Etana Editions kevät 2020

20 19

aij ala ik aM

ar M

Marie Curie

Filippa

Pieni opas suureen elämään

©

Joulu Juk saa

Leonardo da Vinci Pieni opas suureen elämään

Lapsen paras kirjakaveri

Susi

Suden hetki

Kille Kalmar i Jengi keksijä

n kätköss ä

ke vät 2020

Hapan makukamut

Pop

Pop ja numerot

© Marc Boutavant 2019

Oliver Oliverin syntymäpäivä

Tytär Taikapuikot

Onni-poika Onni-poika osoittaa mieltä

20 19 aij ala

ik aM ar

M ©

Ruusu Ruusun Matka

©M

ar

ika M

aij ala

201 9

2

Filippa Joulu Juksaa

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

Naava

Ystäväni puu

Etana Editionsin kevät 2020 Lokakuussa 2019 Etana Editions -kustantamon esikoiskirjailija, kuvittaja Marika Maijala sai Rudolf Koivu -palkinnon teoksestaan Ruusun matka, ja kuvittaja Laura Merz Rudolf Koivu -kunniamaininnan kuvittamastaan teoksesta Otusten joukossa. Jenni Erkintalon kuvittama ja kirjoittama Mato ja meri sai White Ravens 2019 -tunnuksen ainoana Suomesta.

Kuluvana syksynä Anne Vasko julkaisi ensimmäistä kertaa Etana Editions -kustantamon kirjailijakuvittajana, ja uusi kansainvälinen menestyskirjasarja, Pieni opas suureen elämään, otettiin Suomessa loistavasti vastaan.

Huh, mikä 5-vuotissyksy!

Näiden vauhdikkaiden kuukausien siivittäminä keskitymme nyt tulevaan: vuoden 2020 aikana Etana Editions julkaisee noin 20 uutta lapsille tehtyä kuvakirjaa. Se on enemmän kuin koskaan aiemmin.

Julkaisemme kevään 2020 aikana mm. Meria Palinin tunnelmallisen Taikapuikot, joka on kaunis ja lohdullinen kuvakertomus äidin ja tyttären matkasta kylmästä lämpimään, Sanna Pelliccionin ihkauuden Onni-poika osoittaa mieltä, jossa koko perhe osallistuu mielenosoitukseen, ja Marika Maijalan ajattoman Suden hetken, joka kertoo ystävän löytymisestä.

Käännetyn lastenkirjallisuuden kustannuslistallamme on mm. kerta kaikkiaan upean ranskalaisen Oliver-sarjan kolmas osa Oliverin syntymäpäivä ja Pieni opas suureen elämään -sarjan huimat osat Marie Curie, Charles Darwin ja Leonardo da Vinci.

Korkealaatuisia kuvitettuja kirjoja kustantamalla haluamme edistää lasten ja nuorten lukuintoa ja sen myötä heidän uteliaisuuttaan, rohkeuttaan ja ymmärrystään itsestä ja maailmasta.

Kustannamme kuvitettuja tietokirjoja, sanattomia satuja, ajattomia kertomuksia – ja tietysti Etana Editionsin 5-vuotisklassikoita.

Tässä sinulle kevään 2020 kirjauutuutemme ja muut Etana Editions - kustantamon saatavilla olevat teokset 5-vuotistaipaleemme ensi hetkistä asti.

Hyviä lukuhetkiä!

Helsingissä, 14. marraskuuta 2019

Jenni Erkintalo ja Réka Király, Etana Editionsin kustantajat

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

3

Kotimainen lastenkirjallisuus

Mer ia Pa lin

TAIKAPUIKOT 4

Meria Palin

Taikapuikot Taikapuikot on lumoavan kaunis ja lohdullinen kuvakertomus koti-ikävästä ja kodin löytymisestä.

On kylmä. Ulkona on kylmä, mutta sisälläkin on kylmä, koska lämmitys ei toimi. Äiti ja tytär palelevat. Tarvitaan villasukat ja pitkä huivi, joka voisi lämmittää koko talon. Tarvitaan pitkä huivi, joka voisi lämmittää koko sydäntalven jäädyttämän maiseman.

Taikapuikot -kirjan ajaton kuvatarina kertoo siitä, miten välittäminen lämmittää ja miten me kaikki haluamme olla turvassa ja kuulua johonkin. Ja siitäkin se kertoo, miten talven jälkeen tulee kevät.

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

© Minna Kurjenluoma

5

Meria Palin on Cambridgessä asuva kuvittaja, joka uskoo, että lapsille pitää olla tarjolla monenlaisia kirjoja. Palin on tehnyt luontokuvituksia lapsille tarkoitettuihin julkaisuihin sekä pitänyt usean vuoden ajan lasten työpajoja Helsingin Luonnontieteellisessä museossa.

Avainsanoja: äiti, tytär, koti, koti-ikävä, turva, kylmä, talvi, kevät, lohtu, kuvakirja, kuvatarina, satu, pienperhe, yksinhuoltaja, lapsi, lastenkirjallisuus, kotimainen, suomalainen

Teos: Taikapuikot ISBN: 978-952-7105-20-7 Sivumäärä: 32 sivua Koko: 11 x 31 cm Värit: 4/4 Sidosasu: kovakantinen Ikäryhmä: 3+ Kirjastoluokka: 85.2 Julkaisu: tammikuu 2020 Muuta: kuvatarina

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

Kotimainen lastenkirjallisuus

6

Sanna Pelliccioni

Onni-poika osoittaa mieltä Onni-poika, isä ja Olavi potkulautailevat lähipuistossa. Äiti on puistojumpassa. Pian selviää, että rakas puisto aiotaan lakkauttaa ja tilalle tulee autotie ja kiskot raitiovaunua varten. Ei käy, ajattelee Onni. Koko perhe valmistaa yhdessä pahvisia kylttejä ja osallistuu mielenosoitukseen. Onneksi puiden siimeksestä tulee paljon muitakin. ”Puita, ei teitä!” ”Siili asuu täällä!” Päättäjät kuuntelevat lähiseudun asukkaita ja kaikki saavat puistonpelastuspullaa.

Rakastetun Onni-poika -sarjan uutuuskirjassa Onni-poika tarttuu toimeen ja vaikuttaa hänelle tärkeisiin asioihin.

Avainsanoja: vaikuttaminen, yhteiskunta, oma ympäristö, Onni-poika, päätöksenteko, puisto, perhe, yhdessä tekeminen, YHTEISÖLLISYYS suomalainen, kotimainen, tarina, kertomus, mielenosoitus, kuvakirja

Teos: Onni-poika osoittaa mieltä ISBN: 978-952-7105-58-0 Sivumäärä: 32 sivua Koko: 22 x 16 cm Värit: 4/4 Sidosasu: kovakantinen Ikäryhmä: 5+ Kirjastoluokka: 85.2 Julkaisu: HELMIKUU 2020

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

© Loviisa Kangas

Sanna Pelliccioni on suomalainen lastenkirjailija, kuvittaja ja graafinen suunnittelija, joka on valmistunut filosofian maisteriksi Oulun yliopistosta. Hän on ollut kuvittajana useiden kirjailijoiden lastenkirjoissa ja kirjoittanut ja kuvittanut Onni-poika -kuvakirjasarjan, joka on ilmestynyt Etana Editions -kustantamon julkaisemana vuodesta 2019. 14. osa, joka ilmestyi huhtikuussa 2019, on nimeltään Onni-poika ja parvekeviidakko (Etana Editions, 2019).

7 Saman sarjan kirjoja:

” Onni-poika –sarjan tyylitellyt, tässä ajassa elävät ja lasten turvallisiksi kokemat kuvitukset ovat erinomainen esimerkki siitä kunnianhimoisesta ja lapsia kunnioittavasta työstä, jota Sanna Pelliccioni tekee kuvituksillaan ja tarinoillaan. ” Adventure-palkintoperusteet, Väinö Riikilä -seura 2019

Sanna Pelliccionin kuvakirjasarja Onni-pojasta on ilmestynyt vuodesta 2007 alkaen. Kun Onni-poika osoittaa mieltä ilmestyy, on sarjassa jo 15 osaa.

Kirjasarjassa seurataan hilpeän Onnin ja hänen perheensä arkea ja juhlaa, onnea ja ongelmia.

