Page 1

L A R E V I S TA D E L M U N I C I P I D ’A N D R AT X 2a Època · Any X · 2’50 € · No 94 / Juliol - Agost 2008 PROCESSÓ DE LA VERGE DEL CARME AIRES D´ANDRATX A PORTUGAL FESTES DE SANT ELM MAITE DE ABASOLO PREMIADA PER L´AJUNTAMENT EL FEMS A ANDRATX I L´ANTICIVISME FESTES DE SA COMA FESTES DE SANT BARTOMEU ESCORXAT HOMENATGE ALS DONANTS DE SANG TRIATLÓ CROSS DE SANT ELM POSTER CENTRAL: MOROS I CRISTIANS A SANT ELM

JAUME ROCA PUJOL METGE ANDRITXOL

EPIFANIO MÉNDEZ VASCO REGIDOR D´URBANISME I OBRES PÚBLIQUES

AIRES D´ANDRATX A PORTUGAL N’ALÍ

1


SUMARI EDITORIAL

3

NOVES DEL MUNICIPI

4

DONANTS DE SANG

7

HOMENATGE ALS DONATS DE SANG

8

TERTÚLIA ANDRITXOLA

10

LOGOTIP AGENDA LOCAL 21

11

ENTREVISTA A JAUME ROCA

12

FESTES DE LA MARE DE DÉU DEL CARME

16

ENTREVISTA A EPIFANIO MÉNDEZ

18

MESTRESSES DE S’ARRACÓ A EIVISSA

20

SANT BARTOMEU ESCORXAT

21

CLUB DE VELA

22

ELS FEMS A ANDRATX

26

OPINIÓ

28

CRONICÓ DE Mn. MIQUEL PUJOL “S’ESCOLÀ”

30

POSTER: MOROS I CRISTIANS

32

SETMANARI “ANDRAITX”

35

CARTES AL DIRECTOR

36 LES COSES DE N’ALÍ FA 20 ANYS

38

FESTES DE SA COMA

40

AIRES D’ANDRATX A PORTUGAL

42

CLUB CICLISTA ANDRATX

44

CLUB ESCACS ANDRATX

47

ACTIVITATS D’ESTIU CVPA

48

ASSOCIACIÓ DE CAVALLISTES

53

CREACIÓ

54

CUINA DE L’ESCOLA D’ADULTS

55

MIRADA ENRERE

56

FELICITACIONS

57

PASSATEMPS

60

PÀGINA PARROQUIAL

61

AGENDA

62

Envia les teves cartes al director o articles d’opinió, a la direcció de la revista N’Alí (Màxim 30 línies i firmades) 2

N’ALÍ


Fundació de N’Alí: 1986 1ª època: 1986 - 1998 12 anys - 115 números

EDITORIAL Periodicitat mensual

2ª època. Any X. Nº 94 - JULIOL/AGOST 2008

Tiratge: 1.200 exemplars

D.L.: PM-295-1986

EDITA: Associació Cultural N’Alí REDACCIÓ: C/ Llibertat, 20. Apt. Correus, 79 07150 Andratx. Tel. 971 136 199 · Fax 971 136 199 Correu electrònic: 971136199@telefonica.net DIRECTOR: Rafel Oliver Grammatico EQUIP DE REDACCIÓ: Joana Dols Pons Joan Ensenyat Rodríguez Lorenzo Gutiérrez Carlos Noguera Cortés Antoni Roca Pujol Jaume Roca Pujol FOTOGRAFIA: Lorenzo Gutiérrez Baltasar Moner Revista N’Alí HAN COL·LABORAT EN AQUEST NÚMERO: ALBERTO ANDONEGUI JAVIER BALLESTEROS JUANA BERMÚDEZ JOAN BORDOY JAUME BOVER A. CALAFAT AINA CUART MARGALIDA ESTEVA TOMEU ESTEVA CECÍLIA FERRER ABILIO GARCÍA SEBASTIÀ GELABERT ANASTASIA JIMÉNEZ KARIMA EPIFANIO MÉNDEZ BALTASAR MONER JOSEP PIZÀ JOAN PORCEL JAUME PORSELL MIQUEL PUJOL JAUME ROCA MACIÀ TOMÀS JOSÉ LUÍS VEGAS

AIRES D’ANDRATX AJUNTAMENT D’ANDRATX APIMA IES D’ANDRATX ASSOCIACIÓ DE CAVALLISTES CLUB CICLISTA ANDRATX CLUB DE VELA C.E. ANDRATX C.E. S’ARRACÓ DIARIO DE PONENT DONANTS DE SANG ESCOLA DE MÚSICA ESCOLA D’ADULTS ESTUDI D4 JUNTA LOCAL CÀNCER DE S’ARRACÓ MESTRESSES DE CASA DE S’ARRACÓ OBRA CULTURAL BALEAR PALAU MUNICIPAL D’ESPORTS PARRÒQUIA D’ANDRATX PARTIT POPULAR PREMSA FORANA DE MALLORCA PSM-EN SETMANARI “ANDRAITX” U.I.B. VORAMAR TEATRE

SUBSCRIPCIONS: 25 euros anuals · 12 números

L’ESTIU A ANDRATX: ¡¡50 DIES DE FESTES!! Pareix increïble però és cert. Sumant tots els dies dels programes de festes patronals del nostre municipi, arribem enguany a la xifra de 50 DIES DE FESTA I BAUXA, ni més ni manco: Bé, perdó, encara hi hauríem d’afegir les Nits a la Fresca i les ballades els dissabtes a la plaça Espanya. ¡Què vos pareix! Em sembla realment una exageració, trob que hem arribat al punt de fer festes, per fer festes, a muntar shows per tal de tenir la gent entretinguda i arribar a avorrir el personal amb tanta berbena, menjua, competició repetitiva, coets eixordidors i un llarg etcètera d’activitats prescindibles, en un estiu xafogós, que se’ns passa a ritme d’orquestres barates i de ganes de remenar el cul. Ha estona, en temps dels nostres avis, la gent necessitava les festes patronals, les esperava durant tot l’any i en gaudia ben especialment, amb les nostres tradicions i els jocs al carrer. Ara, tot això ho hem anat contaminant, sumant més i més dies, a una programació fora mida, i amb molt poca qualitat. Avui en dia, la gent ja n’està farta de ballar tot l’any i d’anar de festa, la gent competeix al seu club esportiu durant tot l’any també, i totes aquestes activitats que organitzem d’ençà fa més de 20 anys, es podrien reduir als dies realment tradicionals de les festivitats de cada nucli nostre. Bastaria per Sant Pere, fer dos o tres dies de festes, amb la missa de Sant Pere, el pregó, una vetlada de ball nostre i una altra per a la gent més jove, i quatre jocs al carrer dels que es feien abans. Per la Verge del Carme, el mateix: la processó de les barques, jocs de carrer i una vetllada més, i així amb totes les nostres festes patronals. Es tractaria de tenir cura de les activitats més tradicionals i significatives i en pocs dies, evitant aquesta inacabable teringa de dies i dies de festes sense importància. Enguany, hem fet 50 dies: 10 per Sant Pere, 7 per la Verge del Carme del Port, 9 dies més per Sant Elm, 5 més a Sa Coma, 2 dies per Sant Bartomeu escorxat, acabant amb la traca final: 17 dies a S’Arracó, entre Sant Agustí i la Mare de Déu de La Trapa. Rafel Oliver Grammatico ELS ARTICLES PUBLICATS EN AQUESTA REVISTA SOLS EXPRESSEN L’OPINIÓ DELS SEUS AUTORS. N’ALÍ NO ES RESPONSABILITZA DEL SEU CONTINGUT. Amb el suport de:

PUBLICITAT I SUBSCRIPCIONS: Rafel Oliver Grammatico Tel./Fax. 971 136 199 · Mòbil: 616 335 788 PRODUCCIÓ: estudi d4 · Andratx Tel. 971 100 924 E-mail per a recepció de texts: 971136199@telefonica.net

N’ALÍ

3


NOVES DEL MUNICIPI AMPLIACIÓ DE L’ESCOLETA MUNICIPAL AMB DUES AULES PREFABRICADES La regidoria d’Educació de l’Ajuntament, instal·larà dues noves aules prefabricades amb banys, a l’escoleta municipal, per poder donar resposta a la demanda de places escolars pels infants d’entre 0 i 3 anys, a partir del proper curs. Joan Manera, regidor d’Educació, informà que s’està estudiant si es podrà dur a terme l’ampliació de l’escoleta. Per a les dues aules l’Ajuntament invertirà 90.000 euros, per a la instal·lació i lloguer de les aules per dos anys, la dotació de material i de personal docent. NOU JUTJAT DE PAU I OFICINA TURÍSTICA A LA PLAÇA ESPANYA

l’illot i una altra al moll, amb actuació de castellers de Mallorca i Al·lots de Llevant. El dissabte dia 13 de setembre, es farà una excursió de tot un dia, anomenada la ruta del Conqueridor, des d’Andratx, passant per Sant Elm, Sa Dragonera, Santa Ponça, Palma i tornada a Andratx. TITOIETA RÀDIO D’ALGAIDA, PREMIA L’ASSOCIACIÓ DE PREMSA FORANA DE MALLORCA

L’Ajuntament d’Andratx ha llogat una vivenda a la plaça Espanya, a on s’hi ubicarà el jutjat de Pau i una oficina de Turisme. La tinent de batle, Isabel Alemany, informà que s’ha vist obligat a llogar aquest domicili, tota vegada que l’edifici actual del jutjat amenaça runa. LA PRIMERA PETJADA DE JAUME I A MALLORCA De dia 3 al 13 de setembre, l’Ajuntament ha organitzat una ruta de la Conquesta, per a commemorar el 800 aniversari del naixement del rei en Jaume I, qui conquerí Mallorca el 1229 (va néixer el 1208). Es faran presentacions de llibres, conferències, una curiosa cursa de natació, des del moll de Sant Elm fins al Pantaleu, anomenada Cursa de N’Alí de la Palomera, que fou el trajecte que va fer un tal Alí de la Palomera, per a xerrar amb el rei en Jaume. També es descobrirà una placa a 4

El guardonat d’aquesta edició va ser l’Associació de Premsa Forana de Mallorca. El passat 26 de juliol al Casal Pere Capellà d’Algaida es va celebrar l’acte de lliurament del XV Premi Santa Anneta. El premi va recaure en l’Associació de Premsa Forana de Mallorca per la seva defensa de la llengua i cultura catalana en el camp del periodisme local. L’encarregat de recollir el guardó va ser Rafel Oliver, vicepresident de l’associació, que el va agrair i va remarcar que el premi era per a tots aquells que treballen quotidianament en la informació de proximitat així com per l’important nombre de lectors que segueixen aquest tipus de premsa. N’ALÍ


NOVES DEL MUNICIPI L’acte va contar amb l’actuació de Miquel Àngel Bauzà i Pere Rado que interpretaren una sèrie de temes de música tradicional acompanyats de la viola i l’acordió. Per acabar es va servir una copa de vi entre els assistents al pati del casal. FULL INFORMATIU DEL PSM-EN El grup municipal PSM-EN ha tret aquest estiu un quadernet informatiu de 16 pàgines , amb la intenció d’informar la gent de la feina que estan fent els seus regidors de les àrees que gestionen i de tot allò que pugui ser d’interès al municipi. Mostren com es van complint els projectes, quines són les dificultats i quines les solucions amb total transparència. I fan una crida als ciutadans, per a que facin arribar la seva veu a l’Ajuntament, per, entre tots, millorar Andratx. CAMPS DE VOLUNTARIAT A LA TRAPA A uns 276 metres sobre el nivell de la mar, a la finca de La Trapa, el GOB inicià durant el mes de juny els seus camps de voluntariat, amb una important participació de joves d’entre 16 i 22 anys. Es repartiren treballs en la zona, participants d’Acció Ecologista de Agró del País Valencià amb els joves ecologistes del GOB i amics de la Trapa.

