 työpaikkaa vähemmän kuin vuosi sitten. Eniten avoimia työpaikkoja oli kaupallisessa työssä (3.100), terveydenhuolto- ja sosiaalialalla (2.900) ja palvelutyössä (2.700). Koko maassa oli maaliskuun lopussa työttömänä työnhakijana lomautetut mukaan lukien runsaat 315.000 henkilöä ja työttömyysaste oli 12 prosenttia. Luvut perustuvat työ- ja elinkeinohallinnon tilastointiin, maan viralliset työttömyysasteet saadaan Ti­lastokeskuksen työvoimatutkimuksesta.

Vapun kunnianosoitukset punaisten haudoilla 1 maj uppvaktningar vid de rödas grav Hanko/Hangö Karjaa/Karis Pohja/Pojo Tammisaari/Ekenäs

10.00 10.00 10.00 12.00

1.5.2014

puhujana/talare: puhujana/talare: puhujana/talare: puhujana/talare:

Birgitta Gran Nina Wessberg Daniel Nyman Nina Wessberg

Tilaisuuksien jälkeen vappulounas Piazzassa Tammisaaressa hintaan 10 €/hlö Första maj lunch i Piazza i Ekenäs efter uppvaktningarna 10 €/person (alle 15-v. lapset ilmaiseksi / barn under 15 år gratis)

VAROITUS!

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla Hästö - Busön alueella 29.4. – 30.4.2014 päivittäin kello 09.30 – 14.00. Vaarallinen alue HästöBusön alueella ulottuu 8 km etäisyydelle sektorissa, jonka oikea raja on Hästö-Busö Lillön - Kummelharun - Furuskär - Längden ja vasen raja Hästö-Busö - Gråharun Klovaskär - Äggharuna. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

henkilöä. Läntisen Uudenmaan kolmen kunnan työvoiman määrä oli maaliskuun lopussa 20.203 henkilöä. Seutukunnan työvoiman määrä oli vuoden 2013 lopussa 20.682 henkilöä. Raasepori on menettänyt työvoimastaan noin 310, Hanko runsaat 120 ja Inkoo nelisenkymmentä henkilöä. Vuonna 2013 maaliskuun lopussa Raaseporin seutukunnan työttömyysaste oli 9,2 prosenttia. Työvoiman määrä oli silloin 450 henkilöä nykyistä suurempi ja kunnissa tilastoitiin 1.900 työtöntä työnhakijaa.

Järj. SAK:n Länsi-Uudenmaan paikallisjärjestö / Arr. FFC:s Västra Nylands lokalorganisation

KIITOS

HANGON VAPPU 2014 1 MAJ I HANGÖ 2014 Klo/Kl. 10

Tack / Kiitos

Ett hjärtligt tack till er alla! Sydämellinen kiitos teille kaikille!

DIANA TURUNEN

Kunniakäynti punaisten haudalla Uppvaktning vid de rödas grav

VAPPUJUHLA HANGON TORILLA 1 MAJ FEST PÅ HANGÖ TORG Klo/Kl. 11

Juhlapuhe / Festtal

ulkoministeri / utrikesminister

Hjärtligt tack

till alla som uppvaktade och uppfyllde mina önskningar med anledning av min 75-årsdag! TAUNO SKOGBERG

KOKOUKSET

Erkki Tuomioja

Lapsille ilmapalloja Ballonger till barnen Tarjoamme grillimakkaraa, kahvia, mehua ja simaa. Vi bjuder på grillkorv, kaffe, saft och mjöd. Tervetuloa! Järj. Hangon sos.dem. kunnallisjärjestö Välkommen! Arr. Hangö soc.dem. kommunalorganisation

Sairaanhoitoalueen ylijäämällä kääntöpuoli

Talous vakaampi, mutta korkeita hintoja pitää alentaa Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen talouden seuranta maaliskuun loppuun kertoo noin 1,1 miljoonan euron tuloksesta. Sairaanhoitoalueen mukaan tästä ei kannata kuitenkaan tehdä pitkälle meneviä johtopäätöksiä, vaikka talous onkin parempi kuin vuosi sitten vastaavana aikana ja selvästi vakaampi kuin viime vuosina. Tulos selittyy arvioitua suuremmilla tuloilla ja aavistuksen alhaisemmilla menoilla. LUS:ssa iloitaan siitä, että alue ei enää poikkea taloudellisesti HUS:n muista sairaanhoitoalueista, joiden alkuvuosi on sujunut myös ylijäämäisissä merkeissä.

Volyymi pieneni, tulot kasvoivat Ylijäämällä on myös kääntöpuolensa. Sairaanhoitoalueen arvioitua suuremmat tulot johtuvat nimittäin siitä, että sairaanhoitopalvelujen hinnat ovat selvästi korkeammat kuin viime vuonna, vaikka toimintaa on ollut vähemmän. Koska LUS tekee ylijäämäistä tulosta, suoritekohtaiset hinnat ovat sairaanhoitoalueen mukaan luultavasti liian korkeat ja siksi niitä aio-

Kahvi

taan alentaa, kun puoli vuotta on kulunut. HUS:n konsernijohdolle on määrä ehdottaa hintojen alentamista mahdollisuuksien mukaan. LUS:n oman erikoissairaanhoidon toimintavolyymi laski tammi-maaliskuussa 2,3 prosenttia viime vuoden vastaavasta ajasta, mutta toimintatulot kasvoivat peräti 12,5 prosenttia. HUS:n kaikki sairaanhoitoalueet ovat nostaneet yksikköhintojaan kuluvalle vuodelle, mutta ei yhtä paljon kuin Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalue, jossa korotus on 10,2 prosenttia. HYKS:in korotus on 5,4, Lohjan 3,8, Hyvinkään 5,6 ja Porvoon sairaanhoitoalueen 3,8 prosenttia.

Talousarvio ei enää mahdoton Sairaanhoitoalueen käyttötalousarvio oli toteutunut 24,8 -prosenttisesti, kun laskennallinen toteutuma kolmelta kuukaudelta on 25 prosenttia. Käyttötalousarvion toteutumista ei pidetä enää mahdottomana, vaikka se on miljoona euroa pienempi kuin alkuperäinen ehdotus. Jatkuu sivulla 5.

Pohjan kirjasto Pojo bibliotek su/sö 4.5.2014 konsertti klo/kl. 17.00

POHJAN PUHALLINORKESTERI POJO BLÅSORKESTER & LAPPBÖLE HORNKAPELL & UKOTON KUORO Johtaa / Dirigenter Moa Thors & Mika Turunen & Paula Ikonen LIPUT/BILJETTER

10 €

hintaan sisältyy KAHVITARJOILU KAFFESERVERING ingår i priset

Kaffe

konsert


Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 27. pnä 2014 - 5 .

Jatkuu sivulta 4. Sairaanhoitoalueen on myös käytävä läpi menorakenteensa varmistaakseen talousarviossa pysymisen. Johtoryhmä on sopinut talouden tervehdyttämiseen tähtäävästä ohjelmasta ja pienen viranhaltijaryhmän ohjelmassa on myös vierailu Iisalmeen, jossa ”kaikki on paremmin ja halvempaa”, kuten Kuntamaisema-raporttiin viittaava sairaanhoitoalueen johto asian ilmaisee. Lasten- ja naistentautien osaston toiminta on käytävä läpi ja rationalisoitava, sairaanhoitoalueen hallintoa virtaviivaistetaan ja henkilöstörakenne ote-

taan tarkasteluun. Myös LUS:n ostot liikelaitoksilta käydään läpi. Psykiatrian irtisanomiset näkyvät kokonaisuudessaan vasta huhtikuussa 2014.

LUS:ssa runsaat 8.000 potilasta Länsi-Uudenmaan sairaala on hoitanut alkuvuonna runsaat 8.000 potilasta, joista 1.500 Hangosta ja noin 440 Inkoosta. Loput 5.200 ovat olleet Raaseporista. Raaseporin käyttö on ollut HYKS:issä sekä volyymiltaan että euromääräisesti aiempaa suurempi. LUS:n käyttö oli alkuvuonna viime vuoden

tasolla eli edelleen korkea. Lohjan sairaanhoitoalueen käyttö on sen sijaan laskenut. Raasepori on maksanut kuitenkin enemmän omalle sairaanhoitoalueelle ja Lohjalle kuin viime vuonna. Hanko on käyttänyt HYKS:in palveluja hieman aiempaa vähemmän, LUSA:n käyttö on ollut pienessä kasvussa. Lohjan sairaanhoitoalueen käyttö on sen sijaan vähentynyt viime vuoteen verrattuna. Inkoo on käyttänyt aiempaa enemmän HYKS:in palveluja, LUSA:n ja Lohjan sairaanhoitoalueen käyttö on suunnilleen viime vuoden tasolla.

su 27.4. klo 18.30 –

KARJAAN KEINONURMELLA www.bk46.fi

Karjaan Hammas Ann Haglund Pirkko Grönroos Sarah Gustafsson Suuhygienisti

Tuula Starck-Schreiber Kauppiaank. 11, KARJAA. Puh. 019 231 033.

www.etela.com

Hauskaa Vappua! Glada Vappen!

su-ke/sö-ons 27.-30.4.2014 Perheleipurit

TI-KE/ONS Sinuhe

Tippaleivät Struvor

Hillomunkit Syltmunkar

PÅ ALLVAR?

025

2-pack

390 pkt

kpl/st.

NÄÄ!

Marli Sima/Mjöd 1,5 l (2,13 l) sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

Olvi Cola, Jaffa & Lemon 0,95 l (0,84 l) sis. pantin 0,20 pant ingår i priset

100

359

pl./fl.

pl./fl.

PEIK “KOPP” STENBERG

Skådespelarna

Potatischips Perunalastut

“GROTTMANNEN”

190 g (9,95 kg)

LUNDBERG

189

1890

1790

1490

20 €

I!

kg

pkt

Biljetter:

SKRATTGARANT

Naudan ulkofilee Ytterfilé av nöt

Pringles

SIXTEN

Naudan paahtopaisti/Rostbiff av nöt

Entrecôte

+ exp. avg 1,50 €

MUUTTOMYYNTI

TRYCKERITEATERN Torggatan 1, KARIS Fredag 9 maj 2014 kl. 19.00 Förköp: Luckan Raseborg, 0440 170 176, biljett.fi INFO: 0400 486 115

MQ Sari-Ann

Ratakatu 65, Karjaa

Avoinna ark. 10-17, la 10-14

Ei koske kevätuutuuksia.

kg

HK Aito nakki

Porsaan kyljykset Griskotletter

Äkta knackkorv

-20 %

-60 %

jopa

kg

420 g (7,12 kg)

299

890

pkt

kg

Snellman Kunnon

Atria Salaatit/Sallader

350 g (8,54 kg)

Italian, punajuuri ja peruna Italiensk, rödbets och potatis 400 g (2,50 kg)

nakkimakkara Riktig knackkorv

299

100 kpl/st.

pkt

Valio Arkijogurtti

Vappu KW:lla Runsas alkuruokabuffet * * * Lämminruokavaihtoehdot keittiöstä: Paistettua lohta, parsaa, hollandaisekastiketta ja tilliperunoita tai Paahtopaistia, portviinikastiketta ja kermaperunoita * * * Mansikkamoussea suklaapohjalla, valkosuklaakastiketta, kahvia

28 € (myös lastenlista) Kattaukset klo 12.00 ja 15.00 Muista äitienpäivä! Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 AUKI: ma-to 11-21, pe 11-24, la 12-24 restaurang@restaurangkw.com

Vardagsyoghurt 1l

Ingman Maustetut kerma-

jäätelöt/Smaksatt gräddglass 1l

prk/ brk

Raaseporin Yrittäjät ry järjestää ti 29.4. klo 18 ”maailman nopeimman” kevätkokouksen. Sääntömääräiset asiat, pientä purtavaa ja ilmainen elokuvanäytös 12 vuotta orjana klo 19 kaikille yrittäjyydestä kiinnostuneille Bio Pallaksessa Karjaalla. Raseborgs Företagare rf arrangerar ti den 29.4 kl.18 ”världens snabbaste” vårmöte. Stadgeenliga ärenden, något smått att äta och en gratis filmföreställning 12 år som slav kl. 19 i Bio Pallas i Karis för alla som är intresserade av företagandet. Ilmoittautumiset / anmälningar: stefan@ingvesback.com tai/ eller jani.roman@dialogi-instituutti.fi

facebook.com/raaseporinyrittajat facebook.com/raseborgsmassan

100

Ingman Vaniljakerma-

250 pkt

Avoinna / Öppet

jäätelö/Vanilj- Vappuaatto 30.4. gräddglass Valborgs1l

179 pkt

mässoafton 30.4

9-18

Vappuna to 1.5. suljettu Första maj to 1.5 stängt

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa!

Bonus jopa / t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen (019) 248 6067 Hanko / Hangö Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

market@tommens.fi

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18


6 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 27. pnä 2014 .

Unicef kerää lapsille ensi viikolla

Ihmettelen suuresti, onko tässä mitään järkeä Sain Karjaan Terveystorilta ajan heti seuraavaksi päiväksi podettuani outoja vatsaoireita. Lääkäri paneutui ongelmaani syvällisesti, tunnusteli makuulla mahaani ja kirjoitti laboratoriolähetteen. Ajattelin kokeilla, josko pääsisin Pohjan labraan, joka tulisi yksityistä edullisemmaksi. Lisäksi vasen olkavarteni oli kipuillut, johon sain lähetteen fysikaaliseen hoitoon. Vein kummatkin lähetteet 15.4. Pohjan terveyskeskukseen. Vastaanottanut hoitaja ilmoitti, ettei yksityisen antamia lähetteitä hyväksytä. Intin,,että kun terveyskeskus on auki vain kolmena päivänä viikossa ja lääkäreitä vähän tällä kertaa vain yksi, niin ei-

kö yksityisessä käynti helpota vaikeaa terveyskeskuksen tilannetta. Palasin kahden päivän päästä kyselemään kohtaloani. Minun on tultava terveyskeskuslääkärille, labraan tosin pääsisin kalliimmalla hinnalla. Kysyin, koska tällä ainoalla lääkärillä olisi vapaa aika. Vasta 13.5., eli liki kuukauden kuluttua. Lähdin tuohtuneena pois lähetteineni, enkä alkanut odotella kuukautta. Olisin tarvinnut labrasta vain kokonaisverenkuvan ja kuntohoitajalta muutaman kerran ultraäänihoitoa, josta olisin pulittanut 7,50 eura kerralta (ellei maksu ole noussut). Järjettömyyttä ihmettelevä Suomen kansalainen, Pohjan asukas

Netti-EU: www.etela.com

Sadetanssilla vauhtia Jano-kampanjaan (Raasepori) Unicefin Jano-kampanja kerää tulevalla viikolla varoja Syyrian lasten hätäapuun. Kampanjan keräyspäivät ovat 28.-30. huhtikuuta. Syyrian kriisin takia miljoonat lapset elävät kurjissa ja epähygieenisissä oloissa, joissa taudit leviävät helposti. Perinteistä Janopäivä-kampanjaa vauhditettiin Karjaalla torstaina Hurja Piruetin esittämällä Sadetanssilla. Unicefin läntisen Uudenmaan paikallisryhmän kerääjät ovat maanantaista keskiviikkoon kauppojen ulkopuolella Karjaalla ja Tammisaaressa. -Keräykseen voi osallistua lahjoittamalla keräyslippaaseen tai ilmoittautumalla kerääjäksi vaikkapa vain pariksi tunniksi, paikallisryhmän Monica Lindgren kertoo. Eliisa Baarman ottaa vastaan kerääjäksi haluavien ilmoittautumisia. Janopäiväkeräys järjestetään jo 17. kerran ja noin 40 paikkakunnalla Suomessa.

Miljoonat tarvitsevat apua Keräyksen tuotto menee Syyriaan, jossa yli viisi miljoonaa lasta on avun tarpeessa. Unicef vastaa mm. kriisialueen vesihuollosta. -Pienelläkin summalla saadaan paljon aikaiseksi. Eurolla saa puhdasta vettä

Unicefin perinteinen Janopäiväkeräys järjestetään tulevalla viikolla maanantaista keskiviikkoon. Hurja Piruetin nuoret tanssijat vauhdittivat keräystä omalta osaltaan Sadetanssilla. 10 lapselle jo viikoksi, 11 eurolla puhdasta vettä ja hygieniatuotteita kokonaiselle perheelle. 38 eurolla voidaan hankkia hätäapupaketti, jossa on vettä, huopia ja ensiapulaukku, Lindgren kertoo. Järjestö toimittaa hätäapua jatkuvasti sekä Syyriaan että sen lähialueille lapsille ja per-

heille. Unicef koordinoi hätäapualueen vesi- ja sanitaatiohuoltoa, lasten koulutusta, ravitsemusta ja suojelua. Unicefin mukaan suurin avuntarve Syyriassa liittyy juuri lasten suojeluun ja puhtaan veden toimittamiseen pakolaisille. Lahjoitusvaroilla saadaan puhdasta vettä, hätä-

apuravintoa, rokotteita ja hygieniatarvikkeita. Unicef ilmoittaa taanneensa alueella puhtaan veden jo 10 miljoonalle ihmiselle. Lisäksi on rokotettu yli kaksi miljoonaa lasta tuhkarokkoa ja poliota vastaan sekä järjestetty väliaikainen opetus miljoonalle lapselle.