Onni-poika-kirjoja on myyty Suomessa yli 40 000 kpl ja ne ovat kirjaston lainatuimpien kirjojen joukossa. Onni-kirjoja on käännetty myös kiinaksi ja koreaksi.

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

Kotimainen lastenkirjallisuus

8

Marika Maijala

Suden hetki

Susi on surullinen. Se asuu yksin isossa linnassa.

Maalaaminen ei innosta sitä. Sitten Susi keksii maalata puutarhurin muotokuvan. Puutarhuri istuu taiteilijan mallina monta päivää. Välillä he juovat kahvia, juttelevat elämästä tai vain istuvat hiljaa. Maalaus valmistuu. Susi katselee sitä seinällään joka päivä. Sitten se rohkaistuu kutsumaan puutarhurin uudestaan luokseen.

Suden hetki kertoo siitä, millaista on olla yksinäinen, ja miten maisema muuttuu, kun uskaltaa päästää ystävän lähelle.

Ensimmäisestä kirjoittamastaan ja kuvittamastaan kuvakirjasta Marika Maijala sai Rudolf Koivu 2019 -palkinnon. Kirjoittamassaan ja kuvittamassaan Suden hetkessä Marika Maijala kuljettaa lukijan Suden epätäydelliseen, herkkään ja hassuun maailmaan. Kuvakirjauutuuden elokuvallinen matka vie tuttujen ja vaikeidenkin tunteiden läpi. Lopuksi Susi saa uuden ystävän ja suru väistyy. Suden hetki rohkaisee lukijaa kohtaamaan pelkonsa ja etsimään ilon. Kirja on hyvän mielen lukukokemus kaikille inhimillisille olennoille. Ikäryhmästä 3+ alkaen.

Avainsanoja: yksinäinen susi, susi, suru, onni, Ilo, yksinäinen, yksinäisyys, ystävyys, rohkea, rohkaisu, voimistava, voimistavuus, filosofia, koskettava, koskettavuus, taide, museo, lohtu, kuvakirja, satu, kasvutarina

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

© Jennifer Ahlamaa

2019

9

Marika Maijala asuu ja työskentelee Helsingissä vapaana kirjoittana ja kuvittajana. Hänelle on myönnetty Rudolf Koivu -palkinto vuosina 2009 ja 2019. Maijala on vuonna 2020 kolmatta kertaa ALMA-ehdokkaana. Maijalan kuvituksia on julkaistu kotimaan lisäksi myös Englannissa, Japanissa, Saksassa, Kiinassa, Ranskassa, Virossa, Ruotsissa, Tanskassa, Etelä-Koreassa, Taiwanissa ja Intiassa.

Teos: Suden hetki ISBN: 978-952-7105-57-3 Sivumäärä: 32 sivua Koko: 14,5 x 20 cm Värit: 4/4 Sidosasu: kovakantinen Ikäryhmä: 3+ Kirjastoluokka: 85.2 Julkaisu: maaliskuu 2020

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

Kotimainen lastenkirjallisuus

Jenni Tuominen & Jukka Pylväs

IKO

Etana Editions

VUODENAIKOJEN LUMOISSA

NA VUODE

S SA I O M U JEN L

10

Jenni Tuominen & Jukka Pylväs

Jengi-sarja Jengi vuodenaikojen lumoissa Jengi-sarjan tekijöiden kolmas, odotettu kuvakirja ilmestyy. Jengi vuodenaikojen lumoissa on kaikkein pienimmille. Kirjassa koko jengi seikkailee läpi neljän vuodenajan. Luonto ja monenlaiset vuodenaikoihin liittyvät harrastukset ja välineet esitellään upeina kuva-aukeamina.

Jokaiselta aukeamalta löytyy vuodenaikoihin liittyviä sanoja, jotka ovat lempeä apu uusien sanojen opetteluun lapsen kanssa – lapsi voi kirjaa lukemalla oppia tunnistamaan vuodenajat ja oppia niihin liittyvää sanastoa. Kille on kiinnostunut puutarhan ja metsän sadosta. Mistä Räppi-hiiri löytää hyvän mansikkapaikan? Jengin muut hahmot vilahtelevat mukana menossa.

Jengi-sarjan lempeä lumo syntyy kirkkaista, selkeistä kuvituksista turvallisissa seikkailukohteissa sekä ystävyyden ja yhdessä tekemisen iloista.

Teos: Jengi vuodenaikojen lumoissa ISBN: 978-952-7105-61-0 Sivumäärä: 28 sivua Koko: 22 x 22 cm Värit: 4/4 Sidosasu: KOVAKANTINEN Ikäryhmä: 1+

Avainsanoja: vuodenajat, oppiminen, perheen pienet lukijat, kuvakirja, sanakirja, yhdessä, perhe, lapsiperhe, harrastukset, kesä, syksy, talvi, kevät

Kirjastoluokka: 85.2 Julkaisu: toukoKUU 2020

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

© Veera Pekkinen

Saman sarjan kirjoja:

en omin i Tu Jenn äs Pylv a k Juk

ition Etana Ed

K

ijä eks

nK

ätk

öss

ä

s

11

Jukka Pylväs on Porvoossa asuva kuvittaja ja graafinen suunnittelija. Hän valmistui taidegraafikoksi Viron taideakatemiasta vuonna 2000 ja on jatkanut opintojaan graafisen suunnittelun maisteriohjelmassa Taideteollisessa korkeakoulussa. Jukka on kuvittajana pelkistämisen ja lakonisena avautuvan huumorin ystävä ja mestari. Kirjoittajana Pylväs oivaltaa lempeän ja vauhdikkaan tarinankerronnan lapsille.

Jenni Tuominen on tämän hetken keskeisimpiä ja aktiivisimpia suomalaisia kuvitustaiteilijoita. Hänen persoonallinen, omaan suuntaan kehittyvä tyylinsä on tunnistettavissa kaikissa hänen käyttämissään ilmaisuvälineissä. Oleellista Tuomisen taiteellisessa profiilissa on monialaisuus. Kuvakirjojen lisäksi hän tekee kuvataidetta, keramiikkaa ja kuosisuunnittelua. Jenni Tuominen sai kuvitustaiteen valtionpalkinnon 2017.

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

Lasten kotimainen tietokirjallisuus

12

Veronica Lassenius

Makukamut Veronica Lasseniuksen Makukamut on tutkimusretki makuaistin saloihin. Makukamuja on viisi, ja niistä jokaisella on omat erityispiirteensä. On makea, suolainen, hapan, karvas ja umami. Mistä ruuista nämä maut löytyvät ja miten näitä erilaisia makuja voisi yhdistellä? Tämä tarinallinen tietokirja auttaa lapsia tutustumaan omaan makuaistiinsa ja makueroihin. Makukamut rohkaisee lapsia myös kokeilemaan uusia makuja. Kirja sisältää kokeiluja maistamisehdotuksia.

Makukamut on kirja ruuasta ja makuaistista ja siitä, miten jokainen voi oppia tunnistamaan omat makusuosikit ja oppia uusia.

Avainsanoja: ruoka, maut, tutustuminen uusiin mauihin, makuyhdistelmät, hapan, makea, suolainen, karvas, umami, tarinallinen tietokirja, kotimainen, suomalainen, aistit, makuaistit.

Veronica Lassenius työskentelee Pablo Jordanin kanssa heidän omistamassaan Pikkukala -studiossa, joka on tuottanut mm.

Fungi-animaatiot ja palkitut, useaan maahan myydyt Saari-animaatio -sarjan ja Royals Next Door -sarjan. Veronica Lassenius asuu ja työskentelee Helsingissä ja keskittyy tällä hetkellä lapsille suunnattuihin TV- ja Youtube-animaatioihin. Makukamut on Lasseniuksen ja Etana Editionsin yhteistyön avaus.

