Page 1

1,29

KäsipyÜrÜsaha Kestopuu Skil 5255 28 x 95 mm Handcirkel Tryck1150 W impregnerat virke

59,-

2014

AB-luokka/klass Vihreä/grÜn

KARJAAN RAUTA

Nro 28 Torstaina 10.4.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14



Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443



s. 7

Passa pü och bli M-Jannes stamkund. Du kan fü bonus upp till Ryhdy M-Jannen kanta-asiakkaaksi. Voit saada bonusta jopa DU KAN OCKSÅ FÅ DITT KORT MED EGET FOTO • VOIT SAADA KORTTISI MYÖS OMALLA KUVALLA

7

95

Finland • Suomi

InnerfilÊ av gris Porsaan sisäfilee

kg naturell c. 500 g • maustamaton n. 500 g även grädd-peppar marin. myÜs kerma-pippuri marin.

MAX 4 ST. • MAKS. 4 KPL

9

Leverpastej Maksapasteija

49

Skivbar, bredbar • levitettävä, viipaloitava

13

Somero Äkta bastupalvad • Aito saunapalvattu

Püskskinka i bit, benfri Pääsiäiskinkku palana, luuton

st. • kpl

Danmark • Tanska

TorskfilÊ • Turskafilee

1 kg

90 kg

Vetebatong • Vehnäpatonki 250 g (3,00)

Kamwiener • Kampaviineri Kinuski, 168 g, (4,46)

9 75 0

95 kg

st. • kpl

5% BlĂĽ choklad Sininen suklaa

1 Finland • Suomi

50 st. • kpl 200 g (7,50)

MAX 3 ST. • MAKS. 3 KPL

10

NĂśtstek Naudan paisti

som kalops eller strimlad palapaistina tai suikaleina

Finland • Suomi

Grisschnitzel Porsaan leike av gris ytterfilÊ porsaan ulkofileestä

Familjepizza Perhepizza Spanien • Espanja

Zucchini Kesäkurpitsa / kg Finland • Suomi

MorĂśtter Porkkanat

/ 1 kg

Finland • Suomi

Issallad Jääsalaatti

/ ps

1

www.rautia.fi

1979

00 produkt tuote

Stekt gĂśsfilĂŠ Paistettu kuhafilee KĂśttgryta Lihapata

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

/jm /lm

25 90 15 90 kg

kg

Memma • Mämmi även EKO sockerfri myÜs LUOMU sokeriton 550-700 g (3,62-2,84)

90 kg

8 99 4

95

kg panerad el. marin. leivitetty tai marin.

st. • kpl 780 g (6,40)

1

Priserna gäller 10–13.4.2014 eller sü lüngt lagret räcker. Med reservation fÜr tryckfel. Hinnat voimassa 10.–13.4.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

99 riva • rove


2 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 10. pnä 2014 .

KEVÄTNÄYTTELY 10. – VÅRUTSTÄLLNING 11.4. Tuote-esittelijöitä paikalla

Torstai/torsdag 10.4. 10-16 ruohonleikkurit, trimmerit gräsklippare, trimmers

Representanter på plats

Perjantai/fredag 11.4. 10-16

KAHVIA ja PULLAA Vi bjuder på KAFFE och BULLE

moottorisahat, trimmerit motorsågar, trimmers

karttaplotterit, kalakaikuluotaimet kartplotter, fiskekolod

Tarjoamme

työvaatteet arbetskläder

turvamerkinnät säkerhetsmärkningar

RAHOITUSTARJOUS

FINANSIERINGSERBJUDANDE

PALJON T ARJOUKS IA MÅNGA E RBJUDAN DEN

2,95 %

voimassa / i kraft 10–11.4.2014 60 kk/mån

veneen pohjan puhdistusmatto rengöringsmatta för båtbottnet

KIINTEÄ KORKO FAST RÄNTA

VENEIDEN SUOMEN ENSIESITTELY

www.hav.fi • Esplanaadi 130, Hanko / Esplanaden 130, Hangö • 019 267 6700

Våren är här! Kevät on saapunut! ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 9–12.4.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 9.–12.4.2014 niin kauan kuin erää riittää.

HAVI GULA VÄRMELJUS KELTAISET TUIKUT 50 st./kpl

1

NOSTALGIE STORA PÅSKÄGG ISOT PÄÄSIÄISMUNAT

INHEMSKT UNIVERSALRENGÖRINGSMEDEL KOTIMAINEN YLEISPUHDISTUSAINE 500 ml PRIS

69

5

99 pkt

LUCIFER GRILLKOL GRILLIHIILET 14 l

2

99

BILLIGT HALPA

st./kpl

RAID MYRBETE MUURAHAISRASIA

1

99

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

st./kpl

4

0

ST. KPL

UTEVEDSPIS OCH GRILL ULKOTAKKA JA GRILLI

39

CHOCK TA SHOKKIHIN

95

6

TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT

st./kpl

st./kpl

st./kpl

XEROX KOPIERINGSPAPPER KOPIOINTIPAPERI PERFORMER A4 80 g 500 st./kpl

99

2

99

st./kpl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

2 0

75 95

ROCO TÄNDVÄTSKA SYTYTYSNESTE

TURTLE WAX BIG ORANGE BILSHAMPO AUTOSAMPOO T IG L BIL 5l A

HALP

st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

riisi bunt

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


Suvi Ahlfors yli 23 vuoden kokemuksella!

SPORTIASTA

RIVITALO

UUSI HINTA

Pohja, Pinjainen 89,5/93,6 m² 3 h, k, kph/wc, kirjasto/työtila, wc, vh + pihavar. Pönttöuuni ja puuhella. Ihana iso tupak., upeat massiivipuulattiat. Alak. iso oh, yläk. iso mh, kattoikk., sekä ikkunaton tila, vh ja wc. Billnäsin ruukin miljöössä, läh. Rakennusapteekkia. 1920-luvun rakennus, peruskorjattu 2007. 6 perheen rivitaloyhtiö. UUSI HINTA! Hp. 149.000 €. Sovi esittely. Suvi

KERROSTALO

Karjaa, Mäntynummi

59 m² 2 huonetta, keittiö, kylphuone, lasitettu parveke. III/III krs. Peruskuntoinen, hyvin pidetty valoisa läpitalon päätykulmahuoneisto. Kylpyhuoneessa ikkuna. Hyvä hoidettu yhtiö, putket, ikkunat yms. uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1974. Vapautuu nopeasti. Energiatodistus F. Hp. 75.000 €. Sovi esittely. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

TUTUSTU UUSITTUIHIN KOTISIVUIHIMME

www.ekenas-dackmarket.com KESÄRENKAAT ALKAEN 4 kpl sarjan hinta, 195/65-15 260 € sisältää vannetyöt, 205/55-16 290 € tasapainoituksen sekä kierrätys225/45-17 320 € maksut

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

TAMMISAARI

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504, daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

Nro 28 Torstaina huhtikuun 10. pnä 2014

”Toivottavasti ei ole vielä liian myöhäistä”

Raaseporia ja Hankoa ehdotetaan siirrettäväksi Varsinais-Suomen liittoon Metropolilainsäädäntöä valmisteleva työryhmä ehdottaa väliraportissaan kahta vaihtoehtoista mallia metropolihallinnoksi. Valmistelumateriaalista löytyy myös varsin yllättävä ehdotus siirtää metropolialueelta Uudellamaalla rannalle mahdollisesti jäävät Raasepori ja Hanko Varsinais-Suomen liittoon. Uudenmaan liiton aluekehittämisen vastuualueen johtaja Juha Eskelinen toteaa, että Raaseporin ja Hangon suunnalla on ollut kovin hiljaista mitä tulee käynnissä olevaan metropolikeskusteluun, vaikka siihen on yritetty päättäjiä herätellä ja viestiä on lähetetty. -Toivottavasti ei ole vielä liian myöhäistä aktivoitua ja toivotaan, että Raasepori ja Hanko nyt piristyisivät tässä, Eskelinen sanoo. Kokonaan toinen asia on kuitenkin, tuleeko metropolihallinnosta ylipäänsä mitään.

Hajottaisi Uudenmaan maakunnan Valmistelutyön tueksi on valmistunut kaupunkineuvos Rolf Paqvalinin selvitys ”Arvio metropolihallinnon toteuttamisen vaikutuksista Uudenmaan liiton, Helsingin seudun liikenteen ja Helsingin seudun ympäristöpalvelujen asemaan ja tehtäviin”. Selvityksessä todetaan,

että laajempaan metropoliseutuun kuuluvat vahvat keskukset Porvoo, Hyvinkää ja Lohja, joilla on ympärillään niiden palveluihin ja työpaikkoihin nojaava maaseutumainen alueensa. Vähimmäistehtävä -vaihtoehdossa ne kuuluisivat metropolialueeseen. Mikäli metropolialueelle tulee 10 kuntaa, alueen hallinnon toteuttaminen hajottaa nykyisen Uudenmaan maakunnan, kun 14 Uudenmaan liiton 24:stä kunnasta jää metropoliseudun ulkopuolelle. Jos metropolialueeksi määritetään 15 kuntaa ja Riihimäki sen ulkopuolelta, yhdeksän Uudenmaan liiton kuntaa jää maakunnan ulkopuolelle. Metropolihallinnon tehtäväksi määritetään molemmissa vaihtoehdoissa kaikki maakuntaliiton tehtävät alueellaan. Näin syntyisi eräänlainen metropolimaakuntaliitto. “Tällöin metropolihallinnon ulkopuolelle jäävien kuntien kannalta olisi luontevin ratkaisu Raaseporin ja Hangon liittäminen Varsinais-Suomen liittoon ja muiden metropolialueen ulkopuolelle jäävistä kunnista sekä Kanta-Hämeen ja Päijät-Hämeen muodostamasta metropolin seuraavasta kaaresta Etelä-Suomen maakunta“, kaupunkineuvos Paqvalin

lä oleva sote-alue. -Uudenmaan liitto on lähtenyt koko ajan siitä, että uudet toiminnot pitää rakentaa olemassa olevien rakenteiden päälle ja Uudenmaan liiton valmiille pohjalle, uusia organisaatioita ei tarvita. Kantamme ei ole muuttunut ja Raasepori ja Hanko ovat edelleen osa Uuttamaata, Eskelinen sanoo. Raaseporin vuosien 20092013 strategiassa visio oli vielä, että kaupunki on osa Helsingin metropolialuetta. Vuosien 2014-2017 strategiassa tämä mainitaan enää niin, että liikenneyhteydet mahdollistavat työssäkäynnin metropolialueella. Aktiivinen passiivisuus lienee siis huomattu laajemminkin.

Vakiintunut 14 kunnan alueelle Varsinais-Suomi kutsuu? Metropolilainsäädäntöä valmisteleva työryhmä ehdottaa väliraportissaan kahta vaihtoehtoista mallia metropolihallinnoksi. Valmistelutyön tukena on kaupunkineuvos Rolf Paqvalinin selvitys. “Metropolihallinnon ulkopuolelle jäävien kuntien kannalta olisi luontevin ratkaisu Raaseporin ja Hangon liittäminen Varsinais-Suomen liittoon”, selvityksessä todetaan varsin yllättävästi. esittää selvityksessään.

”Uusia organisaatioita ei tarvita” Johtaja Eskelisen mielestä Raaseporin ja Hangon siirtäminen Varsinais-Suomen liittoon olisi kuntien kannalta

huono asia. -Vaikka osa väestöstä saisi siellä kielellisen yhteyden, niin kuntien toiminnoista kuitenkin 80 prosenttia suuntautuu pääkaupunkiseudulle, hän sanoo. Rantaradan kehittämisen

voidaan olettaa jäävän vahvan Turun paineessa Lohjan kautta kulkevan reittivaihtoehdon jalkoihin. Myös viranomaiskontaktit menisivät uusiksi esimerkiksi pelastus- ja poliisitoimessa, samoin menisi uusiksi Uudellemaalle tekeil-

Laajempaan metropolihallintoon voisivat työryhmän ehdotuksen mukaan kuulua Helsinki, Espoo, Vantaa, Kauniainen, Kirkkonummi, Kerava, Järvenpää, Nurmijärvi, Tuusula ja Sipoo sekä lisäksi taajama- ja työssäkäyntiperusteella myös Vihti, Mäntsälä, Hyvinkää, Lohja, Porvoo ja Riihimäki. Toisessa mallissa metropolialueeseen kuuluisi vain 10 nk. ydinalueen kuntaa, jolloin myös Lohja olisi sen ulkopuolella. Jatkuu sivulla 5.

HUS:n hallitus muutti päätöstään

Ambulanssikuviot alkuperäisen suunnitelman mukaan Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin hallitus on muuttanut päätöstään ensihoitopalvelujen järjestämisestä Länsi-Uudellamaalla. Hallitus päätti kumota maaliskuussa tekemänsä päätöksen ensihoitopalvelujen kilpailuttamisesta Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueella. Hallitus päätti nyt, että alueella menetellään alkuperäisen esityksen mukaisesti siten, että solmitaan Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen kanssa yhteistoimintasopimus kaudelle 1.1.2015-31.12.2017 ja sitä on mahdollista jatkaa kaksi vuotta. Hallitus päätti muuttaa päätöstään sen jälkeen kun se oli kuullut asiantuntijoita ja Inkoon kunta oli tehnyt asiasta oikaisuvaatimuksen. Asian-

tuntijoiden mukaan kilpailutusta ei ehdittäisi järjestää ennen sopimuskauden alkua.

Ohjausryhmän ja kuntien tahto HUS;n hallitus päätti maaliskuun alussa yllättäen, että Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen ensihoitopalvelut kilpailutetaan. Päätös syntyi puheenjohtajan äänen ratkaistessa äänin 8-8 yhden jäsenen äänestäessä tyhjää. Inkoon kunta vaati, että hallituksen tulee päättää alkuperäisen esityksen mukaisesti niin, että Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen kanssa tehdään yhteistoimintasopimus ensihoitopalvelujen järjestämisestä kaudella vuoden 2015 alusta vuoden 2017 loppuun kahden vuoden optiomahdol-

lisuudella. Uuden päätöksen perusteluissa todetaan mm. että sairaanhoitoalueen kunnat tukivat lausunnoissaan vaihtoehtoa, jossa Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos järjestää ensihoidon. Alueen kunnat kuitenkin arvostelivat sitä, että pelastuslaitos ei kyennyt ilmoittamaan palveluilleen tarkkaa hintaa. Raasepori kritisoi myös rajua kustannusten nousua. Yhteistoimintasopimus pelastuslaitoksen kanssa oli myös Länsi-Uudenmaan ensihoidon ohjausryhmän ehdotus, jonka sairaanhoitoalueen lautakunta hyväksyi. Pelastuslaitos hoitaa jo Hyks:in Espoon, Kauniaisten ja Kirkkonummen alueen perustason ensihoidon sairaankuljetuk-

sen ja hoitotason ensihoidon sairaankuljetuksen.

”Palvelut omakustannushintaan” Terveydenhuoltolain perustelujen mukaan ensihoitopalvelun järjestämisellä alueen pelastustoimen kanssa saavutettaisiin merkittäviä hyötyjä mm. henkilöstön ja kaluston käytön osalta. Pelastuslaitos on ilmoittanut, että se pystyy toteuttamaan ensihoitopalvelun vuoden 2015 alusta, jos päätös yhteistoimintasopimuksesta tehdään huhtikuussa. ”Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos toteuttaisi palvelut omakustannushintaan tavoittelematta voittoa ja palauttaen mahdolliset ylijäämät”, valmistelussa todetaan.

Yhteistyösopimus antaa mahdollisuuden myös muuttaa sopimuksen sisältöä sopimuskauden aikana. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos olisi voinut osallistua ensihoidon kilpailutukseen jos se olisi yhtiöittänyt toimintansa. Pelastuslaitos oli jo ilmoittanut, ettei se olisi osallistunut ensihoitopalvelujen tarjouskilpailuun, koska se tuottaa jo yhteistyömallilla ensihoitopalveluja HUS:lle Espoon, Kirkkonummen ja Kauniaisten alueella.

Kilpailutus olisi tarvinnut aikaa Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen johtaja Marianne Gripenberg-Gahmberg ja ensihoidon vastuulääkäri Milla Jousi totesivat kannanotos-

saan, että kilpailutettu toiminta olisi päästy aloittamaan aikaisintaan syyskuussa 2015. Aikaa olisi mennyt kilpailutuksen valmisteluun, toteutukseen, hankintaprosessiin, valitusaikaan sekä valitun palveluntuottajan valmisteluaikaan. Ensihoitopalvelut olisi jouduttu hankkimaan väliaikaisesti nykyisiltä palveluntuottajilta Tammisaaren sairaankuljetukselta ja Inkoon sairaankuljetukselta. Sopimukset olisi jouduttu neuvottelemaan uudelleen, koska nykyisten sopimusten ehdot eivät täytä lainsäädännön ja palvelutasopäätöksen vaatimuksia valmiusaikojen, henkilöstön ja asemapaikkojen suhteen. Siirtymäajan sopimukset olisi pitänyt tehdä ennen kesälomakautta.


4 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 10. pnä 2014 .

KUOLLUT

Seurakuntauutiset Sivulla 6.

TASAUSPÄIVÄN TEMPAUS Pohjan torilla lauantaina 12.4. klo 9-13. Myynnissä: grillimakkaraa, kuumaa mehua, kahvia ja pullaa sekä myÜs koruja, villasukkia, koristeita ym. Arpajaiset ja �ongintaa� sekä leikkimielinen rollaattorirallirata! Toiminnan tuotto Suomen Lähetysseuran keräyksen kautta kehitysmaiden vammaisten hyväksi. Järj. Pohjan suomalainen seurakunta

Kaavoitus Kaavaluonnoksen asettaminen julkisesti nähtäville Luonnosta Santalan alueen osayleiskaavaksi pidetään julkisesti nähtävillä Hangon kaupungin tekninen ja ympäristÜvirastossa, Santalantie 2, 10900 Hanko 11.4. – 12.5.2014 välisen ajan. Lisäksi kaavamateriaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin internet-sivuilla. Kaavamateriaalit: www.hanko.fi/kaavat Kuulutukset : www.hanko.fi → Ajankohtaista → Kuulutukset Mahdolliset mielipiteet osoitetaan ympäristÜlautakunnalle ja ne tulee toimittaa tekninen ja ympäristÜvirastoon viimeistään 12.5.2014 klo 15.00. Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281.

KOKOUKSET

Kaavan aluerajauksen laajentaminen

KOKOUKSET

Luotsikadun asemakaavan muutos Ympäristölautakunta on kokouksessaan 12.3.2014 § 34 hyväksynyt kaavan aluerajauksen laajentamisen. Kaava-alueen laajennuksella parannetaan suunnittelualueen virkistyskäyttömahdollisuuksia sekä saadaan muodostettua kaavateknisesti ehyt kokonaisuus.   Yhdistyksen hallitus kutsuu sääntömääräiseen vuosikokoukseen ke 23.4.2014 klo 16. Osoite: Klubitalo Fontana, Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. Kahvitarjoilu. Tervetuloa!

Asemakaavan muutos koskee kantakaupungin 8. kaupunginosassa korttelin 871 tonttia 7, sekä Lämmittäjänkadun, Luotsikadun ja rannan välisiä puistoalueita, Slaktiksen uimarantaa sekä katu- ja puistoalueita Luotsikadulla, Kaljaasikadulla, Pursimiehenkadulla ja Reimarintiellä.

KUULUTUKSIA

Osallistumis- ja arviointisuunnitelmaan sekä valmisteluaineistoon voi tutustua 14.3.2014 alkaen tekninen ja ympäristÜvirastolla, Santalantie 2, II kerros sekä Hangon kaupungin kotisivuilla (www.hanko.fi/kaavat). Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa maankäytÜnsuunnittelija Johanna Laaksonen 040 135 9285. Hangossa 8.4.2014 YmpäristÜlautakunta

Viite: Laki vesienhoidon ja merenhoidon järjestämisestä (1299/2004) ja asetus merenhoidon järjestämisestä (980/2011).

