STAAL magazine

Page 1

! " # $ % & ' ( % # ' ) * " $ ' +* " ' , #* - . " /

/%,5-%&'0%#'*67686',#*-."/

(9.$./%'#%"#!!",#%))."/

"#$%&'$$()&

"$$%&12$&++%&

*+%$$,&-./&

0$)&-1$4$%5

0$)&,1123' '''11

,$6$%3'' '

'''''':; !

0%.'1234

! "# $" ! %# &' ' ( %) %! $ * %+,-.


!"#$%&'%(%)*+, !"#$%&'%(%)*+, ,-..*//*012#$%& ,-..*//*012#$%& 3%45**67,+*-89*866 3%45**67,+*-89*866 :;<"=$">%4?";1@12>%5;45** :;<"=$">%4?";1@12>%5;45** (((5$">%4?";1@12>%5;4 (((5$">%4?";1@12>%5;4

* *

Hotel Hotel |!"# Restaurant | Restaurant | Conferenties | Conferenties | 7Wellness | 7Wellness !"# $"!% # $"!% &' '(%#)%&' !' $*(%% +,-. )% ! $ * % +,-.


;<=>?@ ;<=>?@ 5<=>'5?> 5<=>'5?>

$$%&9)$4*&9)++,)/$&($%.$)$%& $$%&9)$4*&9)++,)/$&($%.$)$%& .%&$$%&#:9$:#&61,&6$40+,$% .%&$$%&#:9$:#&61,&6$40+,$% !"#$%&''"'$()'$""'$*&+"&*$,+$(--%).$."&/0$,'#"%"++)'#0$1-","'2$"'$.""%3))*0$ !"#$%&''"'$()'$""'$*&+"&*$,+$(--%).$."&/0$,'#"%"++)'#0$1-","'2$"'$.""%3))*0$ *))%$4)#$1.,5/#$'&0$--/$6"".$("".$4"%/7$8,"#$2)#$,/$*"$2))%-9$6"1$("%/"/"'0$ *))%$4)#$1.,5/#$'&0$--/$6"".$("".$4"%/7$8,"#$2)#$,/$*"$2))%-9$6"1$("%/"/"'0$ *))%$2,%":#"&%$3,5'$()'$""'$9%-;"++,-'"".$"'$/4).,#)#,";$6--<+#))'2$*&+"&*0$ *))%$2,%":#"&%$3,5'$()'$""'$9%-;"++,-'"".$"'$/4).,#)#,";$6--<+#))'2$*&+"&*0$ (%,54".$<"6"".$<"2%)<"'$2--%$(%,54,..,<"%+0$("%<#$*""%$2)'$,/$2):6#7$8))+#$$ (%,54".$<"6"".$<"2%)<"'$2--%$(%,54,..,<"%+0$("%<#$*""%$2)'$,/$2):6#7$8))+#$$ 2,%":#"&%$1"'$,/$:-'+"%()#-%0$#"'#--'+#"..,'<+*)/"%0$"2&:)#,";$*"2"4"%/"%0$ 2,%":#"&%$1"'$,/$:-'+"%()#-%0$#"'#--'+#"..,'<+*)/"%0$"2&:)#,";$*"2"4"%/"%0$ <"";$,/$."3,'<"'0$4-%2$,/$2--%$2"$<"*""'#"$<"(%))<2$-*$*,5'$*"','<0$6-&2$,/$ <"";$,/$."3,'<"'0$4-%2$,/$2--%$2"$<"*""'#"$<"(%))<2$-*$*,5'$*"','<0$6-&2$,/$ *"$1"3,<$-9$6"#$#-"%,+#,+:6"$(.)/$"'$*))/$,/$+-*+$--/$'-<$,"#+$+:6--'7$=*2)#$ *"$1"3,<$-9$6"#$#-"%,+#,+:6"$(.)/$"'$*))/$,/$+-*+$--/$'-<$,"#+$+:6--'7$=*2)#$ ,/$2):6#$2)#$)..""'$6"#$1-&4"'$()'$""'$*&+"&*$'-<$',"#$(-.2-"'2"$1,52%))<#$ ,/$2):6#$2)#$)..""'$6"#$1-&4"'$()'$""'$*&+"&*$'-<$',"#$(-.2-"'2"$1,52%))<#$ ))'$2"$."("'2,<6",2$"'$."";1))%6",2$,'$*,5'$<".,";2"$2-%9$>.*"'0$1"'$,/$--/$ ))'$2"$."("'2,<6",2$"'$."";1))%6",2$,'$*,5'$<".,";2"$2-%9$>.*"'0$1"'$,/$--/$ '-<$""'$?@?$*"#$3-%<$1"<-''"'$"'$6"1$*"$<"+#-%#$,'$2"$4"%".2$2,"$A+#)%#"%+B '-<$""'$?@?$*"#$3-%<$1"<-''"'$"'$6"1$*"$<"+#-%#$,'$2"$4"%".2$2,"$A+#)%#"%+B 4-','<"'C$6""#D 4-','<"'C$6""#D E"'$+#"%/$+#)).#5"$()'$-("%+:6)##,'<$()'$*,5'$",<"'$/&''"'7$F,#$%").,+""%$,/$*,5$ E"'$+#"%/$+#)).#5"$()'$-("%+:6)##,'<$()'$*,5'$",<"'$/&''"'7$F,#$%").,+""%$,/$*,5$ #"$*""%$'&$,/$'))+#$).."%6)'2"$)%%)'<"*"'#"'$*"#$6-#".+0$2"$3-*9$"'$6"#$$ #"$*""%$'&$,/$'))+#$).."%6)'2"$)%%)'<"*"'#"'$*"#$6-#".+0$2"$3-*9$"'$6"#$$ G)*"%#6")#"%0$--/$""'$*)<)3,'"$#"%$4"%".2$4,.$1%"'<"'7$H/$("%<""#$'-<$"("'$ G)*"%#6")#"%0$--/$""'$*)<)3,'"$#"%$4"%".2$4,.$1%"'<"'7$H/$("%<""#$'-<$"("'$ GDW LN RRN QRJ HFKWJHQRWH PRHGHU GRUSVJHQRRW YULMZLOOLJHU YDQ KHW È´OPKXLV GDW LN RRN QRJ HFKWJHQRWH PRHGHU GRUSVJHQRRW YULMZLOOLJHU YDQ KHW È´OPKXLV "'$2,"%"'1"3,##"%$1"'7$I,5'$6-'2"'0$/)##"'0$9-'JC+0$<",#"'$"'$/,99"'$4"#"'$ "'$2,"%"'1"3,##"%$1"'7$I,5'$6-'2"'0$/)##"'0$9-'JC+0$<",#"'$"'$/,99"'$4"#"'$ 1,5')$',"#$*""%$4,"$,/$1"'7$=5)0$+9-%#"'$4,.$,/$--/$'-<7 1,5')$',"#$*""%$4,"$,/$1"'7$=5)0$+9-%#"'$4,.$,/$--/$'-<7 E"'$/')9$+#)).#5"$()'$<-"2$9.)''"'$3-&$5"$3"<<"'7$ E"'$/')9$+#)).#5"$()'$<-"2$9.)''"'$3-&$5"$3"<<"'7$ I))%$2))%$<))#$6"#$*,+7$>.#6)'+$).+$5"$*,5'$*),.1-K$ I))%$2))%$<))#$6"#$*,+7$>.#6)'+$).+$5"$*,5'$*),.1-K$ 3,"#0$2"$-'1")'#4--%2"$#".";--'#5"+$-9$*,5'$$ 3,"#0$2"$-'1")'#4--%2"$#".";--'#5"+$-9$*,5'$$ *-1,".0$2"$+#)9".$4)'2".,'<"'$2,"$,/$4,.$2-"'$"'$ *-1,".0$2"$+#)9".$4)'2".,'<"'$2,"$,/$4,.$2-"'$"'$ *,5'$("%4))%.--+2"$(%,"'2"'$"'$(%,"'2,''"'7$=-/$ *,5'$("%4))%.--+2"$(%,"'2"'$"'$(%,"'2,''"'7$=-/$

!""#$%&&#"'($ !""#$%&&#"'($ )*+,*-. )*+,*-.

,/$/)'$<""'$,53"%$*"#$6)'2"'$1%"/"'7$F&+$+#)).$).$ ,/$/)'$<""'$,53"%$*"#$6)'2"'$1%"/"'7$F&+$+#)).$).$ 6"."*)).$',"#7$H/$*-"#$6"#$-'*-<".,5/"$',"#$4,.."'$ 6"."*)).$',"#7$H/$*-"#$6"#$-'*-<".,5/"$',"#$4,.."'$ "'$6"#$*-<".,5/"$-*)%*"'7$E'$(--%).$"%$("".$()'$<"',"#"'7 "'$6"#$*-<".,5/"$-*)%*"'7$E'$(--%).$"%$("".$()'$<"',"#"'7 F&+$'&$6"#$*)<)3,'"$6,"%$(--%$&$.,<#0$2"$',"&4"$#"'#--'+#"..,'<$A?-"%"'#%-#+C$ F&+$'&$6"#$*)<)3,'"$6,"%$(--%$&$.,<#0$2"$',"&4"$#"'#--'+#"..,'<$A?-"%"'#%-#+C$ 2%)),#$"'$2"$""%+#"$<)+#"'$,'$2"$?@?$6"11"'$<"+.)9"'0$<)$,/$6"".$("".$ 2%)),#$"'$2"$""%+#"$<)+#"'$,'$2"$?@?$6"11"'$<"+.)9"'0$<)$,/$6"".$("".$ 4)'2"."'$"'$#%-#+$()');$2"$-("%3,52"$()'$2"$?"%/".$'))%$-'+$9%):6#,<"$2-%9$ 4)'2"."'$"'$#%-#+$()');$2"$-("%3,52"$()'$2"$?"%/".$'))%$-'+$9%):6#,<"$2-%9$ /,5/"'7$L"',"#$*"#$*,5$*""$()'$2"$("%6)."'$&,#$6"#$.)'2$()'$M#)%,'<0$2"$ /,5/"'7$L"',"#$*"#$*,5$*""$()'$2"$("%6)."'$&,#$6"#$.)'2$()'$M#)%,'<0$2"$ >:6#"%6-"/$"'$>.*"'7$I))%$(--%).$LE8HEND$ >:6#"%6-"/$"'$>.*"'7$I))%$(--%).$LE8HEND$

!"#$%!&$ !"#$%!&$ !"#$%&$'#(%)*+$#,-&)#.,-*./'+$'/.01223 !"#$%&$'#(%)*+$#,-&)#.,-*./'+$'/.01223 8

8

! "# $" !! "# %# $" &' '!(%# %) &' %!' $( * %+,-. %) %! $ * %+,-.


."(!9$,!5/*+% ."(!9$,!5/*+% 8

8 7!)90"'5.%"'5!" 7!)90"'5.%"'5!" $$%&9)$4*&9)++,)/$& $$%&9)$4*&9)++,)/$& ($%.$)$%&.%&$$%& ($%.$)$%&.%&$$%& #:9$:#&61,&6$40+,$% #:9$:#&61,&6$40+,$%

D

D 1%)2$*&0$)&,+%2& 1%)2$*&0$)&,+%2& 6+%&9)+4.%( 6+%&9)+4.%(

I

I /%$.7(#'*67686',#*-."/' /%$.7(#'*67686',#*-."/' 11(9),.$2 11(9),.$2

!E&5&!!!E&5&!! ."#%-+.%8'@%""."%',#*-."/ ."#%-+.%8'@%""."%',#*-."/ '1%$%&$%&'$4*$%& '1%$%&$%&'$4*$%& 1C&,+%2(1$2& 1C&,+%2(1$2& 2$&'.,2$%-14;0 2$&'.,2$%-14;0 1:2$4'$)9$& 1:2$4'$)9$& !7&5&!8 !7&5&!8 -$4*$,G1#C&6++4)&16$4& -$4*$,G1#C&6++4)&16$4& #$+%2$4$%2$&-$4*$, #$+%2$4$%2$&-$4*$, !B

!B /%$.7(#'*67686',#*-."/ /%$.7(#'*67686',#*-."/ 0$42$%*.%( 0$42$%*.%(

9)+4.%(*1$C$,5 9)+4.%(*1$C$,5 !F&5&!D !F&5&!D '+%2$,.%( '+%2$,.%( ."#%-+.%8'.-%"%'!+%-(%9)' ."#%-+.%8'.-%"%'!+%-(%9)' !H&5&!I !H&5&!I 64./'.,,.(9)$4&-./&9)++, 64./'.,,.(9)$4&-./&9)++, 7!

7! 7!)90"'(*-0'%$%", 7!)90"'(*-0'%$%", 0+4)6$4$$2,$%2 0+4)6$4$$2,$%2

7!)!A!" 7!)!A!" MN>>O$ *)<)3,'"$ MN>>O$ *)<)3,'"$ ,+$ ""'$ &,#<)("$ ,+$ ""'$()'$ &,#<)("$ =(,,$()'$ ,'$ +)*"'4"%/,'<$ =(,,$ ,'$ +)*"'4"%/,'<$ *"#$ *&+"&*$ *"#$ *&+"&*$ MN>>O$ "'$ MN>>O$ ("%+:6,5'#$ "'$ ("%+:6,5'#$ ,'$ ""'$ -9.)<"$ ,'$ ""'$()'$ -9.)<"$ P7QQQ$ ()'$ "K"*9.)%"'$ P7QQQ$ "K"*9.)%"'$ RQGHU DQGHUH KXLV DDQ KXLV LQ $OPHQ $OOH LQWHUYLHZV GRRU 1HQD .HHVVHQ 5HGDFWLH (VWKHU YDQ GHQ %HUJ HQ 3LHQ 3RQ )RWRJUDÈ´H RQGHU DQGHUH KXLV DDQ KXLV LQ $OPHQ $OOH LQWHUYLHZV GRRU 1HQD .HHVVHQ 5HGDFWLH (VWKHU YDQ GHQ %HUJ HQ 3LHQ 3RQ )RWRJUDÈ´H L""%#$ 2"$L""%#$ L%--#$2"$ 0$ >'/"$ L%--#$ G-./*)'0$ 0$ >'/"$ G-./*)'0$ F,/$ R,'26-&4"%$ F,/$ R,'26-&4"%$ "'$ S--+#$"'$ R,.#,'/$ S--+#$T$R,.#,'/$ $ U-%*<"(,'<V$ T$ $ U-%*<"(,'<V$ =(,,$ $ T$ $ W-'#):#V$ =(,,$ $ T$ $ W-'#):#V$ =(,,$ B$ !&"'2"%+#%))#$ =(,,$ B$ !&"'2"%+#%))#$ X$ B$ YZ[P$X$ ?S$B$$ YZ[P$ ?S$$ O)%"'$LOF$$B$N".7$Q\$]\$[\$PP$XX$B$$,';-^-(,,7'.$$T$$U--%$*""%$,';-%*)#,"$"'$/.):6#"'$-("%$1"3-%<,'<$/&'#$&$:-'#):#$-9'"*"'$*"#$=(,,7$ O)%"'$LOF$$B$N".7$Q\$]\$[\$PP$XX$B$$,';-^-(,,7'.$$T$$U--%$*""%$,';-%*)#,"$"'$/.):6#"'$-("%$1"3-%<,'<$/&'#$&$:-'#):#$-9'"*"'$*"#$=(,,7$ $ $ F"$&,#<"("%$/)'$-9$<""'$"'/"."$4,53"$))'+9%)/".,5/$4-%2"'$<"+#".2$(--%$"("'#&"".$<"."2"'$+:6)2"$2--%$;-&#,"("$("%*".2,'<$,'$6"#$1.)27$8,"#+$&,#$2"3"$&,#<)("$ F"$&,#<"("%$/)'$-9$<""'$"'/"."$4,53"$))'+9%)/".,5/$4-%2"'$<"+#".2$(--%$"("'#&"".$<"."2"'$+:6)2"$2--%$;-&#,"("$("%*".2,'<$,'$6"#$1.)27$8,"#+$&,#$2"3"$&,#<)("$ $ $ PDJ ZRUGHQ YHUYHHOYRXGLJG RI RSHQEDDU ZRUGHQ JHPDDNW GRRU PLGGHO YDQ GUXN IRWRNRSLH PLFURÈ´OP RI ZHONH DQGHUH ZLM]H GDQ RRN ]RQGHU YRRUDI VFKULIWHOLMNH PDJ ZRUGHQ YHUYHHOYRXGLJG RI RSHQEDDU ZRUGHQ JHPDDNW GRRU PLGGHO YDQ GUXN IRWRNRSLH PLFURÈ´OP RI ZHONH DQGHUH ZLM]H GDQ RRN ]RQGHU YRRUDI VFKULIWHOLMNH $ $ #-"+#"**,'<$()'$2"$&,#<"("%7 #-"+#"**,'<$()'$2"$&,#<"("%7

!"# $"!% !"## $"!% &' '(%#)%&' !' $*(%% +,-. )% ! $ * % +,-.

A

A


77&5&7D 77&5&7D /%,5-%&'#9,,%"'*67686',#*-."/' /%,5-%&'#9,,%"'*67686',#*-."/' %"'0*-.#*'0*#(.@,%"' %"'0*-.#*'0*#(.@,%"' #$%&'$$()&*+%$$, #$%&'$$()&*+%$$, -./&K)&,112 -./&K)&,112 7H&5&7I 7H&5&7I ."#%-+.%8'A-*"&'&-!%B%"' ."#%-+.%8'A-*"&'&-!%B%"' %"'*-@%"'+*"'C99-%" %"'*-@%"'+*"'C99-%" %+)::4#1%:#$%)$% %+)::4#1%:#$%)$% '$4*)&9+#$%&#$) '$4*)&9+#$%&#$) %+)::4-1$4&+4/$% %+)::4-1$4&+4/$% $,*&'$$)&'++4&K)& $,*&'$$)&'++4&K)& 8E&5&88 8E&5&88 +,#$%9;0&*$4*/$&9)++) +,#$%9;0&*$4*/$&9)++) #%"#!!",#%))."/& #%"#!!",#%))."/& 8A&5&8B 8A&5&8B -1$4$%)41)9J&6$4%.$:'$%2$& -1$4$%)41)9J&6$4%.$:'$%2$& 6$40+,$%&.%&2$&+;0)$401$* 6$40+,$%&.%&2$&+;0)$401$* 8F&5&8D 8F&5&8D 7!)90"'C*,',#%0*" 7!)90"'C*,',#%0*" $$%&6$4($)$%&,.$2 $$%&6$4($)$%&,.$2 8I&5&A! ($%.$)$%&6+%& 8I&5&A! ($%.$)$%&6+%& +;0)$401$*9$&#:9$+ +;0)$401$*9$&#:9$+ A7&5&A8 A7&5&A8 ."#%-+.%8'5.%"'5!" ."#%-+.%8'5.%"'5!" 9)++,&1%)9)++%&:.) 9)++,&1%)9)++%&:.) ,.$L2$&6114&214C&+,#$% ,.$L2$&6114&214C&+,#$% AA&5&AB AA&5&AB 7!)90"'8."*"$'$6%6',#*-."/& 7!)90"'8."*"$'$6%6',#*-."/& .9&$4&.$)9&6$4+%2$42M .9&$4&.$)9&6$4+%2$42M AD

AD #%"#!!",#%))."/'+*"*A'3'"!+%0C%#%"#!!",#%))."/'+*"*A'3'"!+%0C%2$&0$*9&6+%&+,#$% 2$&0$*9&6+%&+,#$%

7!)90"'*$-.**"'+*"'$., 7!)90"'*$-.**"'+*"'$., AH&5&AI AH&5&AI 0$)&6$4)41:'2$&$%&0$)& 0$)&6$4)41:'2$&$%&0$)& 64$$#2$&(++%&(1$2&9+#$% 64$$#2$&(++%&(1$2&9+#$% B!

B! /%$.7(#'*67686',#*-."/' /%$.7(#'*67686',#*-."/' 2$&11./$6++49 2$&11./$6++49 B

B

! "# $" !! "# %# $" &' '!(%# %) &' %!' $( * %+,-. %) %! $ * %+,-.


)RWRJUD½H /==JO'M='/J??O

!"# %90' 09, $"!% , # #* &' *)' '(% D' )% 0 ! %. $* '% 1234 +,-.

F


!"#$%&'(%#')*"$'+*"',#*-."/ I&+"&*$MN>>O$,+$""'$-2"$))'$2,:6#"%$"'$.)'21-&4/&'2,<"$>7W7R7$M#)%,'<$ _]Y\YB]`[Qa7$$MN>>O$,+$<""'$<"4--'$*&+"&*0$6"#$,+$""'$M#)%,'<B"%()%,'<V$ ).+$1"3-"/"%$1"."";$5"$2"$.,";2"$()'$M#)%,'<$(--%$6"#$.)'2+:6)90$2"$ <"+:6,"2"',+$"'$2"$:&.#&&%$()'$2"$>:6#"%6-"/7$O))#$5"$-9$""'$("%%)++"'2"$ *)',"%$*""(-"%"'$'))%$2,"$#,527$U-".$2"$%-*)'#,"/0$6--%$2"$*&3,"/$"'$ .&,+#"%$'))%$2"$<"2,:6#"'$"'$2"$("%6)."'7$F-*9".$5"$-'2"%$,'$2"$4"%".2$2,"$

%=>'EFG=FE' H?I'H=JKLI=>

M#)%,'<$6""#$"'$<"',"#D F"$#"/+#"'$()'$2,:6#"%$>7W7R7$M#)%,'<$'"*"'$&$*""$"'$.)#"'$&$2"$>:6#"%6-"/$-9$""'$ -'("%4):6#"$*)',"%$"%()%"'7$I&3,"/0$%-*)'#,"/0$.)'21-&40$2"$!--;2,<"$?-"%$"'$ <"2,:6#"'7$!"#$3,5'$""'$))'#).$()'$2"$#6"*)C+$2,"$,'$6"#$*&+"&*$))'$1-2$/-*"'7$b"$ ("%1,'2"'$2"$#,52$4))%,'$M#)%,'<$."";2"$*"#$6"#$'&7$b-$3,5'$2"$,2""c'$2,"$6,5$6)2$-("%$ 6-"$6"#$.)'2$1"#"%$1"4"%/#$"'$1"4--'2$/-'$4-%2"'0$()'$<%--#$1".)'<$<"4""+#7$E'$2"$ #6""/-"9".$))'$%,(,"%$2"$?"%/".0$<"1-&42$,'$-92%):6#$()'$2-:6#"%$W-'+#)'#,)0$,+$+,'2+$2"$ UHVWDXUDWLH LQ HHQ IDYRULHWH EHVWHPPLQJ YRRU ZDQGHODDUV HQ ȴHWVHUV H'$2"$*&+"&*4,'/".$(,'2#$&$."&/"$<"+:6"'/5"+$"'$*--,"$4)'2".B$"'$ ȴHWVWRFKWHQ LQ HQ URQG $OPHQ ΖQ GH OHHVKRHN PHW ELEOLRWKHHN VWDDW

!>M=JNL'==>' ,OLJ<>N'%JHLJ<>N' =>'P?JM'H=JI<=QM'?R' M='*SKO=JK?=TU

NRɝH HQ WKHH YRRU X NODDU (Q RS GH .LQGHU]ROGHU PRJHQ NLQGHUHQ 3".;$4"#"'$4))%$6"#$>.*"'+$/"%/5"$+#))#7

#:9$:#&9)++, F-%9++#%))#$Xd YZ]`$>W$>.*"' 4447*&+"&*+#)).7'.

1C$%.%(9)./2$% I&+"&*$MN>>O$,+$-9"'$()'$]]VQQ$#-#$]YVQQ$&&% U)'$]$)9%,.$#T*$X]$-/#-1"%V$2,'+2)<$#T*$3-'2)< U)'$]$'-("*1"%$#T*$X]$*))%#V$(%,52)<$#T*$3-'2)< >.+$<%-"9$1"'#$&$--/$1&,#"'$2"$-9"','<+#,52"'$4"./-* ZP$2":"*1"%$"'$]$5)'&)%,$<"+.-#"' $

)1$(+%(9C4./G$% e$Y0PQ$()');$]Z$5))% e$Z0PQ$()'$P$#-#$]Z$5))% L%)#,+$*"#$WSf$9)+ =9$2,#$*-*"'#$,+$2"$I&+"&*/))%#$'-<$',"#$<".2,<7

D

! "# $" ! %# &' ' ( %) %! $ * %+,-.


Al meer Al meer dan dan honderdvijftig honderdvijftig jaar jaar boekverkopers boekverkopers aan de aanMarkt de Markt

Markt 18, Markt Lochem 18, Lochem Tel. 0573 Tel.250573 16 7925 16 79 boekhandel_lovink@planet.nl boekhandel_lovink@planet.nl

OnlineOnline voor 23.00 vooruur 23.00 besteld, uur besteld, de volgende de volgende dag in dag huis.in huis.

WWW.BOEKHANDELLOVINK.NL WWW.BOEKHANDELLOVINK.NL

KomKom eens eens kijken, kijken, ruiken ruiken of proeven of proeven en maak en maak kennis kennis metmet onze onze fantastische fantastische wijnen wijnen uit eigen uit eigen import. import. Ruime parkeergelegenheid, Ruime parkeergelegenheid, altijd wijnvoordeel altijd wijnvoordeel en service en service als vanouds! als vanouds!

K캐k alvast K캐k alvast eens op eens www.w캐nhandelsmit.nl op www.w캐nhandelsmit.nl

!"# $"!% !"## $"!% &' '(%#)%&' !' $*(%% +,-. )% ! $ * % +,-.

H

WinkelWinkel open open Woensdag Woensdag & Donderdag & Donderdag (13-18 uur) (13-18 uur) Vrijdag Vrijdag (10-18)(10-18) H Zaterdag Zaterdag (10-17)(10-17)


)RWRJUD½H )RWRJUD½H @??GO'8<IO<>T @??GO'8<IO<>T

11(9),.$2& 11(9),.$2& ............................

0"44$5+.45"*4$*6 0"44$5+.45"*4$*6 0"44$5+.75"*4$*6. 0"44$5+.75"*4$*6. 8'"+%9$*:.,-5&.9$&.;#--*<. 8'"+%9$*:.,-5&.9$&.;#--*<. ="$.:$.7"*:+&$#.;->#$*?. ="$.:$.7"*:+&$#.;->#$*?. ="$@."*.5-*;$.+%9-#$*@. ="$@."*.5-*;$.+%9-#$*@. A-#B.7"C.;-#,$*.+&--*?. A-#B.7"C.;-#,$*.+&--*?.

D&.E$$&$#.7#-*:$*.. D&.E$$&$#.7#-*:$*.. FG.:$.5-*:$*. FG.:$.5-*:$*. H$5:&.:$*./"::-;&"C:6. H$5:&.:$*./"::-;&"C:6. D&.I"*:C$@./)J.,-*.D&.KL$,$*@. D&.I"*:C$@./)J.,-*.D&.KL$,$*@. E$$B&.K"%9.+%9'"5.7$;$,$*6. E$$B&.K"%9.+%9'"5.7$;$,$*6. M*.*);.KL)$;&.:$.,5"C&?. M*.*);.KL)$;&.:$.,5"C&?.

N5"C:$.H--"C$#+6.... N5"C:$.H--"C$#+6.... O"C,#$.=--"C$#+@..... O"C,#$.=--"C$#+@..... !"$.'L.5))*.)*&,"*;&?. !"$.'L.5))*.)*&,"*;&?. ="&.*'.#'+&";.*$:$#6. ="&.*'.#'+&";.*$:$#6. A-5/P.9$&./-+&7)+%9.L$:$#@. A-5/P.9$&./-+&7)+%9.L$:$#@. 25+.;"C.C'"%9$*:.K"*;&<. 25+.;"C.C'"%9$*:.K"*;&<.

05--&.'L$.));$*.. 05--&.'L$.));$*.. O--#.:$*.9));$* O--#.:$*.9));$* 255$+.4L-/.,-*.:--#?. 255$+.4L-/.,-*.:--#?. =-%9&$.#$;$*.:--5:$@. =-%9&$.#$;$*.:--5:$@. Q#"$*:5"C4.K)*5"%9&.+&#--5:$......... Q#"$*:5"C4.K)*5"%9&.+&#--5:$......... H"5:.)G.9-5/.$*.--#< H"5:.)G.9-5/.$*.--#<

2<R<I<.0&-#"*; 2<R<I<.0&-#"*;

I

I

! 9, 0 "# %9 $" !0 0 ! "# 9, %# %9 ', $" &' * #* '0 !) (', %# %) #* 'D &' %!* '0 ' $) % ( .* '1234 %+,-. %) '0 'D %! % $ .* '1234 %+,-.


'1%$%&$%&'$4*$%&1C& '1%$%&$%&'$4*$%&1C& ,+%2(1$2&2$&'.,2$%-14;0 ,+%2(1$2&2$&'.,2$%-14;0 .>O=JH<=P'E=O''@=>><>=',OLJ<>N .>O=JH<=P'E=O''@=>><>=',OLJ<>N

*>O?><'7KJ<GO<LL>'8V>L>M',OLJ<>NW'M<SKO=J'=>'IL>MX?FPTF>M<N=W' *>O?><'7KJ<GO<LL>'8V>L>M',OLJ<>NW'M<SKO=J'=>'IL>MX?FPTF>M<N=W' PLG'M='X=OYX=O'?H=JNJ??OHLM=J'HL>'@=>><>='HL>'M='5ILGGSK='Z',OLJ<>N6' PLG'M='X=OYX=O'?H=JNJ??OHLM=J'HL>'@=>><>='HL>'M='5ILGGSK='Z',OLJ<>N6' $='QLE<I<=',OLJ<>N'<G'==>'X<[\?>M=J='QLE<I<='E=O'==>'X<[\?>M=J=' $='QLE<I<=',OLJ<>N'<G'==>'X<[\?>M=J='QLE<I<='E=O'==>'X<[\?>M=J=' OKF<GKLH=>]')L>MN?=M'M='8<IM=>X?JSK6' OKF<GKLH=>]')L>MN?=M'M='8<IM=>X?JSK6'

'()"*"#+#,-."#/#$", '()"*"#+#,-."#/#$",

R,.2"'1-%:6$4"%2$,'$2"$]\"$""&4$ R,.2"'1-%:6$4"%2$,'$2"$]\"$""&4$ -*$-9$2"$R,.2"'1-%:6$#"$4-'"'$i'$ -*$-9$2"$R,.2"'1-%:6$#"$4-'"'$i'$

g>.+$5-'<$*",+5"$.""%2"$,/$#,52"'+$ g>.+$5-'<$*",+5"$.""%2"$,/$#,52"'+$ ("%-("%2$"'$%))/#"$6,"%')$,'$("%().7$ ("%-("%2$"'$%))/#"$6,"%')$,'$("%().7$ 4"%/"'7$!"#$6&,+$4"%2$,'$(,"%$;)+"'$ 4"%/"'7$!"#$6&,+$4"%2$,'$(,"%$;)+"'$ *,5'$8"2"%.)'2+$."++"'$-("%$>7W7R7$ *,5'$8"2"%.)'2+$."++"'$-("%$>7W7R7$ !"#$"',<"$4)#$()'$2"$--%+9%-'/"B !"#$"',<"$4)#$()'$2"$--%+9%-'/"B <"%"'-(""%27$g>.$6"#$.",2,'<4"%/$ <"%"'-(""%27$g>.$6"#$.",2,'<4"%/$ M#)%,'<7$F"+#,52+$(-'2$,/$6"#$',"#$ M#)%,'<7$F"+#,52+$(-'2$,/$6"#$',"#$.,5/"$1&%:6#$,+$1.,5("'$+#))'$,+$6"#$ .,5/"$1&%:6#$,+$1.,5("'$+#))'$,+$6"#$*-"+#$("%',"&42$4-%2"'7$R"$$ *-"+#$("%',"&42$4-%2"'7$R"$$ DOWLMG ȴMQ GDW LN HHQ QD]DDW YDQ $ DOWLMG ȴMQ GDW LN HHQ QD]DDW YDQ $ 9--%#<"1-&47$H'$]Y`Q$4"%2$2"$ 9--%#<"1-&47$H'$]Y`Q$4"%2$2"$ 6"11"'$#-"'$1"+.-#"'$6"#$6"."$ 6"11"'$#-"'$1"+.-#"'$6"#$6"."$ M#)%,'<$1"'7$S"$().#$-9$2,"$."";#,52$ M#)%,'<$1"'7$S"$().#$-9$2,"$."";#,52$R,.2"'1-%:6$2--%$/)9,#",'$#"%$3""$ R,.2"'1-%:6$2--%$/)9,#",'$#"%$3""$ 6&,+$#"$%"'-("%"'7h$U--%$S"'','"+$ 6&,+$#"$%"'-("%"'7h$U--%$S"'','"+$ .,"("%$',"#$-97h0$("%#".#$S"'','"7$ .,"("%$',"#$-97h0$("%#".#$S"'','"7$ F)*,))'$M#)%,'<$<"/-:6#7$F)*,))'$ F)*,))'$M#)%,'<$<"/-:6#7$F)*,))'$ -&2"%+$4"%2$,'$2"$3,5(."&<".$""'$ -&2"%+$4"%2$,'$2"$3,5(."&<".$""'$ g=-/$4)+$"%$""'$<"+:6,"2"',+."%))%$ g=-/$4)+$"%$""'$<"+:6,"2"',+."%))%$ 4)+$2"$()2"%$()'$>7W7R7$M#)%,'<7$ 4)+$2"$()2"%$()'$>7W7R7$M#)%,'<7$(-.."2,<$))'<"9)+#"$4-','<$$ (-.."2,<$))'<"9)+#"$4-','<$$ 2,"$).#,52$""'$<"2,:6#$()'$M#)%,'<$ 2,"$).#,52$""'$<"2,:6#$()'$M#)%,'<$U)');$#-"'$/"'#$6"#$9)'2$""'$%,5/"$ U)');$#-"'$/"'#$6"#$9)'2$""'$%,5/"$ <"%").,+""%27$gR"$6"11"'$("".$$ <"%").,+""%27$gR"$6"11"'$("".$$ (--%2%-"<$3-2%)$,/$2--%$2"$<)'<$ (--%2%-"<$3-2%)$,/$2--%$2"$<)'<$1-&4<"+:6,"2"',+7$E%$(-'2"'$ 1-&4<"+:6,"2"',+7$E%$(-'2"'$

)&#6"'#,"/"$/"'*"%/"'$1"6-&2"'7h )&#6"'#,"/"$/"'*"%/"'$1"6-&2"'7h

.,"97$>.+$9&1"%$1"'$5"$2))%$',"#$3-$ .,"97$>.+$9&1"%$1"'$5"$2))%$',"#$3-$ 2,("%+"$("%1-&4,'<"'$9.))#+$2--%$ 2,("%+"$("%1-&4,'<"'$9.))#+$2--%$ 1.,5$*""7h$8))%*)#"$S"'','"$-&2"%$ 1.,5$*""7h$8))%*)#"$S"'','"$-&2"%$ ("%+:6,.."'2"$<"'"%)#,"+$M#)%,'<7$ ("%+:6,.."'2"$<"'"%)#,"+$M#)%,'<7$7#.#4#$%6($%##$%*($/+&#/ 7#.#4#$%6($%##$%*($/+&#/ 4"%20$,'#"%"++""%2"$3"$3,:6$+#""2+$ 4"%20$,'#"%"++""%2"$3"$3,:6$+#""2+$ =-/$+.-'/$6"#$.)'2<-"2$()'$\QQ$ =-/$+.-'/$6"#$.)'2<-"2$()'$\QQ$!"#$1"6"%"'$()'$6"#$.)'2<-"2$ !"#$1"6"%"'$()'$6"#$.)'2<-"2$ *""%$,'$6))%$;)*,.,"7$gI,5'$-&2--*$ *""%$,'$6))%$;)*,.,"7$gI,5'$-&2--*$ '))%$""'$/.",'"$[Q$6":#)%"$<%-'27$ '))%$""'$/.",'"$[Q$6":#)%"$<%-'27$ /-+#$S"'','"$"'$E("%#BG""+$+)*"'$ /-+#$S"'','"$"'$E("%#BG""+$+)*"'$ 4--'2"$-9$2"$R,.2"'1-%:67$!,5$4,+#$ 4--'2"$-9$2"$R,.2"'1-%:67$!,5$4,+#$

1"6--%.,5/$4)#$#,527$gH'$;",#"$%&'$5"$ 1"6--%.,5/$4)#$#,527$gH'$;",#"$%&'$5"$

6"".$("".$-("%$2"$;)*,.,"<"+:6,"2"',+$ 6"".$("".$-("%$2"$;)*,.,"<"+:6,"2"',+$ 5#$&6(1"# 5#$&6(1"#

""'$-'2"%'"*,'<7h0$("%#".#$E("%#B ""'$-'2"%'"*,'<7h0$("%#".#$E("%#B

"'$("%#".2"$6,"%$--/$("".$-("%7h$>)'B "'$("%#".2"$6,"%$--/$("".$-("%7h$>)'B H'$ZQQP$3,5'$S"'','"$"'$6))%$ H'$ZQQP$3,5'$S"'','"$"'$6))%$

G""+7$gR,5$6"11"'$2"$#)/"'$<-"2$ G""+7$gR,5$6"11"'$2"$#)/"'$<-"2$

<"+#-/"'$2--%$3,5'$"'#6-&+,)+*"$ <"+#-/"'$2--%$3,5'$"'#6-&+,)+*"$*)'$E("%#BG""+$-9$6"#$.)'2<-"2$ *)'$E("%#BG""+$-9$6"#$.)'2<-"2$("%2"".27$E("%#BG""+$6-&2#$3,:6$ ("%2"".27$E("%#BG""+$6-&2#$3,:6$ <%-",2"$6))%$1".)'<+#"..,'<$,'$2"$ <%-",2"$6))%$1".)'<+#"..,'<$,'$2"$/-*"'$4-'"'7$>.+$5-'<+#"$()'$ /-*"'$4-'"'7$>.+$5-'<+#"$()'$ EH]LJ PHW GH ȴQDQFL­Q KHW ]DNHOLMNH EH]LJ PHW GH ȴQDQFL­Q KHW ]DNHOLMNH ;)*,.,"<"+:6,"2"',+7$g=*2)#$*,5'$ ;)*,.,"<"+:6,"2"',+7$g=*2)#$*,5'$ 2%,"$/,'2"%"'$6)2$S"'','"$'--,#$ 2%,"$/,'2"%"'$6)2$S"'','"$'--,#$ 2"".0$4))%-'2"%$6"#$))'(%)<"'$()'$ 2"".0$4))%-'2"%$6"#$))'(%)<"'$()'$ -&2--*$"'$B#)'#"$<""'$/,'2"%"'$ -&2--*$"'$B#)'#"$<""'$/,'2"%"'$("%4):6#$6"#$.)'2<-"2$#"$<))'$ ("%4):6#$6"#$.)'2<-"2$#"$<))'$ +&1+,2,"+7$H/$:-j%2,'""%$6"#$-'2"%B +&1+,2,"+7$H/$:-j%2,'""%$6"#$-'2"%B 6)22"'0$/4)*"'$*,5'$-&2"%+$,'$ 6)22"'0$/4)*"'$*,5'$-&2"%+$,'$1"6"%"'7$gE("%#BG""+$4,.2"$6"#$,'$ 1"6"%"'7$gE("%#BG""+$4,.2"$6"#$,'$6-&2$()'$2"$#&,'$"'$6"#$6&,+0$6"1$ 6-&2$()'$2"$#&,'$"'$6"#$6&,+0$6"1$ ]dY]$-9$6"#$.)'2<-"2$4-'"'7h ]dY]$-9$6"#$.)'2<-"2$4-'"'7h

""%+#"$,'+#)'#,"$',"#7$I))%$#-"'$ ""%+#"$,'+#)'#,"$',"#7$I))%$#-"'$ :-'#):#$*"#$-("%6"2"'$"'$)'2"%"$ :-'#):#$*"#$-("%6"2"'$"'$)'2"%"$ 3,5'$4"%/+,#&)#,"$("%)'2"%2"$"'$ 3,5'$4"%/+,#&)#,"$("%)'2"%2"$"'$ .)'2<-"2"%"'$,'$2"$-*<"(,'<h0$$ .)'2<-"2"%"'$,'$2"$-*<"(,'<h0$$

0(,1##*%/#%2"*/#$3&4-. 0(,1##*%/#%2"*/#$3&4-.

