Page 1

1-15.Dic.2012 León, Gto.

Instituto Cultural de León

Programa General TEATRO

| ARTES

VISUALES

|

MÚSICA

| LITERATURA | DANZA | CINE | COLOQUIO DOSSIER DE PRENSA |Programa General

1


El Encuentro de Arte de León se realizará del 1 al 15 de diciembre e incluye más de 80 actividades en artes visuales y escénicas, literatura, música, cine y un Coloquio de gestión y políticas culturales conformado en cuatro mesas de trabajo. El EAL se logra con el apoyo institucional y económico del CONACULTA con 3 millones de pesos para aplicarlos en 2012. Uno de los objetivos principales es la profesionalización de artistas de León a través de los conocimientos y experiencia de creadores de talla internacional. Del 1 al 15 de diciembre, el Instituto Cultural de León reunirá a creadores de todas las disciplinas artísticas en el Encuentro de Arte de León, evento que busca generar diálogo, intercambiar experiencias y promover la profesionalización de los artistas de la ciudad. Cursos, talleres, conferencias, revisión de portafolios, presentaciones, lecturas y charlas en las disciplinas de artes visuales, teatro, danza, literatura (poesía y narrativa), cine, música y un coloquio de gestión y políticas culturales, son las actividades programadas que se realizarán en teatros, galerías, casas de cultura, bares y demás espacios públicos, sin costo para asistentes y participantes.

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

2


El Encuentro de Arte de León (EAL), se logra con el apoyo y colaboración del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, el ICL y el gobierno municipal de León; además de vincular instituciones como FONCA, INBA, Ferias Internacionales de Libro, Universidades, instituciones de cultura de estados y municipios, casas editoriales y centros culturales de todo el país. EAL es un evento realizado y concretado en poco tiempo, ya que el convenio con CONACULTA se firmó hace dos meses. El monto recibido (3 millones

de pesos) fue publicado en el presupuesto de egresos de la Federación para 2012, por lo que se realiza antes de concluir el año en curso.

La estructura del Encuentro de Artes de León atiende diferentes niveles de profesionalización para los creadores de todas las disciplinas artísticas a través del contacto e interacción directa con expertos conferencistas y expositores nacionales e internacionales, quienes encabezarán los eventos principales. La preparación para los artistas se dará a través de varios ejercicios, uno de ellos, específico para artes visuales, es la preparación de carpetas e inducción de artistas jóvenes para exponer su trabajo en varios espacios y galerías de la ciudad, la región y el país. En el EAL se buscará también que los creadores con más trayectoria puedan ser vistos por programadores de festivales de varias partes de México para lograr una mayor proyección de su trabajo, esto en las disciplinas de danza, música y teatro. El Encuentro de Arte de León también contempla la producción de una Memoria que incluirá extractos de todas las conferencias, presentaciones, talleres, charlas, que se promoverá en instancias nacionales e internacionales como pueden ser institutos de cultura, embajadas, festivales.

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

3


Por disciplinas artísticas también se generarán varios productos editoriales que servirán para respaldar institucionalmente el trabajo de los creadores participantes; así, en literatura, se generarán dos publicaciones (una compilación de poesía y un libro de narrativa breve y ensayo). En música, se realizará una compilación gráfica y sonora de las actividades de orquestas y bandas participantes; lo mismo sucederá con las actividades de danza y teatro, que incluirá las reseñas e imágenes de las presentaciones de artes escénicas. En artes visuales, se creará un portafolio general de los participantes en los talleres y mesas de revisión que servirá para concretar una exposición colectiva en el segundo trimestre del 2013 en las galerías del ICL. Está todo listo. Las actividades son gratuitas, para todo público e inician el sábado 1 de diciembre a las 5:00 de la tarde en la Plaza Expiatorio con un concierto de rock que incluye a las bandas Vicente Gayo, Antoine Reverb, San Juan Project, Robot Junkie Paradise, The Oaths y Oruga. Consulta toda la programación del Encuentro de Arte de León en la página oficial del ICL y en el Facebook de la Revista Cultural Alternativas.

Instituto Cultural de León DIRECCIÓN DE DESARROLLO EN LAS ARTES

www.institutoculturaldeleon.com/eal www.institutoculturaldeleon.com/eal

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

4


1

TEATRO

2

ARTES VISUALES

3

MÚSICA

4

LITERATURA 4.1 4.2

Fomento a la Lectura Encuentro Nacional de Poetas

5

DANZA

6

CINE

7

COLOQUIO

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

5


Teatro.

Teatro Teatro. 1-15.Dic.2012 Le贸n, Gto.

Instituto Cultural de Le贸n

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

6


Teatro.

Teatro.

Tea-E tro

l teatro en la ciudad de León es una de las manifestaciones más exploradas por parte de los artistas locales. Este año, en lugar del tradicional Encuentro de Teatro que se realiza en el mes de noviembre, se logró en el EAL una programación y actividades formativas en artes escénicas que buscan fomentar la interacción de actores y directores, realizar un intercambio de ideas y de modos de realización que ayuden a una mejor convivencia y elevar el nivel artístico teatral de los participantes.

El teatro tendrá presencia durante las dos semanas del Encuentro y contará con un Rally Teatral, tres talleres impartidos por Boris Schoemann, Gerardo Trejoluna y Richard Viqueira; además de una presentación editorial y 9 montajes escénicos.

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

7


Teatro.

Teatro.