KUULUTUS Merenhoitosuunnitelman kuulemisasiakirja ehdotuksesta Suomen merenhoitosuunnitelman seurantaohjelmaksi. Merenhoidon tavoitteena on Itämeren hyvä tila vuoteen 2020 mennessä. Merenhoidon suunnittelussa tarkastellaan Suomen merialuetta rantaviivasta talousvyÜhykkeen ulkorajalle saakka. Merenhoidon suunnittelua ohjaavat Suomessa laki vesienhoidon ja merenhoidon järjestämisestä (1299/2004) sekä valtioneuvoston asetus merenhoidon järjestämisestä (980/2011), joilla on toimeenpantu Euroopan unionin meristrategiadirektiivi. YmpäristÜministeriÜ asetti 27.1.2011 asiantuntijaryhmän valmistelemaan Suomen merenhoitosuunnitelmaan kuuluvaa seurantaohjelmaa. Asiantuntijaryhmässä on ollut edustus kaikista keskeisistä merenhoidon suunnittelua tekevistä organisaatioista. Valmistelua on ohjannut merenhoidon valtakunnallinen yhteistyÜryhmä. LausuntopyyntÜ sisältää asiakirjan Ehdotus Suomen merenhoitosuunnitelman seurantaohjelmaksi. Lisäksi esitetään Merenhoidon seurantakäsikirja, joka on tausta-aineisto ehdotukselle Suomen merenhoidon seurantaohjelmaksi. Seurantaohjelman on määrä muodostaa Suomen merenhoitosuunnitelman toinen osa. Ensimmäinen osa, josta valtioneuvosto päätti joulukuussa 2012, sisältää nykytilan arvion, hyvän tilan määrityksen sekä ympäristÜtavoitteet. Merenhoitosuunnitelman kolmas ja samalla viimeinen osa, toimenpideohjelma, on valmisteilla ja sen on määrä tulla kuultavaksi lokakuussa 2014. Kuulutusaika ja asiakirjojen nähtävillä olo Kuulemisasiakirja on nähtävillä 7.4. – 23.5.2014 kuntien virallisilla ilmoitustauluilla, Uudenmaan ELY-keskuksessa sekä ympäristÜhallinnon verkkosivuilla osoitteessa www.ym.fi/lausuntopyynnot Mielipiteiden esittäminen Ehdotuksesta Suomen merenhoidon seurantaohjelmaksi voi esittää mielipiteitä ja antaa lausuntoja joko sähkÜisesti tai kirjallisesti toimittamalla ne Uudenmaan ELY-keskukseen 23.5.2014 mennessä. SähkÜpostiosoite: kirjaamo.uusimaa@ely-keskus.fi Postiosoite: Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristÜkeskus, YmpäristÜ- ja luonnonvarat, PL 36, 00521 Helsinki Käyntiosoite: Opastinsilta 12 B 5 krs, 00520 Helsinki Lisätietoja Lisätietoja Uudenmaan ELY-keskuksessa antavat:

www.etela.com

YmpäristÜinsinÜÜri Mauri Karonen, p. 0400 291 704 ja Biologi Mikaela Ahlman, p. 0400 291 847.

Planläggning Framläggning av planutkast till offentligt püseende Utkastet till delgeneralplan fÜr SandÜ omrüde framläggs till offentligt püseende vid tekniska och miljÜverket i HangÜ stad, SandÜvägen 2, 10900 HangÜ under tiden 11.4 – 12.5.2014. Planmaterialet och kungÜrelserna finns ocksü fÜr kännedom pü stadens internet-sidor. Planmaterialet: www.hanko.fi/planer KungÜrelser: www.hanko.fi/sv → Aktuellt → KungÜrelser Eventuella üsikter riktas till miljÜnämnden och lämnas in till tekniska och miljÜverket senast 12.5.2014 kl. 15.00. Stadsgeodeten Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281 svarar pü frügor angüende planen. Utvidgande av planens omrüdesavgränsning Detaljplaneändring fÜr Lotsgatan MiljÜnämnden har vid sitt mÜte den 12.3.2014 § 34 godkänt planens omrüdesavgränsning. Genom att utvidga planomrüdet fÜrbättras mÜjligheterna att nyttja planomrüdet fÜr rekreation samt mÜjliggÜrs bildandet av en planeringsteknisk helhet. Ändringen i detaljplanen gäller tomt 7 i kvarter 871 8:e stadsdelen samt parkomrüdet mellan Eldaregatan, Lotsgatan och stranden, Slaktis badstrand samt park- och gatuomrüden vid Lotsgatan, Galeasgatan, Bütsmansgatan och Remmarevägen i stamstaden. Man kan bekanta sig med programmet fÜr deltagande och bedÜmning samt beredningsmaterialet fr.o.m. den 14.3.2014 vid tekniska och miljÜverket, SandÜvägen 2, II vüningen samt pü HangÜ stads hemsidor (www.hanko.fi/planer). Markanvändningsplaneraren Johanna Laaksonen 040 135 9285 svarar pü frügor angüende planen. HangÜ 8.4.2014 MiljÜnämnden


Nro 28 Torstaina huhtikuun 10. pnä 2014 - 5 .

Raaseporia ja Hankoa... Jatkuu sivulta 3. Työryhmä luovutti väliraporttinsa viime viikolla hallinto- ja kuntaministeri Henna Virkkuselle sekä asunto- ja viestintäministeri Pia Viitaselle. Väliraportti on tarkoitus lähettää lausunnoille huhtikuun puolivälissä. Lausuntokierroksen aikana on arvioitava myös, kuinka uusi sosiaali- ja terveydenhuollon ratkaisu vaikuttaa kokonaisuuteen. Nykyinen metropolialueen aluerajaus pohjautuu pitkälti Jussi-Pekka Alasen vuonna 2004 tekemän selvitystyön ehdotuksiin. 14 kunnan rajausta perusteltiin yhdyskuntarakenteen, työssäkäynnin ja asioinnin sekä kuntien keskinäisen yhteistyön suuntautumisella. Myös valtion metropolipolitiikka on kohdentunut 14 kunnan alueelle ja ne ovat käytännössä jo vakiintuneet metropolialueen määritelmäksi. Alueen kunnat ovat Helsinki, Espoo, Vantaa, Kauniainen, Hyvinkää, Järvenpää, Kerava, Kirkkonummi, Mäntsälä, Nurmijärvi, Pornainen, Sipoo, Tuusula ja Vihti.

Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Blomqvist:

”Raasepori ja Hanko ovat Uudenmaan liiton kannalla” (Raasepori) -Paras vaihtoehto on säilyttää Uudenmaan liitto nykyisessä muodossaan. Tässä vaiheessa on turha alkaa spekuloida, mitä Uudenmaan liitolle tapahtuu, koska tilanne on nyt kokonaan toinen kuin silloin, kun metropolihallintoa alettiin miettiä, kansanedustaja ja kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Thomas Blomqvist (r) sanoo. -En tiedä, onko metropoliasia enää edes kovin ajankohtainen, koska valmistelu alkoi silloin kun sote-ratkaisusta ei tiedetty vielä mitään ja uusi ehdotus muutti tässä suunnan kokonaan, hän jatkaa. Aiemmassa sote- ja metropolialueessa Uudenmaan liiton tehtävät olisivat jääneet

niin vähiin, että sitä ei olisi kannattanut enää ylläpitää, mutta nyt tilanne on Blomqvistin mukaan toinen.

”Ei pitäisi olla epäilystäkään” Hänen mielestään sekä Raasepori että Hanko ovat myös selkeästi ilmaisseet kantansa jo aiemmin Uudenmaan liiton puolesta ja tästä ei pitäisi olla epäilystäkään. Siinä mielessä Blomqvist ihmettelee johtaja Eskelisen kommentteja kuntien passiivisuudesta. -En tiedä, missä tällaisia keskusteluja on sitten käyty, mutta me olemme ottaneet kantaa selkeästi näihin asioihin, Blomqvist sanoo. Hän arvelee myös, että

metropolialuetta ei toteuteta laajemmassa muodossa, vaan se tulee koskemaan vain ydinalueen kuntia mikäli näin on tapahtuakseen. Mikäli laajaan malliin päädyttäisiin, sen pitäisi olla koko Uudenmaan laajuinen ja Uudenmaan liitosta tulisi metropolimaakunnan liitto. -Ja siinä tapauksessa olisi varmaan turha perustaa uutta metropolihallintoakaan, koska rakenne on jo olemassa, Blomqvist sanoo. Hän toteaa kuitenkin, että Raaseporin ja Hangon siirtäminen Varsinais-Suomen liittoon ei olisi välttämättä huono ratkaisu, mikäli Uudenmaan liitto lakkautettaisiin ja uusia malleja pitäisi ryhtyä etsimään.

10.4.2014 kl./klo 18.00

HIK terrängmästerskap vid belysta spåret HIK maastomestaruuskilpailut pururadalla

Anmälning/ilmoittatuminen kl./klo 17.30

PALMUSUNNUNTAIN JUHLAMESSU 13.4. klo 14.00 Juhlakulkue, jossa mm. Hangon kuvataiteilijoiden, Hangon yläasteen opettajan, 9. luokan, Bulevardin toimintakeskuksen, koulunallet iltapäiväkerhon, päiväkerholaisten ja perhekerholaisten valmistamia pääsiäismunia. Lapset esiintyvät. Juhla jatkuu srk-kodissa. Ohjelmassa mm. pääsiäismunahuutokauppa yhteisvastuulle, (Leena Aitto-Oja ja Nana Närhi meklaroivat), arkienkelihuutokauppa, lähetysmyyjäiset, arpajaiset, kahvia ja leivonnaisia. Lapsille pääsiäisaskartelua, kilpailuja, pääsiäispupu vierailee, mehua ja pullaa yms.

KARSINTAOTTELU KVALMATCH

11.4.2014 18.30 @ SISU ARENA

ERÄ AKATEMIA

LÄMPIMÄSTI TERVETULOA!

Tickets 8 € / 5 €

Hangon suomalainen seurakunta, työntekijät ja vapaaehtoistyö

KAAVOITUS Luonnos Lillgårdin ranta-asemakaavaksi pidetään maankäyttöja rakennuslain mukaisesti julkisesti nähtävillä Raaseporin kaupungin kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä sivulla www.raasepori.fi/kaavoitus 14.4.-16.5.2014 välisen ajan. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus kaavaehdotuksesta. Muistutus on toimitettava kaupunkisuunnitteluosastolle ennen nähtävänä oloajan päättymistä.

KYPSÄÄN MAKUUN

NÄYTÖKSET:

lauantai

12.4. ENSI-ILTA

TAMMISAARI

Kaavaehdotusta koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusarkkitehti Aija Aunio (019) 289 3846.

klo 13 & 17

Luonnos Tenholan keskustan asemakaavan muutokseksi pidetään maankäyttö- ja rakennuslain mukaisesti julkisesti nähtävillä Raaseporin kaupungin kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä sivulla www.raasepori.fi/kaavoitus 14.4.-16.5.2014 välisen ajan.

sunnuntai

Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus kaavaluonnoksesta. Muistutus on toimitettava kaupunkisuunnitteluosastolle ennen nähtävänä oloajan päättymistä. Kaavaluonnosta koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusteknikko Kurt Bussman (019) 289 3844. Kaavoituslautakunta

Markkinakenttä Fleminginkatu 19

13.4.

KARJAA

klo 17.00 Sisu Arena Urheilukuja

25 € Pääsiäispatee 15 €

Karitsanpaisti

/kg

minttu-, kahvi- ja valkosipulimarin.

/kpl

1 kg

Paljon muuta herkkullista pääsiäispöytään: - Tuoretta karitsaa pala kuin pala - Viulut ym.


6 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 10. pnä 2014 .

Lääkäreitä on saatavilla Etelä-Uusimaa raportoi 6.4. lääkärivajavuuden holtittomasta tilanteesta varsinkin Karjaan terveysasemalla. Radiossa puolestaan kuultiin erään potilaan kertomus, kuinka hän oli syyskuusta lähtien yrittänyt saada varattua ajan lääkärille, mutta pääsi vasta tammikuussa lääkärin puheille. Hän oli käynyt useita kertoja tilaamassa aikaa, mutta aina vaan sanottiin, ettei aikoja löydy, ja oli luvattu soittaa, kun aikoja saadaan, mutta viisi kuukautta meni, ennen kuin hoitopalvelu toimi. Tiedämme ennestään, että perusturvalautakunta on rappiotilassa ja että sen kyky hoitaa Raaseporin kaupungin hoitopalvelua on moneen kertaan todettu vastuuttomaksi. Lautakunta pitäisi pikimmiten vaihtaa uuteen ja lähtökohtana on lain mukaan nimetä sellaiset jäsenet, jotka kykenevät kantamaan lain edellyttämää vastuuta kuntalaisten parhaaksi. Muutama jäsen on pätevä jatkoaikaan, mutta enemmistön kohdalla on aika lopettaa jäsenyys kykenemättömyyden johdosta. Lautakunta päätti aikaisemmin lopettaa vuokralääkäreiden käytön terveysasemilla ja sellainen päätös on täysin vastuuton, kun potilaita

samanaikaisesti jätetään hoitamatta. Vuokralääkäreitä ei ole käytetty edes silloin, kun useita lääkäreitä on samanaikaisesti sairaslomalla. Tässä lehdessä kerrottiin, että kolme lääkäriä oli samanaikaisesti sairaslomalla Karjaan terveysasemalta melkein pari viikkoa, mutta ei sittenkään otettu vuokralääkäreitä perusturvalautakunnan holtittoman kieltopäätöksen johdosta. Kuntalaisille tuotettiin hikeä ja tuskaa vastuuttoman käytöksen takia. Suomessa ei ole lääkäripulaa vaan maamme kuuluu niihin EU-maihin, joilla on tihein lääkärimäärä. Mikäli halutaan, saadaan lääkäreitä myöskin terveysasemille Raaseporiin. Mutta kun lääkärin virkoja pidetään täyttämättä, seurauksena on, etteivät lääkärit hakeudu tänne. Kaupunkihan on päättänyt säästösyistä pitää useamman viran täyttämättä. Eikä edes muihin virkoihin oteta tarpeeksi lääkäreitä. Kun tilanne on tämä, lääkärit hakeutuvat kuntiin, joissa heidän työtaakkansa pidetään hallinnassa. Eräs virolainen lääkäri, joka oli toiminut melko pitkään Karjaan terveysasemalla, kertoi että hän olisi mielellään jatkanut työsuhdetta, mutta kaupunki ei tahtonut jatkaa

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

Mera information om vårt utbildningsutbud www.axxell.fi Lisätietoa koulutustarjonnastamme www.axxell.fi

KEVÄÄN VIIMEISET LYHYTKURSSIT Sähköturvallisuustutkinto 2 17.4.2014 Työturvallisuuskortti 23.4.2014 Tulityökortti 8.5.2014 Kurssit pidetään Karjaalla osoitteessa Ratakatu 75.

sitä, kun hänellä ei ollut ruotsin kielen taitoa. Sen sijaan on palkattu monen vuoden aikana lääkäreitä, joilla ei ole suomen kielen taitoa. Kaksikielisyys on tietysti suotavaa, mutta ellei kaksikielisiä lääkäreitä löydy, niin on turvauduttava vähempään kielitaidon suhteen. Yleensä sairaat haluavat ensisijaisesti hoitoa eivätkä silloin ensisijaisesti vaadi määrättyä kielitaitoa. Suurin osa karjaalaisista on kaksikielisiä. Jotta saataisiin tarpeeksi lääkäreitä, on olemassa monta hyvää keinoa, joita olen vuosien varrella esittänyt, ja niitä seuraten Karjaalla ei olisi kolmen kuukauden jälkeen lääkäriongelmia eikä koko Raaseporissakaan. Radiossa kävi myös ilmi, että terveyskeskus kehottaa potilaita käymään yksityisillä lääkäriasemilla, kun vastaanottoajat ovat loppuneet. Se on tietysti lainvastainen kehotus, koska kunta kantaa vastuun toimivasta hoidosta. Laki määrää, että kunnan on annettava maksusitoumus tai muu lupa käydä yksityissektorin hoidossa, ellei kunta pysty hoitamaan tehtäväänsä lain edellyttämällä tavalla. Kunnan on maksettava – eikä potilaan – tässä tapauksessa. Bo Holmberg

Uusimaa ilmastoohjelmaan Uusimaa on hyväksytty EU:n Climate-KIC-ohjelmaan. Maakuntahallitus päätti perustaa hankkeen, joka tukee vähähiilisyyteen liittyvää innovointia ja ilmastonmuutoksen vaikutuksiin sopeutumista Uudellamaalla. Hankeaika on vuosi 2014. Uudenmaan liiton vetämässä hankkeessa ovat mukana Helsingin kaupunki, Aalto-yliopisto, Metropolia Ammattikorkeakoulu, Green Net Finland ja Suomen Ympäristökeskus. Hankkeen tavoitteena on kehittää vähähiilisiä ratkaisuja eri toimijasektorit ylittävällä yhteistyöllä.

VÅRENS SISTA KORTKURSER Elsäkerhetsexamen 2 Kort i arbetssäkerhet Kort i heta arbeten

17.4.2014 24.4.2014 7.5.2014

RAASEPORI - HANKO - INKOO UUDET SOITINOPPILAAT 2014-2015 Pääsytestiin ilmoittautuminen 15.-16.4. klo 12-15 puh. (019) 289 2748 tai www.muras.fi viimeistään 24.4. klo 16. Testit toukokuussa, kutsu postitetaan. RASEBORG - HANGÖ - INGÅ

Anmälningar & tilläggsinformation: Sari Suomalainen, 044 739 7619, sari.suomalainen@axxell.fi eller via www.axxell.fi/karis. Deltagarna antas i anmälningsordning.

NYA INSTRUMENTELEVER 2014-2015 Anmälning till inträdestest 15-16.4 kl. 12-15 tel. (019) 289 2748 eller www.muras.fi senast 24.4 kl. 16. Testen i maj, personlig kallelse postas.

www.axxell.fi/karjaa - www.axxell.fi/karis

INKOO Pe 11.4. klo 19 äijäsauna, kokoontumispaikkana pappila. La 12.4. klo 9.30 pyhäkoulu seurakuntatalon kellarikerroksessa. Ke 16.4. klo 16.45 rukouspiiri Bläckhornetissa. Klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 17.4. klo 9 kiirastorstain suomenkielinen koulukirkko Inkoon kirkossa, Sjöblom, Gustafsson Burgmann. Klo 20 kiirastorstain messu Inkoon kirkossa, Makweri, Gustafsson Burgmann, Gaudete-kuoro. Seurakunnan päiväkerhoon toimintakaudelle 20142015 otetaan vastaan ilmoittautumisia 23.4. klo 9-12 päiväkerhon tiloissa, Bollstantie 2 A, p. 050-563 9994 tai sähköpostitse karin.eklund@ evl.fi. Ilmoittautuminen koskee 3-5-vuotiaita lapsia, jotka täyttävät 3 vuotta ennen 30.6.2014. Lähetyshuutokaupan 1.4. tuotto oli 740,70 euroa. Järjestäjät kiittävät kaikkia osallistuneita.

To 10.4. klo 11.30-14 lounas- ja pysäkkikahvila seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät, kuorohar-

Kurserna hålls vid Bangatan 75 i Karis.

Obs! Vi debiterar för frånvaro utan avbokning.