Haloo Hanko -tapahtuma nyt toisen kerran (Hanko) Haloo Hanko on koko perheen tapahtuma Hangossa, joka järjestetään nyt toisen kerran tulevana viikonloppuna, sunnuntaina 4.5. kello 14-18 Hangon urheilutalolla. Tapahtuman pääjärjestäjä on Hangon Helluntailähetys ry. Tapahtuma järjestettiin ensimmäisen kerran viime vuonna ja tuolloin tuotto lah-

KOULUJA JA KURSSEJA

Järjestelyissä on monien vapaaehtoisten hankolaisten ohella mukana Mannerheimin lastensuojeluliiton Hangon yhdistys, joka luovuttaa tapahtuman käyttöön kaksi

pomppulinnaansa. Tarjolla tapahtumassa on muun muassa hiusstudio, kynsistudio, kasvomaalausta, sumopainia, miekkailua, taideterapiaa, poniratsastusta, Nerf-ampumarata, tanssiesitys, jumpparata, kirpputori Lähimmäisen muotinäytös, pika-arpajaiset sekä kahvio ja kirpputoripöytiä. Tapahtuman tuotto saa-

daan mm. myyjäisistä, joissa on tarjolla leivonnaisia ja kodin piensisustustarvikkeita. Sisäänpääsy tapahtumaan on ilmainen. Tapahtumaan voi myös osallistua vaikka leipomalla ja lahjoittamalla leipomuksensa paikan päällä järjestäjille tai tiedustelemalla järjestäjiltä ennakkoon, kuinka voi vielä osallistua.

että sisäistä valoa. Valo avaa aina värit uudella tavalla ihasteltavaksemme. Kirkossakin on kautta historian käsitelty selittämättömiä asioita valon ja värien avulla ja kirkon värisymboliikka on monipuolinen ja rikas. Tällä messulla haluaa suomenkielinen seurakunta muistuttaa valon ja värien innostavasta ja inspiroivasta vaikutuksesta meihin ihmisiin, kirkkoherra Heikki

Rantala kertoo. Messu alkaa kello 10 Hangon kirkossa. Messussa soittaa harmonikkakvartetti Västfyran, jonka muodostavat Bengt Achren, Börje Gröning, Tor Hanner ja Johan Toivari. Kirkkokuoro johtajanaan Marina Lasonen on mukana ja kirkkoherra Heikki Rantala saarnaa ja toimittaa jumalanpalveluksen. Messun jälkeen on kirkossa saatavana Hangon

upeita kirkkotekstiilejä esittelevää kirjaa ”Valoa ja väriä”. -Kirkkohetken jälkeen menemme valoisaan Neljän Tuulen Tuvan kahvilaan nauttimaan Nixun lohivoileipiä ja leivonnaisia. Ne, jotka eivät kulje autolla tai polkupyörällä, saavat tarvittaessa kuljetuksen kirkolta, Rantala sanoo. Seurakunta toivottaa kaikki kiinnostuneet tervetulleiksi valon ja värien juhlaan!

joitettiin Hangon kaupungille, joka hankki varoilla Hankopohjoisen päiväkodille kaksi leikkimökkiä ja niihin tarvikkeet.

Valoa ja väriä (Hanko) Hangon suom. seurakunta viettää vuosittaista ”Valon messua” sunnuntaina 4.5. Kevään ainutlaatuinen valo Hangossa on aina juhlimisen arvoinen. Valo saa siivekkäät ja kaiken elämän liikkeelle. -Valo muistuttaa myös monista henkisistä ja uskonnollisista ulottuvuuksista elämässä. Hyvään elämään tarvitsemme aina sekä ulkoista

Puutarha ja grillaustapahtuma Fiskarissa tänä viikonloppuna (Raasepori) GardenShop Tahvoset avaa kesäkautensa ja juhlii viisivuotiasta taivaltaan Fiskarsin Ruukissa ”Garden & Grill” -tapahtuman myötä kuluvana viikonloppuna. Tapahtumassa on mukana myös paikallinen Secret Garden myymälä, joka on erikoistunut puutarha- ja sisutustuotteisiin sekä ikkunaenti-

söinti- ja puutöihin. Esillä on myös Fiskarsin uutuustuotteita sekä puutarhaettä keittiöosastolta. Paikalla voi tutustua myös lasten ”My First Fiskars” -tuotteisiin, jotka kaikki ovat kokeiltavissa. Grillejä, kasvihuoneita ja komposteja tapahtumaan toimittaa Horisont Enterprises Ltd Oy. Lisäksi paikallinen

Etsintänäytös Karjaalla Desico-kynttilänvalmistaja järjestää kynttilänvalunäytöksiä kello 12, 13, ja 14. Grillaamisesta tapahtumassa vastaa West Chark, jonka lähellä tuotetut gourmet-makkarat maistunevat kaikille hyvän ruoan ystäville. Lauantaina avattu tapahtuma on avoinna vielä tänään sunnuntaina 27.4. kello 11-16.

(Raasepori) Vapaaehtoinen Pelastuspalvelu ja poliisi järjestävät tänään sunnuntaina etsintänäytöksen Karjaalla kansainvälisen etsintä- ja pelastuskoirapäivän tiimoilta. Tapahtuma on sunnuntaina 27.4. kello 14 Malmkullassa Östermanin alueella. Etsintänäytökseen osallistuu useita koiria.


Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 27. pnä 2014 - 7 .

1

0

99

Rainbow Peruna-, punajuuri- tai italiansalaatti/ Potatis-, rödbets- eller italiensk sallad, 400 g (2,47/kg)

99 Snellman

Kunnon nakkimakkara/ Riktig knackkorv

1

99

400 g (4,98/kg)

Estrella Perunalastut/ Chips 300 g (6,63/kg)

HAUSKAA VAPPUA

LBORG TREVLIG VA

Suomalainen/Finsk

6

49

Atria Broilerin grillileike/ Grillschnitzel av kyckling, BBQ-marinoitu/ marinerad, 900 g (7,21/kg)

Suomalainen/Finsk

9

69

kg

HK Viljaporsaan sisäfilee/Innerfilé av korngris marinoitu/marinerad, n./ca 650 g

14

90

Hinnat voimassa/ Priserna gäller 28.4.-7.5.

kg

Rainbow Savukirjolohifilee Rökt forellfilé n./ca 700 g

Espanja/Spanien Uudet perunat/ Nypotatis 1. lk./kl. Costa Rica, Rainbow Ananas, makea/söt 1. lk./kl.

099 099 kg

kg

649

Pouttu Party Pack Cocktail pyörykät & pikkunakit/köttbullar & små knackkorvar 900 g (7,21/kg)

119

Rainbow Patongit/Baguette, 2 kpl/st. valkosipuli- tai yrttivoi/vitlökseller örtsmör, 350 g (3,40/kg)

Hinta voimassa 2.1.2014 alk./ Priset gäller fr.o.m. 2.1.2014

1

99

Atria Wilhelm grillimakkarat/ grillkorvar 400 g (4,98/kg)

Hinnat voimassa/ Priserna gäller 28.4.-7.5.

Suomi/Finland Kurkku/Gurka 1. lk./kl. Etelä Afrikka/ Syd-Afrika Fuerte Avokado/Avocado 1. lk./kl.

169 269 kg

kg

2

99

Marli Perinteinen sima/ Traditionellt mjöd 0,8 % 1,5 l (1,73/l) (sis./inneh. 2,59 + pantti/pant 0,40)

Hinnat voimassa huhtikuun loppuun/ Priserna gäller till slutet av april

www.s-kanava.fi

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

3

23

52

Koff 24-pack 7,92 l (2,52/l) (sis./inneh. 19,92 + pantti/pant 3,60)

49

Perheleipurit Tippaleivät/ Struvor 2 kpl/st, 90 g (38,78/kg)

Palvelemme ke 30.4. klo 18 saakka.

Myymälämme ovat suljettuina to 1.5.

Vi betjänar on. 30.4 till kl. 18.

Våra butiker är stängda to. 1.5.

449

Wanhan Porvoon Fabriikki Kotisima/Mjöd, 1 l

(sis./inneh. 4,39 + pantti/pant 0,10)

facebook.com/ varubodenosla

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %


8 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 27. pnä 2014 .

Tilinavausmaksu 187 €, lask.lisä 9 €/kk Rahoitusesim. 10.000 €/36 kk Kk-erä 300,54 € Todell. vuosikorko 5,26 %, luottokustannukset 812,15 € Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance, Hermannin rantatie 10, 00580 HKI

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg Kari Pallin

Nasta- tai kitkarengas 16” Volvo-alumiinivanne

VNB-Auto est. 1964

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637 050 344 2888

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

* vain rajoitettuun erään

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

Kotisima Hemmjöd 1 litra/liter

pl

3 fl.

Kasvusäkki Växtsäck 70 l

95 8

Mökkiportti Stugport 4,7 m

A AITO OIKE A T T Ä ENDA R

Automyynti ark. 9-17, la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

LOHJA / LOJO

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö 12-18

95 19

NUMMELA

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

Kasvihuone Växthus 3 hyllyä/hyllor 68 × 49 × 122 cm

Trampoliini ja turvaverkko Trampolin och skyddsnät

10,299,-

Ø 4,3 m

239,-

STROMSÖ Sohvaryhmä / Soffagrupp teräsrunko/stålstomme, 2 tuolia ja sohva pehmusteilla 2 stolar och soffa med sittdynor, pöytä/bord 90 × 50 × 45 cm

349,-

HAVANNA Ruokailuryhmä Matgrupp harmaa/grå

379,-

PE punottu muovirottinki / PE flätad plastrotting 4 tuolia/stolar + pöytä/bord 105 cm Kalusteet vain Karjaan myymälässä. Möblerna endast i Karis butiken. TARJOUKSET VOIMASSA 26.-30.4.2014

99,SIRKKA Keinu 3-istuttava pehmusteilla Gunga 3 personers med sittdynor

ERBJUDANDEN I KRAFT 26-30.4.2014


Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 27. pnä 2014 - 9 .

Myös VNF menossa osaksi suurempaa kokonaisuutta

Ruotsinkielisten kansanopistojen yhdistämissuunnitelma valmis

(Raasepori) Polkupyöräilijä loukkaantui lievästi törmäyksessä henkilöauton

Äskettäin valmistuneen suunnitelman mukaan Karjaalla toimivasta ruotsinkielisestä Västra Nylands folkhögskola -kansaopistosta tulisi osa suurempaa kokonaisuutta. lä ehdotusta. Tasavertaisina vaihtoehtoina suunnitelmassa mainitaan osakeyhtiö ja säätiö. Kolmen opiston pitäisi kuitenkin päästä asiassa yhteisymmärrykseen vielä tämän vuoden aikana ja työ uuden kansanopiston perustamiseksi pitäisi aloittaa jo tämän vuoden elokuussa. Svenska folkskolans vänner teki syksyllä 2012 selvityksen elinvoimaisesta ruotsinkielisestä kansankorkeakoulutoiminnasta. Selvikanssa Karjaalla keskiviikkona alkuillasta. Kolari sattui Felx Frominkadun ja Bulevardin risteyksessä, jossa Bulevardille ajanut henkilöauto törmäsi jalkakäytävällä ajaneeseen ja suojatien ylittäneeseen pyöräilijään.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors yli 23 vuoden kokemuksella! KERROSTALOT

ESITTELY

OMAKOTITALOT UUSI HINTA

tyksessä suositeltiin tiiviimpää yhteistyötä nyt kyseessä oleville toimijoille tavoitteena yhteinen ja suurempi ruotsinkielinen kansankorkeakoulu. Opistojen yhdistämistä on mietitty sen jälkeen ensimmäisen selvityksen tehneen rehtori Timo Heinolan johdolla. Työhön ovat osallistuneet myös VNF:n rehtori

Lisää koteja www.skv.fi UUSI KOHDE

ESITTELY

Karjaa, Lövkulla

63 m²

Vieh. koti luonnonkauniissa maisemassa aivan Brunkomin järven kupeessa. Rak. 1957, laaj. 1990. 4 mh, k, oh, et, veranta, oleskelutila, 3 x wc, kph, s, kylmäh., takkah., ask.h., varasto. Pinnat ja tekniikka hyväkunt. Ruokasalista ja olohuoneesta näkymät järvelle. Mh. 298.000 €. Ensiesittely su 27.4. klo 14.00-14.30.

Venemiehenkatu 1, T:saari

Suvi Ahlfors Oy LKV

2 h, k, kph, s, parveke. Erittäin lämminsävyinen todella hyväkuntoinen koti luhtitalon II krs. Iso katettu parve- Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa ke, isot huoneet, tyylikäs kylpyhuoneosasto rem. 2000, suvi.ahlfors@kotikone.fi kaunis keittiö. Yhtiön käyttövesiputket uusittu, hyvin Suvi Ahlfors 0500 505 838 hoidettu yhtiö. Tilaisuus nopeimmalle! Hp. 83.000 €. Satu Taponen 044 746 7035 Sovi esittely. Suvi.

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Niittylahdentie 44, Karjaa

104/114 m²

5 h, k, kph, s, varasto, tekn. tila, katettu kuisti. Siisti yhden tason koti. Kaunis puutarhatontti 1064 m². Näkymät Mustionjoelle ja Billnäsin ruukkiin. Rak. 1982. Selkeä pohjaratkaisu. Sähkö-/puulämmitys. Erillinen autotallirakennus. Karjaan keskustan palvelut lähellä. Mh. 202.000 €.

ESITTELY

145 m² Pihlajatie 9, Tammisaari

Arvokiinteistö Tammisaaren Vanhan kaupungin laidalla aivan meren äärellä. Rv. 1800. Talon pohjoispääty, 5 h, k, eteinen, wc, kph. Hienot korkeat huoneet, vanhat listat ja kauniit ovet. Remontin tarpeessa. Pihassa vanha talousrakennus. Mh. 375.000 €. Esittely su 27.4. klo 15.45-16.15.

SKV-avain 8130121

Karjaa, Bäljars 95 m² 4 h, k, vh, kph/wc, kph, s, erill. autotalli. Hyvin pidetty yhden tason koti. Rauh. sijainti tonttiosuus rajoittuu leikkipuistoon. Ihant. lapsiperheelle. Omakotitalo, yhtiömuot. jossa jokainen hoitaa ja vastaa talonsa kuluista ja kust. Varainsiisrtovero vain 2 % kauppahinnasta.Kaukolämpö, edulliset asuimiskust. Käyttövesiputket, märkätilat, keittiö ym. remontoitu. Hoidettu aidattu piha-alue. Lisäksi peltinen autotalli. Rv. 1981. Hp. 168.000 €. Sovi esittely! Suvi

UUSI KOHDE

Skogängintie 8, Pohja 198,5/225 m² Yöleirintie 11, Pinjainen

ESITTELY

Karjaa, Lärkkulla 60,5 m² 2 h, k, kph, ransk. parveke. Hyvä muuttovalmis koti luhtitalon II krs. Isot huoneet, olohuoneessa ranskalainen parveke. Iso remontoitu kph jossa ikkuna. Yhtiössä sauna ja verkkokomerot. ET C. Mahd. ostaa autotalliosake! UUSI HINTA! Vh. 75.000 €. Suvi. UUSI KOHDE

Esittely su 27.4. klo 14-14.30 Esittely su 27.4. klo 13-13.30

Tammisaari OKT 127,5 m² Omakotitalo ja halli, iso tasainen tontti, 6 km Tammisaaresta. Hyväkuntoinen uudehko talo, 3 mh. Sähkölattialämmitys, varaava takka, puuhella ja ilmalämpöpumppu. Avarat valoisat tilat. Kaksi terassia. Pihalla 105 m² peltihalli. Hangontie 2574 B. Pasi Saari 050 597 8281. Hp. 235.000 €

Esittely su 27.4. klo 14-14.30

RAASEPORI

SKV-avain 8103382

59 m² 2 h, k, kph, las. parveke. III/III krs. Peruskuntoinen, hyvin pidetty valoisa läpitalon päätykulmahuoneisto. Kph:ssa ikkuna. Hyvä hoidettu yhtiö, putket, ikkunat yms. uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1974. Vap. nop. ET F. Hp. 75.000 €. Sovi esittely. Suvi UUSI HINTA

Projektin aikataulun todetaan olevan erittäin tiukka. Uusi valtionosuuslaki tulee voimaan vuonna 2016 ja uudet koulutusluvat viimeistään vuonna 2017.

Koti on sydämenasia

Mustio Karjaa, Mäntynummi

Projektilla hyvin tiukka aikataulu

Tammisaari 38,5 m² Merenrantamökki, autotien päässä. Erillinen rantasauna. Ilta-aurinkoinen tontti. Mökki rakennettu 2001 ja rantasauna 2010 (käyttämätön). Kallioinen tontti, josta kaunis näköala merelle. Naapurin kanssa yhteinen porakaivo. Heti vapaa. Norrbyvägen 277. Pasi Saari 050 597 8281. Hp. 245.000 €

KARJAA

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

ESITTELY

82/115 m² 3 h, k, kph, wc, s, et, kuisti, puuvaja/kylmäk. + autotalli. Alkuperäiskunt. 1929/73 rak. okt odottaa remonttitait. ostajaa, kaunis 1228 m² puutarhatontti! Yläk. avointa tilaa, josta helposti lisähuoneita. Käyttövesiputket uusittu 2012. Puuhella ja Porin Matti tuovat lisälämpöä. UUSI HINTA! Hp. 92.000 €. Linderintie 26. Esittely su 27.4. klo 16.30-16.50. Satu.

Kerstin Romberg ja Axxellin rehtori Lena Johansson.

SKV-avain 8116066

Pyöräilijä loukkaantui

TAMMISAARI

SKV-avain 885137

Alkuvaiheessa uuden koulutustoimijan tarjonta noudattelisi nykyisiä koulutuksia. Toimintavolyymi olisi noin 14.500 opiskelijaviikkoa. Uudesta opistosta tulisi selvityksen mukaan lajissaan maan suurin vapaan sivistystyön tarjoaja. Uuden oppilaitoksen hallintomallista ei ole tehty vie-

nepoliittisen päätöksen mukaisesti toteutetaan vapaan sivistystyön rakenne- ja rahoitusuudistus. Tavoitteena on luoda siihen riittävän suuret oppilaitokset. Vapaan sivistystyön järjestäjäverkon ja rahoituksen uudistusta valmistellaan jo. Osa vapaan sivistystyön oppilaitoksista järjestää myös ammatillista perus- ja lisäkoulutusta, joten ohjausryhmän on tarkasteltava myös tämän sekä lukioiden ja vapaan sivistystyön muodostamaa kokonaisuutta.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

76/152 m²

Upea koti, kaunis 1300 m² puutarhat. arvostetulla pientaloalueella meren ja palv. läh. Rak. 1957, peruskorj. 2005-2014. Avara pohjaratk., yläk. valoisa ruokasali/oh josta käynti mahtavalle 33 m² terassille. Kaukolämpö, lattialämm., Contura kamiina. Kellarissa hyvä huonekork. Mh. 294.000 €. Esitt. su 27.4. klo 16.30-17.00.