tuació, consistent en reformar la zona de vora el torrent, que separa el bar del torrent des Saluet. A dia d’avui el PP es queixa que no han vist cap paper que confirmi aquesta legalitat. Els veïnats de la finca on es troba el bar el batle, manifesten que ells demanaren que aquesta zona fos per aparcar ells els cotxes, però que se’ls digué que no podia ser, perquè era una zona especial, vora el torrent i que no es podia fer. Però bé, al cap i a la fi, el batle, feu remodelar aquest bocí, amb una despesa de 47.000 euros per part de l’Ajuntament, amb el fi, de moment, de posar-hi 8 o 10 taules, amb cadires i ombrel·les per al seu bar. Si és legal o no no ho sabem encara, però ètic no ho és del tot. Finalment hi hagué creuament de declaracions als diaris entre el batle i Jaume Porsell, de tipus ja personal, dient el mateix Femenias que ell fa millor cafè que no en Porsell. JEAN I SUSANNE, 52 ANYS ESTIUEJANT A SANT ELM La regidoria de Turisme de l’Ajuntament, reté un

ENFRONTAMENT ENTRE AJUNTAMENT I PP PER LA POLÈMICA DE LA TERRASSA DEL BAR DEL BATLE Després d’haver instal·lat el batle, Francesc Femenias, una terrassa al seu bar d’Andratx, vora el torrent des Saluet, s’ha desfermat una polèmica, per si aquesta actuació és legal o no. El PP, a l’oposició, demanà ja fa bastants de mesos veure els permisos legals d’aquesta ac-

N’ALÍ

5


NOVES DEL MUNICIPI homenatge a un matrimoni francès, en Jean i na Susanne Aubert, que fa més de mig segle que estiuegen a Sant Elm. Aquest matrimoni començà a venir quan a Sant Elm només hi havia un parell de cases, i no hi havia electricitat, devers el 1956.

VORAMAR TEATRE PRESENTA “MANDÍBULA AFILADA” DE CARLES ALBEROLA Divendres dia 19 i dissabte dia 20 de setembre, a les 22 hores, al teatre municipal Sa Teulera

6

VENDA DE LLIBRES Curs 2008-2009 APIMA BALTASAR PORCEL DISTRIBUCIONES ALOY

Dimecres 10/09/2008 de 16.00 a 20.30 h. Llibres de 1r i 2n d’ESO Dijous 11/09/2008 de 16.00 a 20.30 h. Llibres de 3r i 4t d’ESO Divendres 12/09/2008 de 16.00 a 20.30 h. Llibbres de 1r i 2n de Batxiller NOTA: No hi ha reserva de llibres. Es preveu que ho haura llibres per a tots els alumnes de l’institut

Aquest any hi haurà VENDA DE LLIBRES DE 2ª MA pel nou curs 2008-09 Es podran vendre llibres de: 1r curs d’ESO 3r curs d’ESO 2n de Batxillerat i llibres de lectura amb vigència pel curs vinent

N’ALÍ


Donants

SANITAT

Donants de Sang d’Andratx Necessitam la vostra col·laboració Antoni Roca

La germandat de Donants de Sang, demana la vostra col·laboració, per obtenir les bosses de sang que es necessiten a Mallorca per poder fer amb seguretat totes les intervencions quirúrgiques programades i atendre les urgències que sorgeixen. Pensau que la sang no es pot fabricar i tampoc es pot conservar ma-ssa temps en òptimes condicions, per tant és molt necessari, col·laborar en aquesta tasca altruista i que s’augmenti la xifra de donants. ”ENS FA FALTA SANG, COL·LABORA I VINE A DONAR-NE” Recordam que en la col·lecta que es va fer a s’Arracó, el passat dissabte 19 de juliol de 2008,

N’ALÍ

es van aconseguir 22 bosses, vingueren 30 persones i entre ells 2 nous donants; a tots els agraïm la col·laboració. Per facilitar la donació de sang, es farà al poble d’Andratx, una col·lecta, el proper divendres, 5 de setembre de 2008, al Casal de s’Almudaina; a l’avda. Joan Carles I, núm 8, de les 18 a les 21:30 h. Esperam la teva donació, per obtenir la quantitat de bosses que calen per atendre les necessitats dels hospitals, per això et demanam: “Que siguis solidari i ho demostris essent Donant de Sang”.

7


Donants

SANITAT

Homenatge als Donants de Sang Antoni Roca Lorenzo Gutiérrez

El diumenge, 24 d’agost de 2008, en el passeig de Son Mas i dins dels actes de les festes de sant Bartomeu, es va fer un homenatge als donants de sang que per la seva fidelitat i solidaritat, són dignes d’aquest reconeixement. Presentat per Antoni Roca, col·laborador de la germandat al poble d’Andratx, va informar que l’any 2007, es van fer: 3 col·lectes a s’Arracó, 3 al Port d’Andratx, i 5 a Andratx. A més destacà que a l’octubre de l’any 2007, es va signar un conveni de col·laboració entre la Germandat i l’Ajuntament d’Andratx gràcies al qual hem pogut veure 2 pancartes i banderoles, que anuncien les donacions a cada nucli del municipi. Va fer una demanda a tots els presents, que tant les bosses, com els nous donants augmentin aquest any 2008 i per això necessitam la col·laboració de tots. Començaren els parlaments, amb la intervenció del Batle d’Andratx, Francesc Femenias , que donà la benvinguda a les autoritats presents, i a tots els col·laboradors i donants de Sang: Va agrair en nom de tots, la solidaritat dels andritxols i que ho demostren amb les bosses de sang, que donen els habitants del nostre municipi. A més entre tots hem d’aconseguir augmentar la quantitat de donants, amb el compromís de fer-ho saber a veïnats, amics i familiars, per a cada donació cada donant en dugui un altre, per animar-lo a seguir donant vida, amb l’objectiu de que el municipi d’Andratx sigui capdavanter i exemple de solidaritat a totes les Illes. A continuació el Batle, el director gerent del Banc de Sang i teixits de les Illes Balears, Josep Muncunill, el President de la nostra Germandat, Llorenç Vallori Sastre, Biel Sancho, membre de la Junta Rectora de la Germandat i Catalina Martí, Col·laboradora d’Andratx, per a entregar les insígnies i diplomes als donants. En primer lloc reberen una insígnia i un diploma els donants que han superat les

8

10 donacions: Del Port d’Andratx : Antònia Moragues Moral De s’Arracó i sant Elm: Gabriel Puigserver Gil de Sola Agustín Sánchez Ruiz d’Andratx: Maria Dolores Fernández Collado Estefania Ferrà Nicolau José Miguel Porcel Bonet Miguel Salamanca Socias Catalina Pons Martorell Seguidament imposaren les insígnies i diplomes, als membres de la germandat que han superat les 25 donacions, tots d’Andratx: José Ariza Martínez Catalina Collado Méndez Luís de la Parte Palmer Milagros García Pedrosa Maria Rosa López Talavera Matilde Omiste Torres Micaela Monserrat Martínez Juan Villa Moreno També es van donar les insígnies i diplomes, als membres de la germandat que han superat les 50 donacions, d’Andratx: Guillermo Alemany Calafell Blas de Méndez Ramos

N’ALÍ


Donants I finalment es destacà que hi ha un donant andritxol que ha superat les 75 donacions: José Vicente García González, però que no es va poder localitzar abans de l’acte d’homenatge i que per tant el diploma i el regal de la Germandat, se li farà arribar quan es posi en contacte amb els membres dels Donants de Sang. En resum s’ha reconegut la tasca altruista de 15 donants d’Andratx, 1 del Port d’Andratx, 2 de s’Arracó i Sant Elm. Total 18 persones que s’han guanyat aquests reconeixements. Llorenç Vallori, en representació de la Germandat, va lliurar una placa d’agraïment a l’Ajuntament d’Andratx, que recollí el Batle, Francesc Femenias, en reconeixement a l’esforç i recolzament als Donants de Sang, que des de l’Ajuntament, tots els que formen i han format part de la Corporació Municipal, sempre han donat suport a la Germandat de Donants de Sang de Mallorca, des de la seva fundació l’any 1973. Seguidament el President de la Germandat de Donants de Sang de Mallorca, va fer una breu intervenció per felicitar a tots el homenatjats, i reforçant la proposta de Batle, digué que la iniciativa del 1+1, és a dir que cada persona que vengui a donar sang, ho faci acompanyat per un nou donant; és la millor forma de implicar a tot el municipi en aquesta tasca de salvar vides, gràcies a la donació altruista i generosa de la pròpia sang. A continuació, intervingué el Director Gerent de la Fundació del Banc de Sang i Teixits, Josep Muncunill, que en nom del President del Govern Balear va donar les gràcies als presents per l’assistència a

l’acte i molt especialment als que han rebut les distincions per la seva fidelitat, regalant vida; perquè la sang no és com altres productes que podem trobar a les farmàcies i adquirir quan fa falta. La sang la fabrica el cos humà i per tant sols les persones la podem donar als que la necessiten i que durant l’estiu alguns dies les reserves d’alguns grups estaven per davall dels mínims, degut a accidents o intervencions d’urgència. Per finalitzar el lliurament de les insígnies, Antoni Roca, com a vice-president de la Germandat, va fer la intervenció següent:

N’ALÍ

SANITAT “ Vull donar l’enhorabona a tots els donants, vos agraïm a tots la vostra assistència en aquest acte, que m’ha fet recordar la trobada de l’any 1999, en la que es va inaugurar el monument en reconeixement als Donants de Sang, que hi ha en l’altre extrem del passeig on estam ara. També com heu pogut veure en la banderola que tenim penjada a aquest arbre al davant nostre, la Germandat ha complit 35 anys, i per tant des de l’any

1973 esta demanant a la gent de tots els pobles i ciutats de Mallorca, que venguin a donar una part de la seva sang, que aquest acte solidari i altruista permet salvar a persones que ho necessiten. I també la aquesta associació organitza els homenatges als membres de la germandat que destaquen pel seu compromís i fidelitat amb aquest gest de venir a donar la seva pròpia sang. Vos demanaria un aplaudiment en memòria dels donants que ja no poden venir a donar-ne; i també dels col·laboradors i col·laboradores que cada vegada fan l’esforç de donar difusió de les extraccions de sang que es fan periòdicament. Moltes gràcies per venir i vos demanaria que en la propera donació que està prevista pel proper dia 5 de Setembre de 2008, és a dir el primer divendres de setembre, en el casal de s’Almudaina, que aquest any és el nou punt d’extracció de sang al poble d’Andratx, vinguessin tots els presents i millor si veniu acompanyats per un amic o familiar per aconseguir superar les 200 bosses diàries que es necessiten a les Illes Balears per a cobrir les necessitats que té el sistema sanitari, que en definitiva salven la vida a qualsevol persona que li fa falta tota la sang o els seus components per separat. Aquesta persona pot ser una desconeguda o bé un amic nostre o un familiar proper. Moltes gràcies a tots, i ara que continuï la festa.” Durant la intervenció, el nombrós públic assistent va aplaudir diverses vegades i acabarem demanant a tot el poble que no s’oblidi que amb un gest com el de donar sang es poden salvar diverses vides i quin exemple millor de solidaritat és, donar una part de tu mateix, per salvar a altres vides i això sols ho pots fer Tu!.

