Page 1

Ylipää

Arkkukari Piehinki E8

KOKKOLA PIETARSAARI

www.visitpohjanmaa.fi

Kopisto Polusperä Pirttikoski 787 Ylinenoja

Viirre

a

201 km 2,5 h

38 km 0,5 h

143 km 2h

300 km 4h

121 km 1,5 h

241 km 6,5 h

609 km 7,5 h

201 km 2,5 h

420 km 5,5 h

476 km 6h

38 km 0,5 h

197 km 3h

197 km 3h

122 km 2h

177 km 2,5 h

101 km 1,5 h

221 km 6,5 h

238 km 3h

238 km 3,5 h

177 km 2,5 h

321 km 4,5 h

321 km 4,5 h

120 km 1,5 h

300 km 4h

98 km 1,5 h

98 km 1,5 h

ul O 238 km 3h

178 km 2,5 h

Seinäjoki

361 km 4,5 h

143 km 2h

122 km 2h

238 km 3,5 h

120 km 1,5 h

Tampere

178 km 2h

300 km 4h

177 km 2,5 h

495 km 6h

300 km 4h

178 km 2,5 h

Vaasa

423 km 5,5 h

121 km 1,5 h

101 km 1,5 h

321 km 4,5 h

98 km 1,5 h

78 km 1h

221 km 6h

516 km 6,5 h

218 km 6h

78 km 1h

198 km 6h

241 km 3h

360 km 8h

241 km 3h

198 km 5,5 h

360 km 8h

Mehtäkylä

KRISTIINANKAUPUNKI

Himanka Lohtaja Ala-Viirre

KOKKOLA

Bosund

Västerbyn

Eugmo

Larsmo Luoto

Holm

Oivu

Kruunupyy 748

Kolppi Sandsund Bäckby Pedersöre Ytteresse Pedersören kunta Pännäinen

UUSIKARLEPYY Vexala

Purmo

E8

749

Monäs

Uum

Um

Raippaluoto

aja

Norra Vallgrund Södra Vallgrund

724

Särkimo

717

8

Maalahti Moikipää 673

Ribäcken

Vöyri

Övermalax

Tervajoki 16

Ruto

Laihia

Jakkula

Långåminne Petolahti

725

Vähäkyrö 3

Sarvijoki

Kimo

687

Alahärmä Komossa

Kaurajärvi Kosola Lehmäjoki 723

Untamala

Isokyrö

16

Orismala Naarajoki Kylänpää Orisberg

Pouttula Ylistaro

LAPUA Ruha

68

Kärnä

Karvala Lappajärvi

Hirvijoki Haapakoski Tiistenjoki

Peltokangas

Ojala Menkijärvi 711

Vimpeli Koskela Luoma-aho Hoisko

ALAJÄRVI

Saukonkylä Rantakangas

Väärämäki

Levijoki 714

77

Möksy

Möttönen Risuperä Noposenaho Saunakylä Pölkki

Kyyjärvi

Vehkaperä Oikari Kiminki Mustapuro Korpiperä Keisala

Kortejärvi 697 Laasala Salmi Ylikylä Karstula 685 Vahanka Korsbäck Nyby Kivi- ja Soini Hirvijärven Länsikylä Levalammen Svarvar tekojärvi 3 Rantakylä Kuortane Lehtimäki tekojärvi Iiroonranta Harrström Länsiranta 636 Leppälänkylä 67 Kukonkylä Harjunkylä Lehti697 Kangasaho 697 Blacksnäs mäen kk. Pirttikylä Veneskoski Tainuskylä Mäyry Tuomikylä Ilmajoki Raitaperä Virtala Koskimäki Hautakylä