ESITTELY

SKV-avain 895563

Yhteisymmärrys hallintomallista

Koulutuksen järjestäjien määrä tulee putoamaan uudistuksen seurauksena puoleen nykyisestä. ”Rakennemuutoksen seurauksena vain harva nykyisistä kansankorkeakouluista on jäljellä vuonna 2017”, selvityksessä todetaan. Opetus- ja kulttuuriministeriö aloitti helmikuussa toisen asteen koulutuksen ja vapaan sivistystyön rakenteiden uudistamishankkeen. Tavoitteena on vahvoihin toisen asteen koulutuksen järjestäjiin perustuva koulutuksen järjestäjäverkko. Lisäksi hallituksen raken-

SKV-avain 8196357

Svenska folkskolans vänner -yhdistys on teettänyt suunnitelman kolmen eteläisessä Suomessa toimivan ruotsinkielisen kansanopiston ja kansankorkeakoulun toiminnan yhdistämisestä. Suunnitelmissa on yhdistää Folkhögskolan Axxell, Karjaalla toimiva Västra Nylands folkhögskola ja Borgå folkakademi Porvoossa. Taustalla vaikuttavat valtion vaatimukset suuremmista oppilaitoskokonaisuuksista sekä mainittujen oppilaitosten koko ajan vaikeutuva taloustilanne. Uusi kokonaisuus olisi nimeltään Svenska folkhögskolan i södra och sydvästra Finland (SFiSF). Uudelle oppilaitokselle tulisi suunnitelman tehneen rehtori Timo Heinolan mukaan vahva humanistinen ja ruotsinkielinen profiili. Opisto tarjoaisi myös kaksikielisiä opiskeluympäristöjä ja painottaisi monikulttuurisuutta Itämeren-alueen yhteistyötä unohtamatta.

50 m² Korkeavuorenkatu 15 C 4, Karjaa

Mukava vapaa-ajan kiinteistö hyvien kulkuyhteyksien päässä, vain 5 km Karjaan kesk. Kaunis loiva metsätontti 6650 m². Lautarakenteiset mökit, ylämökki n. 50 m² 2 h, alamökissä keittiö/tupa ja puulämm. sauna. Ulkogrillikeittiö, varastorak. ja puucee. Mh. 117.000 €. Esittely ma 28.4. klo 17.30-18.00.

61,5 m²

Siisti todella valoisa parvekkeellinen kaksio aivan Karjaan ydinkeskustassa. Asunto I asuinkrs. Iso lasitettu parveke etelään. Toimiva pohjaratkaisu, siistit pinnat. Mahdollisuus ostaa lämmin autotalliosake. Hyvä yhtiö. Mh. 108.000 €. Esittely ma 28.4. klo 18.1518.45.

Tammisaari OKT 100 m² Tilavan tuntuinen omakotitalo, 3 makuuhuonetta, täysin uutta vastaavassa kunnossa. Tyylikkäät pintamateriaalivalinnat. Olohuoneessa varaava takka. Vesikiertoinen lattialämmitys antaa mahd. valita lämmönlähteen, nyt sähkölämmitys. Tasainen aurinkoinen tontti. Olohuoneen edestä iso terassi kiertää kodinhoitohuoneen ovelle. Karhunmarjantie 16. Pasi Saari 050 597 8281. Hp. 249.000 €

Esittely su 27.4. klo 14.45-15.15

Tammisaari OKT 100 m² Hyväkuntoinen hirsitalo 1800-luvun lopulta. Talo remontoitu vanhaa kunnioittaen hyvällä maulla. Tunnelmallinen aito tupakeittiö puuhelloineen ja leivinuuneineen. Tuvasta kulku isolle terassille. Olohuoneessa takka. Yläkerta avointa valoisaa tilaa, jakautuen TV-tilaksi ja makuuhuoneeksi. Yläk. myös parveke. Pihalla saunarakennus (2005), vierashuone ja katos, jossa lämmitetty poreallas. Pihapiiriin kuuluu kunnostettu liiteri. Kaunis nurmikkoinen tontti. Köpbölentie 32. Pasi Saari 050  597 8281. Hp. 194.000 €

Pasi Saari

Puh. 050 597 8281 pasi.saari@westatus.fi

Karjaa, keskusta KT 69 m² Iso, valoisa kerrostalohuoneisto aivan Karjaan keskustassa. 2 huonetta, iso keittiö, kph ja parveke. Rautatieasemalle 700 m. Kaikki palvelut lähellä. Vapautuu 1.5.2014. Hoitovastike 262,20 €/ kk, rahoitusvastike 49,30 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö/kk. Keskuskatu 85 B 9. Tuula Starck-Schreiber 050 449 1699. Mh. 108.105 € Vh. 113.000 €.

INKOO

Inkoo, Barösund VA 54 m² Viehättävä loma-asuntokokonaisuus, Inkoon Barösundin suositussa miljöössä. Autotie perille ja viehättävä lahdenpoukama jos haluaa tulla veneellä. Päärakennus rak. 1932, n. 54 m², huone ja keittiö, täysin remontoitu ja laajennettu 2005-2006. Sähköt, kamina. Vesi ei tule sisään, porakaivo on. Saunarakennus (puolihirsi) rak. 1982, n. 42 m², sähköt on. Liiterirakennus n. 10 m². Puucee. Tontti 1 ha. Omaa rantaa n. 60 m, laituri sekä uintimahdollisuus. Osuus yhteisiin vesialueisiin. Bengtstorpintie 18. Tuula Starck-Schreiber 050 449 1699. Hp. 375.000 €.

Tuula Starck-Schreiber

Puh. 050 449 1699 tuula.starck-schreiber@westatus.fi

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

Westatus Oy Ab LKV Pohjoinen Rantakatu 15, Tammisaari. Puh. (019) 246 2744. info@westatus.fi

www.westatus.fi


10 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 27. pnä 2014 .

“Lakkauttaminen olisi hätiköityä”

Sivistyslautakunta haluaa säästää Lappohjan koulut (Hanko) Sivistyslautakunnan mielestä Hangon kaupungin tulee säilyttää Lappohjan koulut nykyisellään ainakin vuosina 2014-2018. Lautakunta oli asiassa yksimielinen ja mielipide lähetetään kaupunginhallitukselle tiedoksi. Lautakunta merkitsi tiedoksi myös Lappohjan koulujen tulevaisuutta koskevan selvityksen. HaTaRy-taloustyöryhmä antoi syyskuussa tehtäväksi selvittää Lappohjan koulun ja Lappvik skola -koulu oppilaiden siirtämisen Hangon keskuskouluun ja Hangö centralskola -kouluun, mikäli oppilasmäärä Lappohjassa vähenee edelleen. Samassa rakennuksessa toimivien Lappohjan koulujen

oppilaat mahtuisivat kantakaupungin kouluihin, eikä siirto vaikuttaisi opettajavirkoihin. Koulukuljetukset Hankoon maksaisivat enimmillään noin 34.000 euroa vuodessa.

Koululla laajempikin merkitys Sivistystoimenjohtaja Karl-Erik Gustafssonin selvityksen mukaan Lappohjan koulujen lakkauttaminen vähentäisi opetushenkilökuntaa, mikä alentaisi kaupungin menojakin. Kiinteistökustannukset alenisivat vasta sitten, kun kaikki toiminta koulurakennuksessa loppuisi mukaan lukien päivähoito, terveydenhoito, kirjasto sekä nuoriso-

ja yhdistystoiminta. Koulujen lakkauttamisen seurauksena Lappohjan oppilaiden koulumatka pitenisi, kun lähikoulua ei enää olisi. Sivistystoimen mukaan on myös olemassa suuri riski, että koulukiinteistö jää käyttämättä tai myymättä. “Koulujen lakkauttaminen johtaisi siihen, että palvelut kylässä häviävät ja toimiva kyläyhteisö kuihtuu”, vastauksessa todetaan. Tähän liittyen lautakunta merkitsi tiedoksi Lappohjan kylä- ja omakotiyhdistyksen Urpo Hyttisen laatiman luettelon toiminnoista, jotka keskittyvät koulukiinteistöön tai sen läheisyyteen. Alueesta käytetään nimeä Lappohjan

kylän toimintakeskus. Myös tämä menee tiedoksi kaupunginhallitukselle.

Toiminta kallista Lappohjassa Lappohjan koulujen todetaan toimivan oppilasmäärään nähden suurissa tiloissa, mikä nostaa osaltaan yksikkökustannuksia. Koulujen oppilasmäärä on vähentynyt voimakkaasti viime vuosina, minkä seurauksena koulut ovat kalliita yksiköitä. Samalla luokalla on myös vähän samanikäisiä oppilaita ja pääsy erityisopetukseen on rajoitettua etäisyyksien vuoksi. Lappohjan koulun oppilasmäärät ovat alimmillaan lukuvuonna 2015-16, jolloin

koulussa on vain 11 oppilasta. Lukuvuonna 2017-2018 ennakoidaan 16 oppilasta ja lukuvuonna 2018-19 jo 18 oppilasta. Kuluvana lukuvuonna koulussa on 12 oppilasta. Lappvik skola -koulun oppilasmäärä olisi alimmillaan ja 10 oppilasta lukuvuonna 2018-19. Tulevien vuosien oppilasmäärät ovat 14-15. Koulukiinteistön kustannukset ovat tänä vuonna noin 140.000 euroa, josta koulujen osuus on noin 100.000 euroa ja päivähoidon vajaat 18.000 euroa. Koulukiinteistön todetaan olevan hyvässä kunnossa, eikä siellä tarvita juurikaan investointeja tulevina vuosi-

na. Koulurakennuksen keittiö uusittiin viime vuonna. “Koska oppilaspohja näyttää vakaalta selvityskaudella ja monet isot kysymykset Koverharin alueen tulevaisuudesta ovat avoinna, on hätiköityä lakkauttaa toimintaa Lappohjan kouluissa mainittuna aikana“, lautakunta toteaa. Rakennusten jääminen tyhjilleen ja vaille käyttöä jouduttaisi myös niiden rappeutumista ja alentaisi rakennusten arvoa. Sivistystoimi yrittää kuitenkin pitää toimintojen kustannukset kohtuullisina. Lisäksi “hyvää ja pientä” kyläkoulua pyritään markkinoimaan nykyisille ja tuleville oppilaille ja heidän perheilleen.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Aktia Kiinteistövälitys

www.aktia.fi

Ratkaisuja koti-ikävään TAMMISAARI ---------------

Langansböle

n. 114,5 m² Ajurinpuisto

82,5 m²

Kustaa Vaasan katu 7, puh. (019) 223 4000 Ormnäs n. 159 m²

OKT Laivasaarent. Tiilivuor., helppohoit. koti ydinkesk. meren, koulujen ja uima-/pallohallin läh. 5 h, k, erill. wc, kph, s, pukuh., apuk. (yht. n. 180 m²). Rak. -91, muk. 1 tas., oma helppohoit. 735 m² kulmatontti. Tammiparketti- ja klinkkerilattiat. Sähkölämm. (katto/lattia) + täyd. puulämm. vuolukivitakka. Vap. nop. tarp. muk. Mh. 275.000 €

Österby

n. 135 m²

Langansböle

n. 119 m²

ESITTELY su 27.4. klo 13.30-14.15 OKT Pyyntie 12. 4 h, k, apuk., kph, saunaos., 2 x erill. wc. Autot. ja var. Yht. 168 m². Tiilivuor. puutalo, muk. 1 tas. tien päässä. Suorasähkölämm. ja täyd. puulämm. Rak. -85/86. Oma 663 m² kulmat. Kastelukaivo. Vap. pian! Mh. 212.000 €

Knipnäs

Langansböle

n. 115 m²

n. 100 m²

ESITTELY su 27.4. klo 12.30-13.00 RT Valkovuokonkatu 3 G 35. 3 h, k, erill. wc, kph, s, parv. Ilta-aurink. länsiterassi, näkymät merelle. Mm. uudet käyttövesip. ym. Rak. -92. Kaukolämpö. Yht. uimaranta ja venelait. Autokatos myyd. samalla. Vap. sop. muk. Mh. 228.000 €

Skepparträdgården

OKT Pihlajant. 4 h, k, ruok.tila, kph/wc (yht. 200 m²). 1 tasossa + kellarikrs. Pintarem. puutalo, vaal. ja tyyl. pinnat, hyvä pohjaratk. Rak. -57. Vesikeskuslämm. (sähkö). Autotalli kell. Oma tasainen 1350 m² tontti raj. viher-/puistoalueeseen. Vap. sop. muk. Mh. 259.000 €

n. 90 m²

KT Itäinen rantak. Komea nikkarityylinen hirsihuvila rak. 1888 keskustapuiston ja meren läh. 3 huoneistoa (4 h, k 145m² / 2 h, k 67 m² / 2 h, k 65 m²). Upea sijainti, oma kulmatontti 1288 m², lähellä venelaitureita ja laaj. viheralueita/ puistoja. Öljylämm. Vesikeskuslämm. Isommassa asunnossa avotakka. Vuokrattuja! Mh. 692.000 €

OKT Pikku Kirkkok. Alunperin 1880 rak. hirsihuvila, kivikirkon vier., raj. kirkkopuistoon. Kiint.yhtymä, hallinnanjakosopim., 2 perh. tal. Tontti 689 m², sis. ajo myös Raippatorilta. 4 h, k, kph, I krs. Kaukolämpö, puulämm. toim. kakluuneilla. Vintti sisustettavissa. Varastotiloja kellarissa. Vuokrattu! Mh. 396.000 €

n. 80 m²

Keskusta

OKT Majurint. Iso 7010 m² oma kukkulatontti, avarat näkymät Stadsfjärdenin merenlahteen. Puutalo rak. 1950, ositt. rem., mm. keittiö, sähköt ja käyttövesip. 2 h, k, kph/wc + 2 vinttihuonetta, kellari. Öljy- sekä puulämm. Vuolukivitakka oh:ssa. Varastorak. n. 50 m². Kunnallistekniikka. Vap. sop. muk. Mh. 169.000 €

n. 121 m²

RT Metsästäjänkuja. Sijaitsee etelärinteessä ja tien päässä. 4 h, k, kph, sauna, askarteluhuone. Rak. -78. Parveke ja terassi etelään. Kaukolämpö. Kuituliitt. Uudet käyttövesip. Autokatos/sähköpist. Vap. sop. muk. Vh. 216.000 €, yhtiölaina 5.927 €, Mh. 210.073 €

TAMMISAARI

Nycanderinkatu 18, puh. (019) 223 4020 Hangonkylä 86 m²

OKT Kolijärvent. 2 h, k. Idyllinen torppa alunp. vuodesta 1926 järvenrannalla! Oma maata 2,3 ha, etelään viettävä piha, oma ranta. Autotalli-/varastorakennus, rantasauna. Porakaivo. Vaatimattomat rakennukset kaipaavat päivitystä. Myös vakituiseen asumiseen! Heti vapaa. Mh. 175.000 €

Karjaa, Lärkkulla

ESITTELY su 27.4. klo 12.00-12.30 OKT Hullintie 2. 3 h, k, kph. Rauhallinen alue, 1 tason omakotitalo (remonttikohde). Keittiö, oh, 2 mh, 2 wc, kph. 1092 m² vuokratontti. Öljylämmitys. Rak. -63. Mh. 110.000 €

n. 125/240 m² Kappelisatama

187 m²

n. 127/146 m²

KT Tornik. Aivan palvelukesk., 2 h, k, vh. täysin rem. kph, parveke. IV krs, hissi. Edulliset asumiskust. Huoneisto pohjoiseen. Rak. -62. Kaukolämpö, käyttövesip. uus. Heti vapaa. Mh. 118.500 €

n. 49,5 m²

KT Raaseporint. 2 h, makuualk., valoisa ikkunallinen kk, eteishalli ja kph/wc. Hissi talossa. V krs. Rak. -74. Mm. hissit ja käyttövesip. uusittu! Kaukolämpö. Vapautuu nopeasti! Mh. 72.000 €

Magnus Nyström 0440 473 414

OKT Maarianpolk. 4 h, k, s. Jukka Talo, rak. 2007-08. Avara, mielenkiint. pohjaratk., vesikiert. lattialämm., iso autotalli/varasto! Edulliset asumiskust., varaava kakluuni. Oma tontti 1708 m². Ei energiatodistusta. Vap. sop. muk. Mh. 237.000 €

Karjaa, Mustio

n. 121/166 m²

OKT Strandbergink. 5 h, k. Punainen kodikas rem. okt, 3 mh, työhuone, oh, k, runsaat säilytystilat kellarissa! Rak. 1963, laaj. 1991. Öljylämmitys. Puutarhaihmiselle upea oma tontti, 1018 m²! Autotalli kellarissa sekä asuinkerroksessa. Vap. sop. muk. Mh. 168.000 €

OKT Kaljaasinkatu 18. 5 h, k, khh, kph, s. Rauh., arvost. alue, kauniisti sis., valoisa okt, soveltuu helposti 2:kin perheelle. Esteetön merinäköala. Vaaleat, tyylikkäät pintamateriaalit, suuret ikkunat ja upea, aurinkoinen terassi, suoj. piha. Aurinko- ja ilmaenergia. Erill. autotalli- / varastorak. Rak. 1970. Mh. 450.000 €

Karjaa, keskusta

Keskusta

n. 150 m²

70 m²

OKT Raitat. 5 h, k, s. Mukava 1-kerroksinen 2005 rakennettu omakotitalo keskeisellä asuinalueella! Tehokkaasti käytetyt neliöt! Lattialämmitys koko talossa, varaava takka! Oma tontti 985 m², autotalli, pihavarasto! Vap. sop. muk. Ei energiatodistusta. Mh. 219.000 €

Karjaa, Pappila

n. 124/188 m²

KT Huvilank. 5 h, k, s. Pienkerrostalossa, mainio sij., II krs! Hyvin suunn. ja toimiva, kiva näköala Pumppulahdelle! Rak. 2003, maalämpö. 2 autotallipaikkaa, askartelu-/varastotila kellarissa. Vap. sop. muk. Mh. 291.950 € Vh. 298.000 €

