Page 1

Huvivaltio PowerPark

u

2 Härmän Kylpylä Härmän Kylpylästä löytyy tekemistä kaikille: kylpylän ja Vekaraviidakon riemuja, hemmottelua, liikuntaa, golfia ja tietenkin hyvää ruokaa.

3 Duudsonit Activity Park

Suk

Lankava, KAUHAVA

4 Kyläkauppa Veljekset Keskinen Suomen suurin tavaratalo tapahtumineen tarjoaa todellisia shoppailuelämyksiä. Suomen suosituimman matkailukohteen ja sen ympärille kasvaneen kauppakylän tunnelmaa ei voi kuvailla, se täytyy itse kokea!

Uu

OnnenTie 7, 63610 Tuuri • 010 770 7000 kylakauppa@tuuri.fi • www.tuuri.fi • #kyläkauppa

ja

170

55

el

km

/U

/V as

2

me

a5

Lapuan Kankurit, LAPUA

,5

å1

7m

ia 16 0 h

Junalla pääsee / Här stannar tåget

8

l

llas

iönku Hotelli Simps LAPUA

ne

Lapua–Kuorta

Lapua

il

7

25 min

Koskenkorva

Seinäj

Tule meille nauttimaan monipuolisesta liikuntamaailmastamme. Pelaa, kuntoile, ui, keilaa tai soutele, vaihtoehtoja riittää! Opistotie 1, 63100 Kuortane • 06 516 6111 • reception@kuortane.com www.kuortane.com • #kuortaneotc

Hotelli Simpsiönkullas

9

Hotelli Kivitippu

Leppoisaa lomailua upeissa järvimaisemissa Lappajärvellä.

06 561 5000 info@kylpylakivitippu.fi • www.kivitippu.fi

Seinäjoen Sokos Hotellit

Viihtyisät kaupunkihotellit keskellä Seinäjokea.

Katso majoitusvaihtoehdot tarkemmin osoitteessa: www.lakeudelle.fi/majoitus

Shoppaile / Shopping Katso huikeat, uniikit ostosmatkailukohteemme www.lakeudelle.fi/shoppaile / Se alla våra fantastiska och unika shoppingresmål www.familjekul.fi

Junalla pääsee / Här stannar tåget

20 min

Junalla pääsee / Här stannar tåget

ABC-asemat ABC- ja Lähi-ABC -liikenneasemat Lakeudella: www.lakeudelle.fi/abcasemat

Jalasjärvi ortti Juustop VI JALASJ

ÄR

uu

mo

5

Ähtäri Zoo

ik k a a m a an

k

Kalajärven Matkailukeskus

Turistcentret Kalajärven Matkailukeskus i Seinäjoki omfattar barnvänlig sandstrand inklusive omklädningsrum, lek- och grillplatser samt en vattenrutschbana. I området finns även en parkgolfbana, en sommarrestaurang, stugor att hyra och det populära husvagnsområdet. Kalajärventie 6, 61100 Seinäjoki • +358 (0)40 684 2220 www.kalajarvi.com • #visitseinäjoki

Kuortane Sport Resort

Kuortane Sport Resort (Kuortane Idrottsinstitut), med fantastiska utsikter över Kuortanesjön, erbjuder massor av möjligheter både till idrott, motion och avkoppling. Spela, motionera, simma, bowla, ro och mycket annat! Opistotie 1, 63100 Kuortane • +358 (0)6 516 6111 reception@kuortane.com • www.kuortane.com • #kuortaneotc

5

Junalla pääsee / Här stannar tåget

Seinäjoen

Bo bekvämt 8

ylä Jyväsk / 11 mil m k 110

Ta Ta mpe He mm re er 125 He lsin fo lsi ki 3 rs km ng 0 12, fo 0 k 5m rs 30 m il mi l

6

Tuuri–Ähtäri

Alavus

T

www.sokoshotels.fi

4

m il 160 k Pori borg 16 m e n Björ

06 433 8560 info@simpsionkullas.fi • www.simpsionkullas.fi

Karhunkierros 150, 63700 Ähtäri • +358 (0)30 62150 info@ahtarizoo.fi • www.ahtarizoo.fi • #ahtarizoo

7

Ähtäri

Hulppeat maisemat aivan Lapuan Simpsiönvuoren laella.

ljekset Keskinen Kyläkauppa Ve

5 Ähtäri Zoo Upplev glädje och gör upptäckter i naturen och bland djuren i Ähtäri! Gå runt i djurparken och lär känna djuren, se Pandorna Hua Bao & Jin Baobao och träffa livet på bondgården. Bo bekvämt i Hotell Mesikämmen och klättra i Ähtäri Zoo Flowpark.

