Page 1


Etadam is a new jewelry brand created by two young french globetrotters. Both of them have valuable experience working in Cartier and Hermès in Paris. Their expertise is complementary: one is a master of french traditional jewelry techniques, the other is a master of the latest technology. The creators want to apply their “savoir-faire” to fine jewelry, by changing the existing practices in the manufacture of silver jewelry with their unique ideas combined with state of the art technology. "Our creations are inspired by the pictorial richness of Asia. We are looking for original and simple forms and reworking them according to our emotions, our “états d’âme” . Each jewel of Etadam is designed and modeled by ourselves. We also supervise the entire manufacturing process to ensure their quality," they explain. Etadam sterling silver (925 ‰) is made with care in their workshops and produced in limited editions.

Etadam 是由两位年轻的法国环球旅行者创立的 全新珠宝品牌,两位珠宝设计师拥有在巴黎享 有盛名的 Cartier 和 Hermès 奢侈品牌的工作经 验. 他们的专业知识相辅相成:一 位掌握了传 统的法国珠宝工艺技术,另一位则掌握了尖端 珠宝制造技术. 这个品牌的设计师将高级珠宝的专业制作技术 运用到银饰品的制作工艺之中,希望借此改变 统的银饰品制造工艺. “我们的创作灵感来源于亚洲丰富的绘画元素. 我们寻找的是那些简洁大方并具有原创感的 形状,然后根据我们的感悟,états d’âme 将其 完美化. Etadam 的每一件珠宝都是由我们自行 绘制并建模。与此同时,我们也严格检验每一 步制作流程以确保它忠于我们的原始设计以及 保证产品品质.”他们解释说. Etadam 925纯银饰品独具匠心,限量制作.


Etadam est une toute nouvelle marque de bijoux, fondée par deux jeunes globe-trotters français. Acquises dans les prestigieux ateliers parisiens de Cartier et d'Hermès, leurs connaissances se complètent: l’un maîtrise les techniques traditionnelles de la joaillerie française, l’autre les technologies de pointe.

-

Ces créateurs veulent bouleverser les codes établis en appliquant, dans la fabrication de bijoux en argent, un savoir-faire réservé à la haute joaillerie. « Nos créations s’inspirent de la richesse picturale asiatique. Nous recherchons des formes sobres et originales, nous les retravaillons selon nos émotions, nos états d’âme... Nous dessinons et modélisons, nous-mêmes, chaque bijou Etadam. Nous supervisons aussi chaque étape de leur fabrication afin de rester fidèles à notre projet initial et de nous assurer de leur qualité. » expliquent-ils. Réalisées avec le plus grand soin dans leurs ateliers, les pièces Etadam en argent massif (925‰) sont produites en séries limitées.


Brochure 2010  

Simple presentation of our products