Pinjainen, Kivipelto

n. 76 m²

ESITTELY su 27.4. klo 14.00-14.30 KT Vuorikatu 19. 3-4 h, k, kph, parveke. Pintaremontoitu, valoisa kolmio ydinkeskustassa, hissitalon III krs. Hyvä pohjaratkaisu. Lasitettu parveke länteen. Kaukolämpö. Rak. 1964. Mh. 129.000 €

Furuvik

82 m²

n. 51,5 m²

KARJAA Magnus Nyström 0440 473 414

HANKO --------------------------

n. 58,5 m²

KT Viherlehdonk. Vuonna 2012 rem. 2 h, k, kph, mukavasti I krs. Läpitalon asunto, parveke/terassi sisäpihalle. Rak. -70/71. Kaukolämpö, käyttövesip. uus. Vap. sop. muk. Mh. 126.000 €

Harju

Mosse Lindholm 0440 473 677

n. 60/85 m²

ESITTELY su 27.4. klo 13.00-13.30

Keskusta

Keskusta

OKT Pääskynpesä. 4 h, k, apuk., takkah., kph/wc, s, erill. wc, autotalli ja varasto. Yht. 150 m². Puuelementtitalo, rak. -84, 1 tasossa, pintarem. -05, mm. ikkunat, ovet ja käyttövesiputket hyväkuntoiset. Suorasähkölämm., lattialämm., ilmalämpöpumppu sekä täyd. puulämm. Isokok. talousrak n. 48 m², rak. -93. Oma 1484 m² hyvin suunn. tontti. Vap. pian! Mh. 248.000 €

n. 287 m²

OKT Aamoksenk. 5 h, k, s. Näyttävä 1,5-kerroksinen 2002 rak. omakotitalo mukavalla asuinalueella! Sopii isommallekin perheelle! Vuokratontti 1.436 m², kahden auton katos, pihavarasto! Vapautuu sopimuksen mukaan. Ei energiatodistusta. Mh. 278.000 €

Pohja, keskusta

Trollböle OKT Punatulkunkuja. 3-4 h, keittiö, 2 kph, sauna, apuk. Täysin lämpöerist. käyttöullakko. Lämmin varasto ja autotalli. (yht. 163,5 m²). Puutalo/elementti, 1 tasossa, rak. -90. Sähkölämm. (katto/ lattia). Kph, s ja apuk. purettu. Oma tas. 1048 m² puutarhat., raj. leikkipuist. ja umpikujaan. Uimaranta ja päiväkoti läh. Vap. sop. muk. Mh. 168.000 €

Karjaa, Gålisjö

Kauppiaankatu 10, puh. (019) 223 4010 Karjaa, Pappila n. 184/208+57 m²

Vanha kaupunki OKT Pohjanlahdent. 5-6 h, k, kph, s, 2 x wc, autotalli. Tilava rinnetalo, rak. 197475. Keskuslämmitys, puu/sähkö, 2 avotakkaa. Kph, sauna, ulkokatto, kattila ja lämmitysp. uus. 2000-luv. Oma 770 m² ositt. kalliopohj. tontti, raj. viheralueeseen, uimar. läh. Myös naapuritontti 741 m² myyd., 23.000 €. Näkemisen arvoinen! Vap. sop. muk. Mh. 152.000 €

KARJAA ------------------------

OKT Rebekank. 4 h, k, s. Uudehko, pitkästä tavarasta 2002-03 rak. talo, muk. 1 tasossa! Avara pohjaratk., vesikiert. lattialämmitys (öljy), isot varastot ja autotalli! Oma tontti 924 m², suosittu pientaloalue. Vap. sop. muk. Mh. 198.000 €

KT Forsbyntie 21 A 6. 3 h, k. Edullinen perheasunto, hissitalon II krs! Vuosina 2007-08 kokonaan pintarem., siisti kaakeloitu kph uusittu 2011, parveke etelään ja tilava vaateh.! Rak. 1976, kaukolämpö (liit. 2013), ikkunat uusittu 2011 ym. Heti vapaa! Mh. 73.000 €

n. 1 ha Hangonkylä

Karjaa, Kivipelto n. 136/150+25 m²

Mustio, Bålaby

OKT Kuunsilta. 5 h, k, s. Näyttävä 1-kerroksinen 1974 rak. omakotitalo lähellä Billnäsin ruukkia! Sopii isommallekin perheelle! Oma tontti 1.140 m², rajoittuu viheralueeseen, lämmin autotalli, erilaiset varastot, kasvihuone! Vap. sop. mukaan. Mh. 178.000 €

Aurinkolantie 35. Vapaa-ajanrakennus, rauhallinen sijainti, kävelyetäisyyden päässä yhteislaituri Lohjanjärvellä! Mökki rakennettu 1983, n. 49 m², autotalli/varasto n. 15 m². Sähköt. Heti vapaa! Remonttikohde, mökki vaatii saneerausta. Mh. 55.000 €

HANKO Ronny Eliasson 0440 473 415

Kjell Dannberg 0440 473 679

Petra Rehnström 0440 473 680

OKT Rajatie 20. 3 h, k, kph. Luonnon läheisyydessä oleva okt, oma tontti 1.067 m². Keittiössä puuhella, 2 mh, oh, kph, kellari. Remontoi tästä soma koti vapaa-aikaan tai ympärivuotiseen asumiseen. Rak. 1957. Öljylämmitys. Pihalla 2 auton autotalli. Mh. 135.000 €

50 m²

OKT Juvikinkatu 45 B. 1 h, k, kph, s. Viehätt. pieni ”mummonmökki”, oma puutarhatontti, raj. viheralueeseen rauh. okt-alueella, runsaasti rak.oik. Pintarem. talo, keittiö, iso huone, kph ja sauna. Lasiveranta, sisäänkäynnin yht. iso terassi. Rak. 1950. Mh. 92.000 €


Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 27. pnä 2014 - 11 .

Autamme löytämään sen oikean!

Kuusakoski lopettaa Karjaalla (Raasepori) Kuusakoski Oy sulkee Karjaan Meltolassa sijaitsevan kierrätyskeskuksen. Se on avoinna yksityishenkilöille viimeisen kerran perjantaina toukokuun 2. päivänä. Yrityksiä palvellaan vielä muutaman kuukauden ajan vaikka kuluttajaromun vastaanotto päättyy. -Sopimustoimittajat voivat toimittaa kuormansa edelleen Karjaalle, mistä he saavat uudet osoitetiedot jatkotoimituksiin, viestintävastaava Marja-Leena Ahtiainen kertoo. Palvelupisteen toiminta

loppuu kokonaisuudessaan kesän aikana. Sen jälkeen lähimmät vastaanottopaikat ovat pääkaupunkiseudulla. Romupihan tyhjentäminen alkaa Karjaalla heti toukokuun alussa. Karjaan asiakaspäällikkö Sven Lindberg jatkaa alueen palvelumyynnissä ja hankinnassa. Kuusakoski sulkee Karjaan toimipisteen kannattamattomana. Toimipisteessä vielä oleville työntekijöille on tarjottu työtä yhtiössä muilla paikkakunnilla. Helmikuussa aloitetut yhteistoimintaneu-

1

vottelut ovat päättyneet ja ne koskivat Karjaalla viittä työntekijää. Toimipisteen kannattavuus on ollut huono Koverharin terästehtaan sulkemisen jälkeen. Karjaan toimipiste palveli terästehtaan syöttöpihana. Toiminnan kehittämistä on rajoittanut myös sen sijainti tärkeällä pohjavesialueella. Karjaan kierrätyskeskuksessa on otettu vastaan mm. metalliromua, akkuja ja purkujätettä. Toimipiste siirtyi Kuusakosken omistukseen vuonna 2001.

Inkoossa jatketaan kloorausta (Inkoo) Inkoon vesi on vähentänyt vesijohtoverkoston kloorausta, mutta sitä on päätetty jatkaa vielä toistaiseksi. Ennen pääsiäistä otetut vesinäytteet olivat puhtaita, eikä kakkoskaivon raakavedestä

löytynyt enää bakteereja. Vedenlaadun vaihtelun vuoksi kloorausta on kuitenkin päätetty jatkaa, kunnes UV-käsittely toimii optimaalisesti ja täydellä teholla. Kloorin annostelua on vä-

hennetty ja vesijohtoverkostoon lähtevän kloorin määrä on nyt 0,2 mg/l. Vesilaitos seuraa määriä säännöllisesti lupaviranomaisten kanssa. Asiasta tiedotetaan lisää tarpeen mukaan.

2

3

1

TAMMISAARI, Gammelboda, Korvasienenkaari 1 n. 108 m2

Nykyaikaista ja laadukasta asumista Gammelbodan sydämessä. Uusi kolmio toisessa kerroksessa, aikaa kestävässä kivitalossa. Moderni kiinteistötekniikka mm. koneellinen lämpöä talteenottava ilmastointi sekä maalämpö mahdollistavat edulliset asuinkustannukset. Avoin keittiö valoisaan olohuoneeseen. Oma sauna ja erillinen varasto ulko-oven vieressä. Autokatospaikka sisältyy hintaan. Rak. 2012. Kuituliittymä yhtiössä. Vapaa! Mh. 176.941,30 € Vh. 278.000 €.

(Raasepori) Åminneforsin kyläseura ja Pro Billnäs järjestävät yhdessä koko perheen vappuriehan Påminnen laskettelukeskuksessa 30. huhtikuuta kello 18-22. Tapahtumaan on vapaa pääsy.

Ohjelmassa on kilpailuja ja pelejä, ongintaa, kasvomaalausta ja poniratsastusta. Paikalla on myös Pelle Pulleroinen, joka leikittää lapsia. Uutuutena vappuriehassa kilpaillaan myös ylämäkipyöräilyssä.

Ilmapalloja myydään kello 9-12 sekä 18-20 välisenä aikana. Påminnen B-oikeuksilla varustettu kahvila on auki ja DJ aloittaa vappukansan musiikillisen viihdyttämisen kello 20.

3

TAMMISAARI, Österby Harjukatu n. 170 m2

OKT. Ajaton tiilivuorattu koti mainiolla paikalla Österbyssä. Tilava kolmeen tasoon rakennettu talo. 5 makuuhuonetta. Osittainen merinäköala Pohjanpitäjänlahdelle. Oma tontti 1529 m². Mahdollisuus venepaikkaan. Katsomisen arvoinen kokonaisuus! Mh. 348.000 €.

4

KARJAA, keskusta Malmikatu 5

Koko perhe vappuriehaan Påminneen

T:SAARI, Österby, Pohjanlahdenkatu n. 234 m2

OKT. Tilava ja viehättävä koti kahdessa kerroksessa. 6 h, k, s, apuk., 2 erill. wc:tä, vh, veranta, eteinen. Uusitut vaaleansävyiset pinnat. Sähkölämmitys, ilmalämpöpumppu TAMMISAARI, Gammelboda sekä 4 tulisijaa. Oma tontti 1105 m2, istuPuistokaari n. 185 m2 tuksia ja varasto. Oikeus venepaikkaan. HyOKT. Isokokoinen puurunkoinen talo, oma vin hoidettu ja toimiva kokonaisuus. Vapaun. 2704 m² kalliotontti. 6 h, k, ruokailutila, tuu sopimuksen mukaan! Mh. 279.000 €. 2 erill. wc, kph, s, 2 vh, takkah., et, autotalli KARJAA, Pentby (yht. n. 218 m²). Rak. 1973/laajennettu -84. Käyttövesiputket uusittu. Suora sähkölämPentbyntie 9 n. 83 m² mitys + täyd. puulämmitys. Venepaikka! Va- RT. Uusi rivitaloasunto kivenheiton päässä pautuu sopimuksen mukaan! Mh. 196.000 €. Karjaan keskustasta. Tyylikkäästi sisustettu saunallinen kolmio, erillinen varasto TAMMISAARI, Knipnäs sisäänkäynnin vieressä. Päätyasunto Metsästystie 5 n. 79 m2 oman yhdessä tasossa, tilava 43 m² terassi. VeKT. 3 h, k, kph, vh, I krs. Tilava asunto, sikiert. lattialämmitys sekä varaava takka vaaleat pinnat ja suuri vaatehuone. Eteolohuoneessa. Rakennettu 2013. Energiläparveke sisäpihalle. Kauppa, uimaranta ja pienvenestama kävelyetäisyyden pääs- aluokka B. Autokatospaikka. Vh. 234.000 €. sä. Rakennettu 1971. Kaukolämpö. Vap. sop. muk.! Mh. 101.968,71 € Vh. 106.000 €.

Uutuutena ylämäkipyöräilykisa

2

n. 56,5 m2

KT. Asiallinen kaksio asialliseen hintaan. Päätyhuoneisto, rauhallinen paikka keskustan vieressä. Toinen kerros, lasitettu parveke. Runsaasti säilytystilaa. Kaukolämpö. Rakennettu 1980. Vapaa! Vh. 95.000 €.

5

ÅMINNEFORS, Brunkom Skogängintie n. 6.900 m2

TONTTI. Määrä-ala Brunkomin järven rannalla, oma n. 80 m pitkä kova ranta. Tämä loiva rinnetontti avautuu luoteeseen ja voit nauttia pitkään ilta-auringosta. Vain 1,2 km Påminnen laskettelurinteeseen. Autotie perille. Rakennusoikeus 400 m². Rak.lupa haettava. Mh. 120.000 €.

TA

UUSI HIN

Hanko, keskusta okt 161/209 m²

Hanko pohjoinen okt 116/260 m²

Kivenhakkaajankatu 7. 4 h, k, khh, 2 x kph (toisessa poreamme), wc, s, erill. wc. Kodikas hyväkuntoinen okt, erinomainen sijainti ydinkesk. n. 600 m. Oh:ssa varaava takka ja leivinuuni. Sähkölämmitys ja 2 ilmalämpöpumppua. Oma 1162 m² tontti. Mh. 299.000 €. TA

UUSI HIN

Hanko, keskusta rt 33,5 m²

Eteläinen Pallbontie 24 A. 3 h, k, alkovi, kph, s. Arvostetulla alueella, lähellä suosittuja uimarantoja. Autotalli. Vuokratontti 771 m². Sähkö- ja puulämmitys. Rakennettu 1948-85. Mh. 165.000 €. HDE UUSI KO

HDE

UUSI KO

Hanko, Lappohja kt 76,5 m²

HDE

UUSI KO

Kävelykuja 5 as. 3 h, k, kph. E. Läpitalon kolmio kerrostalon III kerroksessa, rauhallinen alue luonnon lähellä. Lasitettu parveke. Ihanalle rannalle kävely matka. Rak. 1980. Mh. 61.900 €. HDE

UUSI KO

Hanko, keskusta kt 70 m²

Puistokatu 15 B. 3 h, k, kph. D. Aivan Hangon keskustassa, Casinon puiston tuntumassa sijaitsee pieni kerrostalo, II kerroksessa viehättävän valoisa kolmio. Kannattaa tutustua lähemmin. Rak. 1888/1946 Mh. 92.492 € Vh. 98.000 €.

KARJAA

HDE

UUSI KO

HDE

UUSI KO

Inkoo okt

ESITTELY ma 28.4. klo 18.00-18.20/Eskola

Hanko, keskusta kt 56,5 m²

Pitkäkatu 41 A. 2 h, k, kph. Valoisa kaksio lähellä palveluja. Huoneisto sijaitsee I asuinkerroksessa. Parveke etelään. Maalämpö. Rak. 1970. Mh. 65.871 € Vh. 73.000 €.

Myyntiedustaja 0440 972 800

Inkoo, Kalkulla okt 177/227 m²

216/341 m²

ESITTELY ti 29.4. klo 17.30-17.50/Eskola

Rankilantie 220. 5-6 h, k, s. Erinom. sij. luonnosta ja kauniista maisemista pitävälle. 1998 valm. tiilivuor. siisti okt. Tontti 7100 m². Mahd. ostaa myös vier. rakentamaton määräala 4,7 ha (kohde nro 501274). Mh. 230.000 €.

ESITTELY ti 29.4. klo 19.00-19.20/Söderlund

Rauhalantie 7. 4-5 h, k, kph, tallirak. Maaseudun rauh. 1,5 km Inkoon kesk., 1,5 krs, rak. 1900, laaj. 2002-2005. Moderni 2005 rak. 3 hevosen talli sekä autokatos. Porakaivo. Oma 1,7753 ha tontti, Mahd. lisämaahan. Mh. 430.000 €

ESITTELY ma 28.4. klo 18.00-18.20/Söderlund

ESITTELY su 27.4. klo 14.00-14.30/Limnell HDE

UUSI KO

ENSISITTELY ma 28.4. klo 17.00-17.20/Eskola

TAMMISAARI Ÿ Asematie 3, puh. 010 2569 545 Ÿ Yvonne Korenius 044 738 1320 Ÿ Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Ÿ Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Ÿ Sari Berndtson 0400 473 677 Ÿ Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Ÿ Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Ÿ Benny Söderlund 0400 486 141 Ÿ Stella Limnell 044 738 1310 Ÿ Pia Eskola 040 630 8535 Ÿ Ralf Lindén 044 738 1300

Karjaa kt

74 m²

Kauppiaankatu 12 A 9. 4 h, k. F. Valoisa ja siisti huoneisto, hyvin hoidettu taloyhtiö, kolmas krs, aivan Karjaan keskustassa. Huoneisto muodostuu kahdesta kaksiosta. Mh. 111.000 € Vh. 124.404 €.

131/164 m²

Hiekkakuja 4. 4 h, k, khh, kph, s, wc. Lähes uudenver., siisti, 1 tas. Hyvä pohjaratk., tasokas sis. Vino sisäkatto. Varaava takka, ilmalämpöp. Lämm. autot. ja varasto. Iso terassi etelään. Oma tontti 1026 m². Mh. 220.000 €.

Inkoo, Sonasund okt 114 m²

ESITTELY ti 29.4. klo 18.15-18.45/Eskola

Åminnefors paritalo 68/120 m²

Lankatie 10. 3 h, k, veranta. Mustionjoen rannalla, arvostettu alue. Sähkölämm., sauna ja khh kellarissa. Ullakkohuone, varastotilaa! N. 500 m² oma piha, jossa mahd. harrastaa tai viljellä! Remontti kesken! Mh. 59.000 €.