50 min

uja!

8

ri

6

Majoitu mukavasti

Kuortaneen Urheiluopisto

Seinäjoki–Tuu

35 min

Kurikka

en suositu uom in S ma e o K

4

oki–Jalasjärvi

Kuortaneen Urheiluopisto

OnnenTie 7, 63610 Tuuri • +358 (0)10 770 7000 kylakauppa@tuuri.fi • www.tuuri.fi • #kyläkauppa

30 min

Junalla pääsee / Här stannar tåget

Yrittäjäntie 8, 60100 Seinäjoki • +358 (0)44 727 2153 info@dap.fi • www.dap.fi • #duudsonitpark

4 Keskinens Kyläkauppa

vus Kuortane–Ala

Seinäjoki

Det är hälsosamt att busa – för hela familjen! I inomhusaktivitetsparken finns 3 400 m2 för rörliga aktiviteter och busglädje. Ät gott i Restaurang Pirttihirmu eller på båtrestaurangen Pirttihirmu Barpuuri i centrum.

Finlands största varuhus inklusive evenemang erbjuder verkliga shoppingupplevelser. Stämningen i Finlands populäraste resemål ”Bybutiken” och i den omgivande affärsbyn går inte att beskriva med ord – den måste du uppleva själv!

7

Kuortane

st Södra Ö

Hotell Simpsiönkullas

Härliga landskap i Lappo på berget Simpsiönvuoris topp.

+358 (0)6 433 8560 info@simpsionkullas.fi • www.simpsionkullas.fi

tellit Sokos Ho

9

Hotell Kivitippu

Vilsam semester i Lappajärvis fantastiska insjölandskap.

+358 (0)6 561 5000 info@kylpylakivitippu.fi • www.kivitippu.fi

kam

7

3

Seinäjoki– Koskenkorva

veellistä! r e t

aa m n a j h o Etelä-P erbotten

ity park Duudsonit Activ

3

30 min

Junalla pääsee / Här stannar tåget

KOSKENKO

Jurva

LAPPAJ

va

Kalajärventie 6, 61100 Seinäjoki • 040 684 2220 www.kalajarvi.com • #visitseinäjoki

Kivitippu Hotelli ÄR VI

8

mi

Oy Jari Mäki RV A

Kalajärven matkailukeskus Seinäjoella tarjoaa perhelomailijalle hienot ja monipuoliset puitteet: lapsiystävällinen hiekkaranta pukutiloineen, leikkija grillipaikat sekä vesiliukumäki. Alueelta löytyy myös puistogolf-rata, kesäravintola, vuokramökkejä ja suosittu SF-Caravanalue.

Vaasantie 22, 62375 Ylihärmä • +358 (0)6 483 1600 myynti@harmankylpyla.fi • www.harmankylpyla.fi • #härmänkylpylä

ar

Kalajärven Matkailukeskus

ar

9

9

Karhunkierros 150, 63700 Ähtäri • 030 62150 info@ahtarizoo.fi • www.ahtarizoo.fi • #ahtarizoo

6

a eht

3 Duudsonit Activity Park

45 min

km

I Härmä Spa finns någonting att göra för alla: spat och den roliga barndjungeln Vekaraviidakko, avkopplande behandlingar, motion, golf och naturligtvis god mat.

hde! uko ail tk

Ähtärissä koetaan iloa ja oivalluksia luonnon ja eläinten parissa! Tutustu Pandapariskunta Hua Baoon ja Jin Baobaoon, kierrä eläinpuistossa ja tutustu maatalon elämään kotieläintilalla. Majoitu mukavasti Hotelli Mesikämmenessä ja seikkaile Ähtäri Zoo Flowparkissa.

sa

ma

Junalla pääsee / Här stannar tåget

einäjoki PowerPark–S

Va a

2 Härmä Spa

Kauhava

!

Härmän Kyl pylä

la

2

Temppuulu on terveellistä – koko perheelle! Sisäaktiviteettipuisto pitää sisällään 3400 m2 liikuttavaa tekemistä ja jekkuilun iloa. Herkuttele puiston Ravintola Pirttihirmussa tai keskustan ravintolalaivassamme Pirttihirmu Barpuurissa.