-'3"$2%,"$/,'2"%"'$2"$2"&%$&,#$ -'3"$2%,"$/,'2"%"'$2"$2"&%$&,#$ ("%#".#$S"'','"7$F"$#&,'1))+$4--'#$ ("%#".#$S"'','"7$F"$#&,'1))+$4--'#$

!"#$6&,+$/"'#$""'$%,5/"$<"+:6,"2"',+7$ !"#$6&,+$/"'#$""'$%,5/"$<"+:6,"2"',+7$ 4)%"'0$("%)'2"%2"$6,5$()'$*"','<7h$ 4)%"'0$("%)'2"%2"$6,5$()'$*"','<7h$ +)*"'$*"#$3,5'$<"3,'$,'$6"#$1-&4B +)*"'$*"#$3,5'$<"3,'$,'$6"#$1-&4B !"#$--%+9%-'/".,5/"$G)+#"".$2"$ !"#$--%+9%-'/".,5/"$G)+#"".$2"$ S"'','"$"'$E("%#BG""+$/-3"'$"%(--%$ S"'','"$"'$E("%#BG""+$/-3"'$"%(--%$ 6&,+$'))+#$6"#$/)+#"".7$!"#$/-"#+B 6&,+$'))+#$6"#$/)+#"".7$!"#$/-"#+B !"# $"!% !"## $"!% &' '(%#)%&' !' $*(%% +,-. )% ! $ * % +,-.

!E

!E


)RWRJUD½H )RWRJUD½H /==JO'M='/J??O /==JO'M='/J??O

6&,+$4-%2#$(--%$;""+#5"+0$("%5))%B 6&,+$4-%2#$(--%$;""+#5"+0$("%5))%B6"11"'$;)*,.,"."2"'$6&'$+#""'#5"$ 6"11"'$;)*,.,"."2"'$6&'$+#""'#5"$ 6"#$.)'2<-"2$"'$4,.."'$3"$6"#$(--%#B 6"#$.)'2<-"2$"'$4,.."'$3"$6"#$(--%#B 2)<"'$"'$("%<)2"%,'<"'$("%6&&%27 2)<"'$"'$("%<)2"%,'<"'$("%6&&%27 1,5<"2%)<"'$))'$2"$*))#+:6)99,57$ 1,5<"2%)<"'$))'$2"$*))#+:6)99,57$ 1"+#))'$4))%1-%<"'7$F))%$6-"("'$ 1"+#))'$4))%1-%<"'7$F))%$6-"("'$ gN-"'$4"$6,"%$/4)*"'$4-'"'$ gN-"'$4"$6,"%$/4)*"'$4-'"'$ 4,5$-'+$2&+$<""'$3-%<"'$-("%$#"$ 4,5$-'+$2&+$<""'$3-%<"'$-("%$#"$ 89#$%:;"$#$/(+#$ 89#$%:;"$#$/(+#$

+9%)/"'$4"$+#""2+$*""%$*"'+"'$ +9%)/"'$4"$+#""2+$*""%$*"'+"'$*)/"'7h0$+.&,#$E("%#BG""+$);7$ *)/"'7h0$+.&,#$E("%#BG""+$);7$

b-C'$XQ$6":#)%"$()'$6"#$.)'2<-"2$ b-C'$XQ$6":#)%"$()'$6"#$.)'2<-"2$ 2,"$("%6)."'$-("%$*,5'$;)*,.,"$ 2,"$("%6)."'$-("%$*,5'$;)*,.,"$ ,+$<"2&%"'2"$6"#$6"."$5))%$#-"B ,+$<"2&%"'2"$6"#$6"."$5))%$#-"B /"'2"'7$H/$1"'$--/$("".$-("%$2"$ /"'2"'7$H/$1"'$--/$("".$-("%$2"$ <)'/".,5/$(--%$1"3-"/"%+7$F"$#&,'$ <)'/".,5/$(--%$1"3-"/"%+7$F"$#&,'$;)*,.,"$<))'$."3"'7$b-$1"<,'$5"$ ;)*,.,"$<))'$."3"'7$b-$1"<,'$5"$ ):6#"%$6"#$6&,+$4-%2#$1,5$6-<"$ ):6#"%$6"#$6&,+$4-%2#$1,5$6-<"$

C4+*).9;0$&& C4+*).9;0$&&

.%L14#+).$ --/$2,'<"'$,'$5"3".;$#"$6"%/"''"'7$ --/$2,'<"'$,'$5"3".;$#"$6"%/"''"'7$ .%L14#+).$

k$ &,#3-'2"%,'<$-9"'<"+#".2$(--%$ &,#3-'2"%,'<$-9"'<"+#".2$(--%$ ?,5(--%1"".2$6"#$+:6%,5("'0$2)#$/-*#$ ?,5(--%1"".2$6"#$+:6%,5("'0$2)#$/-*#$

l-'2-*$6"#$O)'2<-"2$ k$ l-'2-*$6"#$O)'2<-"2$

9&1.,"/7$F%,"$/""%$9"%$5))%$ 9&1.,"/7$F%,"$/""%$9"%$5))%$

,+$6"#$*-<".,5/$-*$#"$$ ,+$6"#$*-<".,5/$-*$#"$$

("".$#"%&<$,'$-'3"$;)*,.,"7$H/$+:6%,5;$ ("".$#"%&<$,'$-'3"$;)*,.,"7$H/$+:6%,5;$

-%<)',+"%"'$S"'','"$"'$E("%#BG""+$ -%<)',+"%"'$S"'','"$"'$E("%#BG""+$ 3".;$/,'2"%1-"/"'7h0$("%#".#$S"'','"7$ 3".;$/,'2"%1-"/"'7h0$("%#".#$S"'','"7$ k$

=9"'$N&,'"'2)<"'7$N,52"'+$2"3"$ =9"'$N&,'"'2)<"'7$N,52"'+$2"3"$

ZDQGHOHQ HQ ȴHWVHQ ZDQGHOHQ HQ ȴHWVHQ !"#$/-"#+6&,+$,+$#"$6&&%$ k$ !"#$/-"#+6&,+$,+$#"$6&&%$

2)<"'$,+$2"$#&,'$):6#"%$6"#$6&,+0$ 2)<"'$,+$2"$#&,'$):6#"%$6"#$6&,+0$ :&#=&),1 :&#=&),1

(--%$/.",'"$"("'"*"'#"'$ (--%$/.",'"$"("'"*"'#"'$

))'<"."<2$,'$E'<".+"$.)'2+:6)9+B ))'<"."<2$,'$E'<".+"$.)'2+:6)9+BF"$R,.2"'1-%:6$,+$",<"'2-*$()'$ F"$R,.2"'1-%:6$,+$",<"'2-*$()'$

"'$("%<)2"%,'<"'0$"("'B$ "'$("%<)2"%,'<"'0$"("'B$

+#,5.0$#-"<)'/".,5/$(--%$1"3-"/"%+7$ +#,5.0$#-"<)'/".,5/$(--%$1"3-"/"%+7$M#,:6#,'<$2"$R,.2"'1-%:6$"'$("%"%;#$ M#,:6#,'<$2"$R,.2"'1-%:6$"'$("%"%;#$

#&"".$,'$:-*1,')#,"$*"#$ #&"".$,'$:-*1,')#,"$*"#$

U--%$/,'2"%"'$,+$"%$""'$/)1-&#"%B U--%$/,'2"%"'$,+$"%$""'$/)1-&#"%B2))%2--%$',"#$*""%7$gI,5'$()2"%$"'$ 2))%2--%$',"#$*""%7$gI,5'$()2"%$"'$

""'$%-'2.",2,'<$2--%$2"$ ""'$%-'2.",2,'<$2--%$2"$

%-&#"$"'$6)95"+$"'$2%)'/5"+$3,5'$ %-&#"$"'$6)95"+$"'$2%)'/5"+$3,5'$ -&2--*$4,.2"'$<%))<$2)#$2"$$ -&2--*$4,.2"'$<%))<$2)#$2"$$

#&,'7

("%/%,5<1))%$,'$2"$#6""+:6"'/"%,57$ ("%/%,5<1))%$,'$2"$#6""+:6"'/"%,57$ R,.2"'1-%:6$1"6-&2"'$1.,5;#7$$ R,.2"'1-%:6$1"6-&2"'$1.,5;#7$$

k$ k$

1"(%-%"'$3,5'0$2)'$/)'$"%$<"+:6))#+#$ 1"(%-%"'$3,5'0$2)'$/)'$"%$<"+:6))#+#$ !,"%*""$6--9#"'$3"$2)#$2"$R,.2"'B !,"%*""$6--9#"'$3"$2)#$2"$R,.2"'B 4-%2"'$1,5$2"$R,.2"'1-%:67$$ 4-%2"'$1,5$2"$R,.2"'1-%:67$$

?,5$2"$R,.2"'1-%:6$,+$$ k$ ?,5$2"$R,.2"'1-%:6$,+$$ -9"'6))%26-&#$#"$/--9 -9"'6))%26-&#$#"$/--9

E'$*-:6#$6"#$,'$2"$4,'#"%$3-$6)%2$ E'$*-:6#$6"#$,'$2"$4,'#"%$3-$6)%2$ F))%-*$6"11"'$3"$6&,+$"'$9)%/$ F))%-*$6"11"'$3"$6&,+$"'$9)%/$ <"(%-%"'$6"11"'$2)#$2"$(,5("%+$ <"(%-%"'$6"11"'$2)#$2"$(,5("%+$ -'2"%<"1%):6#$,'$""'$+#,:6#,'<7$ -'2"%<"1%):6#$,'$""'$+#,:6#,'<7$

#&,'7

M#,:6#,'<$2"$R,.2"'1-%:6$ k$ M#,:6#,'<$2"$R,.2"'1-%:6$ 6"";#$""'$>8?H$+#)#&+7$$ 6"";#$""'$>8?H$+#)#&+7$$

1-%:6$--/$(--%$(-.<"'2"$<"'"%)#,"+$ 1-%:6$--/$(--%$(-.<"'2"$<"'"%)#,"+$ 1"6-&2"'$3-&$/&''"'$1.,5("'7$ 1"6-&2"'$3-&$/&''"'$1.,5("'7$

U--%$*""%$,';-%*)#,"V$$ U--%$*""%$,';-%*)#,"V$$

'()"*"#(4-."#< '()"*"#(4-."#<

44474,.2"'1-%:67'.$ F--%2)#$6"#$<""'$",<"'2-*$*""%$ F--%2)#$6"#$<""'$",<"'2-*$*""%$ 44474,.2"'1-%:67'.$

M)*"'$*"#$6))%$-&2"%"$3&+$ M)*"'$*"#$6))%$-&2"%"$3&+$

,+$()'$2"$;)*,.,"0$6-"("'$"%$<""'$ ,+$()'$2"$;)*,.,"0$6-"("'$"%$<""'$

1"6""%#$S"'','"$6"#$;)*,.,")%:6,";V$ 1"6""%#$S"'','"$6"#$;)*,.,")%:6,";V$ FRQȵLFWHQ RYHU HUIHQLVVHQ WH FRQȵLFWHQ RYHU HUIHQLVVHQ WH

89#$%:;"$#$/(+#$ 89#$%:;"$#$/(+#$

N&,'"'$,'$(--%5))%+9%):6# gH'$2"$.--9$2"%$5)%"'$6"1$,/$*,5'$ gH'$2"$.--9$2"%$5)%"'$6"1$,/$*,5'$ -'#+#))'7h0$("%#".#$S"'','"7$M)*"'$ -'#+#))'7h0$("%#".#$S"'','"7$M)*"'$ N&,'"'$,'$(--%5))%+9%):6# ;)*,.,"$+#""2+$1"#"%$."%"'$/"''"'7$ ;)*,.,"$+#""2+$1"#"%$."%"'$/"''"'7$ *"#$E("%#BG""+$6"";#$3"$2%,"$$ *"#$E("%#BG""+$6"";#$3"$2%,"$$

F)#&*V$ F)#&*V$ b)#"%2)<$]$"'$3-'2)<$ b)#"%2)<$]$"'$3-'2)<$

E'$,/$1"'$+#""2+$*""%$()'$3"$<))'$ E'$,/$1"'$+#""2+$*""%$()'$3"$<))'$ /,'2"%"'7$gE./$5))%$6"11"'$4"$ /,'2"%"'7$gE./$5))%$6"11"'$4"$

Z$5&',$()'$]QVQQ$m$]YVQQ$ Z$5&',$()'$]QVQQ$m$]YVQQ$

6-&2"'7$H/$1"'$"%):6#"%$<"/-*"'$ 6-&2"'7$H/$1"'$"%):6#"%$<"/-*"'$ +)*"'$*"#$-'3"$2%,"$/,'2"%"'$"'$ +)*"'$*"#$-'3"$2%,"$/,'2"%"'$"'$ N&,'"'$,'$3-*"%9%):6# 2)#$>7W7R7$M#)%,'<$""'$.,";2"(-.."$ 2)#$>7W7R7$M#)%,'<$""'$.,";2"(-.."$+:6--'/,'2"%"'$2"$AR,.2"'1-%:6$ +:6--'/,'2"%"'$2"$AR,.2"'1-%:6$ N&,'"'$,'$3-*"%9%):6# F)#&*V$ b-'2)<$]`$)&<&+#&+$$ b-'2)<$]`$)&<&+#&+$$ *)'$4)+$"'$4)#$(--%$1,53-'2"%"$ *)'$4)+$"'$4)#$(--%$1,53-'2"%"$ :-';"%"'#,"CV$""'$-("%."<$+9":,)).$ :-';"%"'#,"CV$""'$-("%."<$+9":,)).$ F)#&*V$ /4).,#",#"'$6,5$6)27h$I))%$',"#$ /4).,#",#"'$6,5$6)27h$I))%$',"#$

()'$]QVQQ$m$]YVQQ$ <"9.)'2$-*$-("%$2"$#-"/-*+#$()'$ <"9.)'2$-*$-("%$2"$#-"/-*+#$()'$()'$]QVQQ$m$]YVQQ$

)..""'$>7W7R7$4)+$""'$1,53-'2"%"$ )..""'$>7W7R7$4)+$""'$1,53-'2"%"$6"#$.)'2<-"2$#"$9%)#"'7$>.."$3"+$ 6"#$.)'2<-"2$#"$9%)#"'7$>.."$3"+$

G-+#"'V$ G-+#"'V$ e$\0PQ e$\0PQ

G,'2"%"'$#-#$]Z$5))%$<%)#,+ *)'0$2--%$2"$<"'"%)#,"+$6""'$ *)'0$2--%$2"$<"'"%)#,"+$6""'$ 6"11"'$3"$""'$"'-%*"$1)'2$*"#$ 6"11"'$3"$""'$"'-%*"$1)'2$*"#$ G,'2"%"'$#-#$]Z$5))%$<%)#,+ !!

!!

! "# $" !! "# %# $" &' '!(%# %) &' %!' $( * %+,-. %) %! $ * %+,-.


1:2$4'$)9$&-$4*$,G1#C&6++4)& 16$4&#$+%2$4$%2$&-$4*$,&& >#%&&4,94&$+%6($%/#%7#4=#*%*"+1%"$%>;"1,*($/C%##$%,1;=D#%&6#4% /#%+4#$,%)#1%E#/#4*($/F%G"(%6#4,-."**#$/#%9*((1,#$%,14&&)1%/#% 7#4=#*%/&&4%/#%H-.1#4.&#=C%6"(%I"3#4+#$C%7&4-;*&C%J&-.#)%$((4% K;19.#$F%A"#4%)&$/1%/#%4"6"#4%;"1%"$%/#%LM,,#*F%>#%1&1(*#%*#$+1#% 6($%/#%7#4=#*%",%?&N$%OOP%=)F%L$%.#1%*((1,1#%,1;=%6&&4%;"1)&$/"$+% "$%/#%LM,,#*%9(,,##41%/#%7#4=#*%H*)#$F%

0($(*",(1"#

4"%2"'$2"$3-*9"'$',"#$<"6,'2"%2$

<"+:6,/#7$=9$2"$1--#$4)+$"%$""'$

F"$?"%/".$+.,'<"%#$2--%$6"#$.)'2B

2--%$+.":6#$1"<))'1)%"$3)'2B

/.",'"$+.))9%&,*#"$(--%$2"$+:6,9B

VFKDS YDQ GH $FKWHUKRHN GH HHUVWH

4"<"'7$F"$E"%+#"$?"%/".:-*9)<',"$

9"%+7$F"$3-*9"'$4)%"'$,'<"%,:6#$

#,"'#).."'$/,.-*"#"%+$.,5/#$6"#$',"#$

4"%2$-9<"%,:6#$"'$,'$""%+#"$,'+#)'#,"$

(--%$("%(-"%$()'$("%+:6,.."'2"$

*""%$2)'$""'$1""/7$E"'$<%--#$2"".$

6)2$2"3"$:-*9)<',"$6"#$)..""'B

<-"2"%"'V$1--*+:6-%+0$9-#))%2"0$

()'$2"$?"%/".$4"%2$<"/)').,+""%2$

%":6#$-*$#%)'+9-%#"'$(,)$2"$?"%/".$

3)'20$6-&#0$(.)+0$/)#-"'0$*))%$

,'$2"$5)%"'$CPQ$#-#$*,22"'$5)%"'$CYQ$

&,#$#"$(-"%"'7$H'$]\[\$4"%2$2"$())%#$

--/$1)."'$#)1)/7$F"$3-*9"'$

()'$2"$(-%,<"$""&47$!,"%*""$4,.2"$

(%,5<"<"("'0$4))%2--%$--/$)'2"%"$

6)22"'$""'$3",.$*))%$/-'2"'$--/$

*"'$-("%+#%-*,'<"'$(--%/-*"'7$F"$

+:6,99"%+$<"1%&,/$/-'2"'$*)/"'$

<"#%-//"'$4-%2"'$(,)$*)'B$"'T-;$

/)').,+)#,"$."("%2"$--/$)<%)%,+:6"$

()'$2"$%,(,"%7$E%$4)+$""'$*-*"'#$

9))%2"'/%):6#$-("%$6"#$5))<9)27$

(--%2"."'$-90$2"$%,(,"%$3-%<2"$

4))%-9$2"$?"%/".$2--%$3-C'$3"+#,<$

>.*"'$4)+$1"%&:6#$-*$2"$("."$

')*".,5/$+-*+$(--%$4)#"%B

3-*9"'$1"()%"'$4"%27$b--'$()'$

1-:6#"'$,'$2"$%,(,"%0$4))%2--%$"%$

-("%.)+#7$H'*,22".+$3,5'$-'2"%$$

>7W7R7$M#)%,'<V$R7W7!7$M#)%,'<0$

',"#$<"3",.2$/-'$4-%2"'7$F))%-*$

)'2"%"$4)#"%+:6)99"'$"'$')#&&%B

<"-.--<0$+:6%"";$2)#$2"$?"%/".3-*9$

*-"+#"'$2"$3-*9"'$2))%$4-%2"'$

*-'&*"'#"'$2%&/$1"3,<$_<"4""+#a$

%&,*$]Z$*"#"%$.)'<$4)+0$Z7X$*"#"%$

A<"5))<2C7$F--%$2"$-9/-*+#$()'$2"$

-*$2"$1,-2,("%+,#",#$%-'2-*$2"$

1%""2$))'$2"$(--%3,52"$"'$]7`$

+9--%4"<"'$"'$6"#$4"<("%/""%$

?"%/".$#"$6"%+#".."'7$

*"#"%$1%""2$))'$2"$):6#"%3,52"7$

/4)*$6"#$#%)'+9-%#$-("%$4)#"%$

!"#$.))2("%*-<"'$4)+$`$#-'7$

+#""2+$*""%$,'$2"$/'".7$H'*,22".+$

>#%##4,1#%7#4=#*?&)9#$

4-%2#$2"$?"%/".$)..""'$(--%$

H'$]\[X$4"%2$2"$?"%/".$/.))%B$

@##,1%+#,-."=1#%6((41;"+

<"*))/#$(--%$2"$3-<"'))*2"$$

F"$?"%/".3-*9$1.""/$6"#$*""+#$

?"%/".3-*9"'7$F"$1"6-";#"$))'$

<"+:6,/#"$())%#&,<$(--%$2"$?"%/".7$

""'$("%(-"%*,22".$*"#$""'$

E%$4"%2$4".$<"cK9"%,*"'#""%2$*"#$

<%-#"%"$:)9):,#",#$2)'$""'$9))%2$

)'2"%"$+--%#"'$1-#"'0$*))%$2"$

"'$4)<"'$<%-",2"7$?-("'2,"'$

3-*9$4)+$("%&,#$6"#$*""+#$

!"# $"!% # &' '(% )% ! $* % +,-.

!7

%":%")#,"("$2-".",'2"'$<"1%&,/#7$


)RWRJUD½H @??GO'8<IO<>T'=>' /==JO'M='/J??O

A#43&;B%6($%/#% 7#4=#*?&)9 H'$]d`Y$4"%2$2--%$""'$))'#).$ (%,54,..,<"%+$gM#,:6#,'<$2"$?"%/".B

2"$())%#$#"$6"11"'7$b-$/%""<$>.*"'$

3-*9h$-9<"%,:6#7$!"#$2-".$()'$

""'$",<"'$?"%/".3-*9V$2"$gn&#"h0$

C4+*).9;0$&& .%L14#+).$

2"$+#,:6#,'<$4)+$2"$6"%1-&4$"'$

4))%$()');$)9%,.$#-#$",'2$+"9#"*1"%$

U)'$]$)9%,.$#T*$XQ$+"9#"*1"%$

"K9.-,#)#,"$()'$""'$?"%/".3-*97$b,5$

*""$<"()%"'$4-%2#7$

/&'#$&$2)<".,5/+$1,5$34"*1)2$ F"$?"%/".$-*$][7QQ$&&%$))'B

')*"'$6"#$,',#,)#,";$-*$2"$-&2"$ ?"%/".())%#$,'$""'$",<"'#,52+$#-"B

N$#4$5K)/G@.0<.STUVW@./--#&.TXY<.

*-'+#"%"'$(--%$""'$())%#7$

%,+#,+:6$:-':"9#$4""%$1"."";1))%$#"$

LLL<+&"%9&"*;7$#4$5K)/G<*5<.

?,5$2"$/)++)$()'$6"#$34"*1)2$

*)/"'7$F)'/3,5$2,("%+"$+&1+,2,"+$"'$

FG;$9--5:.,-*.0&"%9&"*;.N$#4$5K)/GZ.

/&'#$&$""'$/))%#5"$/-9"'0$*))%$

ȴQDQFL­OH VWHXQ ZHUG GH KHUERXZ

LLL<+&"%9&"*;7$#4$5K)/G<*5

#".";-',+:6$%"+"%("%"'$,+$--/$

()'$""'$?"%/".3-*9$<"%").,+""%27$

25/$*.&$*.Q)$&$*.'"&Z.8<.N)+%95))@..

*-<".,5/7$l"+"%("%"'$/)'

=9$ZY$)9%,.$]d`d$4"%2$2"$?"%/".B

E<.N#'"5@.[<.!"C4+/-*@.[<.:$.A)$:$@..

1,5$34"*1)2$F"$?"%/".V

3-*9$,'$?-%:&.-$#"$4)#"%$<".)#"'7$

2<.E-#$*7$#;@.[<.E)5&+5-;(E-#4"*4@.

#".7$QPYP$B$[X$]P$QQ7

F"$3-*9$4"%2$("%'-"*2$'))%$""'$

[<@.:$.A)$:$@.2<@.E-#$*7$#;@.[<.E)5&(

()'$2"$.))#+#"$?"%/".+:6,99"%+V$2"$

+5-;(E-#4"*4@.I<.[-*++$*.)G.:$.E--#@.

H'$)9%,.$"'$+"9#"*1"%$/&'#$&$

gS)99"h7$!"#$+:6,9$,+$9%":,"+$')<"B

I<.,-*.:$.\-/G@.E<I<.&$#.H$'5$*@..

/))%#5"+$/-9"'$"'$())%#"'$$

1-&42$(-.<"'+$""'$1-&4#"/"','<$

E<A.]$5;#'/.STUU^Y<.A$/$$*&$..

%"+"%("%"'$1,5$*&+"&*$MN>>O7

()'$""'$?"%/".3-*90$4"./"$1,5$6"#$

A)#++$5Z.I<.Q-*.\$'5$*.F':9$":(

U--%$""'$<%-"9$()'$*)K,B

R)#"%+:6)9$1"4))%2$4)+7$F--%2)#$

4'*:";$.,$#$*";"*;.!$.M5B.H-#4$*<

*)).$]P$9"%+-'"'$/&'#$&$""'$

6"#$""'$<"4,.2"$)##%):#,"$4"%2$

9%,(i())%#$1-"/"'7$E%$3,5'$--/$

-'#+#-'2$2"$4"'+$-*$*""%2"%"$

2,("%+"$)%%)'<"*"'#"'$+)*"'B

3-*9"'$,'

<"+#".27$$U--%$*""%$,';-%*)#,"V$ 34"*1)22"1"%/".7'.

!8

! "# $" ! %# &' ' ( %) %! $ * %+,-.


Musea Musea in dein de

Achterhoek Achterhoek nale nale )nntaetri)onaottio ot r e t n i i Van (Van e(esteeresstters its is grootgmroogtemschgieesdcehnieden nde nde spannsepanne

Kunst- Kunsten cultuurliefhebbers en cultuurliefhebbers kunnenkunnen hun harthun ophalen hart ophalen tijdens een tijdens bezoek een bezoek aan de Achterhoek. aan de Achterhoek. Piet Mondriaan, Piet Mondriaan, Carel Willink, Carel Willink, wereldberoemde wereldberoemde glaskunst, glaskunst, bijzondere bijzondere archeologische archeologische vondsten, vondsten, indrukwekkende indrukwekkende kastelen, kastelen, zomaar zomaar een greep eenuit greep de uit de schattenschatten die de Achterhoek die de Achterhoek te bieden te bieden heeft opheeft het gebied op het gebied van kunst vanen kunst cultuur. en cultuur. En dat allemaal En dat allemaal te midden te midden van hetvan alom het alom geprezen geprezen coulisselandschap. coulisselandschap. En er isEn nog erveel is nog meer! veel Geniet meer! van Geniet prachtige van prachtige kunstwerken, kunstwerken, luister naar luister boeiende naar boeiende verhalen verhalen en leer en meer leerover meer deover cultuur de cultuur en de geschiedenis en de geschiedenis van de regio. van deKijk regio. voor Kijk meer voorinformatie meer informatie op musea-achterhoek.nl op musea-achterhoek.nl

TUINTECHNIEK TUINTECHNIEK EEFDE EEFDE

:36#*5362;'')*6"<;6"=01#62186>?" :36#*5362;'')*6"<;6"=01#62186>?" @26/)#"("A'/)*";6"%883*#6" @26/)#"("A'/)*";6"%883*#6" BA6>46*"5'/";6"=01#62186>C BA6>46*"5'/";6"=01#62186>C

ONTWERP, ONTWERP, AANLEGAANLEG EN ONDERHOUD EN ONDERHOUD VAN TUINEN VAN TUINEN EN GROENVOORZIENINGEN EN GROENVOORZIENINGEN

De inspiratiebron De inspiratiebron voor tuinbezitters! voor tuinbezitters!

■ Tuinadvies ■ Tuinadvies ■ Tuinontwerp ■ Tuinontwerp ■ Tuinaanleg ■ Tuinaanleg !"#$%"&"'()(*#(*"+,-& !"#$%"&"'()(*#(*"+,-&

■ Tuinrenovatie ■ Tuinrenovatie

!"#$%&"#'())*%#+,(#+-./$#'/0#12 !"#$%&"#'())*%#+,(#+-./$#'/0#12

■ Tuinonderhoud ■ Tuinonderhoud

3)4+5+$0$+#4+6#$+7+)8*8%$8%+9:;7+184$+8+<##'+6##="#$%#4+6#$+ 3)4+5+$0$+#4+6#$+7+)8*8%$8%+9:;7+184$+8+<##'+6##="#$%#4+6#$+ (#+="#$%&"#'())*%#>+?#+)=%$)4(#4+&)4+(#+="#$%&"#'())*%#+@"A4+ (#+="#$%&"#'())*%#>+?#+)=%$)4(#4+&)4+(#+="#$%&"#'())*%#+@"A4+ .)>+B:C+DE+#4+5:+1"F06#$#'+F)4*+#4+8+184$+#F1#+()*+##4+)4(#'#+ .)>+B:C+DE+#4+5:+1"F06#$#'+F)4*+#4+8+184$+#F1#+()*+##4+)4(#'#+ '08$#+1"#@#4C+/"#'+@"A4+<#+@##'+=F#G"H#F+"4>+ '08$#+1"#@#4C+/"#'+@"A4+<#+@##'+=F#G"H#F+"4>+

Tuintechniek Tuintechniek Eefde Eefde Scheggertdijk Scheggertdijk 4 4 7218 NA7218 Almen NA Almen Telefoon:Telefoon: 0575 - 432321 0575 - 432321 E-mail: info@tuintechniekeefde.nl E-mail: info@tuintechniekeefde.nl Website:Website: www.tuintechniekeefde.nl www.tuintechniekeefde.nl

./*0123456/"6/"%662"3/782%'#369 ./*0123456/"6/"%662"3/782%'#369

ǁǁǁ͘Į ĞƚƐǀŝĞƌĚĂĂŐƐĞĚĞĂĐŚƚĞƌŚŽĞŬ͘Ŷů ǁǁǁ͘Į ĞƚƐǀŝĞƌĚĂĂŐƐĞĚĞĂĐŚƚĞƌŚŽĞŬ͘Ŷů !"# $"!% !"## $"!% &' '(%#)%&' !'(% $* % +,-. )% ! $* % +,-.

!A

!A


)RWRJUD½H )RWRJUD½H @??GO'8<IO<>T @??GO'8<IO<>T

0$42$%*.%( 0$42$%*.%( I"C.+%9'"5:$*.)*:$#.:#)GG5$*:.5)),$#@.......... I"C.+%9'"5:$*.)*:$#.:#)GG5$*:.5)),$#@.......... A$:)4$*.--*.:$*.G5-+6. A$:)4$*.--*.:$*.G5-+6. !$.KL-5'L.;5"G&$.D&.L$",5-4.),$#@.......... !$.KL-5'L.;5"G&$.D&.L$",5-4.),$#@.......... M*.+G$$5:$.)/.D&.K"5,#$*.;#-+6.... M*.+G$$5:$.)/.D&.K"5,#$*.;#-+6.... M$*.4)$5&C$*.75"$+@./$&.;$'#.7$5--*@.... M$*.4)$5&C$*.75"$+@./$&.;$'#.7$5--*@.... E$&.5$,$*.:))#.:$.L"5;$*75--*<.. E$&.5$,$*.:))#.:$.L"5;$*75--*<.. D&.I$#:.+&"55$#6.D&.;#)$*.5"$&.-B.,-*.:#)GG$*6. D&.I$#:.+&"55$#6.D&.;#)$*.5"$&.-B.,-*.:#)GG$*6. ... ... A$$*.,);$5.KL"$#B./$$#.)/6. A$$*.,);$5.KL"$#B./$$#.)/6. !$.:--'L.&#)4.5-*;+.:$.9$',$5&)GG$*@......... !$.:--'L.&#)4.5-*;+.:$.9$',$5&)GG$*@......... I--#.-%9&$#.D&.L$+&$*.;5)/6.... I--#.-%9&$#.D&.L$+&$*.;5)/6.... !--#.K)*;.:$.H$".K"C*.-,$*:5"$:?.... !--#.K)*;.:$.H$".K"C*.-,$*:5"$:?.... I"C.9))#:$*.D&@.$*.+G#-4$*.*"$&<.. I"C.9))#:$*.D&@.$*.+G#-4$*.*"$&<.. _4.K-;.9--#.--*@.$*.:"$G.7$L);$*@......... _4.K-;.9--#.--*@.$*.:"$G.7$L);$*@......... 0/)5&.K"$5./$&.K"$5."*.$$*<. 0/)5&.K"$5./$&.K"$5."*.$$*<. F.&)),$#75"4.:"$#./"*5"C4$.));$*@......... F.&)),$#75"4.:"$#./"*5"C4$.));$*@......... :LHU ȵRQNULQJ RS PLM VFKHHQ :LHU ȵRQNULQJ RS PLM VFKHHQ F.K)$&.;$5"+G$5.,-*.:"$*./)*:@.... F.K)$&.;$5"+G$5.,-*.:"$*./)*:@.... I"$*+.-:$/.:$.$$#+&$.4'+&.,$#+5)*:?.. I"$*+.-:$/.:$.$$#+&$.4'+&.,$#+5)*:?.. F*+.:$4&$.,#$$:K--/.L"5;$*5)),$#6........ F*+.:$4&$.,#$$:K--/.L"5;$*5)),$#6........ !$.+%9$$/#"*;.L-+.,))#7"C6. !$.+%9$$/#"*;.L-+.,))#7"C6. E$&.:'"+&$#.&));.:$.,$5:$*.),$#6........ E$&.:'"+&$#.&));.:$.,$5:$*.),$#6........ M*.:#-5$*:.#$K$*.L"C<.... M*.:#-5$*:.#$K$*.L"C<.... 3$$B.5-*;."*.75"C.9$#:$*4$*.,))#@.... 3$$B.5-*;."*.75"C.9$#:$*4$*.,))#@.... A$L"C:$.+&)*:?.;$9$"5";:.))#:? A$L"C:$.+&)*:?.;$9$"5";:.))#:?

9)+4.%(*1$C$,'+%2$,.%( 9)+4.%(*1$C$,'+%2$,.%( F"$M#)%,'</-"9".4)'2".,'<$,+$""'$#-:6#$()'$%&,*$]X$$ F"$M#)%,'</-"9".4)'2".,'<$,+$""'$#-:6#$()'$%&,*$]X$$ /,.-*"#"%$2--%$2"$9%):6#,<"$-*<"(,'<$()'$>.*"'7$F"$ /,.-*"#"%$2--%$2"$9%):6#,<"$-*<"(,'<$()'$>.*"'7$F"$ 4,#<"9.",+#"%2"$#6""/-"9".$,+$<"1-&42$2--%$W-'+#)'#,)$$ 4,#<"9.",+#"%2"$#6""/-"9".$,+$<"1-&42$2--%$W-'+#)'#,)$$ E%'"+#,'"$N6"-2-%)$M#)%,'<0$5-'<+#"$2-:6#"%$()'$2"$2,:6#"%$ E%'"+#,'"$N6"-2-%)$M#)%,'<0$5-'<+#"$2-:6#"%$()'$2"$2,:6#"%$ >7W7R7$M#)%,'<7$b,5$.,"#$2"$/-"9".$1-&4"'$*"#$1-&4*)#"%,)).$ >7W7R7$M#)%,'<7$b,5$.,"#$2"$/-"9".$1-&4"'$*"#$1-&4*)#"%,)).$ ()'$6"#$);<"1%-/"'$6"%"'6&,+$!"#$F%));+".0$2)#$--/$,'$6))%$ ()'$6"#$);<"1%-/"'$6"%"'6&,+$!"#$F%));+".0$2)#$--/$,'$6))%$ 1"3,#$4)+7$F"$/-"9".$+#))#$-9$""'$6-<"%$<"."<"'$+#&/$<%-'2$ 1"3,#$4)+7$F"$/-"9".$+#))#$-9$""'$6-<"%$<"."<"'$+#&/$<%-'2$ .)'<+$6"#$%,(,"%#5"$2"$?"%/".7$!"#$/.",'"$("%#%"/$4))%$2"$#6""$ .)'<+$6"#$%,(,"%#5"$2"$?"%/".7$!"#$/.",'"$("%#%"/$4))%$2"$#6""$ 4"%2$<"2%-'/"'0$.,<#$-9$2"$""%+#"$("%2,"9,'<7$b-$/-'2"'$ 4"%2$<"2%-'/"'0$.,<#$-9$2"$""%+#"$("%2,"9,'<7$b-$/-'2"'$ W-'+#)'#,)$"'$6))%$(%,"'2,''"'$<"',"#"'$()'$2"$%&+#$"'$()'$ W-'+#)'#,)$"'$6))%$(%,"'2,''"'$<"',"#"'$()'$2"$%&+#$"'$()'$ ""'$;%)),$&,#3,:6#7$W-'+#)'#,)$+#,"%;$,'$]`dX$"'$6"#$/-"9".#5"$ ""'$;%)),$&,#3,:6#7$W-'+#)'#,)$+#,"%;$,'$]`dX$"'$6"#$/-"9".#5"$ %))/#"$"%'+#,<$,'$("%().7$L".&//,<$,+$2"$/-"9".$,'$ZQQ[$,'$ %))/#"$"%'+#,<$,'$("%().7$L".&//,<$,+$2"$/-"9".$,'$ZQQ[$,'$ "%"$6"%+#".2$"'$6"11"'$).$("".$1"3-"/"%+$_1,5')a$6"#3".;2"$ "%"$6"%+#".2$"'$6"11"'$).$("".$1"3-"/"%+$_1,5')a$6"#3".;2"$ <"3,"'$).+$W-'+#)'#,)$,'$2"$]d"$""&4$3)<7$!"#$/-"9".#5"0$ <"3,"'$).+$W-'+#)'#,)$,'$2"$]d"$""&4$3)<7$!"#$/-"9".#5"0$ 2)#$#"<"'4--%2,<$",<"'2-*$,+$()'$8)#&&%*-'&*"'#"'0$$ 2)#$#"<"'4--%2,<$",<"'2-*$,+$()'$8)#&&%*-'&*"'#"'0$$

2<R<I<.0&-#"*; 2<R<I<.0&-#"*;

,+$)..""'$#"$1"%",/"'$(,)$""'$(-"#(""%0$4))%*""$5"$5"3".;$'))%$ ,+$)..""'$#"$1"%",/"'$(,)$""'$(-"#(""%0$4))%*""$5"$5"3".;$'))%$ 2"$-("%/)'#$()'$2"$?"%/".$/&'#$#%"//"'7$?,''"'$,+$""'$/.",'"$ 2"$-("%/)'#$()'$2"$?"%/".$/&'#$#%"//"'7$?,''"'$,+$""'$/.",'"$ #"'#--'+#"..,'<$-("%$6"#$("%."2"'$()'$2"$#6""/-"9".7$ #"'#--'+#"..,'<$-("%$6"#$("%."2"'$()'$2"$#6""/-"9".7$

C4+*).9;0$&.%L14#+).$ C4+*).9;0$&.%L14#+).$ F"$M#)%,'</-"9".4)'2".,'<$+#)%#$,'$*&+"&*$MN>>O$"'$,+$ F"$M#)%,'</-"9".4)'2".,'<$+#)%#$,'$*&+"&*$MN>>O$"'$,+$ 6,"%$--/$#"$/--97$$o$(,'2#$2"$%-&#"$--/$-9$*&+"&*+#)).7'. 6,"%$--/$#"$/--97$$o$(,'2#$2"$%-&#"$--/$-9$*&+"&*+#)).7'. !B

!B

! "# $" !! "# %# $" &' '!(%# %) &' %!' $( * %+,-. %) %! $ *%+,-.