9


LA VEU DEL POBLE

Tertúlia Andritxola Sebastià Gelabert

Mentre podem veure, dia sí i altre també, els contenidors de vidre i cartó replens, i amb la brutor pel terra en varis carrers de la comarca, el nostre Ajuntament, ha enviat una carta als veïnats de S’Arracó, per a que dit poble sigui pilot en recollida diària des del portal de les cases.

a la Fresca, hi ha que sumar les de Sant Bartomeu, i les berbenes que cada dissabte s’han fet per a la Gent Gran a la plaça Espanya. Com deia un tertulià, a veure si tot això sortirà més car que els viatges per a la Gent Gran que realitzava n’Hidalgo i que ells tant criticaven.

De nou, i xerrant de S’Arracó, el camí de Can Joan Gran a Son Castell, està ple de matolls i herbei, comprovant com els cotxes que passen per allà topen amb més d’una branca.

Un tertulià es demanava l’altre dia ¡què punyeta! la gràcia dels tassonets que posa l’Ajuntament a les festes, al preu d’un euro, retornable. ¿Però són higiènics? Perquè als bars la majoria tenen rentavaixelles, i a les festes, que sapiguem no n’hi ha.

També el camí de Sa Font des Morers, des del final del carrer Porvenir (Ca na Rodella) fins a la mateixa font, és completament intransitable, ple de sotracs. En molts trams els veïnats han hagut de tapar els forats. La festa de Moros i Cristians de Sant Elm, de cada any ha anat perdent popularitat, essent enguany més que fluixets, amb menys públic i manco moros i cristians. Sabia vostè que l’any 2007, al nostre municipi, hi havia 10.939 habitants, 19 oficines bancàries, 10.400 vehicles de motor, i 155 bars (d’aquests estem en novena posició al rànquing de Mallorca). L’Ajuntament andritxol diu que no té ni un duro, però per a festes, Valga’m Déu!, perquè a més de les normals de cada any al municipi i les Nits

10

A les festes de Sant Elm, enguany no hi ha hagut processó i a les de Sa Coma sí, ¿per què serà? Un tertulià es demana, per a quant s’obrirà al trànsit el bocí del carrer Lloret de Vista Alegre de S’Arracó, amb el carrer França. Tal i com estava previst, sense pauses, a poc a poc l’Ajuntament andritxol està procedint a la normalitació de la rotulació dels nostres carrers. Es compleixen 59 anys de l’anomenat cicló, que el dia 28 d’agost de 1949, en plenes festes de Sant Agustí, passà per S’Arracó, amb una forta tempesta d’aigua i vent huracanat, que va deixar sense teulada nombroses vivendes, i inclòs s’endugué les populars avellaneres.

N’ALÍ


Disseny

AGENDA LOCAL 21

Maite de Abasolo guanya el Concurs del Logotip de l’Agenda Local 21 Lorenzo Gutiérrez

El logotip guanyador del concurs per a la imatge de l’Agenda Local 21 de l’Ajuntament d’Andratx, és una creació de na Maite de Abasolo. El regidor de Medi Ambient, Biel Puigserver, junt a Xisco Femenias i Isabel Alemany, entregà el premi a na Maite, consistent en dos bitllets per a viatjar a l’Expo de Saragossa. Tots els dibuixos presentats al concurs foren exposats a la sala de plens de l’Ajuntament.

N’ALÍ

11


UN DE NOLTROS

Jaume Roca Pujol Metge Andritxol Rafel Oliver Grammatico

En Jaume Roca va néixer a Andratx un 2 de desembre de 1976. És llicenciat en Medicina i Cirurgia en la Universitat de Medicina de Saragossa, des de 1994 fins el 2000. Especialista en Medicina Familiar i Comunitària en la Unitat Docent de Balears, àrea de Mallorca (Hospital Son Dureta i Centre de Salut de Santa Ponça) amb la qualificació d’excel·lent l’any 2004. Ha realitzat cursos de Doctorat per la Universitat Autònoma de Barcelona, l’any 2004. Com a experiència professional, és metge d’Atenció Primària del ibsalut des de 2003 fins a data d’avui. Becari d’investigació en la Fundació Mateu Orfila des de l’any 2004 fins el 2005. Actualment també té un despatx mèdic privat a Andratx, des del passat mes de juliol de 2008. És un dels fundadors de l’Associació Cultural N’Alí, i autor del logotip de la revista N’Alí, d’Andratx. Jaume, ¿en quin moment de la teva vida et decideixes a estudiar medicina? Als nou anys. Ho vaig tenir molt clar. Don Bernat Bestard venia a veure el meu padrí Jaume, i en les visites mèdiques vaig agafar la idea de fer medicina. No em vaig plantejar cap altra cosa. Record que li deia jo al meu padrí: “Jo te curaré padrí Jaume” i ell em contestava: “Quan hi haurà metge ja no hi haurà malalt”. Realment ell fou un referent per mi en tot. Em va seduir de don Bernat, el tracte humà i l’atenció, les cures... He tengut també el recolzament de la meva família, que és molt important; els meus pares sempre m’inculcaren la part intel·lectual. ¿Quins records tens dels teus anys d’estudiant a Andratx? Tenc molts bons records d’infantesa, de felicitat. Els jocs amb els amics i els estudis que se’m donaven bé, sense dificultats. Record com a professors a les monges d’Andratx: Magdalena Font, Margalida Mir, Maria Sierra, donya Nonita, sor Llucía, don Toni Vicenç, Francisca Ensenyat, n’Isabel Vila... De don Toni me’n record de la seva manera d’explicar, ell m’inculcà la història, que m’agrada molt. Després vingué el BUP i COU a La Salle (1989-1993). Aquí ja era tot diferent, érem 150 estudiants en un sol curs, i hi havia bastants an12

dritxols; i ja vaig començar a fer l’expedient per comptar a la carrera. Record els viatges amb l’autocar de can Camissa (un altre referent andritxol). Aquí se’m despertà l’afició al bàsquet, amb en Miquel Cerdà, jugant federat amb l’Andratx, als cadets i juvenils, esport que encara ara seguesc practicant. La selectivitat m’anà molt bé, em va molt bé examinar-me de tot plegat, i vaig tenir plaça a Saragossa. ¿Com fou l’etapa de la carrera de medicina? Fou una etapa molt guapa. Vivia al col·legi major universitari (CMU) Pedro Cerbuna, que fou bisbe fundador de la universitat de Saragossa s. XVXVI. Estava en pensió completa, amb la facultat just al costat, i en una ciutat d’unes 600.000 persones, coneixent tot d’una ja a 250 persones de cop. Vaig viure allà sis anys, i érem com una família. Record que quan jugàvem a bàsquet t’animava tot el col·legi. Havies de cercar però un equilibri entre l’estudi i la festa. Jo me n’he perdudes moltes de festes, record que una vegada vaig estudiar amb una festa a l’habitació del costat. N’hi havia alguns que pensaven més a curt termini i això era perillós per a l’estudi i la carrera. Estudiant el MIR a una acadèmia d’Oviedo, amb en Rubén de Saragossa, teníem les setmanes molt intenses: 12 hores d’estudi durant 6 dies a la setmana més 3 hores de classe cada dia, en 4 mesos intensos. D’entre prop de 10.000 metges, hi havia només 3.000 places, i finalment vaig treure plaça a Son Dureta i Calvià. ¿Com es duu, essent jove, viure enfora de casa? N’ALÍ


UN DE NOLTROS És una experiència important, conèixes altres maneres de pensar i viure. A Saragossa hi havia estudiants d’Osca, Terol, Sòria, Navarra, La Rioja, País Basc, Catalunya... Mallorquins a Saragossa sempre n’hi ha hagut molts. També hi havia gent de l’estranger: un finlandès, un lituà... Fou una experiència enriquidora. Jaume ¿de no estudiar medicina què t’hagués agradat fer? Quan esperava les notes de selectivitat em vaig plantejar: I si no em basta la nota, què faig?. Necessitava un 7,5 com a mínim. Vaig pensar en la Història (edat mitja) i també en les matemàtiques, perquè a selectivitat m’havia anat molt bé. Ara, amb un 7,7 de nota se’m diluí l’incertesa. Finalment, gràcies a en Blas Ramos, que feia el darrer any de carrera, vaig anar a Saragossa, ell m’animà.

A Son Dureta vaig fer moltes guàrdies, en els tres anys d’especialitat. Cinc guàrdies al mes, amb caps de setmanes més la feina. Es pagava molt malament: 120.000 pessetes més guàrdies. Suposava una espècie “d’autoflagelació”, un esperit de sacrifici gran per un metge. Et trobaves estret moltes vegades, amb infarts, edemes de pulmó, convulsions o atacs epilèptics, accidentats greus, etc. ¿T’has trobat amb algun cas extraordianri, el primer any de metge?

¿A on feres les primeres pràctiques? A la carrera mateixa. Eren pràctiques oficials, i

foren amb cadàvers de vera, i ho vaig viure amb molta curiositat: l’hi perds la por al cadàver i veus l’interior del cos (cossos donats a la ciència), cossos ben conservats, amb tonalitats verdoses. Hi ho feiem sempre just abans de dinar, i ja ens hi acostumàrem. Record sobretot l’intens olor del formol (un alcohol que conserva) en les classes d’anatomia. Ja a tercer curs fas un salt, passes a fer entrevistes clíniques, exploració auscultant, etc. Passes també per urgències a fer pràctiques. Ara, on realment et formes és quan fas el MIR, aquí et fas realment com a metge.

He tengut un poc de tot. Record a Saragossa, en pràctiques d’hospital, vingué un soldat al qual l’hi havia rebentat una granada: quedà cec i amb amputació de braç, en una operació de 10 hores com a ajudant. I mil casos més, et trobes de tot. Record que vaig assistir a 7 parts, durant la carrera, i molt bé, és l’essència de la raça humana. Fent l’especialitat vaig fer pràctiques al 061; a Son Banya quasi bé sortim a pedrades, amb el tema de la droga. Realment el món de la droga és trist i molt contradictori. Avui en dia és molt fàcil arribar-hi: heroïna, cocaïna, cànnabis, al·lucinògens. Hi torna haver un rebrot en general per tot, i tornarem a tenir una “generació perduda”. La droga es fàcil d’aconseguir i ¿per què? ¿Hi ha passivitat de les autoritats pertinents? ¿Per què està permès el supermercat de la droga a Son Banya? ¿S’ha de legislar? Després tenim les guerres, les armes, l’estraperlo; el mateix alcohol i tabac com a drogues també. Com deia, és un món de contradiccions, i molt complicat de controlar tot plegat.

¿Com es viu la primera consulta amb un pacient? No existeix una primera consulta. Durant la carrera ja has tengut contacte amb malalts. A Son Dureta estàs tutelat i sempre tens una persona per comentar la situació. A un hospital sempre tens l’ajut d’altres metges.