Teos: Makukamut ISBN: 978-952-7105-62-7 Sivumäärä: 32 sivua Koko: 22 x 22 cm Värit: 4/4 Sidosasu: kovakantinen Ikäryhmä: 2+ Kirjastoluokka: 85.2 ja 99 Julkaisu: kesäkuu 2020

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

13

Š Veronica Lassenius

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

Lasten kotimainen tietokirjallisuus

lu ova a

a jat t elua

ja

o ppi m is ta lu ova n

oa, Tiet viä ä teht eoita d ja i

AJATT E LUN

t eh t ävä k i r j a

KERRO KEKSI

KERRO

KEKSI

Tu t k i j a t e e

Tu t k i j a t e e

Muotoilun Muotoilun k äs i k i r j a T E H TÄVÄ k i r j a

KATSO

ko

ko

ke

KATSO

ile

ke

ile

M ari S a v i o

M a r i S a v io

Viivi L eh t one n

Viiv i L eht o nen

J en n i Erki nt a l o

J enni E r k int a l o

R éka K i r á l y

R ék a K ir á l y

14

S AATAV ANA E RILLIN E N M UOTOILUN T E H T ÄV Ä KIRJA

Viivi Lehtonen, Mari Savio Jenni Erkintalo, Réka Király

Tutki ja tee – Muotoilun käsikirja ja Tutki ja tee – Muotoilun tehtäväkirja Tutki ja tee – Muotoilun käsikirja on korkealaatuinen kuvitettu tietokirja, joka esittelee lapselle muotoilun maailman. Kattava ja kokonaisvaltainen teos ei edellytä aiempaa osaamista ja innostaa myös aikuisia. Kokonaisuuteen on koottu sekä yleistajuista muotoilutietoa että keinoja muotoilutaitojen edistämiseen. Käytännönläheisyydessään kirja soveltuu sekä koulujen, opistojen, harrastuskerhojen että työpajojen käyttöön – ja tietysti myös jokaiseen kotiin. Tutki ja tee – Muotoilun käsikirja auttaa oivaltamaan muotoilun idean ja rohkaisee luovaan ajatteluun muotoilun keinoin.

Muotoilun käsikirja on yleistajuinen tietopaketti siitä, mitä muotoilu on, ja siinä esitellään myös monenlaisia konkreettisia muotoilumenetelmiä.

Kirjan ajattelu, kuvitus, taitto ja teksti on suunniteltu kaikille kouluikäisille ja sitä vanhemmille lukijoille. Käsikirja sisältää myös aikuisille suunnatun jakson, jonka avulla lasta voi ohjata kirjan pariin.

Aikaa kestävän Muotoilun käsikirjan rinnalla julkaistaan Tutki ja tee – Muotoilun tehtäväkirja, joka tukee ja innostaa muotoilun harjoittelemiseen.

Tutki ja tee – Muotoilun käsikirja ja Tutki ja tee – Muotoilun tehtäväkirja ovat kansainvälisesti merkittävää lasten tietokirjallisuutta. Teosten tekijät ovat maamme kuvakerronnan ja muotoilun huippuja.

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

MUOTOILLAAN

Katso Keksi Kokeile Kerro

Muotoilu on kuin leipomista.

Muotoilija käy läpi kaikki samat vaiheet kuin kokki leipoessaan uutta kakkua.

tan to

protoja rat kais u

1

tuo

KATSO

Leiki ja pelaa aineksilla. Maista ja haista. Kysele millaisia ne ovat ominaisuuksiltaan. Kikkaile miltä ne maistuvat yhdessä. Luonnostele ja syvenny tekemään omaa reseptiäsi.

Keksi ja oivalla oma ratkaisu uuteen kakkureseptiin.

2

4

KEKSI

KO

KE

Katso ympärillesi ja etsi minkälaiselle kakulle on tarvetta. Kuka tarvitsisi kakun ja mistä aineksista? Kun tiedät mitä tarvitaan kerää sopivia aineksia kakun leipomiseen, esimerkiksi mustikoita, vadelmia, sieniä ja yrttejä. Tutki niiden ominaisuuksia ja mieti mitä niistä voisi valmistaa. Innostu ja ihmettele voisiko kaikkia raaka-aineita käyttää kakun leipomiseen. Mieti ja juttele muiden kanssa onkohan näistä aineksista kakkua tehty aikaisemmin ja voisiko kakun tehdä paremmin.

Näytä ja esittele kakkusi muille.

Jaa maistiaisia. Kuuntele palautetta.

Opeta muillekin miten opit leipomaan oman makuisen kakkusi. Kehu muiden kakkuja ja kommentoi. Järjestä kekkerit ja tarjoa kaikille keksimääsi kakkuratkaisua.

IL

E

idea

elm

nnit suu a

ejä

st

te

Kehitä ratkaisuasi. Testaa mitä muuta reseptiin tarvitaan; jauhoja, soodaa, sokeria vai suolaa. Sekoita aineksia ja valmista taikina. Kirjoita muistiin uusi resepti ja teko-ohjeet. Laita kakku uuniin ja seuraa kehitystä. Viimeistele ja koristele omilla mausteillasi.

Kuvaa lopputulos.

sia

ek

ain

3

is

lm va

15

MITÄ ON MUOTOILU? MAAILMANPARANNUSKONEET

M I TÄ O N M U OTO I LU ?

At re, quat ut ullacepro mo maximin reperro cus. Cum sitas eaquae pre et proreped modio omnis alit estiunt ipitat. Fereped ma dolorecto quassusdaPicaborem qui volorem quatatquae explaccum voluptas ipsam quam fugit, ius demoloritium eaquatem. Gendam inullanto ius quiati volupit eicati dolora doloresti aut renis sit et vit et ea nimolore volorum hilit voluptiae maio istiur? Ecus ipienit enihici umquid utem eum non ratibus dipsam, velecus antiusam excerferum

ANILM MAA NNUS A PA R N E E T KO

1. At re, quat ut ullacepro mo maximin reperro cus. Cum sitas eaquae pre et proreped modio omnis alit estiunt ipitat. Fereped ma dolorecto quassusdaPicaborem qui volorem quatatquae explaccum voluptas ipsam quam fugit, ius de

At re, quat ut ullacepro mo maximin reperro cus

TARVIKKEET: ERIVÄRISIÄ PAPERIPALOJA, LIIMA, METALLIROMU

1. TUTKI: TIESITKÖ ETTÄ, AT QUAT UT ULLACEPR RE, O MAXIMIN REPERRO MO CUS

Katso ympärillesi.

Mikä tarvitsee parantamista?

A JAT T EL E TEE K O K 2.EMIETI: ILE

3.

TEE: Etsi ratkaisua ja tee muutos.

Miten voit ratkaista ongelman?

4. At re, quat ut ullacepro mo maximin reperro cus. Cum sitas eaquae pre et proreped modio omnis alit estiunt ipitat. Fereped ma dolorecto quassusda

nobit aspedit, quosant ionsectatior seniam re pratios senem. Et eventotatio. Itatio doluptias imus de vento et ere duntem. Volorum quiatum dis expe poria earia vendeliquis samusamusdae dolupta quunti que expliss untium acia aut quodige ndipit ma aditaqui blaut endis etus.

Dandandae elibuscipis que pa debis dolupta dis comnis re nus aboritatusti officae cernate eiciatquam doluptatur? Susaniam, ommodignamus accatem. Eruntus, nat.

Faccus perunturita conest pa consed eosam fugit eos adis dem il ipsam aut a id qui num cullabo reriaesse late ommodi vendae prepel etur?

Nem qui disciat quatquis maximag nimperrum lab impor anduntorro et et es aut odis etum ipictempor milis dolut eici culles sequo imillaut expligenihil et aut mincide llaborrum volendaest reiciis aperferunt doluptatur, ut aut faccus, sus.

At re, quat ut ullacepro mo maximin reperro cus. Cum sitas eaquae pre et proreped modio omnis alit estiunt ipitat. Fereped ma dolorecto quassusda.

Tion pel modi alit, offictam namusa consequam rem ex enissimo iliquam es am sequi volese reratur? Haribusam electescid modit fugias quod mos dolum qui consecto que della conet vera sinisciatium utat quiant aut et quos dollupi ctintection denesec tatur?

tark is

ta

o ts ka i ets

At re, quat ut ullacepro mo maximin reperro cus. Cum sitas eaquae pre et proreped modio omnis alit estiunt ipitat.