Teatro Montajes

La historia del desalmado Sr. Bomón. Moebius Entretenimiento. Dirige: Julio Castillo. Teatro María Grever

Sábado 1. 18:00 hrs.

Valentina y la sombra del diablo Tiliches del Baúl. Dirige. Laura Madrid

Teatro Manuel Doblado

Sábado 1. 20:30 hrs.

Autopsia a un copo de nieve

Ay Carmela. Luna Negra.

Dirige: Maru Jones Teatro María Grever

Lunes 10. 18:00 hrs. Noche dulce companía Multimedia y artes escénicas

Dirige: Israel Araujo

Humberto García

Teatro María Grever

Teatro María Grever

Domingo 2. 18:00 hrs. La Feria Odissea Teatro Dirige: Leopoldo Ibarra Teatro Fray Pedro de Gante

Domingo 2. 18:00 hrs.

Martes 11. 21:00 hrs.

The Road to El Fin del Mundo Colectivo Alebrije Dirige: Sara Pinedo Plaza Expiatorio

Sábado 15. 18:00 hrs.

Monstertruck Kraken Teatro Dirige: Richard Viqueira Teatro María Grever

Miércoles 12. 20:30 hrs.

El chiste de matar / La guerra de Klamm. El Golem Dirige: Javier Sánchez Teatro María Grever

Lunes 3. Doble función a partir de las 18:00 hrs. DOSSIER DE PRENSA |Programa General

8


Teatro.

Teatro.

Teatro

Actividades académicas Taller: Dirección de actores, puesta en escena y análisis de texto Imparte: Boris Schoemann

Cupo limitado 20 personas Sótano Plaza Catedral

Del lunes 3 al viernes 7 de diciembre 9:00 a 12:00 hrs. Presentación de libro “Chalecito” Editorial Paso de Gato Autora: Laura Madrid Galería Jesús Gallardo PB

Sábado 8. 17:00 hrs. Taller: La bestia poética. Imparte: Gerardo Trejoluna. Cupo limitado 20 personas Casa de la Cultura Diego Rivera. Salón 13 y 14.

Del lunes 10 al viernes 15 de diciembre de 9:00 a 14:00 hrs. Taller: Técnicas de teatro contemporáneo. El teatro visto desde la integración de la dramaturgia, actuación y la dirección Imparte: Richard Viqueira Cupo limitado 20 personas Sótano Plaza Catedral

Del martes 11 al jueves 13 de diciembre de 14:00 a 17:00 hrs. DOSSIER DE PRENSA |Programa General

9


Teatro.

Teatro.

Teatro

Rally Teatral

El Sexto Rally Teatral en México se realizará el día 9 de Diciembre y tendrá una duración de 12 horas de trabajo consecutivas (de 8:00 a 20:00 horas) en la Casa de la Cultura Diego Rivera y concluirá con una presentación al público a las 20:30 horas en el Teatro María Grever. La actividad está dirigida a la comunidad artística teatral, dramaturgos, directores, actores, coreógrafos y escenógrafos de la región. Es un evento para compartir experiencias escénicas en acción, cuya intención es integrar a la comunidad artística teatral. No es una muestra, no es un concurso.

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

10


Artes Visuales

Artes Visuales.

1-15.Dic.2012 Le贸n, Gto.

Instituto Cultural de Le贸n

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

11


Artes Visuales.

Artes

Visuales

E

n el marco del Encuentro de Artes de León, la coordinación de Artes Visuales del ICL realizará las presentaciones editoriales, revisión de carpetas a 90 artistas visuales y sonoros de la región a cargo de 10 curadores, editores, escritores, críticos y artistas que radican en nuestro país.

También se llevará a cabo el ciclo de conferencias Todo lo que tiene que saber de arte contemporáneo antes del 21 de Diciembre, con la presencia de destacados escritores, curadores, críticos, artistas y editores, quienes se distribuirán en cuatro mesas de trabajo. Otras actividades son la conferencia de Pablo Helguera y el taller de pintura para principiantes y avanzados del artista visual Javier Pulido Gandara. DOSSIER DE PRENSA |Programa General

12


Miércoles 12 de diciembre

Artes Presentación de los proyectos editoriales: Pet rat Con Edgar Bautista e Iuri Peña

Galería Jesús Gallardo. Planta baja

10:00 a 11:40 hrs.

Visuales Con Daniel Aguilar y Joaquín Segura Galería Jesús Gallardo Planta baja

12:00 a 13:45 hrs.

Taller de producción y Taller de pintura para alumnos avanzados e iniciales. Imparte: Javier Pulido Gándara

Galería Eloísa Jiménez (Sala 2 y 3)

Del miércoles 12 al sábado 15 de Diciembre. Principiantes y avanzados de 10:00 a 15:00 horas

Informes e inscripciones: con Irazú Páramo, Coordinación de Artes Visuales al teléfono 7141400. De 10:00 a 15:00 horas

Ciclo de conferencias: Todo lo que tienes que saber de arte contemporáneo antes del 21 de diciembre Mesa 1. Vende un poco de aire por un cheque en blanco Participan: Michel Blansubé (curador Jumex), Baudelio Lara (poeta) y José Manuel Springer (revista réplica 21) Modera: Leonardo Ramírez. Galería Jesús Gallardo Planta Alta

16:00 a 20:00 hrs.

Jueves 13 de diciembre de 2012 Revisión de Portafolios

Artes Visuales.

Artes Visuales.