Abans d’arribar a Andratx ¿en quins llocs has fet feina? A Peguera, amb n’Isabel Torrens, metgessa, i també un referent per mi, amb una manera de fer feina, encisadora i fabulosa companya, estant també molt al dia de tot. He estat també a Santa Ponça, Santa Maria,

N’ALÍ

13


UN DE NOLTROS Son Ferriol, i d’aquí a Inca (Caimari, Moscari i Biniamar). He estat el metge d’aquests tres poblets, amb persones acollidores, pobles molt oberts, i em vaig trobar amb gent de totes les edats, en tenc un molt bon record d’ells. Fa poc vaig ésser al sopar a la fresca de Caimari amb tots ells. Hi vaig fomentar l’educació sanitària i la gent va respondre. Després d’anar-me’n, en tres dies recolliren 1.000 firmes per a que tornàs; fou fabulós. Després vaig estar dos mesos a Santa Ponça, esperant ja per a venir a Andratx. Vaig arribar a Andratx l’1 de març de 2007, ja havia fet pràctiques a segon de carrera, amb en López Viejo, al PAC, i ja fou el primer contacte. Record na Josefina, na Marga Borràs, i tot el personal d’allà, fantàstic. Jaume ¿què suposa per tu, com a andritxol, fer de metge al teu propi poble? És un honor ser-ho. Esper que la gent s’hi senti

còmode, al cap i a la fi és un servei més. Tots fem poble. En la meva consulta està garantida la confidencialitat, aquesta és la base de la relació pacient-metge; si no hi ha confiança és difícil fer feina. I la veritat és que estic encantat. En enfermetats compromeses, és el millor que hi ha la confidencialitat, i conèixer el metge. No ha de fer vergonya comentar les coses. Coneixent el malalt és quan dones un bon servei. S’ha de veure el pacient en conjunt, conèixer tot el seu món: família, feines, contactes etc. Tot et dóna informació. ¿Com és la infraestructura de la medicina pública i privada actual a Andratx? La pública està saturada en general, tenim les consultes saturades. Ara, el Centre de Salut està ben organitzat. La cosa va per dies, hi ha dies que també estem saturats. Estem desbordats per la demanda, hi ha un augment del nivell d’exigència i de proves demanades. A la consulta privada m’ha sorprès la rapidesa. A Andratx ens han augmentat un metge. Som 4 14

metges de família i 1 a S’Arracó-Port, 1 pediatra, personal d’infermeria, 1 auxiliar i els serveis socials: 1 psicòloga infantil. Em crida l’atenció l’alt nivell de les treballadorespersonal familiar, que fan una feinada, amb na Montse Meneses com a responsable: Manoli, Pilar, Toni etc. L’edifici d’Andratx està obsolet i necessitem un centre de salut aviat. Fa poc has posat una consulta particular al poble, ¿com et va venir la idea? Ja feia temps que en tenia ganes. Fa un any i mig que ho volia fer. Jo era de mentalitat pública, i la privada és un món també nou. Tenim millors serveis i més especialitats, i tot és més àgil. Té un preu, però les malalties venen quan venen. Fa dos mesos ara que tenc paperassa ingent: permisos etc. I ara ja hi som i tenc ganes de fer feina. ¿Com és la teva consulta privada i com funciona el servei que dones a Andratx? És una consulta de medicina familiar, amb es-

pecialitat poc present; un es pot perdre entre un mar d’especialistes. Moltes patologies s’han de dur a la medicina general. Tenc una consulta amb cita prèvia al telèfon: 971235582, oberta els dimarts i dijous de 15,30 a 19,00 hores, al carrer Sallent, 52 A baixos. Don un servei per a tot tipus de patologia urgent, salut mental, factors de risc cardiovascular, medicina preventiva (revisions), atenció geriàtrica; i atenció a la gent, amb interès en oferir un servei i pujar el servei sanitari del poble. Faig feina amb: AXA Winterthur, Groupama, Sanitas, Mapfre Caja Salud, DKV, Agrupació Mútua. I estic pendent d’ASISA, Adeslas, Sanimed i Allianz. S’accepten també consultes privades.

N’ALÍ


UN DE NOLTROS ¿Quina espectativa tens a curt i mitjà termini, com a professional de la salut? Sobretot que la gent estigui còmode a la consulta, i en un futur, una associació amb altres especialistes.

¿Quines diferències hi trobes entre el tractament de la medicina pública i la privada? El metge és el mateix. S’ha de posar a l’abast la medicina que t’ofereix la teva assegurança. El sistema sanitari actual no aguantarà: és una utopia, i hi ha pocs casos al món. La medicina pública és un model den Franco, i és fabulosa, però és un model en extinció. D’això no es fa el debat públic, a la societat no se’n parla, però és inevitable el canvi, perquè no pot ser que entri

tot, ¿és factible, eficaç i eficient? aquest sistema que tenim. La sanitat pública té molt bon nivell, però ¿et respon i a quina velocitat? ¿Quants anys es mantindrà això? A Europa paguen per les visites privades i s’estranyen que aquí no paguin. Vares conèixer don Gaspar Pujol ¿quins records en tens d’ell? Ell ja estigué a Saragossa, al Paranimfo vora la facultat. Havíem trepitjat els mateixos llocs. Sempre em deia que avui en dia tenim més avantatges, que abans no hi havia tanta formació. Ell, després de la carrera, ja va estar de metge a N’ALÍ

Andratx. Un dia em digué don Gaspar que amb els casos del càncer de pulmó, se’n moren més ara que no abans, i ell creia que era perquè el tabac d’abans era més autèntic. Avui en dia és veritat que no sabem què mengem, ni què fumem, ni què respirem. Realment don Gaspar era tota una institució, fou el darrer metge de poble, el veritable, que ho seguia tot a casa nostra. Ell m’ensenyà coses molt valuoses. La veritat és que a Andratx hem tengut i tenim molts metges, record ara: don Gaspar Pujol “de sa Font”, en Juan José Pujol, en Joan Moner: tots tres referents. També en Guillem Palmer, cirurgià bascular i metge general, en Roberto Ensenyat, en Blas Ramos, radiòleg a Son Llàtzer, na Maria José Nieto, a Barcelona, en José Caldentey, anestesista a Barcelona, en Joan Bennassar, dermatòleg, el doctor Palmer, hematòleg a València, en Tolo Cabrer, en Fernando Garfella, el doctor Cremer, cardiòleg i casat amb una andritxola, i tants altres. ¿Què fa el metge d’Andratx, Jaume Roca, en el seu temps lliure? M’agrada sobretot el dibuix artístic a llàpis. Vaig crear el logotip de N’Alí i he fet alguns còmics a la revista. La imaginació l’exprés a través del dibuix. Com a esport: el bàsquet. També m’agrada cuinar, sobretot rebosteria de ma mare, la padrina. M’agrada molt fer variants de receptes conegudes. M’encanta també llegir: filosofia i història medieval. La informàtica, com a eina d’estudi i de distracció. Durant una època vaig passar molt de gust amb els escacs, jugant molt amb en Joan Oliver (el teu pare) i amb n’Àngel Oliver, i tu mateix. Record que m’agradava molt el joc obert, sense por. I bé, la meva darrera afició és la dels aquaris, tenc a casa un aquari de 240 litres, i m’entretenc amb tenir cura d’ell i dels peixos. 15


REPORTATGE

Festes del Port d’Andratx

Festes de la Mare de Déu del Carme Antoni Roca · Lorenzo Gutiérrez

16

N’ALÍ


Festes del Port d’Andratx

N’ALÍ

REPORTATGE

17


ELS NOSTRES POLÍTICS

Epifanio Méndez Vasco

Regidor d’Urbanisme, Obres Públiques i Cadastre Lorenzo Gutiérrez

N’Epi va néixer a Almegíjar (Granada) l’any 1957. L’actual regidor d’Urbanisme és un andritxol d’adopció, de fet, duu tota la seva vida residint al municipi. Va venir de ben petit a Andratx. És administratiu, amb excedència, per a dedicarse completament a Urbanisme. Méndez, a més, és el Secretari d’Organització del PSOE a Andratx. No estem davant un polític populista, n’Epi més bé és de la classe de persones que treballa com una formiga, sense descans, i sense cridar molt l’atenció. És una persona políticament correcta que mai no l’hem vist perdre les formes. És autor del llibre: “Un paseo por la historia socialista de Andrax 1930-1943”. Ara l’hi ha tocat posar ordre a una herència política que ningú no desitjaria, l’Urbanisme d’Andratx i les formes de dirigir-lo. ¿Què s’ha fet durant el primer any de legislatura al front de la regidoria d’Urbanisme? Hem reorganitzat tot el departament, sobretot les àrees que foren desmantellades durant l’anterior legislatura, a més de contractar més tècnics urbanistes per poder informar dels centenars de llicències acumulades durant els mesos d’inactivitat. Iniciar els treballs per a l’adaptació de les NNSS al Pla Territorial de Mallorca, i posar en marxa la disciplina urbanística. Per aquest motiu tots els tècnics i administratius treballen cada dia per a poder agilitzar al màxim aquesta situació. Per altra banda, aquest departament també ha atès totes les peticions dels diferents jutjats, que avui dia, segueixen sol·licitant informació i còpies d’expedients d’obres i, amb res-

18

pecte a les citacions personals amb els ciutadans de dins i fora del municipi, s’hauran atès, durant l’any, una mitjana de cent visites mensuals. ¿Amb quin equip humà comptes per a dirigir l’Urbanisme del municipi? Comptem amb 22 persones, de les quals sis són administratius i la resta són tècnics. De fet, vull aprofitar per a donar-los les gràcies a tots ells per la seva feina, que en alguns moments s’ha posat en dubte, incrementant la pressió a la qual estan sotmesos molts d’aquests treballadors. El batle va afirmà en un ple que: “l’Urbanisme d’Andratx ja ha deixat de fer olor a mort” ¿Com tradueixes aquesta frase? Consider que és molt clara, que a l’Ajuntament s’ha deixat de fer Urbanisme a la carta i s’han desterrat els favoritismes. Al departament d’Urbanisme, ara, la vara de mesurar és la mateixa per a tothom, sia qui sia.