-?FO=X=GSKJ<[H<>N -?FO=X=GSKJ<[H<>N

9)+4.%(*1$C$,'+%2$,.%( 9)+4.%(*1$C$,'+%2$,.%( *QGOL>M'3:W1'TE *QGOL>M'3:W1'TE

$=',OLJ<>NT?=R=IPL>M=I<>N'<G'==>'E??<='O?SKO'M??J'M='?EN=H<>N'HL>'*IE=>6'$??J' $=',OLJ<>NT?=R=IPL>M=I<>N'<G'==>'E??<='O?SKO'M??J'M='?EN=H<>N'HL>'*IE=>6'$??J' P=<IL>M=>'=>'X?GW'IL>NG'J<H<=J'M='C=JT=I'=>'K=O'#P=>O=TL>LLI6'!R'K=O'H=JGO='RF>O' P=<IL>M=>'=>'X?GW'IL>NG'J<H<=J'M='C=JT=I'=>'K=O'#P=>O=TL>LLI6'!R'K=O'H=JGO='RF>O' GOLLO'M=',OLJ<>NT?=R=IW'==>'OK==T?=R=I'F<O'3^_2'=<N=>M?E'HL>'M='[?>NGO='M?SKO=J' GOLLO'M=',OLJ<>NT?=R=IW'==>'OK==T?=R=I'F<O'3^_2'=<N=>M?E'HL>'M='[?>NGO='M?SKO=J' HL>'M='M<SKO=J'=>'IL>MX?FPTF>M<N='*67686',OLJ<>N6'$='OK==T?=R=I'<G'O='X=J=<T=>'H<L' HL>'M='M<SKO=J'=>'IL>MX?FPTF>M<N='*67686',OLJ<>N6'$='OK==T?=R=I'<G'O='X=J=<T=>'H<L' ==>'H?=OH==J6'C<>>=>'<G'==>'TI=<>='O=>O??>GO=II<>N'?H=J'K=O'H=JI=M=>'HL>'M='OK==T?=R=I6 ==>'H?=OH==J6'C<>>=>'<G'==>'TI=<>='O=>O??>GO=II<>N'?H=J'K=O'H=JI=M=>'HL>'M='OK==T?=R=I6

!N&&& U"%.))#$*&+"&*$MN>>O0$<)$.,'/+$);$ !N&&& U"%.))#$*&+"&*$MN>>O0$<)$.,'/+$);$ IN&&& ?,5$6&,+'&**"%+$]$"'$X$<))#$&$.,'/+);$ IN&&& ?,5$6&,+'&**"%+$]$"'$X$<))#$&$.,'/+);$ $

"'$2,%":#$2"$""%+#"$+#%))#$.,'/+);0$ $ "'$2,%":#$2"$""%+#"$+#%))#$.,'/+);0$

$

M#)%,'<4"<7 $ M#)%,'<4"<7

$

%,:6#,'<$:)*9,'<$F"$?))'/%",+7$ $ %,:6#,'<$:)*9,'<$F"$?))'/%",+7$

!EN&& F"$4"<$*))/#$""'$9))%$1-:6#"'$ !EN&& F"$4"<$*))/#$""'$9))%$1-:6#"'$

7N&&& =9$2"$2%,"+9%-'<$6-&2#$&$%":6#+$ 7N&&& =9$2"$2%,"+9%-'<$6-&2#$&$%":6#+$

$

'))%$%":6#+$"'$.,'/+0$<))#$.)'<+$""'$ $ '))%$%":6#+$"'$.,'/+0$<))#$.)'<+$""'$

$

$

/,99"';)%*$"'$/-*#$&,#$1,5$:)*9,'<$ $ /,99"';)%*$"'$/-*#$&,#$1,5$:)*9,'<$

$

F"$?))'/%",+7 $ F"$?))'/%",+7

))'0$&$.--9#$-9$2"$?.)&4"2,5/7 $ ))'0$&$.--9#$-9$2"$?.)&4"2,5/7

8N&&& L)$.)'<+$""'$1)'/5"$%":6#+);$""'$ 8N&&& L)$.)'<+$""'$1)'/5"$%":6#+);$""'$

!!N&&$ 8)$6"#$6--;2<"1-&4$<))#$&$+:6&,'$ !!N&&$ 8)$6"#$6--;2<"1-&4$<))#$&$+:6&,'$

$

/.)96"/$2--%7$U-.<$2"$<"".B%-2"$ $ /.)96"/$2--%7$U-.<$2"$<"".B%-2"$

$

*)%/"%,'<"'$()'$6"#$L%));+:6)9+B $ *)%/"%,'<"'$()'$6"#$L%));+:6)9+B $

$

9)27$!"#$9)2$<))#$4)#$+.,'<"%"'2$ $ 9)27$!"#$9)2$<))#$4)#$+.,'<"%"'2$

$

2--%$')#&&%<"1,"2$!"#$E.<"%7 $ 2--%$')#&&%<"1,"2$!"#$E.<"%7

$

+#""/#$&$2"$("%6)%2"$4"<$-("%0$<))#$&$ $ +#""/#$&$2"$("%6)%2"$4"<$-("%0$<))#$&$

$

2--%$""'$(-"#<)'<"%++.&,+7$ $ 2--%$""'$(-"#<)'<"%++.&,+7$

%":6#+$6"#$1-+$,'$"'$2,%":#$%":6#+);$ $ %":6#+$6"#$1-+$,'$"'$2,%":#$%":6#+);$

$

6"#$1-+9)2$-97 $ 6"#$1-+9)2$-97

!7N 8 YROJW GLW SDG PHW HHQ ȵDXZH !7N 8 YROJW GLW SDG PHW HHQ ȵDXZH AN&&$ b-2%)$&$6"#$1-+$("%.))#$<))#$&$.,'/+);0$ AN&&$ b-2%)$&$6"#$1-+$("%.))#$<))#$&$.,'/+);0$ $ 1-:6#$'))%$.,'/+7 $ 1-:6#$'))%$.,'/+7 !8N&&&o$/-*#$&,#$1,5$""'$)+;).#4"<7$!,"%$ !8N&&&o$/-*#$&,#$1,5$""'$)+;).#4"<7$!,"%$

$

+:6&,'$.,'/+$-("%+#"/"'$"'$(,)$""'$ $ +:6&,'$.,'/+$-("%+#"/"'$"'$(,)$""'$

BN&&$ o$(-.<#$""'$3,:6#1))%$+.,'<"%"'2$9)2$ BN&&$ o$(-.<#$""'$3,:6#1))%$+.,'<"%"'2$9)2$$ $

2--%$""'$<%)+.)'27 $ 2--%$""'$<%)+.)'27

);+.&,#1--*$'))%$!&,+$F"$E63"7 $ );+.&,#1--*$'))%$!&,+$F"$E63"7

!AN&&&b,59)2$%":6#+$'"<"%"'$"'$1,5$""'$ !AN&&&b,59)2$%":6#+$'"<"%"'$"'$1,5$""'$

FN&&$ ?,5$""'$<%-#"$1)'/$<))#$&$%":6#2--%$6"#$ FN&&$ ?,5$""'$<%-#"$1)'/$<))#$&$%":6#2--%$6"#$ $ $

1-+$,'7 $ 1-+$,'7

!BN& ?,5$6"#$("%.)#"'$()'$6"#$1-+$<))#$ !BN& ?,5$6"#$("%.)#"'$()'$6"#$1-+$<))#$

DN&&& E,'2"$9)2$.,'/+);$"'$(,)$""'$ DN&&& E,'2"$9)2$.,'/+);$"'$(,)$""'$ $

(-"#<)'<"%++.&,+$("%.))#$&$6"#$1-+7 $ (-"#<)'<"%++.&,+$("%.))#$&$6"#$1-+7 $ $

HN&&& Upp%$2"$1%&<$<))#$&$.,'/+$);$$ HN&&& Upp%$2"$1%&<$<))#$&$.,'/+$);$$ _&$("%.))#$ _&$("%.))#$ $

6"#$L%));+:6)9+9)2a$"'$(-.<#$-'<"(""%$ $ 6"#$L%));+:6)9+9)2a$"'$(-.<#$-'<"(""%$

$

XQQ$*$2"$("%6)%2"$$ $ XQQ$*$2"$("%6)%2"$$ 4"<7 4"<7

!"# $"!% !"## $"!% &' '(%#)%&' !' $*(%% +,-. )% ! $ * % +,-.

+:6&,'"$/%&,+,'<$.,'/+$))'6-&2"'7 $ +:6&,'"$/%&,+,'<$.,'/+$))'6-&2"'7

!F

X YLD HHQ DVIDOWZHJ UHFKWGRRU X YLD HHQ DVIDOWZHJ UHFKWGRRU &$9)++""%#$""'$1)'/5"$"'$""'$ $ &$9)++""%#$""'$1)'/5"$"'$""'$ 6--<+9)'','<+*)+#7 $ 6--<+9)'','<+*)+#7

!F


!FN&&&o$/-*#$&,#$1,5$6"#$N4"'#"/)')).0$ !FN&&&o$/-*#$&,#$1,5$6"#$N4"'#"/)')).0$

7BN&&&o$9)++""%#$""'$1--*<))%27 7BN&&&o$9)++""%#$""'$1--*<))%27

$

<)$2))%$%":6#+);$"'$/%&,+$1,5$2"$1%&<$ $ <)$2))%$%":6#+);$"'$/%&,+$1,5$2"$1%&<$

$

2"$("%6)%2"$4"<0$4))%')$&$("%2"%$ $ 2"$("%6)%2"$4"<0$4))%')$&$("%2"%$

7FN&&&8""*$6"#$""%+#"$9)2$%":6#+);7$ 7FN&&&8""*$6"#$""%+#"$9)2$%":6#+);7$

$

.)'<+$6"#$N4"'#"/)')).$.--9#7 $ .)'<+$6"#$N4"'#"/)')).$.--9#7

$

F,#$9)2$/-*#$&,#$1,5$""'$4,##"$1%&<$ $ F,#$9)2$/-*#$&,#$1,5$""'$4,##"$1%&<$

$

1,5$""'$+#&4$-("%$2"$?"%/".7 $ 1,5$""'$+#&4$-("%$2"$?"%/".7

!DN&&$ 8""*$2"$#4""2"$4"<$+:6&,'$%":6#+$ !DN&&$ 8""*$2"$#4""2"$4"<$+:6&,'$%":6#+$ $

%,:6#,'<$()%/"'+-9;-/+#).$N-9,<+7 $ %,:6#,'<$()%/"'+-9;-/+#).$N-9,<+7

7DN&& U--%$2"$1%&<$<))#$&$.,'/+);$"'$(-.<#$ 7DN&& U--%$2"$1%&<$<))#$&$.,'/+);$"'$(-.<#$ $

))'$2"$.,'/"%3,52"$6"#$<%)+9)2$.)'<+$ $ ))'$2"$.,'/"%3,52"$6"#$<%)+9)2$.)'<+$

!HN& >.+$&$-("%$6"#$"%;$()'$""'$1-"%2"%,5$ !HN& >.+$&$-("%$6"#$"%;$()'$""'$1-"%2"%,5$ $ $

2"$?"%/".7 $ 2"$?"%/".7

.--9#0$6-&2#$&$1,5$2"$+:6&&%$%":6#+$ $ .--9#0$6-&2#$&$1,5$2"$+:6&&%$%":6#+$

$

7HN&&o$/-*#$&,#$1,5$2"$M9,#6-.#"%1%&<7$ ))'$"'$<))#$&$%":6#2--%$6"#$<%)+9)2$ $ ))'$"'$<))#$&$%":6#2--%$6"#$<%)+9)2$7HN&&o$/-*#$&,#$1,5$2"$M9,#6-.#"%1%&<7$

$

-97 $

-97

!IN& !"#$<%)+9)2$/-*#$&,#$-9$""'$ !IN& !"#$<%)+9)2$/-*#$&,#$-9$""'$

$

o$+#""/#$2"$4"<$-("%$"'$(-.<#$(,)$ $ o$+#""/#$2"$4"<$-("%$"'$(-.<#$(,)$

$

2"$.,'/"%$-"("%$("%2"%$2"$ $ 2"$.,'/"%$-"("%$("%2"%$2"$

$

*")'2"%"'2"$?"%/".7$?,5$2"$ $ *")'2"%"'2"$?"%/".7$?,5$2"$

$

("%6)%2"$4"<7$o$<))#$6,"%$%":6#+);$ $ ("%6)%2"$4"<7$o$<))#$6,"%$%":6#+);$ $

M9,#6-.#"%1%&<$6"";#$&$]Q$/*$ $ M9,#6-.#"%1%&<$6"";#$&$]Q$/*$

$

"'$')$2"$1%&<$-("%$2"$?"%/".$.,'/+);0$ $ "'$')$2"$1%&<$-("%$2"$?"%/".$.,'/+);0$$

<"4)'2".27$o$/&'#$"%$(--%$/,"3"'$ $ <"4)'2".27$o$/&'#$"%$(--%$/,"3"'$

$

%,:6#,'<$F"$M#)%,'</-"9". $ %,:6#,'<$F"$M#)%,'</-"9".

$

-*$(,)$2"$1%&<$.,'/+);$2"$ $ -*$(,)$2"$1%&<$.,'/+);$2"$

$

F-%9++#%))#$,'$#"$.-9"'$#-#$*&+"&*$ $ F-%9++#%))#$,'$#"$.-9"'$#-#$*&+"&*$

7EN&&&=("%$""'$<%)+9)2$(-.<#$&$2"$?"%/".7$ 7EN&&&=("%$""'$<%)+9)2$(-.<#$&$2"$?"%/".7$$ $

8)$%&,*$`QQ$*$/-*#$&$&,#$1,5$6"#$ $ 8)$%&,*$`QQ$*$/-*#$&$&,#$1,5$6"#$

$

3".;1"2,"','<+9-'#5"$'))%$2"$ $ 3".;1"2,"','<+9-'#5"$'))%$2"$

$

M#)%,'</-"9".7 $ M#)%,'</-"9".7

MN>>O7$F"$);+#)'2$()'$2"$4)'2".,'<$$ $ MN>>O7$F"$);+#)'2$()'$2"$4)'2".,'<$$

$

,+$2)'$]Q0`$/*7 $ ,+$2)'$]Q0`$/*7

7IN&&&o,#",'2".,5/$/-*#$&$&,#$1,5$2"$ 7IN&&&o,#",'2".,5/$/-*#$&$&,#$1,5$2"$

7!N&&& 8)$""'$1"3-"/$))'$2"$M#)%,'</-"9".$ 7!N&&& 8)$""'$1"3-"/$))'$2"$M#)%,'</-"9".$$

$

+#""/#$&$2"$?"%/".$4""%$-("%$"'$ $ +#""/#$&$2"$?"%/".$4""%$-("%$"'$

$

.--9#$&$#"%&<7 $ .--9#$&$#"%&<7

?"++".,'/+#&47 $ ?"++".,'/+#&47

8EN&&&M#""/$6,"%$2"$?"%/".$-("%0$<)$ 8EN&&&M#""/$6,"%$2"$?"%/".$-("%0$<)$

77N&& =9$2"$)+;).#4"<$<))#$&$.,'/+);$"'$ 77N&& =9$2"$)+;).#4"<$<))#$&$.,'/+);$"'$

UHFKWVDI HQ YROJ KHW ȴHWVSDG UHFKWVDI HQ YROJ KHW ȴHWVSDG

$

8!N&&& 8)$""'$9))%$1-:6#"'$/-*#$&$&,#$-9$ 2,%":#$2))%')$<))#$&$.)'<+$""'$<%--#$ $ 2,%":#$2))%')$<))#$&$.)'<+$""'$<%--#$8!N&&& 8)$""'$9))%$1-:6#"'$/-*#$&$&,#$-9$

$

6"/$6"#$""%+#"$9)2$%":6#+);7 $ 6"/$6"#$""%+#"$9)2$%":6#+);7

$

""'$)+;).#4"<$"'$<))#$&$%":6#+);7$ $ ""'$)+;).#4"<$"'$<))#$&$%":6#+);7$

$

$

$

o$9)++""%#$2"$(--%*).,<"$(--%2"$&,#$ $ o$9)++""%#$2"$(--%*).,<"$(--%2"$&,#$

$

6"#$<"2,:6#$()'$F"$!--;2,<"$?-"%7 $ 6"#$<"2,:6#$()'$F"$!--;2,<"$?-"%7

78N&&&U-.<0$(,)$""'$+.)<1--*0$2,#$9)27 78N&&&U-.<0$(,)$""'$+.)<1--*0$2,#$9)27 7AN&&&8)$PQQ$*$/-*#$&$&,#$-9$""'$ 7AN&&&8)$PQQ$*$/-*#$&$&,#$-9$""'$

87N&&&U-.<$%":6#2--%$2"$4"<$#-#$*&+"&*$ 87N&&&U-.<$%":6#2--%$2"$4"<$#-#$*&+"&*$

YHUKDUGH ZHJ JD KLHU OLQNVDI HQ YHUKDUGH ZHJ JD KLHU OLQNVDI HQ

$

$

2"$""%+#"$4"<$%":6#+);7 $ 2"$""%+#"$4"<$%":6#+);7 !D

MN>>O7$ $ MN>>O7$

!D

! "# $" !! "# %# $" &' '!(%# %) &' %!' $( * %+,-. %) %! $ * %+,-.


,QWHUYLHZ ,UHQH 2YHUKHXO +J<[P<II<NGO=J'X<[',#**) H'$6))%$."("'$6"";#$3"$-9$("%+:6,.."'2"$9."//"'$-("%$2"$6"."$4"%".2$ <"4--'20$*))%$'--,#$(-".2"$3"$3,:6$3-$#6&,+$).+$,'$>.*"'7$M,'2+$)&<&+#&+$$ ,+$H%"'"$=("%6"&.$+)*"'$*"#$6))%$*)'$I)%,'&+$'""%<"+#%"/"'$,'$6&'$ 2&&%3)*"0$6-&#"'$',"&41-&44-','<$,'$>.*"'7$ 2&$#$%"$%/#%$(1;;4 U--%$6"#$4"%/$()'$I)%,'&+$4--'2"$2"$;)*,.,"$=("%6"&.$-9$

`*IE=>'H?=IO' H??J'E<['LIG'==>' PLJE'XLM6a

("%+:6,.."'2"$9."//"'$-("%$2"$6"."$4"%".27$gl&+.)'20$F&,#+.)'20$ N6),.)'20$!-'<)%,5"$"'$W6,')0$4"$6"11"'$,'$<%-#"$+#"2"'$-("%$ 2"$6"."$4"%".2$<"4--'27h0$("%#".#$H%"'"7$gE%$4)%"'$--/$9"%,-2"+$ 2)#$4"$4""%$,'$8"2"%.)'2$/4)*"'7$F)'$4)%"'$4"$*"#$-'+$ <"3,'$())/$,'$2"3"$-*<"(,'<$#"$(,'2"'$,'$""'$()/)'#,"6&,+5"7h$ F"$-*<"(,'<$()'$>.*"'$1."";$I)%,'&+$"'$H%"'"$#%"//"'7$g?,5$

#-"().$3)<"'$4"$2)#$"%$/)(".+$-9$""'$+:6,##"%"'2"$9."/$,'$>.*"'$#"$/--9$ 4)%"'7$R"$6"11"'$6,"%$+)*"'$*"#$-'3"$2-:6#"%0$2,"$)%:6,#":#$,+0$""'$ 2&&%3)*"$4-','<$<"1-&427h$U)'&,#$2"$4--'/)*"%$/,5/$5"$&,#$-9$2"$ 9%):6#,<"$?"%/".0$""'$&',"/"$9."/$*,22"'$,'$2"$')#&&%$()'$>.*"'7$ 7"D/4(+#$%(($%/#%,()#$*#6"$+ 8)$6))%$+#&2,"$!&,+6-&24"#"'+:6)99"'$"'$U--%.,:6#,'<+/&'2"$))'$2"$ &',("%+,#",#$()'$R)<"','<"'$4"%/#"$H%"'"$""'$#,52$).+$1".",2+(--%.,:6#"%7$ N-"'$6))%$*)'$(--%$3,5'$4"%/$,'$6"#$1&,#"'.)'2$<"+#)#,-'""%2$4"%20$<,'<$ !"# $"!% # &' '(% )% ! $* % +,-.

!H


H%"'"$*""7$gH/$*-:6#$',"#$).#,52$

4))%-'2"%$6"#$<"1%&,/$()'$

4,.."'$5&,+#$<%))<$,"#+$*""%$&,#."<7$

1"#)).2$4"%/$2-"'$-9$2"$9."//"'$

#"'#--'+#"..,'<"'7$U--%$*,5$/-*#$,'$

F)#$/)'$'-<).$()%,c%"'7h0$("%#".#$

4))%$4,5$4--'2"'7$H/$1"'$#-"'$

2,#$(%,54,..,<"%+4"%/$).."+$1,5$"./))%7$

H%"'"7$>.+$"%$1"6-";#"$))'$,+0$

(%,54,..,<"%+4"%/$<))'$2-"'$"'$6"1$

H/$/)'$*,5'$/4).,#",#"'$,'3"##"'$"'$

/&''"'$(%,54,..,<"%+$5"$*""%$

2,#$5)%"'$<"2))'7$H/$(,'2$6"#$""'$

,/$(,'2$6"#$"%<$."&/$-*$#"$2-"'7h$

("%#".."'$-("%$6"#$*&+"&*0$2"$

*--,"$*)',"%$-*$*"'+"'$#"$."%"'$

+#&//"'$2,"$"%$+#))'$-;$-("%$2"$

/"''"'$"'$-*$4)#$1,5$#"$2%)<"'$))'$

G4"DB"**"+#4,%?"D$%&$)",3((4

2"$*))#+:6)99,5h0$("%#".#$H%"'"7$8-<$

I&+"&*$MN>>O$2%)),#$-9$%&,*$\Q$$

(--%2)#$3"$,'$>.*"'$4--'2"'0$3)<$

(%,54,..,<"%+$

H%"'"$-'.,'"$""'$(%,54,..,<"%+B

2,"$-9$

():)#&%"$1,5$*&+"&*$MN>>O7$gF"$

("%+:6,.."'2"$

():)#&%"$+9%)/$*,5$2,%":#$))'7$H/$

*)',"%"'$

6"1$#-"'$:-'#):#$-9<"'-*"'$*"#$

):#,";$3,5'7$

S-/"$F,'/".*)'0$:-j%2,')#-%$

U%,54,..,<"%+$

(%,54,..,<"%+0$"'$4"$6"11"'$/"'',+$

3,5'$-'*,+B

<"*))/#7$F)#$4)+$).$(--%$2"$

1))%$(--%$""'$+#,:6#,'<$3-).+$MN>>O7$

H*)#$%",%##$%B(4)%3(/%

-9"','<$()'$6"#$*&+"&*7h

E./"$(%,54,..,<"%$6"";#$3,5'$-;$6))%$

gF--%2)#$,/$1,5$MN>>O$(%,54,..,<"%+B

",<"'$/4).,#",#"'$"'$1".)'<%,5/$,+$

4"%/$1"'$<))'$2-"'0$6"1$,/$("".$

L$?#11#$%=B(*"1#"1#$

2)#$,"2"%""'$9."3,"%$,'$6"#$4"%/$

*"'+"'$,'$6"".$/-%#"$#,52$."%"'$

M,'2+2,"'$,+$H%"'"$):#,";$1"#%-//"'$

6"";#7$F)<".,5/+$4-%2#$6"#$*&+"&*$

/"''"'7$F))%2--%$(-".#$>.*"'$(--%$

1,5$*&+"&*$MN>>O7$H'$6"#$6--<B

1"*)'2$2--%$2%,"$(%,54,..,<"%+V$ii'$

*,5$).+$""'$4)%*$1)2$"'$6"#$*&+"&*$

+",3-"'$4"%/#$3"$#4""$/""%$,'$2"$

1,5$2"$/)++)$"'$,'<)'<0$ii'$-9$2"$

).+$""'$<%-#"$6&,+/)*"%7$S"$/,5/#$

4""/$).+$<)+#(%-&4$,'$6"#$*&+"&*7$

1"'"2"'("%2,"9,'<$"'$ii'$-9$2"$

3-$9%):6#,<$2"$F-%9++#%))#$,'7$!"#$

H'$6"#$.))<+",3-"'$,+$2)#$-'<"(""%$

1-("'("%2,"9,'<7$L)+#(%,56",2$+#))#$

&,#3,:6#$1-("'$.,5/#$'"#$""'$."("'2$

ii'$/""%$9"%$4""/7$=-/$("%3-%<#$

6--<$,'$6"#$())'2".7$gS"$*-"#$""'$

+:6,.2"%,57$S"$6"1#$3,:6#$-9$""'$.)'2B

3"$+)*"'$*"#$S-/"$2"$,'#"%'"$

1""#5"$))'(-"."'$4))%$1"3-"/"%+$

+:6)9$"'$);$"'$#-"$<"1"&%#$"%$,"#+V$

',"&4+1%,";$(--%$).."$(%,54,..,<"%+7$

1"6-";#"$))'$6"11"'7$M-*+$*"%/$

2"$1&+$/-*#$.)'<+0$"%$+#-9#$,"*)'2$

gN,52"'+$*,5'$+#&2,"$6"1$,/$("".$-("%$

5"$2)#$*"'+"'$<%))<$3".;+#)'2,<$

1,5$2"$!--;2,<"$?-"%7$F"$%&+#$"'$2"$

6"#$<"("'$()'$,';-%*)#,"$<".""%2$

2--%$6"#$*&+"&*$.-9"'0$)'2"%"'$

VIHHU ]LMQ KHHO ȴMQȋ YHUWHOW ΖUHQH

6&,2,<"$#"'#--'+#"..,'<7

`(=O'F<O\<SKO'HL>LQ'M='X?H=>H=JM<=R<>N' HL>',#**)'I<[TO'>=O'==>'I=H=>M'GSK<IM=J<[a

!I

! "# $" ! %# &' ' ( %) %! $ * %+,-.


!"# $"!% !"## $"!% &' '(%#)%&' !' $*(%% +,-. )% ! $ * % +,-.

7E

7E


;<=>?@ ;<=>?@ (LJE'%M=>G (LJE'%M=>G

0+4)6$4$$2,$%2 0+4)6$4$$2,$%2

R)#$6"";#$""'$2,:6#"%$2,"$*""%$2)'$ R)#$6"";#$""'$2,:6#"%$2,"$*""%$2)'$ 9-c3,"$).+$5"$).+$*-2"%'"$1-"%$#"<"'$ 9-c3,"$).+$5"$).+$*-2"%'"$1-"%$#"<"'$ #4""6-'2"%2$5))%$<"."2"'$."";2"$-'+$ #4""6-'2"%2$5))%$<"."2"'$."";2"$-'+$ 2"$<%"'3"'$()'$6"#$).B*))%B2--%B 2"$<%"'3"'$()'$6"#$).B*))%B2--%B '&$'-<$#"$3"<<"'q$N-"'$6"#$4--%2$ '&$'-<$#"$3"<<"'q$N-"'$6"#$4--%2$<%-","'$+J+#""*$))'$.--9#q <%-","'$+J+#""*$))'$.--9#q 1,-2,("%+,#",#$'-<$',"#$1"+#-'27$N-"'$ 1,-2,("%+,#",#$'-<$',"#$1"+#-'27$N-"'$ (--%$("".$*"'+"'$2"$')#&&%$',/+$ (--%$("".$*"'+"'$2"$')#&&%$',/+$ G.,*))#("%)'2"%,'<$1"2%",<#$6"#$ G.,*))#("%)'2"%,'<$1"2%",<#$6"#$ *""%$4)+$2)'$4-"+#"$<%-'20$4))%$ *""%$4)+$2)'$4-"+#"$<%-'20$4))%$(--%#1"+#))'$()'$2"$*"'+$-9$))%2"7$ (--%#1"+#))'$()'$2"$*"'+$-9$))%2"7$ 4"$*""$/-'2"'$2-"'$"'$.)#"'$4)#$ 4"$*""$/-'2"'$2-"'$"'$.)#"'$4)#$E'$()'$("".$')#&&%$3-).+$4"$2,"$'&$ E'$()'$("".$')#&&%$3-).+$4"$2,"$'&$ 4"$4,.2"'7$N-"'$2"$<%&##-C+$'-<$-("%$ 4"$4,.2"'7$N-"'$2"$<%&##-C+$'-<$-("%$ /"''"'7$!-"$/&''"'$4"$*"#$3C'$ /"''"'7$!-"$/&''"'$4"$*"#$3C'$ "./))%$6""'$1&,#".2"'$1-("'$2"$ "./))%$6""'$1&,#".2"'$1-("'$2"$ ).."'$3-$;&'2)*"'#"".$("%)'2"%"'$ ).."'$3-$;&'2)*"'#"".$("%)'2"%"'$ (".2"'$%-'2$>.*"'7$ (".2"'$%-'2$>.*"'7$

2)#$4"$2,"$1"2%",<,'<$+#-99"'q$!"#$ 2)#$4"$2,"$1"2%",<,'<$+#-99"'q$!"#$ <%--#+#"$9%-1.""*$4))%$4"$--,#$*""$ <%--#+#"$9%-1.""*$4))%$4"$--,#$*""$

>.+$4"$-9$3-"/$3-&2"'$<))'0$3-&2"'$ >.+$4"$-9$3-"/$3-&2"'$<))'0$3-&2"'$ #"$*)/"'$6"11"'$<"6)27$F)#$/)'$ #"$*)/"'$6"11"'$<"6)27$F)#$/)'$ 4"$3C'$6)%#+#-:6#$(--%$1-*"'$#"<"'B 4"$3C'$6)%#+#-:6#$(--%$1-*"'$#"<"'B )..""'$).+$4"$":6#$<))'$6-&2"'$()'$ )..""'$).+$4"$":6#$<))'$6-&2"'$()'$ /-*"'7$H/$/"'$2,"$6)%#+#-:6#r$,/$)),$ /-*"'7$H/$/"'$2,"$6)%#+#-:6#r$,/$)),$ 2"$))%2"$4))%$4"$&,#$(--%#/-*"'7$ 2"$))%2"$4))%$4"$&,#$(--%#/-*"'7$ --/$4".$""'+$-("%$2"$1)+#$()'$""'$ --/$4".$""'+$-("%$2"$1)+#$()'$""'$>.+$4"$,'$-'+3".;$(-"."'$2)#$4"$6"#$ >.+$4"$,'$-'+3".;$(-"."'$2)#$4"$6"#$ -&2"$",/0$,/$3"<$--/$4".$""'+$6)..-$ -&2"$",/0$,/$3"<$--/$4".$""'+$6)..-$,"2"%$(--%$3,:6$',"#$<))'$%"22"'7$?,5$ ,"2"%$(--%$3,:6$',"#$<))'$%"22"'7$?,5$ #"<"'$""'$9.)#))'7$I))%$).+$5"$,'$2"$ #"<"'$""'$9.)#))'7$I))%$).+$5"$,'$2"$ .)'<"$')$',"#7$>.+$4"$2"$)'<+#$(--%$2"$ .)'<"$')$',"#7$>.+$4"$2"$)'<+#$(--%$2"$ -&2"$1,''"'+#)2$()'$>%'6"*$4--'#$ -&2"$1,''"'+#)2$()'$>%'6"*$4--'#$ #-"/-*+#$-*(-%*"'$,'$.,";2"7$>.+$4"$ #-"/-*+#$-*(-%*"'$,'$.,";2"7$>.+$4"$ ,+$2)#$*,++:6,"'$""'$1%&<$#"$("%7 ,+$2)#$*,++:6,"'$""'$1%&<$#"$("%7 2"$4))%2"$."%"'$/"''"'$()'$2)#<"'"$ 2"$4))%2"$."%"'$/"''"'$()'$2)#<"'"$ 4)#$4"$*-"#"'$1"+:6"%*"'7 4)#$4"$*-"#"'$1"+:6"%*"'7 R"$3-&2"'$*"%/"'$2)#$6,5$')#&&%$"'$ R"$3-&2"'$*"%/"'$2)#$6,5$')#&&%$"'$ .)'21-&4$,'$1).)'+$4,.2"$1%"'<"'7$ .)'21-&4$,'$1).)'+$4,.2"$1%"'<"'7$ M#)%,'<$4,+#$2)#$6,5$6"#$6"".$2&,2".,5/$ M#)%,'<$4,+#$2)#$6,5$6"#$6"".$2&,2".,5/$ *-"+#$&,#."<<"'0$3-2)#$6"#$,'$""'$ *-"+#$&,#."<<"'0$3-2)#$6"#$,'$""'$ ("%%"0$("%%"$-'6",.+9".."'2"$ ("%%"0$("%%"$-'6",.+9".."'2"$

/0$%&10'$2"#30'0$&4$205$3"6 /0$%&10'$2"#30'0$&4$205$3"6 !03$1'"57052$&&83$90'":5; !03$1'"57052$&&83$90'":5; <03$'"=$>4#?51@$&%0#$@3$%'"6( <03$'"=$>4#?51@$&%0#$@3$%'"6( )03&&?2$=03$>4#A?3052$1#""5 )03&&?2$=03$>4#A?3052$1#""5

#-"/-*+#$3-&$4-%2"'$1"<%"9"'7 #-"/-*+#$3-&$4-%2"'$1"<%"9"'7

)?B$>4#0?23($?5$AC$&530'9#0$>DE""# )?B$>4#0?23($?5$AC$&530'9#0$>DE""# *05$1#&&3>DE$10E00'$305$3&&5F *05$1#&&3>DE$10E00'$305$3&&5F *5$9&0?3$205$>3?''05$C"520'""# *5$9&0?3$205$>3?''05$C"520'""# /&&#$E"#3%0#002'052$>DE&&5F /&&#$E"#3%0#002'052$>DE&&5F

N4""$""&4"'$.)#"%$6"11"'$4"$2,"$ N4""$""&4"'$.)#"%$6"11"'$4"$2,"$ 1).)'+$'-<$+#""2+$',"#$"'$(-.<"'+$*,5$ 1).)'+$'-<$+#""2+$',"#$"'$(-.<"'+$*,5$ 4)+$>'#-',$"%$""'$+#&/$2,:6#"%$1,5$2)'$ 4)+$>'#-',$"%$""'$+#&/$2,:6#"%$1,5$2)'$ 4,5$'&7$I))%$4)#$*-"#$5"$*"#$ 4,5$'&7$I))%$4)#$*-"#$5"$*"#$ 7!

7!

! "# $" !! "# %# $" &' '!(%# %) &' %!' $( * %+,-. %) %! $ *%+,-.