To 10.4. klo 12-14 toimintapiiri Villa Teresassa. Pe 11.4. klo 9-18 lipaskeräys yhteisvastuun hyväksi S-marketissa, K-supermarketissa, Sale Varubodenissa ja M-market Tommensissa. Su 13.4. klo 14 palmusunnuntain juhlamessu Hangon kirkossa, Heikki Rantala ja Marina Lasonen. Messun jälkeen ohjelmaa seurakuntakodissa. Ma 14.4. klo 18 rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as. 1, yht. henk. Marita Leivo, p. 0442765180, ja S-L. Grundström. Ke 16.4. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18.30 ekumeeninen miestenpiiri Villa Teresassa. Klo 18 iltakirkko Lappohjan kirkossa, Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen. Mukana kirkkokuoro. To 17.4. klo 18 kiirastorstain ehtoollisen vietto Hangon kirkossa, Heikki Rantala ja Marina Lasonen. Mukana kirkkokuoro. Varhaisnuorten kesäleiri 3-6.6. Kirkkonummella Hvittorpin leirikeskuksessa, mukaan voivat lähteä 4-7.-luokkalaiset. Lisätied. ja ilm. viim. 9.5. s-postilla satu.k.rissanen@ evl.fi tai p. 040-7793169 / Satu Rissanen.

KARJAA

Ilmoittautuminen & lisätietoja: Sari Suomalainen, 044 739 7619, sari.suomalainen@axxell.fi tai osoitteessa www.axxell.fi/karjaa. Osallistujat valitaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Huom! Veloitamme ilmoittamattomista poisjäänneistä.

HANKO

joitukset seurakuntakodissa. Klo 15.15-16 lapsikuoron harjoitus Pikkupappilan yläkerrassa, Tammisaarentie 2-6. Pe 11.4. klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa, Tammisaarentie 2-6. Su 13.4. klo 10 perhemessu Karjaan Pyhän Katariinan kirkossa, Esa Lahtinen ja Hanna Noro. Mukana Ikivihreät ja lapsikuoro. Ke 16.4. klo 18 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitus seurakuntakodissa.

POHJA To 10.4. klo 17.30-19 lähetysbingo seurakuntatalossa. Pe 11.4. klo 10-12 perhekerho seurakuntatalon alakerrassa. La 12.4. klo 9-13 tasauspäivän tempaus Pohjan torilla, mm. arpajaiset ja ”ongintaa” sekä leikkimielinen rollaattorirallirata. Su 13.4. klo 12 messu kirkossa. Klo 16 yhteislaulutilaisuus Yhteisvastuun hyväksi Pohjan seurakuntatalossa, mukana Hanna Noro huilu, Kaija Kalliomäki laulu ja Pyhän Katariinan Laulajat. Kahvitarjoilu. Viikolla 16 ei ole päiväkerhoa. Ma 14.4. klo 16.30-18 puuhakerho seurakuntatalon alakerrassa. Kerho on tarkoitettu 1-6.-luokkalaisille, myös eskarilaiset ovat tervetulleita. Ti 15.4. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan srk-talossa, p. 040-541986. Klo 16.30-18 kokkikerho kokoontuu seurakuntatalon alakerrassa. Tied. p. 040-7342588 / nuorisotyönohjaaja Johanna Lehto. Ke 16.4. klo 9.30 lastenkirkko ja klo 10 koululaiskirkko. La 19.4. klo 23.30 pääsiäisyön musiikkia Karjaan kirkossa. Tilaisuus on kaksikielinen. Kuljetus tilaisuuteen lähtee Pohjan kirkonkylän linja-autoasemalta klo 22.45, ilm. kuljetukseen viim. ke 16.4. klo 12 mennessä p. 2239900. Postilla on avoinna ma klo 9-15 (klo 11 ateria), ti klo 1217, ke klo 9-15, to klo 9-15 (klo 10.45 kaksikielinen ruokarukous ja ruokailu) ja pe klo 12-17.

TAMMISAARI Su 13.4. klo 12 palmusunnuntain messu Tammisaaren kirkossa, Tuija Wilman, Niels Burgmann. Ti 15.4. klo 10.30 lasten pääsiäiskirkko Tammisaaren kirkossa, Tuija Wilman, Niels Burgmann, Mia Kuronen. Päiväkoti-ikäisten oma pääsiäishartaus. Myös aikuiset ovat tervetulleita mukaan. Ti 15.4. klo 12 seurakuntapiiri lounaan kera srk-talossa. Klo 17.30-19 Auringonkehä Kulanilla. Aurinkoisen iloinen kokoontumispaikka naisille. Lastenhoito järjestetty. Ke 16.4. klo 18 pääsiäisvaellus Tammisaaren kirkossa. Pääsiäisvaellus on kestoltaan n. 30 minuutin ”aikamatka” Jeesuksen ajan Jerusalemiin. Vaellus sopii sekä lapsille (ikäsuositus 6 v.) että aikuisille. To 17.4. klo 18 kiirastorstain iltamessu, Tuija Wilman, Niels Burgmann. Viikottainen toiminta: Sopusointu-kuoro torstaisin klo 18 srk-talossa. 4-6.-luokkalaisten kerho perjantaisin klo 15.30-17 srk-talon kerhotilassa. Nuorten Open House perjantaisin klo 18-21 Kulanilla.

ORTODOKSIT Pääsiäisyön palvelukseen Hankoon järjestetään linja-autokuljetus, tied. ja ilm. p. 0503470205 / ”bussiemäntä” Päivi Kasala. Lähtö la 19.4. Karkkila linja-autoasemalta klo 21.30, Vihti; nummela, Lohja, Karjaa Shell klo 22.40, josta valtatietä 25 pitkin Hankoon. Paluumatkaa alkaa Hangosta su 20.4. klo 3.30. Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 10.4. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. La 12.4. klo 18 vigilia. Virpovitsat voi tuoda siunattaviksi. Su 13.4. klo 10 liturgia. Pe 18.4. klo 14 ehtoopalvelus, Kristuksen ristiltäottamisen muisto. Suuri Perjantai. La 19.4. klo 23.30 pääsiäisyöpalvelus. Nyyttikesteihin voi tuoda jotain hyvää, ilm. siitä mitä tuo: yhteisbussilla tulevat p. 050-3470205 / Päivi Kasala, muut p. 0207 220670 / Mari Backman. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 12.4. klo 9 liturgia. Lasaruksen lauantai. Ke 16.4. klo 10 aamupalvelus. Klo 18 EPL (EnnenPyhitettyjen lahjain Liturgia). Ehtoolliselle tulevilla paasto alkaen puoliltapäivin. Pe 18.4. klo 10 aamupalvelus, 12 kärsimysevankeliumia. Suuri Perjantai. Lohja, ort. srk-keskus, Nahkurinkatu 4 To 17.4. klo 18 ehtoopalvelus ja liturgia. Ehtoollisen asettamisen muisto. Suuri Torstai. Palveluksen toimittaa Metropoliitta Ambrosius.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 10.4. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, ylist. Katriina Kiiski. La 12.4. klo 18 nuorten raamis, Samuli Salminen. Su 13.4. klo 11 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Peter ja Tanja Holloway, Juha Saarinen, säest. Heikki Järvenpää. Ma 14.4. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ti 15.4. klo 18 Varkki-ilta, Elina Liukko. To 17.4. klo 19 kiirastorstain ehtoollisilta, Pentti Rantanen, Juha Saarinen, säest. Heikki Silvola.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 13.4. klo 11 musiikkijumalanpalvelus, E. Hedin. Ke 16.4. klo 18.30 sana ja rukous.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Su 13.4. klo 10 perhejumalanpalvelus, Nils-Gustav Blom, Inger Nylund, Betesdakuoro, lapsikuoro Glädjegung, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.


Nro 28 Torstaina huhtikuun 10. pnä 2014 - 7 .

16

95

6

kg

Farmer’s Lampaan ulkofilee/Yttre filé av får, pakaste/frysvara, alkuperämaa Uusi-Seelanti/ ursprungsland Nya Zeeland

95

kg

0

Farmer’s

99

Lampaan luuton paisti/ Benfri fårstek,

pakaste, alkuperämaa Uusi-Seelanti/ frysvara, ursprungsland Nya Zeeland

Karkkipussi Ruohomunia/ Påskägg 96 g (10,31/kg)

Sm

ak

2

Hinta voimassa 21.4. saakka/ Priset gäller t.o.m. 21.4

49

Paulig Juhla Mokka/ Jubileums Mocca kahvit/kaffe, 500 g (4,98/kg) Max. 2/talous/hushåll

13

95

Hinnat voimassa/ Priserna gäller 9.4.-15.4.

kg

Rainbow Savukirjolohifilee/Rökt forellfilé n./ca 700 g

Hollanti/Holland Conference päärynät/päron Avocado ready to eat 2 kpl/rasia/ 2 st./ask 350 g (6,14/kg)

1 215 49 kg

Hinnat voimassa/ Priserna gäller 9.4.-15.4.

185 059

Israel Orri mandariinit/ mandariner

kg

Puola/Polen Ida Red omenat/ äpplen

kg

2

Rainbow Broilerin fileesuikaleet/ Strimlade kycklingfiléer 300-350 g (9,97-8,54/kg)

1

55

Fazer Real täysjyväleivät/ fullkornsbröd 420 g (3,69/kg)

Hinta voimassa 26.3. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 26.3.

23

52

Koff III 24-pack 24 x 0,33 l tlk/brk, 7,92 l (2,52/l) (sis./inneh. 19,92 + pantti/pant 3,60)

4

Hinnat voimassa huhtikuun loppuun/ Priserna gäller till slutet av april

www.s-kanava.fi

nära

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

15

Serla Lambi WC-paperi/ Toalettpapper 8 rl (0,52/kpl/st.)

d

Lähiruokaa Närmat

790

Maalahden Liha/ Malax Kött Tuoresuolattu porsaan ulkofilee, pintakg savustettu porsaan uunipaisti tai omenapossu ulkofileestä/Färsksaltad gris yttre filé, ytkryddad ugnsstek av gris eller äppelgris av yttre filé

Södermanns Bageri Torpparinleipä/ Torparbröd 250 g (7,96/kg)

Suomalainen/Finsk

99

er

ig

nu a

M a ku

si

ja

lä h e l t ä

199 100 590

Lapinjärven Leipomo/ Lappträsk Bageri Saaristolaisnappi/ Skärgårdsbröd 4 kpl/st., 210 g (4,76/kg)

3 Kaverin Jäätelöt/ Glass 0,5 l (11,80/l)

facebook.com/ varubodenosla

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %


8 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 10. pnä 2014 .

Ripeästi, mutta ei avoimesti

Tarkoitus pyhitti keinot, mutta menettelytapa hiertää

Uutta perusturvajohtajaa valittiin kauan ilman avointa hakua (Raasepori) Kaupunginvaltuuston maanantaisesta viiden tunnin kokouksesta käytettiin noin 1,5 tuntia uuden perusturvajohtajan valintaan organisaation sisältä ilman hakemuksia tai avointa hakumenettelyä. Kunnallisesta viranhaltijasta säädetyn lain 24 pykälän turvin perusturvan entinen tuotantopäällikkö Jeanette Pajunen nimitettiin perusturvajohtajaksi ja takautuvasti huhtikuun 1. päivästä lähtien. Vihreiden Marko Reinikainen taisi sen parhaiten sanoiksi pukea: Pajusen nimitysasia oli edennyt muissa päättävissä elimissä jo niin pitkälle, että valtuustolla ei ollut käytännössä muuta mahdollisuutta kuin hyväksyä johtajan valinta kaupunginhallituksen esittämällä tavalla. Kyseinen menettelytapa ei kaikkia päättäjiä miellyttänyt. Nimityksen puolustajat korostivat päätöksen olevan laillinen ja myös, että osaavat henkilöt laajempaan virkakierrätykseen löytyivät omasta henkilöstöstä. Etuina mainittiin yhden johtoviran poistuminen perusturvasta ja selkeämpi hallinto sekä vahvemmat resurssit kiinteistöhallinnossa. Valtuusto merkitsi tiedoksi entisen perusturvajohtajan Arne Num-

Raaseporin valtuusto pui maanantai-iltana noin puolitoista tuntia uuden perusturvajohtajan valintaan organisaation sisältä ilman hakemuksia tai avointa hakumenettelyä. Valintamenettely ei läheskään kaikkia valtuutettuja miellyttänyt. menmaan nimityksen sisäisten palvelujen osaston johtoon.

Valtuustoryhmät hajallaan Keskustelussa käytettiin kolmattakymmentä puheenvuoroa ehdotuksen puolesta ja vastaan. Asiasta äänestettiin kahdesti ja kaupunginhallituksen ehdotuksesta tuli lopulta valtuuston päätös. Ensimmäinen äänestys

koski asian palauttamista valmisteluun kaupunginhallitukselle “ajatuksen oikaisemiseksi” ja hyvän hallintotavan noudattamiseksi Miikka Soivion (kok) ehdotuksesta. Asian käsittely jatkui äänin 29-13 demarien ja vihreiden valtuustoryhmän mielipiteiden hajotessa. Niin ikään äänin 29-13 kaupunginvaltuusto päätti, että perusturvajohtajan virkaa ei laiteta avoimeen hakuun,

kuten Kukka-Maaria Luukkonen (sd) ehdotti. Luukkonen halusi virkaan haun, jota ei ole keinotekoisesti rajattu. Samalla kannalla olivat demareista Jukka-Pekka Aalto, Petri Kajander, Kaisa Ylimys-Ahlroth, Risto Räty ja Riitta Vilkman, vihreiden Tanja Konttinen ja Oskari Sundström, kokoomuksen Soivio ja Roger Hafström, vasemmiston Harry Yltävä, perussuomalaisten Petri Palin ja kommunistien Peter Björklöf. Hafström, Palin ja Soivio merkityttivät eriävän mielipiteen pöytäkirjaan.

Karl von Smitten (r) kehui kaupunginjohtajaa ripeästä toiminnasta saadessaan virkakierrätyksen aikaiseksi. Perusturvalautakunnan puheenjohtajan ominaisuudessa hän ilmoitti olevansa tyytyväinen Pajusen nimittämiseen, vaikka hän ei kokenut aiemmassakaan järjestelyssä olleen ongelmia. -Perusturvajohtajan työtaakka on valtava ja toivottavasti Pajunen saa siihen tarvitsemansa avun, von Smitten sanoi. Petri Palin (ps) totesi, että nimitysasia ei “loista avoimuudella“ ja koko prosessi koettelee oikeudenmukaisuuskäsitystä. Soivion mukaan ongelma on se, että asiassa sivuuteltiin hallintosääntöä, eikä paikkojen jakaminen edusta hyvää hallintotapaa. -Paras henkilö pärjää myös avoimessa haussa, Soivio sanoi. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) totesi kaupunginhallituksen ehdotuksen perustuvan lakiin, joka sallii hakumenettelystä poikkeamisen. -Kun tehdään lain mukaan, ei voida sanoa että se ei olisi hyvää hallintotapaa, hän sanoi.

“Hämärää” ja vastuullista Avoimuuteen, luottamukseen ja oikeudenmukaiseen kohteluun vedonnut Luukkonen totesi, että laki ei ole aina yksi yhteen hyvän hallintotavan kanssa. Luukkosen mukaan asian luottamukselliseen valmisteluun ei ollut laillista perustetta eikä selvää syytä. Myös kiire leimasi prosessia. -”Hämärä” valmistelu tuo ihan sellaisen maun, että

asiassa olisi jotain hämärää, vaikka sitä ei ehkä sitten ollutkaan, hän muotoili. Luukkonen arveli myös, että nimityskierros säästää paljon vähemmän kuin luulisi, koska palkkoja ei ole muutettu. KD:n varavaltuutetun Mikael Nylundin mielestä olisi ollut tyhmää jättää hyödyntämättä oman henkilöstön osaaminen eri tehtävissä. -Ymmärrän ärtymyksen, mutta asia valmisteltiin luottamuksellisesti koska se koski henkilöitä. On ajateltava Raaseporin parasta eikä asiaa voida enää tässä vaiheessa palauttaa, se aiheuttaisi epävarmuutta osastoille ja henkilöstöön. Asiasta päättäminen on vastuullista politiikkaa, Reinikainen sanoi.

Valtuustosta tuli leimasin Myös Kajander totesi ns. junan menneen jo ja kehui kaupunginjohtajaa ripeästä ja nopeasta työstä, menettelytapa vain oli kyseenalainen. Mikael Borgmanin (r) mukaan asian palautus ja perusturvajohtajan viran avoimeksi julistaminen olisi aiheuttanut vain suuria hankaluuksia. Björklöfin mielestä valtuusto olisi pitänyt kutsua ajoissa ylimääräiseen kokoukseen päättämään asiasta, nyt se sai vain todeta tapahtuneen ja olla leimasimena. -Valtuuston olisi pitänyt päättää ensin, muiden vasta sitten. Järjestys on väärä, hän arvosteli. Martin Glader (r) puolusti menettelyä sillä, että kyseessä oli iso neuvottelupaketti, joka ei olisi varmaankaan onnistunut ns. avoimella esiripulla. Puoluetoveri Roger Engblom kehui puolestaan Pajusta todella osaavaksi työntekijäksi perusturvassa, eikä käsittänyt miksi asia piti politisoida.

Karjaan ja Hangon välille lippuautomaatit junaan

Konduktöörit poistuvat pian kiskobusseista VR:n kiskobusseihin asennettavat lippuautomaatit otetaan vaiheittain käyttöön huhtikuun lopulta lähtien. Automaatista voi hankkia kertalipun junamatkalle. Hiljaisia vuoroja ajetaan jatkossa ainoastaan kuljettajan voimin. Taajamaliikenteen dieselmoottorijunat liikennöivät myös Karjaan ja Hangon välillä. -Lippuautomaatit otetaan vaiheittain käyttöön kevään ja kesän aikana ensin Karjaan ja Hangon sekä Savonlinnan ja Parikkalan välisillä rataosuuksilla. Aluksi automaatissa voi maksaa vain kortilla, VR:n kaukoliikennejohtaja

Ari Vanhanen kertoo. Automaatti sijoitetaan junan toisen päädyn matkustajaosastoon. Käyttöönottovaiheen jälkeen lippuautomaatissa käyvät samat maksuvälineet kuin normaalisti junassa. Automaatissa voi maksaa pankkikorteilla ja yleisimmillä luottokorteilla Visa Electronia lukuun ottamatta. Automaatti vastaanottaa myös kolikoita sekä seteleitä 50 euroon asti. -Kun kiskobussien lippuautomaatit ovat toiminnassa ja niiden käytöstä on saatu kokemusta, hiljaisimmat vuorot ajetaan ilman konduktööriä. Näin voidaan parantaa

vuorojen kannattavuutta ja paremmin taata junatarjonta osuuksilla, joiden matkustajamäärät ovat vähäiset, Vanhanen toteaa. Veturinkuljettaja auttaa tarvittaessa liikuntaesteisiä asiakkaita ja opastaa matkustajia häiriötilanteissa. Kyseinen lippuautomaattiin perustuva toimintamalli oli VR:n mukaan tavoitteena jo kiskobusseja hankittaessa. Yhtiö huomauttaa, että pääkaupunkiseudun lähiliikenteessä on liikkunut vuosia junavaunuja ilman konduktööriä. Matkustamohenkilökuntaa ei ole myöskään metrossa.

Liikekeskuksen myynnistä kirjataan 138.000 euron tappio (Raasepori) Kaupunki kirjaa vuodelle 2014 noin 138.000 euron tappion Pohjan liikekeskuksen myynnistä. Kaupunginvaltuusto hyväksyi talousarviomuutoksen, jolla osakkeiden ostomäärärahaa korotetaan 90.200 euroa ja käyttötalousarvion menomäärärahaa 138.000 eurolla konsernihallinnossa.

Kaupunginhallitus päätti helmikuussa myydä Jan Westmanille kaupungin omistamat Pohjan Liikekeskus Oy:n osakkeet, jotka vastaavat 52,5 prosentin omistusosuutta. Velaton kauppahinta oli noin 24.000 euroa. Miinukselle kauppa menee siksi, että kaupunki vastaa yhtiölle takaamastaan 90.000

euron lainasta. Osakkeiden kirjanpitoarvo on ollut kaupungin taseessa noin 68.000 euroa, mistä syntyy lisäksi noin 48.000 euron tappio. Samalla kaupunki pääsee kuitenkin eroon kustannuksia aiheuttavasta kiinteistöstä Pohjan kirkonkylässä ja liikekeskukseen saadaan myös uutta yritystoimintaa.