Fereped ma dolorecto quassusdaPicaborem qui volorem quatatquae explaccum voluptas ipsam quam fugit, ius demoloritium eaquatem.

tele kuun

tele us

sk ke

MAAILMASSA ON RE, QUAT UT ULLACEPRO MO MAXIMIN REPERRO CUS. CUM SITAS EAQUAE PRE ET PROREPED MODIO OMNIS ALIT ESTIUNT IPITAT. FEREPED MA DOLORECTO QUASSUSDA. CUM SITAS EAQUAE PRE ET PROREPED.

hu pu

Mari Savio on muotoilukasvattaja, SUOMU ry:n (Suomen muotoilukasvatusseuran) perustaja ja oppimateriaalien suunnittelija. Viivi Lehtonen on palvelumuotoilija ja konseptisuunnittelija, joka vastaa SUOMU:n viestinnästä.

Réka Király ja Jenni Erkintalo suunnittelevat ja kuvittavat kirjoja ja tapahtumatiloja ja vetävät työpajoja. Heidän yhteistyönsä keskipisteenä ovat lapset. Vuodesta 2014 he ovat toimineet perustamassaan lastenkirjakustantamossa Etana Editionsissa.

Avainsanoja: Muotoilu, luovuus, oppiminen, muotoilun keinot, luova ajattelu, käsikirja, teoria, kuvitus, kuvitettu tietokirja, suomalainen, kotimainen, tehtäväkirja

e

ot

tu

1. At re, quat ut ullacepro mo maximin reperro cus. Cum sitas eaquae pre et proreped modio omnis alit estiunt ipitat. Fereped ma dolorecto quassusda

2. At re, quat ut ullacepro mo maximin reperro cus. Cum sitas eaquae pre et proreped modio omnis alit estiunt ipitat. Fereped ma dolorecto quassusda

3. At re, quat ut ullacepro mo maximin reperro cus. Cum sitas eaquae pre et proreped modio omnis alit estiunt ipitat. Fereped ma dolorecto quassusda

4. At re, quat ut ullacepro mo maximin reperro cus. Cum sitas eaquae pre et proreped modio omnis alit estiunt ipitat. Fereped ma dolorecto quassusda

5. At re, quat ut ullacepro mo maximin reperro cus. Cum sitas eaquae pre et proreped modio omnis alit estiunt ipitat. Fereped ma dolorecto quassusda

6. At re, quat ut ullacepro mo maximin reperro cus. Cum sitas eaquae pre et proreped modio omnis alit estiunt ipitat. Fereped ma dolorecto quassusda

Teos: Tutki ja tee – Muotoilun käsikirja

Teos: Tutki ja tee – Muotoilun tehtäväkirja

ISBN: 978-952-7105-48-1

ISBN: 978-952-7105-52-8

Sivumäärä: 120 sivua

Sivumäärä: 32 sivua

Koko: 17 x 22 cm

Koko: 17 x 22 cm

Värit: 4/4

Värit: 4/4

Sidosasu: Kovakantinen

Sidosasu: Pehmeäkantinen

Ikäryhmä: 7+

Ikäryhmä: 7+

Kirjastoluokka: 65+ ja 79.8

Kirjastoluokka: 65+ ja 79.8

Julkaisu: KESÄKUU 2020

Julkaisu: KESÄKUU 2020

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

Lasten käännetty tietokirjallisuus

Kuvitettu kirjasarja historian merkkihenkilöistä

16

LEONARDO

DA VINCI

MARIE

CURIE

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

CHARLES

DARWIN

Dan Green ja Rachel Kattstaller

17 CHA RLES

DARWIN

Pieni opas suureen elämään

Charles Darwin

Miten Charles Darwin sai aikaan tieteellisen vallankumouksen? Hän tutki luontoa poikkeuksellisen uteliaasti ja esitti kysymyksiä, joihin vastaaminen vei koko hänen elämänsä ajan. Charles Darwinin ajatukset evoluutiosta herättivät raivoa ja ihmettelyä ja tekivät hänestä yhden maailmanhistoriamme kaikkein tunnetuimmista ihmisistä.

Dan Greenin kirjoittama ja Rachel Kattstallerin kuvittama kirja kuuluu upeaan Pieni opas suureen elämään -sarjaan, joka esittelee maailmanhistorian merkkihenkilöt ja heidän saavutuksensa helposti lähestyttävissä ja iloisesti kuvitetuissa kirjoissa. Eri alojen historiasta kerrotaan kiehtovan ja samaistuttavan elämäntarinan muodossa.

Lukuelämyksenä tämä Darwinin elämäntarina on ihmeellinen ja mieleenpainuva.

Avainsanoja: Charles darwin, Luonnontieteet, evoluutio, evoluutioteoria, ihminen, ihmisen evoluutio, lajien synty, sinnikkyys, merkkihenkilö, maailmanhistoria, elämäntarina, elämä, tietokirja, elämänkerta, perhe

Teos: Pieni opas suureen elämään: Charles Darwin

KIRJAILIJA: Dan green

Alkuperäisteos: Little guides to great lives, charles darwin

KUVITTAJA: rachel kattstaller

ISBN: 978-952-7105-54-2

Suomennos: Piritta maavuori

Sivumäärä: 64 sivua

Kirjastoluokka: 85.2 ja 99

Koko: 19 x 15 cm

Julkaisu: helmikuu 2020

Värit: 3/3 Sidosasu: kovakantinen Ikäryhmä: 7+

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

18

Isabel Thomas ja Anke Weckmann

MAR IE

CURIE

Pieni opas suureen elämään

Marie Curie

Miten Marie Curiesta tuli tieteen supertähti?

Kenties hänen periksiantamattomuutensa ansiosta.

Curie oli ensimmäinen nainen, joka sai Nobel-palkinnon. Hän löysi kaksi uutta alkuainetta ja keksi tavan edistää syövän hoitoa. Myös termi ’radioaktiivinen’ on hänen keksintönsä.

Isabel Thomasin kirjoittama ja Anke Weckmannin kuvittama kirja kuuluu Pieni opas suureen elämään -sarjaan, joka esittelee maailmanhistorian merkkihenkilöt ja heidän saavutuksensa helposti lähestyttävissä ja iloisesti kuvitetuissa kirjoissa. Eri alojen historiasta kerrotaan kiehtovan ja samaistuttavan elämäntarinan muodossa.

Lukuelämyksenä tämä Curien elämäntarina on hämmästyttävä ja mieleenpainuva.ys.

Avainsanoja: tiede, tutkimus, elämänkerta, syntymä, kuolema, saavutukset, alkuaine, röntgen, sinnikkyys, sitoutuminen, intohimo, puola, ranska, oppiminen, nainen, marie curie, maailmanhistoria, merkkihenkilö, tietokirja, Nobel-palkinto

Teos: Pieni opas suureen elämään: Marie Curie Alkuperäisteos: Little guides to great lives, marie curie ISBN: 978-952-7105-55-9

Ikäryhmä: 7+ KIRJAILIJA: ISABEL THOMAS KUVITTAJA: Anke Weckmann

Sivumäärä: 64 sivua

Suomennos: Emmi maaranen

Koko: 19 x 15 cm

Kirjastoluokka: 85.2 ja 99

Värit: 3/3

Julkaisu: helmikuu 2020

Sidosasu: kovakantinen

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

monster.

He painted it slithering from a darkjoka cave, iistä inhottavan hirviön.

Hän maalasi hirviön, belching poison, puffingluolasta, smoke, and shooting luikerteli ulos pimeästä tihkui myrkkyä,fire savusi elching ulos poison, puffingluolasta, smoke,tihkui and shooting uikerteli pimeästä myrkkyä,fire savusi from itssilmistään. eyes. jaitssyöksi tulta silmistään. rom eyes. syöksi tulta

horror.

It was terrifying!

Leonardo delighted – sa askelen taaksepäin.

Se oli karmea!was Leonardo ilahtui his painting had done the job.kuten He realized – hänen maalauksensa toimi, piti. Hä hishänen painting had done the job.kuten He realized art että – maalauksensa toimi, piti. Hänthat tajusi, gave him the power to shock people! ihmis hän pystyi taiteen avulla järkyttämään gavepystyi him the power to shock people! hän taiteen avulla järkyttämään ihmisiä!