5 Ähtäri Zoo

1

1

Vaasantie 22, 62375 Ylihärmä • 06 483 1600 myynti@harmankylpyla.fi • www.harmankylpyla.fi • #härmänkylpylä

erPark Huvivaltio Pow

Puistotie 3 (eller Jorma Lillbackan tie 16), 62300 Härmä +358 (0)10 347 7600 • info@powerpark.fi • www.powerpark.fi #powerpark

Temppuulu o n

Puistotie 3 (tai Jorma Lillbackan tie 16), 62300 Härmä 010 347 7600 • info@powerpark.fi • www.powerpark.fi • #powerpark

u h ti a j a ri e m

Ou Ul lu 27 eå bo 0 km rg 27 Ko mi l Ka kkol a rle by 70 k 7m m il

Nöjesparken PowerPark

Mitt ute på slätterna finns Finlands största och mest speciella fritidscenter, nöjesriket PowerPark! I den sagolika nöjesparken finns över 40 attraktioner, dessutom finns utom- och inomhuskartingbanor och mycket mer.

va

Keskellä lakeuksia kohoaa Suomen suurin ja erikoisin vapaa-ajankeskus, Huvivaltio PowerPark! Satumaisessa huvipuistossa on yli 40 laitetta, lisäksi ulko- ja sisäkartingradat ja paljon muuta.

Yrittäjäntie 8, 60100 Seinäjoki • 044 727 2153 info@dap.fi • www.dap.fi • #duudsonitpark

1

a!

1

Seinäjokis Sokos Hotell

Trivsamma stadshotell i hjärtat av Seinäjoki, nära all service.

EEPEE-ravintolat / restauranger: Rosso, Seinäjoki | Talriikki, Seinäjoki | Amarillo, Seinäjoki | Lakeus Matador, Seinäjoki | PizzaBuffa Prisma Hyllykallio, Seinäjoki | Coffee House, Seinäjoki | Hesburger, Seinäjoki

www.sokoshotels.fi

För vidare information om våra logialternativ, klicka på: www.familjekul.fi


Kohteet vain kivenheiton päässä toisistaan Tervetuloa lomalle koko perheellä Lakeudelle, Etelä-Pohjanmaalle!

lakeudelle.fi

Tsekkaa villit lomavinkit Voit tutustua kohteisiin, lukea perheiden reissutarinoita, bongata lomatarjouksia ja katsoa, mitä Lakeudella tapahtuu. tivity Park Duudsonit Ac Spa ylä / Härmä Härmän Kylp

Meille on helppo tulla, ja villit lomakohteemme sijaitsevat lyhyiden matkojen päässä toisistaan. Perheen vilivilperitkään eivät siis ennätä tylsistyä automatkalla! Perheen ykköskohteisiin pääsee nyt entistä kätevämmin myös junalla, kun Tuurin, Ähtärin ja Seinäjoen asemien lisäksi junat pysähtyvät kesällä myös Härmän asemalla.

Reissaatko Lakeudelle? Jaa lomakuvasi somessa

#lakeudelle #familjekul

Suunnitellaan yhdessä teidän loma!

familjekul.fi Ähtäri Zoo

Fartfyllda semestertips kauppa / Keskisen Kyläläkauppa Ky s Keskinen

Kolla in våra spännande semestermål och evenemang, läs om andra familjers resor och äventyr och hitta de senaste nyheterna och erbjudandena.

Nöje och underhållning Prova på roliga webbtester och skriva ut målarbilder – trevlig underhållning till de unga semesterfirarna!

Från Sverige reser du snabbt och enkelt till exempel med båt. Wasaline trafikerar dagligen mellan Umeå och Vasa, och efter 4,5-timmars kryssning är det endast en timmes bilfärd till vår region.

Kom även ihåg detta!

Behöver du tips eller hjälp med reseplaneringen? Vår turistinformation finns är just för dig!