10 mesas de revisión, 10 invitados, 90 artistas. Cada artista tendrá la oportunidad de mostrar materiales documentales a tres de los diez profesionales que hemos invitado durante cuarenta y cinco minutos, en sesiones de quince minutos.

De 10:00 a 13:45 hrs.

Galería Jesús Gallardo Planta Baja 3 Horarios: a) 10:00 a 10:45 hrs. b) 11:05 a 11:50 hrs. c) 12:10 a 12:55 horas Evento solo por invitación y citas.

Taller de producción de pintura para principiantes y avanzados Imparte: Javier Pulido Gándara Galería Eloísa Jiménez (Sala 2 y 3)

Del miércoles 12 al sábado 15 de diciembre. Principiantes y avanzados de 10:00 a 15:00 horas Informes e inscripciones: con Irazú Páramo Coordinación de Artes Visuales al teléfono 7141400. De 10:00 a 15:00 horas

Ciclo de conferencias: Todo lo que tienes que saber de arte contemporáneo antes del 21 de diciembre Mesa 2. Lo virtual, plataforma flotante. Participan: Iván Abreu (artista electrónico), Alfredo Borboa (artista electrónico), José Jiménez Ortiz (artista electrónico) , Santiago Izcoatl (artista electrónico) y Bárbara Perea (curadora). Modera: Lorena Peña. Galería Jesús Gallardo Planta Alta

16:00 a 20:00 hrs.

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

13


VIERNES 14 DE DICIEMBRE

Artes Revisión de Portafolios

Artes Visuales.

Artes Visuales. SÁBADO 15 DE DICIEMBRE Revisión de Portafolios

10 mesas de revisión, 10 invitados, 90 artistas.

10 mesas de revisión, 10 invitados, 90 artistas.

Cada artista tendrá la oportunidad de mostrar materiales documentales a tres de los diez profesionales que hemos invitado durante cuarenta y cinco minutos, en sesiones de quince minutos.

Cada artista tendrá la oportunidad de mostrar materiales documentales a tres de los diez profesionales que hemos invitado durante cuarenta y cinco minutos, en sesiones de quince minutos.

Visuales De 10:00 a 13:45 hrs.

Galería Jesús Gallardo Planta Baja 3 Horarios: a) 10:00 a 10:45 hrs. b) 11:05 a 11:50 hrs. c) 12:10 a 12:55 horas Evento solo por invitación y citas.

Taller de producción de pintura para principiantes y avanzados Imparte: Javier Pulido Gándara

Galería Eloísa Jiménez (Sala 2 y 3)

Del miércoles 12 al sábado 15 de diciembre.

De 10:00 a 13:45 hrs.

Galería Jesús Gallardo Planta Baja 3 Horarios: a) 10:00 a 10:45 hrs. b) 11:05 a 11:50 hrs. c) 12:10 a 12:55 horas Evento solo por invitación y citas.

Taller de producción de pintura para principiantes y avanzados Imparte: Javier Pulido Gándara Galería Eloísa Jiménez (Sala 2 y 3)

Del miércoles 12 al sábado 15 de diciembre.

Principiantes y avanzados de 10:00 a 15:00 horas

Principiantes y avanzados de 10:00 a 15:00 horas

Informes e inscripciones: con Irazú Páramo, Coordinación de Artes Visuales al teléfono 7141400. De 10:00 a 15:00 horas

Informes e inscripciones: con Irazú Páramo, Coordinación de Artes Visuales al teléfono 7141400. De 10:00 a 15:00 horas

Ciclo de conferencias: Todo lo que tienes que saber de arte contemporáneo antes del 21 de diciembre Mesa 3 Enterrando la solemnidad. Participan: Cristián Franco (artista), Artemio (artista), Joaquín Segura (artista) y Rubén Gutiérrez. Modera; Antonio Tun Naal. Galería Jesús Gallardo Planta Alta

Viernes 14 de diciembre. 16:00 a 20:00 hrs.

Ciclo de conferencias: Todo lo que tienes que saber de arte contemporáneo antes del 21 de diciembre Mesa 4. La mundialización dibujada en el arte contemporáneo. Participan: Álvaro Vázquez Mantecón (Historiador), Guillermo Santamarina (curador), Oscar Benassini (Editor), Guillermo Núñez (escritor y filósofo), Modera: Irazú Páramo. Galería Jesús Gallardo Planta Alta 16:00 a 18:30 hrs.

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

14


Artes Visuales.

Artes Visuales. Mesa 5. Participación especial Pablo Helguera (artista)

Artes Galería Jesús Gallardo Planta Alta

19:00 a 20:00 hrs.

Visuales

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

15


Música.

Música Música. 1-15.Dic.2012 León, Gto.

Instituto Cultural de León

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

16


Música.

Música.

Mú-S sica

Música iete conciertos, dos talleres y dos conferencias conforman la programación musical del Encuentro de Arte de León. El concierto inaugural en Plaza Expiatorio será el sábado 1 de diciembre a las 17:00 horas con las presentaciones de Vicente Gayo, Antoine Reverb, San Juan Project, Robot Junkie Paradise, The Oaths y Oruga. Entre el 1 y el 14 de diciembre se efectuarán otros seis recitales que van de bandas y orquestas infantiles, hasta música electrónica experimental y arias de ópera. Además de las cuatro actividades académicas que incluyen dos talleres y dos conferencias que buscan aportar a la preparación de los músicos leoneses.

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

17


Música.