Leonardo’sisä father thought the oli shield was a bit too Leonardon ajatteli, että kilpi vähän liian hieno Leonardo’s father thought the oli shield wasliiaa Leonardon isä ajatteli, että kilpi vähän good forjaa hän farmmyi worker, so he sold it instead! rengille, sen! rengille, good forjaa hän farmmyi worker, sen! so he sold it instea

11

10

Isabel Thomas ja Katja Spitzer

LE O N AR DO

DA VINCI

Pieni opas suureen elämään

Leonardo da Vinci

Mikä teki Leonardo da Vincistä renessanssineron?

Kenties hänen rohkeutensa kokeilla asioita. Hän oli taiteilija, keksijä, arkkitehti, insinööri, matemaatikko, kuvanveistäjä ja luonnontieteilijä. Jotkut koko maailman kuuluisimmista taideteoksista ovat hänen maalaamiaan, ja hän keksi yli 400 konetta, jotka olivat käsittämättömällä tavalla edellä aikaansa. Helikopterikin on hänen keksintönsä.

Isabel Thomasin kirjoittama ja Katja Spitzerin kuvittama kirja kuuluu Pieni opas suureen elämään -sarjaan, joka esittelee maailmanhistorian merkkihenkilöt ja heidän saavutuksensa helposti lähestyttävissä ja iloisesti kuvitetuissa kirjoissa. Eri alojen historiasta kerrotaan kiehtovan ja samaistuttavan elämäntarinan muodossa.

Avainsanoja: historia, luonnontiede, arkkitehtuuri, insinööri, maalaukset, maalaustaide, kuvanveisto, elämänkerta, syntymä, kuolema, saavutukset, rohkeus, kokeileminen, intohimo, perhe, italia, ranska, tiede, taide, maailmanhistoria, merkkihenkilö, tietokirja

Teos: Pieni opas suureen elämään: leonardo da vinci Alkuperäisteos: Little guides to great lives, leonardo da vinci ISBN: 978-952-7105-53-5 Sivumäärä: 64 sivua Koko: 19 x 15 cm Värit: 3/3 Sidosasu: kovakantinen

Lukuelämyksenä tämä Leonardo da Vincin elämäntarina on ällistyttävä ja mieleenpainuva.

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

Ikäryhmä: 7+ KIRJAILIJA: Isabel thomas KUVITTAJA: Katja spitzer Suomennos: Piritta maavuori Kirjastoluokka: 85.2 ja 99 Julkaisu: helmikuu 2020

19

käännetty lastenkirjallisuus

20

Astrid Desbordes ja Marc Boutavant

Oliverin syntymäpäivä

Oliver Orava on innoissaan, tänään on hänen syntymäpäivänsä! Mutta voi. Hänen ystävänsä Yrjänä Pöllänen ja Tapio Karhu unohtavat koko jutun.

Mitä nyt tapahtuu?

Saman sarjan kirjoja:

Oliverin syntymäpäivä on iloinen tarina siitä, mikä on kaikkein tärkeintä syntymäpäivänä. Ja itse asiassa kaikkina muinakin päivinä.

Marc Boutavant on kuvittanut Oliver-sarjan riemukkailla animaatiovaikutteisilla kuvilla, joita on hauskaa katsella, ja Astrid Desbordes on kirjoittanut tarinoihin lapsiperheen arjessa vastaan tulevia tilanteita.

Teos: OliverIN Syntymäpäivä ISBN: 978-952-7105-59-7 KÄÄNTÄJÄ:Annukka Kolehmainen Sivumäärä: 32 sivua

Avainsanoja: Oliver orava, syntymäpäivä, oliver-sarja, yllätys, odotus, jännitys, ystävät, juhla, yrjänä pöllänen, Tapio Karhu, Otus, ystäväporukka, unohdus, pettymys, helpotus, ilo

Koko: 16 x 22 cm

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

Värit: 4/4 Sidosasu: kovakantinen Ikäryhmä: 3+ Kirjastoluokka: 85.2 Julkaisu: huhtikuu 2020

21

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

ETANA EDITIONS -KLASSIKOT 2020

22

Juha Virta & Marika Maijala

Filippa & kumppanit -sarja Piano karkaa ja Kissa katoaa Rakastetun Filippa & kumppanit -sarjan kaksi ensimmäistä osaa nyt yksissä kansissa. kultahuippu vuoden huiput 2015

Kaunein kirja 2015 kokoelmassa

Piano karkaa -kertomuksessa Filippa ja kumppanit löytävät pudonneen pianon pihalta. Kissa Nokonen muuttaa siihen asumaan, Aasi Antero pitää siinä kahvilaa ja Filippa haluaisi soittaa sitä. Pianistilta puuttuu piano ja kapellimestarilta sukka, Filippa & kumppanit - sarja ilahduttaa isoja ja mutta sitten kaikki selviää ja musiikki soi. pienia lukijoita rennolla otteellaan ja osuvalla huumorillaan.

Kissa katoaa -kertomuksessa tivolin kani on hädissään. Taikurin esityksen pitäisi alkaa, mutta taikuria ei näy missään. Onneksi kanin ystävät Filippa, Avainsanoja: Filippa & kumppanit, Piano, kissa, Aasi, tyttö, Aasi Antero ja Kissa Nokonen osuvat paikalle ja kani, taikuri, musiikki, muusikko, pianonsoitto, taikatemppu, auttavat kania pelastamaan esityksen. Mutta lopul- katoamistemppu, huumori, leikki, ilo, yhdessäolo, kuvakirja, kotimainen, suomalainen ta katoaa myös Kissa Nokonen! / Grafia RY

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

/ Suomen kirjataiteen komitea

© Minna Kurjenluoma ja Aino Huovio

23

“Tapaus ja klassikko“ Piano karkaa -kirja, Vuoden huiput -vuosikirja

“Piano karkaa on niitä harvinaisia kirjoja, joita sekä vanhemmat että lapset tahtovat lukea yhtä paljon.“ Piano karkaa -kirja, Lastenkirjapino-blogi

Teos: Piano karkaa ja kissa katoaa -kaksoisnide ISBN: 978-952-7105-56-6 Sivumäärä: 80 sivua

Marika Maijala asuu ja työskentelee Helsingissä vapaana kirjoittana ja kuvittajana. Hänelle on myönnetty Rudolf Koivu -palkinto vuosina 2009 ja 2019. Maijala on vuonna 2020 kolmatta kertaa ALMA-ehdokkaana. Maijalan kuvituksia on julkaistu kotimaan lisäksi myös Englannissa, Japanissa, Saksassa, Kiinassa, Ranskassa, Virossa, Ruotsissa, Tanskassa, Etelä-Koreassa, Taiwanissa ja Intiassa.

Juha Virta on historian ja yhteiskuntaopin opettaja Helsingistä.

Juha viettää vapaa-aikansa musiikin parissa ja lastenkirjoja kirjoittaen. Lapsille kirjoittaessaan Juha hassuttelee ja leikkii kielellä luoden arkipäiväisistä tapahtumista seikkailuja. Juha Virta ja Marika Maijala ovat toimineet työparina vuodesta 2000.

Heidän Filippa & kumppanit -kuvakirjasarjassaan on ilmestynyt neljä osaa, joista uusimmassa, ihastuttavassa Joulu juksaa -tarinassa etsitään suklaakonvehteja ja löydetään joulupukkeja.

Koko: 26 x 20,8 cm Värit: 5/5

Saman sarjan kirjoja:

Sidosasu: Kovakantinen Ikäryhmä: 3+ Kirjastoluokka: 85.2 Julkaisu: Tammikuu 2020

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

ETANA EDITIONS -KLASSIKOT 2020

24

Jenni Erkintalo ja Réka Király

Pop-sarja Pop pian kotona ja Pop ja numerot Pop pian kotona Suosittu pienten lasten kuvakirja nyt saatavilla isommassa koossa. Pop pian kotona -kirjassa lapsi voi tutustua vauhdin hurmaan. Leo-poika leikkii palikoilla. Hänen paras ystävänsä Pop-lintu haluaa lähteä yksin ­seikkailemaan.

Värikkäisiin ­muotoihin perustuva kirja vauhdista ja siitä, ­miten Pop-lintu ­onnistuu löytämään tiensä takaisin Leon luokse juuri ennen nukkumaanmenoaikaa.