Nro 28 Torstaina huhtikuun 10. pnä 2014 - 9 .

Tupakantumpit tai sähkövika palon syy

Tuli runteli Pinjaisissa yli 230-vuotiasta asuintaloa (Raasepori) Billnäsin historialliseen ruukkiin kuuluva kahden asunnon puurakennus, joka palveli aikoinaan seppien asuinrakennuksena, kärsi suuria vahinkoja perjantain ja lauantain välisenä yönä syttyneessä tulipalossa. Hätäkeskus sai ilmoituksen tulipalosta Vasarasepäntiellä lauantaiaamuna kello kolmen aikaan. Palomiehet joutuivat palaamaan samaan osoitteeseen vielä sunnuntai-iltana, kun tuli alkoi kyteä 1770-luvun lopulla rakennetussa suojellussa talossa uudelleen.

Sivulliset pelastivat asukkaan Tulipalon todennäköinen syttymissyy on tupakantumppi tai sähkövika. Tulipalo saattoi syttyä ulko-oven vierestä puisilta portailta, jossa oli tuhkakuppi. Toinen vaihtoehto on sähkövika, sillä ulko-oven vieressä oli sähkökaappi, jonka kohdalla oli

palanut myös rajusti. Rikosylikonstaapeli Henrik Westerlundin mukaan tapausta tutkitaan onnettomuutena, eikä tahallisuutta epäillä. -Ravintolasta yöllä kotiin tulleet kaverit olivat huomanneet tulipalon ja seurueessa olleet kaksi nuorukaista olivat ikkunoita rikkomalla menneet sisään makuuhuoneeseen, josta tajuttomana ollut asukas pelastettiin ja kannettiin ulos, Westerlund kertoo. Asunnossa ei ollut palovaroitinta. Päivystävä palomestari Antti Lallukka toteaa, että sivulliset pelastivat nukkumassa olleen miehen todennäköiseltä kuolemalta. Savukaasuja hengittänyt mies vietiin sairaalaan, mutta hän selvisi lievin vammoin. Lisäksi yksi auttajista oli saanut haavoja ikkunaa rikkoessaan.

Katto uusiksi ja vesivahinkoja Palokunnan saapuessa pai-

kalle rakennuksen toinen pääty paloi voimakkaasti. Sivulliset olivat tässä vaiheessa jo ehtineet saada asukkaan ulos talosta ikkunan kautta. Palokunta teki sammutushyökkäyksen asuntoon. Palo oli levinnyt myös kattorakenteisiin, joten sammutus- ja raivaustyöt keskitettiin katolle ja rakennuksen ulkopuolelle. Koko rakennuksen katto joudutaan purkamaan. Asunnot kärsivät savu- ja vesivahinkoja. Tarkoitus on kuitenkin kunnostaa palanut rakennus, sillä sopimuspalokuntien jälkivahingontorjuntayksikkö oli suojaamassa kohdetta jo lauantaiaamuna. Öistä tulipaloa oli sammuttamassa seitsemän pelastusyksikköä. Palaneen rakennuksen välittömässä läheisyydessä on samanlainen vanha asuintalo ja vanha varastomakasiini vain muutaman metrin päässä. Palokunta kykeni estämään tulen leviämisen niihin.

Koulun irtaimisto kiinnosti (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on myöntänyt Kiilan koulun liikuntasalia varten noin 330.000 euroa vuoden 2014 investointitalousarvioon. Liikuntasalin määräraha korotetaan kahteen miljoonaan euroon. Hankkeen kokonaiskustannukseksi tulee 6,2 miljoonaa euroa alkuperäisen suunnitelman mu-

kaisesti, kun vielä käyttämättä oleva raha saadaan käyttöön. Valtuutettu Martin Stenström (r) oli kiinnostunut koulun 400.000 euron irtaimistohankinnoista ja mietti, millaisella päätöksentekomenettelyllä tämä on tehty. Sisäisen palvelun johtokunnan puheenjohtaja Martin Glader (r) kertoi summan sisäl-

tyvän koulun korjaus- ja laajennushankkeeseen ja päätökset ovat kulkeneet sivistystoimen tilauksesta sisäisiin palveluihin ja hankintajohtokuntaan. -Irtaimistohankinta kuuluu budjettiin, mutta sitä ei ole eritelty. Jatkossa tämä pitää korjata ja lisätä läpinäkyvyyttä, Glader sanoi.

Vasarasepäntiellä Pinjaisissa sijaitseva seppien entinen asuinrakennus kärsi pahoja vahinkoja lauantaisessa tulipalossa. Palomiehiä tarvittiin samassa osoitteessa uudelleen vielä sunnuntai-iltana, kun tuli alkoi kyteä uudelleen. Suojeltu rakennus on 1770-luvun lopulta.

at m a s e l l o r u 0e J o 10 00

aa n

A O T I O H VA R AI N l i pa l i fi o r P A kt ıa

v el u

Onko taloudellinen tilanteesi niin hyvä, että tililläsi on 10 000 euroa tai enemmän? Ota Aktia Profiilipalvelu käyttöösi ja paranna tilannettasi entisestään. Tuotto-odotuksesi ja määrittelemäsi riskitaso muodostavat tärkeän lähtökohdan sinulle sopivan salkun valinnalle. Valittavanasi on viisi valmista salkkuvaihtoehtoa. Tämän jälkeen kaikki onkin sinulle helppoa ja huoletonta, kun salkkuasi hoitavat monin tavoin palkitut varainhoitajamme*. Aktia Profiilipalvelussa vakuutussäästämiseen yhdistyy rahastomuotoinen salkunhoito, joka reagoi puolestasi markkinoihin ja toteuttaa salkussa tarpeelliset muutokset ilman veroseuraamuksia. Halutessasi voit jatkaa säästämistä kuukausittain pienemmillä erillä. Saat myös oman asiakasvastaavan, jolloin sinä ja varallisuutesi nautitte monen huippuasiantuntijan varauksettomasta huomiosta.

Kaupungin puisto-osasto on saanut valmiiksi Gumnäsin uimarannan uuden laiturin Pohjassa. Laituri on hieman lähempänä rantaa kuin ennen. Myös kulkureitti on kunnostettu.

Testaa, miten Aktia paneutuu asiaasi ja sovi Profiilipalvelun esittelystä www.aktia.fi tai puh. 0800 02470. Tervetuloa Aktiaan!

Turvallisuutta ja käyttömukavuutta

Gumnäsin uimarantaan uusi laituri (Raasepori) Kaupungin puisto-osasto on saanut valmiiksi Gumnäsin uimarannan uuden laiturin ja muut kunnostustyöt Pohjassa selvästi ennen uimakauden alkua. Puutarhuri Tuija Rädyn mukaan uudistukset lisäävät rannan käyttäjien turvallisuutta ja myös käyttömukavuutta. Hintaa parannuksille kertyi kaikkiaan noin 14.000 euroa uusi laituri ja vanhan poisto mukaan lukien. -Kulkureitti rantaan on

kunnostettu sorakäytäväksi ja reitillä aiemmin vinksin vonksin olleet betonilaatat on poistettu, Räty kertoo. Kulkuväylän parantaminen helpottaa paitsi kävijöiden, myös pelastajien kulkemista rantaan mikäli tarvetta tulee. -Uusi laituri on sijoitettu lähemmäs rantaa. Aiemmin laiturille piti kulkea liukkaan kallion yli ja jyrkkiä portaita, joten uusi laituri on paljon turvallisempi ja myös helpompi käyttää, Räty sanoo.

Gumnäsin uimarannalle ei voida laittaa enää hyppytornia tai ponnahduslautaa, koska paikka on siihen liian matala. Veden syvyyden on oltava kolmen metrin korkuiselta hyppytornilta 3-10 metriä ja metrin ponnahduslaudalta hypättäessä vähintään neljä metriä. Gumnäsin lahti on tätä matalampaa, eikä koko alueella ole Rädyn mukaan tarpeeksi syvää kohtaa ponnahduslaudalle tai hyppytornille.

*Palkinnot: Morningstar/Paras korkovarainhoitaja 2013 ja 2014, Scandinavian Financial Research/Suomen parasta varainhoitopalvelua instituutioille 2013. Sijoituskohteiden arvo saattaa nousta tai laskea, eikä niiden historiallinen arvonkehitys ole tae tulevasta tuotosta. Aktia Henkivakuutus Oy ei takaa sijoituskohteille tuottoa tai sijoitetun pääoman säilymistä. Vakuutuksen myöntää Aktia Henkivakuutus Oy, jonka asiamiehenä Aktia Pankki Oyj toimii. Aktia Profiilipalvelu on säästövakuutukseen liitettävä vakuutussäästön allokointipalvelu. Verotuksesta annetut tiedot perustuvat 1.1.2014 alkaen voimassa olevaan lainsäädäntöön. Verotus voi muuttua.


10 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 10. pnä 2014 .

KARJAA / KARIS

INKOO / INGÅ

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

8 x 12 m, 140 g/m² norm. 69,95

45,-

Puutarhakalkki Trädgårdskalk 25 kg, norm. 7,59

säkkiä

5 säckar

Perinnekate Traditionell marktäckning 45 l, kelo, tiili tai terva torraka, tegel eller tjära

3

95 14

99 6

Puutarhalannoite Trädgårdsgödsel

Reunakivet Kantstenar

20 kg, norm. 26,95

10 x 15 x 80 cm norm. 12,95/kpl/st.

95 19

20,-

Kasvusäkki Växtsäck

Reunakivet Kantstenar

mini, 50 l

10 x 10 x 80 cm norm. 12,95/kpl/st.

45 l

2

säkkiä säckar

säkkiä

4 säckar

10,-

10,-

kpl

4 st.

40,-

Puutarhan musta multa Trädgårdens svart mylla säkkiä säckar

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

Tarjoamme grillimakkaraa! Lapsille ilmapalloja! Vi bjuder på grillkorv! Ballonger till barnen!

EDUSTAJAT PAIKALLA REPRESENTANTER PÅ PLATS

50 l

NUMMELA

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö 12-18

s n n lä e ä k ti m u y b y m is r n a a K a j r a K våröppning kevätavaus 8 1 8 1 4 1 4 l. 1 k lo .4 k 1 . 1 .4 e 1 r 1 f pe

Kestopeite / Presenning

Puutarhamulta Trädgårdsmylla

LOHJA / LOJO

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

kpl

4 st.

30,-

NÄMÄ TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 11.4.2014 DESSA ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS BUTIKEN 11.4.2014 Osta ennakkomyynnistä peräkärry ja kuomu niin saat sovittuna ajankohtana arvo/värde kuomun asennuksen veloituksetta. Voimassa vain perjantaina 11.4. Köp en släpvagn med kåpa på förhand, du får monteringen av kåpan 100,på köpet vid överenskommen tidpunkt. I kraft endast på fredagen 11.4.

EINHELL BT-AC 230/24 Kompressori Kompressor teho/kraft 1,5 kW painesäiliö/trycktank 24 l TAKUU/GARANTI 12 kk/mån. norm. 129,-

99,-

PERÄKÄRRYT / SLÄPVAGNAR Large Medium Small

kuomulla / med kåpa 329 x 147 1590,299 x 147 1390,266 x 125 1190,-

Venetelat Båtstöd

ilman/utan

995,895,699,-

Koira-aitaus Hundinhängnad 305 x 305 x 183 cm norm. 299,-

80cm

ARVONTAKUPONKI LOTTERIKUPONG NIMI/NAMN OSOITE/ADDRESS PUH./TEL. EMAIL Palauta kuponki Karjaan myymälään 13.4. mennessä niin osallistut 100 euron lahjakortin arvontaan. Arvonta suoritetaan 14.4. Returnera kupongen till Karis butiken senast 13.4 och delta i utlottningen av ett 100 euros presentkort. Dragningen sker 14.4.

90 24

2995 249,-

110 cm

Trampoliini ja turvaverkko Trampolin och skyddsnät 4,3 m

239,-

Pelletit / Pellets

15 kg norm. 5,95/säkki/säck

ÄLLE KAUPAN PÄ YKSI SÄKKI KÖPET EN SÄCK PÅ

20,-

5

säkkiä säckar

TARJOUKSET VOIMASSA INKOON JA KARJAAN MYYMÄLÖISSÄ 9.-13.4.2014 ERBJUDANDEN I KRAFT I INGÅ OCH KARIS BUTIKERNA 9-13.4.2014


Nro 28 Torstaina huhtikuun 10. pnä 2014 - 11 .

Mäkiautot valloittavat taas puu-Karjaan (Raasepori) Mäkiautot valloittavat puu-Karjaan mäen Pumppulahden kupeessa taas lauantaina 26. huhtikuuta. Kilpailupaikka on viidennen kerran Eteläinen Jokikatu. Luokkia on neljä: pisin hilpaisu ja nopeuskisa sekä ulkonäköä korostava looking good -luokka. Just for fun race -luokka on tarkoitettu vain huvin vuoksi mukana

oleville, joiden auto ei täytä mäkiautokisan tekniikkasääntöjä. Ikäluokat ovat alakoululaiset, yläkoululaiset ja aikuiset. Pumppulahden rallin kilpailumaksu on 10 euroa / kuljettaja. Tehtävä on yksinkertainen: ajaa mäkeä alas mahdollisimman pitkälle, nopeasti tai tyylikkäästi vaikka aina Pumppulahden rantamille saakka. -Useampi kuljettaja voi

Inkoossa harrastemessut (Inkoo) Inkoon ja lähialueiden erilaisiin harrastustoimijoihin voi tutustua Inkoon Aktia Areenalla tulevana lauantaina 12.4. järjestettävillä harrastemessuilla. Viime vuoden tapaan tarjolla on aktiivisia esittelypisteitä, joissa voi kokeilla ja tutustua esiteltyihin harrastuksiin käytännössä. Mukana toimintaansa esittelemässä ovat muun muassa Jousiammuntaseura Falcon, Inkoon Voima, Ingå IF usean lajin kanssa, Nappitiikerit, Pohjan Sport, Ice Team, Inkoon partiolaiset, Folkhälsan i Ingå, Raaseporin ampujat, Raaseporin musiikkiopisto, Capoeira Alex, Bo på Landet, Sjundeå IF, Inkoon virkistyskalastajat, Maisun puoti &

paja, Ingå Gymnastikförening r.f., Ingå Ungdomsklubb r.f. sekä Inkoon kunnan nuorisotoimi. Tapahtumaan on vapaa sisäänpääsy ja paikalla on kahvio suolaisine ja makeine herkkuineen, joten jos nälkä pääsee yllättämään, on apukin lähellä. Harrastemessut ovat avoinna kello 10-14. Messujen järjestämisestä vastaavat inkoolaiset vanhempainyhdistykset MEvy ry - Merituulen koulun vanhempainyhdistys, Föreningen Hem och skola vid Kyrkfjärdens skola r.f., Degerby Hem och Skola r.f. ja Almus - Hem och skola-föreningen i Västankvarn yhteistyössä Inkoon kunnan kanssa.

Lääkkeenjakomenot puoliksi (Raasepori) Villa Pentbyn asukkaiden koneellisen lääkkeenjaon kustannukset jaetaan puoliksi Attendo Oy:n ja kaupungin kesken. Jaettavat kustannukset ovat arviolta 22.000 euroa vuodessa. Koneellisesta lääkkeenjaosta ei ole dokumentteja kilpailutusprosessin ja Karjaan kaupungin ajalta. Lääkkeenjako on hoidettu koneellisesti Villa Pentbyssä alusta asti. Tilanne muuttui lokakuussa, kun sosiaali- ja terveysministeriön tiedotteessa viitattiin eduskunnan oikeusasiamiehen keväällä 2013 tekemään linjaukseen, jonka mukaan koneellisesta lääkkeenjaosta ei saa jatkossa aiheutua kuluja

asukkaalle. Villa Pentbyn asukkaat ovat maksaneet tähän saakka lääkkeenjaosta 7 euroa viikossa, mutta käytäntö muuttuu takautuvasti vuoden 2014 alusta. Eduskunnan oikeusasiamiehen mukaan koneellisesta lääkkeenjaosta ei saa aiheutua asiakkaille lisäkustannuksia. Julkisten hankintojen yleisissä sopimusehdoissa todetaan, että palveluntuottajan kustannuksiin suoraan vaikuttavat muutokset viranomaismääräyksissä oikeuttavat palveluntuottajan huomioimaan kohonneet kustannukset. Attendon hintoihin tulee 1,84 prosentin korotus vuodelle 2014.

Professorille muistomerkki (Raasepori) Professori G.J. Ramstedtin (1873-1950) Tammisaareen tuleva muistomerkki hankitaan tilaustyönä taiteilija Eeva-Sofia Rauramolta. Muistomerkin infotauluun tulee tietoa suomeksi, ruotsiksi, englanniksi ja myös japaniksi. Kulttuurilautakunta päätti asiasta muutetun ehdotuksen mukaisesti ja äänestyksen jälkeen. Muistomerkin kustannuksiksi ilmoitettiin 2.000 euroa viime vuoden loka-

kuussa, jolloin asia palautettiin valmisteltavaksi. Tammisaaressa syntynyt Ramstedt toimi professorina Helsingin yliopistossa ja oli itsenäisen Suomen ensimmäinen asiainhoitaja Kaukoidässä sijaintipaikkanaan Tokio. Ramstedt oli uranuurtaja keskiaasialaisten kielten, kansojen ja kulttuurien tutkimuksessa. Muistomerkki pystytetään puistoon Pohjoista Rantakatua 11 ja 13 vastapäätä.

osallistua kilpailuun samalla autolla, joten nyt kaikki mukaan haastamaan joku tuttava mukaan hauskaan tapahtumaan, kisan järjestelyistä vastaava kansalaisopiston apu-

laisrehtori Thomas Dahlström houkuttelee. Keskeiset säännöt ovat: -Auto ei saa painaa yli 80 kiloa ilman kuljettajaa. Ylimääräiset painot on kielletty.

Auton leveyden on oltava 50120 senttimetriä. -Kaikissa autoissa pitäisi olla ajanottoa varten noin 30 cm leveä etupuskuri noin 10 sentin korkeudella maasta. -Pyörän halkaisijan on oltava vähintään 15 senttiä ja enintään 50,5 senttiä. -Autossa ei saa olla kiellettyjä nopeutta kasvattavia apuvälineitä, kuten polkimia, katapulttijärjestelmää tai rakettimoottoria…

Viimeinen ilmoittautumispäivä on to 17. huhtikuuta. Autojen ja kuljettajien on saavuttava kilpailupaikan maalilinjalle Eteläiselle Jokikadulle kilpailupäivänä kello 12.30. Koeajot alkavat kello 13.45 ja ensimmäinen kilpailustartti on kello 14.15. Kilpailun järjestävät Raaseporin kansalaisopisto ja sen opistolaisyhdistykset. Kilpailusuorituksia kommentoi urheilutoimittaja Kaj Kunnas.


12 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 10. pnä 2014 .