Bodbacka Närvijoki Pääjärvi Rengonkylä 66 Töjby Jurva Ähtärinranta PojanE8 Autio Vihanti Kätkänjoki Koskenkorva Ämmälänkylä 689 Kolu luoma Sarvikas Järvenpää Paajala Rangsby Tupenkylä Ritola Puolimatka Ylimarkku Ylijoki KURIKKA Kuoppala RantaHonkakylä Niinimaa 687 685 Norrnäs Sydänmaa Jyllintaival töysä Luopa Pylkönmäki Horonkylä Vehu 8 Töysä Viitala 19 18 Norinkylä Polvenkylä 673 Västra 3 68 682 Tuuri Peräseinäjoki 58 Hokkaskylä 18 Yttermark MyllyKukko Taipalus Luopajärvi Hakuni 672 kylä Rämälä ALAVUS Kalax Riippi Jokipii Haapaluoma Teuva Väätäiskylä ÄHTÄRI NÄRPIÖ Kontiainen Taivalmaa 67 Äystö Luoma Pihtisulku Kainasto Jokivarsi Jalasjärvi 676 18 Vääräkoski Perälä 672 Myllymäki Aronkylä Kaukola Hirvikylä Kalakoski Böle 67 18 Vuorimäki Lustila 687 KAUHAJOKI Karh Hirvikylä Ala-Valli Sahankylä Peränne Mantila Kattelus Piilonperä Sulkavankylä Myrkky Pusaankylä 621 Sapsalampi KASKINEN Pjelax Keskikylä 694 Luovankylä Ikkeläjärvi Rahikka Alastaipale Liesjärvi Multia Seinäjärvi Liedenpohja Ylikylä Tarhapää Yli-Valli Jylisevä Tjöck 663 Päntäne Sammatti Killinkoski Hyyppä Pihlajavesi Suojärvi 18 Koskue 66 68 Ilvesjoki Karijoki Lavikko 58 Kallionkylä Pihlajavesi 661 Nummijärvi PihlajaOhtola 687 273 Lappväärtti Äijänneva Ikkala E 12 veden as. 621 Dagsmark Karhunkylä Toisvesi Kurjenkylä Juonikylä Nummikoski Ratikylä Uuro Mustajärvi E8 Kotala Isojärvi Herraskylä Vanhakylä KEURUU Korhoskylä 23 23 Möykky Träskvik VIRRAT Haapamäki Karviankylä 3 23 664 44 Härkmeri Vaskuu Koronkylä Kärjenkoski Asunta Sarvela Kuivasjärvi Kihniö Ylä-Kolkki Leppikylä Valkealahti Jäädyspohja Kankari Skaftung Henriksdal Pohjoislahti Perä-Hyyppä Niskos Kantoperä Hauhuu Karvia Vatajankylä Isojoki Vaskivesi KeurusMyllykylä Sarviluoma Etelä-Nerkoo Metsälä selkä Vaskivesi Mäkikylä Vesijärvi Jyllinkoski Linnankylä Innala 274 Tarjannevesi Kolho Suojoki Suomijärvi Keihäs Roosinpohja Kallträsk Siipyy Riitijoki Pajuskylä Kantti 346 Lamminkoski Katko Kodesjärvi 661 Vuorijärvi AureHäkkiskylä 348 Pourunperä Tammilahti Honkajärvi Saunakylä Karttiperä järvi Itä-Aure PARKANO Laakanperä Honkajoki Kasala MÄNTTÄ-VILPPULA Laholuoma 65 Riispyy Kuvaskangas Länsi-Aure 66 Lapinneva Hanho Vilppula Elimäki 332 Kuivakangas