Avainsanoja: pop-lintu, leo, koti, seikkailu, luvut, numerot, muodot, värit, laskeminen, kulkuvälineet, kotimainen, suomalainen, kuvakirja

Teos: Pop pian kotona

Ikäryhmä: 1+

ISBN: 978-952-7105-60-3

Kirjastoluokka: 85.2

Sivumäärä: 32 sivua

Julkaisu: huhtikuu 2020

Koko: 22 x 22 cm Värit: 5/5 Sidosasu: Kovakantinen

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

© Minna Kurjenluoma

25

Etana Editions -kustantamon kustantaja Jenni Erkintalo on Helsingissä asuva raumalaissyntyinen lastenkirjailija ja kuvittaja. Hän on opiskellut Helsingin ja Tukholman taideteollisissa korkeakouluissa, TaiK:ssa ja Konst­fackissa. Erkintalon uusin kuvakirja on ilmastoystävällinen, vinkeä seikkailukertomus Mato ja meri (Etana Editons, 2019), joka sai arvostetun White Ravens 2019 -tunnuksen. Erkintalo on saanut Punni-palkinnon kunniamaininnan teoksestaan Millainen minä? (Etana Editons, 2016).

Etana Editions -kustantamon Réka Király on Helsingissä asuva unkarilaissyntyinen lastenkirjailija ja kuvittaja. Király on työskennellyt lastenkulttuurin parissa vuodesta 2005. Réka Királyn yhdessä Marika Maijalan kanssa tekemä kuvakirja Topin nokinenäpäivä (WSOY, 2014) sai The White Ravens 2015 -tunnuksen.

Király on Etana Editionsin julkaiseman, hurmaavan Pieni suuri tarina -kirjasarjan kirjoittaja ja kuvittaja.

Pop ja numerot Pop ja numerot -kirjassa lapsi oppii laskemaan Pop-linnun ja muiden hauskojen hahmojen iloisessa seurassa.

Kirjassa tutustutaan numeroihin 1–10 sekä niiden jälkeen tuleviin tasalukuihin sata ja tuhat. Perusmuodot ja palikkaleikki innostavat pientäkin lasta numeroiden pariin.

Teos: Pop ja numerot ISBN: 978-952-7105-65-8 Sivumäärä: 32 sivua Koko: 22 x 22 cm Värit: 5/5 Sidosasu: Kovakantinen Ikäryhmä: 1+ Kirjastoluokka: 85.2 Julkaisu: huhtikuu 2020

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

ETANA EDITIONS -KLASSIKOT

26

Jenni Erkintalo ja Réka Király Ystäväni puu – lasten oma tietokirja Ystäväni puu -kirja on kansainvälisestikin odotettu lasten tietokirja, joka esittelee lapsille Suomessa eläviä havu- ja lehtipuita sekä hedelmäpuita. Kirja tarjoaa iloa, syventää luontosuhdetta ja auttaa puiden tunnistamisessa.

Kirjan alussa tervehtii Naava, joka haluaa ystävystyä lapsen kanssa. Läpi kirjan Naava innostaa lasta puihin ja metsään liittyvään puuhaan ja pohdintoihin. Kirjan aukeamat sisältävät koko sivun kokoisen kuvitetun kuvan jokaisesta puusta luonnollisessa ympäristössä ja koko sivun verran pikku kuvia, kirjallista tietoa ja tehtäviä.

Ystäväni puu on ajaton ja kestävä tietokirja. Se on myös poikkeuksellisen elämyksellinen: taitavat kuvitukset muistuttavat leikkisyydestä ja lähestyttävyydestä ja tehtävät aktivoivat lasta tutustumaan luontoon. Kirjan lopussa on sanaselityksiä, jotka syventävät tieto-osuutta halukkaille ja jäsentävät vaikeitakin asioita yksinkertaisesti.

Kirjaan tutustuessa on ilo ihmetellä, mitä lajia lähiseudun puut ovat ja miten ne muuttuvat eri vuoden aikoina. Ja kirjaa lukiessa selviää myös, miten olennaisen tärkeitä puut ja metsät ovat koko ihmisen olemassaolon kannalta.

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

27

Teos: ystäväni puu - lasten oma tietokirja ISBN: 978-952-7105-43-6 Avainsanoja: puut, koivu, kuusi, vaahtera, mänty, haapa, lehmus, lehtikuusi, tammi, leppä, kataja, kirsikkapuu, omenapuu, pihlaja, metsä, naava, sanasto, tehtävät, luonto, ympäristö, maapallo, pohjoinen pallonpuolisko, suomi

Sivumäärä: 56 sivua Koko: 20 x 31 cm

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

Värit: 4/4 Sidosasu: kovakantinen Ikäryhmä: 4+ Kirjastoluokka: 57.2 Julkaisu: lokakuu 2019

ETANA EDITIONS -KLASSIKOT

28

Et a n a E d i t i o n s k e v ä t 2 0 2 0

Astrid Desbordes ja Marc Boutavant Oliver ja outo vieras Teos: OUTO VIERAS

Sidosasu: kovakantinen

ALKUPERÄINEN TEOS: La chose

Suomennos: Annukka kolehmainen

ISBN: 978-952-7105-44-3 Sivumäärä: 32 sivua Koko: 18 x 21 cm Värit: 4/4

Ikäryhmä: 3+ Kirjastoluokka: 85.2 Julkaisu: heinäkuu 2019

Jenni Tuominen ja Jukka Pylväs Jengi keksijän kätkössä ominen Jenni Tu ylväs P a kk Ju

ijän Keks

Kätk

össä

Teos: Jengi keksijän kätkössä ISBN: 978-952-7105-45-0 Sivumäärä: 32 sivua

Sidosasu: Kovakantinen Ikäryhmä: 3+ Kirjastoluokka: 85.2 Julkaisu: ELOKUU 2019

Koko: 29,7 x 21 cm Etana Editions

Värit: 4/4

Anne Vasko Lentopusu Teos: Lentopusu

Sidosasu: kovakantinen

ISBN: 978-952-7105-46-7

Ikäryhmä: 3+

Sivumäärä: 32 sivua

Kirjastoluokka: 85.2

Koko: 23 x 27 cm

Julkaisu: syyskuu 2019

Värit: 4/4

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

29

ETANA EDITIONS -KLASSIKOT

Isabel Thomas ja Marianna Madriz Pieni opas suureen elämään Frida Kahlo Teos: pieni opas suureen elämään: Frida Kahlo Alkuperäisteos: Little guides to great lives, Frida Kahlo ISBN:978-952-7105-49-8 Sivumäärä: 64 sivua Koko: 19 x 15 cm Värit: 3/3

Sidosasu: kovakantinen Ikäryhmä: 7+ KIRJAILIJA: ISABEL THOMAS KUVITTAJA: Marianna Madriz Suomennos: Kirsikka Myllyrinne ja tiina erkintalo Kirjastoluokka: 85.2 ja 99 Julkaisu: syyskuu 2019

Isabel Thomas ja Marianna Madriz Pieni opas suureen elämään Stephen Hawking 30

Teos: pieni opas suureen elämään: STEPHEN HAWKING Alkuperäisteos: Little guides to great lives, STEPHEN HAWKING

Sidosasu: kovakantinen Ikäryhmä: 7+ KIRJaILIJA: ISABEL THOMAS KUVITTAJA: Marianna Madriz

ISBN: 978-952-7105-50-4

Suomennos: Kirsikka Myllyrinne

Sivumäärä: 64 sivua

Kirjastoluokka: 85.2 ja 99

Koko: 19 x 15 cm

Julkaisu: syyskuu 2019

Värit: 3/3

Danielle Jawando ja Noa Snir Pieni opas suureen elämään Maya Angelou Teos: pieni opas suureen elämään: MAYA ANGELOU Alkuperäisteos: Little guides to great lives, MAYA ANGELOU

Sidosasu: kovakantinen Ikäryhmä: 7+ KIRJAILIJA: Danielle Jawando KUVITTAJA: Noa Snir