Kvarnbackantie 271. 5 h, k, s. 1991 rakennettu muuttovalmis tiiliverhoiltu omakotitalo, rauhallinen sijainti n. 6 km Inkoon keskustasta. 2 auton lämmin talli. Osittain aidattu rinnetontti 5520 m². Mh. 230.000 €.

Pohja okt

164/205 m²

Inkoo, Haga okt 127 m²

Hanko, Lappohja kt 71 m²

Satamatie 10 C. 3 h, k, kph, parveke. Rauhallinen alue, kaunis asunto kerrostalon I krs, läpitalon kolmio, parveke länteen. Luonnon läheisyydessä, lenkkipolut ja hieno uimaranta lyhyen matkan päässä. Mh. 50.492 € Vh. 51.000 €.

Karjaa okt

Bältarsinkangas 34. 5 h, 2 x k, 2 wc + k, h, s. 2 kiinteistöä. 1931 rak. hirsirunk. okt, maalämpö, autotalli (65 m²) sekä piharak., sauna, keittiö ja huone (60 m²). Kaunis tontti 4720 m², omenapuita ym. Noin 7 km kesk. Mh. 240.000 €.

Hanko, keskusta luhtit. 31 m²

Halmstadinkatu 5 A. 1 h, k. F. Kaunis valoisa yksiö, I asuinkrs, Revellin suunn. talo. Hissi. Iso lasitettu parveke länteen. Päiväkoti, koulu, rautatie- ja linja-autoasema sekä ruokakauppa n. 100 m:n säteellä. Mh. 57.316 € Vh. 58.000 €.

Haapapolku 2 A. 1 h, kk, kph. Kaunis valoisa yksiö, rauhallinen alue. Oma terassi etelään. Kävelymatkan päässä keskustasta. Mh. 54.036 € Vh. 55.000 €.

Kiinteistönvälittäjä 0440 872 800

Eddi Holmberg

Asematie 6 10600 Tammisaari tammisaari@spkoti.fi

Gunnarsinranta okt 90/120 m²

Laivurinkatu 60. 3 h, k, kph, s, wc, autotallit. Viihtyisä, rak. -71, rauh. alue lähellä pienvenesatamaa ja lenkkipolkuja. Pihalla uusi au t ot alli / k at o s / v ar a s t o. Käyttövesiputket uusittu, oma tontti. Mh. 155.000 €.

Basti Karjalainen

Raseborgs Bostadsapotek Ab Oy AFM

Puusepänkatu 4. 5 h, 2 x k, kph, 2 x wc. Rauhallisella okt-alueella vieh. 1900-l. alussa rak. hirsirunk. talo, lisärak. -68. Alak. 3 h, k, kph. Yläk. 1 h, kk ja alkovi sekä huone ja alk., wc. Kivirakent. verstas ja autot., varasto. Vuokrat. 1012 m². Öljylämm. Mh. 145.000 €.

Hangonkylä okt 95/158,7 m²

5

Lisää kohteita osoitteessa: spkoti.fi

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA HANKO

4

Sonasundintie 150. 4 h, k, khh, kph, s, erill. wc. B. Hyväkunt. v. 2009 rak. okt, yläk. mahd. rak. 2 huonetta. Vaihtelevamaastoinen tontti, n. 1,8 ha. Sopii hyvin esim. hevosharrastajalle! Meri ja kunnan venelaituri lähellä. Mh. 348.000 €.

Pohja rt

ESITTELY ma 28.4. klo 17.30-17.50/Söderlund

44 m²

Gumnäsintie 8 C 29. 2 h, kk. Keskustan läheisyydessä, maaseudun rauhassa, valoisa kaksio. Maalämpö! Remontoimalla saat tästä oivan kodin itsellesi, piha-alue avautuu ilta-aurinkoon ja pääovi itään. Mh. 52.000 €.

Karjaa okt 110/150 m² Kuunsilta 11. 4-5 h, k, s, at,

kellari, varastotilaa. Tilava tiilivuor. rinnetalo, oma 1050 m² aurink. tontti. Tilava mh jaettavissa 2 mh, saunatilat, takkah. ja erill. wc. Yläkerr. mh, oh ja uusittu keittiö. Mh. 148.000 €. ESITTELY ma 28.4. klo 18.40-19.00/Söderlund

Karjaa okt-tontti 2 ha Viisulammentie. Paikka uud.

talolle, n. 2 ha määräala, mets. luonnon kesk. noin 8 km Karjaan kesk. Kovapohj. maasto, tie perille sekä sähkölinja rajalla. Rak.oik. asuinrak. 450 m² + sivuasunto 130 m² + talousrak. 250 m² (yht. enint. 700 m²). Mahd. ostaa n. 17 ha metsätila. Mh. 45.000 €.


12 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 27. pnä 2014 .

4x4

BMW 645 iA Cabriolet 129 tkm, huippuvarusteltu ja todella näyttävä yksilö! 20” Breyton vanteet, sport nahkaist., xeno, PDC, navi pro, hifi pro DSP, uusi vastaava yli 160.000 € -04 39.900,-

BMW X3 3.0dA 148 tkm, panoraama kattol., xenon, parkkitutka, navi, 2 x renk., vetok., sport-ist., astinlaudat, aut. ilmast., erittäin hyvin varusteltu! -04 22.890,-

Ford Focus 1.6 Trend Wagon 100 hv, 147 tkm, EBD, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., 2 x renk., sisäp., vetok. -05 7.900,-

Peugeot 207 Sport VTi 120 3-ov. 41 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., lasikatto -10 12.900,-

Renault Megane HB 1.4 T Dynamique 130 hv, 71 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., navi, erik. vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3 -11 14.890,-

Seat Toledo 1.2 TSI 105 Start&Stop Style ajettu vain 4 tkm, 1 omistaja, ilmastointi, vak.nop.säädin, ajotietokone, aluvanteet, ajonvakautusjärj. ym. -12 16.900,-

Volkswagen Golf 1.6 FSI Comfortline 5-ov. 123 tkm, ESP, sadetunn., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk. -04 9.900,-

Volvo V50 1.8 Kinetic 125 hv, 79 tkm, ESP, TC, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. -08 17.900,-

AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, la/lö 10-14

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs

Yatta Malmstén 019 280 2832, yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831, niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola, 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi

019 280 2800 info@specialmobil.fi

www.specialmobil.fi


Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 27. pnä 2014 - 13 .

Mustiolle rantatontteja loma-asumiseen

(Raasepori) Kaupunki alkaa kaavoittaa uusia tontteja Mustion keskustasta noin kuuden kilometrin päähän Lohjanjärven rantamaisemiin. Mustion ruukin luoteispuolelle sijoittuvan Bråtanin asemakaavan tavoitteena on muodostaa Raiviotien länsipuolelle loma-asuntojen korttelialueita, joista on näköala Lohjanjärvelle. Tien itäpuolelle ja Västeruddenille on suunnitteilla loma-asuntojen alue, joka rajoittuu järvenrantaan.

Korttelialueiden ulkopuolella on metsätalousalueita sekä maa- ja metsätalousalueita. Alueelle saattaa tulla myös luonnonsuojelu- ja muinaismuistoalueita. Suunnitelmiin kuuluu myös yhteiskäyttöinen venesatama ja uimaranta nykyisen Bråtanin rannan alueelle. Suunnittelualueen pinta-ala on noin 70 hehtaaria ja se kuuluu Mustionjokilaakson osayleiskaavaan, jossa alue on merkitty loma-asun-

Nastarenkaat pois viimeistään nyt Nastarenkailla ei saa ajaa enää tiistaina 29. huhtikuuta. Nastarenkaiden sallittu käyttö päättyy maanantaina, jonka jälkeen nastarenkailla ajaville voidaan antaa 35 euron rikesakko ja lähempänä kesäkuuta myös päiväsakkoja. Kelit ovat olleet suuressa osassa maata jo pidempään sellaiset, ettei nastarenkaiden käytölle ole enää lain mukaisia perusteita laissa määrätyn uonna 1961 syntynyttä paikkakuntalaista miestä V epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. Langansbölen Lintukaaressa keskiviikkona illan-

toalueeksi. Suunnittelualue on kaupungin omistuksessa yhteistä vesialuetta lukuun ottamatta. Suunnittelualueen ainoa rakennus on uimarannan pukeutumistila. Suunnittelualueen rajoilla on Lomanotkon ja Bällarbyn rantakaava-alueet. Alueen eteläpuolella noin puolen kilometrin päässä on Härkävuoren hiihtokeskus. Kaavahanke sisältyy kaupungin kaavoitusohjelmaan vuosille 2014-2018.

Varkaat vieneet perämoottoreita

läyttöajan päättymisen jälkeen. Sen vuoksi poliisi kehottaa autoilijoita vaihtamaan kesärenkaat alle viimeistään nyt viikonlopun aikana. Nastarenkaiden on todettu lisäävän melua ja liikenteen päästöjä, sekä heikentävän ilmanlaatua. Poliisi muistuttaa myös, että talviolosuhteisiin tarkoitetut renkaat, myöskään kitkarenkaat, eivät toimi kesäkeleillä yhtä hyvin kuin varsinaiset kesärenkaat. suussa tehty puhalluskoe antoi tuloksen 0,76 mg/l, tarkkuusalkometri 0,70 mg/l. Mies määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon ja ajokortti otettiin pois.

(Raasepori-Inkoo) Tammisaaren Rösundista on varastettu talven aikana Hondan 15-hevosvoimainen perämoottori. Inkoon keskustan pienvenesatamasta varastettiin puolestaan pääsiäisviikolla keskiviikon ja torstain aikana 30 hevosvoiman Yamaha-perämoottori. Tammisaaren Ormnäsin rannasta veneiden talvisäilytyspaikasta on varastettu neljän hevosvoiman Mercury -perämoottori. Kone lähti vorojen matkaan keskiviikon ja torstain aikana. Vihjeet varkauksista voi soittaa Raaseporin poliisille numeroon 029 5436250.

AVAAMME UUDEN

ASIAKASPALVELUN KARJAALLA PERJANTAINA 2.5. klo 11

Tule ja tutustu

KAHVITARJOILU

KUITU-, LAAJAKAISTAJA KAAPELI-TVavajaistarjouksiimme! Ilmapalloja ja yllätyksiä!

Asiakaspalvelu on avoinna arkisin klo 11–17. Laaksokatu 7, Karjaa 019 278 450 ma–pe 11–17

RUNSAS VALIKOIMA VAPPUPALLOJA Ilmap

myös M

allom

aasillan

yynti

tie 30, (v keskivii anha Halpahalli) Karjaa kkona 3 0.4. ja torst aina 1.5 klo 12-20 . klo 9-1 2

Puutarh amulta ja turve

10 € / 4 säkk iä

TAMMISAARI

Horsbäck, Gropintie 1, ark. 10-18, la 9-14

HANKO

Santalankaari 10, ark. 10-18, la 10-14


14 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 27. pnä 2014 .

Kipin kopin. Viesti näyttäisi olevan ratkeamispisteessä, kun toinen joukkue pinkoo eteenpäin ja toisella on vielä hernepussien heittely kesken. Marina Källberg puuttui aina välillä peliin.

Kiekko kauniiseen käteen. IF Raseborgin Sara Oraheimo tarkkailee, että kaikki menee niin kuin pitää ja hyvinhän tuo näyttäisi sujuvan.

Koululaisilla liikuntapäivä

Rajat rikki (Raasepori) Suomenkieliset ja ruotsinkieliset ne yhteen soppii, pannaan ne markkinakentälle liikuntakoppiin. Ja pannaan saman tien IF Raseborgin yleisurheiluväki sinne sekaan, niin johan saadaan lystit oltavat. Näin tehtiin ja toimittiin keskiviikkona Tammisaaressa, kun Seminarieskolanin ja Hakarinteen koulun alakoululaiset telmivät pitkin päivää erilaisten liikunnan ilojen parissa. Luokka kerrallaan vietti yhden tunnin kentällä, missä oppilaat kiersivät läpi viisi eri pistettä ja ottivat IFR-köörin avustamina tuntumaa eri lajeihin. Kuulantyöntönurkassa päivysti Conny Karlsson, keihäskommuunissa Teo Takala, kiekonheittokulmassa Glenn Lignell ja Sara Oraheimo,

aitapinkassa Minna Kyttälä ja kaikenmoisilla tötsillä ja esteillä kyllästetyllä viestiradalla Marina Källberg. IFR:n juniorivalmentajiin ja Seminarieskolanin opettajiin kuuluva Källberg olikin yhdessä Hakarinteen Monica Boströmin kanssa tempauksen eteenpäin vievä voima. -Juttelimme siitä, että olisi kivaa tehdä koulujen kesken jotain yhdessä ja ylittää samalla kielirajat. Tällainen liikuntapäivä järjestyi luonnostaan, kun Marina IFR:n toiminnassa on mukana ja kun sieltä vielä mieluusti lähdettiin tähän mukaan, itse suunnistuksesta ja OK Raseborgin väreistä tunnistettava Boström kertoi. -Pääasia on se, että keräämme koululaiset yhteen viettä-

angon sivistyslautakunta on päättänyt pidentää H Hangon uuden lähiliikun-

maaliskuun puoliväliin mennessä oli jätetty vain 15 ehdotusta. Syksyllä käyttöön otettu lähiliikunta-alue on Hangon keskuskoulun lähellä. Nuoriso- ja liikuntatoimisto julisti alueelle nimikilpailun.

ta-alueen nimiehdotusten jättöpäivää syyskuun puoliväliin. Aiempaan määräpäivään

mään keskenään aikaa. Välillä täällä on liiaksi vastakkainasettelua suomen- ja ruotsinkielisten välillä ja pitäisi luoda sitä henkeä, että elämme täällä yhdessä ja tulemme kyllä toimeen. Toinen seikka on siinä, että kaipaamme seuraan lisää suomenkielisiä ja toivomme heitä tällä tavalla innostavamme, Källberg mainitsi. -Me saamme lapset tutustumaan toisiinsa ja pääsemme samalla painottamaan liikunnan merkitystä ja IF Raseborg saa kenties houkuteltua uusia harrastajia mukaan. Joten tämä toimii kumpaankin suuntaan. On lisäksi mahtavaa, että täällä ovat IFR:n ekspertit paikalla. Meillä on Hakarinteessä omasta takaa liikunnan osaajia, mutta tällaiset lajiasiantuntijat saavat lapsetkin aina vähän

skarpimmaksi, Boström jatkoi. Oman kortensa kekoon kantoivat alkujumpasta vastanneet SportTenin Salla Lehmussaari ja Janina Rautio sekä kamppeillaan meteliä pönttöön tuonut Jerry’s Music. Markkinakentän kierroksen lisäksi lapsille oli järjestetty vielä yksi vapaa tunti liikuntaa, jossa muun muassa vatkattiin hula hula-vannetta ja heitettiin frisbeetä. Hakarinteen 7-9-luokkalaiset pyörittivät samalla omaa liikuntapäivän ohjelmaansa. Boström kaipaa lisää samaa settiä. -Jotkut luokat koulujen välillä tekevät joka kuukausi jotain yhdessä, kuten askartelevat tai retkeilevät. Mutta enemmänkin saisi tällaisia päiviä olla. Se on myös vähän opettajien aktiivisuudesta

Seminarieskolanin 5-luokkalaiset Simon ja Casper olivat mehupisteellä hyvin otettuja päivän annista. -Täytyy sanoa, että tämä oli todellakin hauskaa, Simon virkkoi. Etenkin yksi ohjelmanumero poikien mieltä ravisteli. -Kiekonheitto oli jotain ihan uutta. Se tuntui mielenkiintoiselta, he intoilivat. IFR:n verkkareihin pukeutuminen tuntui kuitenkin kaukaiselta ajatukselta. -En ole oikein yleisurhei-

luihmisiä. Harrastan ammuntaa, Simon totesi Casperin kompatessa vieressä. Hakarinteen tyttötriolla oli nouseva trendi kysyttäessä kuluneista riennoista. -Ihan OK, aloitti Melina. -Aika kivaa, jatkoi Hanna. -Tosi kivaa, päätti Sofia. Yleisurheilu kun ei heillekään kovin tuttua ollut, niin kiekonheitto sekä kiehtoi että kummastutti. -Viestirata oli kuitenkin hauskin, yhdessä tuumittiin. Sulautuminen yhteen Seminarieskolanin oppilaiden kanssa ei haitannut pätkän vertaa. -Se on vain hyvä, jos täältä löytää uusia kavereita, Melina sanoi. Loppukaneetin suomme Sofialle: -Lisää tällaisia päiviä! -ts-

peusrikkomusta, joista noin 5.800 automaattivalvontakameroilla ja noin 2.800 perin-

teisessä nopeusvalvonnassa. Lisäksi valvonnassa pysäytettiin 16 rattijuopumuksesta epäiltyä sekä lukuisia koviin ylinopeuksiin syyllistyneitä. Poliisi paljasti myös mm. 16 huumausainerikosta, sai hal-

tuun kolme laitonta asetta ja tavoitti 30 etsintäkuulutettua. Muita rikoksia kirjattiin noin 150, joiden joukossa tuhopoltto ja väärennys. Pääsiäisviikon valvonta oli osa Euroopan laajuista valvontaoperaatiota.

Tehovalvonnassa ylinopeuksia Ajonopeuksien tehovalvonnassa pääsiäisviikolla poliisi totesi yli 8.600 ylino-

kiinni ja ehkä mekin olemme siinä suhteessa olleet saamattomia, Boström puntaroi ja totesi, että jos ei muuta, niin liikuntapäivästä tehdään ainakin jokavuotinen perinne.