Música. Conciertos

Música Concierto de inauguración Vicente Gayo, Antoine Reverb, San Juan Project, Robot Junkie Paradise, The Oaths, Oruga Plaza Expiatorio

Sábado 1. 17:00 -23:00

Concierto de clausura del curso de Bandas y Metales

A cargo de los participantes del curso impartido por Mauricio Soto

Plays with Mónica Slummy Guys Feat. Mónica Navarro Cupo limitado Galería Jesús Gallardo PA

Martes 11. 20:00 hrs.

Concierto: Simbiosis Solar Quartet Teatro Manuel Doblado

Miércoles 12. 20:00 hrs.

Plaza Expiatorio

Lunes 3. 19:00 hrs.

Concierto: Mi gran maestro León de Marco Plaza Expiatorio

Martes 4. 20:30 hrs.

La carreta loca Música, clown y calle Del Nabo Teatro Desenfadado Recorrido por calle Madero. Partiendo de Plaza Expiatorio

Recital: Aires de arias Tenor Amador Romero Plaza Expiatorio

Viernes 14. 17:00 hrs.

Concierto: Radio Protector Plaza Expiatorio

Viernes 14. 20:30 hrs.

Domingo 9. 11:00 hrs.

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

18


Música. Música

Música. Actividades académicas

Música Curso de Banda y Metales Imparte: Mauricio Soto Casa Luis Long

De sábado 1 a lunes 3. 10:00 a 13:00 y 16:00 a 19:00 hrs. Para: Ejecutantes de instrumentos de aliento

Charla: Nuevas tendencias de la música contemporánea mexicana Imparte: Alejandro Escuer Cupo limitado 70 personas Galería Jesús Gallardo PB

Viernes 7 17:30 hrs.

Requisitos: Poseer el instrumento y estar estudiando música Categorías:

a) Mayores de 16 años de todos los instrumentos (de alientos). Cupo: 25 participantes. Horario: sábado 1, domingo 2 y lunes 3 de 18:00 a 19:00 hrs. b) Metales (cualquier edad). Cupo: 30 participantes. Horario: sábado 1, domingo 2 y lunes 3 de 11:00 a 13:00 hrs. c) Niños entre 8 y 16 años de edad (alientos). Cupo: 20 participantes. Horario: sábado 1, domingo 2 y lunes 3 de 10:00 a 11:00 hrs.

Charla: Radio Victrola: radio expandida. Apuntes resonantes sobre radioarte y arte sonoro Imparte: Víctor Manuel Rivas Cupo limitado 70 personas. Galería Jesús Gallardo PB

Viernes 7. 20:00 hrs.

Mayores informes e inscripciones con Daniela Yáñez al 716 4301 o al correo proyectosda.icl@hotmail.com.

Taller: La creación y producción de música asistida con nuevas tecnologías Imparte: Sergio Olimán Galería Jesús Gallardo PA

Del martes 4 al jueves 6 de diciembre de 16:00 a 21:00 hrs. Cupo limitado 20 personas Dirigido a DJ’s, músicos de grupos de rock, pop o jazz, compositores de música para cine, académica o pop, instrumentistas, artistas sonoros, artistas multimedia, artistas visuales. Requisitos: Tener conocimientos básicos de música y contar con una computadora personal laptop (Mac o Windows). Mayores informes e inscripciones con Daniela Yáñez al 716 4301 o al correo proyectosda.icl@hotmail.com. DOSSIER DE PRENSA |Programa General

19


Literatura.

Literatura

Literatura.

Fomento a la Lectura Encuentro Nacional de Poetas

1-15.Dic.2012 Le贸n, Gto.

Instituto Cultural de Le贸n

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

20


Literatura. / Fomento a la lectura

Rally de lecto-escritura

Literatura

Literatura.

Literatura. / Fomento a la lectura

Fo- E mento a la lectura

l Rally de lecto-escritura tiene el objetivo de crear, producir y publicar cuatro cuentos cortos de fomento a la lectura para públicos específicos, por medio de un encuentro de escritores leoneses que crearán y producirán sus textos en torno al fomento a la lectura.

Todas las actividades se realizarán en la Calzada de los Héroes, para todo público y para escritores.

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

21


Sábado 1 de diciembre

Lunes 3 de diciembre

Actividades para escritores

Actividades para escritores

Mesas de creación, presentación e inicio de trabajos e inicio de proceso creativo.

Presentación de los trabajos de resultados de las mesas de creación.

Actividades para todo púbico

Actividades para todo púbico

Mesa de discusión: Situación actual de las tareas de Fomento a la Lectura (aspectos positivos y negativos).

Presentación de de las obras producidas en las mesas de trabajo

10:30 a 18:00 hrs.

Literatura.

Literatura. / Fomento a la lectura

11:00 a 16:00 hrs. Participantes y temáticas por mesa de trabajo

Domingo 2 de diciembre Actividades para escritores Mesas de creación. Continuación del proceso creativo.

Actividades para todo púbico Mesa de discusión: Opinión de los creadores ante las acciones de fomento a la lectura que desarrollan las instituciones.

11:00 a 18:00 hrs.

Mesa 1. Literatura infantil Karen Chacek Isabel Padilla Javier Padilla Lourdes Ramón José Ángel Méndez Alcacio

Mesa 2. Literatura para jóvenes Sebastián Pineda Juancarlos Porras Sara Pinedo Jair Piñón Mónica Valadez

Mesa 3. Literatura para adultos Rowena Bali Ricardo García Juan Pablo Torres Luis Felipe El Sahili González Patricia Martínez

Mesa 4. Literatura para adultos en plenitud Antonio Flores Schroeder León Fernando Alvarado Alfonso Macías Chávez Mary Montemayor Xavier González Pérez DOSSIER DE PRENSA |Programa General

22


Encuentro Nacional de Poetas

Literatura Literatura. /

Literatura.