#$%&'$$()&*+%$$,&-./&K)&,112 #$%&'$$()&*+%$$,&-./&K)&,112 $='O?SKO'>LLJ'+?JM=>'PLG'E<['IL>N'N=HLII=>6'.>'M=\='GOJ==T'\<[>'M=' $='O?SKO'>LLJ'+?JM=>'PLG'E<['IL>N'N=HLII=>6'.>'M=\='GOJ==T'\<[>'M=' P=N=>'GI=SKO'=>'M='LL>GIF<O<>N=>'H<=I=>'E='O=N=>6'#?O'BFORK=>' P=N=>'GI=SKO'=>'M='LL>GIF<O<>N=>'H<=I=>'E='O=N=>6'#?O'BFORK=>' KLM'<T'N=XJF<T'TF>>=>'ELT=>'HL>'M='M<I<N=>S=W'M<='OJLLN'IL>NG' KLM'<T'N=XJF<T'TF>>=>'ELT=>'HL>'M='M<I<N=>S=W'M<='OJLLN'IL>NG' M='.@GG=I'J==M6'$LLJ>L'E?=GO'<T'==>'T?=OG<=J'KFJ=>'M<='E='?H=J'M=' M='.@GG=I'J==M6'$LLJ>L'E?=GO'<T'==>'T?=OG<=J'KFJ=>'M<='E='?H=J'M=' GOJLLOP=N'J<SKO<>N'5JF<G=>'>LLJ'M='8<IM=>X?JSK'XJLSKO6' GOJLLOP=N'J<SKO<>N'5JF<G=>'>LLJ'M='8<IM=>X?JSK'XJLSKO6'

H'$U-%2"'$("%.,"#"'$4"$2"$<%-#"$ H'$U-%2"'$("%.,"#"'$4"$2"$<%-#"$ ""'$("%)'2"%,'<$,'$2"$1"1-&4,'<$ ""'$("%)'2"%,'<$,'$2"$1"1-&4,'<$ 2)'$3"("'#,<0$4)'#$6,5$4)+$<"+9,"%2$ 2)'$3"("'#,<0$4)'#$6,5$4)+$<"+9,"%2$ 4"<$1,5$2"$!"%(-%*2"$G"%/$*"#$3,5'$ 4"<$1,5$2"$!"%(-%*2"$G"%/$*"#$3,5'$ -9*"%/#"7$R"$/4)*"'$,'$""'$ -9*"%/#"7$R"$/4)*"'$,'$""'$

).+$""'$.)'2)%1",2"%$"'$.,"9$/))%+B ).+$""'$.)'2)%1",2"%$"'$.,"9$/))%+B

RSYDOOHQGH EOLNVHPDȵHLGHU RS GH RSYDOOHQGH EOLNVHPDȵHLGHU RS GH 9)%/):6#,<$.)'2+:6)9$*"#$"K-#,+:6"$ 9)%/):6#,<$.)'2+:6)9$*"#$"K-#,+:6"$ %":6#7$b,5'$<"3,:6#$4)+$<"+:6-'2"'$ %":6#7$b,5'$<"3,:6#$4)+$<"+:6-'2"'$ 6-<"$#-%"'7$I"'""%$M#)%,'<$6)2$*"$ 6-<"$#-%"'7$I"'""%$M#)%,'<$6)2$*"$ 1--*+--%#"'7$!"#$*-"%)+$.""/$ 1--*+--%#"'7$!"#$*-"%)+$.""/$ 2--%$9-//"'7$H'$""'$%)9$#"*9-$ 2--%$9-//"'7$H'$""'$%)9$#"*9-$ <"+:6%"("'$2)#$6,5$*"$-'*-<".,5/$ <"+:6%"("'$2)#$6,5$*"$-'*-<".,5/$ 6,"%$9.))#+$<"*))/#$#"$6"11"'$(--%$ 6,"%$9.))#+$<"*))/#$#"$6"11"'$(--%$ ("%4"./-*2"$6,5$*"0$6,".9$*"$ ("%4"./-*2"$6,5$*"0$6,".9$*"$ /-'$/-*"'$);6)."'7$!,5$("%.,"#$3,5'$ /-'$/-*"'$);6)."'7$!,5$("%.,"#$3,5'$ 6"&(".+$"'$2)."'7$!"#$.)'26&,+$2)#$ 6"&(".+$"'$2)."'7$!"#$.)'26&,+$2)#$ &,#$*,5'$5)+0$.,"#$*,5'$1)<)<"$4"<B &,#$*,5'$5)+0$.,"#$*,5'$1)<)<"$4"<B .)'2<-"2$)..""'$'-<$*))%$(--%$ .)'2<-"2$)..""'$'-<$*))%$(--%$ ,'$2"$("%#"$-92-"*2"0$*-"+#$4".$ ,'$2"$("%#"$-92-"*2"0$*-"+#$4".$ 1%"'<"'$"'$+#".2"$*"$-9$2"$6--<#"$ 1%"'<"'$"'$+#".2"$*"$-9$2"$6--<#"$ 1%&,.-;#"'$"'$1"<%);"',++"'7$R".$ 1%&,.-;#"'$"'$1"<%);"',++"'7$R".$R,.2"'1-%:6$3,5'7$F,:6#"%1,5/-*"'2$ R,.2"'1-%:6$3,5'7$F,:6#"%1,5/-*"'2$ ()'$6"#$+:6"*)$(--%$2"$2)<V$""%+#$ ()'$6"#$+:6"*)$(--%$2"$2)<V$""%+#$ %,"2$6,5$))'$*"$<-"2$4)%*$#"$ %,"2$6,5$))'$*"$<-"2$4)%*$#"$

3)<$,/$6-"$+,"%.,5/$6"#$.)'2+:6)9$ 3)<$,/$6-"$+,"%.,5/$6"#$.)'2+:6)9$ ""'$*)).#,520$2)'$3-&$6,5$#,52"'+$ ""'$*)).#,520$2)'$3-&$6,5$#,52"'+$

/."2"'0$4)'#$""'$("%/-&26",2$.,"9$ /."2"'0$4)'#$""'$("%/-&26",2$.,"9$ -*$R,.2"'1-%:6$6""'$))'<"."<2$ -*$R,.2"'1-%:6$6""'$))'<"."<2$""'$4)'2".,'<$2--%$6"#$9)%/$*,5'$ ""'$4)'2".,'<$2--%$6"#$9)%/$*,5'$ *"'$,'$2,#$+",3-"'$<)&4$-97$!"#$ *"'$,'$2,#$+",3-"'$<)&4$-97$!"#$ 4)+7$F"$/-"#+,"%$+#-9#"$%":6#$(--%$ 4)+7$F"$/-"#+,"%$+#-9#"$%":6#$(--%$ (%)<"'$1")'#4--%2"'0$("%(-.<"'+$ (%)<"'$1")'#4--%2"'0$("%(-.<"'+$ .)'2+:6)9$4))%$4"$2--%6""'$%"2"'$ .)'2+:6)9$4))%$4"$2--%6""'$%"2"'$ 2"$,'<)'<0$6)).2"$*,5'$().,"+$()'$ 2"$,'<)'<0$6)).2"$*,5'$().,"+$()'$""'$1"3-"/$))'$2"$.)'21-&4B ""'$1"3-"/$))'$2"$.)'21-&4B /-'$*"$',"#$1"/-%"'7$F-%%"$"'$$ /-'$*"$',"#$1"/-%"'7$F-%%"$"'$$ 6"#$2)/0$<%-"##"$3""%$/-%#$"'$%""2$ 6"#$2)/0$<%-"##"$3""%$/-%#$"'$%""2$ +:6&%"'0$2)'$#6""0$2))%')$""'$ +:6&%"'0$2)'$#6""0$2))%')$""'$ ')%"$6",(.)/#"+0$.)'<<"+#%"/#"$$ ')%"$6",(.)/#"+0$.)'<<"+#%"/#"$$ *"#""'$2--%7$H/$.,"#$).."+$-9$*"$ *"#""'$2--%7$H/$.,"#$).."+$-9$*"$ /-%#"$4)'2".,'<$*"#$3,5'$(%-&4$2,"$ /-%#"$4)'2".,'<$*"#$3,5'$(%-&4$2,"$ *-"%)++"'$"'$/%"&9".1-+5"+$4,++".B *-"%)++"'$"'$/%"&9".1-+5"+$4,++".B ,'4"%/"'$(--%2)#$,/$2,:6#"%1,5$<,'<7$ ,'4"%/"'$(--%2)#$,/$2,:6#"%1,5$<,'<7$ ')<"'-"<$1.,'2$,+7$N-#$2"$)(-'2B ')<"'-"<$1.,'2$,+7$N-#$2"$)(-'2B 2"'$"./))%$);7$F"$/-"#+,"%$*))/#"$ 2"'$"./))%$);7$F"$/-"#+,"%$*))/#"$ L%):6#"'$-*3--*2"'$2"$#&,'"'7$ L%):6#"'$-*3--*2"'$2"$#&,'"'7$ *)).#,52$4,.2"$6,5$",<"'$4"%/3))*B *)).#,52$4,.2"$6,5$",<"'$4"%/3))*B 1"9)).2$',"#$2"$,'2%&/$""'$4--%2$ 1"9)).2$',"#$2"$,'2%&/$""'$4--%2$ E"'$2%&99".(-%*,<"$(,5("%$.)<$#"<"'$ E"'$2%&99".(-%*,<"$(,5("%$.)<$#"<"'$ 6"2"'$("%%,:6#"'7$F))%')$3-&2"'$ 6"2"'$("%%,:6#"'7$F))%')$3-&2"'$ *"#$*,5$#"$4,.."'$4,++"."'$"'$("%2"%$ *"#$*,5$#"$4,.."'$4,++"."'$"'$("%2"%$ ""'$%-'2$<%)+9"%/7$=*$2"3"$.-++"$ ""'$%-'2$<%)+9"%/7$=*$2"3"$.-++"$ 4"$,'$3,5'$1,1.,-#6""/$("%2"%$ 4"$,'$3,5'$1,1.,-#6""/$("%2"%$ 3)#$"%$)..""'$""'$1-"%$,'$2"$$ 3)#$"%$)..""'$""'$1-"%$,'$2"$$

E'<".+"$1"()..,<6",2$#"$("%/%,5<"'$ E'<".+"$1"()..,<6",2$#"$("%/%,5<"'$ /&''"'$+9%"/"'$-("%$2"$9-c3,"7$ /&''"'$+9%"/"'$-("%$2"$9-c3,"7$

2,.,<"':"$2,"$-9$3,5'$+:6--#$""'$ 2,.,<"':"$2,"$-9$3,5'$+:6--#$""'$ *-"+#$*"'$2"$')#&&%$4".$+#%"'<$ *-"+#$*"'$2"$')#&&%$4".$+#%"'<$H'+9%))/$.""/$1,5$2"$2)<,'2".,'<$ H'+9%))/$.""/$1,5$2"$2)<,'2".,'<$ /--,$*"#$#4""$."("'2"$/,99"'$ /--,$*"#$#4""$."("'2"$/,99"'$ 1"#"&<".2$6"11"'7$!"#$.)'26&,+$ 1"#"&<".2$6"11"'7$!"#$.)'26&,+$',"#$("%4):6#$#"$4-%2"'0$.))#$+#))'$ ',"#$("%4):6#$#"$4-%2"'0$.))#$+#))'$ ,'$1"24)'<$6,".2$"'$2,"$"%$--/$ ,'$1"24)'<$6,".2$"'$2,"$"%$--/$ --<2"$(%,5$',"&47$N&++"'$2"$#4""$ --<2"$(%,5$',"&47$N&++"'$2"$#4""$#"<"'+9%))/7$8)#&&%.,5/$3-&$,/$--/$ #"<"'+9%))/7$8)#&&%.,5/$3-&$,/$--/$ 6"#$34,5<"'$#-"$2""27$F"$/,99"'$ 6"#$34,5<"'$#-"$2""27$F"$/,99"'$ (."&<".+$+#)/$""'$#-%"'(-%*,<" (."&<".+$+#)/$""'$#-%"'(-%*,<" -9$6"#$.)'2<-"2$-("%'):6#"'$"'$2"$ -9$6"#$.)'2<-"2$-("%'):6#"'$"'$2"$ /)/".2"'$4".$6)%2("%+:6"&%"'2$1,5$ /)/".2"'$4".$6)%2("%+:6"&%"'2$1,5$ &,#1-&4$'))%$(-%"'$*"#$""'$ &,#1-&4$'))%$(-%"'$*"#$""'$

(-.<"'2"$2)<$9)+$4""%$2"$R,.2"'B (-.<"'2"$2)<$9)+$4""%$2"$R,.2"'B

"./"$1-:6#7$O"3"'$4)+$-'*-<".,5/$ "./"$1-:6#7$O"3"'$4)+$-'*-<".,5/$ *)5"+#&"&+$1-%2"+0$2)#$,/$1"/.-*7$ *)5"+#&"&+$1-%2"+0$2)#$,/$1"/.-*7$ 1-%:6$("%.)#"'7$ 1-%:6$("%.)#"'7$ -*2)#$6"#$%,5#&,<$#"$("".$6-11".2"7$ -*2)#$6"#$%,5#&,<$#"$("".$6-11".2"7$ E"'$1"2,"'2"$.",22"$*,5$'))%$2"$ E"'$1"2,"'2"$.",22"$*,5$'))%$2"$ M#)%,'<$6)2$"%-9$<"+#))'$2)#$,/$ M#)%,'<$6)2$"%-9$<"+#))'$2)#$,/$ -'#()'<+#/)*"%$')2)#$,/$2"$ -'#()'<+#/)*"%$')2)#$,/$2"$ (--%$6"#$*,22)<"#"'$()'$#4)).;$ (--%$6"#$*,22)<"#"'$()'$#4)).;$ /.-99"%$"',<"$*)."'$6)2$.)#"'$ /.-99"%$"',<"$*)."'$6)2$.)#"'$ &&%$))'4"3,<$4)+7$!"#$.,"9$).$#"<"'$ &&%$))'4"3,<$4)+7$!"#$.,"9$).$#"<"'$ ().."'7$H/$6--%2"$()'$("%%"$""'$ ().."'7$H/$6--%2"$()'$("%%"$""'$ #4)).("'$"'$'-<$6)2$,/$)..""'$ #4)).("'$"'$'-<$6)2$,/$)..""'$

+'".."$+#)9$')2"%1,5$/-*"'7$ +'".."$+#)9$')2"%1,5$/-*"'7$

*))%$+:6%)."$.)'2"%,5"'$<"3,"'$ *))%$+:6%)."$.)'2"%,5"'$<"3,"'$ E("'$.)#"%$+#-'2$M#)%,'<$,'$2"$ E("'$.)#"%$+#-'2$M#)%,'<$,'$2"$ *"#$"'/"."$1-"%"'6&##"'0$#-"'$,/$ *"#$"'/"."$1-"%"'6&##"'0$#-"'$,/$ 2"&%-9"','<7$!,5$--<2"$("".$5-'<"%$ 2"&%-9"','<7$!,5$--<2"$("".$5-'<"%$ !"# $"!% !"## $"!% &' '(%#)%&' !' $*(%% +,-. )% ! $ * % +,-.

77

77


*HVSUHN WXVVHQ $ & : 6WDULQJ *HVSUHN WXVVHQ $ & : 6WDULQJ HQ 0DULWD 0DWKLMVHQ HQ 0DULWD 0DWKLMVHQ $LOFE]'3b'?TO?X=J'3^:c $LOFE]'3b'?TO?X=J'3^:c 5ILLOG]')L>MN?=M'M='8<IM=>X?JSK 5ILLOG]')L>MN?=M'M='8<IM=>X?JSK !"#""$%&'($)#*+%,%-)./'%#,%0(1% !"#""$%&'($)#*+%,%-)./'%#,%0(1% 2,"$))'<"1.);2$"'$<"1"#"'$4"%2$ 2,"$))'<"1.);2$"'$<"1"#"'$4"%2$2)#$2"$9-c3,"$"("'$')#&&%.,5/$"'$ 2)#$2"$9-c3,"$"("'$')#&&%.,5/$"'$ 2#'3"/'%'"%42$3"#%322$%3"% 2#'3"/'%'"%42$3"#%322$%3"%

2--%$2"$))'""'<"+.-#"'$*"&#"$()'$ 2--%$2"$))'""'<"+.-#"'$*"&#"$()'$ -'<"24-'<"'$*-"#$/.,'/"'$).+$6"#$ -'<"24-'<"'$*-"#$/.,'/"'$).+$6"#$

5"3"$-(#31"%-)'"$(',,$6%7#%8"%9)31% 5"3"$-(#31"%-)'"$(',,$6%7#%8"%9)31% GRUSVNH΍HUV ΖQ GH 9DGHUODQGVFKH GRUSVNH΍HUV ΖQ GH 9DGHUODQGVFKH 9%-3)7$E./$4--%2$2)#$*"'$<"1%&,/#$ 9%-3)7$E./$4--%2$2)#$*"'$<"1%&,/#$ #2":'%:"#%,%2#;"%""$1'"%"#% #2":'%:"#%,%2#;"%""$1'"%"#% O"##"%-";"','<"'$'-"*2"$*"'$*,5$ O"##"%-";"','<"'$'-"*2"$*"'$*,5$ *-"#$-'*-<".,5/$("%()'<"'$/&''"'$ *-"#$-'*-<".,5/$("%()'<"'$/&''"'$ "#)*"%<,:2$)1')1=<"%3)=<'"$%"#% "#)*"%<,:2$)1')1=<"%3)=<'"$%"#%""'+$""'$!&J<"'+0$<"/)9#$s$.)$ ""'+$""'$!&J<"'+0$<"/)9#$s$.)$ ZRUGHQ ]LMQ GRRU HHQ WUH΍HQGHU RI ZRUGHQ ]LMQ GRRU HHQ WUH΍HQGHU RI :"#%>"'4).?"-'%2?%2#1%@(3"$-(#3% :"#%>"'4).?"-'%2?%2#1%@(3"$-(#3% U-.#),%"0$2&+$""'$3"("'#,"'2"B U-.#),%"0$2&+$""'$3"("'#,"'2"B

4"..&,2"'2"%$4--%27$!"#$:%,#"%,&*$ 4"..&,2"'2"%$4--%27$!"#$:%,#"%,&*$

4"-%""#%;(#*"$%@(#%;2@""-%'(-"#'% 4"-%""#%;(#*"$%@(#%;2@""-%'(-"#'% ""&4"%$2,"$3,:6$(--%2-"#$).+$""'$ ""&4"%$2,"$3,:6$(--%2-"#$).+$""'$()'$2"$-'("%()'<1))%6",2$/)'$ ()'$2"$-'("%()'<1))%6",2$/)'$ @"$3)"#'6%8"%=$)')=,1%@"$*"-)./'%,% @"$3)"#'6%8"%=$)')=,1%@"$*"-)./'%,% ):6##,"'2"B""&4"%7$I,5'$4"%/$3-&$ ):6##,"'2"B""&4"%7$I,5'$4"%/$3-&$ 5"$<"1%&,/"'$-*$2"$<%))2$()'$ 5"$<"1%&,/"'$-*$2"$<%))2$()'$ :"'%""#%@22$.(($1<":"-%4(($,)'% :"'%""#%@22$.(($1<":"-%4(($,)'% (-.<"'+$2"3"$1"--%2".))%+$-("%B (-.<"'+$2"3"$1"--%2".))%+$-("%B (-.*))/#6",2$()'$""'$2,:6#4"%/$#"$ (-.*))/#6",2$()'$""'$2,:6#4"%/$#"$ 20%<"';"-?3"%2*"#>-)/%;2##"1'$(-"#% 20%<"';"-?3"%2*"#>-)/%;2##"1'$(-"#% 1"+:6));2$"'$#"<".,5/$9.)#(.-"%+$3,5'7$ 1"+:6));2$"'$#"<".,5/$9.)#(.-"%+$3,5'7$ *"#"'7*"#"'7 "#%$"*"#3$,00"-1%#""$3(-"#6 "#%$"*"#3$,00"-1%#""$3(-"#6 !(($%)1%3"%@"$>"'"$)#*%@(#%3"% !(($%)1%3"%@"$>"'"$)#*%@(#%3"% SI$.9-::$*."*/"::$5+.:$.&'"*$*. SI$.9-::$*."*/"::$5+.:$.&'"*$*. E"'$<-"2/"&%,'<$3-).+$2,"$,'$F"$ E"'$<-"2/"&%,'<$3-).+$2,"$,'$F"$

-)'"$()$"%/$)')"/%3(#%3"%"#)*"% -)'"$()$"%/$)')"/%3(#%3"%"#)*"% -%9&$#.9$&.9'"+.,$#5-&$*<.0&-#"*;.9-:. -%9&$#.9$&.9'"+.,$#5-&$*<.0&-#"*;.9-:.

L,2+0$2,"$1"%"2"'""%2$,+$"'$*"#$ L,2+0$2,"$1"%"2"'""%2$,+$"'$*"#$

@"$/-($)#*%"$@22$%3('%:"#%,% @"$/-($)#*%"$@22$%3('%:"#%,% ;$$*./)/$*&.K"C*.9-*:$*.+&"5( ;$$*./)/$*&.K"C*.9-*:$*.+&"5(

1,53-'2"%6"2"'$/-*#$2,"$("%2"%$ 1,53-'2"%6"2"'$/-*#$2,"$("%2"%$

'"*"#422$3)*%4"-%4(($3""$'B '"*"#422$3)*%4"-%4(($3""$'B ;$9)':$*<.E"C.7#-4.K--:7)5+&$#+.,-*. ;$9)':$*<.E"C.7#-4.K--:7)5+&$#+.,-*.

<))'$2)'$4)#$+#,5./%,#,"/0$4)+$*,5$ <))'$2)'$4)#$+#,5./%,#,"/0$4)+$*,5$

.

.

,$#:)#:$.G5-*&$*.$*.+&-4.:"$."*.K"C*. ,$#:)#:$.G5-*&$*.$*.+&-4.:"$."*.K"C*.

'-<$'--,#$#"$1"&%#$<"().."'7$H/$/)'$ '-<$'--,#$#"$1"&%#$<"().."'7$H/$/)'$ H/$2"'/$--/$2)#$*,5'$9-c3,"$""'$ H/$2"'/$--/$2)#$*,5'$9-c3,"$""'$ K-4@.G5'4&$.#)K$*7)&&$5+.$*.%)*&#)( K-4@.G5'4&$.#)K$*7)&&$5+.$*.%)*&#)( ',"#$-'#(",'3"'$2)#$3,5$*,5$))'$6"#$ ',"#$-'#(",'3"'$2)#$3,5$*,5$))'$6"#$ #,52.)'<$',"#$))'+.--#$1,5$4)#$ #,52.)'<$',"#$))'+.--#$1,5$4)#$

5$$#:$.$*&"*;$*.,-*.C)*;$.7)/$*<.M$*. 5$$#:$.$*&"*;$*.,-*.C)*;$.7)/$*<.M$*.

",'2$()'$*,5'$.--91))'$<"+#%"".2$ ",'2$()'$*,5'$.--91))'$<"+#%"".2$ <"1%&,/".,5/$4)+7$I,5'$%,5*"'$ <"1%&,/".,5/$4)+7$I,5'$%,5*"'$

+*)$"/$+.9"*;.--*.K"C*.7#)$4+#"$/. +*)$"/$+.9"*;.--*.K"C*.7#)$4+#"$/.

6"";#7$F"$.-;$%))/#$*"$2"+$#"$*""%$ 6"";#7$F"$.-;$%))/#$*"$2"+$#"$*""%$ 4)'2"."'$3-$""'(-&2,<$(--%#$"'$3,5$ 4)'2"."'$3-$""'(-&2,<$(--%#$"'$3,5$ $*.L$.4L-/$*.;$$*.+&#'"4.,))#7"C.)B. $*.L$.4L-/$*.;$$*.+&#'"4.,))#7"C.)B. -*2)#$,/$',"#$4""#$4,"$2"$%":"'+"'#$ -*2)#$,/$',"#$4""#$4,"$2"$%":"'+"'#$ +#"/"'$<"4".2,<$);$1,5$6"#$<"2-'2"%0$ +#"/"'$<"4".2,<$);$1,5$6"#$<"2-'2"%0$ 0&-#"*;.7$4*)&&$.$*4$5$.'"&+&$$4+$5+<. 0&-#"*;.7$4*)&&$.$*4$5$.'"&+&$$4+$5+<. ,+7$!"#$1"#"/"'#$2)#$F"$L,2+$',"#$ ,+7$!"#$1"#"/"'#$2)#$F"$L,2+$',"#$<"+#-%*0$<"4-".$"'$<"5-".0$<"+&,+$ <"+#-%*0$<"4-".$"'$<"5-".0$<"+&,+$ F)4."*.9$&.7)+.5$$4.9"C.$54$.%$*&"/$&$#. F)4."*.9$&.7)+.5$$4.9"C.$54$.%$*&"/$&$#. <"%"2,<""%2$4-%2#$2--%$""'$"./))%$ <"%"2,<""%2$4-%2#$2--%$""'$"./))%$ "'$<"2%&,+$"'$<"1%&,+$2)#$""'$#,52B "'$<"2%&,+$"'$<"1%&,+$2)#$""'$#,52B )*:$#.%)*&#)5$.&$.9$77$*<.8$%9&$. )*:$#.%)*&#)5$.&$.9$77$*<.8$%9&$. #-"5&,:6"'2"$/.,"/7 #-"5&,:6"'2"$/.,"/7

.)'<$*-2"$4)+7$8&$3,5'$6"#$9)#6-+$ .)'<$*-2"$4)+7$8&$3,5'$6"#$9)#6-+$ +&'44$*.L$#:$*.-B;$L"++$5:./$&. +&'44$*.L$#:$*.-B;$L"++$5:./$&. ()'$?,.2"%2,5/$"'$2"$*".-2,"&3"$ ()'$?,.2"%2,5/$"'$2"$*".-2,"&3"$ #)*:$.)B.),-5$.7)++-;$+@.:-5$*./$&. #)*:$.)B.),-5$.7)++-;$+@.:-5$*./$&.

A).#%3"%$"="#1)"1%3)"%,%@$2"*"$% A).#%3"%$"="#1)"1%3)"%,%@$2"*"$%3-"#(.-","'26",2$()'$N-.."'+$-9$ 3-"#(.-","'26",2$()'$N-.."'+$-9$9$',$5-%9&";$.,$#9);"*;$*<.0&-#"*;. 9$',$5-%9&";$.,$#9);"*;$*<.0&-#"*;. /$""*%3(#%(--":((-%*"1=<$"@"#% /$""*%3(#%(--":((-%*"1=<$"@"#%6&'$%"#-&%7$b"$6"11"'$9.))#+B 6&'$%"#-&%7$b"$6"11"'$9.))#+B

L$$+./$.:$.K$5:K-/$.7)/$*.--*. L$$+./$.:$.K$5:K-/$.7)/$*.--*.

322$%2#>"/4(:"%"#% 322$%2#>"/4(:"%"#%

<"*))/#$(--%$6"#$<"2,:6#$2)#$',"#$ <"*))/#$(--%$6"#$<"2,:6#$2)#$',"#$ :"$.9"C.;$`/G)#&$$#:.9-:Z.:$.%$:$#. :"$.9"C.;$`/G)#&$$#:.9-:Z.:$.%$:$#.

>"@22$22$3""-3"%=$)')=)B >"@22$22$3""-3"%=$)')=)B

)..""'$-9$6)%#+#-:6#$-;$<"(-".$2%,5;#7 )..""'$-9$6)%#+#-:6#$-;$<"(-".$2%,5;#7 ,-*.3"7-*)*@.:$.2/$#"4--*+$.$"4@.:$. ,-*.3"7-*)*@.:$.2/$#"4--*+$.$"4@.:$. /)$#-+%aG#$+<._4.L"5:$.9$/.,#-;$*.)B. /)$#-+%aG#$+<._4.L"5:$.9$/.,#-;$*.)B.

!"#$+:6,5'#$*,5$#-"$2)#$-'3"$/%,#,"/$ !"#$+:6,5'#$*,5$#-"$2)#$-'3"$/%,#,"/$ C(($20%3$).?'%,4%02D;)"%3(#B C(($20%3$).?'%,4%02D;)"%3(#B K"C*.L$#4K--/9$:$*.)G.9$&.5-*:.K"C*. K"C*.L$#4K--/9$:$*.)G.9$&.5-*:.K"C*. ())/$2--%$/&,9"%,5$"'$);<&'+#$ ())/$2--%$/&,9"%,5$"'$);<&'+#$ 1"6""%+#$4-%2#0$'&$"'$,'$6"#$ 1"6""%+#$4-%2#0$'&$"'$,'$6"#$

:"%9&4'*+&.*"$&."*.:$.L$;.+&--*@./--#. :"%9&4'*+&.*"$&."*.:$.L$;.+&--*@./--#. N5)0$2)#$,+$""'$*--,"$(%))<7$H/$2"'/$ N5)0$2)#$,+$""'$*--,"$(%))<7$H/$2"'/$ 9"C.;-B./$.-5.-*&L))#:.,))#:-&."4.:$. 9"C.;-B./$.-5.-*&L))#:.,))#:-&."4.:$.

("%."2"'7$>..""'$F"$L,2+$,+$""'$ ("%."2"'7$>..""'$F"$L,2+$,+$""'$ 2)#$""'$<"2,:6#$""'$-'("%4):6#"$ 2)#$""'$<"2,:6#$""'$-'("%4):6#"$ ,#--;.;$+&$5:.9-:ZY ,#--;.;$+&$5:.9-:ZY &,#3-'2"%,'<7$F))%-*$,+$6"#$--/$6"#$ &,#3-'2"%,'<7$F))%-*$,+$6"#$--/$6"#$ 4"'2,'<$))'$""'$<"2):6#"$*-"#$ 4"'2,'<$))'$""'$<"2):6#"$*-"#$ ).."%1"+#"$()'$2"$#"<"'4--%2,<"$ ).."%1"+#"$()'$2"$#"<"'4--%2,<"$<"("'$-*$<-"2$#"$3,5'7$H/$+:6"9$"%$ <"("'$-*$<-"2$#"$3,5'7$H/$+:6"9$"%$ !"#$2"'/1"".2$2)#$*"'$""'$ !"#$2"'/1"".2$2)#$*"'$""'$ *))'21.)2"'7$H/$("%+#)$2"$/&'+#$ *))'21.)2"'7$H/$("%+#)$2"$/&'+#$("%*))/$,'$-*$*,5'$."3"%+$"("'$ ("%*))/$,'$-*$*,5'$."3"%+$"("'$ .)'2+:6)9$/)'$6"%+:6"99"'$6"";#$ .)'2+:6)9$/)'$6"%+:6"99"'$6"";#$ ()'$,'#%,<"%"'$',"#$"'$/"'$2"$4"<"'$ ()'$,'#%,<"%"'$',"#$"'$/"'$2"$4"<"'$ -9$6"#$("%/""%2"$1""'$#"$3"##"'$ -9$6"#$("%/""%2"$1""'$#"$3"##"'$ ,"#+$6"".$9-c#,+:67$F"$("%1"".2,'<$ ,"#+$6"".$9-c#,+:67$F"$("%1"".2,'<$ ',"#$-*$,'$6"#$<"(.,5$#"$/-*"'7$ ',"#$-*$,'$6"#$<"(.,5$#"$/-*"'7$ (--%2)#$,/$6"#$4)%"$2"'/1"".2$ (--%2)#$,/$6"#$4)%"$2"'/1"".2$ /%,5<#$2"$%&,*#"$-*$6"#$("%."2"'0$ /%,5<#$2"$%&,*#"$-*$6"#$("%."2"'0$ H/$6"1$*"$""'$#,52.)'<$).+$""'$ H/$6"1$*"$""'$#,52.)'<$).+$""'$

-'#6&.7$F)#$6-&2#$2"$<""+#$"'$ -'#6&.7$F)#$6-&2#$2"$<""+#$"'$

#"<"'4--%2,<"$"'$2"$#-"/-*+#$ #"<"'4--%2,<"$"'$2"$#-"/-*+#$

(%""*2"$6-'2$-9$+#%))#$<"(-".2$ (%""*2"$6-'2$-9$+#%))#$<"(-".2$2"$2,:6#/&'+#$."',<7$H/$(,'2$--/$ 2"$2,:6#/&'+#$."',<7$H/$(,'2$--/$ #"$("%"',<"'7$>.+$,/$1-*"'$9.)'#$ #"$("%"',<"'7$>.+$,/$1-*"'$9.)'#$ 78

78

! "# $" !! "# %# $" &' '!(%# %) &' %!' $( * %+,-. %) %! $ * %+,-.


2)'$,+$2)#$""'$(-%*$()'$9-c3,"7$H/$

5"":%:"%#)"'%/4(-)./G%<"'%)1%

9"%+-'"'$*)<$6,5$',"#$("%3,''"'$

3"#$3"$,'$%,5"'$3-).+$2"$"9,"/0$-;$,/$

"=<'%,)'%>"42#3"$)#*%3('%)/%2:%

-;$-*+#)'2,<6"2"'$()'$1".)'<B

<%-"9""%$3"$.-+$1,5$"./))%$3-).+$,'$

:""$%@$((*6

%,5/"$<"1"&%#"',++"'$."&<"'):6#,<$

2"$.J%,"/7$E"'$-2"$,+$).+$""'$<"4".;2$

("%#".."'7$F"$.-#<"().."'$"'$/)%)/B

.)'2+:6)90$""'$.,"2$.,5/#$-9$""'$

S)0$2,"$#--'$/"'$,/7$f-#<,"#"%$6"";#$

#"%+$()'$2"$<%-#"$+9"."%+$-9$6"#$

(.)/#"7$E'$2,"$4,.2"$+#%&,/"'$2))%0$

"%$--/$""'$6)'25"$()'$*,5$#"$(.","'$

4"%".2#-'"".$*-<"'$',"#$*"#$().+"$

2)#$3,5'$%,5*.-3"$5)*1"'7

(--%$3,5'$).*)')/7$!,5$+:6%,5;#$*"$

/."&%"'$<"+:6,.2"%2$4-%2"'7$I))%$

2)#$6,5$3,5'$6"."$).*)')/$3-&$-*B

2))%'))+#$,+$"%$("".$*-<".,5/7$>.+$

8('%/(#%4"-%;2%;).#+%:"#""$%

<--,"'$(--%$""'$1,52%)<"$()'$*,57$

2"$+:6%,5("%$,'$""'$'))%$4))%6",2$

&'($)#*+%:(($%,4%-";"$1%<">>"#%

H/$4-%2$2))%2--%$,'$("%."<"'6",2$

<"+:6,.2"%2$6,+#-%,+:6$#);"%"".$""'$

'2=<%-)"@"$%#)",4"%>2"/"#%@(#%,%

<"1%):6#7$!"#$"',<"$4)#$,/$+-*+$

("%3-''"'$9"%+--'$))'1%"'<#0$

)#%0-(('1%@(#%>21."1E

'-<$*))/$3,5'$""'$9))%$:-&9."##"'$

2)'$3-'2,<#$6,5$',"#$#"<"'$6"#$

$

(--%$6&,+".,5/"$;""+#"'7$=9$2)#$

6,+#-%,+:6"7$F"$6,+#-%,:&+$/)'$2)#$

I,5'$I&3"$,+$""'$",<"'3,'',<"$5-'<"$

+--%#$<"."<"'6",2+4"%/$3,#$#-:6$

',"#$2-"'0$"'$2,"$*)<$--/$<""'$

2""%'"7$b"$.&,+#"%#$',"#$*""%$'))%$

',"*)'2$#"$4):6#"'7$I,++:6,"'0$

2,'<"'$4"<.)#"'$2,"$""'$%-*)'B

2"$%-"9$()'$2"$-&2"$*)'7$I))%$

).+$2"$'"<"'$5-'<"2)*"+$'-<$""'+$

+:6%,5("%$',"#$1".)'<%,5/$(,'2#7

--/$(%-"<"%$4)+$3,5$',"#$<&.$,'$6))%$

.)'<+/-*"'0$2)#$,/$2)'$'-<$""'$

(,+,#"+7$b,5$4):6##"$).#,52$+'""&4$"'$

6,+#-%,+:6"$'-(".."$(--%$f-#<,"#"%+$

K2=<%;).#%"$%4"-%3)#*"#%3)"%

-'+#&,*,<$4""%$);$(--%2)#$3"$*,5$

).*)')/$+:6%,5;7

<)1'2$)=)%#)"'%@"$:"-3"#%"#%@"$I

""'$1"3-"/$1%):6#7$F"$2,:6#/&'+#$

<(-"#@"$'"--"$1%4"-6%L).@22$>""-3%

.,<#$1,5$*,5$'&$,'$"./$<"().$-9$2--2$ +9--%$"'$3).$"%$4".$-9$1.,5("'$

666%C(#'%,%4((*'%;)=<%#)"'%((#%

>"0((-3"%?$)@2-)'")'"#%;2(-1%3)"%

-)"?3"1*"1=<)"3"#)11"#B

)#%<2*"$"%/$)#*"#%@22$/2:"#6

.,<<"'7$>.$4)#$,/$2"$.))#+#"$5)%"'$

$

'-<$#"$6--,$"'$#"$<%)+$6"1$<"2))'0$

!"#$+:6,5'#$).+-;$2"$2&(".$"%*""$

S0&-#"*;.5$$4.$,$*.'"&.9$&.,$5:.

,+$6"#$')3,"'$()'$2"$%,5*"'$2,"$,/$

+9"".#0$*))%$,'$*,5'$9-c3,"$.-9"'$

;$+5-;$*<.E"C.4$$4./$.7$K)#;:.--*.$*.

(%-"<"%$<"+:6%"("'$6"17$F,"$3,5'$

.,";2"+<"+:6,"2"',++"'$).#,52$

,#)$;.)B./"C*.+C--5.L$5.L-#/.;$*)$;.

'&$1"6--%.,5/$<"%)'<+:6,/#$,'$(,"%$

1"2%,"<.,5/$);7$H'$""'$'-(".."$/)'$,/$

L-+<.M$*.4)'.9-:./$*."//$#+.K).&$.

GHOHQ ELM 1LMKR΍ XLWJHJHYHQ

2"$.,";2"$-'2"%<"+:6,/#$*)/"'$))'$

G-44$*.$*./$&.:$.L"*&$#.,))#.:$.7)$;.

6"#$6,+#-%,+:6"7

/)$+&./$*.:--#.*"$&.--*.:$*4$*<.E"C.

F-1%3"%3)=<'/,#1'%,%)#%3"%1'""/%

K$&&$.:$.4#--;.,-*.K"C*.C-+.)/9));.

-(('+%:2*"#%4"%3(#%:)11=<)"#%

H%1=<$).?'%>"<(-@"%<)1'2$)1=<"%

#2*%4"-%#)",4%0$2;(%@(#%,%

@"$<(-"#%22/%*"1=<)"3I

@"$4(=<'"#B

/,#3)*"%1',3)"16%J2"%;)'%3('%

!"#$+9%""/#$()'3".;$2)#$*"'$',"#+$

,))#.9"C.,$#:$#.;"*;Y.

:"'%3"%*"1=<)"3"#)1B%C('%:(*%

-'3"2".,5/+$*-"#$+:6%,5("'0$"("'B

o$.,5/#$"("'$-'("%3)2,<1))%$).+$

3"%@"$<(-"#@"$'"--"$%4"-%4('%3"%

*,'$).+$3"<<"'$-;$2-"'7$F)#$<".2#$

2"$5-'<"$*"%".+$2,"$,/$6,"%$,'$6"#$

<)1'2$)=,1%#)"'%:(*B%

(--%$3-4".$2"$6,+#-%,:&+$).+$2"$

(--%5))%$,'$2"$'"+#"'$1"+9,"27$F,"$

%-*)'+:6%,5("%7$!,"%$,'$8"2"%B

1.,5("'$--/$*))%$*"#$-9"'$1"/5"+$

!"#$,+$;-&#$).+$2"$%-*)'B$-;$'-(".B

.)'2$9)++"'$<""'$)/".,<6"2"'$-;$

-*$',"&4$(-"%$/%,5+"'7$?"'#$&$"%$

."'+:6%,5("%$2"$6,+#-%,"$,'$2,'<"'$

.,:6#3,'',<6"2"'$,'$2"$.,#"%)#&&%7$

2)'$',"#$#"(%"2"'$*""$2)#$"%$2,#$

2,"$"%$4"%/".,5/$#-"$2-"'$#"<"'B

!"#$,+$(--%$2"$<"+:6,"2"',+$',"#$()'$

5))%$3"("'$("%6)."'$()'$*,5$,'$""'$

+9%""/#7$!,5$*)<$2"$:6%-'-.-<,"$

1".)'<$-;$""'$1"9)).2"$+#)26-&2"%$

1&'2".$("%+:6"'"'$3,5'q

',"#$("%4)%%"'0$2"$2%,5;("%"'$()'$

4".$-;$',"#$""'$*,'')%"+$6)27$H/$

!"# $"!% # &' '(% )% ! $* % +,-.

7A


*HVSUHN WXVVHQ $ & : 6WDULQJ HQ 0DULWD 0DWKLMVHQ $LOFE]'3b'?TO?X=J'3^:c 5ILLOG]')L>MN?=M'M='8<IM=>X?JSK 6"1$,'$*,5'$("%6)."'$<""'$+#"%/"$

F-1%)/%<)"$%;2%$2#3/)./+%3(#%3"#/%

""'+$4):6#"'$-9$("%1"#"%,'<"'$"'$

6)%#+#-:6#"'$4,.."'$+:6,.2"%"'$-;$

)/%4"-%3('%,%3"%#(',,$%#2*%4"-%

--/$6"1$,/$4".$""'+$""'$9))%$(".."'$

6)%#+#-:6#".,5/"$<"*-"2+1"4"<,'<$

""#1%""#%<(#3."%4)-%<"-0"#6%O$%

-9',"&4$.)#"'$2%&//"'7

4,.."'$-94"//"'7$I,5'$("%6)."'$3,5'$

*$2")"#%<)"$%'2=<%,)'<"":1"%

$

5&,+#$6"#$#"<"'-("%<"+#".2"$()'$2"$

*"4(11"#%3)"%(--""#%4)--"#%

S_*/"::$5+.L-#$*.L$.7"C.$$*.+/-5.

<"2%-:6#".,5/"$(--%#1%"'<+"."'$&,#$

(($3"#%(-1%,%;"%@"$'$2"'"-'%:"'%

4-*--5.;$4)/$*<.0&-#"*;.5$;:$./$.'"&.

6"#$1&,#"'.)'2$4))%*""$*"'$-'+$

"P'$(%:"1'+%4('"$%"#%4($:'"6%

:-&.:"&.:"$*:$.-5+.-BL-&$#"*;+;))&<.

()2"%.)'2$-("%+#%--*#7$I,5'$4"%/$

71%3('%#)"'%'"*"##(',,$-)./B

E"C.,$#&$5:$.,)5.&#)&+.:-&.9"C.:"$.),$#.

/-*#$-("%""'$*"#$-'+$(-./+B

$$*.5$*;&$.,-*.$$*.''#.;--*+.*--#.:$.

/)%)/#"%0$6"#$,+$',"#$1"."2,<"'2$(--%$

>:60$*"(%-&40$""'$*-"2"%1""%$

N$#4$5.9-:.5-&$*.;#-,$*<.!--#:))#.

-'+$<"(-".$'-:6$/4"#+"'2$(--%$2"$

/)'$6))%$2--2<"1-%"'$5-'<$3-("".$

L-#$*.:$./)$#-++$*.)/.:$.I"5:$*(

3"2"'7

.,//"'$).+$3"$4,.0$).+$6"#$.,"("$."("'$

7)#%9.7#'"47-#$.-44$#+.$*.7)+;#)*:.

"%$',"#$,'$3,#0$2)'$.,/#$<""'$1""%$"%$

;$L)#:$*@.-5.5"$G.$#.))4.*'.*);.L$5.

!(($%<2,3'%,%3(#%""#%0-")322)%

2)#$,'7$F,"$<"4)++"'$<%-","'$)..""'$

$$*+."*.:$.L"*&$#.$$*.+&'4.5-*:.)*:$#.

