ERRNVPHGLFRV RUJ Instrumentos de evaluación en Psicología de la Salud
con 17 ítems sobre VIH referidos a: bienestar físico, funcional, social y cognitivo, bienestar emocional viviendo con el VIH y bienestar general. g) Health Assessment Questionnaire (AIDS-HAQ), de la Universidad de Stanford de Lubeck (1992). Ha sido desarrollado como AIDS Time Oriented Health Outcome Study (ATHOS), al que le han sido incorporadas dimensiones específicas para el VIH/sida (Lubeck y Fries, 1993). Entre los instrumentos psicométricos mencionados, dos han sido validados en España para evaluar la calidad de vida en los pacientes VIH-1+. Nos referimos concretamente al MOS-HIV y al MQOL-HIV (Badia, Herdman y Rovira, 1997a, 1997b). A continuación describimos brevemente cada uno de ellos y adjuntamos una reproducción parcial de los mismos. — Versión española del cuestionario MOS-HIV. Basado en el Medical Outcomes Study Questionnaire (Wu y cols., 1991). La versión española validada corresponde a la versión 2.1 del cuestionario original. Consta de 35 preguntas agrupadas en 11 escalas: percepción de la salud general, dolor, función física, función de rol, función social, salud mental, energía, problemas de salud, función cognitiva, calidad de vida y salud transitoria, con un número de ítems por dimensiones variable. El marco temporal hace referencia a las últimas dos semanas y son contestadas sobre la base de diferentes escalas ordinales de 2, 3, 5 ó 6 posibles respuestas. Algunas preguntas (1, 2, 3, 8b, 8d, 9a, 9d, 11b, 11c, 12 y 13) se puntúan invirtiendo el orden de las posibles opciones de respuesta. Así, las puntuaciones más altas siempre indican un mejor estado de salud. La puntuación para cada escala se obtiene a partir de la suma de la puntuación en cada ítem de la escala. Para hacer posible la comparación entre escalas se transforman las puntuaciones obtenidas y la puntuación transformada va de 0 (peor estado de salud posible) a 100 (mejor estado de salud posible). También es posible obtener dos valores resumen de salud física (ISF) y salud mental (ISM). La versión española del MOS-HIV puede ser autoadministrada o administrada por un entrevistador, si se considera necesario. Su administración requiere unos 15 minutos. A continuación adjuntamos una reproducción parcial del cuestionario (véase cuadro 5.1). El MOS-HIV es el cuestionario sobre calidad de vida más ampliamente utilizado en el campo del VIH y/o sida (Casado, Consiglio, Podzamczer y Badia, 2001; Miners, Sabin, Mocroft, Youle, Fisher y Johnson, 2001; Knippels, Goodkin, Weiss, Wilkie y Antoni, 2002). — El Multidimensional Quality of Life-HIV Questionnaire (MQOLHIV) (Smith y cols., 1997). Este cuestionario tiene la finalidad de evaluar la calidad de vida de las personas VIH+, asintomáticas o con sida. La mayoría de los instrumentos de calidad de vida para pacientes con infección por VIH fueron desarrollados para personas sintomáticas, pero se desconocía su capacidad para medir la calidad de vida de los pacientes asintomáticos.
162