Korsnäs

Lounaala

Jokiperä

Könni

Nurmo

SEINÄJOKI

Ä htä

ri n j ä

rvi

KRISTIINANKAUPUNKI

© Mediamaps 2016

Perho

Hallapuro Poranen

68

Kurejoki

Salamajärvi

Oksakoski

Sääksjärvi

Vinni

711

58

Niemenkylä Kangasvieri LestiLestijärvi järvi Yli-Lesti Kanala

13

750

16

66

Halsua

Lokkiperä

775

Ylikylä Pulkkinen Patana Kivikangas Haukilahti

Kalliojärvi Lammi

Höykkylä

Mustamaa

Myllykoski

18

Kantola

KAUHAVA

19

E 12

733

760

Sillanpää

Räyrinki 751

Tarvola

63 Huhmarkoski

Pernaa

Särkikylä

741

Härkäneva

Venetjoen tekojärvi 751

Lappajärvi Itäkylä

Viinikka 19

Köyhäjoki

63

Purmojärvi

Tyynismaa

Kleemola Määttälä Isokangas Purontaka UllavanSykäräinen järvi

Veteli

Ina

Lepistönmäki

Rintala

Ylihärmä

Vitsjö

Evijärvi

Kangasoja

63

Hanhisalo

Kaustinen

Teerijärvi

Evijärvi

Fräntilä Kortesjärvi

738

Voltti

Vöyri-Maksamaa

Veikars

Sundom Åminne

Vilobacka

Perkiömäki

19

718

Kuni

Sulva

Kerttua

Åvist

Oravainen

Koivulahti

MUSTASAARI

VAASA

Jepua

8

Österhankmo Kaitsor Maksamaa Petsmo

Karperö

Bergö

Laggars Monå

Lappfors

Korpi

Jylhä Tastula

Hästbacka

Sääksjärvi

Pensala

Kaukaluoto

Söderudden

Lillby Marken

Munsala

Pirttiniemi

Viiperi

68

741

Kovjoki

27

Ullava

Snåre

Ähtävä

Socklot

YLIVIESKA

Toholampi

Norppa

Alaveteli

747

Niemelänkylä

Raudaskylä Padinki Kukonkylä 63 Ypyä Jyrinki Sievi

Alikylä

PIETARSAARI

Kangas

Väli-Kannus Kungas KANNUS Vuolle 28 Yli-Viirre Eskola Jokikylä Riippa Kälviä Vesimäki Riutta 28 757 Krekilä 775 Karjulanmäki Hilli Jämsä Kiiskilä Välikylä

13

8

Alavieska

775

E8

Rimmi

749

Someronkylä

27

774

Typpö Torvenkylä Pahkala Pöntiö Rautio Ainali Korvenkylä Pöllä Hillilä 86 Sievin as. Märsylä eli Korhoskylä

Rautila

Karhi Marinkainen Ruotsalo

Petäjäskoski 787

Tynkä

8

120 km 4,5 h

Österö Skatan

Merijärvi Taluskylä

Siirronen

120 km 5h

786

KALAJOKI

SEINÄJOKI

749

Björköby

Pyhänkoski Pahkasalo Ylipää

aj U

220 km 3h

420 km 5,5 h

Vasankari

um

Va a

541 km 10 h

Oulu

241 km 6h

sa

Ta m

423 km 5,5 h

220 km 3h

541 km 10 h

pe

ok äj in

Se

178 km 2h

343 km 4,5 h

Uumaja

re

i

ar ar

361 km 4,5 h

et 476 km 6h

Kristiinankaupunki

Pietarsaari

u 609 km 7,5 h

K

500 km 6,5 h

sa

an st 343 km 4,5 h

ri

kk ol Ko

Pi

Kokkola

i

ka

up

un

ki

Yppäri

iin

a

i nk si el H

500 km 6,5 h

Helsinki

Ylipää Lukkaroistenperä

Pyhäjoki

VAASA

Kopsa


Visit Vaasa Vaasan seutu tarjoaa elämyksiä, olipa sitten kiinnostunut kulttuurista, tapahtumista, luontoretkistä tai ostosmahdollisuuksista. Seudun moderni kaupunkikulttuuri, lupsakka kylätunnelma ja merelliset luontoelämykset antavat jokaiselle jotakin. Vesipedoille löytyy vesipuisto & kylpylä Tropiclandia, seikkailunhaluisille HopLop ja Swingeling, historianjanoisille mm. Stundarsin museokylä. Suuri osa saaristosta on UNESCOn maailmanperinnöksi aateloimaa aluetta. Sinne pääset ajamalla Suomen pisimmän sillan yli. Wasalinen laivalinja VaasaUumaja on maailman pohjoisin ympärivuotinen laivareitti, laiva liikennöi väliä päivittäin.

Pietarsaaren matkailutoimisto

Visit Kokkola

För blötdjur finns Tropiclandia vattenpark och spa, för äventyrslystna HopLop och Swingeling, för historieälskare Stundars museiby. En stor del av skärgården är med på UNESCOs lista över världsarv. Du tar dig dit genom att köra över Finlands längsta bro.