@22$%1')=<'"-)./"%-"''"$/,#3"B%

).+$3"$6"#$,'$3,:6$6"11"'7$b-$,+$6"#$

L-&$#<.bA):.+%9"$G.,))#."$:$#$$*.$$*.

8('%/2:'%'2=<%<"-":((-%#)"'%

*"#$2"$9-c3,"$--/V$*"'$/)'$

5-*:.)/."*.&$.L)*$*@P.K$".9"C@.b7$9-5,$.

2@"$""#%:"'%4('%4).%/"##"#%@(#%

+'-","'$"'$+',52"'$"'$(,5."'$4)#$

,))#.:$.O$:$#5-*:$#@.:"$./)$+&.9$&.

3"%3)=<'"$%&'($)#*BM8"%3)=<'"$%

*"'$4,.0$).+$""'$("%+$',"#$2"&<#0$

K$5B.+%9$GG$*P<.H$&.$$*.+&)4.G$"5:$.9"C.

>"*)#'%#,%'"%-(=<"#6%J).%-)./'%

2)'$6".9#$).."$<"#%-"#".$',"#7

:$.:"$G&$.,-*.:$.,$$*;))&<.M#./)$+&.

RSHHQV WH EHVH΍HQ GDW KLM HFKW

L$$#.;$7-;;$#:.L)#:$*<.0&-#"*;.

4"-%>2//"#10$2#*"#%:((/'%)#%

H%1'(('%"$%4"-%2:%>"/"#3%3('%

+&$5:$.,))#.:-&."4.&9$$.;"*;.:#"*4$*.

;).#%*"3)=<'"#%"#%*""#%@"$'"*"#I

,%,4%@"$;"#%<"$<((-3"-)./%<"$I%

/$&.:$.:-/$+."*.9$&.5-*:9'"+@.K):-&.

422$3)*"$%@(#%'(::"%-)'"$(',,$%

1=<$).?'%"#%#)"'%*(,4%'"@$"3"#%

9"C.K"C*.-#7$":$#+.--*.9$&.L$#4.4)*.

)1N6

>"#'%2@"$%<"'%$"1,-'(('6.

K$&&$*<.3-&$#.4)*:$*.L$.:-*.,$#:$#. +G#$4$*.$*.9"C.K)'./"C."$&+.5-&$*.K"$*.

S)4".0$5)4".0$,/$<"";$6"#$#-"0$*,5'$

H/$<".--;$2)#$,/$6"".$4)#$&,#<"("%+$

L-&./$.L$5.9$$5.7"CK)*:$#.K)'.

1-"%"'*&3"$,+$""'$(%-.,5/"$#)'#"$

"'$%"2):#"&%"'$3"'&4#-"().."'$6"1$

"*&$#$++$#$*<.]-+.*-.9$&.-,)*:(

2,"$()'$("%*))/$6-&2#7$b"$#"/"'#$

1"3-%<27$!-"$+#%"'<$,/$--/$#,52"'+$

$&$*.*-/.0&-#"*;./"C./$$.*--#.K"C*.

9%-#"+#$))'$#"<"'$2"$+#"..,'<$2)#$

6"#$4"%/"'$1"'0$).+$,/$.)#"%$2"$1-".$

7"75")&9$$4<._4.4$$4./"C*.);$*.'"&<.!$.

+#,:6#,'<$6"#$",<"'.,5/$2-".$()'$2"$

-("%.""+0$3,5'$"%$'-<$).#,52$""'$))'B

/):$#*+&$.5"&$#-&''#.,-*.[-%)7.,-*.

9-c3,"$*-"#$3,5'7$8,"#$2)#$2"$

#).$-'("%+:6--'1)%"$(."//"'$

3$**$G@.[-%)7.A$$5.$*.M,$#9-#:'+.

.,#"%)#&&%$'&$*"#""'$*-"#$

-("%<"1."("'V$<"4%-'<"'$

])&;"$&$#.5-;.,))#.9$&.;#"CG$*.)G.$$*.

-'#+#,:6#"'0$*))%$("%*))/$,+$<""'$

4"'2,'<"'0$-'6-..)'2+"$4--%2"'$

5$$+&-B$5&C$<._*.:$.4-+&$*.+&)*:$*.

3-'2"$3-.)'<$"%$',"#+$#"<"'B

-;$&,#2%&//,'<"'0$2&,+#"%6"2"'0$

7'"&$*5-*:+$.#)/-*+@.&--54'*:";$.

')#&&%.,5/+$,'$,+7$F"$')#&&%$.))#$<""'$

("%/""%2"$,'#"%9&':#,"0$-'<".,5/"$

L$#4$*.$*.,$$5.9"+&)#"+%9$.+&':"$+<.

)99".+$"'$9"%"'$))'$%-3"'+#%&,/"'$

+9"..,'<7$F)#$3,5'$2,'<"'$2,"$

]5-*&4'*:";$.7)$4$*.$*.-;#-#"+%9$.

<%-","'$"'$"%$/-*"'$<""'$/'-.."'$

3".;+$*""+#"%+#&//"'$/&''"'$

+&':"$+."*.9$&.!'"&+.$*.3-&"C*.L-#$*.

-;$%)2,53"'$))'$2"$4-%#".+$()'$2"$

-'#.&,+#"%"'7$!"#$,+$6"#$%":6#$"'$

7"C.$54--#.;$G5--&+&."*.$$*.7)$4$*(

%"+,2)7$$

2"$9.,:6#$()'$2,:6#"%+$-*$).+$

/)5$*<.H--#.9$&./))"+&$.4L-/.G-+.

("%2"2,<"%+$()'$2"$#)).$-9$#"$

&$.,))#+%9"C*.*-:-&.0&-#"*;.$$*.

#%"2"'0$2&+$*-"#$,/$9-.,5+#"'7$E'$

+G$%"-5$.%-++$&&$.;$)G$*:.9-:<.

$

')#&&%.,5/$*-"#$2"$9"%+$2)'$4".$ 7B

! "# $" ! %# &' ' ( %) %! $ *%+,-.


!"#$"%&'($)($"*$+&',&(-&$&&#$%).+&')%&$ !"#$"%&'($)($"*$+&',&(-&$&&#$%).+&')%&$ /010#2,&$,#$-&$3&-$4$3.))-5&6$/0#$ /010#2,&$,#$-&$3&-$4$3.))-5&6$/0#$ 7"6&"7$89::;<$ 7"6&"7$89::;<$ =>$-&%&$"#,&1&$>'&1$*).-2$"?$7&2$)($ =>$-&%&$"#,&1&$>'&1$*).-2$"?$7&2$)($ %)#-&.$@&>&.1,#+?$7&2$',&(-&$&#$%).+$)#2A %)#-&.$@&>&.1,#+?$7&2$',&(-&$&#$%).+$)#2A /0#+&#B$ /0#+&#B$ C&$2*&&$0>>0.2&7&#2&#$D&@@&#$&&#$'"E&$ C&$2*&&$0>>0.2&7&#2&#$D&@@&#$&&#$'"E&$ D)2&'A",262.0',#+$7&2$&&#$*0.7&?$>&.6))#A D)2&'A",262.0',#+$7&2$&&#$*0.7&?$>&.6))#A ',51&$6(&&.B$F*$7)+&',51&$%).+/.00+$10#$ ',51&$6(&&.B$F*$7)+&',51&$%).+/.00+$10#$ +&D&&'$#00.$&,+&#$*&#6$,#+&/"'-$*).-&#B$ +&D&&'$#00.$&,+&#$*&#6$,#+&/"'-$*).-&#B$ G)$+&#,&2$"$/0#$."62$&#$.",72&?$%)#-&.$"$,#$ G)$+&#,&2$"$/0#$."62$&#$.",72&?$%)#-&.$"$,#$ &&#$H%).+A6(&&.I$2&$@&/,#-&#B$ &&#$H%).+A6(&&.I$2&$@&/,#-&#B$ J#$-02$0''&6$)7.,#+-$-)).$+.)&#?$,#$D&2$ J#$-02$0''&6$)7.,#+-$-)).$+.)&#?$,#$D&2$ >,22).&61&$-).>$:'7&#B$C02$/&.-,&#2$"$0'6$ >,22).&61&$-).>$:'7&#B$C02$/&.-,&#2$"$0'6$ +&&#$0#-&.< +&&#$0#-&.<

##.+##.+ !"# $"!% !"## $"!% &' '(%#)%&' !' $*(%% +,-. )% ! $ * % +,-. */0123456478%7978$7 */0123456478%7978$7 :;<63 :;<63

7F 7F !!!"#$%$&#'((%)$*+(&%$'+(',$&"&!!!"#$%$&#'((%)$*+(&%$'+(',$&"&-


*HVSUHN WXVVHQ $ & : 6WDULQJ *HVSUHN WXVVHQ $ & : 6WDULQJ HQ 0DULWD 0DWKLMVHQ HQ 0DULWD 0DWKLMVHQ $LOFE]'3b'?TO?X=J'3^:c $LOFE]'3b'?TO?X=J'3^:c 5ILLOG]')L>MN?=M'M='8<IM=>X?JSK 5ILLOG]')L>MN?=M'M='8<IM=>X?JSK

M$*.)#";"*$$5.9-*:+%9#"B&.,-*.[-%)7. M$*.)#";"*$$5.9-*:+%9#"B&.,-*.[-%)7. ))'$2,"$5-'<"$%,5*"%$#"$+:6%,5("'V$&$ ))'$2,"$5-'<"$%,5*"%$#"$+:6%,5("'V$&$ 8"%<22*-"$(($%S,-2?1%<""?'% 8"%<22*-"$(($%S,-2?1%<""?'% ,-*.H-$#5-*&+.DI-G$*$.H-#&"C*P.'"&. ,-*.H-$#5-*&+.DI-G$*$.H-#&"C*P.'"&.*-"#$&4$+#&/5"$3"/"%$&,#<"("'D$F)#$ *-"#$&4$+#&/5"$3"/"%$&,#<"("'D$F)#$2#-(#*1%2@"$%,%*";"*3%3('%,% 2#-(#*1%2@"$%,%*";"*3%3('%,% :$.,$$#&"$*:$.$$'L@.,))#K"$*.,-*.:$. :$.,$$#&"$*:$.$$'L@.,))#K"$*.,-*.:$. 1"#"/"'2"$2)#$2"$&,#<"";3&:6#$*"#$ 1"#"/"'2"$2)#$2"$&,#<"";3&:6#$*"#$#22)'%""#%;2*"#((:3%020,-()$% #22)'%""#%;2*"#((:3%020,-()$% G#-%9&";+&$."*"&"-5$*@.5$;:$.9"C."*./"C*. G#-%9&";+&$."*"&"-5$*@.5$;:$.9"C."*./"C*. ""'$"**"%$,'$*,5$<"+#-%#$4"%20$"'$ ""'$"**"%$,'$*,5$<"+#-%#$4"%20$"'$ @2-/13)=<'"$%;(-%42$3"#6%T22$% @2-/13)=<'"$%;(-%42$3"#6%T22$% 9-*:$*<.E"C.9-:.:"&."*.VcVd.,))#. 9-*:$*<.E"C.9-:.:"&."*.VcVd.,))#. "%$<,'<$<""'$2%&99".$()'$2"$2-+,+$ "%$<,'<$<""'$2%&99".$()'$2"$2-+,+$ 3"%@"$4"/"-)./'"%5"3"$-(#31"% 3"%@"$4"/"-)./'"%5"3"$-(#31"% B.V^U.4'**$*.4)G$*<._4.9-:./)$"&$. B.V^U.4'**$*.4)G$*<._4.9-:./)$"&$.("%.-%"'7$I"#""'$/4)*$6"#$2"'/B ("%.-%"'7$I"#""'$/4)*$6"#$2"'/B :(*"#%;2,%,%""#%'"%1'"@)*"% :(*"#%;2,%,%""#%'"%1'"@)*"% )/.,$#:$#.&$.;--*./$&.)*+.;$+G#$4Y< )/.,$#:$#.&$.;--*./$&.)*+.;$+G#$4Y< 1"".2$-9$-*$1,5$2)#$+#&/5"$'-<$""'$ 1"".2$-9$-*$1,5$2)#$+#&/5"$'-<$""'$ -"''"$/21'%203)"#"#6 -"''"$/21'%203)"#"#6 +#&/5"$"'$'-<$""'$+#&/5"$#"$(-"<"'$ +#&/5"$"'$'-<$""'$+#&/5"$#"$(-"<"'$ H%>"#'%*2"3%20%3"%<22*'"%@(#% H%>"#'%*2"3%20%3"%<22*'"%@(#% "'$"%$2&+$""'$1&'2".#5"$()'$#"$ "'$"%$2&+$""'$1&'2".#5"$()'$#"$ b-&$,/$2))%-*$*,5'$4"%/$',"#$,'$6"#$ b-&$,/$2))%-*$*,5'$4"%/$',"#$,'$6"#$ 3"%5"3"$-(#31"%-)'"$(',,$+%;24"-% 3"%5"3"$-(#31"%-)'"$(',,$+%;24"-% *)/"'7$=$2,"$*,+"%)1"."$1"<""%#"$ *)/"'7$=$2,"$*,+"%)1"."$1"<""%#"$ .,:6#$1%"'<"'q$E,/"'+:6-%+$4""<#$ .,:6#$1%"'<"'q$E,/"'+:6-%+$4""<#$ 3"%2,3"%(-1%3"%#)",4"6%71%3('% 3"%2,3"%(-1%3"%#)",4"6%71%3('% -*$3,5'$2%-*"%,5"'$))'$S)'$"'$ -*$3,5'$2%-*"%,5"'$))'$S)'$"'$ *"'$1,5$A#$9-'20$*))%$/)'"".$1,5$A#$ *"'$1,5$A#$9-'20$*))%$/)'"".$1,5$A#$ #)"'%""#%>(--(1'%>).%<"'%1=<$).@"#B% #)"'%""#%>(--(1'%>).%<"'%1=<$).@"#B% ).."*)'$(--%$#"$2%"&'"'7$S)0$ ).."*)'$(--%$#"$2%"&'"'7$S)0$

.--27$W)#+$"'$!&J<"'+$4"%2"'$9)+$ .--27$W)#+$"'$!&J<"'+$4"%2"'$9)+$

*"'""%$n",#6$6"";#$*,5'$6--;2$-9$ *"'""%$n",#6$6"";#$*,5'$6--;2$-9$ ')$6&'$2--2$1"6--%.,5/$<"4))%B ')$6&'$2--2$1"6--%.,5/$<"4))%B R,"$2"$3)'<1"%<$4,.$1"+#,5<"'0$*-"#$ R,"$2"$3)'<1"%<$4,.$1"+#,5<"'0$*-"#$ 6-.$<"1%):6#7 6-.$<"1%):6#7

2""%27$I,++:6,"'$<))#$"%$4".$""'$ 2""%27$I,++:6,"'$<))#$"%$4".$""'$

<""'$6&&%/'-.$'"*"'7$F,"$6)).#$2"$ <""'$6&&%/'-.$'"*"'7$F,"$6)).#$2"$

""&4$-;$4)#$-("%6""'$(--%2)#$*,5'$ ""&4$-;$4)#$-("%6""'$(--%2)#$*,5'$

#-9$',"#7$>..""'$4,"$""'$",<"'$9))%2$ #-9$',"#7$>..""'$4,"$""'$",<"'$9))%2$Q2/%(-%>"#'%,%20%4"*%*"<2-0"#% Q2/%(-%>"#'%,%20%4"*%*"<2-0"#%<"2,:6#5"+$":6#$1"<%"9"'$4-%2"'7$ <"2,:6#5"+$":6#$1"<%"9"'$4-%2"'7$ 1"%,52#0$/)'$2"$4"<$'))%$1-("'$ 1"%,52#0$/)'$2"$4"<$'))%$1-("'$

322$%R")'<+%'2=<%<""?'%,%3(($#(% 322$%R")'<+%'2=<%<""?'%,%3(($#(% !"#$,+$*,5$<"'-"<$).+$,/$""'$9))%$ !"#$,+$*,5$<"'-"<$).+$,/$""'$9))%$

(,'2"'7(,'2"'7

*""#%((#1-,)')#*%*";2=<'%>).% *""#%((#1-,)')#*%*";2=<'%>).%

*"'+"'$4""#$#"$1-","'0$"'$).+$*,5'$ *"'+"'$4""#$#"$1-","'0$"'$).+$*,5'$

-)'"$()$"%/$)#*"#6%J""?'%,%*""#% -)'"$()$"%/$)#*"#6%J""?'%,%*""#% L".2"%+$.,"2$'-<$,'$2"$(-.<"'2"$ L".2"%+$.,"2$'-<$,'$2"$(-.<"'2"$ J2"%>"#'%,%")*"#-)./%:"'% J2"%>"#'%,%")*"#-)./%:"'%

*""1'@"$4(#'"#%)#%3"%-"''"$/,#3"B *""1'@"$4(#'"#%)#%3"%-"''"$/,#3"B ""&4"'$<"3-'<"'$4-%2#0$1"'$,/$ ""&4"'$<"3-'<"'$4-%2#0$1"'$,/$

1=<$).@"#%>"*2##"#B%C"$3%,%)#% 1=<$).@"#%>"*2##"#B%C"$3%,%)#%$ ,4%.",*3%*"1'):,-""$3B ,4%.",*3%*"1'):,-""$3B

$

#"(%"2"'7$ #"(%"2"'7$

F--%$*,5'$+#&2,"$,'$6"#$1&,#"'.)'2$ F--%$*,5'$+#&2,"$,'$6"#$1&,#"'.)'2$ 6)2$,/$<""'$:-'#):#$*"#$2"$ 6)2$,/$<""'$:-'#):#$*"#$2"$

I,5'$5"&<2$,+$""'$))'""'+:6)/".,'<$ I,5'$5"&<2$,+$""'$))'""'+:6)/".,'<$ 8"2"%.)'2+"$/%,'<"'0$"'$#-"'$,/$ 8"2"%.)'2+"$/%,'<"'0$"'$#-"'$,/$ ()'$*,+6)'2".,'<"'$"'$-'#1"%,'B ()'$*,+6)'2".,'<"'$"'$-'#1"%,'B""'*)).$#"%&<$4)+$/%""<$,/$("".$ ""'*)).$#"%&<$4)+$/%""<$,/$("".$ <"'$<"4""+#7$I"'$3"<#$4".$2)#$""'$ <"'$<"4""+#7$I"'$3"<#$4".$2)#$""'$ ("%)'#4--%2".,5/6"2"'0$2,"$*,5$,'$ ("%)'#4--%2".,5/6"2"'0$2,"$*,5$,'$ -'<".&//,<"$5"&<2$""'$<-&2*,5'$ -'<".&//,<"$5"&<2$""'$<-&2*,5'$L".2"%.)'2$6,".2"'7$H/$+:6"9$<""'$ L".2"%.)'2$6,".2"'7$H/$+:6"9$<""'$ (--%$""'$/&'+#"'))%$,+7$H/$1"'$ (--%$""'$/&'+#"'))%$,+7$H/$1"'$ <"'-"<"'$,'$%",3"'7$U--%2%):6#"'$ <"'-"<"'$,'$%",3"'7$U--%2%):6#"'$ ,'$"./$<"().$*""%$p'2)'/+$*,5'$ ,'$"./$<"().$*""%$p'2)'/+$*,5'$ *,52$,/$).+$2"$9"+#7$I))%$#-#$*,5'$ *,52$,/$).+$2"$9"+#7$I))%$#-#$*,5'$ -9(-"2"%+$2)'$2t'/3,5$6"'$))'$6"#$ -9(-"2"%+$2)'$2t'/3,5$6"'$))'$6"#$ ("%1)3,'<$3-"/"'$2"$5-'<"%"'$'&$ ("%1)3,'<$3-"/"'$2"$5-'<"%"'$'&$ H-#"&-.H-&9"C+$*."+.$/$#"&'+. H-#"&-.H-&9"C+$*."+.$/$#"&'+. +:6%,5("'$<"%))/#7$I,5'$()2"%$6"1$,/$ +:6%,5("'$<"%))/#7$I,5'$()2"%$6"1$,/$ 3".;$:-'#):#$*"#$*,50$')2)#$2"$ 3".;$:-'#):#$*"#$*,50$')2)#$2"$

9));5$#--#.H):$#*$.O$:$#5-*:+$. 9));5$#--#.H):$#*$.O$:$#5-*:+$.

')&4".,5/+$<"/"'20$*,5'$+#,";()2"%$ ')&4".,5/+$<"/"'20$*,5'$+#,";()2"%$ -&2"%"'$*,5$5)%"'.)'<$.,'/+$6"11"'$ -&2"%"'$*,5$5)%"'.)'<$.,'/+$6"11"'$ 3$&&$#4'*:$.--*.:$.e*",$#+"&$"&.,-*. 3$&&$#4'*:$.--*.:$.e*",$#+"&$"&.,-*. 4)+$+.":6#+$-9$6"#$<".2$()'$*,5'$ 4)+$+.":6#+$-9$6"#$<".2$()'$*,5'$.)#"'$.,<<"'7$I,++:6,"'$+.&,#$*,5'$ .)#"'$.,<<"'7$I,++:6,"'$+.&,#$*,5'$ 2/+&$#:-/<.="C."+.;$+G$%"-5"+$$#:. 2/+&$#:-/<.="C."+.;$+G$%"-5"+$$#:. *-"2"%$&,#0$2"$*)'$1,5$4,"$,/$-9$ *-"2"%$&,#0$2"$*)'$1,5$4,"$,/$-9$<"'%"$1"#"%$))'$1,5$6"#$',"&4"7$ <"'%"$1"#"%$))'$1,5$6"#$',"&4"7$

"*.:$.*$;$*&"$*:$($$'L+$.%'5&''#<. "*.:$.*$;$*&"$*:$($$'L+$.%'5&''#<.

+:6--.$<,'<$4)+$""'$).:-6-.,+#7$H/$ +:6--.$<,'<$4)+$""'$).:-6-.,+#7$H/$U%-"<"%$("%4""#$*"'$*,5$5&,+#$2)#$ U%-"<"%$("%4""#$*"'$*,5$5&,+#$2)#$E--#.7)$4./$&."*&$#,"$L+./$&. E--#.7)$4./$&."*&$#,"$L+./$&. 3).$":6#"%$'--,#$("%<"#"'$4)#$ 3).$":6#"%$'--,#$("%<"#"'$4)#$

,/$#"$):6##,"'2"B""&4+$4)+7$ ,/$#"$):6##,"'2"B""&4+$4)+7$

*$;$*&"$*:$($$'L+$.+%9#"C,$#+@. *$;$*&"$*:$($$'L+$.+%9#"C,$#+@.

l6,5'(,+$n",#6$(--%$*,5$<"2))'$ l6,5'(,+$n",#6$(--%$*,5$<"2))'$

!"#$%##&'$()*$+#$+,-.'#/0.L$#:. !"#$%##&'$()*$+#$+,-.'#/0.L$#:.

6"";#$#-"'$,/$6"*$4)#$("%3"'$#-"B 6"";#$#-"'$,/$6"*$4)#$("%3"'$#-"B

7$4#))*:./$&.:$.H'5&-&'5"G#"C+< 7$4#))*:./$&.:$.H'5&-&'5"G#"C+<

<"3-'2"'$6)20$#-"'$,/$]d$5))%$4)+7$ <"3-'2"'$6)20$#-"'$,/$]d$5))%$4)+7$ n",#6$6)2$2"$-'(--%3,:6#,<6",2$-*$ n",#6$6)2$2"$-'(--%3,:6#,<6",2$-*$ 7D

7D

! "# $" !! "# %# $" &' '!(%# %) &' %!' $( * %+,-. %) %! $ * %+,-.


%+)::4#1%:#$%)$%&'$4*)& %+)::4#1%:#$%)$%&'$4*)& 9+#$%&1C&,+%2(1$2&2$&6$,0149)& 9+#$%&1C&,+%2(1$2&2$&6$,0149)& #$)&%+)::4-1$4&+4/$%&6+%&-::4$% #$)&%+)::4-1$4&+4/$%&6+%&-::4$%

>#%G#*.&4,1%#$%.((4%$(1;;4 >#%G#*.&4,1%#$%.((4%$(1;;4

",<"'2-*$()'$8)#&&%*-'&*"'#"'0$ ",<"'2-*$()'$8)#&&%*-'&*"'#"'0$ 4"$<))'$2)#$'&$(--%$""'$2"".$4""%$ 4"$<))'$2)#$'&$(--%$""'$2"".$4""%$

O)'2<-"2$F"$U".6-%+#$,+$+,'2+$]dYZ$ O)'2<-"2$F"$U".6-%+#$,+$+,'2+$]dYZ$ /4)*"'$(%,5$()'$9):6#7$F--%$2"3"$ /4)*"'$(%,5$()'$9):6#7$F--%$2"3"$ #"%&<1%"'<"'7$>%5"'$6"";#$))'2):6#$ #"%&<1%"'<"'7$>%5"'$6"";#$))'2):6#$ ",<"'2-*$()'$8)#&&%*-'&*"'#"'7$ ",<"'2-*$()'$8)#&&%*-'&*"'#"'7$ &',"/"$+,#&)#,"$/%""<$8)#&&%B$ &',"/"$+,#&)#,"$/%""<$8)#&&%B$

(--%$""'$<"3-'2$1-2"*."("'0$ (--%$""'$<"3-'2$1-2"*."("'0$

l-'2$6"#$.)'26&,+$.,<#$""'$9)%/#&,'$ l-'2$6"#$.)'26&,+$.,<#$""'$9)%/#&,'$ *-'&*"'#"'$2"$/)'+$-*$""'$ *-'&*"'#"'$2"$/)'+$-*$""'$ ()%,)#,"$,'$)//"%<"4)++"'$"'$%&,*#"$ ()%,)#,"$,'$)//"%<"4)++"'$"'$%&,*#"$ *"#$(,5("%0$1"&/"'.)'"'0$%-2-2"'B$ *"#$(,5("%0$1"&/"'.)'"'0$%-2-2"'B$ ',"&4"$)*1,#,"$(--%$2,#$9%):6#,<"$ ',"&4"$)*1,#,"$(--%$2,#$9%):6#,<"$ (--%$)//"%/%&,2"'$"'$1.-"*%,5/"$ (--%$)//"%/%&,2"'$"'$1.-"*%,5/"$ 2%-'+$"'$)3).")u+7$O)'<+$2"$%,(,"%$ 2%-'+$"'$)3).")u+7$O)'<+$2"$%,(,"%$ .)'2<-"2$-9$#"$+#".."'7$8)$""'$&,#B .)'2<-"2$-9$#"$+#".."'7$8)$""'$&,#B <%)+.)'2"'h0$("%#".#$n%)'/$G%-"3"'0$ <%)+.)'2"'h0$("%#".#$n%)'/$G%-"3"'0$ GH %HUNHO ]LH MH RXGH HVVHQ GLW ]LMQ GH %HUNHO ]LH MH RXGH HVVHQ GLW ]LMQ <"1%",2"$4"%(,'<+:)*9)<'"$1.""/$ <"1%",2"$4"%(,'<+:)*9)<'"$1.""/$ 1-+4):6#"%$,'$2,#$<"1,"27 1-+4):6#"%$,'$2,#$<"1,"27 )//"%+$2,"$2--%$""&4"'.)'<"$ )//"%+$2,"$2--%$""&4"'.)'<"$

>%5"'$()'$?&&%"'$2"$<"+:6,/#"$ >%5"'$()'$?&&%"'$2"$<"+:6,/#"$

1"*"+#,'<$*"#$9.)<<"'$"'$*"+#$ 1"*"+#,'<$*"#$9.)<<"'$"'$*"+#$')#&&%1-"%$#"$3,5'7$=9$XQ$'-("*1"%$ ')#&&%1-"%$#"$3,5'7$=9$XQ$'-("*1"%$ L$,9"4#4#$%#$%,()#$B#4=#$ L$,9"4#4#$%#$%,()#$B#4=#$ ""'$1-.."$(-%*$6"11"'$<"/%"<"'7$ ""'$1-.."$(-%*$6"11"'$<"/%"<"'7$ ZQ]`$4"%2$6"#$:-'#%):#$-'2"%B ZQ]`$4"%2$6"#$:-'#%):#$-'2"%B >%5"'$,+$'))+#$')#&&%1-"%$2-:"'#$-9$ >%5"'$,+$'))+#$')#&&%1-"%$2-:"'#$-9$ =-/$3,5'$"%$)&#6"'#,"/"$1-"%2"%,5"'$ =-/$3,5'$"%$)&#6"'#,"/"$1-"%2"%,5"'$ #"/"'2$"'$,'*,22".+$4-%2#$"%$6)%2$ #"/"'2$"'$,'*,22".+$4-%2#$"%$6)%2$ ""'$6-<"%"$)<%)%,+:6"$+:6--.7$gR"$ ""'$6-<"%"$)<%)%,+:6"$+:6--.7$gR"$ *"#$1"+:6,.2"%2"$.&,/"'0$6-&#B$ *"#$1"+:6,.2"%2"$.&,/"'0$6-&#B$ <"4"%/#$))'$6"#$6"%+#".$"'$2"$ <"4"%/#$))'$6"#$6"%+#".$"'$2"$ 6-9"'$2)#$6,5$+#&2"'#"'0$*))%$--/$ 6-9"'$2)#$6,5$+#&2"'#"'0$*))%$--/$ 4).."'0$1--*<))%2"'$"'$ 4).."'0$1--*<))%2"'$"'$

("%+#"%/,'<$()'$2"$1,-2,("%+,#",#$,'$ ("%+#"%/,'<$()'$2"$1,-2,("%+,#",#$,'$ )'2"%"$1-"%"'$4""#$#"$,'+9,%"%"'$ )'2"%"$1-"%"'$4""#$#"$,'+9,%"%"'$

1.-"*%,5/"$<%)+.)'2"'7$ 1.-"*%,5/"$<%)+.)'2"'7$

6"#$<"1,"27$gR"$4"%/"'$+)*"'$))'$ 6"#$<"1,"27$gR"$4"%/"'$+)*"'$))'$ *"#$2"3"$.)'21-&4(-%*h0$("%#".#$ *"#$2"3"$.)'21-&4(-%*h0$("%#".#$ ""'$)<%)%,+:6$1"2%,5;$2)#$9)+#$1,5$6"#$ ""'$)<%)%,+:6$1"2%,5;$2)#$9)+#$1,5$6"#$ n%)'/7$F"$')#&&%1-"%$,+$-("%,<"'+$ n%)'/7$F"$')#&&%1-"%$,+$-("%,<"'+$

E(1;;43&#4%&9%/#%G#*.&4,1 E(1;;43&#4%&9%/#%G#*.&4,1

.)'2+:6)9$()'$2"$U".6-%+#$"'$2"$ .)'2+:6)9$()'$2"$U".6-%+#$"'$2"$<""'$',"&4$;"'-*""'$,'$8"2"%B <""'$',"&4$;"'-*""'$,'$8"2"%B

H'$ZQ]`$+#-9#"'$-'("%4):6#+$#4""$ H'$ZQ]`$+#-9#"'$-'("%4):6#+$#4""$ .,<<,'<$()'$2"$<%-'2"'7$E"'$*"./B .,<<,'<$()'$2"$<%-'2"'7$E"'$*"./B .)'27$gR"$3,"'$1,''"'$8)#&&%B .)'27$gR"$3,"'$1,''"'$8)#&&%B 1-"%"'$-9$2"$U".6-%+#0$1",2"'$-*$ 1-"%"'$-9$2"$U".6-%+#0$1",2"'$-*$ (""1"2%,5;$4)+$6,"%$1,5(--%1"".2$ (""1"2%,5;$4)+$6,"%$1,5(--%1"".2$*-'&*"'#"'$-("%$6"#$6"."$.)'2$ *-'&*"'#"'$-("%$6"#$6"."$.)'2$ ("%+:6,.."'2"$%"2"'"'7$F"$1-"%B ("%+:6,.."'2"$%"2"'"'7$F"$1-"%B ',"#$<"+:6,/#$(--%7$U%-"<"%$4"%2"'$ ',"#$<"+:6,/#$(--%7$U%-"<"%$4"%2"'$ ""'$("%+:6&,(,'<$-'#+#))'V$()'$ ""'$("%+:6&,(,'<$-'#+#))'V$()'$ 2"%,5"'$"'$2"$1,51"6-%"'2"$<%-'20$ 2"%,5"'$"'$2"$1,51"6-%"'2"$<%-'20$ "%$("%+:6,.."'2"$<"4)++"'$<"#"".20$ "%$("%+:6,.."'2"$<"4)++"'$<"#"".20$ 9):6#"%$'))%$9)%#'"%7$?,5$2"$ 9):6#"%$'))%$9)%#'"%7$?,5$2"$ !"# $"!% !"## $"!% &' '(%#)%&' !' $*(%% +,-. )% ! $ * % +,-.

7H

7H


)RWRJUD½H )RWRJUD½H *>T='&?ITEL> *>T='&?ITEL>

%"<&.,"%"$9):6#$*)<$2"$9):6#"%$,'$ %"<&.,"%"$9):6#$*)<$2"$9):6#"%$,'$ ,'$2"$')1,5"$#-"/-*+#$',"#$)..""'$ ,'$2"$')1,5"$#-"/-*+#$',"#$)..""'$""'$))'(&..,'<$-9$2"$*"+#1"6-";B ""'$))'(&..,'<$-9$2"$*"+#1"6-";B 9%,':,9"$2-"'$4)#$6,5$-;$3,5$4,.7$R,5$ 9%,':,9"$2-"'$4)#$6,5$-;$3,5$4,.7$R,5$ %)),<%)+$*))%$--/$)'2"%"$+--%#"'$ %)),<%)+$*))%$--/$)'2"%"$+--%#"'$ #"'0$--/$(--%$)'2"%"$<"4)++"'$-9$ #"'0$--/$(--%$)'2"%"$<"4)++"'$-9$ ).+$("%9):6#"%$+#))'$2)'$("%2"%$()'$ ).+$("%9):6#"%$+#))'$2)'$("%2"%$()'$ /%&,2"'7$!)<"'$4-%2"'$))'<"."<2$ /%&,2"'7$!)<"'$4-%2"'$))'<"."<2$ 2"$U".6-%+#7$!"#$,+$""'$+)*"'B 2"$U".6-%+#7$!"#$,+$""'$+)*"'B 2"$1-"%"'$);7$H'$2"3"$+,#&)#,"$4"%B 2"$1-"%"'$);7$H'$2"3"$+,#&)#,"$4"%B ).+$+:6&,.9.))#+0$1%-"29.))#+$"'$ ).+$+:6&,.9.))#+0$1%-"29.))#+$"'$ 4"%/,'<$-*$#%-#+$-9$#"$3,5'7$8))+#$ 4"%/,'<$-*$#%-#+$-9$#"$3,5'7$8))+#$ /"'$4"$*""%$+)*"'$*"#$2"$1-"%$ /"'$4"$*""%$+)*"'$*"#$2"$1-"%$(-"2+".1-+5"$(--%$(-<".+$"'$("."$ (-"2+".1-+5"$(--%$(-<".+$"'$("."$*"#$2"$1,-B*"./(""6-&2"%0$4"%/#$ *"#$2"$1,-B*"./(""6-&2"%0$4"%/#$ "'$4"%/"'$4"$+)*"'$))'$_')#&&%a "'$4"%/"'$4"$+)*"'$))'$_')#&&%a )'2"%"$2,"%"'0$3-).+$,'+":#"'$"'$ )'2"%"$2,"%"'0$3-).+$,'+":#"'$"'$>%5"'$--/$+)*"'$*"#$2"$8,"&4"$ >%5"'$--/$+)*"'$*"#$2"$8,"&4"$ 2-"."'7h 2-"."'7h

(.,'2"%+7 (.,'2"%+7

?))'/%",+0$4))%$1,-B$+:6)%%".B ?))'/%",+0$4))%$1,-B$+:6)%%".B /,99"'0$4,5'+#-//"'0$')#&&%$"'$ /,99"'0$4,5'+#-//"'0$')#&&%$"'$

7"&*&+",-.%3&#4#$% 7"&*&+",-.%3&#4#$%

8)#&&%$*"#$*""%$,'+":#"'$4))%B 8)#&&%$*"#$*""%$,'+":#"'$4))%B '-#"'1-*"'$"./))%$))'(&.."'7$ '-#"'1-*"'$"./))%$))'(&.."'7$

=9$2"$U".6-%+#$6"";#$>%5"'$ =9$2"$U".6-%+#$6"";#$>%5"'$

RQGHU RRN URRȴQVHFWHQ HQ RQGHU RRN URRȴQVHFWHQ HQ

,'*,22".+$""'$2"".$()'$6"#$2%-<"%"$ ,'*,22".+$""'$2"".$()'$6"#$2%-<"%"$ 1"+#%,52"%+0$3-).+$2"$.)%("'$()'$ 1"+#%,52"%+0$3-).+$2"$.)%("'$()'$ W-'+&*"'#"'$/&''"'$""'(-&2,<$ W-'+&*"'#"'$/&''"'$""'(-&2,<$ <%)+.)'2$-*<"3"#$,'$/.",'+:6).,<"$ <%)+.)'2$-*<"3"#$,'$/.",'+:6).,<"$ .,"("6""%+1""+#5"+$2,"$.&,3"'$."//"%$ .,"("6""%+1""+#5"+$2,"$.&,3"'$."//"%$ 1,52%)<"'$))'$""'$*--,"%"$"'$ 1,52%)<"'$))'$""'$*--,"%"$"'$ )//"%+7$!"#$<%)+.)'2$.)'<+$2"$ )//"%+7$!"#$<%)+.)'2$.)'<+$2"$

(,'2"'0$3-%<"'$(--%$*,'2"%$))'B$ (,'2"'0$3-%<"'$(--%$*,'2"%$))'B$')#&&%.,5/"%"$-*<"(,'<$2--%$2"$ ')#&&%.,5/"%"$-*<"(,'<$2--%$2"$

?"%/".$1.,5;#$(--%$#4""$/.",'"$ ?"%/".$1.,5;#$(--%$#4""$/.",'"$

#)+#,'<7$F)#$,2""$+:6&,.#$--/$):6#"%$ #)+#,'<7$F)#$,2""$+:6&,.#$--/$):6#"%$ 9%-2&:#"'$%":6#+#%""/+$1,5$2"$ 9%-2&:#"'$%":6#+#%""/+$1,5$2"$

/&22"+$(.""+/-","'$"'$+:6)9"'7 /&22"+$(.""+/-","'$"'$+:6)9"'7 2"$%,5"'1"9.)'#,'<$2,"$>%5"'$-9$2"$ 2"$%,5"'1"9.)'#,'<$2,"$>%5"'$-9$2"$ ')#&&%1-"%$);$#"$'"*"'7$F"$ ')#&&%1-"%$);$#"$'"*"'7$F"$ b-$/%,5<#$"./$+#&/$<%-'2$""'$ b-$/%,5<#$"./$+#&/$<%-'2$""'$

U".6-%+#$<))#$#-"9)++"'7$S"$9.)'#$,'$ U".6-%+#$<))#$#-"9)++"'7$S"$9.)'#$,'$ 1,-.-<,+:6"$9%-2&:#"'$2,"$>%5"'$ 1,-.-<,+:6"$9%-2&:#"'$2,"$>%5"'$

1"+#"**,'<$2,"$9)+#$1,5$2"$1-2"*B 1"+#"**,'<$2,"$9)+#$1,5$2"$1-2"*B 2"$"'"$%,5$9%",$-;$&,$"'$,'$2"$)'2"%"$ 2"$"'"$%,5$9%",$-;$&,$"'$,'$2"$)'2"%"$ ()'$?&&%"'$("%1-&42$-9$3,5'$ ()'$?&&%"'$("%1-&42$-9$3,5'$ -*+#)'2,<6"2"'7$U--%$2"$/-","'$ -*+#)'2,<6"2"'7$U--%$2"$/-","'$%,5$4-%#"."'7$F)#$3,5'$<-"2"$1&%"'V$ %,5$4-%#"."'7$F)#$3,5'$<-"2"$1&%"'V$ ')#&&%1-"%2"%,50$3,5'$(,)$""'$ ')#&&%1-"%2"%,50$3,5'$(,)$""'$ -9$6"#$.)'2<-"2$4-%2#$<""'$+-5)$ -9$6"#$.)'2<-"2$4-%2#$<""'$+-5)$3"$1"9"%/"'$))'#)+#,'<$()'$2"$)'B 3"$1"9"%/"'$))'#)+#,'<$()'$2"$)'B 4"1+6-9$.)'2<-"2(".6-%+#7'.$#"$ 4"1+6-9$.)'2<-"2(".6-%+#7'.$#"$ &,#$4)%*"$.)'2"'$).+$/%):6#(-"%$ &,#$4)%*"$.)'2"'$).+$/%):6#(-"%$2"%$2--%$6&'$<"&%$-;$6--<#"7 2"%$2--%$6&'$<"&%$-;$6--<#"7

/--97$=*$6"#$,',#,)#,";$#"$+#"&'"'$ /--97$=*$6"#$,',#,)#,";$#"$+#"&'"'$

<"v*9-%#""%27$M-5)1-'"'$/-*"'$ <"v*9-%#""%27$M-5)1-'"'$/-*"'$

/)'$5"$(%,"'2$4-%2"'$()'$2"$ /)'$5"$(%,"'2$4-%2"'$()'$2"$

6,"%$()'$6"#$",<"'$.)'27$!"#$,+$ 6,"%$()'$6"#$",<"'$.)'27$!"#$,+$

Q()#$%B#4=#$%(($%##$%3#1#4#% Q()#$%B#4=#$%(($%##$%3#1#4#%U".6-%+#$(,)$1-("'+#))'2"$4"1+,#"7$ U".6-%+#$(,)$1-("'+#))'2"$4"1+,#"7$

""'$',"&4$<"4)+$,'$8"2"%.)'20$ ""'$',"&4$<"4)+$,'$8"2"%.)'20$ $(1;;4$(1;;4 ))'<"9)+#$))'$-'+$<"*)#,<2"$ ))'<"9)+#$))'$-'+$<"*)#,<2"$

>%5"'$4"%/#$+)*"'$*"#$(""6-&2"%+$ >%5"'$4"%/#$+)*"'$*"#$(""6-&2"%+$

/.,*))#7$?"6).("$+-5)$4-%2"'$--/$ /.,*))#7$?"6).("$+-5)$4-%2"'$--/$ ,'$2"$-*<"(,'<7$G-","'$()'$""'$ ,'$2"$-*<"(,'<7$G-","'$()'$""'$ (".21-'"'0$#)%4"$"'$<"%+#$2--%$ (".21-'"'0$#)%4"$"'$<"%+#$2--%$ 1,-.-<,+:6"$*"./(""6-&2"%$,'$2"$ 1,-.-<,+:6"$*"./(""6-&2"%$,'$2"$ >%5"'$("%1-&427$ >%5"'$("%1-&427$

1&&%#$3-%<"'$(--%$ 1&&%#$3-%<"'$(--%$

7"&/"6#4,"1#"1% 7"&/"6#4,"1#"1% =9$2"$U".6-%+#$("%<%--#$>%5"'$()'$ =9$2"$U".6-%+#$("%<%--#$>%5"'$()'$ ?&&%"'$2"$1,-2,("%+,#",#$2--%$ ?&&%"'$2"$1,-2,("%+,#",#$2--%$ )//"%%)'2"'$,'$#"$3)),"'$*"#$ )//"%%)'2"'$,'$#"$3)),"'$*"#$ 1.-"*"'7$H'$6"#$<%)+.)'2$<%-","'$ 1.-"*"'7$H'$6"#$<%)+.)'2$<%-","'$

.>'M='*SKO=JK?=T'MJLLNO'"LOFFJE?>FE=>O=>'\?JN'H??J'NJ?>M'=>' .>'M='*SKO=JK?=T'MJLLNO'"LOFFJE?>FE=>O=>'\?JN'H??J'NJ?>M'=>' HLGON?=M'M<='\<['<>'=<N=>M?E'K=XX=>6'AJL>T'&J?=\=>'<G'S?dJM<>LO?J' HLGON?=M'M<='\<['<>'=<N=>M?E'K=XX=>6'AJL>T'&J?=\=>'<G'S?dJM<>LO?J' >LOFFJX=K==J'<>'M='/JLLQGSKLR6'(<=J?>M=J'HLIO'?>M=J'L>M=J='IL>MY >LOFFJX=K==J'<>'M='/JLLQGSKLR6'(<=J?>M=J'HLIO'?>M=J'L>M=J='IL>MY N?=M'(LSTQ?JO'<>'+?JM=>W'ELLJ'??T'M='+=IK?JGO'>LX<['*IE=>6 N?=M'(LSTQ?JO'<>'+?JM=>W'ELLJ'??T'M='+=IK?JGO'>LX<['*IE=>6

7I

7I

! "# $" !! "# %# $" &' '!(%# %) &' %!' $( * %+,-. %) %! $ * %+,-.