Literatura. / Encuentro Nacional de Poetas

Encuen-O tro Nacional de Poetas

nce poetas publicados en la Revista Cultural Alternativas durante 2012 estarán en León para impartir conferencias y talleres; realizar presentaciones editoriales, lecturas y dictar conferencias del 10 al 15 de diciembre.

Ángel Ortuño, Luis Jorge Boone, Rocío Cerón, Raúl Karam, Xavier Ángel Martí, Daniel Bencomo, Amaranta Caballero, León Plascencia Ñol, Sergio Ernesto Ríos, Eduardo Padilla y Pedro Mena, son los poetas que trabajarán y compartirán su experiencia sobre los nuevos esquemas de la creación literaria. Este encuentro reflexiona sobre las nuevas plataformas que ofrece la tecnología al poema como construcción lingüística de máxima referencialidad. La diversidad de manifestaciones poéticas en México requiere de formación académica, estética y análisis mediático, por lo que se ha convocado a once voces del panorama nacional para lograr tal cometido.

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

23


Literatura.

Literatura. / Encuentro Nacional de Poetas

Formación Taller de composición poética efímera Imparte: Ángel Ortuño. Cupo máx. 15 personas Sala 1 Galería Eloísa Jiménez

Del lunes 10 al jueves 14 de diciembre. De 11:00 a 14:00Hrs. Taller de libro objeto

Lunes 10 de diciembre Lectura de obra Inédita Autor: Xavier Ángel Martí Presentan: Gabriel Márquez de Anda y Pedro Mena. Sala 4 Galería Eloísa Jiménez

16:00 a 17:00Hrs.

Imparte: Amaranta Caballero Cupo máx.: 15 personas. Sala 1 Galería Eloísa Jiménez

Miércoles 12 de 16:00 a 19:00 hrs. Viernes 14 y sábado 15 de 11:00 a 14:00Hrs.

Diálogos: Guanajuato y sus poetas en la Feria Internacional del libro del Palacio de Minería. Participan: Juan José de Giovannini, Juanjo Cabello, Francisco Rangel y Carlos Hugo González Sala 1 Galería Eloísa Jiménez

17:15 a 18:00Hrs.

Conferencia: El escritor como editor Imparte: Antonio Raúl Karam Presentan: Juanjo Cabello y Caros Hugo González. Sala 1 Galería Eloísa Jiménez

18:00 a 19:0t0Hrs. Presentación editorial: Los animales invisibles Dirección General de Publicaciones Autor: Luis Jorge Boone Presenta: Eduardo Padilla. Sala 4 Galería Eloísa Jiménez

19:00 a 20:00Hrs.

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

24


Literatura.

Literatura. / Encuentro Nacional de Poetas

Martes 11 de diciembre

Miércoles 12 de diciembre

Conferencia: Latinale 2012. Séptimo Festival de Poesía Rodante en Alemania

Conferencia: Poesía Latinoamericana Contemporánea

Imparte: Daniel Bencomo

Imparte: Sergio Ernesto Ríos,

Presentan: Amaranta Caballero, Eduardo Padilla y Carlos Hugo González.

Presenta: Pedro Mena.

Sala 4 Galería Eloísa Jiménez

16:00 a 17:00Hrs.

Presentación editorial: Radiación de fondo Autor: Antonio Raúl Karam

Sala 4 Galería Eloísa Jiménez

17:00 a 18:30Hrs.

Presentación editorial: Revolver Rojo Autor: León Plascencia Ñol

Formato PDF

Editorial Bonobos

Presentan: Sergio Ernesto Ríos y Pedro Mena

Presenta: Ángel Ortuño.

Sala 1 Galería Eloísa Jiménez

Sala 4 Galería Eloísa Jiménez

17:00 a 18:00Hrs.

19:00 a 20:00 hrs.

Lectura de obra: Luis Jorge Boone

Poesía Expandida 1

Presentan: Juanjo Cabello y Pedro Mena. Sala 1 Galería Eloísa Jiménez

18:00 a 19:00Hrs.

El Universo es Tamal. Lectura de poemas mugristas Participan: José Zarzi y Pedro Mena Productor audiovisual: Rafael Amed Josafat Rivera.

Presentación editorial: Perlesia Autor: Ángel Ortuño Editorial Bonobos

Presenta: Sergio Ernesto Ríos y Carlos Hugo González. Bar Jaibol.

21:30Hrs.

Presentan: Daniel Bencomo y Eduardo Padilla. Sala 4 Galería Eloísa Jiménez

19:00 a 20:00 hrs.

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

25


Literatura.

Literatura. / Encuentro Nacional de Poetas

Jueves 13 de diciembre

Viernes 14 de diciembre

Mesa de reflexión 1: Traducir Poemas

Mesa reflexión 2: Taducir poemas

Participan: León Plascencia Ñol (Coreano), Daniel Bencomo (Alemán), Sergio Ernesto Ríos (Portugués) y Eduardo Padilla (Inglés),

Participan: León Plascencia Ñol, Daniel Bencomo, Sergio Ernesto Ríos y Eduardo Padilla

Moderan: Ángel Ortuño y Pedro Mena.