For water lovers there is the Tropiclandia water park and spa, while for the adventurous we have HopLop and the Swingeling indoor play park. History enthusiasts can enjoy the Stundars living museum village. Most of the archipelago has UNESCO World Heritage status and you can reach it by driving over the longest bridge in Finland.

Wasalines fartygslinje VasaUmeå är världens nordligaste passagerarlinje med trafik året om och fartyget trafikerar sträckan dagligen.

Visit Vaasa Rewell Center, 2.krs 65100 Vaasa puh. +358 (0)6 325 1145 visit.vaasa@visitvaasa.fi www.visitvaasa.fi

The Wasaline Vaasa-Uumaja route is the world’s northernmost yearround ferry route and the ferry sails every day.

Jakobstad offers magnificent surroundings for family holidays. The white beaches, water park and salty sea are within walking distance of the city centre. Only 7 kilometres from the city centre, you can find the sands and smooth, warm rocks of Fäboda. There is plenty to do just in the old Aspegren Rectory gardens or in Nanoq, the first Finnish Arctic museum.

Historialliset tuulet, ihanat luontoelämykset ja herkulliset makuelämykset takaavat sen ettei Kristiinanakupunki unohdu hetkessä ja tulet varmasti mielelläsi tänne yhä uudestaan. Idyllisessä Kristiinankaupungissa on laaja puutaloalue kapeine katuineen ja puistoineen meren ääressä.

Historiska vindar, ljuvliga naturupplevelser och läckra smakupplevelser göra tt du inte glömmer staden Kristinestad i första taget och gör att du gärna kommer hit gång på gång. I idylliska Kristinestad finns det ett stort trähusområde med smala gator och trädgårdar precis invid havet.

Historical winds, unique outdoor experiences and delicious taste experiences guarantee that the town stays in your heart and you will want to visit us over and over again. In the idyllic Kristiinankaupunki, there is a large neighbourhood of wooden houses surrounded by narrow streets.

Koe myös vanhan satamakaupungin erilaiset tapahtumat kuten Avoimet portit- puutarhatapahtuma, suositut kevät- kesä ja syysmarkkinat tai vaikkapa joulukuussa pikkukaupungin tunnelmalliset adventti-ikkunat. Tervetuloa!

Upplev också de olika evenemangen i den gamla hamnstaden, som trädgårdsevenemanget Öppna portar, de populära marknaderna på våren, sommaren och hösten eller småstadens stämningsfulla adventsfönster i december. Välkommen!

Enjoy the various events of this old harbour town: open gate gardens, popular markets as, spring-, summer-, and autumnmarket or the atmospheric, warm window decorations in December. Welcome!

Lakeudelta löydät huikeita perhematkailukohteita, vain kivenheiton päässä toisistaan! Huvipuisto PowerPark, Duudsonit Activity Park, Ähtäri Zoo, Härmän Kylpylä ja Veljekset Keskinen lukuisine tapahtumineen tarjoavat perheellesi hieman villimmän loman.

På vidderna hittar du mängder av familjeresmål bara ett stenkast från varandra! Nöjesparken PowerPark, Duudsonit Activity Park, Ähtäri Zoo, Härmä spa och Veljekset Keskinen med sina många aktiviteter erbjuder din familj en något vildare semester.

Lisäksi alueemme jokavuotiset festivaalit kuten Provinssirock, Seinäjoen Tangomarkkinat ja Vauhtiajot tarjoavat kokemuksia musiikinnälkäisille. Varaa ainakin viikonloppu aikaa!

Dessutom bjuder de årliga festivalerna, som Provinssirock, Tangomarknaden och Vauhtiajot race & rock festival på upplevelser för musikälskare. Boka åtminstone in en helg!

Lakeus is the place for amazing family holiday destinations – just a stone’s throw apart! The PowerPark amusement park, Duudsons’ Activity Park, Ähtäri Zoo, Härmä Spa and the Veljekset Keskinen ‘village shop’ with their numerous events guarantee that your family holiday will be a bit on the wild side.

Tervetuloa aitoon merikaupunkiin, elämyksien ja tapahtumien Kokkolaan.

Välkommen till en äkta havsstad, upplevelsernas och händelsernas Karleby.

Welcome to the authentic seaside city. Full of exciting experiences and events.