Pontiac Firebird Trans AM GTA 5.7i V8 Targa 350 Autom. ajettu vain 59 tkm, Suomiauto, supersiisti ja ehjä, ollut samalla omistajalla useita vuosia. -89 17.900,-

Cadillac Seville STS 4.6 V8 Autom. 107 tkm, Suomiauto, navi/DVD, HUD-näyttö, ilmast. ist., ist.lämm. myös takana, s-penkit, nahkaverh., Bose + Dolby -05 27.900,-

Tarjoamme

0 0 3 ensimmäiselle H-D vaunusta

HOT DOGIN

4x4

Jeep Grand Cherokee SRT8 58 tkm, Suomiauto, DVD, huikea maasturi! 0-100 km/h 4,7 s, 20” ja 22” vant., lasikattol., Boston Acoustics kaiutinjärj. -06 47.900,-

HOT DOG PÄIVÄN “JENKKIKAUPALLE”

POLTTOAINELAHJAKORTTI ensimmäiselle 1000 = C arvoinen ja toiselle 500 = C arvoinen

Teknikontie/Teknikervägen 7, AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, la/lö 10-14 Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs


Nro 28 Torstaina huhtikuun 10. pnä 2014 - 13 .

www.specialmobil.fi

Mercury Cougar Convertible todella siisti ja harvin. avoauto, eritt. hyvässä kunnossa, tullut USA:sta 2007, ollut 1 omist. Suomessa, museorekist. -71 27.900,-

Mercury Park Lane Ford todella siisti sisältä ja ulkoa, museorekist. 2008 ja ennen sitä ollut Kaliforniassa -65 17.900,-

Mercury Monterey Convertible todella näyttävä, museorekist., harvin. avojenkki, 6.4 litrainen, 330 hv, todella ehjä ja siisti, tullut Suomeen 2008. -65 27.900,-

Mercury Monterey HT tekn. kunnossa, osittain entisöity, maalipinta uus., verhoilu alkuperäinen, tullut jenkeistä 2013, museorekist. -60 15.900,-

Chevrolet Impala 4.6 Coupe Autom. 60 tkm, siisti ja alkuper. kunn., museorekist., tuotu Florencista 2007 ja ollut autoharrast. käytössä. -66 18.900,-

Pontiac GTO 6.5 V8 erittäin hieno ja harvinainen yksilö, 360 hv moottori, museorekisteröity -67 42.900,-

HUO

Harley Davidson VRSCX Screamin Eagle 28 tkm, Suomipyörä, harvinaisuus, valm. vain 1400 kpl, tämä on nro 1019/1400, Suomeen myyty vain 2 yksilöä. -07 18.900,-

019 280 2800 info@specialmobil.fi

HUOM!

M!

MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN ILMAN KÄSIRAHAA (enintään 25.000 = C)

Vaihdossa käy autot, veneet ja moottoripyörät ( jopa kalliimmat )

Yatta Malmstén 019 280 2832, yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831, niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola, 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi


14 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 10. pnä 2014 .

Jatkuvuutta kulttuuritoimintaan (Raasepori) Kulttuurilautakunta on päättänyt kolmevuotisista yhteistyö- ja rahoitussopimuksista kaupungin kolmen vakiintuneen kulttuurilaitoksen kanssa. Kulttuuritalo Karelian toimintaa tuetaan sopimuskaudella yhteensä 54.000 eurolla ja 18.000 eurolla vuodessa. Tryckeriteatern -teatterin ja VNUR-yhdistyksen kanssa sovitaan 10.000 euron vuotuisesta toiminta-avustuksesta. Gardberg center -yhdistystä ja paikallisarkisto Arestia tuetaan 9.000 eurolla vuodessa vuosina 2014-2017. Kaupunki haluaa tukea kyseisiä vakiintuneiksi katsottuja toimijoita niiden toiminnan turvaamiseksi pidemmällä aikavälillä. Pidempiaikainen kunnallinen tuki myös helpottaa ulkopuolisten tukien ja muiden avustusten saamista.

Lasten taide tuo kevätilon (Raasepori) Kissat, koirat, merihirviöt ja ties mitkä ötökät roikkuvat galleria Fokuksen katosta. Nallet, faaraot ja prinsessat suovat aurinkoisemmat hymynsä katsojalle. Käpypolku gallerian lattialla johdattaa kävijän ”kaikkein sisimpään”, vanhaan peltiämpäriin, josta versoo kymmen kiloa kevätiloa. -Lukuvuoden teemana on ollut löytöretket, mutta aika löyhästi, kertoo kuvataideopettaja Lasse Lampenius Fokuksessa esillä olevien iloisten piirrosten, maalausten ja kolmiulotteisten töiden äärellä. Raaseporin kansalaisopiston kuvataidekoulun näyttelyn nimi onkin ”Löytöretket” ja esillä on 4-12-vuotiaitten lasten töitä. Kuvataidekoulussa opettavat Lampeniuksen lisäksi Sirpa Kolu, Pia Nieminen ja Clara Wahlström. Opetus on eriytetty suomen- ja ruotsinkielisiin ryhmiin Mustiota lukuun ottamatta. Sirpa Kolu kertoo, että löytöretki-teemaan on tutustuttu Mustiolla lähiympäristöä tutkien. -Olemme olleet lukukauden aikana niin paljon metsässä kuin mahdollista ja myös käyttäneet metsästä saatuja materiaaleja. Fokuksen lattialla on 7-9-vuotiaista koostuvan mustiolaisten ryhmän tekemä installaatio, jossa on käytetty paljon käpyjä ja keppejä. Spiraalin muotoinen ”metsäpolku” päättyy vanhaan äm-

Lasse Lampenius, Pia Nieminen ja Sirpa Kolu vetävät Lasten kuvataidekoulun opetusryhmiä Raaseporissa. päriin, josta versoo värikkäitä kukkia ja koristeita. -Kurt Vonnegut on sanonut matkan omaan sisimpään olevan kaikkein pisimmän. Tämä työ kertoo siitä, Kolu toteaa. Suunnitteleva kuvataideopettaja Lasse Lampenius vetää ruotsinkielisiä kuvataideryhmiä Raaseporin alueella. -Raaseporin kansalaisopiston kuvataidekoulu Colorikus vastaa taiteen perusopetuksesta Raaseporissa. Minulla on

oppilaita alkaen viisivuotiaista ja päätyen 15-vuotiaisiin. Olemme pienten ryhmässä käsitelleet vuoden teemaa aikamatkailemalla, Lampenius selvittää. Myös suomenkielisiä lapsia opettavan Pia Niemisen ryhmässä on matkattu menneeseen. -Olemme tehneet esimerkiksi muumioita savesta ja käyneet läpi egyptiläisiä hautauskulttuuria. Heillähän

elämä on läsnä kuolemassa, tai kuoleman jälkeinen elämä on sitä, mihin kaikki elämän aikana tähtäsi. Lukuvuoden aikana on tullut esille se, että elämä on muuttunut valtavasti aikojen saatossa. Oppilaat olivat Niemisen mukaan innoissaan muinaisesta Egyptistä. 4-6 vuotiaitten ryhmä on tehnyt muun muassa shamaanin loitsutarpeiston ja opettaja on kertonut muinaisista uskomuksista

sekä maailmankäsityksistä. -Olen vahvasti sitä mieltä, että historian opettaminen auttaa ymmärtämään tätä päivää, arvostamaan sitä ja kyseenalaistamaan, Nieminen toteaa. Kuvataidekoulun oppilaat ovat tehneet myös materiaalilähtöisiä töitä, jolloin lapset ovat valinneet aiheitaan itsenäisesti. -Muutaman kerran olen teettänyt ryhmässä vapaan aiheen. Pienten ryhmässä oppilaat tekivät puupalikoista sellaisen. Palikoiden muoto määrittää aika pitkälle, mitä niistä voi tehdä. Yksi oppilas keksi aiheeksi robotin ja se tuli suosituksi, Nieminen kertoo. Lasse Lampenius on ottanut käyttöön myös muille kelpaamattomat materiaalit. -Olemme tehneet töitä kierrätysmateriaaleja käyttäen. Lapset kehittivät niistä hyvin nopeasti vaikka mitä leikin varjolla. He tekivät esimerkiksi taloja, puutarhoja ja puita. Lasten kuvataidekoululla on toimintaa myös kesällä. Kesäkuun ensimmäisellä viikolla järjestetään päiväleirejä 8-12-vuotiaille. Suomenkielinen leiri on Karjaalla ja ruotsinkielinen Tammisaaressa. Ilmoittautuminen laireille alkaa 14.4. internetosoitteessa .www.raseborg.fi/kansalaisopisto sekä puhelimitse numerossa 2892765. Fokuksen näyttely on avoinna 12.4. saakka. -ls-

Oletko kyllästynyt saksalaiseen teknoon? Kokeile ruotsalaista metallia. Volvo S60 uudistuneella ruotsalaisella D4-dieselmoottorilla ja kahdeksanportaisella automaattivaihteistolla tuottaa vain 107 grammaa päästöjä mutta peräti 181 hevosvoimaa tehoa. Volvo S60. Ylivoimainen vaihtoehto.

VOLVO S60 D4 BUSINESS AUT.

ALK.

40 288 €

Mercedes-Benz C220 Volvo S60 D4 Audi 2.0 TDI BMW 320d Business aut. Business aut. Business aut. CDI Business aut. L / 100 km 4,1 CO2 g/km Teho hv Hinta

107 181 40 288 €

4,8 127 177 43 384 €

4,4 117 184 45 188 €

4,3 110 170 51 804 €

Lähde: maahantuojien internet-sivut 6.3.2014. Kaikki vertailun autot ovat automaattivaihteisia business-malleja. Volvon kokonaishintaan on lisätty toimituskulut (600 €).

volvocars.fi Volvo S60 D4 Business aut. alkaen: autoveroton hinta 33 029 €, autovero 6 658,89 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 40 287,89 €. Autoetu alkaen: vapaa 785 €/kk, käyttöetu 605 €/kk. EU-yhd. 4,1 l/100 km CO2 107 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Ekeröntie 10, Horsbäck, Tammisaari. Automyynti palvelee ma-pe 9-17, la 10-14 puh. 0207 458 400

www.vnbauto.fi

VNB Auto est. 1964

Jussi Laaksonen Patrik Enberg Mats Danielsson Kari Pallin

0400 650 650 0500 672 637 040 703 7784 050 344 2888


Nro 28 Torstaina huhtikuun 10. pnä 2014 - 15 .

Täydellinen tauko ABC:lla antaa energiaa

Karjaalle ei tule enää omaa museota museon kokoelmille. Aloitteessa haluttiin varmistaa kokoelmien säilyminen Karjaalla ja välttää niiden hajauttaminen eri paikkoihin kuntaliitoksen jälkeen. Museon hallinnointi ehdotettiin maakuntamuseolle, mutta toiminta ja tilat olisi pitänyt säilyttää Karjaalla.

Museolla ollut monia vaiheita Karjaan museon kokoelmien oletetaan juontuvan vuonna 1934 perustetusta kotiseutumuseosta, joka toimi pitäjäntuvassa kirkonmäellä. Museosta vastuun vuonna 1942 ottanut Karis forminnes- och museiförening -yhdistys lopetti toimintansa 25 vuotta myöhemmin. Museon tehtävät siirtyivät Karjaan maalaiskunnan ja kauppalan

sa hinnat nousevat 10 euroa lukukaudessa 130-155 euroon. Taiteen perusopetuksen materiaalimaksuja korotetaan 5 euroa lukukaudessa 25 euroon. Puu- ja metallitöiden sekä entisöinnin kurssihintoja korotetaan 6 euroa ja 42 euroon lukukaudessa. Lisäksi

vastuulle. Museokokoelmat siirtyivät myöhemmin Karjaan kaupungille, jolla oli museo vuoteen 1988 saakka. Säästötoimet kuitenkin sulkivat museon, jossa oli noin 3.000 esinettä, jotka jäivät ilman hoitoa. Vastuu Karjaan museon kokoelmista siirtyi Länsi-Uudenmaan maakuntamuseolle vuoden 2009 alussa. Nykyisten säilytystilojen on todettu olevan puutteelliset ja riskialttiit kokoelmien säilyttämisen ja turvallisuuden näkökulmasta. Kokoelmia on käyty läpi ja siirretty uusiin tiloihin Karjaan Fokuksessa. Säilytystilat ovat maakuntamuseon mukaan edelleen turvallisuusriski kokoelmille. Maakuntamuseolla ei ole kuitenkaan ollut resursseja huolehtia niistä asianmukaisesti.

lasten kesäleirin hinta nousee 10 eurolla 70 euroon. Kansalaisopiston kurssihintoja nostettiin viimeksi lukuvuodelle 2012-13. Lasten kesäleirin, puu- ja metallitöiden sekä entisöinnin maksut ja kuvataidekoulun materiaalimaksut pidettiin silloin ennallaan.

KRAV-hanke loi uusia työkaluja (Raasepori) Ammattikorkeakoulu Novian hallinnoima, Raaseporin maa- ja vesialueet luokitellut KRAV-hanke on saatu päätökseen. Luokittelusta saadaan työkaluja jätevesien käsittelyyn ja vesihuoltoon. Päätösseminaarissa esiteltiin uunituoreita tietoja rannikkovesien tilasta, uusia instrumentteja jätevesien käsittelyn ja vesihuollon suunnitteluun sekä hankkeen tärkeimpiä tuloksia ja niiden soveltamista käytäntöön tule-

vaisuudessa. -Tärkein osa on vyöhykejakoon perustuva kartta, joka jakaa kunnan alueisiin niiden herkkyysasteen mukaan ajatellen jätevesikuormitusta ja muita ihmisen toiminnan vaikutuksia, projektijohtaja Heidi Ekholm kertoo. Jätevesijärjestelmien vaatimukset ja suositukset sekä järjestelmiltä vaadittavat puhdistusvaatimukset on määritelty vyöhykkeittäin maa- ja vesialueiden herkkyyden ja ympäristön mukaan.

Vyöhykekartan lisäksi hankkeen aikana syntyi muutakin jätevesien käsittelytyötä helpottavaa karttamateriaalia, joka tulee olemaan viranhaltijoiden, jätevesisuunnittelijoiden ja myös kiinteistönomistajien saatavilla. -Kehittämämme työkalut tulevat uskoaksemme helpottamaan ja selkeyttämään jätevesien käsittelyä Raaseporissa. Muut kunnat voivat luoda vastaavia työkaluja KRAV-hankkeessa kehitettyjen menetelmien pohjalta, Ekholm sanoo.

Kiipeilyteline kuntoon vain viidellä tonnilla (Raasepori) Tammisaaren Stallöreninpuistossa sijaitseva tunnettu Muurahainen -kiipeilyteline saadaan asianmukaiseen kuntoon vain noin 5.000 euroa maksavilla pienillä korjauksilla. Eteläkärjen ympäristöterveys huomautti viime kesänä kiipeilytelineen turvallisuuspuutteista ja vaati joko korjauksia tai telineen poistamista. Uuteen telineeseen ehdotettiinkin 110.000 euroa Raaseporin kuluvan vuoden talousarvioon, koska telineen korjaamista nykyvaatimusten mukaiseksi pidettiin huomautusten perusteella mahdottomana. Yhdyskuntatekninen lau-

takunta päätti kuitenkin viime kesänä, että kiipeilyteline saa pysyä paikallaan. Lautakunta ei edes ottanut kantaa siihen, olisiko ehdotettu rahasumma ylipäätään riittänyt uuden turvasuositukset ja -vaatimukset täyttävän telineen ja uuden vaimentavan alustan rakentamiseen. Eteläkärjen ympäristöterveys pyysi sen jälkeen uuden lausunnon ja toimenpidesuunnitelman telineen turvallisuuden parantamiseksi. Yksityinen ProPark tarkasti telineen turvallisuuden kaupungin toimeksiannosta ja antoi oman lausuntonsa, joka on kaupungille yli 20 kertaa alkuperäisiä suunnitelmia

ab

12.4. KLO/Kl. 10-14!

Tervetuloa tankkaamaan Varuboden-Oslan ABC-asemille. Ystävällinen henkilökuntamme palvelee sinua mittarikentällä lauantaina 12.4. Välkommen att tanka till Varuboden-Oslas ABC-stationer. Vår vänliga personal betjänar dig på mätarfältet lördagen 12.4.

Yrittäjä Företagare Tule lauantaina Tammisaaren tai Karjaan ABC:lle tutustumaan maksuttomaan S-Business korttiin! Kaikkien lauantaina korttia hakeneiden kesken arvotaan 10 kerran pesupassi. Välkommen på lördagen till ABC Ekenäs eller Karis och bekanta dig med det avgifsfria S-Business kortet! Bland alla som ansöker om kortet under lördagen utlottas ett 10 gångers tvättpass.

Tapahtumapäivän tarjouksia Tammisaaren ABC:lla / Evenemangsdagens erbjudanden i ABC Ekenäs:

• kaikki auton pesut / -50 alla biltvättar

edullisempi. Eteläkärjen ympäristöterveys on hyväksynyt parannustoimenpiteet, jotka tehdään kesään mennessä. Hankkeeseen tarvittavat rahat järjestellään yhdyskuntateknisen osaston talousarvion puitteissa.

%

Max. 2 pesua/asiakas / 2 tvättar/kund

. tankkaajalle ilmainen kahvi / gratis kaffe för tankande kunder

3 x Maxi Tupla 2 €

norm. 0,85/kpl/st.

Kansalaisopiston hintoihin korotus (Raasepori) Kansalaisopiston kurssihintoja korotetaan. Kulttuurilautakunta hyväksyi ehdotetut hinnankorotukset. Tulojen arvioidaan nousevan korotuksen ansiosta 8.000-10.000 euroa lukuvuodessa. Musiikin yksilöopetukses-

ca

MITTARIKENTTÄLAUANTAI MÄTARFÄLTSLÖRDAG

Kokoelmat Tammisaareen

(Raasepori) Nykyisessä taloudellisessa tilanteessa ei ole mahdollista toteuttaa paikallishistoriallista museota Karjaalle, kulttuurilautakunta vastaa jo vuonna 2008 asiasta tehtyyn aloitteeseen. Aloitteessa esitettiin Karjaalle tiloja paikallishistorialliselle museolle. Karjaan kaupunginhallitus antoi aloitteen kulttuuri- ja vapaa-ajanlautakunnalle valmisteltavaksi kuusi vuotta sitten. Raaseporin kulttuurilautakunta toteaa nyt, että yhteistyötä Karjaalla toimivien yhdistysten kanssa tiivistetään, mutta Karjaan museon kokoelmat siirretään aikaisemman päätöksen mukaisesti entiseen Leiraksen kiinteistöön Tammisaareen. Näin saadaan lautakunnan mukaan asianmukaiset tilat myös Karjaan

se

m

at

.f

i

En perfekt paus ger energi

Tarjoukset voimassa vain 12.4. / Erbjudandena gäller enbart 12.4. oSalliStu cloetta-aRvontaan ja voita Repullinen KaRKKia ! Delta i cloetta-utlottningen och vinn en goDiS-RYggSÄcK!

ABC Tammisaari/Ekenäs

Järnvägsgatan 3/ Rautatienkatu 3 Avoinna / Öppet ark./vard. 6-24, la/lö. 8-24, su/sö. 9-24 Puh/Tfn 010 76 269010 (0,0835 €/puhelu/samtal + 0,1209 €/min)

ABC-trafikbutiker Öppet varje dag!


16 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 10. pnä 2014 .

