Page 1


„Elu maitse“ uus kokteil Estourilt

Meeldiv puhkus laeb meid energiaga keskmiselt kolmeks kuuks. Estour korraldab oma klientidele imelisi reise üle terve maailma, kus teid ootavad soe meri ja lõõmav päike, uued sihtkohad ja vaatamisväärsused, maitsvad road ja uued tutvused ning kultuurid. Ärge kartke unistada uutest seiklustest ja unustamatutest puhkustest. Helistage Estouri ja meie professionaalsed konsultandid annavad endast kõik, et pakkuda teile just seda puhkusereisi, millest te olete unistanud. Ja kindlasti olete väga oodatud külastama meie esindust! Sõbralikus õhkkonnas, aromaatse kohvitassi taga, anname teile põhjalikku informatsiooni kõikvõimalikest Estouri poolt pakutavatest puhkusevõimalustest. Elu maitse – see on „jook“, mis on valmistatud Estouri poolt uueks turismihooajaks, mida saate alati ja igal hetkel nautida, külastades meie kodulehekülge www.estour.ee. Säästke oma väärtuslikku aega, broneerides puhkus online-süsteemis. Parimate soovidega, Estouri meeskond

“Вкус жизни”

новый коктейль от Estour Приятный отдых заряжает жизненной энергией в среднем на 3 месяца. Для своих клиентов Estour организовал удивительные путешествия по всему миру, где вас ждет теплое море и солнце, новые места и достопримечательности, вкусные блюда, новые знакомства с людьми и их культурой. Не бойтесь мечтать о новых путешествиях и о незабываемом отдыхе. Звоните в Estour, и наши профессиональные консультанты приложат все силы, чтобы предложить вам именно тот отдых, о котором вы мечтаете. Безусловно, мы будем очень рады видеть Вас в нашем офисе! В дружеской атмосфере, за чашечкой благоухающего кофе, вы получите подробную информацию о всевозможных вариантах отдыха, предлагаемого Estour. Вкус жизни – это “напиток”, приготовленный Estour в новом туристическом сезоне, который вы всегда можете попробовать, регулярно посещая сайт www.estour.ee Экономьте свое драгоценное время, бронируя отдых в системе online. С наилучшими пожеланиями, коллектив Estour


перевод


перевод


перевод


NAHOTE

L L

R

AN

PERELE

S P O RT


перевод


NAHOTE

L L

R

AN

RO

MANTIK

A


перевод


MANTIK

A

PERELE

AN

NAHOTE

L L

R

RO


перевод


NAHOTE

L L

R

AN

RO

MANTIK

A


перевод


AN

NAHOTE

L L

R

PERELE


перевод


NAHOTE

L L

R

AN

PERELE


перевод


AN

NAHOTE

L L

R

S P O RT


перевод


NO

O RT E L

E

S P O RT

PERELE


перевод


NAHOTE

L L

R

AN

PERELE


перевод


NAHOTE

L L

R

AN

PERELE


перевод


O RT E L

E

AN

NAHOTE

L L

R

NO

PERELE


перевод -


O RT E L

E

ÄSTLIK

AN

NAHOTE

L L

R

NO


перевод


NAHOTE

L L

R

AN

S P O RT


перевод -


NO

O RT E L

E

ÄSTLIK


перевод


PERELE

NO

O RT E L

E


перевод -


ÄSTLIK

S P O RT

NO

O RT E L

E


перевод -


S P O RT

ÄSTLIK

PERELE


перевод


перевод

SPA


Õ G A S TA V

AN

NAHOTE

L L

SPA

PERELE

R


перевод


S P O RT

PERELE


перевод

SPA


RO

MANTIK

A

Õ G A S TA V

SPA

PERELE


перевод


NAHOTE

L L

R

AN

PERELE


перевод


S P O RT

PERELE


перевод


перевод


перевод

SPA


MANTIK

A

Õ G A S TA V

AN

NAHOTE

L L

SPA

R

RO


перевод


S P O RT

PERELE


перевод


NAHOTE

L L

R

AN

RO

MANTIK

A

PERELE


перевод

SPA


Õ G A S TA V

MANTIK

A

AN

NAHOTE

L L

SPA

RO

R


перевод


PERELE

S P O RT


перевод


RO

MANTIK

A

S P O RT


перевод


AN

NAHOTE

L L

R

PERELE

S P O RT


перевод


NAHOTE

L L

R

AN

NO

O RT E L

E

PERELE


перевод


MANTIK

A

AN

NAHOTE

L L

R

RO

PERELE


перевод


NO

O RT E L

E

PERELE


перевод


NO

O RT E L

E

PERELE


перевод


NO

O RT E L

E

S P O RT

PERELE


перевод


NAHOTE

L L

R

AN

PERELE

S P O RT


перевод


S P O RT

AN

NAHOTE

L L

R

PERELE


перевод


PERELE

S P O RT


перевод


S P O RT

PERELE


перевод


PERELE


перевод


NAHOTE

L L

R

AN

PERELE


перевод

SPA


Õ G A S TA V

AN

NAHOTE

L L

SPA

R

PERELE


перевод


PERELE

NO

O RT E L

E


перевод


NO

O RT E L

E

PERELE

S P O RT


перевод


NAHOTE

L L

R

AN

PERELE


перевод


NO

O RT E L

E


перевод -


ÄSTLIK

NO

O RT E L

E


перевод -


ÄSTLIK

NO

O RT E L

E


Лучший отдых в Пярну! Приятное место для отдыха и восстановления жизненных сил в Strand SPA & Konverentsihotell в Пярну.