ISBN: 978-952-7105-51-1

Suomennos: Kirsikka Myllyrinne

Sivumäärä: 64 sivua

Kirjastoluokka: 85.2 ja 99

Koko: 19 x 15 cm

Julkaisu: syyskuu 2019

Värit: 3/3 E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

Juha Virta ja Marika Maijala Joulu juksaa Teos: JOULU JUKSAA

Sidosasu: Kovakantinen

ISBN: 978-952-7105-47-4

Ikäryhmä: 3+

Sivumäärä: 40 sivua

Kirjastoluokka: 85.2

Koko: 26 x 20,8 cm

Julkaisu: LOKAKUU 2019

Värit: 4/4

Laura Merz • Aino Järvinen

Laura Merz ja Aino Järvinen

Otusten joukossa

Laura Merz • Aino Järvinen

OTUSTEN JOUKOSSA

OTUSTEN JOUKOSSA

31

Teos: Otusten joukossa ISBN: 978-952-7105-42-9

Sidosasu: kovakantinen

Sivumäärä: 56 sivua

Ikäryhmä: 4+

Koko: 28 x 33 cm

Kirjastoluokka: 85.2

Värit: 4/4

Julkaisu: toukokuu 2019

1

03/06/2019 18.21

Jenni Erkintalo

Mato ja meri Teos: Mato ja meri

Sidosasu: kovakantinen

ISBN: 978-952-7105-37-5

Ikäryhmä: 3+

Sivumäärä: 32 sivua

Kirjastoluokka: 85.2

Koko: 20 x 25 cm

Julkaisu: HELMIKUU 2019

Värit: 4/4

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

ETANA EDITIONS -KLASSIKOT

Carl Johanson

Lentävä sanakirja Teos: Lentävä SANAKIRJA

Sidosasu: kovakantinen

ALKUPERÄINEN TEOS: CARL’S FlyglEXICON

Suomennos: KIRSIKKA MYLLYRINNE

ISBN: 978-952-7105-35-1

Ikäryhmä: 2+

Sivumäärä: 32 sivua

Kirjastoluokka: 85.2

Koko: 25 x 31 cm

Julkaisu: tammikuu 2019

Värit: 4/4

Astrid Desbordes ja Marc Boutavant

Oliver ja kuutamojuhla

32

Teos: OLIVER ja kuutamojuhla

Sidosasu: kovakantinen

ALKUPERÄINEN TEOS: Edmond la fête sous la lune

Suomennos: Annukka kolehmainen

ISBN: 978-952-7105-39-9

Ikäryhmä: 4+

Sivumäärä: 32 sivua

Kirjastoluokka: 85.2

Koko: 18 x 21 cm

Julkaisu: helmikuu 2019

Värit: 4/4

Chloé Perarnau

Orkesteri karkuteillä Teos: orkesteri karkuteillä, postikortteja maailmalta ALKUPERÄINEN TEOS: L’Orchestre, cherche et trouve autour du monde

Värit: 4/4 Sidosasu: kovakantinen Suomennos: Leena Virtanen Ikäryhmä: 3+

ISBN: 978-952-7105-38-2

Kirjastoluokka: 85.2

Sivumäärä: 32 sivua

Julkaisu: TAMMIKUU 2019

Koko: 27 x 35 cm

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

Isabel Minhós Martins ja Madalena Matoso

Isabel Minhós Martins & Madalena Matoso

Kun minä synnyin

Isabel Minhós Martins Madalena Matoso

Teos: Kun minä synnyin

Värit: 4/4

ALKUPERÄINEN TEOS: Quando eu nasci

Sidosasu: kovakantinen

ISBN: 978-952-7105-40-5 Sivumäärä: 32 sivua

0-5

Koko: 19,5 x 22 cm

14/02/2019 10.27

Suomennos: Antero tiittula Ikäryhmä: 4+ Kirjastoluokka: 85.2 Julkaisu: maaliskuu 2019

Karin Saler ja Siri Ahmed Backström

Ne, jotka jäävät jäljelle Teos: Ne, jotka jäävät jäljelle

Sidosasu: kovakantinen

ALKUPERÄINEN TEOS: Dom som är kvar

Suomennos: kirsikka myllyrinne

ISBN: 978-952-7105-41-2

Ikäryhmä: 4+

Sivumäärä: 32 sivua

Kirjastoluokka: 85.2

Koko:20 x 24,5 cm

Julkaisu: maaliskuu 2019

Värit: 4/4

33

Sanna Pelliccioni

Onni-poika ja parvekeviidakko Teos: Onni-poika ja parvekeviidakko ISBN: 978-952-7105-33-7 Sivumäärä: 32 sivua Koko: 22 x 16 cm

Värit: 4/4 Sidosasu: kovakantinen Ikäryhmä: 4+ Kirjastoluokka: 85.2 Julkaisu: huhtikuu 2019

Sanna Pelliccioni

Onni-poika ja ystävät

Onni-poika saa uuden ystävän ja Onni-poika tahtoo kaiken Teos: Onni-poika jA YSTÄVÄT

Sidosasu: kovakantinen

ISBN: 978-952-7105-34-4

Ikäryhmä: 2+

Sivumäärä: 64 sivua

Kirjastoluokka: 85.2

Koko: 22 x 16 cm

Julkaisu: toukokuu 2019

Värit: 4/4 E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

ETANA EDITIONS -KLASSIKOT

34

Kaunein kirja 2018 kokoelmassa / Suomen kirjataiteen komitea

Hopea huippu vuoden huiput 2019 / Grafia RY

Marika Maijala

Ruusun matka Teos: Ruusun matka ISBN: 978-952-7105-30-6 Sivumäärä: 32 sivua Koko: 22,5 x 33 cm Värit: 4/4 Sidosasu: Kovakantinen Ikäryhmä: 4+ Julkaisu: lokakuu 2018

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

2019

RÉKA KIRÁLY

Réka Király RÉKA KIRÁLY

joulusta

joulusta

Pieni suuri tarina joulusta Teos: Pieni suuri tarina joulusta

Värit: 4/4

ISBN: 978-952-7105-27-6

Sidosasu: Kovakantinen

Sivumäärä: 32 sivua

Ikäryhmä: 3+

Koko: 19,5 x 22 cm

Isabel Minhós Martins ja Yara Kono

Sata siementä, jotka lensivät pois Teos: Sata siementä, jotka lensivät pois ALKUPERÄISTEOS: Cem sementes que voaram ISBN: 978-952-7105-31-3 Sivumäärä: 32 sivua

Koko: 22 x 22 cm Värit: 4/4 Sidosasu: Kovakantinen Suomennos: Antero Tiittula Ikäryhmä: 3+

Maija Hurme

Yksinäisten saarten kartasto Teos: Yksinäisten saarten kartasto ISBN: 978-952-7105-18-4 Sivumäärä: 32 sivua Koko: 29 x 34 cm

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

Värit: 4/4 Sidosasu: kovakantinen Ikäryhmä: 4+

35

ETANA EDITIONS -KLASSIKOT

Juha Virta ja Marika Maijala

Numerosoppa

Teos: Filippa & Kumppanit -sarja, Numerosoppa ISBN: 978-952-7105-26-9 Sivumäärä: 32 sivua

Värit: 4/4 Sidosasu: kovakantinen Ikäryhmä: 1+ Julkaisu: elokuu 2018

Koko: 20 x 20 cm

Ellen Karlsson ja Monika Forsberg

Kuka ohjaa junaa?

36 36

Teos: Kuka ohjaa junaa?

Värit: 4/4

ALKUPERÄISTEOS: Vem är det som kör?