Sala 4 Galería Eloísa Jiménez

Galería Jesús Gallardo Planta Baja

Moderan: Ángel Ortuño y Pedro Mena.

16:00 - 17:30Hrs.

16:00 a 17:30Hrs.

Conferencia: Editar libros de poemas

Poesía Expandida 2

Imparte: León Plascencia Ñol

Diorama. Paisaje sonoro, piezas visuales que crean una acción poética

Presenta: Eduardo Padilla.

Autoras: Rocío Cerón y Natalia Pérez Turner

Galería Jesús Gallardo Planta Baja

Presentan: Leonardo Ramírez y Eduardo Padilla

18:00 a 19:00Hrs.

Presentación editorial: ARCA/DE Autor: Oz Drammor Editorial EnComa Presentan: Paulina Mendoza, Noemí Moreno, Eduardo Martín del Campo y José Antonio Manzanilla. Bar La Faena

21:00 a 22:00 Hrs.

Patio Casa Luis Long

19:00 a 20:00 hrs.

Presentación Revista Dédalo N°7 MONSTRUOS Participan: Noemí Moreno, Gina Fuentes y Citlalli Sánchez Intervención musical: Paul León Morales, Francisco Javier Balboa / Juan Manuel López, Cyntia González Marín. Patio Casa Luis Long

20:15 a 21:00 hrs.

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

26


Danza.

Danza Danza. 1-15.Dic.2012 Le贸n, Gto.

Instituto Cultural de Le贸n

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

27


Danza.

Danza.

E Danza Danza

l ICL ha programado un total de 14 eventos gratuitos relacionados con la danza, en el marco del Encuentro de Arte de León, divididos en cuatro categorías: tres representaciones en el Teatro Doblado, una Gala de danza en Plaza Expiatorio, cuatro talleres y dos charlas.

De las tres representaciones en el Doblado destaca la del Ballet Independiente de México, dirigido por Magnolia Flores, quien recibirá un reconocimiento por su trayectoria. También se presentarán otros dos espectáculos: ‘El Carapacho del Armadi-YO’, de la compañía Mínimo Cuerpo Colectivo, y ‘Quebrantos’, de Danza Contemporánea de León.

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

28


Danza.

Danza. Gala de Danza en Plaza Expiatorio:

Danza Durante todo el domingo 2 de diciembre, de 10:00 a 21:00 hrs, se llevará a cabo una serie de

espectáculos dancísticos con cinco agrupaciones de la ciudad de León que se desarrollarán en la Plaza Expiatorio.

10:00 hrs. Espiral Danza Contemporánea Trazos Dirige: Claudia Badillo

Otras funciones:

Sábado 8. 20:00 hrs. Danza Contemporánea de León

Quebrantos Dir. Sylvia Salomón y Juan Caudillo Teatro Manuel Doblado

12:00 hrs. Aloha Luau y Najma Belly Dance. Danzas del oriente y la polinesia Dirige: Estela Gallardo

Domingo 9. 18:00 hrs.

16:00 hrs. Ballet Tuhei Danzas Polinesias

Ballet Independiente de México Dirige: Magnolia Flores Teatro Manuel Doblado

Dirige: Virginia Anaya

18:00 hrs. Compañía de Danza ITESM México en la piel Dirige: Marcia Damián.

Martes 11. 20:00 hrs. Mínimo Cuerpo Colectivo

El Carapacho del Armadi - YO Dirige: Erika Torres Teatro Manuel Doblado

20:00 hrs. Ballet Folklórico Masehualistli Danza folklórica mexicana Dirige: Juan José Cercado

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

29


Danza.

Danza. Actividades académicas

Danza Conferencia: Gestión Cultural Imparte: Olga Gutiérrez

Conferencia: Diseño y Desarrollo de Proyectos Culturales

Dirigido a creadores de danza y todas las disciplinas

Imparte: Aurora Buensuceso

Cupo limitado 70 personas

Dirigido a creadores de danza y todas las disciplinas

Galería Jesús Gallardo PB

Domingo 9. 17:00hrs.

Cupo limitado 70 personas Galería Jesús Gallardo PB

Lunes 10. 17:00hrs.

Taller: Laboratorio escénico de creación contemporánea Imparte: Olga Gutiérrez

Taller: Diálogo y movimiento

Dirigido a creadores de danza y todas las disciplinas

Imparte: Aurora Buensuceso

Cupo limitado 15 personas

Dirigido a coreógrafos y bailarines

Casa de la Cultura Diego Rivera

Cupo limitado 15 personas

Del lunes 10 al viernes 15 de diciembre de 10:00 a 14:00 hrs.

Taller Laboratorio de creación para espacios públicos Imparte: Olga Gutiérrez

Casa de la Cultura Diego Rivera

Del lunes 10 al viernes 15 de diciembre de 20:30 a 22:30 hrs.

Taller. Método de improvisación de contacto

Dirigido a creadores de danza y todas las disciplinas

Imparte: Aurora Buensuceso

Cupo limitado 15 personas

Dirigido a coreógrafos, bailarines y actores de teatro

Casa de la Cultura Diego Rivera

Del lunes 10 al viernes 15 de diciembre de 16:00 a 20:00 hrs.

Cupo limitado 20 personas Casa de la Cultura Diego Rivera

Del martes 11 al viernes 14 de diciembre de 10:00 a 12:30 hrs.

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

30


Cine.

Cine

Cine. 1-15.Dic.2012 Le贸n, Gto.