Fagervikissä yli 800 suunnistajaa

Euforiaa etelän mailla (Raasepori) Karjaan Uran ahkeraan ja antaumukselliseen seuraväkeen kuuluva Regina Kalenius ei voinut olla aistimatta suunnistuskumppaneissaan tiettyä korkealentoisuutta kilpakauden korkanneen Billnäsin keskimatkan kynnyksellä. -Perjantain koejuoksussa porukka oli kyllä jotenkin eri sfääreissä. He leijuivat tuolla jossain pilvissä, Kalenius kertoi. -Tuli ihan euforinen olo, kun pääsi taas metsään juoksemaan ja tietää, että kausi on alkamassa, lisäsi Tina Collan-Weber. Eivätkä he olleet suinkaan ainoat metsänkävijät huikaisevien hyvänolontuntemusten kourissa, vaan rapiat 800 kilpailijaa Fagervikissä fiilistä kohotti. Näin muhkeita määriä eivät Uran kevätkisat ole keränneet aikoihin eikä puolenpäivän aikaan kiusannut vesisadekaan kyennyt tunnelmaa latistamaan. Pääasia kun oli se, että edellisinä vuosina häirinnyt lumipeite loisti nyt poissaolollaan. Se on toki tehnyt sitä jo pidemmän aikaa. -Tämä kevättalvi on ollut suunnistajille erilainen, kun on päästy jo hyvissä ajoin sulaan metsään juoksemaan. Toinen puoli siitä on tietenkin se, että moni hoitaa yleensä talvella peruskuntoaan hiihtämällä ja se on jäänyt vähemmälle, Kalenius totesi. Ura haluaa levittää suunnistussanomaa uusille tulokkaille järjestämällään aikuisten suunnistuskoululla. Se alkaa kahdella teoriatunnilla (22.4, 29.4), joita päntätään Axxellin tiloissa tiistaisin kello 18. Sen jälkeen testataan taitoja käytännössä 5.5 ja 12.5 Uran maanantairastien yhtey-

dessä. Kahtena viime vuotena koulu ei ole suuria joukkoja houkutellut, joten Urassa toivotaan, että nyt tilaisuuteen tartutaan. -Suunnistus on niin hyvä kuntoilumuoto, etten voi sitä kylliksi suositella. Mikään ei ole parempaa kuin liikkua luonnossa ja tässä mahtavassa ympäristössä, joka meillä on täällä tarjolla, Collan-Weber kannusti. -Teoriatunnit ovat suositeltavia, jotta sisäistää karttamerkit sekä sen mitä kartalta olisi hyvä nähdä. Osallistujat kilpailevat maanantairasteilla aikuisten B- ja C-radoilla, jotka eivät kovin monimutkaisia ole. Niistä saa hyvän pohjan seuraaville kisoille, Kalenius lisäsi. Maanantairastien lisäksi Ura järjestää torstaisin sprinttiharjoituksia kaupunkimiljöössä.

Maat ja mannut OK Raseborgin Otto von Frenckell oli hyvillä mielin tekemässä lähtöä Fagervikin kisapaikalta, vaikka M 50-sarjan viidestoista tila saikin miehen toteamaan kylmät faktat. -Ihan hyvin kisa sujui ja suuremmilta virheiltäkin säästyin. Mutta näköjään menevät muut niin kovaa, ettei ole paremmille sijoille asiaa. Ei auta kuin kohottaa kuntoa, vaikkei tässä nyt niin naama irvessä mukana ollakaan, hän tokaisi. Sekään ei osakkeita kohentanut, että kisa käytiin käytännössä inkoolaisen takapihalla, omilla mailla. -Ei se keskimatkalla paljon auta, kun kyse on rastipisteiden etsimisestä. En minäkään jokaista notkoa täältä tunne, vaikka tutuissa maisemissa

RENKAAT VIEVÄT KOTONA TILAA JENKKIKAAPIN VERRAN Hoidamme renkaiden säilytyksen puolestasi. MEILTÄ LAATUMERKIT:

RENKAAT NARIKKAAN TERVETULOA!

w w w.euromas

ter.fi

TAMMISAARI Horsbäck, Gropintie 6 puh. (019) 2411 280

! Kysy lisää

mennäänkin. Sitä ehkä luulee tietävänsä missä mikin paikka on, mutta huomaa kuitenkin, ettei ihan tarkkaan tiedäkään. Onhan se ihan jännä juttu kisata omilla mailla ja samalla tutustua niihin paremmin, von Frenckell tuumaili. Hänkin huomasi kisapaikalla vähälumisen talven vaikutukset. -Kun helmikuusta asti on voinut sulassa metsässä liikkua, niin kilpakauteen tullaan erilaisella tuntumalla kuin aiempina vuosina. Yleensä ensimmäisessä kisassa ollaan kuin laitumelle lasketut lehmät, mutta tässä ei ehkä ihan sitä tunnetta ollut, von Frenckell puntaroi. OK Raseborg vauhdittaa suunnistussesonkia omilla kevätkisoillaan tulevana lauantaina. Tenholan tiikeri Tuomas Puputti sijoittui M18-sarjassa niin ikään viidenneksitoista. -Suunnistuksellisesti tyydytti kyllä, mutta sujuvuudessa tuli takkiin, Hiidenkiertäjä tiivisti. Vaikka Puputti tulee suunnistuspolullakin sankasti viihtymään, niin katseet on suunnattu jo vahvasti SM-maastoihin, jotka pidetään Lempäälässä toukokuun alussa. -Se on tämän vuoden suurin tavoite enkä juuri muuhun satsaa. Sen takia olen tehnyt paljon vauhtikestävyyttä ja nyt tulen treenaamaan nopeuskestävyyttä. SM-maastoista tavoittelen mitalia, Puputti sanoi. Sivusilmällä Puputti tarkkailee muun muassa suunnistuksen SM-sprinttiä ja yleisurheilukaudella 3 000 metrin SM-puristusta. Ampumahiihtokausi ei puolestaan ottanut lähteäkseen, johtuen jo siitäkin, että suunnistuksessa vinksalleen vääntynyt peukalo menoa jarrutti. Monen lajin taitaja pähkäilee satsauksen kohteita fiiliksen mukaan. -Se sen aika pitkälle määrittää, että missä lajissa on parhaimmat edellytykset pärjätä, Puputti linjasi. Miesten pääsarjassa voittoon vasaroi Vehkalahden Veikkojen Petteri Muukkonen, joka kuittasi loppukolmanneksen aikana Jörgen

Pois tieltä oksat ja männynkävyt. Suunnistajat ovat taas liikenteessä. Tässä Fagervikin metikköä tarpovat Helsingin Suunnistajien Venla Turakainen (edessä) ja Lahden Suunnistajien Claudia Kantola. Karjaan Uran kevätkarkeloissa leimasi yli 800 kilpailijaa. Wickholmin ja johtopaikkansa pois leiponeen Jonne Lakasen ohi. Naisten pääsarjassa OK Raseborgin Sara Forsström sai kauteen mitä mainioimman startin ja pesi matkallaan voittoon ihan pätevää porukkaa. Paimion Rastin Eveliina Hirvonen taipui 14 ja VeVe:n Sari Nurmela 21 sekuntia. Mammalomilta paluuta parrasvaloihin tekevä pohjalaislähtöinen Jenny Paulin oli heti perässä neljäs. Nuorten sarjoissa kolmen kärkeen karauttivat täkäläisistä Vilho Loukkalahti (M20), Johanna von Frenckell (N20) ja Eva Bussman (T14). Veteraaneissa samaan sinkosivat Marko Loukkalahti (M45), Catarina von Frenckell (N50) ja Pekka Kanste (M65). Tuloksia: Miehet yleinen, 8,1 km (92 kilpailijaa): 1) Petteri Muukkonen Vehkalahden Veikot 45.36, 2) Jörgen Wickholm Rajamäen Rykmentti 46.09, 3) Jonne Lakanen

Vaajakosken Terä 46.11... 9) Samuli Salmenoja MS Parma 47.25... 14) Otto Loukkalahti Hiidenkiertäjät 48.24... 34) Pekka Vesterinen OK Raseborg 53.15... 43) Thomas Rehn OKR 56.40... 46) Daniel Forsell OKR 57.35... 70) Ville Forsström OKR 1.03,41... 75) Elias Lehto Karjaan Ura 1.05,59... 78) Benny Forsström OKR 1.07,34... 83) Andreas Sjöholm OKR 1.09,51. Naiset yleinen, 5,1 km (48): 1) Sara Forsström OKR 35.14, 2) Eveliina Hirvonen Paimion Rasti 35.28, 3) Sari Nurmela VeVe 35.35, 4) Jenny Paulin HiKi 35.40... 27) Mikaela Fiskars OKR 47.54. M20, 5,0 km (9): 1) Ville Lampinen Helsingin Suunnistajat 30.59, 2) Vilho Loukkalahti HiKi 31.53, 3) Olli Malinen SK Uusi 33.05. N20, 3,5 km (8): 1) Venla Heikkilä HS 29.05, 2) Emmi Haavisto Turun Suunnistajat 29.10, 3) Johanna von Frenckell OKR 30.03. M18, 4,8 km (37): 1) Tuo-

mas Heikkilä HS 28.17... 5) Benjamin Tulonen HiKi 31.34... 13) Dennis Rehn OKR 34.11... 15) Tuomas Puputti HiKi 35.35... 23) Linus Lehto Ura 39.58. Pojat 16, 2,6 km (19): 1) Ilari Visuri OK 77 16.04... 12) Linus Westerlund OKR 20.29. Tytöt 16, 2,6 km (30): 1) Sanni Norrbacka Hyvinkään Rasti 19.00... 28) Nora Lindroos OKR 36.22. T14, 2,0 km (9): 1) Jenny Virtala Pargas IF 14.59, 2) Elisa Ståhlberg Espoon Suunta 16.58, 3) Eva Bussman OKR 17.45. P13, 2,0 km (6): 1) Paavo Heinonen HS 12.06... 5) Tobias Söderholm OKR 15.51. P12, 1,7 km (20): 1) Casper Fingerroos Paimion Rasti 13.35... 7) Wille Laitamäki HiKi 15.57 T12, 1,7 km (17): 1) Suvi Heikkilä Lynx 14.20... 16) Siri Lindroos OKR 28.33. M40, 5,0 km (35): 1) Tuomas Tala HS 30.15... 27) Stefan Fiskars OKR 44.03... 29) Harri Leinikka OKR 46.12. M45, 4,8 km (34): 1) Matti Yliluikki Suomusjärven Sisu 29.51, 2) Jan Donner OK 77 31.01, 3) Marko Loukkalahti HiKi 31.36. N45, 3,1 km (22): 1) Kirsi Boström Lynx 23.37... 16) Malin Danielsson OKR 42.11. M50, 4,1 km (42): 1) Reijo Bister Turun Metsänkävijät 26.42... 15) Otto von Frenckell OKR 34.16... 17) Leif Haajanen OKR 34.59. N50, 2,7 km (19): 1) Nina Ljungqvist-Sarparanta Lynx 26.49, 2) Pauliina Lankinen HS 27.10, 3) Catarina von Frenckell OKR 28.17... 19) Ritva Forsell OKR 56.33. M55, 3,8 km (35): 1) Heikki Vestola Rastivarsat 25.20... 14) Björn-Erik Wickholm OKR 32.23... 34) Kristian Forsell 56.53. N55, 2,7 km (14): 1) Tiina Leskinen Lynx 27.44... 4) Rita Forsström OKR 33.53. M60, 3,2 km (30): 1) Esa Lehto HS 24.26... 8) Heikki Lempinen OKR 28.34. N60, 2,3 km (15): 1) Sinikka Illaru Peräkylän Ponnistus 23.13... 8) Helena Kanste OKR 27.51... 10) Leni Windahl OKR 31.25... 12) Anne Forsström OKR 35.18... 14) Carita Aminoff OKR 40.44. M65, 2,7 km (55): 1) Taisto Kemppainen Vaalan Karhu 20.27, 2) Pekka Kanste OKR 21.41, 3) Jouni Savelainen HS 22.20... 34) Leif Kämpe OKR 28.27.

Pallo ei pomppinut Knightsille Pomppu sinne ja pomppu tänne ja niin oli FBC Raseborg Knightsin 2-0-johto sulanut käsiin miesten salibandyn nousukarsintojen viimeisen vaiheen avauspelissä. Erä Akatemia pomputteli lauantaina Tapanilassa 3-2 (0-0, 0-1, 2-1, 1-0)-voittoon jatkoajalla ja otti ensimmäisen kiinnityksen 1-divaripaikkaan. Sarjanousuun vaaditaan kaksi voittoa ja seuraava ottelu on huomenna perjantaina Karjaalla. Jos Knights tasaa puntit, niin ratkaisua haetaan sunnuntaina Tapanilan Mosahallissa. Wilhelm Wainio vei Knightsin toisessa erässä johtoon vieraiden ainoan ylivoiman aikana ja Henrik Him-

melroos lisäsi etua päätöserän alussa. Erä Akatemia vastasi tuleen ajassa 53.36 Aapo Kakkolan osumalla ja Sampsa Stigellin kohdalle osunut ainoa Knights-jäähy (57.28) avasi tilaisuuden tasoitukselle. Kakkola ylivoimalla onnistui ja jatkoaikaa pelattiin vain 24 sekuntia, kun Jan-Erik Olin täydensi Kakkolan syötöstä isäntien takaa-ajon. Siinä olikin karjaalaisilla sulattelemista. -Kyllähän tällainen tappio hyvin paljon harmittaa, kun meillä oli kaikki avaimet voittoon. Tosi tasainen peli se toki oli ja olisi voinut kääntyä kummin päin vain, mutta kyllä me niskan päällä olimme ja enemmän vaarallisia paikkoja loimme. Loppua kohden em-

me kuitenkaan pystyneet pitämään palloa tarpeeksi hyvin hallussa ja hyökkäykset jäivät turhan lyhyeksi. Silti, Stigellin jäähyn olisi voinut jättää viheltämättä ja Erän maalit pomppivat heille suotuisasti. 2-2-tasoituksessa pallo oli menossa maalin ohi, mutta kimposi Matias Loskinin jaloista verkkoon. Voittomaalissa Olinin poikkisyöttöön ei ollut menossa ketään kanssapelaajaa, mutta sekin pomppi Jimmy Svedin kautta häkkiin, huokaili valmentaja Joakim Eriksson. Aloittavaksi maalivahdiksi aiottu Anders Wentzel satutti alkulämmöissä polvensa ja Timo Ruokolainen korvasi hänet esimerkillisesti 24 torjunnalla. Erän Arttu Puska

koppaili saman verran vetoja ja salli joukkueensa jatkaa reippaasti yli vuoden mittaista tappiotonta putkeaan. -Erä Akatemian nuoret kaverit ovat pelanneet Erän riveissä eri junnuikäluokkien SM-sarjoja ja heillä on kokemusta kovista playoff-peleistä. Se on kurinalainen ja taktinen joukkue, jolla on liigatason maalivahti. Se minua vähän yllätti, että se oli enemmän duunarijengi kuin taitojoukkue. -Meidän ei tarvitse paljon mitään perjantain otteluun muuttaa. Teemme ehkä pieniä viilauksia peluutukseen, mutta muuten tällä samalla pelillä ollaan kyllä voitossa kiinni, Eriksson totesi. -ts-


Nro 28 Torstaina huhtikuun 10. pnä 2014 - 17 .

ESC jatkaa liigassa

00

27.6

Ei kahta sanaa (Raasepori) Pienestä joesta tuli isoa haukea lauantaina, kun Ekenäs SC paikkansa miesten futsal-liigassa säilytti. Pelaajapulasta hamaan loppuun asti kärsinyt ESC voitti suurenmoisen tsemppauksen siivittämänä Sääksjärven Loiskeen Tammisaaressa 6-1 (3-0) ja käänsi karsintasarjan edukseen voitoin 2-1. ESC lunasti liigapaikan karsintojen kautta myös viime kaudella ja sitä edeltävänä vuonna se liigaan nousi nuijittuaan karsinnoissa samaisen Loiskeen, joten joukkue alkaa olla melkoinen mestari näissä nahinoissa. Melkein mestaruudelta lauantainen voitto tuntuikin, sillä mustapaitojen oli ammennettava voimia syvistä uumenista. Loukkaantumiset (mm. Anton Brotkin, Daniel Westerlund ja Alysson Soares) ja samaan aikaan Karjaalla pelattu EIF:n harjoitusottelu IFK Mariehamnia vastaan (mukana Johan Estlander ja Zacharias Ekström) olivat jättäneet joukkueen kuuden ulkopelaajan varaan. Heistäkään Patrik Lindström ei pelannut paljon ollenkaan, joten käytännössä yhdellä vaihtarilla tässä mentiin ja liigapaikasta luudittiin. Manageri Peter Lindholmilla oli voittoisan taiston jälkeen tunteet pinnassa, kun vuoristoratamainen ja kaikenlaista kommellusta sisältänyt kausi sai riemukkaan päätöksen. -En olisi uskonut, että hoidamme tämän näin hienosti, kun pelaajatilanne oli taas mikä oli. Tässä on ollut niin paljon kaikkea meneillään, etten tiennyt ennen peliä miten tässä tulisi käymään. Mutta pelaajat päättivät jättää kaiken kentälle ja latasivat itsensä täyteen taisteluhenkeä. He pelasivat suurella sydämellä ja halusivat todella näyttää, että olemme liigapaikan arvoisia. Tämä on varmasti yksi

hienoimmista voitoista mihin ESC on vuosien saatossa yltänyt, hän sanoi. Oivallista oli myös se, että yleisöä oli tuvan täydeltä ja tunnelma katossa. Se ei ole kauden loppua kohden ollut enää itsestäänselvyys, mutta kriittisimmällä hetkellä joukkue sai taakseen tutun ja turvallisen tuen. -Se lämmittää mieltä, että yleisö ja kannattajat ovat edelleen tukenamme. Tässä pelissä me heitä myös kovasti tarvitsimme ja he olivat meille tänään se kuudes kenttäpelaaja, Lindholm kiitteli.

Seuraa johtajaa ESC sai otteluun kaipaamansa salamastartin ja pääsi pelaamaan hyvissä ajoin johdosta. Arber Istrefin laakaisu ohjautui lootaan Loiskeen omasta pelaajasta ja Alexi Puno palkitsi Istrefin erinomaisen esityön 2-0-maalilla jo ennen viiden minuutin veiviä. Maalivahti Martin Ekholmia kävi suuresti kiittäminen niistä asemista, sillä hän heittäytyi kahdesti mahtitorjuntoihin, kun Loiske juoni paikat aivan veskarin nokan eteen. Vielä ennen avausjakson puoliväliä puijasi Timo Brotkin vieraita patentoidulla pilkkihaalariharhautuksellaan ja petasi Mergim Bushin pahantekoon. Aikaiset maalit ja Ekholmin torjunnat tekivät sen, että ESC saattoi säästellä paukkujaan, järjestäytyä puolustukseen ja kyttäillä lisätuhoja simppeleillä harppuunahyökkäyksillä. Ekholm oli toisellakin jaksolla täysin vastustamattomassa vedossa ja vasta neljä minuuttia ennen loppua onnistui Tommi Ahola hänet ohittamaan. Sitä ennen olivat kuitenkin tyhjään reppuun rokottaneet Istrefi ja Bushi vieneet ESC:n 5-0-johtoon ja myöhemmin myös Brotkin

Suomi voitti Romanian Karjaalla

Yhdessä tuumin (Raasepori) Suomessa pitää jostain syystä antaa palloilulajien maajoukkueille joitain pöhköjä lempinimiä eläinmaailmasta, kuten Huuhkajat, Helmarit ja Susijengi. Se ei ole yhtään hauskaa, mutta jos tähän leikkiin lähdetään, niin ehdottakaamme miesten käsipallomaajoukkueen nimeksi ritarihaukkoja. Nämä keskikokoiset linnut kun pystyvät saumattoman yhteistyön, kehittyneen ryhmätyöskentelyn ja strategisen ajattelun avulla saalistamaan isompia eläimiä ja olemaan näin täsmällinen heijastus siitä mitä maajoukkue tänä päivänä edustaa. Suomi voitti lauantaina Karjaalla Romanian 32-29 (1513) ja junttasi EM-karsinnan playoff-vaiheesta jatkoon yhteismaalein 62-61. Ensimmäinen osa keskiviikkona Romaniassa päättyi isännille 32-30.

Suomi selvitti näin tiensä varsinaisen EM-karsinnan lohkovaiheeseen, jossa 28 maata kamppailee viidestätoista paikasta vuoden 2016 kisoihin. Lohkoarvonta suoritetaan huomenna perjantaina ja Suomi tulee saamaan vastaansa lajin jättejä, joiden kanssa se on samaan kehään himoinnut jo pitkän aikaa. Karsintapelit alkavat ensi syksynä ja tuovat toivottavasti lajille sellaista nostetta, että joku lempinimi on tällekin joukkueelle pakko antaa.