Aidot ja alkuperäiset Kokkolan Venetsialaiset elokuussa. Aikatauluvuorot m/s Jennyllä Tankarin majakkasaarelle ja Köpmanholmeniin. Koe vanhakaupunki Neristan, opastetut kierrokset, kesäkeskiviikkojen iltatorit ja lukuisat muut tapahtumat.

Den originella Karleby Veneziaden i augusti. Turtider med m/s Jenny till fyrskäret Tankar och Köpmanholmen. Upplev gamla stan Neristan, guidade turer, kvällsmarknad på torget på onsdagar och många fler evenemang.

Authentic Kokkola Venetians. Scheduled trips to the lighthouse island Tankar and Köpmanholmen with m/s Jenny. Neristan old town. Guided tours. Evening market on summer Wednesdays. Numerous other events.

Vuosittaisilla Jaakon Päivillä tekemistä kaiken ikäisille.

Etelä-Pohjanmaan Matkailu

The Vaasa region has a lot to offer, whether you are interested in culture, events, nature excursions or shopping. The modern city culture, easy-going rural atmosphere and marine experiences have something for everyone.

Jakobstad erbjuder en fantastisk inramning för en semester med hela familjen. På gångavstånd från centrum hittar man vita sandstränder, en vattenpark och det salta havet. 7 km från centrum väntar Fäbodas sand och släta, varma klippor. Här kan man göra ett besök i Aspegrens prästgårdsträdgård eller på Finlands första arktiska museum Nanoq. Ni kan uppleva oförglömliga semesterstunder genom att cykla eller paddla, hela familjen tillsammans. Om ni är golfintresserade bör ni prova på Jakobstads 18-håliga golfbana, som ligger bredvid vattnet. På Jakobs Dagar som hålls varje år finns det något för alla åldrar.

Pietarsaari tarjoaa upeat puitteet koko perheen yhteiseen lomanviettoon. Kävelymatkan päästä keskustasta löytyvät valkoiset hiekkarannat, vesipuisto ja suolainen meri. 7 km keskustasta odottaa Fäbodan hiekat ja sileät, lämpimät kalliot. Tekemistä löytyy Aspegrenin vanhassa pappilapuutarhassa ja Suomen ensimmäisessä arktisessa museossa Nanoqissa. Unohtumattomia lomahetkiä voitte viettää pyöräillen tai meloen, koko perhe yhdessä. Jos golf on yhteinen harrastuksenne, tutustukaa Pietarsaaren 18-reikäiseen golfkenttään veden äärellä.

Visit Kristiinankaupunki

Vasaregionen bjuder på upplevelser oavsett om man är intresserad av kultur, evenemang, naturutflykter eller shopping. Regionens moderna stadskultur, gemytliga bykänsla och naturupplevelser vid havet har något för alla.

You can enjoy unforgettable holiday moments with the whole family, cycling or canoeing, for example. If golfing is your family’s favourite pastime, come and visit the 18-hole golf course by the sea.

Pietarsaaren matkailutoimisto Kauppatori 1 68600 Pietarsaari puh. +358 (0)44 785 1425 tourism@pietarsaari.fi www.pietarsaari.fi/matkailu

Annual Jakob’s Days festival offers activities for all ages.

For music lovers, we have annual festivals such as Provinssirock, Tangofestival, Vauhtiajot race & rock festival. Make sure you have allocated at least one weekend for your visit!

Kristiinankaupungin matkailuinfo Raatihuoneenkatu 2A 64100 Kristiinankaupunki puh. +358 (0)40 740 2311 turism.matkailu@krs.fi www.visitkristiinankaupunki.fi

Etelä-Pohjanmaan Matkailu Oy Valtionkatu 1 60100 Seinäjoki puh. +358 (0)6 420 9090 matkailu@epmatkailu.fi www.epmatkailu.fi www.lakeudelle.fi

Kokkolan Matkailu Oy Tehtaankatu 3-5 67100 Kokkola puh. +358 (0)40 806 5075 tourism@kokkola.fi www.visitkokkola.fi

VisitPohjanmaa -kartta  
VisitPohjanmaa -kartta  
Advertisement