Instituto Cultural de Le贸n

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

31


Cine.

Cine.

E Cine Cine

l sótano de Plaza Catedral se estrena como sede oficial de la Cineteca Nacional en el marco del Encuentro de Arte de León. Las proyecciones incluyen la programación del 32 Foro Internacional de la Cineteca con producciones de ocho países (Colombia, Grecia, Francia, España, Austria, Chile, México y Bélgica) para un total de nueve películas que se proyectarán del 1 al 9 de diciembre. Como parte de las actividades dedicadas al cine en el EAL, se proyectará la película ‘Algol. Tragedia del poder’, musicalizada por Cinema Domingo Orchesta con el apoyo de Cinema Planeta y el Goethe Institut. También se impartirá la conferencia ‘Cineteca Nacional del Siglo XXI: distribución y exhibición de cine en México’, impartida por Jorge Martínez Micher, jefe de publicaciones de la Cineteca Nacional.


Cine

32 Foro Internacional de la CINETECA

Cine

Cine.

Cine. Todas las proyecciones en el sótano de Plaza Catedral. Entrada libre. Horario: de lunes a sábados 18:00 y 20:00 horas. Domingos 16:00 y 18:00 hrs.

Sábado 1

Lunes 3

Pequeñas voces

¿A dónde vamos ahora?

Dirección: Jairo Carrillo y Óscar Andrade

Dirección: Nadine Labaki

País: Colombia

Países: Francia-Líbano-Italia-Egipto

Año: 2010

Año: 2011

Sinopsis: Pequeñas voces es una película basada en entrevistas y dibujos de una generación de niños desplazados (8 a 13 años de edad) que crecieron en medio de la violencia y el caos en Colombia. Los cuatro protagonistas, a través de sus testimonios, nos revelan cómo perciben su realidad. Las historias de ellos cuatro han sido ilustradas y animadas teniendo como base sus dibujos originales, donde compartieron su viaje, sus sueños y esperanzas.

Sinopsis: En una localidad poblada tanto por musulmanes como por cristianos, un profundo conflicto religioso amenaza con dividir a sus habitantes. Un grupo de mujeres de ambas religiones demuestra su ingenio con excéntricas estratagemas para distraer a sus hombres, proteger a sus seres queridos y con ello olvidar sus diferencias, que las han llevado a una guerra interminable. Estrenada en la sección Una cierta mirada del Festival de Cannes el pasado mes de mayo, ¿A dónde vamos ahora? fue la apuesta libanesa para los Óscar 2012.

Domingo 2

Martes 4

ALPS: Los suplantadores

Lección de pintura

Dirección: Giórgos Lánthimos

Dirección: Pablo Perelman

País: Grecia Año: 2011 Sinopsis: Cuatro personas (una enfermera, un chofer de ambulancia, una gimnasta y su entrenador) crearon una especie de compañía teatral, Alpes, que se dedica a hacer el papel de difuntos recientes para ayudar a sus seres queridos a sobrellevar la pérdida y hacer su duelo. Como sea, Alpes no acepta todas las solicitudes y la encarnación de cada desaparecido conlleva una investigación seria para hacer creíble hasta el más mínimo detalle. La compañía, dirigida por el chofer, tiene reglas muy estrictas y dos problemas: que la enfermera no las sigue y que trabajan en la ilegalidad más absoluta.

Países: Chile-México-España Año: 2011 Sinopsis: Ambientada en el conflicto de la reforma agraria y el golpe militar que precedió a la dictadura chilena en la década de los 60 y 70, el filme cuenta la historia de Aguiar, un boticario obsesionado con ser pintor a quien el destino puso en su camino a un niño campesino, hijo de una madre adolescente y soltera, que demuestra tener un prodigioso talento para la pintura. En medio de un tenso clima político, Aguiar intentará hacer del pequeño un artista como los que aparecen en sus libros de texto. Basada en la novela de Adolfo Couve, la cinta marca el regreso del director Pablo Perelman después de 20 años de ausencia.

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

33


Cine Miércoles 5

Cine.

Cine.

Viernes 7

Michael: crónica de una obsesión

El velador

Dirección: Markus Schleinzer

Dirección: Natalia Almada

País: Austria

Países: México-Estados Unidos

Año: 2011

Año: 2011

Sinopsis: Markus Schleinzer, actor austriaco y habitual director de casting de Michael Haneke y Ulrich Seidl, incursiona en la dirección con un tema que resulta por demás polémico: la pedofilia. La cinta describe los últimos cinco meses de la relación entre Michael, un oficinista treintañero, y Wolfgang, un niño de diez años a quien mantiene secuestrado en el sótano de su casa. Presentada en la Sección Oficial del Festival de Cannes 2011, la película es un crudo y perturbador relato no necesariamente alejado de la realidad.

Sinopsis: Del anochecer al alba, El velador escudriña la rutina de Martín, el guardián que noche a noche vigila los extravagantes mausoleos de algunos de los capos de la droga más notorios de México. A través de un recorrido por los laberintos del narcocementerio, ubicado a las afueras de Culiacán, Sinaloa, este documental, presentado en numerosos festivales y encuentros internacionales, reflexiona entorno a la transformación de la vida cotidiana, agitada por el conflicto mexicano más grave y sangriento desde la revolución.