N’ALÍ


ELS NOSTRE POLÍTICS ¿Finalment tots contents amb l’ordenança de renous que s’aplica sobre obres que es poden considerar molestes en dates estiuenques? No. Seria el desitjable però sabem que és pràcticament impossible, per la qual cosa hem intentat cercar equilibris i consens entre les diferents parts. Consider el diàleg com la millor via per arribar a solucions, ara i per futures ordenances i normatives. ¿Hi ha crisi al sector de la construcció? Sí, és evident que estem en una crisi internacional. En el cas d’Andratx, es veu agreujada per la mala planificació que es feu a l’hora de redactar les Normes subsidiàries que han deixat una gran quantitat de polígons urbanitzables, en els quals ara no es poden atorgar llicències degut a que no tenen els serveis que es marquen en les mateixes i en el Pla Territorial de Mallorca (xarxes d’aigües fecals, pluvials, potable, electricitat, telefonia, voravies, etc.) Per aquest motiu, hem posat en marxa, d’una forma pionera a Balears, una Mesa de Diàleg Competitiu, la finalitat de la qual és la de trobar solucions a aquestes situacions, poder dotar dels serveis mencionats i atorgar les llicències d’obra pertinents en aquests polígons. Per altra banda, hi ha que destacar que la crisi sí ha afectat a les sol·licituds d’obra major, i no tant a les obres menors. ¿Com són les relacions amb els demés partits que governen? Bones. Som un equip de govern basat en el diàleg i el treball, dues eines imprescindibles per a poder dur a bon port tots els projectes que tenim per a Andratx. ¿I amb el PP? Amb normalitat, és el partit que ha deixat el govern municipal, en unes determinades circumstàncies, i ara és a l’oposició sense acabar d’admetre el seu nou paper. Avui en dia les sessions plenàries són una altra història ¿veritat? Sí, ara s’ha deixat de costat la crispació que existia, i el debat polític transcorre amb normalitat. Com a Secretari d’Organització dins el PSOE ¿Com va l’estructura del partit al municipi? Bé, esperant amb moltes ganes el canvi que s’ha de produir després de la celebració dels diferents congressos insulars, en els quals esper que es produeixi un important relleu generacional en l’estructura i que

N’ALÍ

la nova executiva que neixi d’aquest procés sia predominantment jove i amb ganes d’afrontar el gran repte que tenim per endavant els socialistes del municipi. ¿Hi ha moltes diferències a nivell intern? Sempre n’hi ha, més que diferències, discrepàncies, però crec que les normals en un partit amb més de cent anys d’història i amb un ampli sentit de la democràcia i la llibertat d’expressió i pensament. ¿Quin paper juga el PSOE d’Andratx dins la nova direcció del PSIB-PSOE després del congrés autonòmic? El més important que l’agrupació socialista d’Andratx ha tengut mai dins els diferents òrgans de gestió del partit a Balears. Tenim representació al PSIB i també a la Federació Socialista de Mallorca. A més, durant la propera assemblea s’ha d’elegir a membres de l’agrupació que representaran a la mateixa en la FSM. Després del congrés del PSIB-PSOE i el de la FSM, toca Andratx, ¿S’esperen sorpreses? Res del que pugui succeir dins la nostra agrupació se li pot definir com sorpresa, tota vegada que totes i tots els components de la mateixa compten amb els mateixos drets a participar dins les normes que marquen els estatuts del nostre partit. El que sí desitgem i esperem és la incorporació de gent jove, de dones i homes que aportin les seves idees, energies i ganes de treballar per Andratx. ¿Només hi haurà un candidat a dirigir el PSOE local o ens pots avançar algun nom més? De moment, l’únic que sé és que el secretari general actual ha manifestat la seva voluntat de presentar-se a la reelecció. Si hi ha un altre candidat, no m’ho ha comunicat.

19


REPORTATGE

Viatge a Eivissa de l’Associació de Mestresses de Casa de S’Arracó Sebastià Gelabert

A principis d’aquest estiu, un grup d’unes cinquanta persones de l’associació de Mestresses de Casa de S’Arracó passaren un preciós cap de setmana a l’illa d’Eivissa. Uns viatjaren en vaixell i uns altres en avió, allotjant-se tots junts a l’hotel Ebeso de Figueretes. El primer dia ho dedicaren a passejar pel passeig de Vara de Rei i recórrer els carrers antics d’Eivissa, plens del glamour dels visitants de l’illa. El dia següent, mentre uns decidiren visitar Formentera, altres llogàrem un cotxe i anàrem al mercat hippy Las Dalias, que es troba entre Santa Eulària des Riu i Sant Carles de Peralta. L’horabaixa visitàrem Sant Antoni de Portmany, trobant-hi una desfilada de carrosses rossieres. De tornada cap a Eivissa, visitàrem Santa Gertrudis de Fruitera i Sant Rafel de sa Creu. Ja el vespre, tornàrem a passejar pels carrers antics, a peu de la murada, veient els bars del glamour, que no són pocs. El diumenge i darrer dia de viatge, anàrem pel matí a visitar platges i cales, aturant-nos a contemplar el popular illot d’Es Vedrà, entre el Cap del Jueu i Cala d’Hort. També visitàrem Ses Salines, la platja d’Es Cubells, Cala Embossa, i una

20

llarga llista de cales i platges. Per cert, a Sant Agustí des Vedrà ens topàrem amb la boda d’un famós. L’horabaixa, amb la maleta ja feta, visitàrem a fons Dalt Vila. Ens va sorprendre el gòtic campanar i la torre del castell, amb tot de pisos amb vistes fixes a la llunyania, jardinets ben atapeïts i emblanquinades parets. També visitàrem la catedral, construïda el segle XIII, sobre el solar d’una mesquita, divisant-se una preciosa vista de tota Eivissa. Finalment admiràrem el museu d’art contemporani.

N’ALÍ


Festes de Sant Bartomeu

REPORTATGE

¡Visca Sant Bartomeu Escorxat! Lorenzo Gutiérrez

L’Ajuntament d’Andratx ha recuperat les festes de Sant Bartomeu, amb la clara intenció de recuperar les tradicions perdudes en el temps. Aquestes festes de Sant Bartomeu es deixaren de celebrar ja fa bastants anys, i ara tornen a ser presents entre els veïnats. La programació es centrà a l’avinguda de Son Mas, amb un sopar a la fresca, a càrrec de Sa Padrina, acompanyats d’una batucada, i la projecció de la pel·lícula d’animació “Andratx volando” dirigida per Pascal Baes i Tina Horne. Més tard hi hagué ball amb l’orquestra Els Romàntics, i tres grups de rock animaren als més joves. També es feu un homenatge als donants de sang d’Andratx, finalitzant amb un festival juvenil a benefici de la Fundació Campaner. L’associació de veïnats de Son Mas, l’agrupació de Donants de Sang, i Sa Taronja, col·laboraren amb l’Ajuntament per a celebrar aquest Sant Bartomeu escorxat i recuperat.

N’ALÍ

21


REPORTATGE

Club de Vela

Club de Vela del Port d´Andratx Bandera Blava i Sardinada - Concurs Infantil de Pintura Festa Infantil - Sopar del Soci - Excursió amb Catamarà Rafel Oliver Grammatico

22

N’ALÍ


Club de Vela

N’ALÍ

REPORTATGE

23


REPORTAGE

24

Club de Vela

N’ALÍ


Club de Vela

N’ALÍ

REPORTATGE

25


Medi Ambient

REPORTATGE

El Fems a Andratx Rafel Oliver Grammatico

Així tenim la majoria de punts verds d’Andratx, i alguns contenidors de fems locals. La gent pareix que no té consciència de com fer ús dels contenidors de reciclatge i dels contenidors normals, perquè un cop que els veuen saturats, el que fan és deixar-ho tot pel terra, sense cap escrúpol, i sense pensar en els demés i en la imatge que es dóna. L’Ajuntament pareix que tampoc és massa sensible, perquè fa molt de temps que això va així, i no fan res per prevenir-ho, i aquests punts verds que són com abocadors de fems incontrolats, segueixen donant una molt mala imatge, dia sí dia també, al nostre poble. Es veuen els contenidor rebentats i mig esbutzats, plens a vessar, i caixes de cartó senceres pel terra, restes d’obra i restes de jardineria, sense control, i també deixalles deixades vora els contenidors, aparells de ferro etc. El Consell de Mallorca, no està donant un bon servei, i el nostre Ajuntament tampoc, perquè no fan res per controlar aquesta situació que s’està produïnt des de fa molt de temps. Un dels punts verds, el de sa plaça Espanya, és realment vergonyós la imatge de brutor i deixadesa que dóna, és un autèntic abocador de fems. Un altre punt “negre” és el de l’aparcament del recinte de festes de Sa Coma, un altre abocador incontrolat de merda. I després, com a llocs habituals d’abocaments

incontrolats, tenim: davant el col·legi Es Vinyet, al passeig peatonal del carrer Constitució, davant l’institut, a la cruïlla del carrer Andalusia amb el carrer Catalunya, a Son Mas, i a molts carrers de l’interior de la vila.

Davant del col·legi Es Vinyet

Plaça Espanya

26

Carrer Font de la Vila

Carrer Josep Ensenyat

N’ALÍ


Medi Ambient

REPORTATGE

Sa Coma (Recinte de festes)

Carrer Son Prim (Davant l’institut)

Passeig Peatonal carrer Constitució

Avinguda des Carreters (Son Mas)

Carrer Son Prim

N’ALÍ

27


OPINIÓ

Ski acuático sobre un tiburón a s’Estret Lorenzo Gutiérrez

El pasado día siete de agosto aparecía un gran tiburón muerto flotando en aguas del Port d’Andratx. El escualo media unos dos metros y medio y presentaba varias heridas que sin duda reflejaban el sufrimiento que debió pasar el animal antes de morir, tenia incluso la cola seccionada. Por casualidad, y sin tener nada que ver una cosa con la otra, a escasos metros sacaban del mar a una persona sin vida, se trataba de un varón de unos 73 años de edad. En el primer rescate participaron personal de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Andratx y de Ports i Litorals del Gover Balear y en el otro Salvamento Marítimo, Guardia Civil y Policia Local. Pasadas varias horas de todo, el tiburón bajo tierra y el cadáver humano en el Instituto Anatómico Forense, la bola empezó a correr entre lengua y legua. Ahora todo por curiosidad, os contaré lo que se comentaba a las once de la noche, no si antes reflejar otros comentarios anteriores al último. Todo empezó con, lo de que, le han dicho, que me han dicho… que en el Port d’Andratx, un tiburón ha matado a un hombre. También, por otra parte, los dos metros y medio en un momento fueron relacionado con la edad del niño que fue ferozmente devorado por el escualo o, también, que un hombre había muerto de un susto cuando nadaba y se topo con una gran tintorera. Para otros, y los mensajes más distorsionados, fueron los de aquel hombre que sobre el lomo de un tiburón haciendo ski acuático se paseaba por la bocana del Port d’Andratx. Evidentemente al toparse con la embarcación de Salvamento Marítimo a una velocidad no adecuada y perder el control del tiburón, el varón de 73 años de edad se hundió en el agua y falleció de esa manera, mientras que el escualo se lió por error 28

con las redes de una embarcación pesquera. Los pescadores con muy mala leche y sin piedad de la buena lo sacaron del agua y por lo menos con una moto sierra le cortaron la cola no si antes reventarle la cara con algún objeto contundente hasta que dejó de respirar y luego lo repartieron en formato de filetes desde un camión grúa en el muelle del Port mientras numerosos turistas inmortalizaban con sus cámaras fotográficas el cuerpo ya sin vida del animal para llevarse en el bolsillo un bonito recuerdo de la isla. Lo que esta claro es que ni uno conocía al otro, ni el otro al uno, en referencia al tiburón-varón, pero como tema sirvió para muchos de aquellos y aquellas que se sientan en las aceras al fresco de las noches de agosto para hacer la tertulia mientras pasan las horas y como no, también para rellenar esta página. Para finalizar recordar a nuestros gobernantes, los que están envueltos en el tripartito, que el vertedero de s’Estret está en el mismo sitio de siempre. La poca vergüenza de los anteriores gestores está en esa carretera que conduce a la localidad de s’Arracó en forma de montaña cubierta de basura, la misma vergüenza que van a demostrar estos si no solucionan el tema lo antes posible. Lo último que se supo de s’Estret es que el anterior gobierno del PP en el Govern Balear había dejado un proyecto y partida económica para erradicar el vertedero. Pasado ya más de un tiempo prudenciar de aquel anuncio sólo decir que, o nos mintieron como bellacos los que había antes, o nos están engañando estos… Lo que está claro es que el caso de s’Estret ya tendría que estar solucionado de lo contrario, todo huele mal, muy mal.

N’ALÍ


OPINIÓ

¿Estàn els Carrers de S’Arracó Abandonats? Sebastià Gelabert

Aquest és el seu aspecte en ple mes d’agost. Abans un home de la neteja o de la brigada municipal acudia a principis d’estiu al poble i retirava totes les herbes i plantes dels carrers; ara les herbes creixen per tot arreu, i no xerrem dels contenidors de fems, plens a vessar i amb cartons pel terra.