187 tuba päikeseterass 500 m supelranda tasuta parkimine Wifi leviala värskelt renoveeritud spaakeskus á la carte restoran ja lobby baar ilusalong ja jõusaal ööklubi (R, L) sissepääs alates 21 eluaastast

187 комнат солнеч ная террас а 500 метров до пля ж а бесплатная парковка бесплатный Интернет реновированный SPA- цен т р a la cart e ресторан и лобби - бар с алон красоты и тренажер ный зал ноч ной к луб ( Пт, Сб) вход с 21 год а

Солнце! Море! Пля ж ! Ч то е щ е нуж но д л я ду ши!


перевод


перевод


перевод


перевод


перевод


перевод


перевод


перевод


перевод


перевод


перевод


перевод


перевод


перевод


перевод


перевод


перевод


перевод


перевод


перевод


перевод


Sinu reisiapteek!

Аптечка путешественника!

Käesolevaga esitleme teile kahte preparaati, mis ei tohiks puududa ühestki reisikohvrist, sest aitavad teil tagada immuunsüsteemi ja seedesüsteemi parema funktsioneerimise ja haigestumise korral ka efektiivsema ravitulemuse. Представляем вам два препарата, которые должны быть с вами в путешествии. Они укрепляют иммунную систему и улучшают пищеварение, а в случае заболевания станут отличным лекарственным средством.

Kuidas Molkosan aitab? Looduslik prebiootikum:

Как помогает Molkosan? Природный пребиотик:

stimuleerib seedeensüümide sekretsiooni kogu seedesüsteemis, hoides ära toidujääkide käärimise või roiskumise ja gaaside tekke; toidab häid baktereid, mis soolestikus eksisteerivad ja nõrgestab halbade bakterite tegevust; üleüldine efekt ilmneb ainevahetusprotsessi üldises kiirendamises; aitab meil puhverdada happeid, vähendades sellega tekkivaid jääkäineid; Innustab immuunsüsteemi ja on antifungaalse ning desinfitseeriva toimega.

стимулирует работу энзимов во всей пищеварительной системе, предохраняет от возникновения газов и накопления шлаков в организме; сохраняет полезные бактерии, возникающие в кишечнике, и ослабляет действие вредных бактерий на организм; общий эффект проявляется в ускорении работы обмена веществ; стабилизирует работу кислотного баланса, что позволяет уменьшить появление шлаков; поддерживает иммунную систему и обладает антифунгальным и дезинфицирующим действием.

Profülaktikaks valmista endale Molkosani jook hommikul ja õhtul vabal valikul allolevate skeemide järgi. Для профилактики готовить напиток Molkosan утром и вечером по изложенной схеме. Molkosani jook: toidu kõrvale joomiseks võta 1 tl (või 1 spl kui soovid) klaasi allika- või mineraalvee kohta (võid lisada ka sidrunimahla). Molkosani puuviljajook: purusta värsked puuviljad purustajaga, lisa 1spl Molkosani ja lisa klaas vett. Puuviljad lisavad meeldiva maitse. Molkosani puuviljatee: valmista puuviljatee omal vabal valikul ja lisa mett ja Molkosani maitse järgi. Joo soojalt või külmalt.

Напиток Molkosan: 1 чайная ложка (при желании – столовую ложку) на стакан минеральной воды (можно добавить лимонного сока) во время принятия еды. Фруктовый напиток Molkosan: выжми фрукты в соковыжималке, добавь 1 столовую ложку Molkosan и разбавь стаканом воды. Фрукты придадут вашему напитку изумительный вкус. Фруктовый чай Molkosan: приготовь фруктовый чай, добавь туда мед и по вкусу Molkosan. Пей теплым или охлажденным.

Kuidas Echinaforce – punase-päevakübaratinktuur aitab? / Как Echinaforce/эхинацея сможет помочь? tugevdab Teie immunsüsteemi haigestumise ennetamiseks; kiirendab organismi haigusjärgset taastumist. Echinaforce`is sisalduvad alküülamiidid tugevdavad immuunsuskaitset reguleerides ühe immuunsüsteemi tähtsaima ja mõjusaima signaalaine – TNF-alfa eritumist, mis aktiveerib Echinaforce`i mõjul immuunsüsteemi tavalisest efektiivsemalt nii, et organism asub kohe infektsiooniga võitlema.

укрепляет иммунную систему, предотвращает заболевания; ускоряет процесс выздоровления организма. .

Echinaforce содержит алкиламиды укрепляющие иммунную систему, регулируя одно из важнейших и влияющих сигнальных веществ – TNF альфа экскрецию, которая под действием препарата Echinaforce активизирует работу иммунной системы для того, чтобы организм незамедлительно начал бороться с инфекцией.


Winter 2010  

Estour Catalog

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you