)RWRJUD½H /==JO'M='/J??O

$,*&'$$)J&'++4&K)&+,#$%9;0& *$4*/$&9)++)O

!"# $"!% # &' '(% )% ! $* % +,-.

8E


$='T=JT'<G'K=O'S=>OJFE'HL>'*IE=>6'(=O'E<MM=IRF>O' HL>'K=O'M?JRW'K??N'F<OGO=T=>M'X?H=>'M='T=J>6'+L>'H=JJ='<G'K=O' \<SKOXLLJ'PLLJ'M='T=J>'HL>'*IE=>'\<SK'X=H<>MO6'(=O'<G'==>' ?>OE?=O<>NGRI=T'H??J'X=P?>=JG'=>'O?=J<GO=>6'

>#%+#,-."#/#$",

5"$'-<$+#""2+$'))%$1,''"'$/,5/"'7$H'$

>&&96&$1

!"#$,+$',"#$1"/"'2$4)''""%$6"#$

2"$<%);/".2"%$3,5'$("%+:6,.."'2"$

?,5$2"$("%1-&4,'<$,'$]d\Y$,+$6"#$

/"%/<"1-&4$9%":,"+$<"1-&42$,+0$

VWR΍HOLMNH UHVWHQ ELMJH]HW YDQ

,'#"%,"&%$()'$2"$/"%/$6"."*)).$

*))%$2"$-&2+#"$2"."'$()'$2"$/"%/$

1"4-'"%+$()'$F"$E63"$"'$!"#$

))'<"9)/#7$F"$9%""/+#-".$4-%2#$

3-).+$2,"$"%$'&$+#))#0$2)#"%"'$&,#$

!&.3"7$?,53-'2"%$,+$2)#$2"$.,:6)*"'$

("%9.))#+#$"'$2"$-9+#"..,'<$()'$

2"$#4""2"$6".;#$()'$2"$(""%#,"'2"$

6"".$<-"2$1"4))%2$3,5'$<"1."("'7$

2"$1)'/"'$4-%2#$6,"%))'$))'B

""&47$F"+#,52+$4)+$2"$/"%/$""'$+#&/$

F"$,'<)'<$'))%$2"$/".2"%$,+$,'$]`[d$

<"9)+#7$!"#$))'#).$3,#9.))#+"'$4-%2#$

/.",'"%$2)'$'&7

2,:6#<"*"#+".20$*))%$("%+:6,.."'2"$

#"%&<<"1%):6#$()'$PQQ$'))%$%&,*$

*"'+"'$3,5'$.)#"%$2"$/".2"%$'-<$

[QQ$"'$"%$4-%2#$""'$',"&4$-%<".$

H'$]ZYZ$4-%2#$>.*"'$(--%$6"#$""%+#$

,'$<"4""+#0$3-).+$1,5$2"$("%1-&4,'<$

<"1-&427$U--%,'$2"$/"%/$+#))#$6"#$

,'$""'$--%/-'2"$).+$9)%-:6,"$

,'$]d\Y7$

2--9(-'#0$4"./"$"%<$-&2$*-"#$3,5'V$

))'<"2&,27$!"#$4)+$""'$l--*+$

"%$4-%2#$<"3"<2$&,#$2"$]]"$""&47$

G)#6-.,"/"$G"%/7$f)+$))'$6"#$",'2$

G#43&;B"$+#$

=9$2"$(,"%$A9-#"'C$3,5'$(,"%$<"3,:6#"'$

()'$2"$][2"$""&4$1%""/#$,'$>.*"'$

H'$]`[d$4-%2#$2"$/"%/$&,#<"1-&42$

&,#<"6-&4"'V$""'$%)*+/-90$""'$

2"$%";-%*)#,"$2--%7$F"+#,52+$

))'$2"$'--%23,52"0$2"$+#%))#/)'#0$

/)##"'/-9$"'$#4""$*"'+"'B

1"(-'2$2"$1"<%));9.))#+$3,:6$1,5$

-*2)#$1.""/$2)#$2"3"$#"$/.",'$

<"3,:6#"'7$!"#$2--9(-'#$6"";#$""'$

2"$/"%/7$N-#$,'$6"#$1"<,'$()'$2"$]d"$

4"%27$E"'$6).("$""&4$.)#"%0$,'$]d]P$

6"."$#,52$1"<%)("'$<"."<"'$-'2"%$

""&4$4"%2"'$*"'+"'$1"<%)("'$

4-%2#$"%$4"2"%-*$<"1-&42$"'$

2"$(.-"%$()'$6"#$#-%"'9-%#)).7$H'$

%-'2-*$2"$/"%/7$I))%$"%$3,5'$--/$

<"%"+#)&%""%27$H'$]d\Y$(,'2#$2"$

]dX[$,+$6"#$-9<"<%)("'$"'$6"";#$

*"'+"'$1"<%)("'$,'$2"$/"%/0$3-).+$

.))#+#"$<%-#"$("%1-&4,'<$9.))#+V$

6"#$2"$--%+9%-'/".,5/"$;&':#,"$4""%$

1,5(--%1"".2$""'$()'$2"$(%-"<"%"$

6"#$,'#"%,"&%$4-%2#$("%',"&427$>)'$

#"%&<<"/%"<"'7$$

9%"2,/)'#"'V$2+7$87L7$M9,5/"%7$!,5$

2"3"$("%1-&4,'<$<,'<"'$2%,"$5)%"'$

,+$1"<%)("'$,'$2"$/"%/$(--%$2"$

(--%);7$!"#$/"%/1"+#&&%$1"3-:6#$

b-).+$"./$<"1-&4$6"";#$--/$6"#$

9%""/+#-".7$M,'2+$]`XY$.,<#$2"$

2,("%+"$("%1-&42"$/"%/"'$,'$2"$

/"%/<"1-&4$-'2"%6-&2$'-2,<7$b-$

1"<%));9.))#+$1&,#"'$6"#$2-%90$

%"<,-0$(--%2)#$3"$2"$/"&3"$(--%$""'$

4"%2$6"#$.","'2)/$-9$2"$3&,23,52"$

))'$2"$G)9".4"<7

)%:6,#":#$*))/#"'7$

).$<"%"'-(""%2$"'$4"%2"'$,'$2"$ 5)%"'$#):6#,<$2"$<.)+$,'$.--2$%)*"'$

R4(<=#*/#4

l":"'#".,5/$,+$2"$6--;2"'#%""$-'2"%$

))'$2"$/)'#$()'$6"#$+:6--.9.",'$

>)'$2"$--+#3,52"$()'$2"$/"%/$

2"$/.-//"'#-%"'$4""%$6"%+#".20$

(--%3,"'$()'$9"%+9"K<.)+7$

1"(,'2#$3,:6$""'$<%);/".2"%7$

*"#$'&$,'9)'2,<$""'$<)%2"%-1"$"'$

F--%$#4""$<"#%).,"2"$("'+#"%+$/)'$

#-,."#7 8!

! "# $" ! %# &' ' ( %) %! $ * %+,-.


www.museummore-kasteelruurlo.nl www.museummore-kasteelruurlo.nl

!"#$%&!"&!"'%#()"%$$"%*"+,%'-++. !"#$%&!"&!"'%#()"%$$"%*"+,%'-++. %1+*2$3* /-)$/0-)$ 0%1+*2$3*

!"#$%$&'(%)*#$+,,, !"#$%$&'(%)*#$+,,, MAANDAGMAANDAG - VRIJDAG- VRIJDAG 7:00 TOT 17:30 7:00 TOT UUR17:30 UUR

HUENDERSTRAAT HUENDERSTRAAT 2 • 7245 BJ 2 •LAREN 7245 BJ GLD LAREN GLD WWW.WERELDBAKKERWIJNAND.NL WWW.WERELDBAKKERWIJNAND.NL

ZATERDAGZATERDAG VAN 07.00VAN - 17.00 07.00 UUR - 17.00 UUR

!"# $"!% !"## $"!% &' '(%#)%&' !' $*(%% +,-. )% ! $ * % +,-.

87

87


)RWRJUD½H )RWRJUD½H @??GO'8<IO<>T @??GO'8<IO<>T A;"/"+#%<;$-1"#% A;"/"+#%<;$-1"#% N"<"'4--%2,<$,+$2"$/"%/$,'$>.*"'$""'$:"'#%&*$(--%$ N"<"'4--%2,<$,+$2"$/"%/$,'$>.*"'$""'$:"'#%&*$(--%$ -'#*-"#,'<"'7$U--%$2-%9+<"'-#"'0$#-"%,+#"'0$#-"()..,<"$(--%1,5B -'#*-"#,'<"'7$U--%$2-%9+<"'-#"'0$#-"%,+#"'0$#-"()..,<"$(--%1,5B <)'<"%+$"'$2-".1"4&+#"$3-"/"%+7$N%)2,#,-'"".$4-%2#$2"$/"%/$--/$ <)'<"%+$"'$2-".1"4&+#"$3-"/"%+7$N%)2,#,-'"".$4-%2#$2"$/"%/$--/$ '-<$<"1%&,/#$(--%$/"%/B0$#%-&4B$"'$%-&42,"'+#"'7$U)'4"<"$2"$ '-<$<"1%&,/#$(--%$/"%/B0$#%-&4B$"'$%-&42,"'+#"'7$U)'4"<"$2"$ <-"2"$)/-"+#,"/$,+$2"$/"%/$""'$<"4,.2"$.-:)#,"$(--%$:-':"%#"'7$ <-"2"$)/-"+#,"/$,+$2"$/"%/$""'$<"4,.2"$.-:)#,"$(--%$:-':"%#"'7$ ='#*-"#,'<"'$(,'2"'$--/$9.))#+$,'$='+$!&,+0$-9$6"#$2-%9+9.",'$ ='#*-"#,'<"'$(,'2"'$--/$9.))#+$,'$='+$!&,+0$-9$6"#$2-%9+9.",'$ -;$,'$6"#$+#,.#":"'#%&*7$E%$4-%2"'$--/$4-%/+6-9+0$."3,'<"'$"'$ -;$,'$6"#$+#,.#":"'#%&*7$E%$4-%2"'$--/$4-%/+6-9+0$."3,'<"'$"'$ 1,5""'/-*+#"'$<"-%<)',+""%27$F"$/"%/$6"";#$""'$("%1,'2"'2"$ 1,5""'/-*+#"'$<"-%<)',+""%27$F"$/"%/$6"";#$""'$("%1,'2"'2"$

M54.L$$&@.L--#.D&.25/$*+%9.\$#4C$.+&--&@ M54.L$$&@.L--#.D&.25/$*+%9.\$#4C$.+&--&@ M*.4$*&.:$.5--*@.:"$.:$#L--#&.;--&@ M*.4$*&.:$.5--*@.:"$.:$#L--#&.;--&@ M$*.:'"4$#.G$#+&.:--#@.)*:$#.D&.+G))#@ M$*.:'"4$#.G$#+&.:--#@.)*:$#.D&.+G))#@ ="C*.+%9'"/.&)&."*.:$.N$#4$5.:))#Z ="C*.+%9'"/.&)&."*.:$.N$#4$5.:))#Z 25.;)5B&.#)*:)/.:$.L"*&$#,5)$:@ 25.;)5B&.#)*:)/.:$.L"*&$#,5)$:@ H$*.4)/&.&$#.G#$$4./$&.:#));$*.,)$&@ H$*.4)/&.&$#.G#$$4./$&.:#));$*.,)$&@

;):#-%$,'$6"#$2-%97$ ;):#-%$,'$6"#$2-%97$ Q1(4"$+S*"$= Q1(4"$+S*"$=

M$*+.L-+.9$&.-*:$#+.9"$#.&$#.+&$$@ M$*+.L-+.9$&.-*:$#+.9"$#.&$#.+&$$@

gE./$4""#0$4))%$C#$>.*"'+:6$G"%/5"$+#))#h0$+:6%"";$>7W7R7$M#)%,'<$ gE./$4""#0$4))%$C#$>.*"'+:6$G"%/5"$+#))#h0$+:6%"";$>7W7R7$M#)%,'<$ -("%$2"3"$/"%/7$!,5$#%-&42"$,'$2"$/"%/$()'$>.*"'$-9$\$5&',$$ -("%$2"3"$/"%/7$!,5$#%-&42"$,'$2"$/"%/$()'$>.*"'$-9$\$5&',$$ ]Yd]$*"#$I)%,"$()'$Oj1"'$M".+7$E"'$2"".$()'$2,#$<"2,:6#$3,"#$&$ ]Yd]$*"#$I)%,"$()'$Oj1"'$M".+7$E"'$2"".$()'$2,#$<"2,:6#$3,"#$&$ 6,"%'))+#7$ 6,"%'))+#7$

I-**$$#.$$*.,))#:.:$*.L$;.:))#+*$$@ I-**$$#.$$*.,))#:.:$*.L$;.:))#+*$$@ M*.D&.7#';C$@.*--+&.:"$.,))#:.;$5$":@ M*.D&.7#';C$@.*--+&.:"$.,))#:.;$5$":@ !$*.+/--:.:#)$;.,-*.K"C*.*"$'L";9$":< !$*.+/--:.:#)$;.,-*.K"C*.*"$'L";9$":< _4.,)*:.$$*.7)$4@.:-&./$5:.:--#,-*@ _4.,)*:.$$*.7)$4@.:-&./$5:.:--#,-*@

%LEOLRJUDÈ´H $OPHQ 3 * 0DDUW ZZZ NHUNYDQDOPHQ QO 2SJHKDDOG YDQ .HUN YDQ %LEOLRJUDÈ´H $OPHQ 3 * 0DDUW ZZZ NHUNYDQDOPHQ QO 2SJHKDDOG YDQ .HUN YDQ 25/$*Z.LLL<4$#4,-*-5/$*<*5<.N)+%95))@.8<@.N#'"5@.E<@.!"C4+/-*@.[<@.:$.A)$:$@.2<@.E-#$*7$#;@.[<@. 25/$*Z.LLL<4$#4,-*-5/$*<*5<.N)+%95))@.8<@.N#'"5@.E<@.!"C4+/-*@.[<@.:$.A)$:$@.2<@.E-#$*7$#;@.[<@.

I-&.,)5;$*./)$&@.K)).D&.#"C/$*.4-*< I-&.,)5;$*./)$&@.K)).D&.#"C/$*.4-*<

E)5&+5-;(E-#4"*4@.I<@.<.<.<.]$5;#'/@.E<.STUU^Y<.25/$*.&$*.Q)$&$*.'"&<.A$/$$*&$.A)#++$5Z.I<.Q-*. E)5&+5-;(E-#4"*4@.I<@.<.<.<.]$5;#'/@.E<.STUU^Y<.25/$*.&$*.Q)$&$*.'"&<.A$/$$*&$.A)#++$5Z.I<.Q-*. \$'5$*.F':9$":4'*:";$.,$#$*";"*;.!$.M5B.H-#4$*< \$'5$*.F':9$":4'*:";$.,$#$*";"*;.!$.M5B.H-#4$*<

2<R<I<.0&-#"*; 2<R<I<.0&-#"*;

88

88

! "# $" !! "# %# $" &' '!(%# %) &' %!' $( * %+,-. %) %! $ * %+,-.


#?O'=>'E=O'1c'?TO?X=J'1234 #?O'=>'E=O'1c'?TO?X=J'1234

+%-".%98%"$%' +%-".%98%"$%' +%-(*)%"'."'$%' +%-(*)%"'."'$%' ' ' *7(#%-(!%& *7(#%-(!%&

,<>MG':'LRJ<I'<G'M='O=>O??>GO=II<>N'eC?=J=>OJ?OGf'O='\<=>'<> ,<>MG':'LRJ<I'<G'M='O=>O??>GO=II<>N'eC?=J=>OJ?OGf'O='\<=>'<> EFG=FE',#**)6'$='O=>O??>GO=II<>N'XJ=>NO'==>'?M='LL>' EFG=FE',#**)6'$='O=>O??>GO=II<>N'XJ=>NO'==>'?M='LL>' K=O'X?=J=>I=H=>6'$='X?=J=>'J?>M?E'*IE=>'P?JM=>'<>'M=' K=O'X?=J=>I=H=>6'$='X?=J=>'J?>M?E'*IE=>'P?JM=>'<>'M=' GSK<[>P=JR=JG'N=\=O6'!?T'N<>N=>'P<['?R'X=\?=T'X<['==>'LL>OLI' GSK<[>P=JR=JG'N=\=O6'!?T'N<>N=>'P<['?R'X=\?=T'X<['==>'LL>OLI' <>>?H=J=>M='X?=J=>'<>'M='*SKO=JK?=T6'C?=J=>'M<='KF>'>=T'F<OY <>>?H=J=>M='X?=J=>'<>'M='*SKO=JK?=T6'C?=J=>'M<='KF>'>=T'F<OY GO=T=>'=>'M<H=JG='RJ?[=SO=>'?R'K=O'N=X<=M'HL>'MFFJ\LLEK=<M' GO=T=>'=>'M<H=JG='RJ?[=SO=>'?R'K=O'N=X<=M'HL>'MFFJ\LLEK=<M' GOLJOO=>6'+LLT'==>'RJ?S=G'HL>'HLII=>'=>'?RGOLL>W'\?'TPLE=>' GOLJOO=>6'+LLT'==>'RJ?S=G'HL>'HLII=>'=>'?RGOLL>W'\?'TPLE=>' P='LSKO=J6'$=\='X?=J=>'M=>T=>'HLLT'H=JM=J'ML>'M='KF<M<N=' P='LSKO=J6'$=\='X?=J=>'M=>T=>'HLLT'H=JM=J'ML>'M='KF<M<N=' O=SK><=T=>'=>'MFJH=>'XF<O=>'M='TLM=JG'O='GOLRR=>6'%>'MLLJ?E' O=SK><=T=>'=>'MFJH=>'XF<O=>'M='TLM=JG'O='GOLRR=>6'%>'MLLJ?E' E?N=>'P<['OJ?OG'\<[>'?R'?>\='X?=J=>g' E?N=>'P<['OJ?OG'\<[>'?R'?>\='X?=J=>g'

!"# $"!% !"## $"!% &' '(%#)%&' !'(% $* % +,-. )% ! $* % +,-.

8A

8A


+;).6.)$.)$%' +;).6.)$.)$%' #.@$%",' #.@$%",' C!%-$%#-!#, C!%-$%#-!#, 8!&#$.&& 8!&#$.&&12622'99-& 12622'99-&,$G.%(&P&C4$9$%)+).$&' ,$G.%(&P&C4$9$%)+).$&' )?SLO<=]''0FG=FE',#**) )?SLO<=]''0FG=FE',#**) ' ' ' ' 0+%9&6+%&2$4&#$$4&& 0+%9&6+%&2$4&#$$4&& &?GO=>]' &?GO=>]' %9-'4W22' %9-'4W22' ' ' ' ' A?O?NJLLQ' A?O?NJLLQ' 0Lh<ELLI'b2'R=JG?>=> 0Lh<ELLI'b2'R=JG?>=> 7H&/:%.&& 7H&/:%.&& & ' ' ' ' ' '

& ' '

$Q;:49.$' $Q;:49.$' *1$.$%):.% *1$.$%):.% ' ' ' '

)?SLO<=]''/J?=>I? )?SLO<=]''/J?=>I? 0==J'<>Q?JELO<=]' 0==J'<>Q?JELO<=]' PPP6EFG=FEGOLLI6>I PPP6EFG=FEGOLLI6>I

7F&/:,.&& 7F&/:,.&& & ' ' '

& '

,$G.%(' ,$G.%(' ' '

0==J'<>Q?JELO<=]' 0==J'<>Q?JELO<=]' PPP6EFG=FEGOLLI6>I PPP6EFG=FEGOLLI6>I

8E&+:(&& 8E&+:(&& 3;622'99-& 3;622'99-&$Q;:49.$&6$,0149)&' $Q;:49.$&6$,0149)&' ' ' ' ' & & ' ' ' ' ' '

)?SLO<=]'+=IK?JGO':W')?SK=E )?SLO<=]'+=IK?JGO':W')?SK=E &?GO=>]' &?GO=>]' %9-'cW_2 %9-'cW_2 0Lh<ELLI'12'R=JG?>=> 0Lh<ELLI'12'R=JG?>=>

7D&9$C& 7D&9$C&12622'99-& 12622'99-&L.,#&K-1$4$%&#$)&& L.,#&K-1$4$%&#$)&& )?SLO<=]'$?JRGKF<G'*IE=> )?SLO<=]'$?JRGKF<G'*IE=> & & & & )1$*1#9)R&E=O'>LX=GRJ=T<>N' )1$*1#9)R&E=O'>LX=GRJ=T<>N' $?JRGGOJLLO':cW'*IE=> $?JRGGOJLLO':cW'*IE=> ' ' ' ' *>T='!IOK?QQ'iNJ?=>='=S?>??Ej'' *>T='!IOK?QQ'iNJ?=>='=S?>??Ej'' &?GO=>]' &?GO=>]' %9-'cW_2 %9-'cW_2 ' ' ' ' =>'@?K>'*J<>T'i=T?YX?=Jj' =>'@?K>'*J<>T'i=T?YX?=Jj' 7B&1*)& 7B&1*)&12622'99-& 12622'99-&L.,#&K-12$#-1$4$%R& L.,#&K-12$#-1$4$%R& )?SLO<=]'$?JRGKF<G'*IE=> )?SLO<=]'$?JRGKF<G'*IE=> & & & & E=O'>LX=GRJ=T<>N'M??J')?F<G='' E=O'>LX=GRJ=T<>N'M??J')?F<G='' $?JRGGOJLLO':cW'*IE=> $?JRGGOJLLO':cW'*IE=> ' ' ' ' +=O'iX<?I??NDK??NI=JLLJ'' +=O'iX<?I??NDK??NI=JLLJ'' &?GO=>]' &?GO=>]' %9-'cW_2 %9-'cW_2 ' ' ' ' =S?I?N<=j'=>'/=J[?'&?GTLER' =S?I?N<=j'=>'/=J[?'&?GTLER' ' ' ' ' iH==K?FM=Jj'' iH==K?FM=Jj''

C!%-$%#-!#,' C!%-$%#-!#,' $Q;:49.$9W&,$G.%($%& $Q;:49.$9W&,$G.%($%& %"&L.,#9 %"&L.,#9 8B

8B

! "# $" !! "# %# $" &' '!(%# %) &' %!' $( * %+,-. %) %! $ * %+,-.


$$%&6$4($)$%&,.$2

>:6#"%$*"0$.)'<3))*$-9.-++"'2$,'$6"#$4"+#"'0$

2)+0$3-$'""%<"2)).2$&,#$""'$("%$("%."2"'7$AR,"$

2"$#-%"'+$()'$b&#96"'7$I,5'$1)/"'0$*,5'$

1"'#$&qC

("%#%"/0$*,5'$#6&,+7$L"6&.2$,'$6"#$+6,%#$()'$

AF)#$*))/#$',"#$&,#0C$)'#4--%2#$6"#$6""%#5"$

&\FOLQJWHDP $FKWHUKRHN ȴHWV LN QDDU KHW

#"%4,5.$6,5$'))%$1"'"2"'$/.)&#"%#$"'$-9$*,5'$

--+#"'7$R,".%"''"'$*)<$6"#$).$.)'<$',"#$*""%$

+:6-&2"%$/-*#$3,##"'V$AU,'2#$&$6"#$*--,$6,"%qC

KHWHQ WRHUȴHWVHQ ZLO LN KHW QRJ QLHW QRHPHQ

Af%):6#,<$5)0C$)'#4--%2$,/7

U))/$9"22".$,/$6"#3".;2"$%-'25"7$R)%'+(".20$

AF)'$1"'#$&$+'".$#"(%"2"'0C$3&:6#$6"#$6""%#5"V$

>.*"'0$U-%2"'0$l&&%.-0$*"#$("%3&&%2"$1"'"'$

AG,5/$""'+$<-"27C$

'))%$F-"+1&%<0$4))%$,/$+*):6#$'))%$""'$+#))%#5"$

!,5$/.,*#$-9$*,5'$6--;20$1&,<#$(--%-("%$"'$

PHHZLQG WHUXJ QDDU KXLV ΖN ȴHWV KLHU PHW

(-&4#$3,5'$6)'25"+$(--%$*,5'$-<"'7$H/$3,"$""'$

.,";2"7$F"$>:6#"%6-"/$,+$6"#$*",+5"$2)#$'))%$

4"%".2$2,"$3,:6$*""%$"'$*""%$))'$6"#$1.-#"$

*"$<.,*.):6#"0$*"$&,#'-2,<2"0$4))%*""$,/$,'$

--<$-'##%"/#7$H'$2"$."<"$4",2"+$9-99"'$1-*"'$

<"+9%"/$4)+$<"%))/#0$4))%,'$,/$*"$("%2,"90$2,"$

&,#$2"$<%-'20$.)<"$6""+#"%+0$(".21.-"*"'$

*"$("%.",2#$"'$4))%-9$,/$+#,.."#5"+$("%.,";2$1"'$

1.-","'7$F"$/))%+%":6#"$+.-#"'$4-%2"'$4""%$

<"4-%2"'7$F))%,'$+:6&,.#$')#&&%.,5/$--/$6"#$

/%-'/"."'2"$1""/5"+7$

<"())%7$?"'$,/$("%.,";2$-9$2"$>:6#"%6-"/$-;$6"#$

Ab-$4)+$6"#0$*"'""%0$3-$6"11"'$4,5$6"#$,'<"B

-9$6"#$1"".2$2)#$,/$()'$6))%$6"1q$

%,:6#0$*"#$1-*"'0$<"4)++"'0$1.-"*"'$"'$2"$ +#%&,/"'7$b,"#$&0$2"$:-&.,++"'$()'$'&$.,5/"'$',"#$

U"%2-%,"D$N&++"'$>.*"'$"'$U-%2"'$+#&,#$,/$

*""%$2,"$&,#$*,5'$#,527$R""#0$,/$1"'$).#,52$""'$

-9$2"$):6#"%(".<7$H/$.-"%$#&++"'$*,5'$1"'"'$

*)'$()'$2"$.)'21-&4$<"4""+#7$I))%$--/$()'$

-*.))<7$O"/7$U--%3,:6#,<$+#&&%$,/$'))%$2"$1"%*0$

')#&&%0$.)'2+:6)90$%-*)'#,"/7$E"'$.)'2+:6)9$

/.,/$*,5'$(-"#"'$&,#$2"$9"2)."'7$L"%-&#,'""%2$

4""%+9,"<".#$',"#$)..""'$2"$3,".$()'$2"$*"'+0$

VOLQJHU LN KHW DFKWHUZLHO XLW GH ȴHWV SODDWV KHW

PDDU YRHGW KDDU RRN PHQHHU GH ȴHWVHU

;%)*"$#"<"'$""'$1--*$"'$4%,'<$,/$2"$1)'2$()'$

$Ab"/"%0$3"/"%7C

6"#$4,".7$

AH/$4""#0$2"$.))#+#"$""&4$*-"+#"'$"%$*""%$

AL-"2"'2)<0$6""%$()'$6"#$%-+0C$/.,'/#$""'$2";#,<$

*-'2"'$4-%2"'$<"(-"27$='3"$1-"%#5"+$

+#"**"#5"7$

*-"+#"'$1-"%"'$4-%2"'0$-9+:6)."'7$I"./0$

H/$+:6%,/$-90$3,"$',"*)'2$-*$*"$6""'7$

(.""+0$<%))'$"'$))%2)99".+$3,5'$1,5')$<""'$2&,#$

A!,"%0$-*6--<7DC

*""%$4))%27$>%*"$1-"%"'0$)%*"$2,"%"'0$)%*$

?-("'$*,5'$6--;2$#&++"'$2"$#)//"'$-'#2"/$,/$

.)'27$='+$%-*)'#,+:6"$.)'2+:6)9$,+$#"$())/$

""'$/"&%,<$6""%#5"$*"#$6".2"%"$--<5"+$,'$""'$

RSJHR΍HUG :H ]LMQ GRRUJHVODJHQ :DDU ]LMQ GH

ODQJH ȵXZHOHQ MDV KDJHOZLW RYHUKHPG PHW HHQ

1-*"'0$2"$6-&#4).."'0$2"$1.-"*"'0$2"$(-<".+0$

!"# $"!% # &' '(% )% ! $* % +,-.

8F


;<=>?@ CLG',O=EL>

2"$1,5"'q$b-$%))+#$2"$#,520$3-$.,52#$6"#$.)'20$3-$

L%-"'.-0$%,22"%+$&,#$2"$L%));+:6)9$"'$2"$

.,52#$2"$*"'+7$b,"#$&$4)#$,/$1"2-".qC

1-"%"'$+#"&'2"'$6"%#-<$G)%".$()'$L".%"$"'$

!"#$2&,3".#$*"$""'$1""#5"7$AS)0$,/$<".--;$()'$4".7C

3,5'$(".26""%$I))%#"'$()'$l-++"*$,'$2"$

AI),+0$*),+0$*),+0C$3&:6#$2"$6""%$*-"2".--+V$

-');6)'/".,5/6",2++#%,527$='3"$L".2"%+"$."<"%+$

AL%)+0$<%)+0$<%)+7$F"$')#&&%$,+$2"$("%.,"3"%7$8-&$

4)%"'$3-$2)99"%7$b"$(-:6#"'$#"%&<0$9.&'2"%2"'$

5)0$')#&&%0$6"#$,+$<""'$')#&&%.)'2$*""%0$*))%$

3".;+$F"'$!))<$"'$>*+#"%2)*D$>)'$6"'$2)'/"'$

9&%"$,'2&+#%,"<%-'27$R"$3,5'$"%$--/$'-<$#%-#+$

4"$-'3"$6&,2,<"$<%"'3"'7$b-'2"%$L%));+:6)9$

-9$--/7

b&#96"'$4)+$"%$'--,#$""'$>:6#"%6-"/$<"4""+#7C$

AN%-#+qC

AR"$("%.-%"'$4".0$#-:6qC

!"#$6""%#5"$<.,52#$()'$*,5'$6--;20$1&'<".#$))'$

AS)0$&,#",'2".,5/0$("%.-%"'$4"0$4"%2"'$4"$

*,5'$--%$"'$.)'2#$4""%$-9$*,5'$+:6-&2"%V$A!"1#$

&,#",'2".,5/$2--%$2"$8)++)&C+$,'<"9,/#0$4"<<"3"#$

&$2,"$(.)<$',"#$<"3,"'q$F,"$<%-"'"$(.)//"'$*"#$

DOV DFKWHUODQG DOV EX΍HU]RQH 'DW 'DW LV RQ]H

2,"$.,5'"'7$E"'$/',9--<$-("%$:-&.,++"'$"'$+9))%B

<"+:6,"2"',+7$R))%$3,"$,/$2)#$,'$2"$2"3"$(.)<q$

3)*"$3)'24"<"'7C

E"'$/)+#"".#5"$-;$""'$.""&4$,'$6"#$*,22"'$/)'$

AS&,+#$9%):6#,<$#-:60$""'$>:6#"%6-"/+"$(.)<0$2))%$

).$(-.+#))'7$=;$.))#$2"$&,#",'2"'$()'$6"#$/%&,+0$

3,5'$4"$3"/"%$#%-#+$-9D$N%-#+$-9$-'+$.)'27$8"#$

/%&.."'0$3-).+$1,5$6"#$b&#96"'+$/%&,+7C$

).+$2"$n%,"3"'$2)#$-9$6&'$(.)<$3,5'7C$

o,#$3,5'$*-&4$6)).#$6,5$""'$%-.$9)9,"%V$AE"'$

AN%-#+$-9$4)#$'&$5&,+#$("%/4)'+".2$2%",<#$#"$

L".2"%+$O,"2C$

4-%2"'7$R%)'<$#-:6qC$

A!,"%0$6"1$,/$<"+:6%"("'0C$3"<#$6"#$6""%#5"V

A8&$&$6"#$3"<#0$4)#$3&&%+$6"";#$6"#$4".7C

$A!-&$A#$*))%7C$

!"#$6""%#5"$+#%,5/#$.)'<+$3,5'$/,'0$1&,<#$

?"6"'2,<$/.,*#$6,5$#"%&<$2"$1--*$,'7$U--%2)#$

*-"2".--+$6"#$6--;2V$AH"#+$)'2"%+$'-<0$

6,5$#&++"'$6"#$<"1.)2"%#"$("%24,5'#$%-"9#$6,5

PHQHHU GH ȴHWVHU ZDW RRN SLMQOLMN LV 'H]H YODJ

-*.))<V$A>:6#"%6-"/"%+$6"11"'$.";$#-:6q$$

,+$4-%#"..--+0$3"$3"<#$',"#+$-("%$-'+$<"3)*"'B

b,5'$))'9)//"%+q$8-&$2)'0$9)+$-'3"$2)99C%"$

.,5/"$("%6)).7$F"$>:6#"%6-"/$,+$*""%$2)'$""'$

())'$2)'$))'D$L".&//,<$+9"".#$-'3"$(-"#1).:.&1$

1-"%"'.)'27$R"$3,5'$'"<"'6-'2"%2$5))%$""'$

'-<$,'$6"#$1.)&4B4,#$()'$6"#$L%));+:6)9$$

<%));+:6)9$()'$%,22"%+$"'$/)+#"."'7$='3"$

b&#96"'$"'$3,"$5"$+-*+$'-<$6"#$L".2"%+"$

.)'2"%,5"'0$-'3"$+#"2"'$2)'/"'$4"$))'$6"#$

1.)&4B<"".7$F)#$3,5'$-'3"$/."&%"'7$L"<%-"#0$

6&4".,5/$()'$E%*<)%2$<%)(,'$()'$b&#96"'$*"#$

EHVWH ȴHWVHUPDQ ȇ

2"$<%));$()'$L".%"7$F))%*""$1"<-'$""'

$

""&4"'.)'<"$1.-",9"%,-2"0$3,"#$&7$b&#96"'$

(HQ EHHWMH GDDV NOLP LN RS PLMQ UDFHȴHWV

/%""<$%-'2$]]dQ$).+$""%+#"$+#)2+%":6#"'$"'$

I,++:6,"'$6"1$,/$6"#$*"$).."*)).$("%1"".27$

4"%2$6--;2+#)2$()'$""'$6"%#-<2-*0$2"$

N6&,+$(,'2$,/$""'$%-.."#5"$9)9,"%$,'$*,5'$

%,(,"%"'$1%):6#"'$%,5/2-*0$-'3"$#)).$/%""<$

):6#"%3)/0$4))%()'$,/$6)%2-9$.""+V$AE'$<"+9

(-%*0$2"$*-2"%'"$%":6#+9%))/$4"%2$

LN ȆW KDUQDV DDQ ΖN YROJ JHHQ YUHHPGH GD¤Q

,'<"(-"%20$+:6-."'$4"%2"'$<"+#,:6#$(--%$)%*"'$

=9$l-++"*+$6".2"'+9--%0$b4"";#$*,50$,'$

"'$."/"'$"'$6"#$.)'2+:6)9$-'#+#-'20$3-).+$,/$&$

+#%)."'2$.,:6#0$!"#$1"".2$2"%$3"<"$(--%7

3-5&,+#$.,"#$3,"'7$R,5$m$L".2"%+"'$B$+#%"2"'$#"<"'$

$

?-&%<-'2,c%+$"'$!-..)'2"%+$2,"$-'+$4,.2"'$

N-+.0&$/-*."+.#)/-*+%9#"C,$#.$*."+.-5+.D#"::$#.,-*.