N’ALÍ

29


Cronicó

HISTÒRIA

El Cronicó de Mn. Miquel Pujol “s’Escolà” Any 1905

30

N’ALÍ


AUDI A3 1.9 TDI · 130 cv. 90.000 Km Año 2001

Renault Koleos 4x4 2.0 DCI 150 cv.

OCASIÓN 8.300 € NUEVO RENAULT 4x4

N’ALÍ

desde 25.000 €

31


32

N’ALÍ


Lorenzo Gutiérrez N’ALÍ

33


34

N’ALÍ


Publicacions Locals

HISTÒRIA

Setmanari “Andraitx” 31 desembre de 1960

N’ALÍ

35


CARTES AL DIRECTOR NOTA DE PREMSA DEL PARTIT POPULAR D’ANDRATX Después de que se publicara en diferentes medios de comunicación que el alcalde de Andratx había instalado una terraza de su propio negocio denominado “ Es racó d’en Xesc”, en una zona verde pública en la cual el Ayuntamiento se había gastado casi 50.000 € en acondicionarla, y después de que el primer edil manifestara que tiene todos los permisos en regla y que el anterior gobierno había intentado retrasar las licencias de su negocio alegando que era pura demagogia la denuncia del PP, y que los vecinos habían solicitado el adecentamiento de la mencionada zona, el Partit Popular d’Andratx, manifiesta: •Por qué después de dos solicitudes por parte del PP que se emitiese informe de secretaría de la situación del local todavía, después de ocho meses, no se ha facilitado?

36

•La licencia de obra del local la obtuvo el primer edil en enero de 2007, por silencio administrativo, en plena ebullición del denominado “Caso Andratx”. •Como es posible que el local tenga licencia de apertura, si funciona presumiblemente con un contador de obras, cuando es preceptivo obtener el contrato de GESA, para poder abrir un negocio. •Por qué cuando los vecinos adquirieron un piso en el edificio se les dijo que podrían tener un aparcamiento en la zona verde que ocupa la terraza del bar, y después les dijeron que no porque era zona de dominio público y afectada por riesgo de inundaciones al estar contigua al torrente. No es lo mismo un aparcamiento que una terraza? •Durante los últimos meses el Ayuntamiento ha ido solicitando a todos los negocios del término documentación sobre licencias de apertura, impuesto de actividades económicas y recibos de basuras. Por qué no los enseña el Alcalde y así se evitan suspicacias? • El primer edil es el primero que tiene que dar ejemplo y enseñar a todos los ciudadanos, la documentación de su negocio, ya que si el ayuntamiento lo ha solicitado a todos los negocios del municipio es de suponer que también se lo ha pedido al negocio del Alcalde. •El PP d’andratx no engaña a los ciudadanos, sino simplemente pide transparencia, ya que los gobernantes son los primeros que tienen que dar ejemplo.

N’ALÍ


CARTES AL DIRECTOR LAJUNTALOCAL DEL CÀNCER DE S’ARRACÓ I SANT ELM VOL EXPLICAR PER QUÈ NO FA LA FESTA DEL CÀNCER AQUEST ANY, DESPRÉS DE FER-LA DURANT 22 ANYS Enguany no farem la Festa del Càncer per manca de paraula de l’actual equip de govern de l’Ajuntament d’Andratx. Com cada any, en el mes de maig demanàrem permís per fer la festa a la plaça. Ens contestaren que necessitàvem l’assegurança obligatòria amb el corresponent aval. Essent una festa benèfica, parlàrem amb la regidora, que molt amablement ens proposà canviar-la de dia i així s’inclouria dins el programa de festes patronals. Nosaltres demanàrem fer-la un divendres, però ella ens digué que no es podia fer perquè els divendres i dissabtes estaven reservats per a les berbenes; per tant acceptàrem un dimecres (malgrat que és un mal dia, francament). Ella es va comprometre per a que la poguéssim fer, quedant nosaltres encantades per la seva comprensió i col·laboració. Doncs així iniciam els preparatius i posam en marxa el procés per fer-la; però dia 15 de juliol rebem una carta que: Sorpresa! Si no presentam l’assegurança en 10 dies, no podem fer la festa benèfica. ¿I què no és guapo això? ¿Vos pareix normal? Aquesta carta, com podeu suposar, ens va rompre tots els “esquemes” i aturàrem el procés de la festa. Però encara n’hi ha més, perquè dia 5 d’agost rebem una nova carta que ens autoritzen per fer la festa. ¿Com quedam? Ara sí! Ara no! Nosaltres no som pilotes de ping-pong, som un equip de persones que fan feina d’una manera altruista per una bona causa; a més, aquesta festa té una excel·lent col·laboració tant per part

N’ALÍ

del poble com de les diferents cases comercials que donaven suport a aquest acte. Per tant, hem pensat fer-la a un altre poble o d’una altra manera, ja veurem! És una qüestió de principis, una vegada donada la paraula no es pot jugar amb la gent. Vos mantindrem informats. Bon estiu! JUNTA LOCAL DEL CÀNCER DE S’ARRACÓ I SANT ELM

37


CULTURAL

Publicacions locals

Les coses de N’Alí fa 20 anys Núm. 24 Juliol 1988

38

N’ALÍ


Publicacions locals

N’ALÍ

CULTURAL

39


REPORTATGE

Festes de Sa Coma

Festes de Sa Coma Antoni Roca · Lorenzo Gutiérrez

40

N’ALÍ


Festes de Sa Coma

N’ALÍ

REPORTATGE

41


Ball de Pagès

CULTURAL

Aires d’Andratx a Portugal Macià Tomàs

Aires d’Andratx va ser seleccionat aquest hivern passat entre moltes candidatures de tot l’estat per a representar Espanya en festivals celebrats a Portugal. D’aquesta manera el grup andritxol ha participat en el XXVIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE DA CIDADE DO PORTO. Aires d’Andratx ha compartit escenari durant una setmana amb escollits grups folklòrics d’arreu del món: Bulgària, Grècia, República de Kalmykia, Perú, Portugal i Sèrbia. Durant la durada del Festival ha donat a conèixer les nostres tradicions quant a música, ball i indumentària, essent valorat per l’organització del Festival com un dels millors grups que han passat al llarg de la història pels seus escenaris. D’entre totes les activitats realitzades podem

42

destacar les següents: •La Recepció Oficial a l’Ajuntament de Porto, on es va fer un intercanvi d’obsequis entre el batle de la ciutat i els representants dels grups participants. •Les tres Mostres Folklòriques realitzades al Mercat Ferreira Borges, espai modernista habilitat per a grans espectacles al centre de Porto. •Les actuacions al Festival Internacional de Folklore de la ciutat de Braga, davant més de 2.000 persones de públic, al Festival Folklòric Internacional de la localitat de Gondomar i al Festival de Danses Folklòriques de Paranhos. •La convivència amb els membres dels grups folklòrics participants, intercanviant danses, instruments i melodies al llarg de tota la setmana. •La realització d’una Jornada de Jocs Populars,

N’ALÍ


Ball de Pagès

CULTURAL

en la qual Aires d’Andratx va proposar el “Joc de s’Embutar”, tradicional a la nostra comarca i encara viu a S’Arracó i Galilea. •La participació a la Missa del Festival amb la interpretació del cant de “Sor Tomasseta”. •Les visites culturals al centre històric de Porto, declarat Patrimoni de la Humanitat, a les bodegues de Vinho do Porto, al casc antic de la ciutat de Braga i al Santuari de Bom Jesús. El públic portugués va valorar molt l’alegria de les nostres danses, el color i la festa que desprenien les actuacions d’Aires d’Andratx, que aplaudia enèrgicament cada una de les peces interpretades i s’aixecava al final entre enhorabones i crits de “bravo”. Donada l’alta popularitat d’Aires d’Andratx, el nostre grup ha estat convidat a tornar a pròximes edicions del Festival de Porto, així com a participar en Festivals Internacionals de Grècia, Bulgària i Perú. Per a la participació en aquest esdeveniment el grup ha comptat amb l’ajut de l’Ajuntament d’Andratx, que ha aportat records i obsequis, i s’ha demanat subvenció a la Conselleria de Presidència del Govern de les Illes Balears. Per als membres del grup Aires d’Andratx ha estat una experiència enriquidora en molts d’aspectes, tant personals com culturals, essent un honor per a tots ells el fet de dur el nom d’Andratx i Mallorca per l’estranger.

N’ALÍ

43


ZONA ESPORTIVA

Ciclisme

Abilio García

III DUATLÓ CROSS A SA COMA La tercera edició del Duatló Cross de Sa Coma es disputà el 15 d’agost sobre una distància inèdita de 3 Km. de cursa a peu, 12 de mountainbike, amb altres 2 Km. de cursa a peu. L’excel·lent organització de la prova aconseguí reunir a més de 240 participants entre categoria individual i relleus, essent així una de les proves rècord de participació del sector. Del CCAndratx hi hagué 10 representants, amb serioses opcions al pòdium final. Finalment el guanyador absolut fou en Toni Miquel Amorós, qui repetí triomf, havent guanyat ja el 2007, igualment que n’Abilio García que finalitzà segon com la passada edició, aconseguintse així un excel·lent duet del CCAndratx. La molt bona actuació de Vicente Álvarez, que per uns instants liderà la prova, el feu acabar el 5è, Carlos Lupiáñez 9è, Miguel Ángel Manzano 19è, Manolo Manzano 47è i Alejandro Lladó 63è com millor infantil i benjamí de la prova. En l’especialitat de relleus, Miguel Ayala i Tolo Lladó finalitzaren en el lloc 34è, i Álvaro Álvarez junt a Fernando Mingorance acabaren en el lloc 17è.

44

PUJADA DEL PORT DE VALLDEMOSSA Mig centenar de participants feren la tradicional pujada del Port de Valldemossa en bicicleta, el passat dia 14 d’agost. El guanyador absolut fou en Carlos Mariano, que repetí la victòria de l’any 2004. El segon fou en Lluc Ripoll, també del CCAndratx de la secció de triatló. Abilio García quedà el 4rt., Carlos Lupiáñez el 7è i Joan Muntaner el 10è. TRIATLÓ DE MUNTANYA A ARTÀ Per quart any consecutiu es realitzà el popular triatló d’Artà, que es caracteritza per la seva extrema duresa en el traçat de ciclisme, que obliga a carregar la bicicleta a les espatlles més de 2 Km. fins arribar al més alt del monestir de Betlem. Sobre una distància de 500 m. de natació, 20 de recorregut ciclista i 4 de cursa a peu, amb la sortida en aigües de la platja de la Colònia de N’ALÍ


Ciclisme Sant Pere, a on s’agafa la bicicleta fins arribar al centre de la mateixa Artà, per finalitzar completant el sector de cursa a peu. Sis foren els representants andritxols: Toni Miquel Amorós, Carlos Lupiáñez, Abilio García, Álvaro Álvarez i José Antonio Rodríguez, junt a Alberto Martínez i Kiko Medel del club Natació Andratx.

ZONA ESPORTIVA la prova foren: Lupiáñez 23è, Álvarez 25è, Manzano 33è, Lluc 36è, mentre que en Toni Miquel Amorós es tingué que retirar per foradar la roda quan liderava la prova. Als relleus, el pòdium fou per al CCAndratx Team amb un tecer lloc de Marta Muñoz, Vicente Álvarez i Antonio Lupiáñez.