Uudestaan, uudestaan

VIIKON UUTUUS

VIIKON UUTUUS

VIIKON UUTUUS

VIIKON UUTUUS

VIIKON UUTUUS

VIIKON UUTUUS

91 €/kk

122 €/kk

134 €/kk

103 €/kk

122 €/kk

339 €/kk

Chevrolet Evanda 2.0 CDX Autom. 165 tkm, nahkaist., vak.nop.s., vetok., aut. ilmast., huoltokirja, 2 x renkaat -04 4.990 € 95 €/kk

Fiat Stilo 1.6 5-ov. 56 tkm, ilmast., 2 x renk., h-kirja, lohkolämm. Vain 56 tkm ajettu! -02 5.490 €

Citroen Xsara Picasso 1.8 93 tkm, aut. ilmast., lohkol. + sisäp., 2 x renk., h-kirja, todella tilava, vain 93 tkm ajettu -05 6.900 € 170 €/kk

Ford Focus Trend X 115 tkm, hyvin varust. juhlamalli, keyless go, aluvant., ilmast., lohkol., sumuvalot, 2 x renk., h-kirja -06 9.900 €

Honda Civic 1.6 LS Autom. 118 tkm, ilmast., vak.nop.s., lohkol. + sisäp., 2 x renk., h-kirja, juuri huollettu! -02 7.490 € 170 €/kk

Opel Vectra 2.2 Enjoy Wagon 137 tkm, lohkolämm., sisäp., 2 x renk., h-kirja, aut. ilmast., ajotietok., vak.nop.s. -05 9.900 €

Hyundai Getz 1.1 3-ov. 122 tkm, ilmast., 2 x renkaat, huoltokirja, jakohihna juuri vaihdettu, 1 omist. -07 5.490 €

Nissan Primera 1.6 5-ov. 136 tkm, ilmast., vetok., 2 x renk., h-kirja, lohkol. + sisäp. -03 6.900 €

83 €/kk

Renault Megane 1.6 182 tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, 2 x renk., huoltokirja, siisti -03 4.490 €

278 €/kk

Volkswagen Golf 1.4 TSi Sportline 63 tkm, xenon, vak.nop.s., aut. ilmast., p-tutka, 19” kesäpyörät, h-kirja. Vähän ajettu! -08 16.490 €

HUOM! TUO IIN. NT AUTOSI MYY Otamme vähän ajettuja ja hyväkuntoisia autoja myyntitilille.

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä! www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 141 8686, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

Peugeot 208 1.6 Allure e-HDi 92 FAP 5-ov. 2tronic 10 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., tehdastakuu, diesel, autom. -14 18.490 € 289 €/kk

Volvo XC70 2.5T Autom. 139 tkm, vetok., aut. ilmast., lohkol., sisäp., nahkasisusta, 2 x renk., h-kirja -04 16.900 €

Ostamme vähän ajettuja autoja!


Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 27. pnä 2014 - 15 .

EIF futiskauteen rikkonaisin pohjin

Aavan meren tuolla puolen (Raasepori) Jari Rantanen virnuilee jallumaisen leveästi, kun häneltä kysyy kuinka tasavertaisen valmentajaparin hän tällä kaudella EIF:n futisjengissä Jens Mattfolkin kanssa muodostaa. -Muuten kyllä tasaisen, mutta koska minä olen isompi ja vahvempi, niin otan Jensin välillä niskalenkkiin, jos tarve vaatii. Tähän asti ei ole ollut tarvetta, Rantanen naureskelee. Tuskinpa tarvetta tuleekaan, sillä Mattfolk näytti jo viime kaudella kyntensä luotsattuaan EIF:n Kakkosen Etelälohkon valtiaaksi ja lähelle sarjanousua. Huomenna maanantaina vieraspelillä Gnistania vastaan alkava kausi 2014 ei näillä näppäimillä lupaa yhtä suurta hohtoa, mutta eivätpä ne lähtökohdat viime kauteenkaan mitkään satumaiset olleet. Silti satumaata koko rahan edestä veisattiin.

Ryhtiin rotia Täksi kaudeksi EIF:n vastuuvalmentajaksi värvätty Iso Vaalee legenda Jallu Rantanen ja hänen aika lailla tasavertainen aisaparinsa Mattfolk muodostavat melko pikantin parivaljakon. Toinen on hevosen kokoinen slangia skulaava stadilaispersoona ja toinen pienemmällä ruholla varustettu Närpiön murretta tapaileva rauhallinen suomenruotsalainen. Vielä ei ole kielikylvyssä käyty, vaikka Mattfolkia hieman kutkuttaisikin ajatus opettaa partnerilleen ”närpesdialektin” rakenteita. Rantanen on saanut jo huomata, ettei välttämättä saa stadin slangilleen vastakaikua. -Matilla (Astrada) oli harjoitusottelussa PK-35:sta vastaan nahinaa jonkun vastustajan kanssa ja sanoin hänelle, että ”älä rupee flaidaa sen kanssa, kun häviät kuitenkin”. Hän ihmetteli, että ”mitä flaidaa, mitä se on?” ja huoltajamme Hessu Orasmaa sitten tulkkasi, että tapella. Yritän jättää sen slangin vähemmälle. Käsittääkseni Panda (Askolin) puhui pelkästään slangia, silloin kun hän täällä valmensi, Rantanen jutteli. Hänen mukaansa kaksikko tasapainottaa toisiaan mainiosti.

-Itse olen esimerkiksi lähtenyt aika pitkälti niistä omista jutuista, kun en lohkovastustajia juurikaan tiedä. Klubi-04:n ja KäPa:n tunnen, mutta muuten se on enemmän Jensin heiniä vastustajiin pureutua, Rantanen sanoi. -Tein jo viime kaudella paljon skouttausta vastustajien suhteen. Ensin on tietenkin oma peli ja mitä me lähdemme tekemään, mutta myös valmius vastata siihen mitä vastustajat yrittävät tehdä, Mattfolk tuumi. Hän kertoo Rantasen lisänneen EIF:n kopissa jämäkkyyttä. -Hän on tuonut tähän ryhtiä. Jallu vaatii kunnioitusta, kun hän koppiin astuu, Mattfolk sanoi. Rantanen onkin saanut joitakin jälkiä siivota. -Oli häiritsevän silmiinpistävää miten täällä valuttiin viime tipassa treeneihin. Se oli jotain ihan muuta mitä vaikka pääkaupunkiseudulla näkee. Kun katsoi miten koppi täyttyi ennen treenejä, niin siinä oli vähän manana-meininkiä. Tultiin viime tingassa ja sitten vielä lätistiin kentällä siitä kuka on saanut minkäkin mimmin viikonloppuna. Sitä en osannut odottaa. Nämä ovat pieniä asioita, mutta kuitenkin kaikkeen vaikuttavat. Mutta on se nyt parantunut ja myöhästymiset ovat vähentyneet.

Leijailu sikseen EIF kohtasi myös vuosi sitten sarja-avauksessa Gnistanin ja tukka pöllysi lukemin 1-4. Repaleisen valmistautumisjakson jälkeen moni saattoi sen tappion jälkeen pohtia syntyjä syviä. Pohjat paremmille pidoille oli kuitenkin jo joukkueen privaatissa kammiossa luotu ja peli puhkesi myöhemmin kukkaan. Nyt on sarjakauden kynnyksellä jotain samankaltaista meneillään, sillä kevättalvi on ollut kaikkea muuta kuin ehjä. -Meillä on harjoituksissa IN ja OUT -lista ja sillä OUT-puolella on ollut tämän tästä 9-10 nimeä. Ymmärrän sen, että loukkaantumisille ja opiskelu- tai työkiireille ei vä-

Laine liplattaa ja ruoho vihertää. EIF:n valmentajat Jallu Rantanen ja Jens Mattfolk luovat katseensa kohti kaukorantaa. lillä vain voi mitään, mutta kyllä se on silti sapettanut. Alku oli sitä, että jouduin laittamaan Jensin ja Maten (mv-valmentaja Wikholm) kentälle. Ei sen ihan niin pitäisi mennä, että valmentajat antavat näyttöjä, Rantanen puhisi. Hän ajatteli vuoden alussa, että keskikentällä tulee olemaan julmettua kilpailua ja siellä saa harjoituspeleissä pistää jokainen parastaan. Niinhän se ideaalitilanteessa olisikin, mutta kun Sampsa Timoska ja Lucas Mondino ovat eläneet rikkonaisia aikoja ja kun pitkäaikaispotilas Calle Forsström on vasta hiljalleen lähtenyt ottamaan tuntumaa, niin kuusi on karissut. -Tästä johtuen esimerkiksi Johan Estlander on pelannut paljon keskikentällä ja vähän muuallakin. Hän ei ole vielä yhdessäkään ottelussa pelannut siellä minne hänet haluaisimme eli laitapakkina, Mattfolk sanoi. Näillä pohjilla harjoituspelit liigasakki IFK Mariehamnia (0-7) ja Ykkösen PK-35:sta (06) vastaan olivat turhan isoja haukkuja eikä cup-ottelu Futuraakaan vastaan (0-0, tappio rankkareilla) tahtonut toimia. -Mariehamn- ja PK-ottelut laadittiin ohjelmaan, koska ajattelimme pääsevämme jotenkuten ehjästi viemään läpi tätä kevättä. Nuo matsit olisivat paitsi tarjonneet kovaa vastusta, niin myöskin lopettaneet mahdollisen leijumisen sopivasti kauden kynnyksellä. No ei olla paljon ehditty leijua, Rantanen pudisteli.

Paineista pois EIF/Akademi avasi tiistaina kautensa 3-divarissa

0-0-tasapelillä EsPa:a vastaan Karjaan tekonurmella ja kentällä hääräsi mojova määrä edustusjoukkueen kalustoa. Valmentajat halusivat vielä sparria Gnistan-otteluun ja saivatkin jotain hyvää mukaansa. -Pidettiin nolla ja otettiin askel eteenpäin, Mattfolk totesi. Fisnik Gerxhalioulla oli muutamakin maukas paikka maalintekoon, mutta vaikka hän mitä yritti, niin ihan Samurai Jackina EsPa:n maalilla heilunut Colm O’Neill oli reflekseineen joka pallon tiellä. Näin takalukkoon muljahtaneet hyökkäyspeli ja viimeistelylipas edelleen murheita tuottivat. -Emme ole isolla kentällä liikoja saaneet hyökkäyssuuntaan aikaan. Tuolla Västerbyn pienessä hallissa voi tehdä vaikka mitä temppuja, mutta se on ulkona eri asia. Hyökkäyspelissä riittää vielä paljon hiomista. Lähdemme kauteen kyllä vahvasti puolustuspää edellä ja yritämme ronkkia jollain rumilla maaleilla pisteitä, Mattfolk ounasteli. -Valmentajille ei paineita kasaudu, mutta pelaajien paineisiin toivoisin helpotusta onnistumisten muodossa. Tämä on kuitenkin itseluottamuslaji, Rantanen muistutti. Gerxhalioun lisäksi maalintekoa on kärkipelaajana yrittänyt 15-vuotias Benjamin Källman, joka onnistuikin maaliskuun lopussa PKKU:ta vastaan kolmesti (4-3-voitto). Kaveriksi he saavat Victor Solomonin, joka kiinnitettiin parin testipelin jälkeen riveihin viime viikolla. - Jos näitä kolmea miettii, niin tähän asti

olen ollut tyytyväisin nuoren Källmanin panokseen, Rantanen tokaisi. Källmanin nuorten maajoukkuetoveri William Lindqvist palasi niin ikään Hongasta kasvattiseuraansa ja hänkin saa tilaisuuksia vakuuttaa valmennus keskuspuolustuksessa. Niklas Roihan pariksi kun ei ole varsinaisesti vielä ketään istutettu. Alex de John ja loppukesästä mukaan liittynyt Kyle Hoffer tilkitsivät viime kaudella EIF:n keskuspuolustuksen ja niihin standardeihin yltäminen on työlästä. Sama koskee Robin Sidin taiturointia keskikentällä ja Mamadou Konaten maalitehtailua. Laidalla vinhasti vauhtia pitävä

Tiago Moura Tammisaareen jäi, mutta hänkin on tuota loukkaantuneiden listaa tähän asti täyttänyt. -Se on totta, että meiltä paljon laatua poistui emmekä ole ehkä saaneet niitä aukkoja paikattua. Ainakaan vielä, katsotaan nyt jos vahvistusten kanssa jotain tapahtuu, Mattfolk aprikoi. Yhteistyöseura IFK Mariehamnista kuuluisi jeesiä kernaasti irtoavan, kun saarella edelliskautta leveämpää rinkiä pidellään. Se on hyvä turvaverkko, mutta oman paletin rakentaminen ja työstäminen on kuitenkin päällimmäinen prioriteetti. Viime kauden kaltaisen riemurallin jälkeen uutta sesonkia ympäröi toisaalta paine pärjätä uudestaan yhtä hyvin, mutta myös luottamus siihen, että on osaamista luoda puitteet menestykselle. -Mitään paineita en tunne, mutta sitäkin enemmän halua ja intoa onnistua samalla tavalla. Tekee mieli päästä takaisin nousukarsintoihin ja vihastua taas Palloliitolle siitä, kun lohkovoittajat eivät suoraan nouse, Mattfolk näpäytti. -Uhoamisella ei pitkälle pääse, mutta kyllä minä siitä lähden, että lohkovoitosta taistellaan, Rantanen lausui. Mattfolk mietti hetken ja taas tilannetta tasapainotti. -En osaa itse ajatella noin. Mietin nyt vain sitä, että toivottavasti tämä loppuviikko menee hyvin ja olemme valmiina tekemään Gnistania vastaan tulosta. -ts-

KEVÄTUUTUUKSIA - VÅRNYHETER Tiikkikaappi Teakskåp Tiikkipöytä Teakbord

kierrätyspuuta återanvänt virke 64 × 37 × 96 cm

699€ 549€

kierrätyspuuta återanvänt virke 150 × 90 × 45 cm

TARJOUKSIA - ERBJUDANDEN

Alina Ruokaryhmä Matgrupp

139€ -50% 306 €

pöytä/bord 75 × 120 cm + 4 tuolia/stolar, II-laatu/II-klass

Paljon sisustustuotteita Stort urval inredningsprodukter normaalihinnoista/från normalpriserna

MUISTA! Meiltä myös käytettyjä huonekaluja edullisesti! KOM IHÅG! Även begangnade möbler förmånligt från oss! Keskuskatu 142, KARJAA Centralgatan 142, KARIS Puh. (019) 233 955 Tel. Avoinna/Öppet ma-pe 9-17 må-fre, la 10-14 lö www.karjaanvarastomyynti.fi

PALVELUKSEEN HALUTAAN


16 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 27. pnä 2014 .

BK:lla hidas sytytys Karjalassa jyrinpäivä oli aikoinaan karjan uloslaskemisen päivä, johon kuului se, että kaikille pikku vekaroille laitettiin lehmänkello kaulaan ja heitä iloisesti juoksutettiin navetan eli sanalla sanoen läävän ympäri. Se oli melkoista hupia silloin se, joten pitihän myös BK-46:n jotain jyrinpäivänä keskiviikkona juonia, kun Karjaan futisporukka Kakkosen laitumille ulos laskettiin. Kello oli kyllä kaulassa, mutta se soi himppasen liian myöhään. Niinpä Pallohonka voitti Tapiolan tekonurmella temmelletyn taiston 2-1 (1-0). Pallohonka pitkään peliä vei ja myös kahdesta keskityspallosta pömpeliä pöllyt-

ti. Jatuli Laevuo osui vartin nurkilla ja Jonas Levänen heti toisen jakson alkuun. -Ne olivat omia hölmöilyjä. Ensimmäisessä kaveri pääsi takatolpalta puskemaan vapaapotkun sisään eikä siellä saisi olla miestä vapaana. Lisäksi se vapari aiheutui ihan turhasta syötöstä taaksepäin. Toisessa pakkimme hävisi laidassa 1 vs 1-haaston ja taas keskityksestä maali. Aiheutimme itse itsellemme ne suurimmat ongelmat. Tiesimme, että avausjaksolla on vastatuuli ja vastustaja tulee hanakasti prässäämään, mutta jäimme jotenkin telineisiin, kommentoi valmentaja Kari Kannisto. Maalivahti Jonathan Jäntti piti parilla tomakalla torjunnalla vieraat vielä leivässä kiinni ja 81 minuutilla tuli kannikkaa kievariin, kun Nicholas Brain kaiversi Lucas dos Santosin vedon paluupallosta kavennuksen. -Daut Kuqin ja Mergim Bushin sisäänvaihtojen myötä nostimme miehiä ylemmäs ja siirsimme hiljalleen painopisteen toiseen päähän. Gimillä oli pari loistopaikkaa tasoittaa ja lisäksi meiltä vietiin selvä

1750 €

pilkku, kun Cappe (Källberg) kaadettiin. Hän sai siitä tilanteesta kortin filmaamisesta, Kannisto päivitteli. Rankkari BK:lle kuitenkin vielä lisäajalla tuomittiin, mutta Pallohonka-panssari Ville Hursti nappasi Kuqin kudin kiinni. -Se oli hieman löysä, mutta kuitenkin tarkka veto. Sanoisin, että se oli enemmän maalivahdin hyvyyttä kuin vedon huonoutta, Kannisto totesi. BK:lla oli Suomen cupin ottelussa Atlantista vastaan samaa vaivaa sen suhteen, että peliin mukaan pääseminen otti aikansa ja vastustajalle annettiin liiaksi siimaa. -Siinä oli vain se ero, että Atlantista vastaan emme luoneet edes tilanteita. Nyt loimme ja sen takia tästä olisi pitänyt piste pois raapia. Se oli nousujohteinen esitys, jossa tuo loppu oli jo aikamoistakin näytöstä. Pelin edetessä kaksinkamppailupelaaminen parani ja syötöt napsuivat yhä paremmin kohdalleen. Tuota samaa pitää saada päälle heti alusta asti seuraavassa ottelussa, Kannisto sanoi. BK kohtaa tänään sunnuntaina kotiavauksessa sarjanousija Someron Voiman ja tuolloin olisi vekkulia voittokantaan palata. Kolme edellistä ottelua (Atlantis, PIF-harkkapeli, Pallohonka) kun ovat ilman voittoja sujuneet. -Pelillistä hätää meillä ei ole, vaikka korjattavia asioita totta kai on. Suurin huoli on ollut poissaolojen määrä. Avauksen pelaajia on jatkuvasti ollut sivussa ja sen asian suoristuminen olisi iso apu. -ts-

Kaik yhes koos. Catharina Grönholm (vas.), Mette Palkoranta, Sanni Åberg ja Corinna Jälkö tanssivat Tallinnassa elämänsä ilosta. (Kuva: Petri Jälkö)

Discotanssijoille diplomi poikineen Inkoon discotanssijat olivat taas kerran ja vielä vaan hurjalla tuulella kaksi viikkoa sitten käydyn kisarupeaman kinnuksella. Turun kupeessa Lietohallissa pidetyt SM-kisat saivat sorbettimaisen startin, kun Miisa Palkoranta myllytti heti kärkeen aikuisten disco freestylen mestariksi. Elena Rima taivutti disco soolon finaalissa viidenneksi ja parivaljakko Palkoranta / Rima päästeli vielä myöhemmin disco duon kuudenneksi. -Olen heistä äärettömän ylpeä, sillä he kisasivat nyt ensimmäistä kertaa aikuisten sarjassa. EM- ja MM-edustuspaikat saavutettiin kunnialla kotiin, iloitsi valmentaja Mary-Ann Sjölund elikkäs omaa sukuaan Tassi. Tyttölauman puristuksessa punnertanut Antonio Sjölund sijoittui juniorien disco soolossa 25:ksi ja sekin oli ihan terhakka tempaus juuri lasten sarjasta junnuihin siirtyneeltä poitsulta.