("%-("%"'7$b"("'#,<$5))%$6,".2"'$4"$+#)'2$

A$5#$P.&$.K"$*.)G.F/#)$G.A$5:$#5-*:<

$

#"<"'$2"$!-..)'2+"$)<%"++,"7$='3"$+#"2"'$ b&#96"'0$F-"#,':6"*0$F-"+1&%<0$O-:6"*0$ 8D

! "# $" ! %# &' ' ( %) %! $ * %+,-.


Adres: Adres: Vierakkersestraatweg Vierakkersestraatweg 28 28 7233 SG7233 Vierakker SG Vierakker Telefoon: Telefoon: 0575 – 441361 0575 – 441361 Email: Email: info@schildersbedrijfrouwen.nl info@schildersbedrijfrouwen.nl www.schildersbedrijfrouwen.nl www.schildersbedrijfrouwen.nl

Kwaliteit Kwaliteit door vakmanschap door vakmanschap en aandacht. en aandacht.

!"#$%"&'"("$)*+)$ !"#$%"&'"("$)*+)$ ,-$'"$.//)0 ,-$'"$.//)0 1*#/#2*"(*#344-"2*/&*45$"# 1*#/#2*"(*#344-"2*/&*45$"# ĮŶĂŶĐŝĞĞů ĂĚǀŝƐĞƵƌ ǀŽŽƌ ŚĞƚ D< ĮŶĂŶĐŝĞĞů ĂĚǀŝƐĞƵƌ ǀŽŽƌ ŚĞƚ D<

!"#$%&'()*"+",-( !"#$%&'()*"+",-( ./(01(20(30(44(21( ./(01(20(30(44(21( 8H !"# $"!% !"## $"!% &' '(%#)%&' !' $*(%% +,-. )% ! $ * % +,-. ",5678&"969:;<;'&":5/,= ",5678&"969:;<;'&":5/,=

8H


/%".%#%"'+*"'*7(#%-(!%&,%'09,%* /%".%#%"'+*"'*7(#%-(!%&,%'09,%* $='*SKO=JK?=T'K==QO'H==I'E??<='=>'X<[\?>M=J='EFG=L6'9'TF>O'K<=J'N=><=O=>' $='*SKO=JK?=T'K==QO'H==I'E??<='=>'X<[\?>M=J='EFG=L6'9'TF>O'K<=J'N=><=O=>' HL>'RJLSKO<N='TF>GOP=JT=>'=>'E==J'O='P=O=>'T?E=>'?H=J'M='SFIOFFJ'=>' HL>'RJLSKO<N='TF>GOP=JT=>'=>'E==J'O='P=O=>'T?E=>'?H=J'M='SFIOFFJ'=>' N=GSK<=M=><G'HL>'M='J=N<?6'8<['N=H=>'F'NJLLN'==>'RLLJ'O<RG6' N=GSK<=M=><G'HL>'M='J=N<?6'8<['N=H=>'F'NJLLN'==>'RLLJ'O<RG6'

U,..)$I-'2%,))'$,+$6i#$*&+"&*$2)#$ U,..)$I-'2%,))'$,+$6i#$*&+"&*$2)#$ 2--%$I-'2%,))'$4-%2"'$.,5'%":6#$ 2--%$I-'2%,))'$4-%2"'$.,5'%":6#$ 3,:6$%,:6#$-9$6"#$(%-"<"$4"%/$()'$ 3,:6$%,:6#$-9$6"#$(%-"<"$4"%/$()'$#"<"'-("%$2"$9-%#%"#*""+#"%+$()'$ #"<"'-("%$2"$9-%#%"#*""+#"%+$()'$ f,"#$I-'2%,))'0$<"("+#,<2$,'$3,5'$ f,"#$I-'2%,))'0$<"("+#,<2$,'$3,5'$()'2))<$<"9.))#+#7$R"./"$("%6)."'$ ()'2))<$<"9.))#+#7$R"./"$("%6)."'$ -&2"%.,5/$6&,+$,'$R,'#"%+4,5/7$!,"%$ -&2"%.,5/$6&,+$,'$R,'#"%+4,5/7$!,"%$ ("%#".."'$2"$9-%#%"##"'$"'$4)#$,+$ ("%#".."'$2"$9-%#%"##"'$"'$4)#$,+$ -'#2"/#"$6,5$3,5'$.,";2"$(--%$"'$$ -'#2"/#"$6,5$3,5'$.,";2"$(--%$"'$$ 2"$1--2+:6)9$2,"$-'#+#))#$2--%$ 2"$1--2+:6)9$2,"$-'#+#))#$2--%$ DɝQLWHLW PHW VFKLOGHUHQ HQ $ DɝQLWHLW PHW VFKLOGHUHQ HQ $

2"$:-*1,')#,"$()'$9-%#%"##"'$&,#$ 2"$:-*1,')#,"$()'$9-%#%"##"'$&,#$

#"/"'"'7$F"$/&'+#"'))%$,+$1"/"'2$ #"/"'"'7$F"$/&'+#"'))%$,+$1"/"'2$ ("%."2"'$"'$6"2"'q$M#))%$#"%&<$"'$ ("%."2"'$"'$6"2"'q$M#))%$#"%&<$"'$ ()'$3,5'$)1+#%):#"$4"%/0$*))%$("".$ ()'$3,5'$)1+#%):#"$4"%/0$*))%$("".$ -'#2"/$6"#$3".;7$$ -'#2"/$6"#$3".;7$$ *,'2"%$1"/"'2$,+$2"$%",+$2,"$6,5$ 6.,,+&#1%24.++% 6.,,+&#1%24.++% *,'2"%$1"/"'2$,+$2"$%",+$2,"$6,5$ b-''"1%,'/$[ b-''"1%,'/$[

DȵHJGH RP WRW GLH DEVWUDFWLH WH DȵHJGH RP WRW GLH DEVWUDFWLH WH F))%'))+#$1"')2%&/#$I&+"&*$U,..)$ F))%'))+#$1"')2%&/#$I&+"&*$U,..)$

Y]Q]$8W$R,'#"%+4,5/$ Y]Q]$8W$R,'#"%+4,5/$

/-*"'7$H'$6"#$(--%*).,<$4--'6&,+$ /-*"'7$H'$6"#$(--%*).,<$4--'6&,+$ I-'2%,))'$'"#$).+$f,"#$I-'2%,))'$ I-'2%,))'$'"#$).+$f,"#$I-'2%,))'$

QP[X$P]P[QQ QP[X$P]P[QQ

()'$2"$;)*,.,"$I-'2%,))'$"'$2"$ ()'$2"$;)*,.,"$I-'2%,))'$"'$2"$ 6"#$1".)'<$()'$("%',"&4,'<$"'$ 6"#$1".)'<$()'$("%',"&4,'<$"'$

4447(,..)*-'2%,))'7'. 4447(,..)*-'2%,))'7'.

'))+#<"."<"'$9)'2"'$))'$2"$$ '))+#<"."<"'$9)'2"'$))'$2"$$

1,"2#$2))%-*$--/$).#,52$""'$9-2,&*$ 1,"2#$2))%-*$--/$).#,52$""'$9-2,&*$

b-''"1%,'/$4-%2"'$3,5'$4"%/"'$ b-''"1%,'/$4-%2"'$3,5'$4"%/"'$ ))'$2"$("%',"&4"%+$()'$()'2))<$ ))'$2"$("%',"&4"%+$()'$()'2))<$ #-"<".,:6#$))'$2"$6)'2$()'$#"'B #-"<".,:6#$))'$2"$6)'2$()'$#"'B 2"$2)<7$F"$:-..":#,"$()'$*-2"B 2"$2)<7$F"$:-..":#,"$()'$*-2"B #--'+#"..,'<"'$2,"$,"2"%$6).;$5))%$ #--'+#"..,'<"'$2,"$,"2"%$6).;$5))%$-'#4"%9+#"%$O,+)$G-''-0$2"$ -'#4"%9+#"%$O,+)$G-''-0$2"$ 4,++"."'7$ 4,++"."'7$

RQFRQYHQWLRQHOH IRWRJUDȴH YDQ RQFRQYHQWLRQHOH IRWRJUDȴH YDQ UJ#)&#)+$G&*3)$"'$2"$*J+#"%,"&3"$ UJ#)&#)+$G&*3)$"'$2"$*J+#"%,"&3"$

N-#$"'$*"#$ZZ$+"9#"*1"%$,+$2"$ N-#$"'$*"#$ZZ$+"9#"*1"%$,+$2"$ (%-&4"'9-%#%"##"'$()'$H%,+$ (%-&4"'9-%#%"##"'$()'$H%,+$ #"'#--'+#"..,'<$)DFH 2΍ #"'#--'+#"..,'<$)DFH 2΍

()'$F-'<"'$+,"%"'$#-#$"'$*"#$ ()'$F-'<"'$+,"%"'$#-#$"'$*"#$

H)*:#"--*.,+<.9$:$*:--;+$. H)*:#"--*.,+<.9$:$*:--;+$.

ZZ$+"9#"*1"%$2"$3)."'7$$$ ZZ$+"9#"*1"%$2"$3)."'7$$$

4'*+&$*--#+.#"$1"3-"/"'$,'$6"#$ 4'*+&$*--#+.#"$1"3-"/"'$,'$6"#$ *&+"&*7$F"$9-%#%"##"'$<"*))/#$ *&+"&*7$F"$9-%#%"##"'$<"*))/#$

!"#$O).,w&"$*&+"&*$,+$<"6"".$ !"#$O).,w&"$*&+"&*$,+$<"6"".$ 2"+,<'$()'$6"#$-15":#$<,'<"'$(--%$ 2"+,<'$()'$6"#$-15":#$<,'<"'$(--%$ <"4,52$))'$2"$F)$U,':,$()'$2"$ <"4,52$))'$2"$F)$U,':,$()'$2"$

O).,w&"$1-("'$2"$4))%2"$()'$2"$ O).,w&"$1-("'$2"$4))%2"$()'$2"$

5&4"."'B$"'$<.)+/&'+#$l"'i$O).,w&"$ 5&4"."'B$"'$<.)+/&'+#$l"'i$O).,w&"$ JURQGVWR΍HQ JURQGVWR΍HQ _]`\QB]d[Pa7$F"3"$<%-#"$/&'+#"'))%$ _]`\QB]d[Pa7$F"3"$<%-#"$/&'+#"'))%$ 6"";#$3,:6$<"%,:6#$-9$2"$(%-&40$2"$ 6"";#$3,:6$<"%,:6#$-9$2"$(%-&40$2"$ E%$3,5'$+.":6#+$2%,"$*&+")$,'$2"$ E%$3,5'$+.":6#+$2%,"$*&+")$,'$2"$ 3""*""%*,'$"'$2"h$/.",'"$')#&&%h$ 3""*""%*,'$"'$2"h$/.",'"$')#&&%h$ 4"%".2$2,"$<"4,52$3,5'$))'$O).,w&"7$ 4"%".2$2,"$<"4,52$3,5'$))'$O).,w&"7$ 3-).+$2"$(.,'2"%0$2"$/,//"%$"'$2"$ 3-).+$2"$(.,'2"%0$2"$/,//"%$"'$2"$ F"3"$3,5'$<"("+#,<2$,'$S)9)'0$ F"3"$3,5'$<"("+#,<2$,'$S)9)'0$ .,1".."7$.,1".."7$

n%)'/%,5/$"'$,'$2"$-&2"$!)'3"+#)2$ n%)'/%,5/$"'$,'$2"$-&2"$!)'3"+#)2$ F-"+1&%<7 F-"+1&%<7

,+,.S:$&#:9$:# ,+,.S:$&#:9$:#

F"$5&4"."'$()'$O).,w&"$1"6-%"'$ F"$5&4"."'$()'$O).,w&"$1"6-%"'$

L)+#6&,++#%))#$] L)+#6&,++#%))#$]

#-#$2"$/-+#1))%+#"$#"%$4"%".2$"'$ #-#$2"$/-+#1))%+#"$#"%$4"%".2$"'$O--+&.:$.,-+&$.%)55$%&"$.K"C*.$#. O--+&.:$.,-+&$.%)55$%&"$.K"C*.$#.

\d`]$Wf$F-"+1&%< \d`]$Wf$F-"+1&%<

3,5'$("%(&.2$()'$+J*1-.,"/$"'$ 3,5'$("%(&.2$()'$+J*1-.,"/$"'$

QX]X$[Y][]Q QX]X$[Y][]Q

g<"6",*"h$2"#),.+7$H'$3,5'$5&4"."'$ g<"6",*"h$2"#),.+7$H'$3,5'$5&4"."'$4'*+&$*--#+.K)-5+.[-*.1))#)G.$*. 4'*+&$*--#+.K)-5+.[-*.1))#)G.$*.

4447*&+""B.).,w&"7'.$ 4447*&+""B.).,w&"7'.$

6"";#$O).,w&"$).+$("%#"<"'4--%2,B 6"";#$O).,w&"$).+$("%#"<"'4--%2,BH-#%.R9-;-55< H-#%.R9-;-55<

),$#K"%9&+&$*&))*+&$55"*;$*.,-* ),$#K"%9&+&$*&))*+&$55"*;$*.,-*

<"%$()'$3,5'$#,52$<"1%&,/$<"*))/#$ <"%$()'$3,5'$#,52$<"1%&,/$<"*))/#$ ()'$<.)+$"'$"*),.."7$o,#+#%).,'<$"'$ ()'$<.)+$"'$"*),.."7$o,#+#%).,'<$"'$ 8I

8I

! "# $" !! "# %# $" &' '!(%# %) &' %!' $( * %+,-. %) %! $ * %+,-.


WELKOM! WELKOM! De Musea De Musea Zutphen Zutphen bestaan bestaan uit hetuit het Stedelijk Stedelijk Museum Museum Zutphen Zutphen en Museum en Museum Henriette Henriette Polak.Polak. Ontdek Ontdek het verhaal het verhaal van Zutphen van Zutphen aan de aan hand de hand van unieke, van unieke, wonderschone wonderschone en verrassende en verrassende objecten objecten in in het Stedelijk het Stedelijk Museum Museum Zutphen. Zutphen. In Museum In Museum Henriette Henriette PolakPolak maakmaak je kennis je kennis met de met naamgeefster de naamgeefster en oprichtster en oprichtster van het van museum het museum voor modern-klassieke voor modern-klassieke schilderschilderen beeldhouwkunst en beeldhouwkunst van van Nederland. Nederland. Ontdek Ontdek de omvangrijke de omvangrijke collectie collectie die dedie kracht de kracht en verscheidenheid en verscheidenheid van figuratie van figuratie toont.toont. www.museazutphen.nl www.museazutphen.nl

Picture Picture This! This! 27.04.2019 27.04.2019 - 01.09.2019 - 01.09.2019 Verleiden Verleiden met een metglimlach, een glimlach, Jo Spier Jo Spier en deen reclame de reclame 21.09.2019 21.09.2019 - 09.02.2020 - 09.02.2020 KoeleKoele Wateren Wateren 29.02.2020 29.02.2020 - 21.06.2020 - 21.06.2020

Schitteren Schitteren door afwezigheid door afwezigheid 06.04.2019 06.04.2019 - 23.06.2019 - 23.06.2019 Paradise Paradise Lost Lost 06.07.2019 06.07.2019 - 22.09.2019 - 22.09.2019

U%,5

U%,5

AE

AE

Alle dagen Alle dagen kunstkunst 12.10.2019 12.10.2019 - 09.02.2020 - 09.02.2020 KoeleKoele Wateren Wateren 29.02.2020 29.02.2020 - 21.06.2020 - 21.06.2020 !"# $"!% !"## $"!% &' '(%#)%&' !'(% $* % +,-. )% ! $* % +,-.


!"#$%&&#:9$+&G:)C0$% !"#$%&&#:9$+&G:)C0$% $'"(%$#&$)*&&$+,-&.$/(%&0$&&($%.12$ $'"(%$#&$)*&&$+,-&.$/(%&0$&&($%.12$ 3&)$4)&%&5"#1$6,-&,+$7,)83&($9:,5),,03"-)/0"&;$&($6,-&,+$<&(0"&)= 3&)$4)&%&5"#1$6,-&,+$7,)83&($9:,5),,03"-)/0"&;$&($6,-&,+$<&(0"&)= )&$>/5.1$9?&&5%&(%&$1,(-);@$A&$6,-&.$7,)83&($B"#($C&'&-)"C%$"($3&)$ )&$>/5.1$9?&&5%&(%&$1,(-);@$A&$6,-&.$7,)83&($B"#($C&'&-)"C%$"($3&)$ DE&$&&,*-&$-).%-8.5&"-$3&)$</F$'.($<&&:1&0&(@$<&)$+/(,+&()$"-$.5$ DE&$&&,*-&$-).%-8.5&"-$3&)$</F$'.($<&&:1&0&(@$<&)$+/(,+&()$"-$.5$ &&($.))0.:)"&$/8$B":3@$G/1$1,($#&$?"#$%&$6,-&.$7,)83&($C&("&)&($'.($ &&($.))0.:)"&$/8$B":3@$G/1$1,($#&$?"#$%&$6,-&.$7,)83&($C&("&)&($'.($ HHQ HFKW JRHGH NRS NRɝH HQ HHQ KHHUOLMNH OXQFK LQ KHW PXVHXPFDI« HHQ HFKW JRHGH NRS NRɝH HQ HHQ KHHUOLMNH OXQFK LQ KHW PXVHXPFDI« /F$/8$3&)$)&00.-$"($%&$+,-&,+),"(@$H//0$1"(%&0&($&($F.+"5"&-$/0C.("-&= /F$/8$3&)$)&00.-$"($%&$+,-&,+),"(@$H//0$1"(%&0&($&($F.+"5"&-$/0C.("-&= 0&($*&$"($%&$B/+&0+..(%&($5&,1&$.:)"'")&")&($&($&0$B"#($C0.)"-$-8&,0= 0&($*&$"($%&$B/+&0+..(%&($5&,1&$.:)"'")&")&($&($&0$B"#($C0.)"-$-8&,0= )/:3)&($&($&&($-8.((&(%&$).?5&)C.+&$?&-:3"1?..0@ )/:3)&($&($&&($-8.((&(%&$).?5&)C.+&$?&-:3"1?..0@ :#$1&&$,1#**"$+#$%;"1+#*"-.1 :#$1&&$,1#**"$+#$%;"1+#*"-.1

b&#96"'0$""'$()'$2"$-&2+#"$"'$ b&#96"'0$""'$()'$2"$-&2+#"$"'$

8))+#$2"$()+#"$:-..":#,"+0$3,5'$$ 8))+#$2"$()+#"$:-..":#,"+0$3,5'$$

<"%"'-**""%2+#"$;-#-B)#".,"%+$()'$ <"%"'-**""%2+#"$;-#-B)#".,"%+$()'$

5))%.,5/+$("%+:6,.."'2"$#"'#--'B$ 5))%.,5/+$("%+:6,.."'2"$#"'#--'B$ 6"#$.)'27$ 6"#$.)'27$ +#"..,'<"'$#"$3,"'$,'$1",2"$*&+")7$ +#"..,'<"'$#"$3,"'$,'$1",2"$*&+")7$ 0&#*#%2(1#4#$ =9$2"$#"'#--'+#"..,'<+.)22"%$-9$2"$ =9$2"$#"'#--'+#"..,'<+.)22"%$-9$2"$ =9*"%/".,5/"0$,'2%&/4"//"'2"0$ =9*"%/".,5/"0$,'2%&/4"//"'2"0$ 0&#*#%2(1#4#$ ?"<,'$ZQZQ$,+$2"$#"'#--'+#"..,'<$ ?"<,'$ZQZQ$,+$2"$#"'#--'+#"..,'<$ .,'/"%$9)<,')$(,'2$5"$6"#$9%-<%)**)$ .,'/"%$9)<,')$(,'2$5"$6"#$9%-<%)**)$ +-*+$#%,"+#"0$*))%$("".).$<%)99,<"$ +-*+$#%,"+#"0$*))%$("".).$<%)99,<"$ ()'$ZQ]dTZQZQ7$W6":/$-'3"$4"1+,#"$ ()'$ZQ]dTZQZQ7$W6":/$-'3"$4"1+,#"$ ("%6)."'$3,"'$-9$2"3"$*)',"%$ ("%6)."'$3,"'$-9$2"3"$*)',"%$

G-"."$R)#"%"'$#"$3,"'$,'$2"$I&+")$ G-"."$R)#"%"'$#"$3,"'$,'$2"$I&+")$

b&#96"'0$*"#$""'$--<+#%"."'2"$ (--%$*""%$,';-%*)#,"$-("%$2"3"$$ (--%$*""%$,';-%*)#,"$-("%$2"3"$$-9',"&4$6"#$.,:6#7$U)'$--%.-<$"'$ -9',"&4$6"#$.,:6#7$U)'$--%.-<$"'$b&#96"'0$*"#$""'$--<+#%"."'2"$ +".":#,"$()'$(""%#,<$+:6,.2"%,5"'$&,#$ +".":#,"$()'$(""%#,<$+:6,.2"%,5"'$&,#$ #"'#--'+#"..,'<"'$"'$).."$):#,(,#",#"'7$ #"'#--'+#"..,'<"'$"'$).."$):#,(,#",#"'7$ 1"3"##,'<$#-#$))'$""'$%"9-%#)<"$()'$ 1"3"##,'<$#-#$))'$""'$%"9-%#)<"$()'$ 2"$:-..":#,"$()'$6"#$l,5/+*&+"&*7$ 2"$:-..":#,"$()'$6"#$l,5/+*&+"&*7$ ""'$4"<<"(.-<"'$9)9"<)),$"'$6"#$ ""'$4"<<"(.-<"'$9)9"<)),$"'$6"#$ R"$#-'"'$A("%1-%<"'$9)%".+C$()'$ 9-+"%"'$()'$2"$4"#6-&2"%$1,5$2"$ 9-+"%"'$()'$2"$4"#6-&2"%$1,5$2"$R"$#-'"'$A("%1-%<"'$9)%".+C$()'$ 1"/"'2"$+:6,.2"%+$).+$S)'$()'$ 1"/"'2"$+:6,.2"%+$).+$S)'$()'$

',"&4"$<.)+1)/7 ',"&4"$<.)+1)/7

L-J"'0$M).-*-'$()'$l&J+2)".0$ L-J"'0$M).-*-'$()'$l&J+2)".0$ !(4(/",#%J&,1 !(4(/",#%J&,1

!"'2%,/$R,.."*$I"+2)<0$S):-1$ !"'2%,/$R,.."*$I"+2)<0$S):-1$

I)%,+0$H+)):$H+%)c.+0$O&2-.;$()'$ F"3"$#"'#--'+#"..,'<$(-.$6"2"'B F"3"$#"'#--'+#"..,'<$(-.$6"2"'B I)%,+0$H+)):$H+%)c.+0$O&2-.;$()'$ GDDJVH IRWRJUDȴH EUHQJW MH LQ GDDJVH IRWRJUDȴH EUHQJW MH LQ

?)/6&J+"'$"'$>'#-'$I)&("7$ ?)/6&J+"'$"'$>'#-'$I)&("7$

9)%)2,5+".,5/"$+;"%"'$*"#$1"".2"'$ 9)%)2,5+".,5/"$+;"%"'$*"#$1"".2"'$ G-"."$R)#"%"'$#--'#$(,"%$""&4"'$ ()'$""'$-("%4".2,<"'2"0$6))+#$ ()'$""'$-("%4".2,<"'2"0$6))+#$ G-"."$R)#"%"'$#--'#$(,"%$""&4"'$ /&'+#$*"#$4)#"%$,'$2"$6--;2%-.$).+$ 1"24".*"'2"$+:6--'6",27$I"#$ 1"24".*"'2"$+:6--'6",27$I"#$ /&'+#$*"#$4)#"%$,'$2"$6--;2%-.$).+$ (%,"'2$i'$(,5)'27$F))%'))+#$4-%2#$ 4"%/$()'$-'2"%$)'2"%"$I".)',"$ 4"%/$()'$-'2"%$)'2"%"$I".)',"$ (%,"'2$i'$(,5)'27$F))%'))+#$4-%2#$ ,'$2"$#"'#--'+#"..,'<$""'$.,'/$<"."<2$ ?-')5-0$l&&2$()'$E*9".0$E.+9"#6$ ?-')5-0$l&&2$()'$E*9".0$E.+9"#6$,'$2"$#"'#--'+#"..,'<$""'$.,'/$<"."<2$ *"#$2"$#-"/-*+#V$4)#$<"1"&%#$"%$ !"-1;4#%1.",T%Q-.4"D6#$%)#1%*"-.1 !"-1;4#%1.",T%Q-.4"D6#$%)#1%*"-.1F,"2"%,K$"'$E%4,'$=.);7$f)%)2,+"$ F,"2"%,K$"'$E%4,'$=.);7$f)%)2,+"$*"#$2"$#-"/-*+#V$4)#$<"1"&%#$"%$ ).+$2"$3""+9,"<".$*"#"%+$+#,5<#$"'$ ).+$2"$3""+9,"<".$*"#"%+$+#,5<#$"'$ f,:#&%"$#6,+D$M:6%,5("'$*"#$.,:6#$,+$ f,:#&%"$#6,+D$M:6%,5("'$*"#$.,:6#$,+$.-+#$,+$+)*"'<"+#".2$*"#$;-#-C+$&,#$ .-+#$,+$+)*"'<"+#".2$*"#$;-#-C+$&,#$ 6-"$3,"#$8"2"%.)'2$"%$-("%$ZQQ$5))%$ 6-"$3,"#$8"2"%.)'2$"%$-("%$ZQQ$5))%$ HHQ WHQWRRQVWHOOLQJ RYHU IRWRJUDȴH HHQ WHQWRRQVWHOOLQJ RYHU IRWRJUDȴH 2"$/&'+#:-..":#,"$()'$H8L$"'$#"$3,"'$ 2"$/&'+#:-..":#,"$()'$H8L$"'$#"$3,"'$ ).+$("%6)."'("%#".."%7$!"#$#--'#$""'$ ).+$("%6)."'("%#".."%7$!"#$#--'#$""'$ ,'$I&+"&*$!"'%,"##"$f-.)/7 ,'$I&+"&*$!"'%,"##"$f-.)/7

&,#q

&,#q

<"+:6,"2"',+$()'$/,5/"'$"'$1"/"/"'$ <"+:6,"2"',+$()'$/,5/"'$"'$1"/"/"'$ 4-%2"'0$()'$("%1"".2,'<$"'$,2"'#,B 4-%2"'0$()'$("%1"".2,'<$"'$,2"'#,B #",#7$?,5$2"$+)*"'+#"..,'<$()'$2"3"$ #",#7$?,5$2"$+)*"'+#"..,'<$()'$2"3"$

@;,#(%K;19.#$ @;,#(%K;19.#$

#"'#--'+#"..,'<$,+$<"1%&,/$<"*))/#$ #"'#--'+#"..,'<$,+$<"1%&,/$<"*))/#$

C+$L%)("'6-;$[0$b&#96"' C+$L%)("'6-;$[0$b&#96"'

()'$2"$%,5/"$;-#-:-..":#,"$()'$6"#$ ()'$2"$%,5/"$;-#-:-..":#,"$()'$6"#$

4447*&+")3&#96"'7'. 4447*&+")3&#96"'7'.

M#"2".,5/$I&+"&*$b&#96"'0$""'$ M#"2".,5/$I&+"&*$b&#96"'0$""'$ '-<$')&4".,5/+$,'$2"$-9"'1))%6",2$ '-<$')&4".,5/+$,'$2"$-9"'1))%6",2$

89#$"$+,1"D/#$ 89#$"$+,1"D/#$

<"#--'2"$("%3)*".,'<$()'$%&,*$ <"#--'2"$("%3)*".,'<$()'$%&,*$

F,'+2)<$#T*$3-'2)< F,'+2)<$#T*$3-'2)<

PQQ7QQQ$1"".2"'7$E"'$<%--#$2"".$ PQQ7QQQ$1"".2"'7$E"'$<%--#$2"".$

]]7QQ$m$]Y7QQ$&&% ]]7QQ$m$]Y7QQ$&&%

()'$2"$:-..":#,"$4-%2#$<"(-%*2$ ()'$2"$:-..":#,"$4-%2#$<"(-%*2$

I))'2)<$<"+.-#"' I))'2)<$<"+.-#"'

2--%$6"#$-*()'<%,5/"$)%:6,";$()'$ 2--%$6"#$-*()'<%,5/"$)%:6,";$()'$ ;-#-9"%+1&%")&$b"J."*)/"%$&,#$ ;-#-9"%+1&%")&$b"J."*)/"%$&,#$ A!

A!

! "# $" !! "# %# $" &' '!(%# %) &' %!' $( * %+,-. %) %! $ *%+,-.


9)++,&1%)9)++%&:.)& ,.$L2$&6114&214C&+,#$%

1_'[LLJ'P??>O'EFG=FEM<J=SO=FJ'5<=>'5?>'>F'<>'M='*SKO=JK?=TW'PLLJHL>' 34'[LLJ'<>'*IE=>6'+L>LQ'MLN'kk>'P=JM=>'5<=>'=>'KLLJ'EL>'/==JO'?RN=>?E=>'<>' K=O'M?JR6'`(=O'PLG'==>'PLJE'XLMaW'H=JO=IO'5<=>6',<>MGM<=>'<G'5<=>'LSO<=Q'X=OJ?TT=>' X<['M='N=E==>GSKLR'=>'MJLLNO'\='X<['LL>'M='I==QXLLJK=<M'<>'K=O'M?JR6'

J#6#$/"+.#"/%6($%/#%=#4$

""'$<,<)'#,+:6"$/.&+$3-&$4-%2"'

S-:6"*$#"%$?-<#$()'$1-&41"2%,5;$

N-"'$,'$ZQ]Z$2"$*-+#"%2*)/"%,5$

-*$6"#$9)'2$#"$("%1-&4"'7$E%

L""%+$,+$6"#$*&+"&*$-'#4-%9"'7$

"'$2"$+.,5#"%,5$,'$>.*"'$#"$/--9$

3)#$("".$)+1"+#$,'$"'$2"$+#))#

g8))+#$6"#$*&+"&*$3,5'$,'$+)*"'B

/4)*"'0$4"%2$f,"'$))'$6"#$2"'/"'$

4)+$+.":6#7$M.-9"'$"'$-9',"&4$

4"%/,'<$*"#$6-#".B%"+#)&%)'#$F"$

<"3"#7$g>.*"'$6"";#$""'$/.",'$:"'B

-91-&4"'$4)+$(--%$*,5$#-"'$2"$

!--;2,<"$?-"%$#4""$.&K"$3-%<B

#%&*7$F"$*-+#"%2*)/"%,5$4)+$ii'$

"',<"$-9#,"h0$("%#".#$f,"'7$g!"#$

)99)%#"*"'#"'$<"%").,+""%27$

()'$2"$))'3,:6#"'$()'$6"#$2-%97$

9)'2$*-"+#$""'$&',"/"$+;""%$

!,"%$/)'$,"2"%""'$_--/$*"#$""'$

R)#$/)'$,/$*"#$2,#$9)'2$"'$(--%$

/%,5<"'0$%&+#$&,#+#%)."'$"'$-9$""'$

3-%<(%))<Da$#"%":6#$(--%$""'$

>.*"'$2-"'$-*$1,5$#"$2%)<"'$))'$

2&&%3)*"$4,53"$<"1-&42$4-%2"'7h$

-'#+9)''"'2"$()/)'#,"7$>:6#"%$6"#$

2"$."("'2,<6",2$,'$2"$/.",'"$/"%'qh0$

*&+"&*$3,5'$2%,"$+#)%#"%+4-','<"'$

("%#".#$f,"'7$>)'$:%")#,(,#",#$-'#B

>;;4?(()%#$%*&=((*

<"1-&427$F"3"$4-','<"'$3,5'$

1%""/#$6"#$1,5$6))%$',"#0$()'$-%,<,'"$

gH/$(,'2$6"#$1".)'<%,5/$-*$

("%/-:6#$))'$5-'<"%"'$&,#$>.*"'$

,+$3"$#-'"".%"<,++"&+"$"'$-9$.)#"%"$

2&&%3))*$#"$1-&4"'7$F&&%3))*B

2,"$<%))<$,'$6"#$2-%9$4,.."'$4-'"'7h$

."";#,52$(-.<2"$3"$""'$-9.",2,'<$

6",2$<))#$(--%$*,5$("%2"%$2)'$)..""'$

1,''"'6&,+)%:6,#":#&&%7$H'$b&#96"'$

6"#$*,.,"&7$H/$(,'2$6"#$1".)'<%,5/$-*$

I#$%&/#%(($%H*)#$C%/#%

%,:6##"$3"$6"#$/,'2"%1-"/"'.""'B

3-("".$*-<".,5/$.-/)."$-'2"%'"*"%+$

H-.1#4.&#=U%.#1%*($/%6($%Q1(4"$+

*&+"&*$-90$4))%$3"$"%()%,'<$-9$

"%1,5$#"$1"#%"//"'7$F))%'))+#$*-"+#$

!"#$*&+"&*$,+$""'$-2"$))'$6"#$

2""2$,'$2"$A*&+"&*4"%".2C7$F))%B

KHW PXVHXP HHQ È´MQH SOHN ]LMQ RRN

2-%9$>.*"'0$2"$>:6#"%6-"/$"'$2"$

'))+#$6"";#$3"$]P$5))%$""'$<)."%,"$

(--%$2"$2-%9+1"4-'"%+h0$("%#".#$

2,:6#"%$"'$.)'21-&4/&'2,<"$>'#-',$

<"6)2$1,5$6))%$4--'6&,+$,'$>.*"'7$

f,"'7$I"#$6))%$):6#"%<%-'2$,'$

W6%,+#,))'$RJ')'2$M#)%,'<0$2,"$,'$

,'#"%,"&%)%:6,#":#&&%$6"";#$f,"'$6"#$

2"$]`"$""&4$,'$2,#$2-%9$#%-&42"7$

g8)$""'$1"3,:6#,<,'<$*"#$""'$))'B

<"1-&4$(-.."2,<$3".;$(-%*<"<"("'7$

!"#$*&+"&*$,+$-9<"1-&42$%-'2B

'"*"%$1.""/$).$+'".$2)#$6"#$

M)*"'$*"#$1-&4/&'2,<$#"/"'))%$

-*$""'$))'#).$#6"*)C+7$H'$2"$

!"# $"!% # &' '(% )% ! $* % +,-.

A7


*&3,"/+).-'$3,5'$.,"2"%"'$()'$

g>.+$5"$).+$#-"%,+#$,'$2"$>:6#"%6-"/$

#"'#--'+#"..,'<$<"4,++".27$gF"$

M#)%,'<$#"$6-%"'7$b,5'$-%,<,'"."$

/-*#0$*-"#$5"$",<"'.,5/$""%+#$'))%$

#6"*)C+$<"("'$""'$6-&()+#$-*$-9$

;-%#"B9,)'-$,+$6"#$*,22".9&'#$()'$

*&+"&*$MN>>O7$R"$1%"'<"'$""'$

(--%#$#"$1-%2&%"'7$F"$6&,2,<"$#"'B

2"$%&,*#"7$N&++"'$2"$6-<"$%)*"'$

-2"$))'$2"$>:6#"%6-"/V$6"#$.)'2$

#--'+#"..,'<$6""#$A?-"%"'#%-#+C$"'$

.--9$5"$2--%$'))%$""'$,'#"%):#,"("$

()'$M#)%,'<7$R"$("%#".."'$6"#$

<))#$-("%$,''-()#,"$"'$("%',"&4,'<$

%&,*#"$*"#$1"".2+:6"%*"'$2,"$6"#$

("%6)).$()'$2"3"$%"<,-$))'$2"$6)'2$

,'$2"$.)'21-&47$H"#+$4))%$M#)%,'<$

#6"*)$A.)'2<-"2"%"'C$,..&+#%"%"'7$

()'$6"#$."("'$()'$M#)%,'<7$E%$3,5'$

--/$("%$,'$(--%.,"9h0$("%#".#$f,"'7$

W"'#%)).$+#))#$2))%$.)'2<-"2$2"$

(-.2-"'2"$))'/'-9,'<+9&'#"'

E.2"%+$,'$2,#$*)<)3,'"$.""+$5"$*""%$

R,.2"'1-%:6$,'$U-%2"'0$6"#$4--'B

-*$5)%"'$(--%&,#$#"$/&''"'$*"#$

-("%$2"$#"'#--'+#"..,'<$?-"%"'B

6&,+$()'$M#)%,'<$"'$3,5'$;)*,.,"7$H'$

#"'#--'+#"..,'<"'7$R"$3,5'$""'$

#%-#+7$

2"$:"'#%)."$6).$4-%2"'$>.*"'$"'$

*&+"&*$(-.$("%6)."'h0$("%#".#$f,"'7

2"$>:6#"%6-"/$<"v'#%-2&:""%27$

f,"'+$2--%3"##,'<+/%):6#$"'$

>.$+:6-**"."'2$1"/,5/$5"$""'$

G4"D.#"/%/&&4%1.#)(N,

"'#6-&+,)+*"$6"11"'$6"#$

YHUUDVVHQGH ȴOP Ȋ2S GH NLQGHU

I"#$2"$#%)9$-;$.,;#$<)$5"$'))%$1-("'$

*&+"&*$<"*))/#$3-).+$6"#$,+7$

3-.2"%$/&''"'$2"$).."%/.",'+#"'$

"'$1"#%""2$5"$2"$""%+#"$("%2,"9,'<7

E"'$*&+"&*$2--%$"'$(--%$

3,:6$("%*)/"'7$gE./$4""#0$4))%$C#$

g!,"%$(,'2$5"$2"$+#)*1--*$()'$2"$

>.*"'7$E"'$*&+"&*$(-.$("%6)."'7$

>.*"'+:6$G"%/5"$+#))#777h$E"'$

;)*,.,"$M#)%,'<7$F))%'))+#$+#))'$2"$

2,:6#%"<".$&,#$""'$()'$2"$1"/"'2+#"$

#6"*)C+$A1-"%"'C$"'$A.)'21-&4C$$$

<"2,:6#"'$()'$M#)%,'<7$=9$2"$

6,"%$:"'#%)).7$H/$1"'$""'$1-"%"'B

/,'2"%3-.2"%$+#))#$""'$*)w&"##"$

2-:6#"%$"'$,/$(,'2$2)#$4"$#%-#+$

()'$6"#$2-%9$>.*"'$"'$2))%$*-<"'$

*-"#"'$3,5'$-9$-'3"$1-"%"'7h$>.."$

2"$/,'2"%"'$3".;$1"9)."'$4))%$6"#$

#6"*)C+$3,5'$(%,5$,'$#"$(&.."'7$E%$

>.*"'+:6$G"%/5"$+#))#Dh0$("%#".#$f,"'7$

4-%2#$#4""$/""%$9"%$5))%$()'$

)RWRJUD½H *>T='&?ITEL>

A8

! "# $" ! %# &' ' ( %) %! $ * %+,-.