TRIATLÓ MUNTANYA DE SÓLLER El CCAndratx tornà al pòdium en aquesta prestigiosa prova, amb un tercer lloc d’Abilio García en categoria B, igual que en José Antonio Rodríguez en Júniors. Altres participants d’Andratx a

N’ALÍ

45


Triatló

ZONA ESPORTIVA

7è Triatló Cross de Sant Elm Abilio García

En les festes de Sant Elm, es diputà la setena edició del tradicional Triatló Cross de Sant Elm, essent la primera vegada que es fa de manera oficial, tota vegada que amb anterioritat era de caràcter popular. Es presentà un nou circuit de distància sprint: 500 m. de natació, 10 Km. de mountainbike i 3 Km. de cursa a peu. La llista d’inscrits mostrava una prova molt disputada i oberta, amb la presència de Toni Miquel Amorós del CCAndratx, que participarà en el proper campionat del món de l’Iron Man a Hawai, i el solleric Toni Payeras, finisher a l’Iron Man de Niça, entre d’altres competidors. Finalment el guanyador fou n’Abilio García que creuà la meta junt a Amorós, i poc després Lupiáñez completà el pòdium final de la categoria absoluta, essent un ple del CCAndratx que també s’emportà el premi com a millor club de triatló. Les victòries en la resta de categories foren: José Antonio Rodríguez en Júniors, i Lluc Marco en sub-23, ambdós del CCAndratx, Fernando Rodríguez, del Gymnapolis, en veterà 2, Juan Antonio Sánchez Aguilera en veterà 1, i Merche Batidor en femení. L’entrega de trofeus comptà amb la presència

46

de Cecília Ferrer, com a nova regidora d’Esports de l’Ajuntament, patrocinador de la prova; i Daniel Roca de l’hostal Dragonera, com a col·laborador. Volem agrair la col·laboració important de la Policia Local d’Andratx, Protecció Civil i Creu Roja, per la seva tasca per al bon funcionament de la prova.

N’ALÍ


Escacs

ZONA ESPORTIVA

Club Escacs Andratx

Partides simultànies a les Festes de Sant Elm Rafel Oliver Grammatico

El diumenge dia 3 d’agost, en el marc de les festes de Sant Elm, el club d’escacs nostre, col·laborà amb la responsable de l’organització: Cecília Ferrer, la nova regidora d’Esports i Joventut, en dur a terme una activitat d’escacs. Es feu unes partides simultànies, al passeig Jaume I, amb la col·laboració del forn Perpinyà. El nostre jugador més destacat, n’Angel Oliver, s’enfrontà, a la vegada, contra 17 jugadors (la majoria nines i nins) des de les 19 hores fins a les 20,30 hores més o manco. Després de més d’una hora i mitja de dura lluita, Angel s’imposà en tots els taulers, en un horabaixa d’esport al passeig de Sant Elm, i amb nombrós públic. La regidora d’Esports, Cecília Ferrer, feu un breu discurs abans de començar l’acte, donant la benvinguda als participants, i encoratjant al club d’escacs a continuar amb la seva tasca. Per al proper curs, es té la intenció, des de l’Ajuntament junt amb el club, de posar en marxa diferents escoles d’escacs, amb les APIMAS dels col·legis i les escoles mateixes del municipi, aprofitant que els escacs és un esport que estimula la ment i afavoreix molts aspectes per a l’estudiant.

N’ALÍ

47


ZONA ESPORTIVA

Club de Vela del Port de Andratx

Activitats d’estiu al Club de Vela Rafel Oliver Grammatico

Durant els mesos de juliol i agost, el club de

de 200 persones de les competicions de creuers,

diferents activitats, tant culturals, socials com

seu equip, preparà una enorme fideuà, i després

socis del Club, i gent del nostre municipi que hi

trofeus als regatistes de Creuers, de les compe-

El dissabte dia 23 d’agost, s’entregaren els tro-

entre els guanyadors en Maties Ensenyat amb

del president del Club, Ginés Martínez, i de bona

Cremise. Aquesta vetllada fou encapçalada pel

de premis multitudinari, amb més de 150 nines i

presència de la senyora d’Aquiles de Vita, que

Vela del Port d’Andratx, realitza tot un seguit de

vela lleugera i piragüistes. En Germán Navas i el

esportives, que són seguides per multitud de

del sopar es feu entrega de diferents premis i

participa durant tot l’estiu.

ticions Aquiles de Vita i Trofeu Dues illes, estant

feus de vela lleugera i piragua, amb la presència

l’embarcació Ropit IV, i Sebastián Palmer amb

part de la Junta Directiva, en un acte d’entrega

vicepresident del Club, Josep Pascual, amb la

nins que recolliren el seu diploma o trofeu.

donà el seus trofeus.

El divendres dia 29 d’agost, fou el tron dels més petitets, els alumnes de l’escola de natació del Club, una setantena d’al·lots que han fet aquest

curs a la piscina del club, durant el juliol i agost,

amb quatre monitores que els hi ha ensenyat els principis bàsics de la natació als principiants, i les tècniques adients als més grandets. En l’acte

d’entrega dels diplomes a tots els alumnes, hi foren presents el president del Club, Ginés Mar-

tínez, el vicepresident, Josep Pascual, i el vocal de la Junta, Antoni Matas.

El dissabte dia 30 d’agost, es feu la tradicional

Nit de la Mar, en un sopar a la fresca, amb més

48

N’ALÍ


Club de Vela del Port de Andratx

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

49


ZONA ESPORTIVA

50

Club de Vela del Port de Andratx

N’ALÍ


Club de Vela del Port de Andratx

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

51


ZONA ESPORTIVA

52

Club de Vela del Port de Andratx

N’ALÍ


Hípica

ZONA ESPORTIVA

Associació de Carreters i Cavallistes d’Andratx José Luís Vegas

Aprofitant el benestar de les nits estiuenques, el passat dijous 14 d’agost organitzàrem una sortida nocturna amb lluna plena per la costa del Port d’Andratx. Sortírem un total de catorze cavalls de montura devers les set i mitja de l’horabaixa pel camí de Morella, continuàrem per la carretera de s’Estret per després agafar el camí del Coll Baix fins a sa Vinya. En arribar al Port ens enfilarem cap a Cala Llamp per vorejar tota la muntanya, amb unes vistes privilegiades, fins a surtir a Cala Blanca. Allà aprofitarem per descansar i sopar baix la llum de la lluna. Quan ens vàrem recuperar, tornàrem per la carretera que uneix Camp de Mar amb es Port i agafàrem una drecera enmig des pinar que ens dugué una altra vegada al camí de Sa Vinya. Devers la mitjanit, ens separàrem per arribar cada un al seus estables.

N’ALÍ

53


CREACIÓ ROMANCE

ENTRE DOS AMORES

Esto puede acabarse, del modo que te convenga, esta tarde o esta noche o despues cuando amanezca.

Entre dos amores voy a la deriva, uno me protege,el otro es mi guía, uno me da hogar,el otro me da vida, uno es amor,el otro me excita. voy como hoja al viento,entre dos amores, uno es el que tengo,el otro es el que siento, uno es tan suave,el otro tan fiero, uno me da paz,el otro me da miedo. entre los dos voy enloquecida, uno es normal,el otro es veneno, un amor tranquilo,el otro es deseo, si con uno vivo,por el otro muero, entre dos amores,no sé lo que quiero,

Solo cuando tú me digas, se acabó esta historia, pero lo que no podras hacer es que acabemos a medias. Que te vayas por la calle, y yo por la calle venga y nos digamos “adiós”, como amigos que se encuentran. Que tú digas”aquél tiempo”, que yo diga “aquella fecha”

uno es casero,el otro es bohemio, uno lo tengo siempre,el otro es aventurero, uno es sensato,el otro está sediento, entre los dos no sé lo que anhelo. uno es amor de palomas,el otro un amor de fuego, con uno duermo cada dia,con el otro sueño, un amor normal,el otro puro veneno, en menos de un segundo,todo se cambia como el viento, hoy estoy en el cielo,mañana en el infierno, cada uno me hace bailar al son de sus deseos, por eso los odio,por eso los quiero....... M.S

Amantes fuímos los dos, que amarse no da verguenza, comimos del mismo pan, pisamos la misma hierba. Años enteros unidos, en una misma cadena, de sobresaltos y besos, de conciencia y de inconciencia, Ay!Dios que si nos oyen, ay!Dios que si lo comentan, ay!que si me ven contigo, “escondete,deprisa,deprisa”, Besos entre sobresaltos, entre amarguras,promesas, saber engañar a todos y tener la verdad nuestra. Casada estuve contigo, arras fueron las estrellas, y en el libro de la vida, queda por siempre una fecha. Hasta ayer,ayer me dices, claramente y por las buenas, que nos conviene acabar, de una vez,con esta historia. Pero quién te ha trastonado?, quién te ha dado esa ceguera?, el amor,cuando es amor, solo tiene dos certezas. !Que vamos a acabar! pero,amigos !nunca!, nunca acabaremos a medias.

M.S.

54

N’ALÍ


CUINA

Receptes de Cuina de l’Escola d’Adults PUDDING DE ATÚN Y ESPÁRRAGOS

COCA DE ALBARICOQUE

Ingredientes:

Ingredientes:

5 huevos. 2 latas de atún. 2 latas de espárragos. 1 bote de leche Ideal. Un poco de mayonesa.

300 gr. de azúcar. 300 gr. de harina. 1 vaso de leche. 1 vasito de aceite. 1 sobre de levadura. 2 huevos. Albaricoques.

Elaboración: Triturar los espárragos y el atún. Luego batir los huevos y mezclarlo todo con la leche. Poner la mezcla en un molde untado con mantequilla y hornearlo al baño maría durante una hora más o menos, a 180ºC. Una vez sacado del molde cubrir de mayonesa por todos los lados. A. Calafat COUSCOUS

Elaboración: Se mezcla todo y se baten las claras a punto de nieve. Cuando la masa está en el molde, poner los albaricoques partidos por la mitad con un poco de canela y azúcar. Horno: 10/15 minutos al máximo y 10/15 minutos bajando la temperatura. Aina Cuart

Cocer carne de pollo en una olla. Cuando la carne esta medio cocida añadimos: cebolla cortada, pimienta negra, azafrán, sal y aceite. Minutos más tarde ponemos las verduras en la olla: zanahoria, nabo, calabacín, calabaza y perejil. Remojamos el couscous y lo ponemos a cocer al vapor en una olla. Se pone un poquito de aceite al couscous. Se sirve primero el couscous y después la carne con la verdura y el caldo. Karima

N’ALÍ

55


MIRADA ENRERE

Mirada Enrere

¿On són i qui són?

56

N’ALÍ


FELICITACIONS

Edurne, Molts d´anys pels teus 3 anys!!!

MOLTS D´ANYS TOMEU!

N’ALÍ

Molts d´anys, Nerea, pels 10 anys!!!

Felicidades a Juan Miguel Bordoy por su 16º Cumpleaños 31 / 08 / 08 y por su triunfo en el trofeo Hipica Infanta Elena (2º Clasificado) Enhorabuena, de tus padres y hermana

57


FELICITACIONS

58

Molts d´anys Sebastià!!! de la teva germana i família 18 / 08 / 08

Felicidades por vuestro primer Aniversario de Boda. Felicidades Yulia en tu 1º Cumpleaños 18 Agosto 2008

Felicidades a Christina Ayats por su primer Cumpleaños 24 / 08 / 08 de sus Abuelos que te quieren mucho

Felicidades TITA ANI por tu cumpleaños.