Estonia Open-tanssit pidettiin samana viikonloppuna Tallinnassa eikä menestyksen miekkaa sielläkään tuppeen tulpattu. Lasten soolo showtanssi oli ehtaa inkoolaisjuhlaa, sillä Mette Palkoranta, Catharina Grönholm ja Emma Juvonen koijasivat kolmoisvoiton. Duo showtanssissa ei ollut paljon pöllömmät pirskeet, kun pari Palkoranta / Grönholm keinui kultaa ja Sanni Åberg / Corinna Jälkö heilui hopeaa. Palkoranta ja Grönholm hulmusivat myös disco duon hopeaa ja ettei kenellekään jäänyt epäselväksi missä mennään, niin Palkoranta pinnisti disco soolosta vielä pronssia. -Kolme kultaa, kolme hopeaa ja kaksi pronssia on aika uskomaton saavutus yhdeltä viikonlopulta. Tämä porukka on pelkkää rautaa ja vanhempien panos yhtä lailla mitalien arvoinen, Sjölund kiitteli. Kisamenestyksen lisäksi tehtiin myös akateemisesti pä-

tevää jälkeä, sillä joukko seuraihmisiä suoritti Tallinnassa kansainvälisen tanssituomaritutkinnon World Artistic Dance Federationin hyväksymänä. Eva Jälkö, Sandra Sirviö, Ingemar Sjölund ja Tassi Sjölund tällaisen arvon nyt omaavat. Tassilla jo entuudestaan oli plakkarissa tuomaroinnin suomalainen oppiarvo ja International Dance Organization-lisenssi, mutta pitihän tästäkin käydä koppi ottamassa, vaikka polvileikkauksesta toipuminen vielä kesken olikin. -Olen hyvin ylpeä siitä, että seuran johtokunta satsaa tanssialan opintoihin, vaikka heidän varsinainen työnsä onkin jotain aivan muuta. On loistavaa, että voimme itse järjestää kisoja omalla ammattitaitoisella tuomaristolla ja säästää siten myös kuluja. Toki tulemme käyttämään muitakin tuomareita, mutta heidät otamme ulkomailta, jotta kansainvälinen ja puolueeton meininki säilyy, Tassi turisi.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LEIPOMO / BAGERI

LÄÄKÄRIPALVELUJA / LÄKARTJÄNSTER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Silmälääkärit:

Tarja Närhi Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019) 230 940

Keskuskatu 100 Karjaa

VILLA FAMILIA

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Vuorikatu 19 Hanko

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn


Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 27. pnä 2014 - 17 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

TILITOIMISTO / BOKFĂ–RINGSBYRĂ…

SIIVOUSPALVELU / STĂ„DTJĂ„NST

Karjaa / Karis Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / HangĂś www.costacalida.fi

TAKSI / TAXI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LASITUSLIIKKEET / GLASMĂ„STERI

MAALAUSTYĂ–T / MĂ…LNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityĂśt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA KĂśpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

MAALAUSTYĂ–T vuodesta 1996

SĂ„HKĂ–PALVELUT / ELTJĂ„NSTER

Sisä- ja ulkomaalaukset sekä tapetointityÜt. Pienet rakennustyÜt. Ikkunoiden ja ovien vaihdot. TYÖT MYÖS SAARISTOSSA.

050 56 66 345 R. Rüberg • ronny.raberg@kolumbus.fi Betjäning även pü svenska.

KATTOTYĂ–T / TAKARBETEN HUOLTOA / SERVICE LUMIESTEET, KATTOSILLAT JA RĂ„NNIT TUKKUHINNOIN

www.kattoputiikki.fi • 040 706 1504

Â? Â?  Â?   Â?  

HIEKKAPUHALLUSTA / SANDBLĂ„STRING

AUTOPALVELUT / BILTJĂ„NSTER

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJĂ„NST

 

     Â Â?  Â Â?

www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SĂ„HKĂ–ASENNUKSET SEKĂ„ SĂ„HKĂ–SUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

SĂ„HKĂ–- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJĂ„NSTER

www.pohjansahko.fi - SähkÜ- ja putkityÜt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - IlmalämpÜpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

LATTIATYĂ–T / GOLVARBETEN

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER Turvallisuuspalveluja yrityksille ja yksityisille Säkerhetstjänster fÜr fÜretag och privatpersoner info@prf-security.fi 0440 240 756

www.prf-security.fi

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

Leif NordstrÜm • 0400 485 826 • Arvid Stülarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Mülningsarbeten inom och utomhus. Sprutmülningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även hÜghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR 050 302 1035 Rami Peter Heinonen Käärmekuusenti 4 / Kattelus 19, Mustio pslheinonen@hotmail.fi

www.rphpuu.fi

MĂ„RKĂ„TILATYĂ–T / VĂ…TRUMSARBETE

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKĂ„RNING

LUKOT ja HĂ„LYTYSLAITTEET / LĂ…S och LARMSYSTEM

IT-HUOLTOPALVELUT / IT-SERVICETJĂ„NSTER


18 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 27. pnä 2014 .

Fiskarin Martat. Kevätretki ti 6.5. Gullon Kartanon kukkalaaksoon Snappertunassa. Lähtö Fiskarin torilta klo 15.15 tilausautolla, yhdistys maksaa kyydin. Perillä on kahvila, josta saa kahvin lisäksi suolaisia ja makeita leivonnaisia, jokainen maksaa sen itse. Ilm. p. 0503416803 / Maija Larkio.

set. Tarinakerho ti 6.5. kirjastotalossa, johtokunta klo 14, jäsenet klo 14.30, kahvi ja arpajaiset. 9-12.6. järjestettävän Tallinna - Narva - Pyhäjärvi -matkan maksu kerätään tarina­ kerhon yhteydessä. Tied. p. 050-3456008 / Eero. Karjaan Teva 504. Päiväristeily Tallinnaan 14.6., lisätied. viim. 4.5. p. 233571 / Raija. Karis Teva 504. Dagskryssning till Tallinn 14.6, mera info senast 4.5 t. 233571 / Raija.

Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen kahvikupposen kera 6.5. klo 12 Tulliniementie 16:ssa.

MTY Kaippari. Lähtö teatterimatkalle Helsinkiin 7.5. Ruukin Tuvalta klo 16.00, Bio Pallas 16.05, Kanavatorin pysäkki Ratakadulla 16.10.

Karjaan-Pohjan

Svartå Marthaförening. Möte

Eläkeläi-

Maanantai 28.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Puoli seitsemän TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Strada

10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Arto Nyberg 12.20 Palanen: Kirjeitä Leningradista 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Myöhästynyt hääyö (S) 14.40 Löytöretkiä maailmaan 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30

Tiistai 29.4.

Uutisvuoto 19.00 Prisma: Muurahaisten yhdyskunta 19.50 Hevosvoimia 20.00 MOT: Rettigin palatsin arvoitus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Kuka välittää? 22.25 Kotikatsomo: Rukajärven tie (12) 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Jyrkin ja Neposen aamu

6.51 Nimipäiväonnittelu: 28.4. 6.53 Ystävykset (S) 6.58 Onnea on.... 7.00 Samu ja Salla (S) 7.13 Nelli ja Iiro (S) 7.20 Musavideot: Valokuvauspäivä 7.23 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.33 Närpiäiset (S) 7.42 Kuminakuja 19 (S) 7.52 Muumilaakson tarinoita (S) 8.16 Musarullaa! 8.41 Late Lammas (S) 8.50 Pat & Stan (S) 9.00 Veljesten keittiössä 9.30 Matkapassi: Hyvät ja pahat Muurahaisten yhdyskunta 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä 6.25 TV1 4.00 Uutisikkuna 6.50 Ylen aamu-tv 9.30 Kuningasku- TV2 Pikku Kakkonen: Nalluttaja 10.00 Kyläsairaala (12) len aamu 6.51 Nimipäiväonnitte10.50 Hevosvoimia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Rakkaudesta puutarhaan 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Jos oisi valtaa (S) 14.45 Snow Business (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Ulos luontoon: Kevätseuranta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ranskan puutarhahelmet 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Mr Selfridge (12) 21.45 Viimeistä päivää (12) 22.15 Kriminalisti (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Prisma:

lu: 29.4. 6.52 Hertan maailma (S) 6.56 Planeetta Kosmo 7.10 Ika Oka (S) 7.20 Prinsessalaulu 7.21 Jessin kanssa (S) 7.33 Neppajymykerho 7.38 Ritari Mikke (S) 7.53 Muumilaakson tarinoita (S) 8.16 Milli ja Molli (S) 8.41 Late Lammas (S) 8.50 Pat & Stan (S) 9.00 Keittiössä tuoksuu ruoka 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tuntematon Norja 11.35 XL-sukupolvi 12.05 Suhdekorjaamo 12.35 Suhdekorjaamo 13.05 Luontoretkellä: Joki antaa, joki ottaa 13.35 Näin Norjassa 13.45 Suorana: Kortesmäki 14.15 Satuhäät 15.05 La-

Keskiviikko 30.4.

23.05 Ulkolinja: En halunnut lähteä 23.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 5.55 Puoli seitseTV1 4.00 Uutisikkuna män 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 TV2 6.50 Pikku KakkoMOT: Rettigin palatsin arvoitus nen: Katti Matikaisen aamu 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Hevosvoimia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uutisikkuna 12.30 Sydämen asialla (7) 13.20 Vääpeli Mynkhausen (S) 14.30 Prisma Studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Viktoriaaninen koti 20.00 Akuutti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.55 Keskiviikon ravisuora 22.00 Newsroom (12) 23.00 Yle Uutiset

6.51 Nimipäiväonnittelu: 30.4. 6.53 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.05 Herra Nokkelo (S) 7.11 Tiketi Tok (S) 7.24 Annin keijukoulu (S) 7.36 Laulujen osto- ja myyntiliike 7.42 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.55 Muumilaakson tarinoita (S) 8.19 Disney esittää: Mainio Manu (S) 8.42 Late Lammas (S) 8.50 Pat & Stan (S) 9.00 Elämäni eläimet 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Uutisikkuna 12.35 Suhdekorjaamo 13.05 Nolojen tilanteiden mies

ti 29.4 kl. 19 i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6, värdinnor Christina och Erja. Ekenäs pensionstagare. Våravslutning med lunch må 5.5 kl. 13 i SeaFront, Karis pensionstagare inbjudna. Bind. anm. senast 27.4. t. 040-7037852 / Harding. Ingå Pensionärer. Buss till Österbyträffen 29.4 startar från Innanbäck vägskäl kl. 12.40, Dal 12,45, Strandvägen, Busstation 12.50, Apot. Ritomten, Tallvägen 10 kl. 13. Info t. 050-5903449 / Disa. Några platser kvar till Ålandsresan, anm. sen. 30.4. Karis Pensionärer. Brankisgården krattas må 28.4 kl. 10, krattor finns på plats. Gemenruuat 10.20 Minun New Yorkini 10.30 Norja maahanmuuttajien silmin 11.05 Herlufsholm - mitä kasvateille tapahtui 11.35 Eläimellistä menoa Norjassa 12.05 Hupipätkät (S) 12.15 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 12.40 Suhdekorjaamo 13.10 Jokihelmisimpukka 13.35 Uusi päivä (S) 14.03 Uusi päivä (S) 14.31 Uusi päivä (S) 15.00 Ihan sama (7) 15.28 Ihan sama (7) 15.56 Ihan sama (7) 16.30 Urheilumestarit: Taisto 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.47 Hetkiä Kalliossa: Jukka Poika 18.52 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Latela 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Unelmien kolhimat (12) 22.50 Eastbound & Down (16) 23.20 Latela 23.50 Hubotit - melkein tela 15.35 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo 16.30 Kokit: Galaxi: Kokit 16.31 Pok ja Mok (7) 16.38 Viidakkojytä (S) 16.44 Martine (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.47 Hetkiä Kalliossa: Janna 18.52 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Latela 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon mestarien liiga 23.50 Latela 0.20 Jalkapallon mestarien liiga 0.50 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 (S) 13.30 Hupipätkät (S) 13.45 Suorana: Kortesmäki 14.15 Ajankohtainen kakkonen 14.50 Kuvakirjeitä maailmalta: Kuvakirje Brasiliasta 15.00 Matkalla maailmalla 15.05 Latela 15.35 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo 16.30 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.47 Hetkiä Kalliossa: Irina 18.52 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Latela 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Toisen kanssa (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Stacey Dooley: Talouslaman nuoret uhrit 23.05 Latela 23.35 Silminnäkijä: Vihan televisio 0.05 Copper (16) 0.50 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

sam kyrksöndag med Karis sv. Pensionstagare 4.5 i Pojo. Efter gudstjänsten kaffe i församlings­hemmet. Samåk­ ning, start fr. Brankis kl. 9.15. Anm. senast 26.4 t. 0407507896 / Carita. Karis Svenska Pensionstagare. Gemensam lunch med Ekenäs pensionstagare 5.5 kl. 13 på rest. SeaFront, anm. senast 27.4 t. 050-3213946 / Maj. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Vappuaaton päivätanssit 30.4. on peruutettu. Yhdistyksen kevätjuhla ke 14.5. klo 12 työväentalossa, lounas, yhteislaulua, arpajaiset ja tanssia Antero Tiaisen tahdissa, maksullisen lounaan takia ilm. ihmisiä (16) 0.50 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu-

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Selviytyjät 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Whitney (S) 15.40 Tähdet, tähdet 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Kaappaus keittiössä 21.00 Nymfit (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.35 Kovat kaulassa (12) 0.35 Louie (12) 1.05 Eurojahti

Lääkärit 12.30 Ostoskanava Tvins.com 14.00 Alueellinen sääennuste 14.05 Grand Designs - unelma-asunnot 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Moderni perhe (S) 15.45 Moderni perhe (S) 16.15 Kaappaus keittiössä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Saaristoruokaa 20.30 Keidas 21.00 Kohde (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet (S) 23.35 666 Park Avenue (16) 0.30 Louie (12) 1.00 Eurojahti 5.00 Älypää-TV 6.00 Nelonen Ostosruutu 6.30 Ostosruutu 7.00

Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possible (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Pound

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Pomo piilossa UK 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Vauvaonnea (7) 15.45 Vauvaonnea (S) 16.15 Saaristoruokaa 16.45 Keidas 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Abba 21.00 C.S.I. New York (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Rikoksista pahin (12) 0.05 Noitapiiri (12) 1.05 UEFA Champions League -huippuhetket 30.4. 1.35 Eurojahti

mielellään viim. 12.5.. p. 0405824640 / Iiris tai 050-3227422 / Oili. Uudenmaan piirin kirkkopyhä pe 23.5. klo 10.3014.15 Espoon tuomiokirkossa, matka kimppakyydeillä tai junalla, ilm. viim. 30.4. p. 0402458640 / Iiris tai 050-3227422 / Oili. Liikuntakampanjan kupongit on palautettava Oilille toukokuun alussa, viim. kevätjuhlassa 14.5. Österby Pensionärer. Sista anm.dag för Tallinn-resan och Ideapark är 29.4, samma dag som vårfesten hålls på Sea­Front kl. 14. Info o. anm. t. 0400533028 / Gittan. Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte ti 29.4 kl. 19 i 5.00 Älypää-TV 6.00 Nelonen Ostosruutu 6.30 Ostosruutu 7.00

Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possible (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Pound Puppies (S) 8.25 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.45 Kokki reissussa 9.20 Suuri painonpudotus 10.20 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Suuri painonpudotus 14.20 Kokki reissussa 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.50 Supernanny (S) 16.50 Deittikamera 17.20 Suomen kaunein mökki 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Mustat lesket (7) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Red Widow (12) 0.00 Nurse Jackie (12) 0.40 Nurse Jackie (12) 1.15 Frasier (S) 1.45 Deittikamera 2.15 Dr. Phil (7) 3.15 Puppies (S) 8.25 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.45 Kokki reissussa 9.20 Suuri painonpudotus 10.20 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Kuninkaalliset häät 14.20 Kokki reissussa 14.50 4D: Kate & William - häiden jälkeen (S) 15.50 Supernanny (7) 16.50 Deittikamera 17.20 Mitä tuli tehtyä 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC (12) 22.00 Myllyrinne Company (7) 22.30 Criminal Minds: Epäilyksen alla (12) 23.25 Californication (12) 0.05 Frasier (S) 0.35 Holmes NYC (12) 1.35 Deittikamera 2.05 Start! 2.35 Älypää-TV

7.00 Min Morgon Yle Fem 8.30 Gomorron Sverige 13.15 5.00 Älypää-TV 6.00 Nelonen Ostosruutu 6.30 Ostosruutu 7.00

Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possible (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Pound Puppies (7) 8.25 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.45 Kokki reissussa 9.20 Kuninkaalliset häät 10.20 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Kuninkaalliset häät 14.20 Kokki reissussa 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.50 Supernanny (S) 16.50 Deittikamera 17.20 Tricked (7) 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Dexter (16) 0.10 Frasier (S) 0.40 Criminal Minds: Epäilyksen alla (12) 1.35 Deittikamera 2.05