Södra Österbottens Turism Ab +358 (0)6 420 9090 • matkailu@epmatkailu.fi

Lakeudelle-kohteet tarjoavat mahdottoman määrän erilaisia villejä elämyksiä, tapahtumia ja kohteita niin tenaville kuin vanhemmille: Käy Ähtärissä morjenstamassa pandoja ja osallistu vaikka maailman suurimman käpylehmäkylän rakentamiseen kotieläintilalla. Shoppaile Kyläkaupalla ja vieraile Miljoona Tivolissa, joka on ilmainen kaikille alle 13-vuotialle. Testaa Seinäjoella sisäaktiviteettipuistossa löytyykö sinusta räjähtävää Duudsonit-energiaa. Testaa huippukivoja liikuttavia juttuja urheiluopistolla Kuortaneella. Varaa aikaa myös kylpylän vesileikeille ja Vekaraviidakolle Härmässä. Koe PowerParkin vuoristoradan huimat korkkiruuvit ja voltit tai ihaile lakeuksia leppoisasti maailmanpyörästä käsin.

Tuliaisiksi löydät kaikkea persoonallista maan ja taivaan väliltä: western-tuotteita, ihania sisustustekstiilejä, käsityötarvikkeita ja palkittuja juustoja. Kiitos nam!

Etelä-Pohjanmaa, se perheen villimpi lomavalinta si.

kohteesee le il r e p t ä Löyd

an

matka a a p p a N

! a t t r a k u > povitask

fb/lakeudelle • Instagram @lakeudelle

Det är enkelt att ta sig hit och våra vilda semestermål ligger nära varandra. Inte ens familjens små vildingar hinner bli uttråkade under bilresan! Tack vare Tuuri, Ähtäri, Seinäjoki och Härmä tågstation, tar du dig nu ännu smidigare än tidigare till familjens favoritbesöksmål även med tåg.

Ring eller skicka dina önskemål om en drömsemester till våra entusiastiska turistinformatörer via e-post.

Menoa ja meininkiä koko perheelle!

Lomamuistoja jakaneiden kesken arvotaan kivoja palkintoja!

Etelä-Pohjanmaan Matkailu Oy 06 420 9090 • matkailu@epmatkailu.fi

Familjekul i Finland, i det sydösterbottniska slättlandet!

Tee hauskoja testejä ja tulosta värityskuvia vaikka lomareissun ajanvietteeksi!

Muista myös tämä!

Jos herää kysymyksiä, matkailuneuvonta on valmiina jeesaamaan.

Resmålen ligger endast ett stenkast från varandra

Kivaa puuhaa

Yksi reissu. Miljoona elämystä.

Besökte du våra fartfyllda semestermål? Kom ihåg att posta dina semesterbilder från Södra Österbotten!

werPark / Huvivaltio PoPowerPark n ke ar sp je Nö

Dela ditt foto med hashtags #lakeudelle och #familjekul till Instagram så kan du vara med och vinna fina överraskningspriser!

fb/lakeudelle • Instagram @lakeudelle

En resa. En miljon upplevelser.

Fart och äventyr för hela familjen! Lakeudelle-resmålen erbjuder en otroligt stor mängd olika vilda upplevelser, evenemang och besöksmål för både barn och föräldrar: Besök Ähtäri Zoo och hälsa på pandorna där och delta i byggandet av världens största by av ”kottekor” på husdjursgården. Shoppa loss i Finlands största bybutik och njut av Miljoona Tivoli. Gratis för barn under 13 år. Testa om du har explosiv Dudesons-energi inom dig i inomhusaktivitetsparken i Seinäjoki. Kom ihåg med jätteroliga sporter på Kuortane Idrottsinstitut. Kom ihåg att spara tid för vattenlekar på spat och lek i barndjungeln Vekaraviidakko i Härmä. Upplev de hisnande korkskruvarna och volterna i PowerParks berg-och-dalbana eller beundra utsikten över slätten från pariserhjulet i lugn och ro.

Som presenter att ta med dig hem hittar du allt personligt mellan himmel och jord, t.ex. western-produkter, vackra inredningstextilier, handarbetstillbehör och prisbelönta ostar. Tack och mums!

Fartfylld semester i Finland

Ta med

ta r a k k c fi en ! på resan >

Lakeudelle kartta 2018  

FI: Kaikki mahtavat Lakeudelle-perhematkailukohteet yhdellä kartalla! SVE: På Familjekul-kartan hittar du alla våra spännande familjeresmål...

Lakeudelle kartta 2018  

FI: Kaikki mahtavat Lakeudelle-perhematkailukohteet yhdellä kartalla! SVE: På Familjekul-kartan hittar du alla våra spännande familjeresmål...

Advertisement