Eri kiva juttu Romanian voittaminen kaksiosaisessa jatkokarsinnassa on miesten maajoukkueen säkenöivimpiä saavutuksia miesmuistiin. Jos Turkin ja Georgian päihittäminen tovi sitten päättyneissä MM-karsinnoissa oli makeaa mannaa, niin Romanian päänahka on

Ford-Rimor Katamarana 3 ABF60S3 -07 42 tkm US!

UUTU

00

15.5

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon -08 68 tkm US!

UUTU

00

13.5

MUSEOREKISTERÖITY

”Mihis sinä luulet meneväsi?” kysyy Timo Brotkin ja saa vihulaisen ihan kohta kiinni. Brotkinilta kun ei jäänyt yksikään kivi lauantaina kääntämättä, kun ESC liigapaikkansa varmisti 6-1-kotivoitolla Loiskeesta. Taustalla häärii tehokkaasti hyökkäyksiä juoninut Arber Istrefi. tyhjiin tumppasi. Vierasjoukkue näytti lannistuneen siitä, ettei se kyennyt kotipelissään ja siinä 2-0-johdossa pistämään sarjaa poikki. Momentum oli kääntynyt ESC:n vatiin ja vaisusti esiintynyt Loiske oli enemmänkin poloinen poika. ESC:n tilannenopeus- ja kovuus oli vieraille liikaa ja Ekholmin torjunnat veivät viimeisetkin uskon rippeet. Vaikka kaikki ESC:n pelaajat ansaitsevat ritarillisesta panoksesta maininnan, ei voi olla nostamatta esiin Brotkinin suorituksen arvoa. Se ei näy tehopisteissä, vaan siinä esimerkissä ja taisteluhengen lietsomisessa, jota suurta johtajuutta näyttänyt kapteeni omilla toimillaan edisti. Brotkin voitti yhtä vaille kaikki kaksinkamppailut ja jätti Loiskeen maalisepon Mika Järvisen syömään tähteitä. Jokainen päättäväinen toiminto kentällä viestitti siitä, että tämä mies haluaa sen liigapaikan lunastaa, vaikka se olisi viimeinen temppu minkä hän tekisi. Se oli Brotkinin vaikutusvaltaisimpia pelejä ja tuli juuri siihen saumaan, kun joukkue monivuotiselta luottoratsultaan sitä eniten tarvitsi.

-Timo on tämän joukkueen johtaja ja pelaajat häntä kuuntelevat. Aina jos meillä on joitain hankalia tilanteita ja jonkun pitää takoa ryhtiä tähän touhuun, niin hän sen tekee, Lindholm sanoi.

vielä astetta arvokkaampi. -Tämä on isoin voitto mitä olen miesten joukkueessa kokenut ja se tuntuu kyllä tosi upealta. Monta kertaa olemme yrittäneet päästä karsinnoissa eteenpäin ja kohtaamaan niitä tosi kovia maita ja viimein siinä onnistuimme, hehkutti BK-kasvatti ja jälleen kivenkovan panoksen etenkin puolustuspeliin antanut Oscar Kihlstedt. Voiton merkitystä nostaa se, että käytössä ei edes ollut kaikkia parhaita voimia, minkä luulisi olevan ehdoton edellytys tällaisten triumfien saavuttamiselle. Nico Rönnbergin ollessa poissa pakkirotaatio kaventui Kihlstedtin, Andreas Rönnbergin, Richard Sundbergin ja Benny Bromanin varaan ja Leo Ojalan puuttuessa sentteriksi hälytettiin Ben Weber, joka olikin täyttä rautaa. Miten Suomi juuri nyt tällaisessa tempussa onnistuu? -Kaikki lähtee hyvästä puolustuksesta ja maalivahtipelistä (Ville Nordqvist ja Mikael Mäkelä). Emme anna vastustajan tehdä sitä mitä he haluavat, vaan pelaamme

aggressiivisesti ja koko ajan häiritsemme heidän toimia. Hyökkäyksessä pelaamme hyvin yhteen joukkueena. Kun meillä ei sitä vasuripakkia ole, niin joudumme pelaamaan vähän erilaista peliä. En tiedä onko se vastustajalle mitenkään tavallista vaikeampaa tai oudompaa puolustaa, mutta erilaista se on. Saisimme pelin edelleen paremmin rullaamaan, jos meillä se vasuripakki olisi, mutta aika hyvää jälkeä saamme näinkin aikaan. Molemmissa peleissä teimme yli 30 maalia, Kihlstedt kertoi. Muuten niin voimakkaalla ilmeellä pelanneen Suomen peliin tuli välähdyksiä tiukkojen tilanteiden tärinästä vasta 30-22-johdossa, kun aktiivinen ote kirposi ja täysin tyhjistä ilmestynyt Ionut Ramba pommitti vieraita lähemmäs, aina kolmen maalin päähän (31-28). Benny Broman vapautti yleisön viimeisellä minuutilla jännityksestä 32-28-maalilla. -En edes muistanut, että meidän piti voittaa kolmella maalilla ennen kuin joku siitä lopussa sanoi. Kun on niin sisällä pelissä, niin ei mieti tuol-

Jatkoa seuraa Ryhtiä olisi saatava vielä jonkun verran lisää, jotta joukkue jatkossa putoamispeikon välttäisi ja pudotuspeleihin yltäisi. Se kun ei edelleenkään ole kuin muutaman pinnan päässä. Kaverihengellä ja liigatasolle löysästi organisoidulla toiminnalla näinkin pitkälle pötkiminen on sinänsä hatunnoston arvoinen juttu, mutta joukkueessa on potentiaalia paljon nähtyä parempaan. Siitä saatiin tälläkin kaudella viitteitä esimerkiksi kotivoitoilla Ilveksestä ja KaDy:stä. Pakka ei kuitenkaan millään pysy koko sesonkia kasassa ja viimeistään futiskauden valmistavat toimet lyövät kapulaa rattaisiin. ESC:llä on kaikki oikeus jatkaa tällä valitsemallaan tiellä ja sallia tekemisessä tietyt vapaudet ja joustamisen vara. Mutta jos parempaa menestystä halutaan, niin pelaajarinkiä olisi paisutettava, yhteisharjoituk-

sia tulisi olla enemmän ja systemaattisella toteutuksella, sitoutumisasteen noustava eikä valmentajakaan pahasta olisi. Jompaankumpaan suuntaan on lähdettävä ja joko otettava kaikki irti siitä mitä tämän toiminnan puitteissa voi ottaa, tai sitten jatkaa kaverimeiningillä ja elää niiden tulosten kanssa. -Pelaajat saavat nyt hetken ottaa rauhassa ja sitten lähdemme pikku hiljaa avaamaan näitä asioita. Olen itse sitä mieltä, että meidän tulisi tehdä pelaajien kanssa sopimukset, jotka velvoittavat osallistumaan peleihin läpi futsalin liigakauden. Myös pienet rahalliset bonukset ovat harkinnassa. -Valmentajalle olisi käyttöä ja hän saisi mieluusti olla tästä porukasta täysin ulkopuolinen tyyppi, joka aloittaisi puhtaalta pöydältä. Sopivan henkilön löytäminen on sitten toinen juttu, sillä futsal-valmentajia ei Suomessa puissa kasva. Toivottavasti tämän kauden pelaajarunko jatkaa ja kernaasti myös vahvistuu. Me saamme monien juttujen osalta katsoa itseämme peiliin ja pystymme asioita kyllä omilla toimilla muuttamaan, Lindholm kiteytti. -ts-

Ford Galaxie 500 6.4 V8 4-ov. -66 92 tkm US!

UUTU

00

11.5

Toyota Yaris 1.3 MultiMode Autom. 5-ov -07 91 tkm

00

10.6

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 5-ov. -08 145 tkm

4X4

00

10.5

Suzuki SX4 4x4 Outdoor X -07 156 tkm

0

4.40

Renault Modus 1.4 16V 5-ov. -06 189 tkm

0

5.90

Honda Shadow 1100 American -95 38 tkm

laisia juttuja, Kihlstedt totesi.

Juttu luistaa Valmentaja Mikael Källman sanoi olleensa yllättynyt joukkueen lauantaisesta esityksestä ja sen arvion ymmärtää kun miettii miten paljon voimia Suomelta näihin peleihin hukkuu. Jo keskiviikon ottelu verotti vinhasti ja muutama päivä myöhemmin oli sama rumba menossa. Suomen on pienikokoisempana paiskittava rutosti ekstrahommia, jotta se kykenee rajoitteensa kompensoimaan ja generoimaan tarpeeksi liike-energiaa. Puolustuksessa se tarkoittaa jatkuvaa edestakaisin raatamista oman tontin ja apupuolustuksen välillä, korkealle vastaan nousemista ja takaisin viivalle pumppaamista. Kihlstedtillä ja Henri Auerilla on tässä katsannossa suurin työsarka keskuspuolustuksessa. Avausjaksolla oli sekvenssi, missä Weber jahtasi Romanian heittäjää ylhäältä kiinni, Auer astui keskeltä sivuun apuun ja Kihlstedt sulki takana viivan. Jatkuu sivulla 19.

0

4.40 Kawasaki Z 750 -05

40 tkm

US! UUTU

0

3.20

Honda CB 750 F2 Seven Fifty -94 58 tkm TULOSSA Renault Megane Break 1.4T -10 56 tkm Volkswagen Golf 1.4 TSi Trendline -09 107 tkm Smart Forfour 1.5 Soft Touch -06 89 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


18 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 10. pnä 2014 .

Torstai 10.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Puoli seitsemän 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Akuutti 10.00

Ulkolinja: Kampanja, joka vei sotaan 23.00 Yle Uutiset 23.05 Vera Stanhope tutkii (12) 0.35 Uutisikkuna

Kyläsairaala (12) 10.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Synnitön lankeemus (S) 14.50 Uutisvuosi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Välikysymys perhepolitiikasta 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Downton Abbey (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen: NeTV2 posen ja Nallen aamu 6.51 Nimi-

Perjantai 11.4.

Yle Uutiset 22.55 Newsroom (12) 23.55 Uutisikkuna

päiväonnittelu: 10.4. 6.52 Pojat (S) 6.58 Taikuri Savisen eläinpuisto: Sarvikuono (S) 7.04 Possu Pallero (S) 7.15 Vertailuruutu 7.20 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.32 Popi Kissa (S) 7.43 Neppajymykerho 7.51 Muumilaakson tarinoita (S) 8.14 Milli ja Molli (S) 8.40 Late Lammas (S) 8.50 Pat & Stan (S) 9.00 Eläimellistä menoa Norjassa 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Poh-

4.00 Uutisikkuna 5.55 Puoli seitsemän 4.00 Uutisikkuna TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Iki-iha- TV2 6.50 Pikku Kakkona 1950-luku 10.00 Jäämiehen nen: Katti Matikaisen aamu ruumiinavaus 10.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio: Talk 12.30 Sydämen asialla (7) 13.20 Pekka ja Pätkä miljonääreinä (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kiehtova maailma: Puistojen Britannia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kahden kerroksen väkeä (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50

6.51 Nimipäiväonnittelu: 11.4. 6.53 Sukkapyykkiä (S) 6.56 Matikkahirviöt (S) 7.09 Sirkus Temppula 7.14 Aamuruno 7.17 Kim ja Kai (S) 7.24 Kasper ja Liisa (S) 7.36 Pikku Kakkosen posti 7.42 Max ja Meeri (S) 7.53 Muumilaakson tarinoita (S) 8.16 Puu Fu Tom (S) 8.38 Sohvaset (S): Sohvaset 8.50 Pat & Stan (S) 9.00 XL-sukupolvi 9.30 Martina ja minä 10.30 Luontoretkellä: Kauriinvasa 10.50 Oddasat 11.05 Luontoretkellä: Nuoret erämaassa 11.35 Elämäni eläimet 12.05 Hupipätkät (S) 12.15 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 12.40 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 13.05 Strömsö 13.45 Kätilöt 14.15 Tartu Mikkiin: Jatkot 15.05 Kivet kertovat 15.30 Nimeni on Mr. Bean 16.25 Onks

Lauantai 12.4.

Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Ylikomisario Morse (12) 23.45 Red Riding 1974: Tappajan jäljillä (16) 1.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Kiehtova maailma: Puistojen

Britannia 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Villi Pohjola 12.00 Pressiklubi 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Dokumenttiprojekti: Lamavuosi 14.30 Satujen saarten runoilijat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 Prisma: Luolastojen tappaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Toisenlaiset frendit 18.45 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30

Sunnuntai 13.4. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara TV1 luonto: Eläinpoikasten alkutaival

9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 Palanen: Laatokan ympäri - Slisselburg 9.55 Yle Uutiset 10.00 New York, amerikkalainen unelma 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Rakkaudesta puutarhaan 11.40 Satujen saarten runoilijat 12.10 Strada 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Akuutti 14.00 Toisenlaiset frendit 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 Historia: Argentiinan varastetut vauvat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Aar-

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu: 12.4. 7.47 Touhukkaat: Onnen sinilintu (S) 8.11 Pikku Kakkosen posti 8.18 Lasten musiikkiestradi 8.22 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.37 Viidakkokirja (7) 8.48 Viidakkokirja (7) 9.00 Galaxi 10.00 Galaxin mestari: Koiramestari 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Tartu Mikkiin: Jatkot 12.10 Latela 12.37 Latela 13.06 Latela 13.35 Moottori mylvii ja kumi käryää 14.05 Uhanalaisen tiikerin jäljillä 15.00 Urheiluviikonloppu 15.15 Palloilua: Salibandyä 17.45 MotorSport 18.13 Urteenetsijät 18.45 Kahden keikka (12) 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Hiljaisuus (12) 22.55 Rikospaikalla (12) 0.25 YleLeaks 0.40 Ykkösaamu 1.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná 8.00 TV2 Pikku Kakkonen 8.01 Nimipäi-

väonnittelu: 13.4. 8.03 Kimmo Kuu (S) 8.24 Sasu (S) 8.36 Musarullaa! 9.00 Galaxi 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.25 Satuhäät 12.15 Cherry Healey: Sinkkunaiset 13.15 Jalkapallotähden poika 14.15 Extremen maailma 14.30 Urheiluviikonloppu 14.40 Juoksukoulu - kohti unelmaa 14.55 Palloilua: Salibandyä 17.25 Sotshin olympiakisat: Matkapäiväkirja 18.53 Urheiluvii-

jois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tanskalaisten lempikakut 11.35 Keittiössä tuoksuu ruoka 12.05 Hupipätkät (S) 12.15 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 12.40 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 13.05 Sportmagasinet 13.35 Näin Norjassa 13.45 Suorana: Kortesmäki 14.15 Tartu Mikkiin 15.05 Latela 15.35 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo? 16.29 Galaxi 16.30 Nokkelikot (7): Nokkelikot 16.44 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 17.55 Jalkapallon naisten MM-karsinta 18.50 Yle Uutiset 18.55 Jalkapallon naisten MM-karsinta 20.00 Silminnäkijä: Euroopan lapsityöläiset 20.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 21.00 Kätevä emäntä (7) 21.25 Kimmo (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 23.05 Toisen kanssa (12) 23.55 Uutisikkuna

MTV3

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stunoloo 16.29 Galaxi 16.30 Hemmot (S) 16.32 Jenni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Tuhkimotarinoita 20.20 Kerrostaloelämää (7) 20.30 Kimppakolmoset (12) 20.52 Naurupalat (S) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Tartu Mikkiin: Jatkot 22.55 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 23.35 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 0.00 Boardwalk Empire (16) 1.10 Boardwalk Empire (16) 2.00 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Koko Britannia leipoo 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.45 Jamie Oliverin helpot herkut 16.15 Kadonneen jäljillä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Pientä mökkiremonttia 21.00 Klikkaa mua (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew 23.20 Löytäjä (12) 0.20 Eurojahti 5.00 Älypää-TV Nelonen 6.00 Ostosruutu 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu:

puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Farm Kings 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Pilanpäiten 15.25 Enbuske & Linnanahde Crew 16.15 Pientä mökkiremonttia 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suuret setelit 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Dallas (12) 23.30 Viimeinen erä (16) 0.30 Eurojackpot ja Jokeri 0.35 Eurojahti

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen

5.00 Älypää-TV 6.00 Nelonen Ostosruutu 6.30 Ostosruutu 7.00

heiluviikonloppu 18.23 Mestarien liigan makasiini 18.47 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 Toisen kanssa (12) 20.20 Sano kiitos ja tanssi (S) 20.30 Kätevä emäntä (7) 21.00 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 21.40 Kerrostaloelämää (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Wyatt Earp (16) 1.10 Campus (12) 2.00 Uutisikkuna

(S) 13.15 Salatut elämät (S) 13.45 Pilanpäiten 13.50 Tie El Doradoon (7) 15.30 Top Gear USA 16.30 Suuret setelit 17.30 Tuubi 18.30 MTV Sport Kisastudio 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Mentalisti Noora Karma 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Camilla Läckberg: Meri antaa, meri ottaa (12) 0.25 Isänmaan puolesta (16) 1.30 Eurojahti

6.00 Eurojahti 7.10 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.10 Tuomas Veturi

(S) 8.25 Professori Balthazar (S) 8.35 Paavo Pesusieni (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Kung Fu Panda (7) 9.50 Pilanpäiten 9.55 Cosmos - salattu luonto 11.00 Ostoskanava Tvins.com 11.30 Enbuske & Linnanahde Crew 12.15 Salatut elämät (S) 12.45 Salatut elämät konloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Matkapassi: Länsirintaman taistelupaikat 20.00 Viidakon verenhimoiset vaeltajat 20.50 Treffit (S) 21.00 Copper (16) 21.43 Hetkiä Kalliossa: Aino Venna 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Mad Dogs (16) 22.50 Campus (12) 23.40 Kimmo (12) 0.00 Boardwalk Empire (16) 0.51 Boardwalk Empire (16) 1.45 Uutisikkuna

6.00 Eurojahti 7.10 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.10 Tuomas Vetu-

ri (S) 8.25 Professori Balthazar (S) 8.35 Gumballin mieletön maailma (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 9.50 Tom ja Jerry (S) 10.15 Angry Birds Toons (S) 10.20 Pientä mökkiremonttia 11.20 Enbuske 360’’ 12.20 Sala-

Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren

5.00 Älypää-TV 5.10 Nelonen Ostosruutu 5.40 Ostosruutu 6.10

Ostosruutu 6.40 Ostosruutu 7.10 Ostosruutu 7.40 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.05 Lego Star Wars (7) 8.30 Elixir 9.00 Elixir Sport 9.30 Start! 10.00 Supernanny 11.00 Neljän tähden illalli-

tut elämät (S) 12.50 Salatut elämät (7) 13.20 Sydänjää (7) 14.20 Menestyksen takana 15.25 Pilanpäiten 15.30 Vieraat toisilleen (7) 17.15 Katri Helena - Taivaan tie 17.30 Teknavi 18.00 Mentalisti Noora Karma 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Americans (16) 23.40 Southland (12) 0.40 Eurojahti 5.00 Älypää-TV 5.10 Nelonen Ostosruutu 5.40 Ostosruutu 6.10

Ostosruutu 6.40 Ostosruutu 7.10 Ostosruutu 7.40 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.05 Lego Friends (S) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Tervetuloa kotiin 9.55 Tulossa: Neljän tähden talkoot 10.00

Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (7) 8.00 Transformers Rescue Bots (7) 8.25 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.30 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.40 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.15 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 10.20 Yhteinen taloprojekti 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 14.20 Yhteinen taloprojekti 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.50 Supernanny 16.50 Tulossa: Neljän tähden talkoot 16.55 Deittikamera 17.25 Hyvät ja huonot uutiset 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Farmi (S) 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Maaginen Criss Angel (S) 20.57 Keno 21.00 Toimintatorstai: Lainkuuliainen kansalainen (16) 23.15 Farmi (S) 23.45 Blue Bloods (12) 0.45 Frasier (S) 1.15 Red Widow (12) 2.15 Deittikamera 2.45 Greyn anato-

mia (12) 3.45 Älypää-TV 7.00 Min Morgon Yle Fem 8.30 Gomorron Sverige 14.00

Vem vet mest? 14.30 Sverige! 15.00 När livet vänder 15.30 Programmen som förändrade TV 16.25 Hjälp, vi skall föda 16.55 Energina (7) 17.08 Fråga Lara (7) 17.20 Gazoon (T) 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Fanny (7) 18.33 Gazoon (T) 18.37 Limbo 2 (7) 18.51 Nina Patalo (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Solens mat 21.00 Strömsö 21.40 Oddasat 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Maneuvers in the dark 23.00 Sportnytt 23.10 Hockeykväll 23.45 20 minuter 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Debatt 2.15 Lilla Aktuellt 2.30 AF1 2.55 Larva

kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Vaihdokit (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (7) 8.00 Transformers Rescue Bots (7) 8.25 Vaaleanpunainen pantteri (7) 8.30 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.40 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.15 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 10.20 Yhteinen taloprojekti 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 14.20 Yhteinen taloprojekti 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.50 Supernanny 16.55 Deittikamera 17.25 Tervetuloa kotiin 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 19.55 Tulossa: Neljän tähden talkoot 20.00 The Voice of Finland 21.55 Keno 22.00 Elokuva: Morsian karkuteillä (S) 0.25 Elokuva: LXD - Supervoimien salaisuus (12) 2.30 Frasier (S) 3.00 4D: Tyttö, joka ei kasva (7) 4.00 Deittikamera 4.30 Älypää-TV

7.00 Min Morgon 8.30 Yle Fem Gomorron Sverige 14.00 Vem

nen 11.30 Neljän tähden illallinen 12.05 Neljän tähden illallinen 12.35 Neljän tähden illallinen 13.05 Manhattanin koirat 14.05 Eläintarhassa tapahtuu 14.35 Eläinten ABC 15.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.10 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.20 Shake It Up (S) 15.50 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.20 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.50 Tulossa: Neljän tähden talkoot 16.55 Farmi (S) 17.25 Farmi (S) 17.55 Farmi (12) 18.25 Farmi (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Mitä tuli tehtyä 20.57 Keno 21.00 Elokuva: 007 ja kuoleman katse (16) 23.35 Myllyrinne Company (7) 0.05 Elokuva: Perjantai 13. päivä (18) 2.05 Dexter (16) 3.10 Älypää-TV

silversara och Stålhenrik 9.20 Leif Uppfinner AB 9.30 Amigo Grande 10.00 Rapport 10.05 Debatt 10.50 Babel 11.50 Attending Sverige 12.15 Vem vet mest? 14.15 Simon 14.43 Simon 15.15 Vi borde prata om Europa 15.45 Spotlight: Vem kan få betyg? 16.15 Bettina 16.55 Nordkalotten 365 dagar 17.25 Kollektivet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Utmanad 19.00 Till havs! 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (7) 20.40 Med sikte på Santiago de Compostela 21.00 Här är ditt liv 23.15 Robins 23.45 Dox: De dansande andarnas skog 1.25 Minnenas television: Douglas Håge/C-G Hammarlund 2.10 En bok, en författare 2.30 Lilla Sportspegeln 2.50 Det stora uppdraget 3.05 Isländska möten

SupersnällaYle Fem 9.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Elixir 11.00 Elixir Sport 11.30 Eden 12.00 Mitä tuli tehtyä 13.00 Eläinten ABC 13.30 Eläintarhassa tapahtuu 14.00 Manhattanin koirat 15.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.00 Maaginen Criss Angel (S) 16.55 The Voice of Finland 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 MasterChef Suomi 20.00 Farmi (7) 21.30 Keno 21.35 Elokuva: Noidan oppipoika (12) 23.50 SM-liigan viikkomakasiini 0.20 Mustat lesket (S) 1.20 Hyvät ja huonot uutiset 2.20 Holmes NYC (12) 3.20 Blue Bloods (12) 4.20 Älypää-TV 8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU-klubben: I Mu-

vet mest? 14.30 Isländska möten 15.00 Mitt i naturen vår 16.20 Solens mat 16.50 Fanny (7) 16.53 Gazoon (T) 16.55 Limbo 2 (7) 17.11 Nina Patalo (7) 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Kollektivet 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Tränare Boströms 7 dagar 20.30 Hemliga svenska rum 20.45 Oddasat 21.00 Stjärnor hos Babben 22.00 Inför Eurovision Song Contest 2014 23.00 Sportnytt 23.15 20 minuter 23.45 Kultur i farozonen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Östnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 En bok, en författare 1.50 Låtarna som förändrade musiken 2.00 Den itusågade kaninen 2.15 Fredagkväll med Malin 2.30 När livet vänder 3.00 Stjärnor hos Babben

mindalen 9.00 Världens bästa fritids 9.30 Svaleskär 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Douglas Håge/C-G Hammarlund 10.50 Det söta livet 11.00 Gudstjänst 13.25 Simon 13.50 Simon 14.25 Gudstjänst: Familjegudstjänst från Åbo 15.05 Dok: Tränare Boströms 7 dagar 15.35 X3M-tv 16.05 Eftersnack 16.45 Lasso 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 De Eurovisa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Mitt New York 20.00 Dok: Yrke underbarn 21.00 Film: Den goda fen (7) 23.55 Babel 0.55 Prata EU 1.25 Gunnel Carlson i Italien 1.35 Pitch - reklambyråernas kamp 2.25 Programtablå 2.30 Bulldogg 3.00 Mästarnas mästare


Nro 28 Torstaina huhtikuun 10. pnä 2014 - 19 .

Suomi voitti... Jatkuu sivulta 17.

Romania vaihtoi suuntaa, Weber iski jälleen kylkeen kiinni, Kihlstedt astui vuorostaan apuun ja takaisin keskelle liikkunut Auer blokkasi heiton. Tällaista sahaamista se tilanteesta toiseen pitkälti oli ja samat miehet siellä koko ajan hikoilevat. Uhrautuvaisuutta puolustuspäässä löytyy yllin kyllin eikä kroppaa säästellä. Tilanteessa 16-14 Kihlstedt astui Romanian parhaan pelaajan Radu Ghitan eteen niin, että lensi itse komeasti selälleen, mutta jätti Ghitan vielä pahempaan jamaan parketille pitelemään päätään. Karkumatkan ratkaisevassa vaiheessa Suomi pelasi pe-

rä perää kaksi loistavaa puolustusta, josta jälkimmäisessä Teemu Tamminen aavisteli puolenvaihdon oikealle puolelle ja otti vastaan jättitällin Cristian Feniciltä. Tällaisten suoritusten arvo ei ole mitattavissa eikä mitenkään lehtijutussa selvitettävissä, vaan ne virtaavat abstrakteissa olomuodoissa suoraan joukkueen suoneen. Puolustuspään pitäminen kiihdyttää Suomen parasta hyökkäysasetta eli kontrauspeliä, jossa Tamminen alkaa olla kansainvälisen tason artisti. Hän on muutenkin yksi avaimista Suomen hitaaseen hyökkäyspeliin, jossa tahtipuikko on rauhallisen johtajan rooliin kasvaneen Andreas Rönnbergin käsissä, mutta joka vaatii toimiakseen rutkasti viivalle leikkauksia laitureilta ja usein oikeana pakkina pelaavalta Kihlstedtiltä kuin myös poppauksia ulos sentteriltä. Tällä tavalla vasta luodaan tarvittavaa dynamiikkaa hyökkäyksiin ja pakotetaan vastustaja valintatilanteisiin. Suomi pystyi alivoimallakin tekemään huomattavan mää-

Inkoon Eläkkeensaajat. Mölkkyä pelataan maanantaisin klo 15 Gammelgårdin viereisellä kentällä.

rän maaleja, koska niissä tilanteissa tarvittava palloton liike tulee tässä systeemissä jo niin luonnostaan. Suomen hienoin maali, 27-19-osuma, oli kuitenkin ihan klassisesta käsipallokirjasta. Tamminen pisti vasemmalta laidalta pallon liikkeelle, juoksi itse keskelle viivalle ja sai kohta mukaansa niin ikään kohti keskustaa viivalla hiipineen Weberin. Rönnbergin syötöstä Sundberg haastoi oikealla 1-2-väliin ja jätti pallon Antti Valolle, joka vaihtoi pitkällä syötöllä puolta Rönnbergille vasemmalle. Painotonta puolta oli näin tyhjennetty, Rönnberg haastoi 1-2-väliin ja jätti pallon taustalta täydellä vauhdilla kelanneelle Kihlstedtille, joka murtautui laidasta läpi ja osui. Se oli valtavan tyylikäs maali, jollaisen tekemiseen Suomella pitäisi olla kaiken maailman rajoitteita, mutta johon se silti pystyy. Se on ritarihaukan merkki. Jossain vaiheessa rajat tulevat varmasti vastaan, mutta ei tämä joukkue tule jatkossakaan myymään höyheniään halvalla. -ts-

Tammisaaren Martat. Pääsiäistoria varten leivotaan pe 11.4. klo 15.30 alkaen ruotsinkielisen yläasteen opetuskeittiössä (opastus ulko-ovelta). Info: tammisaarenmartat.fi. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Näppärässä to 10.4. ommellaan ”mummunruutuja”. Taideharrastajilla ei ole tapaamista ma 14.4. Jäsenmaksun voi vielä maksaa jäsentapaamisessa 17.4. Ingå Pensionärer. Månadsträff 14.4 kl. 14 i församlingshemmet, Sven Sid Teaterminnen, lotteri.

ww

195/65R15 V 389 € 205/55R16 V 469 € 225/45R17 W 629 €

TYÖSUORITUKSIA

nen.net ai

po u ti

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

19 )

2-3 h, k, Tammisaari-Karjaa. P. 046 882 7153.

VUOKRALLE TARJOTAAN Kaksio 56 m2 Hangossa, Bulevardi 20. Vuokra 500 E/ kk. P. 040 500 9791.

24

8 55 5 9

UTHYRES Husvagn. T. 050 452 5688. 2 r, k, balk., 61 m2, Tallvägen, Ingå. T. 040 743 9043.

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

Pitkäkatu 25-29 A8, 1 h, kk, 35 m², vuokra 396,49 €/kk, vesimaksu 39 €/hlö, III krs Pitkäkatu 25-29 F43, 2 h, k, 63,5 m², vuokra 613,82 €/kk, vesimaksu 39 €/hlö, II krs

3D 12.-15.4. su-ti 17.30 -K7- 8,50 €

13.-15.4. su-ti 19.30 3D -K12- 9 €

Linjakatu 2 A7, 2 h, k, 60 m², vuokra 568,39 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, III krs Linjakatu 2 C21, 3 h, k, 70 m², vuokra 643,66 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, I krs (15.4.) Linjakatu 4 C29, 2 h, k, 60 m², vuokra 575,14 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs

OSTETAAN H/P-auto, miel. Toyota, kaikki huom. Myös muut merkit, as-vaunut/-autot. Maksan hyvin. Käteisnouto. P. 045 260 4016.

Painos 23.000 kpl

KIRPPIS LA 12.4. klo 15-18

Tiaisenkuja 5, Dragsvik. Arabiaa, pyöriä, huonekaluja, vaatteita, taloustavaraa, leluja...

Erilaisia työkoneita, esim. klapikone, sirkkeli, ym. P. 050 371 7088. Jenkkisänky 120 x 200 cm, vähän käytetty, siisti. H. 100 E. P. 040 819 2340.

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21, II krs Hanko / Susanna Renfors (019) 265 2496. Hakuaika päättyy 25.4.2014. Tiedustelut asukasvalinnoista yllä olevasta numerosta keskiviikkona 30.4.2014. Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Berggatan 21, II vån Hangö / Susanna Renfors (019) 265 2496. Ansökningstiden går ut 25.4.2014. Förfrågningar angående val av hyresgäster på ovannämnda nummer onsdagen 30.4.2014.

(019) 236797

SÅLLAD MYLLA SEULOTTUA MULTAA

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

TONTTEJA

RAASEPORIN KAUPUNKI MYY TONTTEJA LANGANSBÖLEN ALUEELTA Ÿ 7 omakotitonttia Satakielenkujan, Hanhikujan ja Tilhinkujan varrella. Tonttien pinta-alat ovat 1 125 - 1 799 m² ja hinnat 16 880 - 27 000 euroa (15 euroa/m²). TONTTEJA RÄVNÄS-KURSANDIN ALUEELTA

Hakemuslomake sekä karttamateriaalia löytyy sivulta http://www.raasepori.fi/palvelut/asuminen-ja-rakentaminen/tomter

perämoottorit 4-20 hv utombordsmotorer 4-20 hk

0400 476 735

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

( 0400 470 606

Halukkaat tontin ostajat voivat ilmoittaa kirjallisesti kiinnostuksestaan osallistua arvontaan tontin valintavuorosta. Hakemus jätetään viimeistään 25. huhtikuuta 2014 klo 14.00 mennessä mittausosastolle, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa.

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

USEIDEN PERHEIDEN

Ÿ 10 omakotitalotonttia Lummekaaren varrella. Tonttien pinta-alat ovat 1 116 - 1 546 m² ja hinnat 27 900 - 38 660 euroa (25 euroa/m²).

Halmstadinkatu 38 D31, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 599,66 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 E36, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 591,53 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, I krs

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Karjaan Ura. Maanantairastit 14.4. klo 17-18.30 Båsa 2013 -kartan alueella.

Grå hankatt (Grålle) från Brunkom för ca 2 veckor sedan. Vitt på hakan, bröstet och lite på tassarna, svansändan lite speciell. Rör sig ev. i Stålbacka, Billnäs el. Stenåker. Möjliga observationer, levande eller död t. 040 525 2835.

Myös muita 3 h, k ja 4 h, k vapaana, soita jos haluat tietää lisää. Även andra 3 r, k och 4 r, k lediga, ring om du vill veta mera.

puhumme suomea

Orion Apollo 50 cc supermoto -11. Rekisterissä, vaihto mahd. käypään tavaraan. P. 041 444 1161.

BORTSPRUNGEN

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

11.-12.4. pe-la 19.30 16.-17.4 ke-to 19.15 -K12- 9 €

MYYDÄÄN

Harmaa poikakissa (Grålle) Brunkomista n. 2 viikkoa sitten. Valk. leuassa, rinnassa ja vähän tassuilla, hännän pää vähän erikoinen. Liikkuu mahd. Stålbackassa, Pinjaisissa tai Stenåkerissa. Mahd. havainnot, elävänä tai kuolleena p. 040 525 2835.

(0

12-13.4 lö-sö 15.00 -K7- 9 €

vi talar svenska

Ingå IF:n ampumahiihtäjät ja -juoksijat. Ampumajuoksun perehtymiskurssin pe 11.4. klo 18 Inkoon ampumaradalla.

KADONNUT

HALUTAAN VUOKRATA

puhumme suomea

LA 12.4. klo 12-15 Lasitehtaankatu 3, Hanko

LIIKUNTA JA ULKOILU

SARJAHINNAT ASENNETTUNA

11.-17.4. pe-to 19.30 -K12- 9 €

3D 11.-17.4. pe-to 17.15

PIHAKIRPPIS

Galleria Fokus, Karjaa. ”Löytöretket”, lasten kuvataidekoulun näyttely 14.4. asti.

w.t m n e t .f i

www.auto-centerhorsback.fi

11.-17.4. pe-to 19.30 -K12- 9 €

Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen möts 14.4 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigatan 9, i Ekenäs. Info t. 0407037782 / Barbro Ekman eller barbro.k.ekman@gmail.com.

USEITA MYYJIÄ

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, T:saari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 241 4900, 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00

3D 12-17.4 lö-to 17.15 -K7- 8 € vi talar svenska

Karis Östra UF. Skyttetävling 10.4 kl. 18.30, disco 11.4 kl. 19-22 samt byvägsstädtalko 15.4 kl. 19, korvgrillning efter städningen.

NÄYTTELYJÄ

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Hakemuslomakkeita, karttoja ja muuta tietoa antaa tonttisihteeri, puh. (019) 289 2526. MITTAUSOSASTO

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014


20 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 10. pnä 2014 .

TOYOTA AVENSIS.

Erä juhlavuoden erikoismalleja 25.500 €. Sisältää talvirengasyhdistelmän kevytmetallivantein sekä toimituskulut.

Avensis 1.6 Wagon Life Edition 50. Etusi 2.550 €! Tarjous sisältää Nokian talvirengasyhdistelmän, 16” Toyota-kevytmetallivanteet ja toimituskulut. Koskee rajoitettua erää ja on voimassa toistaiseksi. Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin. Avensis 1.6 Wagon Life: autoveroton suositushinta 19.550 €, arvioitu autovero 6.403,02 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 26.553,02 €, alennus 1.053,02 €. Hinta 25.500 €. EU-yhdistetty kulutus 6,5 l/100 km, CO2-päästöt 151 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

S-Etukortilla Tammisaaren Autokeskuksesta huhtikuussa uuden Toyotan ostajalle huolenpitosopimus 24 kk / 30 tkm kaupan päälle. 5.500 €

43.750 € Toyota GT86 2.0 Boxer -13

Citroën C3 1.4i SX 5-ov. 0 tkm -04

10.900 €

18.900 €

13.900 €

9.900 €

13.900 €

Honda Civic 1.8 Kia cee’d 1.6 CRDi ISG Opel Vectra 1.8 Peugeot 107 Peugeot 308 Sport 5-ov. Active SW EcoDynamics Business Line 5-ov. Trendy 1.0 5-ov. Sport 1.6 VTi 120 5-ov. 96 tkm -07 144 tkm -12 63 tkm -06 107 tkm -09 25 tkm -09 41 tkm

18.400 € 19.900 € 25.900 € 15.900 € 22.900 € 20.900 € Toyota Avensis 1.6 Toyota Avensis 2.0 Valve- Toyota Avensis 2.0 D4D Toyota Avensis 2.0 Toyota Corolla 1.6 Toyota Corolla 1.6 Toyota Auris 1.8 Valvematic Linea Sol matic Sol Edition Wagon 126 Luxury Technical Valvematic Sol Plus 4-ov. Valvematic Linea Sol Valvematic Linea Sol Hybrid Comfort 5-ov. 76 tkm Multidrive -11 58 tkm 4-ov. -08 95 tkm MultidriveS -09 67 tkm 4-ov. -10 73 tkm MultiMode -12 23 tkm -13 10 tkm 4-ov. -09 27.900 €

7.900 €

12.800 €

13.900 €

21.900 €

8.400 €

8.900 €

25.500 €

Toyota Yaris 1.3 Volkswagen Passat Toyota Verso 1.8 Volkswagen Passat 2.0 Toyota Corolla 1.6 Toyota Corolla Verso 1.6 Toyota RAV4 2.0 VVT-i LInea Sol 5-ov. Sedan Comfort 1.4 TSI VVT-i 4WD Luxury 5-ov. Valvematic Linea Sol Comfortline Variant VVT-i Sol Wagon VVT-i Sol 5-ov. 136 tkm -03 187 tkm 5-p. -10 83 tkm -06 181 tkm BlueMotion -11 57 tkm -04 181 tkm -04 95 tkm -03

500 € S-lahjakortin voitti Börje Johansson, Tammisaari • 50 litran polttoainelahjakortin voitti Birgit Wigren, Tammisaari ONNITTELUT VOITTAJILLE!

www.lohjanautokeskus.fi Vaihde (019) 221 0100

Petteri Bäckroos (019) 221 0103

Paul Alm (019) 221 0108

Sabina Carlsson (019) 221 0107

Varaosat: (019) 221 0105

Huolto:

Jani Vanhanen (019) 221 0106

Vidar Österholm (019) 221 0110

Horsbäck, Tammisaari. Palvelemme: automyynti ma-to 8.30–18.00, pe 8.30 – 17.00, la 10.00 – 14.00 • varaosat ma-pe 8.00 –17.00 • huolto ma-pe 8.00–17.00

EU 28 / 10.4.2014 to