Folkan. Styrelsemöte kl. 18. Tema: Aktuella ärenden, partikongressen. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausikokous ti 29.4. klo 19 Folkanissa. Hallituksen kokous klo 18. Teema: Ajankohtaiset asiat, puoluekokous. Västra Nylands Diabetesförening. Kostkväll ti 20.5 kl. 18-21 i Ekenäs högstadiums kök, max 16 deltagare, endast för medlemmar, anm. senast 15.5 t. 0400-875197 / Ritva. Västra Nylands Diabetesförening. Ruokailta ti 20.5. klo 18-21 Ekenäs högstadiumin keittiössä, max 16 osallistujaa, vain jäsenille, ilm. viim. 15.5. p. 0400-875197 / Ritva. Jatkuu sivulla 19. Älypää-TV 7.00 Min Morgon Yle Fem 8.30 Gomorron Sverige 13.00

Här är ditt liv: Sven Tumba 14.35 Historien om kaffe 14.45 Beppes resor 14.55 Programtablå 15.00 Mästarnas mästare 16.55 Framtidens skatter 17.25 Två på resa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Livet leker 18.30 Nordkalotten 365 dagar 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Himlaliv: Torolf Back 21.00 Bettina 21.39 Medan vi väntar på att dö 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Jakten på det perfekta livet 22.30 Oddasat 23.00 Sportnytt 23.15 Renskrubbat folk 23.50 Seriestart: Gunnel Carlson i Italien 0.00 Seriestart: Suzanne möter 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Hjälp, vi ska föda 1.45 En bok, en författare 2.05 Buskul 2.20 Erky Perky 2.30 Historiska trädgårdar

Fråga doktorn 14.00 Vem vet mest? 14.30 Historiska trädgårdar 15.00 Djursjukhuset 15.30 Trädgårdsmåndag 16.25 Himlaliv: Torolf Back 16.55 Utmanad 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Växter så det knakar 18.30 Geografens testamente Norden 18.49 Mitt husdjur och jag 18.54 På gräsrotsnivå (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight 20.30 Framtidens skatter 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Lilyhammer (12) 22.45 Oddasat 23.00 Trädgårdskärlek 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 En bok, en författare 1.50 Bilderna som förändrade vetenskapen 2.00 Buskul 2.15 Lilla Aktuellt 2.20 Erky Perky 2.30 Människor för ändring 3.00 Korrespondenterna Dr. Phil (12) 3.05 Älypää-TV 7.00 Min Morgon Yle Fem 8.30 Gomorron Sverige 14.00

Vem vet mest? 14.30 En bok, en författare 14.50 Bilderna som förändrade vetenskapen 15.00 Korrespondenterna 16.55 Geografens testamente Norden 17.14 Mitt husdjur och jag 17.19 På gräsrotsnivå (7) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Valborg i Åbo 18.45 BUU-klubben: Brandman Sam 19.15 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Trädgårdsonsdag 21.00 Jerusalem (12) 22.00 Drömmen om landet 23.00 Oddasat 23.15 När livet vänder 23.45 Tre generationer på Manilla 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Designtalangerna 2.00 Buskul 2.15 Lilla Aktuellt 2.30 Svenska till varje pris 3.00 Valborg i Lund


Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 27. pnä 2014 - 19 .

Karjaanseudun Invalidit. Kevättapaaminen muiden kutsuttujen yhdistysten kanssa 14.5. klo 15 ravintola KW:ssä Karjaalla, Korkeavuorenkatu 12. Päivällinen, ohjelmaa ja mukavaa yhdessäoloa. Sit. ilm. viim. 28.4. t. 050-3207465 / Marina. Karisnejdens Invalider. Vårträff med inbjudna föreningar 14.5 kl. 15 på restaurang KW i Karis, Högbergsgatan 12. Mat, program o. glad samvaro. Bind. anm. senast 28.4 t. 0503207465 / Marina. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistyksen Hangon paikallisosasto - Hangö lokalavdelning. Retki jäsenille la 24.5. Lehmirannan lomakeskukseen, lähtö klo 7.30 rautatieaseman edestä henkilöautoilla. Tied. ja sit ilm. viim. 9.5. p. 045-6325629 / Carita tai carita.vahtera@gmail. com. Gentoften-Alueen Asukasyhdistys. Virkistysmatka yhdistyksen jäsenille ja muillekin halukkaille Pärnun Viiking SPA kylpylään 4-7.9., sit. ilm. ja lisätied. viim. 30.4. p.0400331220 / Reino Lesonen, paikkoja rajoitetusti. Inkoon Eläkkeensaajat. Mölkkyä pelataan maanantaisin klo 15 Gammelgårdin viereisellä kentällä. Itä-Suomen matkalle 3-6.6.ilm. p. 050-4002651 / Soile Harvio, matkamaksun ensiosa maksetaan yhdistyksen tilille viitteellä 31406. Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Keskusteluryhmä maanantaisin klo 10-11. Jaossa pieniä määriä elintarvikkeita tarvitseville ti-to.

NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. AAL (Alkoholistien Aikuiset Lapset) Karjaa kokoontuu sunnuntaisin klo 18 Ratatuvassa. Ryhmä on kaksikielinen. Hangon vertaistukiryhmä Suvanto läheisen päihdeongel-

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 4,5 pöyK dän Howell (9 paria), yhteensä 27 jakoa. Illan keskiarvo oli 81 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Camilla Danielsson /

Remontoitu kaksio 50 m2 Karjaan kesk. Heti vapaa. P. 0400 557 947.

Leikattu poikakissa kadonnut Gammelbodassa 20.3.2014. Jackilla turvasiru ja kaulapanta. Kaikki tiedot havainnoista 050 307 3496 / O. Råstedt.

Karjaalla varastotila 85 m2, kork. 5 m. Vuokra 395 E/kk. Vapaa 1.5. P. 040 707 1297.

Galleria Zebra, Karjaa. ”Bark Boat”, Antti Laitisen valokuvia 30.4.-18.6., sekä VNF:n opiskelijoiden kevätnäyttely ”Yeah yeah, whatever!” 30.4.-14.5., ti ja to 11-18, ke ja pe 10-17, la 10-14. Hangon kaupungintalon Galleria. ”Adieu Tristesse”, Mimmi Eirtovaaran, Johanna Ceder­ creutzin ja Gita Malisen teoksia 4.5. asti päivittäin 12-16. Voimakasiini, Hanko. ”På Känsla”, Linda Österlundin ja Nina Haanpään valokuvia 29.5. asti lounasravintolan aukioloaikoina. Tammisaaren luontokeskus. Tunabon päiväkodin näyttely metsähiirestä 31.5. asti ke-la 10-15. Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. Virolaisen taiteilija Kristjan Juusun näyttely 29.4. asti. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, sekä ”Kaikkien aikojen Tammisaa-

UTHYRES Renoverad två 50 m2 i Karis centrum. Genast ledig. T. 0400 557 947.

Painos 23.000 kpl

Hangon Polku. Patikointiretki Nuuksiossa 27.4., matka n. 10 km, tutustuminen Halti-luontokeskukseen, lähtö klo 10 Hangon torilta, ilm. p. 0400707573 / Heikki. (Ilmoittautuminen on välttämätöntä, että paikalle saadaan riittävästi autoja.) Kuukausitapaaminen Laavulla 4.5. klo 13. pyöräilyryhmä lähtee kello 12.30 Lidlin parkkipaikalta. Keskuskoulun lähiliikuntapaikan esittely 10.5. klo 10 alkaen, kävelytesti. Meri-Teijoon tutustuminen, lähtö kello 11 Hangon Torilta, ilm. autopaikkojen järjestämiseksi p. 0400-707573 / Heikki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Yamaha Diversion 600 -94. Motsvarar ny. P. 1.700 E. T. 040 168 4922. Rönnqvist 15 båt (450 cm), Tohatsu 9,8 hk 4-takt. Lite använd. T. 0500 568 390/Karis.

HANKO Koulut; Ma: Jauhelihakiusaus, puolukkahillo, keitetyt kasvikset. Ti: Lihakastike, kaalisalaatti. Ke: Broilerinugetit, currykastike, salaatti. Pe: Tomaattinen jauhelihakeitto, leipä.

KARJAA Karjaan koulut; Ma: Broileripyörykät, currykastike, riisi, salaatti / Kasvispyörykät. Ti: Spagettilaatikko. ketsuppi, salaatti / Kasvisspagettilaatikko. Ke: Tortilla, jauheliha, salaatti, juustoraaste, kermaviili / Kasvistäyte. Pe: Jauhelihakeitto, juusto, juurespala / Bataattikeitto. Meltolan ravintokeskus; Ma: Kaalikääryleet, marjakiisseli. Ti: Lihakeitto, päärynä­ unelma. Ke: Merimiehen turska, hedelmäsalaatti. To: Ylikypsä kassler, kermaperunat, karpalokiisseli. Pe: Uunimakkara, perunasose, ruusunmarjakiisseli. La: Broilerikiusaus, jäätelö. Su: Burgundin pata, rahka.

Honda moposkootteri. Todella harvinainen. H. 1.200 E. P. 040 837 5579.

POHJA Fiskarin koulu; Ma: Unkarilainen perunvuoka. Ti: Broilerin rintafilee. Ke: Lihakeitto. Pe: Puuro. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Perunasoselaatikko, salaatti. Ti: Makkarakeitto, ohukaiset ja hillo. Ke: Mangobroileri, riisi, salaatti. Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Maksalaatikko, puolukkahillo, salaatti. Ti: Jauhelihakeitto, leipä. Ke: Nakit, perunasose, salaatti. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Perunasoselaatikko, hedelmäkiisseli. Ti: Makkarakeitto, ohukaiset ja hillo. Ke: Mangobroileri ja riisi, kiisseli. To: Paahtopaisti, jäätelö. Pe: Kala, marjakiisseli. La: Kinkkukiusaus, kiisseli. Su: Uunilohi, suklaamousse.

TAMMISAARI Tammisaaren koulut; Ma: Maksalaatikko, raaste, raejuusto. Ti: Kalapyörykät, perunasose, salaatti. Ke: Tortilla, jauhelihatäyte, salaattibuffetti. Pe: Jauhelihakeitto.

Kirppis Elefant

2 viikkoa alk. 15 € VN-talo, Oikotie 4, Tammisaari

www.facebook.com/kirppis.elefant

TYÖSUORITUKSIA

MYYDÄÄN

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Halli-/liiketontti, rak.oik. 640 kem2 Dragsvikissä. Huom! lähellä keskustaa. H. 42.000 E. Kannattaa soittaa p. 040 523 6828.

nen.net ai

Juuri katsastettu, vahän ajettu Fiat Stilo farkku Hinta 2990,-

Edullinen ja hyvä käyttöauto, jossa todella iso takaluukku. Kats. 03/14. Vm. -04. aj. vain 94 tkm. Uudet kesärenkaat (kevytmetallivanteet), talvirenkaat, ruostesuoj., ilmastointi, ajotietokone, kauko-ohj. keskuslukitus ym. SOITA 0440 473 414

Renault Grand Scenic 2.0 16V Confort 5-ov. 7-p. -05 220 tkm 3.700 €

Tilava perheauto, kaikki OK, jakohihna ja vesipumppu vaihd. 9/13, huollettu, 2 x aluvanteet, irrotettava vetokoukku. Myydään hyvään kotiin. Katsastettu 12/2013 Rymlig familjebil, allt OK, fördelningsremmen och vattenpumpen bytta 9/13, servad, avtagbar dragkrok, 2 x alufälgar. Säljes till gott hem. Besiktad 12/2013

)

24

8 55 5 9

puh./tel. 0500 436 569

2 r, kv, 50 m2 i Ekenäs. Hyra 550 E/mån. Genast ledig. T. 040 554 8941. Husvagn. T. 050 452 5688.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Karjaan Ura. Maanantairastit 28.4. klo 17-18.30 Vallarsvedjan kartan alueella. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 044-7397605 / Regina ja www.karjaanura.net.

Lägenhet 31 m2 med balkong i Karis absoluta centrum. Ledig 1.6. T. 0500 840 971.

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

LIIKUNTA JA ULKOILU

SÄLJES Ralf Sundberg 117 p. (72,2 %), 2) Per-Erik Ahlblad / Paul-Erik Forsman 102,4, 3) Kurt Bäckman / Allan Wikström 92,3, 4) Birger Hollmerus / Torolf Wikström 84,4, 5) Henry Hagman / Kalle Svennblad 81.

28.4.-4.5.

19

Asuntoauto. P. 040 525 7502.

FU-47. Hippo-suunnistuskoulu ti 29.4. klo 17.30-19 Klinkbackan koululla. Tied. p. 0405181022 / Aki.

RUOKALISTAT

(0

Kaksio 56 m Hangossa, Bulevardi 20. Vuokra 500 E/ kk. P. 040 500 9791.

2 h, kk, 50 m2 Tammisaaressa. Vuokra 550 E/kk. Heti vapaa. P. 040 554 8941.

NÄYTTELYJÄ

Rönnqvist 15 vene (450 cm), Tohatsu 9,8 hv 4-tahti. Hyvässä kunnossa, vähän ajettu. P. 0500 568 390/Karjaa.

2

Parvekkeellinen huoneisto 31 m2 Karjaan ydinkeskustassa. Vapaa 1.6. P. 0500 840 971.

ri - seudun historiaa” -näyttely ke-su 11-17.

KADONNUT

GA-vertaistukiryhmä (anonyymit pelaajat) kokoontuu Inkoossa lauantaisin klo 16, Ola Westmanin puistotie 10 (hautausmaan vieressä pieni punainen mökki), ryhmä on kaksikielinen.

VUOKRALLE TARJOTAAN

masta kärsiville kokoontuu tiistaisin klo 17-18.30 Gentoftenkatu 6:ssa, sisäänkäynti pihan puolelta.

po u ti

Jatkuu sivulta 18.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014


20 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 27. pnä 2014 .

Sinivalkoista vappua! Blåvit valborg!

20

Vappuaattona ke 30.4. palvelemme klo 18 asti. Valborgsmässoafton ons 30.4 betjänar vi t.o.m. kl. 18.

v.

Vain keskiviikkona 30.4. Endast onsdagen 30.4 klo 10 alkaen / fr.o.m. kl. 10

590 395 590 019 ERÄ / ETT PARTI

Pouttu Porsaan ulkofileepihvit Yttre filébiffar av gris

Porsaan kassler Kassler av gris

RS ASK

Naudan paahtopaisti Rostbiff av nöt

Suomi/Finland palana / i bit

marinoidut/marinerade 1 kg

ERÄ / ETT PARTI

Saksa/Tyskland kokonainen/hel, n./ca 1,9 kg

KG

rajoitus 3 kg/talous begränsning 3 kg/hushåll

Rosten Hillomunkki Syltmunk 55 g (3,45 €/kg)

KG

rajoitus 1 kpl/talous begränsning 1 st./hushåll

KPL ST.

rajoitus 10 kpl/talous begränsning 10 st./hushåll

-41 %

Snellman Kunnon nakkimakkara Riktig knackkorv

Förmån med K-Plussa-kort

129 590 100 500 169 400 169 150 199 299 239 1980 Grillattu broilerin kopireisi Grillat broilerlår

Ruokamestarin perunasalaatti Matmästarens potatissallad

Varhaisperunat Nypotatis Espanja/Spanien

Uunituore ranskalainen maalaispatonki Ugnsfärsk fransk lantbaguette

-21 %

-34 %

-20 %

Förmån med K-Plussa-kort

Förmån med K-Plussa-kort

Forssan Salaatit Sallader

HK Camping Grillimakkara Grillkorv

peruna, punajuuri, italian potatis, rödbets, italiensk 400 g (3,75 €/kg)

400 g (4,23 €/kg)

2

KPL ST.

PKT

Ilman K-plussakorttia ja yksittäin / Utan K-plussakort och styckevis 2,49 €/kpl/st. (12,45 €/kg)

PKT

Ilman K-plussakorttia ja yksittäin / Utan K-plussakort och styckevis 4,29 €/pkt (12,26-10,73 €/kg)

Förmån med K-Plussa-kort

200 g (10,00 €/kg)

KPL ST.

2

KPL ST.

Creme Bonjour Tuorejuustot Färskost

250 g (6,76 €/kg)

rajoitus 1 erä/talous begränsning 1 parti/hushåll

omasta uunista från den egna ugnen

KG

KG

350-400 g (7,14-6,25 €/kg)

Ilman K-plussakorttia / Utan K-plussakort 2,59 €/pkt (6,48 €/kg)

RS ASK

Ilman K-plussakorttia / Utan K-plussakort 1,89 €/rs/ask (4,73 €/kg)

-26 %

-21 %

-11 %

Förmån med K-Plussa-kort

Förmån med K-Plussa-kort

Förmån med K-Plussa-kort

2 x 1,5 l (0,73 €/l)

hinta sis. pantit 0,80 € pant ingår i priset

2

PS

Ilman K-plussakorttia / Utan K-plussakort 3,59 €/2-pack (0,93 €/l)

E K E N Ä S - TA M M I S A A R I

Karjala III-olut/öl

18 x 0,33 l, (2,88 €/l)

1,5 l (1,33 €/l)

PACK

275-325 g (7,24-6,12 €/kg)

Ilman K-plussakorttia / Utan K-plussakort 2,69 €/ps (9,78-8,28 €/kg)

Vip Sima Mjöd

Hinnat ovat voimassa ma-ke 28.-30.4. Priserna i kraft må-ons 28-30.4

hinta sis. pantit 2,70 € pant ingår i priset

18

PL FL.

hinta sis. pantin 0,40 € pant ingår i priset

Voimassa 3.4.2014 alkaen / I kraft fr.o.m 3.4.2014. Ilman K-plussakorttia / Utan K-plussakort 21,96 € (3,24 €/l)

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 Ekenäs/Tammisaari puh./tel. (019) 212 6500

Palvelemme / Vi betjänar Ark. / Vard. 7-21 La / Lö 8-18 Su / Sö 12-18

PACK

Coca-Cola Virvoitusjuomat Läskedrycker

Taffel Mega Perunalastut Potatischips

EU 32 / 27.4.2014 su