Jueves 6

Sábado 8

De jueves a domingo

El mocito

Dirección: Dominga Sotomayor

Dirección: Marcela Said y Jean de Certeau

Países: Chile-Países Bajos

País: Chile

Año: 2012

Año: 2010

Sinopsis: Dos niños, Lucía y Manuel, viajan junto a sus padres hacia una playa en el norte de Chile para pasar un fin de semana largo. Mientras tanto, la soledad del paisaje y el encierro del automóvil evidencian la avanzada erosión del matrimonio. Lucía y su hermano sólo quieren llegar la playa, sin saber cómo esta última oportunidad se va convirtiendo poco a poco en la despedida del padre y posiblemente en el último viaje familiar.

Sinopsis: En un pequeño poblado al sur de Chile, Jorgelino Vergara, un hombre hoy maduro, intenta redimirse de su escalofriante pasado como “mocito” o joven sirviente de la DINA (Dirección de Inteligencia Nacional), organismo represivo de la dictadura militar que sacudió al país sudamericano entre 1973 y 1990. A partir del crudo relato de Jorgelino, este documental, presentado en el Festival de Berlín, abre nuevos caminos para el análisis histórico de régimen militar en Chile, uno de los periodos más oscuros de la historia americana reciente.

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

34


Cine.

Cine.

Cine Domingo 9.

Pájaro azul

Dirección: Gust Van den Berghe País: Bélgica Año: 2011

Sinopsis: Una mañana Bafiokadié y su hermana, Téné, dejan su aldea para encontrar el pájaro azul que se les escapó. En el camino se encuentran con sus abuelos difuntos, se enfrentan con el Espíritu del Bosque y escuchan al Amo de los Placeres. Cada uno les cuenta una historia sobre la vida y la muerte. El último punto de su periplo es el Reino del Futuro, donde conocen a un grupo de niños que van a nacer. Esta versión de El pájaro azul dejó su contexto navideño y fue filmada, con un tono monocromo enfáticamente azul, en Togo con actores no profesionales del pueblo Tamberma.

Actividades académicas Actividades Charla: Cineteca Nacional del Siglo XXI: distribución y académicas exhibición de cine en México Domingo 9. Por: Jorge Martínez Micher. Jefe de publicaciones de la Cineteca Nacional

Charla: Cineteca Nacional del Siglo XXI: Domingo 9. 20:00 hrs. distribución en Internacional México Después de yla exhibición última funciónde delcine 32 Foro de la Cineteca Nacional Por: Jorge Martínez Micher.

Jefe de publicaciones de la Cineteca Nacional.

20:00 hrs. Después de la última función del 32 Foro Internacional de la Cineteca Nacional

Multidisciplina Cine y música Multidisciplina

Proyección de la película “Algol. Tragedia del poder”.

Musicalizada por: Cinema Domingo Orchestra Con el apoyo de Cinema Planeta y Goethe Institut

Cine y música Lunes Lunes 10. 10 20:00 hrs. Teatro Manuel Doblado

Proyección de la película “Algol. Tragedia del poder”. Musicalizada por: Cinema Domingo Orchestra. Con el apoyo de Cinema Planeta y Goethe Institut Teatro Manuel Doblado

20:00 hrs.

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

35


Coloquio.

Coloquio

Coloquio. 1-15.Dic.2012 Le贸n, Gto.

Instituto Cultural de Le贸n

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

36


Coloquio.

Coloquio.

Coloquio

de Gestión y Políticas Culturales

D

el viernes 7 al domingo 9 de diciembre la Planta Alta de la

Galería Jesús Gallardo será el

epicentro de una serie de opiniones, experiencias y análisis de los rumbos que ha tomado la cultura y el arte en la vida social, política y económica de la ciudad y el país. Durante el fin de semana en que se llevará el Coloquio de Gestión y Políticas Culturales, personajes como Fernando Macotela, Ernesto Piedras, Juan Meliá y Tomás Ejea Mendoza, analizarán en 4 mesas de diálogo, las distintas perspectivas que la gestión cultural tiene en el quehacer diario de instituciones, artistas y público en general. Las actividades se concentran en cuatro mesas de análisis:

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

37


Coloquio.

Coloquio.

Mesa 1. Políticas culturales en México: Situación y dirección Participan: Carlos J. Villaseñor Anaya, Cardiela Amezcua Luna, Tomás Ejea Mendoza y Gerardo Estrada.

Cupo limitado a 150 personas

Viernes 7. 10:00 a 13:30 hrs.

Mesa 3. Cambio de paradigma sobre las actividades artísticas: Sustentabiliad Participan: Eric Nava, Luisa Fernández, Patricia Sloane, Jaime Ruíz Lobera y Ernesto Piedras. Modera: Salvador Zermeño.

Sábado 8. 13:00 a 15:30 hrs.

Mesa 2.

Mesa 4.

Estrategias de procuración de fondos para instituciones y empresas cultuales

Retos de la gestión cultural en México: consumo cultural y desarrollo de públicos.

Participan: Fernando Sánchez, Juan Meliá e Hilda Trujillo.

Participan: Fernando Macotela, Gustavo Martínez, Magali Barbosa. Modera: Luis Castrejón.

Sábado 8. 10:00 a 12:30 hrs.

Domingo 9. 11:00 a 14:30 hrs.

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

38


Instituto Cultural de Le贸n

Diciembre 2012 Le贸n, Guanajuato

DOSSIER DE PRENSA |Programa General

39

EAL PROGRAMA GENERAL  

El Encuentro de Arte de León se realizará del 1 al 15 de diciembre e incluye más de 80 actividades en artes visuales y escénicas, literatur...