Sidosasu: Kovakantinen

ISBN: 978-952-7105-24-5

Suomennos: Kirsikka Myllyrinne

Sivumäärä: 32 sivua

Ikäryhmä: 3+

Koko: 20,5 x 20,5 cm

Julkaisu: maaliskuu 2018

Carl Johanson

Autosanakirja Teos: AUTOSANAKIRJA

Värit: 4/4

ALKUPERÄINEN TEOS: CARLS BILLEXICON

Sidosasu: kovakantinen

ISBN: 978-952-7105-32-0

Suomennos: KIRSIKKA MYLLYRINNE

Sivumäärä: 32 sivua

Ikäryhmä: 2+

Koko: 25 x 31 cm

Julkaisu: helmikuu 2018

Ea t annaa EEddiitt ii o o n s ks eyvkästy 2 2 0 2001 8 Et

Taidetehtäviä luoville lapsille!

tutki

lokuvausta, elua, arkkidu nykytaiteikaikenlaista ien robottien

ja

tutkie ja te

tee taidetta

taide t ta

Claudia Boldt & Eleanor Meredith

Tutki ja tee taidetta Teos: Tutki ja tee taidetta

Värit: 4/4

ALKUPERÄISTEOS: Think and make like an Artist

Sidosasu: nidottu

ISBN: 978-952-7105-24-5 Sivumäärä: 80 sivua

Suomennos: Jenni Erkintalo Ikäryhmä: 5+ Julkaisu: tammikuu 2018

Koko: 23 x 30 cm Claudia Boldt & Eleanor Meredith

Jenni Tuominen & Jukka Pylväs

Jengi siististi sotkussa Teos: Jengi siististi sotkussa

Värit: 4/4

ISBN: 978-952-7105-16-0

Sidosasu: Kovakantinen

Sivumäärä: 32 sivua

Ikäryhmä: 3+

Koko: 29,7 x 21 cm

Julkaisu: tammikuu 2018

Réka Király RÉKA KIRÁLY

Pieni suuri tarina ystävyydestä RÉKA KIRÁLY

Teos: Pieni suuri tarina ystävyydestä ISBN: 978-952-7105-13-9

ystävyydestä

Sivumäärä: 32 sivua Koko: 19,5 x 22 cm

ystävyydestä

Ea t annaa EEddiitt ii o o n s ks eyvkästy 2 2 0 2001 8 Et

Värit: 4/4 Sidosasu: Kovakantinen Ikäryhmä: 3+ Kirjastoluokka: 85.2 Julkaisu: lokakuu 2017

37 37

ETANA EDITIONS -KLASSIKOT

Annika Sandelin ja Linda Bondestam

Sano hei!

Teos: Sano hei!

Ikäryhmä: 1+

ISBN: 978-952-7105-23-8

Kirjastoluokka: 85.2

Sivumäärä: 32 sivua

SUOMENNOS: Tittamari Marttinen

Koko: 15 x 15 cm Värit: 4/4 Sidosasu: Kovakantinen

Julkaisu: lokakuu 2017 YHTEISTYÖSSÄ: Förlaget M

Jenni Rope

Pallen ja Monkon kumma päivä 38

Teos: Pallen ja Monkon kumma päivä ISBN: 978-952-7105-17-7 Sivumäärä: 32 sivua Koko: 22 x 22 cm

Värit: 4/4 Sidosasu: Kovakantinen Ikäryhmä: 3+ Kirjastoluokka: 85.2 Julkaisu: syyskuu 2017

Ilja Karsikas

Amos ja sumupuu

Kaunein kirja 2017 kokoelmassa / Suomen kirjataiteen komitea

Teos: Amos ja sumupuu

Sidosasu: Kovakantinen

ISBN: 978-952-7105-10-8

Ikäryhmä: 3+

Sivumäärä: 32 sivua

Kirjastoluokka: 85.2

Koko: 21 x 25,5 cm

Julkaisu: huhtikuu 2017

Värit: 5/5

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

Jenni Erkintalo ja Réka Király

Talo kulman takana Teos: Talo kulman takana

Sidosasu: Kovakantinen

ISBN: 978-952-7105-09-2

Ikäryhmä: 3+

Sivumäärä: 32 sivua

Kirjastoluokka: 85.2

Koko: 21 x 24 cm

Julkaisu: syyskuu 2016

Värit: 5/5

Mikkelin Kuvitustriennaalin 3. palkinto

Kaunein kirja 2016 kokoelmassa Kirjallisuuspalkinnon kunniamaininta

/ Suomen kirjataiteen komitea

kunniamaininta vuoden huiput 2016 / Grafia RY

/ lastenkirjainstituutti

Laura Merz ja Aino Järvinen

Laura Merz

Tuhat ja yksi oTusta

Tuhat ja yksi otusta Teos: Tuhat ja yksi otusta

Sidosasu: Kovakantinen

ISBN: 978-952-7105-07-8

Ikäryhmä: 3+

Sivumäärä: 64 sivua

Kirjastoluokka: 85.2

Koko: 27 x 33 cm

Julkaisu: kesäkuu 2016

39

Värit: 4/4

1

Kaunein kirja 2016 kokoelmassa / Suomen kirjataiteen komitea

Hanna Konola

Tuulen vuosi Teos: Tuulen vuosi

Sidosasu: Kovakantinen

ISBN: 978-952-7105-08-5

Ikäryhmä: 3+

Sivumäärä: 24 sivua

Kirjastoluokka: 85.2

Koko: 20,8 x 26 cm

Julkaisu: maaliskuu 2016

Värit: 4/4 pantone

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

ETANA EDITIONS -KLASSIKOT

Jenni Erkintalo

Millainen minä?

Kirjallisuuspalkinnon kunniamaininta / lastenkirjainstituutti

Teos: Millainen minä?

Ikäryhmä: 1+

ISBN: 978-952-7105-11-5

Kirjastoluokka: 85.2

Sivumäärä: 32 sivua

Julkaisu: huhtikuu 2016

Koko: 16 x 16 cm Värit: 4/4 pantone Sidosasu: Kovakantinen

Jenni Erkintalo

Värejä meressä 40

Teos: Värejä meressä

Ikäryhmä: 1+

ISBN: 978-952-7105-00-9

Kirjastoluokka: 85.2

Sivumäärä: 32 sivua

Julkaisu: marraskuu 2014

Koko: 16 x 16 cm Värit: 5/5 Sidosasu: Kovakantinen

Réka Király

Yksi vielä

Kaunein kirja 2014 -kokoelmassa / Suomen kirjataiteen komitea

Teos: Yksi vielä

Ikäryhmä: 1+

ISBN: 978-952-7105-01-6

Kirjastoluokka: 85.2

Sivumäärä: 32 sivua

Julkaisu: marraskuu 2014

Koko: 16 x 16 cm Värit: 5/5 Sidosasu: Kovakantinen

E ta n a E d i t i o n s s y k s y 2 0 1 8

J e n n i E r k i n t a l o j a R é k a K i r á ly

Jenni Erkintalo & Réka Király

Pop puuhaa -tehtäväkirja Teos: Pop puuhaa

Sidosasu: Kovakantinen

ISBN: 978-952-7105-05-4

Ikäryhmä: 1+

Sivumäärä: 32 sivua

Kirjastoluokka: 85.2

Koko: 17 x 25 cm, sisältää 50 x 70 cm taitetun haitarikirjan

Julkaisu: lokakuu 2014

Värit: 2/2 Va u h d i k a s vä r i t y s - j a t e h tävä k i r j a L79.8 85.2

Antti Kalevi

Väritä paraati - värityskirja

Antti Kalevin kanssa

Teos: Väritä paraati

Sidosasu: Pehmeäkantinen

ISBN: 978-952-7105-06-1

Ikäryhmä: 3+

Sivumäärä: 32 sivua

Kirjastoluokka: 85.2

Koko: 17 x 25 cm, sisältää 50 x 70 cm taitetun haitarikirjan

Julkaisu: lokakuu 2015

Värit: 2/2

ISBN 978-952-7105-06-1

L79.8, 85.2

E ta n a E d i t i o n s k e vät 2 0 2 0

41

ETANA EDITIONS OY Kapteeninkatu 1 C 00140 Helsinki www.etanaeditions.com Kustantaminen: Réka Király etana@etanaeditions.com

Seuraa Etanaa Myynti: Päivi Hertel paivi@etanaeditions.com Kirjatilaukset: Porvoon Kirjakeskus tilaukset@kirjakeskus.fi

Jenni Erkintalo etana@etanaeditions.com

Käännösoikeudet: KOJA Agency kojaagency.com

Piritta Maavuori piritta@etanaeditions.com

Carin Bacho carin.bacho@kojaagency.com

Facebookissa https://www.facebook.com/etanaeditions

Instagramissa https://instagram.com/etanaeditions/

ALL RIGHTS RESERVED © ETANA EDITIONS, 2019

42

Lapselle lukeminen kannattaa aina!

e t a naeditions.com

KUVA: Marika Maijala

Ta ka ka n n e n ku v i t u s E t a n a E d i t i o n s k e v©ä t S a2n0n2a0 Pe l l i cc i o n i 2 01 9