N’ALÍ


FELICITACIONS

Enhorabuena a Patricia y Manolo Recien Casados 23 / 08 / 08

Felicitats a Carme Sánchez Pérez pels seus 2 anyets 25 / 08 / 06 i a Joan Oliver Pérez pels 12 anys 02 / 08 / 96

Gustavo Rodríguez Caubet Av. Luis Alemany 28 07150 Andratx · Mallorca E.mail: rodriguezcaubet@hotmail.com Tel./Fax 971 23 51 87 Móvil 639 971 346

Envia les teves fotografies de felicitació a l’adreça: C/ Llibertad, 20 d’Andratx (GRATUÏT) e-mail: 971136199@telefonica.net

N’ALÍ

59


Passatemps

MENT ÀGIL 2. CONÈIXES ANDRATX?

1. SOPA DE LLETRES

SudokusWeb.com

Sudokus diarios gratis para imprimir 8 Elements de la Festa de Moros i Cristians de Sant Elm 3. SUDOKU

4. ON ÉS N’ALI? Troba’l amagat dins la revista

Sudoku de nivel Muy Fácil del día 02/09/2008

© 2005 - 2008 http://www.SudokusWeb.com Página 2/2

4

5

7

1

7

6

1

4

9

6 1

Sudoku:

8 3

9

1

4

5

8

2

3

7

6

9

1

3 6 7 2 8 5 4

1 4 5 7 9 8 2

4 2 9 3 6 1 7

2 1 8 6 4 3 5

9 8 3 1 5 4 6

6 5 2 4 7 9 3

3 4 5 7 6 9 1 2 8

Solución al Sudoku de nivel Muy Fácil del día 02/09/2008

Completa el tauler (subdividit en 9 quadrats) de 81 caselles (disposades en 9 files i columnes) rellenant els quadradets amb els números del 1 al 9. Números que no s’han de repetir en cada fila, ni en cada columna, ni en cada quadrat.

1

3

8

9

2

7

9

7

2

7

4

4

9

9

1

8

6 3

6

3

7

5

SOLUCIONS

5

7

9

3

3

4

6

7

3

9

4

1

1

5

8

6

8

8

6

4

3

5

5

7

7

2

6

2

Jeroglific: BI+A+T+L+O=BIATLO

9

On és N’Alí?: Pag 26

1

Sudokus diarios gratis para imprimir

SudokusWeb.com Conéixes Andratx? : Sa Coma Calenta

5. JEROGLIFIC

VOCAL +

Prova Esportiva 60

+ 50

+

4a

Sopa de lletres

DOS +

N’ALÍ


PÀGINA PARROQUIAL

De què ens serveix ser fills de Déu Mn. Joan Bordoy i Gibert

Un pare anava amb el seu fill quan es varen topar amb una pedra de dimensions considerables ben el mig del camí. La reacció de l’infant va ser mirar el pare i fer cara de sorpresa davant aquell contratemps i ja pensava de quina forma evitar l’obstacle. El pare li va dir que abans d’evitar la roca la intentes retirar per facilitar el pas a la gent que podia passar per aquell lloc després d’ells. El nin va dir al seu pare que era molt grossa per poderho fer. Malgrat tot, el pare li va dir que ho proves amb totes les seves forces. L’infant ho va fer fins que s’hi va esbreonar. Cansat de provar-ho una vegada i una altra caparrudament, va dir al pare que no ho podia fer. -De ver que has emprat totes les teves forces?. El va escometre el pare. -Sí, totes. Va contestar el fill abatut. -No els has emprades totes. Replicà el progenitor. -Sí que ho he fet. Contestar el jove. -Per què no m’has demanat ajuda a mi, que som el teu pare, t’hagués ajudat. O jo no som part dels teus recursos. Va dictaminar el savi cap de família. La nostra prepotenta societat és així, emulant el fill que no té en compte el millor recurs que pot tenir l’ajuda inestimable del seu pare. Ens erigim caparruts davant qualsevol entrebanc i quasi mai ens adrecem al Pare poder demanar-li ajuda. I si ho fem és moltes de vegades quan no hi ha remei. El ser creient forma part d’un joc molt semblant. Per una banda ens hem d’esforçar per resoldre les nostres qüestions i per altra que en veiem que no podem més demanar l’ajuda a algú molt més fort que nosaltres, esperant que moltes de vegades els resultats no són com nosaltres en agradaria, sinó com ha de ser. Cada matí faig la mateixa pregària: Senyor, donau-me forces per resoldre allò que puc. N’ALÍ

Donau-me paciència per acceptar allò que no puc resoldre. I saviesa per esbrinar quines puc resoldre i quines no puc. Mantenir un sa equilibri de forces i paciència, i una gran dosi de saviesa, ens faria ser més humils i feliços.

UNITAT PASTORAL D’ANDRATX

Estadístiques sacramentals de l’any 2008 MES DE JULIOL Funerals: Dia 7: Joana Aina Palmer Alemany (Santa Maria d’Andratx) Dia 8: Antònia Palmer Moyà (Santa Maria d’Andratx) Dia 21: Maria del Carmen López Fernández (Santa Maria d’Andratx) Noces: Dia 5: Leonor Llabrés – David Espades (Santa Maria d’Andratx) Dia 12: Francisca Nadal – Antoni Galmés (Santa Maria d’Andratx) Dia 19: Josefa Méndez – Isaac González (Santa Maria d’Andratx) Baptismes: Dia 5: Sergi Davalo, Marta García, Marc García (Santa Maria d’Andratx) Dia 19: Andrea Thyus Rodríguez, Sergio Serrano, Alejandro Serrano (Santa Maria d’Andratx) Primeres Comunions: Dia 12: Marta Daviu Bibiloni, Marc Mendez Simó (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Dia 19: Paula Palomo, Francisco Serrano (Santa Maria d’Andratx)

61


Antoni Roca

AGENDA FARMÀCIES DE GUÀRDIA Del dia 6 al 9 de setembre El dia 10 de setembre El dia 11 de setembre El dia 12 de setembre Del dia 13 al 16 de setembre El dia 17 de setembre El dia 18 de setembre El dia 19 de setembre Del dia 20 al 23 de setembre El dia 24 de setembre El dia 25 de setembre

Farmàcia Bennassar. Farmàcia Ginard. Farmàcia Noguera. Farmàcia Arsuaga. Farmàcia Alemany. Farmàcia Arsuaga. Farmàcia Ginard. Farmàcia Noguera. Farmàcia Bennassar. Farmàcia Noguera. Farmàcia Arsuaga.

El dia 26 de setembre Del dia 27 al 30 de setembre El dia 1 d’octubre El dia 2 d’octubre El dia 3 d’octubre Del dia 4 al 7 d’octubre El dia 8 d’octubre El dia 9 d’octubre El dia 10 d’octubre Del dia 11 al 14 d’octubre

Farmàcia Ginard. Farmàcia Alemany. Farmàcia Ginard. Farmàcia Noguera. Farmàcia Arsuaga. Farmàcia Bennassar. Farmàcia Arsuaga. Farmàcia Ginard. Farmàcia Noguera. Farmàcia Alemany.

Els torns del cap de setmana comencen el divendres a les 21’00 h .Per urgències amb recepta del metge. Adreces Farmàcia Alemany Mandilego. Farmàcia Bennassar Llabres. Farmàcia González Barbosa. Farmàcia Ginard Salvà. Farmàcia Arsuaga Martínez. Farmàcia Adriana Noguera

Plaça d’Espanya 6 Andratx tel: 971 136 052 Plaça del Pou 6 Andratx tel: 971 235 361 Avda. Mateu Bosch 16 Port d’Andratx tel: 971 674 397 / 626 829 737 Avda. Jaume I 16 Sant Elm tel: 971 239 328 C/ Fca Capllonch 10 Camp de Mar tel: 971 136 519 C/ Francia nº 91 S’Arracó tel: 971 238 659

(Per més informació veure els torns d’urgències en el Centre de Salut o en les diferents farmàcies).

ATENCIÓ MEDICA Centre de salut de Can Riera d’Andratx : Per concertar cita prèvia cridar al 902 079 079. De dilluns a dissabte, horari de les 7:00h a les 21:00h. Per qualsevol dubte podeu cridar als telèfons : 971 136 763 / 971 136 781. PAC MÒBIL : Està en servei de dilluns a divendres, de 5 a 10 del vespre, s’ha de telefonar al 061 per avisar de la sortida . Centre sanitari del Port d’Andratx : Consulta a partir de les 8.30 h fins a les 11.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 671 357, tots els dies laborables excepte el dijous. Centre sanitari de S’Arracó : Consulta a partir de les 11.00 h fins a les 13.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 674 420, tots els dies laborables excepte el dijous.

HORARI AUTOBÚS Recorregut línia 100: Sant Elm – Sa Coma. Sant Elm, S’Arracó, Port d’Andratx, Andratx, Son Curt i Sa Coma. HORARIS: Recorregut Sortida Dies S’Arracó - Sa Coma 7’45 h De dilluns a diumenge Sa Coma - Sant Elm 8’00 h, 9’20 h, 10’40 h, 14’00 h, 15’20 h, 16’40 h, 19’20 h De dilluns a diumenge

Diumenges i festius: 7’35 h. (Per Son Bugadelles) 9’10 h, 10’40 h, 11’40 h, 12’10 h, 12’40 h, 13’40 h, 15’10 h, 16’40 h, 18’10 h. Palma - Andratx: (Per Passeig Marítim) Tots els dies: 19’40 h, 20’40 h. De dilluns a dissabte: 6’25 h.

Sant Elm - Sa Coma 8’40 h, 10’00 h, 11’20 h, 14’40 h, 16’00 h, 17’20 h, 20’00 h De dilluns a diumenge

Port d’Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte:14’00 h, 16’00 h, 18’00 h, 20’00h. (Per Son Bugadelles) 6’40 h, 8’00 h, 9’00 h, 10’00 h, 11’00 h, 12’00 h, 13’00 h, 15’00 h, 17’00 h, 19’00 h, 19:30 h, 20’00 h.

Recorregut línia 102 : Palma – Port d’Andratx Palma, Depuradora, Polígon son Bugadelles, IES Calvià, Santa Ponça (Plaça), Santa Ponça (molí), Peguera, Camp de Mar, IES B. Porcel, Andratx (Parada) , Port d’Andratx.

Diumenges i festius: 16’00 h, 18’00 h. (Per Son Bugadelles)9’00 h, 10’30 h, 12’00 h, 13’30 h, 16’30 h, 19:30 h.

HORARIS: Palma - Port d’Andratx: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 7’35 h, 9’40 h, 14’40 h. (Per Son Bugadelles) 8’40 h, 10’40 h, 11’40 h, 12’40 h, 13’40 h, 15’40 h, 16’40 h, 17’40 h, 18’40 h.

Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim) Tots els dies:7’30 h. Peguera - Palma: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 10’00 h, 14’10 h, 15’10 h, 16’10 h, 17’10 h.

62

N’ALÍ


ELECTRODOMÉSTICOS - AUDIOVISUALES CLIMATIZACIÓN - TELECOMUNICACIONES

C/ Metge Gaspar Pujol, 42 (junto a Gesa) 07150 Andratx (Illes Balears) Tel./Fax 971 23 55 27 - Mov. 639 60 66 98 eca_andratx@hotmail.com - Miguel Morla Charles

En breve esta exposición se trasladará al nuevo edificio en C/ Habana, 2 (junto Colegio “ES Vinyet”) N’ALÍ

63


64

N’ALÍ

nali  

revista de andratx

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you