.9&$4&.$)9&6$4+%2$42M .9&$4&.$)9&6$4+%2$42M

`+J==M\LE=',LE=>P=JT<>N'OFGG=>'0=>G=>'=>'OFGG=>',OLO=>a6'$LLJ'N<>N' `+J==M\LE=',LE=>P=JT<>N'OFGG=>'0=>G=>'=>'OFGG=>',OLO=>a6'$LLJ'N<>N' K=O'1M='8=J=IM'8LO=J'A?JFE'1222'<>'$=>'(LLN'?H=J6'$LO'PLG'K=O'SJ=M?' K=O'1M='8=J=IM'8LO=J'A?JFE'1222'<>'$=>'(LLN'?H=J6'$LO'PLG'K=O'SJ=M?' HL>'M='H??J\<OO=J'M=GO<[MGW'5J<>G'8<II=E'*I=hL>M=J6' HL>'M='H??J\<OO=J'M=GO<[MGW'5J<>G'8<II=E'*I=hL>M=J6' F%7$R,')'2$W7!7$M#)%,'<0$<%-'2B F%7$R,')'2$W7!7$M#)%,'<0$<%-'2B =-/$6"#$<%-#"$PB.&,/$,'$6"#$MN>>O$ F--%$2"$""&4"'$6""'$1.,5;#$6"#$ =-/$6"#$<%-#"$PB.&,/$,'$6"#$MN>>O$F--%$2"$""&4"'$6""'$1.,5;#$6"#$ ."<<"%$()'$2"$<"-.-<,"$,'$$ ."<<"%$()'$2"$<"-.-<,"$,'$$

*&+"&*$("%4,5+#$6,"%'))%V$ *&+"&*$("%4,5+#$6,"%'))%V$

8"2"%.)'20$)99"..""%2"$6,"%$ 8"2"%.)'20$)99"..""%2"$6,"%$

H'$2"$>:6#"%6-"/$6"11"'$4"$,'$ H'$2"$>:6#"%6-"/$6"11"'$4"$,'$ 'H :DWHUEX΍HO VSHFLDDO JHPDDNW 'H :DWHUEX΍HO VSHFLDDO JHPDDNW

#6"*)$6"#3".;2"V$0-/$*L$#4"*;7 #6"*)$6"#3".;2"V$0-/$*L$#4"*;7

%""2+$))'0$"("').+$&,#"%))%2$3,5'$ %""2+$))'0$"("').+$&,#"%))%2$3,5'$(--%$6"#$R"%".2$R)#"%$n-%&*$ (--%$6"#$R"%".2$R)#"%$n-%&*$

9%,':,9"$(-.2-"'2"$4)#"%0$6-"4".$ 9%,':,9"$(-.2-"'2"$4)#"%0$6-"4".$

()2"%$>'#-',$W7R7$M#)%,'<0$2"$ ()2"%$>'#-',$W7R7$M#)%,'<0$2"$

2"$("%2".,'<$).#,52$4".$""'$/'".9&'#$ 2"$("%2".,'<$).#,52$4".$""'$/'".9&'#$

ZQQQa7$ ZQQQa7$

.)'2*)'B2,:6#"%0$*))%$--/$3,5'$ .)'2*)'B2,:6#"%0$*))%$--/$3,5'$ f0-/$*L$#4"*;.&'++$*.H$*+$*.$*. 3).$3,5'$_2%--<#"0$4)#"%+9,"<".0$"#:7a7$ f0-/$*L$#4"*;.&'++$*.H$*+$*.$*. 3).$3,5'$_2%--<#"0$4)#"%+9,"<".0$"#:7a7$ 1%-"%$R,.."*$W7>70$2,"$%)99-%#"'$ 1%-"%$R,.."*$W7>70$2,"$%)99-%#"'$&'++$*.F,$#9$:$*.(.A$7#'"4$#+@. &'++$*.F,$#9$:$*.(.A$7#'"4$#+@.

I))%$,'#"%')#,-')).q I))%$,'#"%')#,-')).q

+:6%"";$-("%$2"$4)#"%6&,+6-&2,'<$ +:6%"";$-("%$2"$4)#"%6&,+6-&2,'<$ ]5-**$#+.$*.N$5$":+/-4$#+g ]5-**$#+.$*.N$5$":+/-4$#+g !"#$<%--#+#"$9%-1.""*$3).$1.,5("'$ ,'$2"$>:6#"%6-"/7$I,'2"%$1"/"'2$ ,'$2"$>:6#"%6-"/7$I,'2"%$1"/"'2$ U%""23)*"$+)*"'4"%/,'<$+#,*&B U%""23)*"$+)*"'4"%/,'<$+#,*&B!"#$<%--#+#"$9%-1.""*$3).$1.,5("'$ ,+$2)#$""'$3--'$()'$R,')'20$S-6)'$ ,+$2)#$""'$3--'$()'$R,')'20$S-6)'$ .""%#$2"$-'",'2,<"0$')#&&%.,5/"$ .""%#$2"$-'",'2,<"0$')#&&%.,5/"$

4)#$6"#$'&$,+V$')*".,5/$2"$ 4)#$6"#$'&$,+V$')*".,5/$2"$

*"'+".,5/"$:-*9-'"'#$()'$4)#"%B *"'+".,5/"$:-*9-'"'#$()'$4)#"%B >."K)'2"%$M#)%,'<$_]`PQB]dXZa0$ >."K)'2"%$M#)%,'<$_]`PQB]dXZa0$ 4)#"%:J:.&+7$U,)$6"#$(--%6--;2$()'$ 4)#"%:J:.&+7$U,)$6"#$(--%6--;2$()'$ 1"6""%0$',"#$3-3""%$2"$#":6',+:6"$ g=-*$O"Kh0$*,'$-;$*""%$,'$2,"'+$ g=-*$O"Kh0$*,'$-;$*""%$,'$2,"'+$GH :DWHUEX΍HO YORHLW KHW ZDWHU GH :DWHUEX΍HO YORHLW KHW ZDWHU 1"6""%0$',"#$3-3""%$2"$#":6',+:6"$ :-*9-'"'#$_g*-%"$:%-9$9"%$2%-90h$ (-"#+#)99"'$#%)27$!,5$4"%2$2"$""%B (-"#+#)99"'$#%)27$!,5$4"%2$2"$""%B 4""%$2--%$).."$9)'"."'$"'$2--%$ 4""%$2--%$).."$9)'"."'$"'$2--%$ :-*9-'"'#$_g*-%"$:%-9$9"%$2%-90h$ g*-%"$5-1+$9"%$2%-90h$g1"##"%$ g*-%"$5-1+$9"%$2%-90h$g1"##"%$ +#"$+":%"#)%,+$()'$6"#$R)#"%+:6)9$ +#"$+":%"#)%,+$()'$6"#$R)#"%+:6)9$ 6"#$."("'$6""'7$H'$4""%4,.$()'$2"$ 6"#$."("'$6""'7$H'$4""%4,.$()'$2"$ "'(,%-'*"'#$9"%$2%-90h$g,*9%-("2$ "'(,%-'*"'#$9"%$2%-90h$g,*9%-("2$ ()'$2"$?"%/".0$()'$]``Z$#-#$]dZY0$ ()'$2"$?"%/".0$()'$]``Z$#-#$]dZY0$2--%$*"'+$<":%"c"%2"$4-"+#,5'"'$ 2--%$*"'+$<":%"c"%2"$4-"+#,5'"'$ "'$--/$()'$2"$,'$]```0$*"2"$2--%$ "'$--/$()'$2"$,'$]```0$*"2"$2--%$ _*,22"'$9)'"".a7 _*,22"'$9)'"".a7

'&#%,#,-'$9"%$2%-9h0$g1"##"%$ '&#%,#,-'$9"%$2%-9h0$g1"##"%$

6"*$-9<"%,:6#"0$8"2"%.)'2+:6"$ 6"*$-9<"%,:6#"0$8"2"%.)'2+:6"$

2,+#%,1&#,-'$9"%$2%-9ha7 2,+#%,1&#,-'$9"%$2%-9ha7

!",2"*))#+:6)99,5$_,'$]ddY$4"%2$ !",2"*))#+:6)99,5$_,'$]ddY$4"%2$ 2"$'))*$<"4,53,<2$,'$6"#$6&,2,<"$ 2"$'))*$<"4,53,<2$,'$6"#$6&,2,<"$

R)#"%1"6""%2"%+$3&.."'$1"/"'2$ R)#"%1"6""%2"%+$3&.."'$1"/"'2$

g>%:)2,+ha g>%:)2,+ha

*-"#"'$3,5'$*"#$""'$1%""2$+:).)$ *-"#"'$3,5'$*"#$""'$1%""2$+:).)$ ))'$#-"9)+1)%"$2,+:,9.,'"+7$b,5$ ))'$#-"9)+1)%"$2,+:,9.,'"+7$b,5$ <))'$--/$2"$2,).--<$))'$*"#$""'$ <))'$--/$2"$2,).--<$))'$*"#$""'$ ("%+:6",2"'6",2$))'$9%-;"++,-').+0$ ("%+:6",2"'6",2$))'$9%-;"++,-').+0$ 1".)'<6"11"'2"'$"'$<"1%&,/"%+0$ 1".)'<6"11"'2"'$"'$<"1%&,/"%+0$ $

*))%$--/$*"#$9-.,#,:,$"'$1".",2+B *))%$--/$*"#$9-.,#,:,$"'$1".",2+B

$

'H :DWHUEX΍HO 2OLH RS OLQQHQ 'H :DWHUEX΍HO 2OLH RS OLQQHQ *)/"%+7 *)/"%+7 ThUiThU%/@.I"*-*:.0&-#"*;@.I)#5:.I-&$#. ThUiThU%/@.I"*-*:.0&-#"*;@.I)#5:.I-&$#.

E"'$("%)'2"%,'<$,'$6"#$9)%)2,<*)$ E"'$("%)'2"%,'<$,'$6"#$9)%)2,<*)$

j)#'/.TUUU< j)#'/.TUUU< M$#+&$.8,N.,-*.:$.E$":$/"C.S2#%-:"+Y M$#+&$.8,N.,-*.:$.E$":$/"C.S2#%-:"+Y

(,'2#$'&$9.))#+7$F"$1"+.,++,'<"'$2,"$ (,'2#$'&$9.))#+7$F"$1"+.,++,'<"'$2,"$

[<2<.0&-#"*;.S,))#.:$.4"C4$#.5"*4+.,))#--*Y [<2<.0&-#"*;.S,))#.:$.4"C4$#.5"*4+.,))#--*Y

1"9)."'$6-"$4)#"%1%-''"'$4-%2"'$ 1"9)."'$6-"$4)#"%1%-''"'$4-%2"'$

!"# $"!% !"## $"!% &' '(%#)%&' !' $*(%% +,-. )% ! $ * % +,-.

AA

AA


;<=>?@ ;<=>?@ 8<>L>M'$6%6',OLJ<>N 8<>L>M'$6%6',OLJ<>N <"1%&,/#$-;$*,+1%&,/#0$4-%2"'$ <"1%&,/#$-;$*,+1%&,/#0$4-%2"'$

#%):6#"'$2"$).<"*"'"$4)#"%B #%):6#"'$2"$).<"*"'"$4)#"%B

_RFfa0$(-.<"'+$2"$x-'"B+#-9B+6-9x$ _RFfa0$(-.<"'+$2"$x-'"B+#-9B+6-9x$

',"#$)..""'$2--%$4)#"%1"6""%2"%+$ ',"#$)..""'$2--%$4)#"%1"6""%2"%+$ 9%-2&:#,(,#",#$#"$("%6-<"'$"'$ 9%-2&:#,(,#",#$#"$("%6-<"'$"'$

1"')2"%,'<7$F,#$1,"2#$#-"<)'<$#-#$ 1"')2"%,'<7$F,#$1,"2#$#-"<)'<$#-#$

<"*))/#7$f-.,#,"/"$):#-%"'$B$,'$ ("%2".,'<$#"$1"(-%2"%"'7 <"*))/#7$f-.,#,"/"$):#-%"'$B$,'$ ("%2".,'<$#"$1"(-%2"%"'7

""'$<%-#"$6-"("".6",2$<"<"("'+$ ""'$<%-#"$6-"("".6",2$<"<"("'+$

2"$-("%6",20$6"#$*))#+:6)99".,5/$ 2"$-("%6",20$6"#$*))#+:6)99".,5/$

*"#$1"#%"//,'<$#-#$4)#"%$"'$.)'2B *"#$1"#%"//,'<$#-#$4)#"%$"'$.)'2B

*,22"'(".2$"'$6"#$1"2%,5;+."("'$B$ *,22"'(".2$"'$6"#$1"2%,5;+."("'$B$ I))%$(--%).V$M)*"'4"%/,'<$"'$ 1-&47$!"#$("%<"*)//".,5/#$6"#$2"B I))%$(--%).V$M)*"'4"%/,'<$"'$ 1-&47$!"#$("%<"*)//".,5/#$6"#$2"B 1"+.,++"'$-("%$+-:,)).B":-'-*,+:6"$ 1"+.,++"'$-("%$+-:,)).B":-'-*,+:6"$ G"'',+2".,'<0$,'$%"+&.#)#"'$"'$ G"'',+2".,'<0$,'$%"+&.#)#"'$"'$

."'$"'$6"%<"1%&,/"'$()'$<"<"("'+7 ."'$"'$6"%<"1%&,/"'$()'$<"<"("'+7

-'#4,//".,'<+2-".+#"..,'<"'$"'$ -9.-++,'<"'7 -'#4,//".,'<+2-".+#"..,'<"'$"'$ -9.-++,'<"'7 ;-%*&."%"'$1".",2+B$"'$-9"%)#,-'"."$ ;-%*&."%"'$1".",2+B$"'$-9"%)#,-'"."$ !"#$gR)#"%$8"#4-%/h$,+$6"#$<%--#+#"$ !"#$gR)#"%$8"#4-%/h$,+$6"#$<%--#+#"$ H'$8"2"%.)'2$,+$6"#$8"#6"%.)'2+$ H'$8"2"%.)'2$,+$6"#$8"#6"%.)'2+$ 1"+.,++,'<"'$-*$2"3"$#"$1"%",/"'7 1"+.,++,'<"'$-*$2"3"$#"$1"%",/"'7 9.)#;-%*$(--%$-'.,'"$/"'',+&,#B R)#"%$f)%#'"%+6,9$_8Rfa$+)*"'$ 9.)#;-%*$(--%$-'.,'"$/"'',+&,#B R)#"%$f)%#'"%+6,9$_8Rfa$+)*"'$ 4,++".,'<$(--%$2"$*-'2,)."$4)#"%B 4,++".,'<$(--%$2"$*-'2,)."$4)#"%B *"#$6))%$."2"'$"'$9)%#'"%+$-("%$ *"#$6))%$."2"'$"'$9)%#'"%+$-("%$ b-$4-%2#$+#""2+$*""%$:-..":#,";$ 9%-;"++,-').+0$-'2"%3-"/"%+0$#":6',:,0$ b-$4-%2#$+#""2+$*""%$:-..":#,";$ 9%-;"++,-').+0$-'2"%3-"/"%+0$#":6',:,0$ 2"$6"."$4"%".2$1"#%-//"'$1,5$6"#$ 2"$6"."$4"%".2$1"#%-//"'$1,5$6"#$ 1"+#&&%$x(--%1,5$-("%6"2"'x$<"3,"'$ 1"+#&&%$x(--%1,5$-("%6"2"'x$<"3,"'$ 4"%/'"*"%+$,'$2"$9%,(i+":#-%$"'$+*"2"'$()'$9)%#'"%+:6)99"'$"'$ 4"%/'"*"%+$,'$2"$9%,(i+":#-%$"'$ +*"2"'$()'$9)%#'"%+:6)99"'$"'$ ).+$""'$2"".$()'$2"$-9.-++,'<0$ ).+$""'$2"".$()'$2"$-9.-++,'<0$

1".",2+*)/"%+7$$f%-1."*"'$/&''"'$ 1".",2+*)/"%+7$$f%-1."*"'$/&''"'$ +)*"'4"%/,'<$-*$*-'2,)."$4)#"%B +)*"'4"%/,'<$-*$*-'2,)."$4)#"%B

4))%1,5$+#))#+B$"'$',"#B+#)#".,5/"$ 4-%2"'$-9<".-+#$2--%$2"$-9<"2)'"$ 4))%1,5$+#))#+B$"'$',"#B+#)#".,5/"$ 4-%2"'$-9<".-+#$2--%$2"$-9<"2)'"$ 9%-1."*"'$-9$#"$.-++"'7 9%-1."*"'$-9$#"$.-++"'7 ):#-%"'$_:,(,.$+-:,"#J0$1"2%,5("'$"'$ ):#-%"'$_:,(,.$+-:,"#J0$1"2%,5("'$"'$ /"'',+$"'$-9<"2)'"$"%()%,'<"'$&,#$ /"'',+$"'$-9<"2)'"$"%()%,'<"'$&,#$ -("%6"2"'a$+)*"'4"%/"'0$--/$,'$ -("%6"2"'a$+)*"'4"%/"'0$--/$,'$ #"$4,++"."'7$L%)#,+$#-"<)'/".,5/$(--%$ #"$4,++"."'7$L%)#,+$#-"<)'/".,5/$(--%$ !"#$;&'2)*"'#"."$9%-1.""*$ !"#$;&'2)*"'#"."$9%-1.""*$ -'2"%3-"/7 -'2"%3-"/7

"./"$4)#"%9%-;"++,-').7 "./"$4)#"%9%-;"++,-').7

4))%*""$,"2"%""'$4-%2#$<":-'B 4))%*""$,"2"%""'$4-%2#$<":-'B ;%-'#""%20$,+$6-"$4"$-'3"$4"'+"'$ ;%-'#""%20$,+$6-"$4"$-'3"$4"'+"'$

!"#$("%",+#$2)#$4"0$(,)$-'2"%3-"/0$ !"#$("%",+#$2)#$4"0$(,)$-'2"%3-"/0$ I))%$6"#$,+$--/$'--23)/".,5/$2)#$(--%$,"2"%""'$-9$2"3"$4"%".2$*"#$ I))%$6"#$,+$--/$'--23)/".,5/$2)#$ (--%$,"2"%""'$-9$2"3"$4"%".2$*"#$ 2"$4"#"'+:6)9$-'#4,//"."'$"'0$ -'2"%3-"/+%"+&.#)#"'$4-%2"'$ 2"$4"#"'+:6)9$-'#4,//"."'$"'0$ -'2"%3-"/+%"+&.#)#"'$4-%2"'$ "./))%$("%3-"'"'$-*$""'$<-"2$ "./))%$("%3-"'"'$-*$""'$<-"2$ (,)$<-("%')':"0$2"$*))#%"<"."'$ x("%#)).2x$,'$#)).$2,"$6&'$%"."()'#,"$ (,)$<-("%')':"0$2"$*))#%"<"."'$ x("%#)).2x$,'$#)).$2,"$6&'$%"."()'#,"$ ."("'$#"$.",2"'$*"#$2"$1"9"%/,'<"'$ ."("'$#"$.",2"'$*"#$2"$1"9"%/,'<"'$ ,*9."*"'#"%"'$2,"$2"$4"<$1)'"'$ ,*9."*"'#"%"'$2,"$2"$4"<$1)'"'$ (--%$1".",2+*)/"%+0$"'$5)0$--/$6"#$ (--%$1".",2+*)/"%+0$"'$5)0$--/$6"#$ 2,"$4-%2"'$-9<"."<2$2--%$2"$ 2,"$4-%2"'$-9<"."<2$2--%$2"$ '))%$6"#$1"%",/"'$()'$""'$*""%$ <%-#"$9&1.,"/$2&,2".,5/$*))/#7$E"'$ '))%$6"#$1"%",/"'$()'$""'$*""%$ <%-#"$9&1.,"/$2&,2".,5/$*))/#7$E"'$ 1"+:6,/1))%6",2$()'$""'$6"%',"&4B 1"+:6,/1))%6",2$()'$""'$6"%',"&4B 2&&%3)*"$"'$3"/"%"$#-"/-*+#7 #)).0$2,"$,';-%*""%#0$g"'<)<"+h$"'$ 2&&%3)*"$"'$3"/"%"$#-"/-*+#7 #)).0$2,"$,';-%*""%#0$g"'<)<"+h$"'$1)%"$*))%$1"9"%/#"$4)#"%(--%%))27$ 1)%"$*))%$1"9"%/#"$4)#"%(--%%))27$ *-#,(""%#0$-9$""'$*)',"%$2,"$ *-#,(""%#0$-9$""'$*)',"%$2,"$

!"#$/)'$<"2))'$4-%2"'7$O))#$-'+$ !"#$/)'$<"2))'$4-%2"'7$O))#$-'+$

=*$""'$"%'+#,<"$4)#"%1"6""%+:%,+,+$ =*$""'$"%'+#,<"$4)#"%1"6""%+:%,+,+$ <"1%&,/"%+$/&''"'$1"<%,59"'7 <"1%&,/"%+$/&''"'$1"<%,59"'7

-9#,*,+*"$""'$U&&%+).)*)'2"%$ -9#,*,+*"$""'$U&&%+).)*)'2"%$

#"$(--%/-*"'0$*-"#"'$4"$:%")#,";$ #"$(--%/-*"'0$*-"#"'$4"$:%")#,";$

]LMQ RP GH ZHJ YDQ GH :DWHUEX΍HO ]LMQ RP GH ZHJ YDQ GH :DWHUEX΍HO

3,5'7$R"$*-"#"'$+J+#"*"'$(--%$ !"#$H'#"%')#,-').$R)#"%$I)')<"B 3,5'7$R"$*-"#"'$+J+#"*"'$(--%$ !"#$H'#"%')#,-').$R)#"%$I)')<"B#"$("%.,:6#"'D #"$("%.,:6#"'D <-("%')':"$"'$%"<&."%,'<$,2"'#,B *"'#$H'+#,#&#"$_HRIHa0$,'$+)*"'B <-("%')':"$"'$%"<&."%,'<$,2"'#,B *"'#$H'+#,#&#"$_HRIHa0$,'$+)*"'B ȴFHUHQ :H ]XOOHQ RRN RQGHU]RHN 4"%/,'<$*"#$,'#"%')#,-')."$/"'',+B ȴFHUHQ :H ]XOOHQ RRN RQGHU]RHN 4"%/,'<$*"#$,'#"%')#,-')."$/"'',+B !#+<.I"*-*:.!<M<.0&-#"*; !#+<.I"*-*:.!<M<.0&-#"*; '-2,<$6"11"'$-("%$6-"$4"$ '-2,<$6"11"'$-("%$6-"$4"$

:"'#%)$).+$o8EMW=BH!E$_F".;#a0$n>=0$ :"'#%)$).+$o8EMW=BH!E$_F".;#a0$n>=0$ I-&$#.H-*-;$/$*&.M%)*)/"+&. I-&$#.H-*-;$/$*&.M%)*)/"+&.

WHJHOLMNHUWLMG GH ȴQDQFL­OH VRFLDOH WHJHOLMNHUWLMG GH ȴQDQFL­OH VRFLDOH "'$6"#$R-%.2$R)#"%$>++"++*"'#$ SM#-+/'+.e*",$#+"&$"&.k.I-;$*"*;$*.. "'$6"#$R-%.2$R)#"%$>++"++*"'#$ SM#-+/'+.e*",$#+"&$"&.k.I-;$*"*;$*.. "'$":-.-<,+:6"$&,#2)<,'<"'$6"#$ f%-<%)**"$_o8EMW=$RR>fa$ "'$":-.-<,+:6"$&,#2)<,'<"'$6"#$ f%-<%)**"$_o8EMW=$RR>fa$ 6--;2$/&''"'$1,"2"'7 6--;2$/&''"'$1,"2"'7

e*",$#+"&$"&Y.(.Q))#/-5";.O$:$#5-*:+(. e*",$#+"&$"&Y.(.Q))#/-5";.O$:$#5-*:+(.

%)99-%#""%#$,'$1"<%,59".,5/"$#)).$ k.eO.!"G5)/--&.(.F*-B9-*4$5"C4. %)99-%#""%#$,'$1"<%,59".,5/"$#)).$ k.eO.!"G5)/--&.(.F*-B9-*4$5"C4. (--%$*)')<"%+$"'$1".",2+*)/"%+$ (--%$*)')<"%+$"'$1".",2+*)/"%+$ -:,"+$'#.H"::$*(F)+&$* -:,"+$'#.H"::$*(F)+&$*

8)#&&%.,5/0$--/$-'2"%3-"/$<"%,:6#$ 8)#&&%.,5/0$--/$-'2"%3-"/$<"%,:6#$ LQ GH YHUVFKLOOHQGH VHFWRUHQ HQ LQ GH YHUVFKLOOHQGH VHFWRUHQ HQ -9$6"#$#"%&<2%,'<"'$()'$2"$(%))<$ -9$6"#$#"%&<2%,'<"'$()'$2"$(%))<$ 1"#)).1))%$(--%$.)'2"'$,'$ 1"#)).1))%$(--%$.)'2"'$,'$ '))%$4)#"%$"'$2"$("%2".,'<$"%()'0$ '))%$4)#"%$"'$2"$("%2".,'<$"%()'0$ -'#4,//".,'<7$ -'#4,//".,'<7$ -7*7$("%)'2"%"'2"$4)#"%$_6"%a -7*7$("%)'2"%"'2"$4)#"%$_6"%a <"1%&,/+#":6'-.-<,"c'$"'$2"$4)#"%$ <"1%&,/+#":6'-.-<,"c'$"'$2"$4)#"%$ Ei'$()'$2"$,',#,)#,"("'$()'$6"#$ Ei'$()'$2"$,',#,)#,"("'$()'$6"#$ ;--#9%,'#7$I"#$)'2"%"$4--%2"'0$ HRIH$,+$6"#$R)#"%$F)#)$f-%#).$ ;--#9%,'#7$I"#$)'2"%"$4--%2"'0$ HRIH$,+$6"#$R)#"%$F)#)$f-%#).$

AB

AB

! "# $" !! "# %# $" &' '!(%# %) &' %!' $( * %+,-. %) %! $ * %+,-.


WANNEER WANNEER JE JE NIET NIET VAN VAN KUNSTGRAS KUNSTGRAS HOUDT. HOUDT.

STIHL STIHL ROBOTMAAIERS ROBOTMAAIERS

€ 999,€ 999,-

VERKRIJGBAAR VERKRIJGBAAR VANAF VANAF

TEL. 0573 TEL. 44 0573 8044 8880 • 88 GROENTECHNIEK@ALMATLAREN.NL • GROENTECHNIEK@ALMATLAREN.NL

WWW.ALMATLAREN.NL WWW.ALMATLAREN.NL

U kunt U kunt bij bij onsons terecht terecht voor: voor: • • • • • • •

Dakwerk • Dakwerk • Goten • Goten • Riool • Riool Water • Water • Gas• •Gas Elektra • Elektra Sanitair • Sanitair • CV •installaties CV installaties Ventilatie • Ventilatie • Alarmsystemen • Alarmsystemen Brandmeldinstallatie • Brandmeldinstallatie Datanetwerken • Datanetwerken • Domotica • Domotica Warmtepompen • Warmtepompen • Zonnepanelen • Zonnepanelen

VoorVoor meermeer informatie: informatie: !"# $"!% !"## $"!% &' '(%#)%&' !' $*(%% +,-. )% ! $ * % +,-. www.ro-ma.nl www.ro-ma.nl - Tel. - 0575 Tel. 0575 - 431213 - 431213

AF

AF


6+%+L&!&%16$#-$4& 6+%+L&!&%16$#-$4&

2$&0$*9&6+%&+,#$% 2$&0$*9&6+%&+,#$% 8<GO'[='MLO'M='LII=J==JGO=' 8<GO'[='MLO'M='LII=J==JGO=' K=TG=>H=JXJL>M<>N'<>'"=M=JIL>M' K=TG=>H=JXJL>M<>N'<>'"=M=JIL>M' RILLOG'K==QO'N=H?>M=>'<>'*IE=>l'' RILLOG'K==QO'N=H?>M=>'<>'*IE=>l'' $<O'H=JKLLI'=>'>?N'H==I'E==J' $<O'H=JKLLI'=>'>?N'H==I'E==J' GRL>>=>M='H=JKLI=>'F<O'M=' GRL>>=>M='H=JKLI=>'F<O'M=' ?EN=H<>NW'P?JM=>'O=>O??>N=GO=IM' ?EN=H<>NW'P?JM=>'O=>O??>N=GO=IM' O<[M=>G'M='O=>O??>GO=II<>N'?H=J' O<[M=>G'M='O=>O??>GO=II<>N'?H=J' GRL>>=>M='H=JKLI=>'F<O'M=' GRL>>=>M='H=JKLI=>'F<O'M=' *SKO=JK?=T6'$='O=>O??>GO=II<>N'<G' *SKO=JK?=T6'$='O=>O??>GO=II<>N'<G' HL>LQ'3'>?H=EX=J'<>'EFG=FE' HL>LQ'3'>?H=EX=J'<>'EFG=FE' ,#**)'O='X=P?>M=J=>6' ,#**)'O='X=P?>M=J=>6'

E.+5"$>&<&+#$2"$I",5"%$4"%2$ E.+5"$>&<&+#$2"$I",5"%$4"%2$

"'$6"#$(--%-'2"%3-"/$3,5'$,'$(-.."$ "'$6"#$(--%-'2"%3-"/$3,5'$,'$(-.."$ 1"."(,'<$"'$2"$"*-#,"$""'$<%-#"%"$ 1"."(,'<$"'$2"$"*-#,"$""'$<%-#"%"$

<"v'+9,%""%2$2--%$6"#$<"2,:6#$()'$ <"v'+9,%""%2$2--%$6"#$<"2,:6#$()'$ <)'<7$N,52"'+$2"$#"'#--'+#"..,'<$ <)'<7$N,52"'+$2"$#"'#--'+#"..,'<$ %-.$2)'$1,5$2"$#"'#--'+#"..,'<7$ %-.$2)'$1,5$2"$#"'#--'+#"..,'<7$ M#)%,'<$A2"$!--;2,<"$?-"%C0$4))%,'$ M#)%,'<$A2"$!--;2,<"$?-"%C0$4))%,'$ /-*#$AF"$!"/+$()'$>.*"'C$)'<+#B /-*#$AF"$!"/+$()'$>.*"'C$)'<+#B =-/$4,.$,/$6"#$("%6)).$,'$2"$ =-/$4,.$,/$6"#$("%6)).$,'$2"$ M#)%,'<$("%4,5+#$'))%$2"$6"/+"'B M#)%,'<$("%4,5+#$'))%$2"$6"/+"'B 4"//"'2$2,:6#1,5777$U)');$6"#$')5))%$ 4"//"'2$2,:6#1,5777$U)');$6"#$')5))%$ (--%+#"..,'<$/-99"."'$))'$2"$ (--%+#"..,'<$/-99"."'$))'$2"$ ("%1%)'2,'<$,'$>.*"'7$E.+5"$2""2$ ("%1%)'2,'<$,'$>.*"'7$E.+5"$2""2$()'$ZQ]d$,+$2"3"$+9)''"'2"$ ()'$ZQ]d$,+$2"3"$+9)''"'2"$ -("%$""'$9"%,-2"$()'$XQ$5))%$ -("%$""'$9"%,-2"$()'$XQ$5))%$

):#&).,#",#h0$("%#".#$I)'5)7$!"#$,+$ ):#&).,#",#h0$("%#".#$I)'5)7$!"#$,+$

#"'#--'+#"..,'<$#"$1"3-"/"'$,'$ #"'#--'+#"..,'<$#"$1"3-"/"'$,'$ 2"$1"2-".,'<$2)#$2"$(--%+#"..,'<$ 2"$1"2-".,'<$2)#$2"$(--%+#"..,'<$

-'2"%3-"/$'))%$2"3"$<"1"&%#"',+$ -'2"%3-"/$'))%$2"3"$<"1"&%#"',+$ MN>>OD$MN>>OD$

()'$N6")#"%*)/"%+$>:6#"%6-"/$ ()'$N6")#"%*)/"%+$>:6#"%6-"/$

"'$+:6%"";$6,"%$""'$"++)J$-("%7$ "'$+:6%"";$6,"%$""'$"++)J$-("%7$

#"'$#,52"$()'$2"$#"'#--'+#"..,'<$ #"'$#,52"$()'$2"$#"'#--'+#"..,'<$

M)*"'$*"#$S):-1&+$N%,5+1&%<0$ M)*"'$*"#$S):-1&+$N%,5+1&%<0$

I)'5)$?"2'"%$()'$N6")#"%*)/"%+$ I)'5)$?"2'"%$()'$N6")#"%*)/"%+$ -9<"(-"%2$/)'$4-%2"'$,'$*&+"&*$ -9<"(-"%2$/)'$4-%2"'$,'$*&+"&*$

XP$5))%$2,%":#"&%$()'$E%;<-"2$ XP$5))%$2,%":#"&%$()'$E%;<-"2$

>:6#"%6-"/$4"%/#$*-*"'#"".$))'$ >:6#"%6-"/$4"%/#$*-*"'#"".$))'$ MN>>O$"'$,'$!"#$G)*"%#6")#"%$,'$ MN>>O$"'$,'$!"#$G)*"%#6")#"%$,'$

L".2"%.)'20$4"%/#$3,5$))'$2"$ L".2"%.)'20$4"%/#$3,5$))'$2"$

""'$#-'"".+#&/$-("%$2"$!"/+$()'$ ""'$#-'"".+#&/$-("%$2"$!"/+$()'$>.*"'7$U--%$*""%$,';-%*)#,"$/,5/$ >.*"'7$U--%$*""%$,';-%*)#,"$/,5/$

#"'#--'+#"..,'<$-("%$+9)''"'2"$ #"'#--'+#"..,'<$-("%$+9)''"'2"$ >.*"'7$g!"#$,+$""'$6"".$<".))<2$ >.*"'7$g!"#$,+$""'$6"".$<".))<2$ -9V$4447/)*"%#6")#"%7'.7$$ -9V$4447/)*"%#6")#"%7'.7$$ ("%6)."'$,'$2"$>:6#"%6-"/7$g!"#$ ("%6)."'$,'$2"$>:6#"%6-"/7$g!"#$ -'2"%4"%90$*"#$*""%2"%"$/)'#"'7$ -'2"%4"%90$*"#$*""%2"%"$/)'#"'7$ ,+$1,3)%$4)#$"%$,'$2"$]\"$""&4$ ,+$1,3)%$4)#$"%$,'$2"$]\"$""&4$

R"$4,.."'$("%+:6,.."'2"$,'#"%B R"$4,.."'$("%+:6,.."'2"$,'#"%B

).."*)).$<"1"&%2$,+$*"#$(%-&4"'h0$ ).."*)).$<"1"&%2$,+$*"#$(%-&4"'h0$ 9%"#)#,"+$()'$4)#$"%$<"1"&%2$,+$ 9%"#)#,"+$()'$4)#$"%$<"1"&%2$,+$ ("%#".#$S):-1&+7$F"$(--%1"%",2,'<"'$ ("%#".#$S):-1&+7$F"$(--%1"%",2,'<"'$ <"1%&,/"'7$?,5$#6")#"%$+9"".#$2"$ <"1%&,/"'7$?,5$#6")#"%$+9"".#$2"$

#=>O??>GO=II<>N'?H=J'GRL>>=>M=' #=>O??>GO=II<>N'?H=J'GRL>>=>M=' H=JKLI=>'F<O'M='*SKO=JK?=T6 H=JKLI=>'F<O'M='*SKO=JK?=T6 AD

AD

! "# $" !! "# %# $" &' '!(%# %) &' %!' $( * %+,-. %) %! $ *%+,-.


0$)&6$4)41:'2$&$%&0$)& 64$$#2$&(++%&(1$2&9+#$%

I9-&.9-+.0&-#"*;.&).+-a.*)L.-.:-al.

R)#$5"$4".$/&'#$2-"'$,+$*"#$M#)%,'<$

U--%$2"$-9%,5.))'$()'$F"$R,.2"'B

I9-&.-.m'$+&")*@.L9-&.-.5"*$Z."&.#"/$+?.

%",3"'7$F,<,#)).$-;$,'$6"#$":6#r$--,#$

1-%:6$.)3"'$4,5$#"%$9."//"$.&,2$6"#$

!)$+.&9$.;#$-&.0&-#"*;.9-+.-./$-*"*;.

1%):6#$6,5$*,5$'))%$b&#96"'0$4))%$,/$

1"%-"*2"$=-<+#.,"2V$

"*.&9$+$./):$#*.&"/$+l._*.-.%)'*&#a.

*"#$""'$<%-"95"$+#&2"'#"'$8""%B

&9-&.*$;5$%&+."&+.)L*.5-*;'-;$.-*:.

.)'2,+#,"/$_",'2$5)%"'$3"+#,<$()'$2"$

0"44$5+.45"*4$*@.+"44$5+.75"*4$*

L9$#$.-.'*",$#+"&a.9-+.-B;$+%9-B&.

(-%,<"$""&4$4)+$2)#$""'$)%#,+#,"/"$

8'"+$*:.,-5&.9$&.;#--*

S5$&./$.9-,$.-.m'"%4.5))4.-&.A));5$.

+#&2,"0$*"#$XPQ$""%+#"5))%+B

="$.:$.7"*:+&$#+.;-#$*

1#-*+5-&$n.27)5"+9$:<.\5"*4&.#--#<.

+#&2"'#"'$)..""'$).$))'$2"$$B$#-"'$

="$."*.5-*;$.+%9-#$*

05-,$#*"C.L$#:.;$-7)5"+9$:@./--#.$$*.

'-<$L"*""'#"$B$o',("%+,#",#$()'$

A-#B.7"C.;-#,$*.+&--*

&--5l.E)L.-7)'&.+&)GG$:lY.+&)GG$:.

>*+#"%2)*7$8&$4"%2"'$"%$(--%$

&9$.+&':a.)B.!'&%9.5"&$#-&'#$.<<<

ZQ]`$,'$6"#$6"."$.)'2$]\X$""%+#"B

H/$/"'2"$6"#$&,#$AG&'$5"$'-<$3,'<"'$

5))%+$,'<"+:6%"("'7a$$$$$

3,'<$2)'$*""C0$6"#$.,"21-"/$

777$"'$3-$/&''"'$4"$'-<$4".$"("'$

H'$2"$."'#"$()'$]dYQ$4,.2"'$4,5$,'$

()2"%.)'2+"$<"3)'<"'$4))%$,'$*,5'$

(--%#*-22"%"'$,'$6"#$E&%-BE'<".+$

6"#$(-"#+9--%$()'$2"$2,:6#"%$

5"&<2$"./$/,'2$&,#$.""%2"$3,'<"'7$

2)#$-9$&',("%+,#",#"'$"'$,'$2"$*"2,)$

#%"2"'7$O"##"%.,5/0$4)'#$4"$4,.2"'$

F"$6"2"'2))<+"$5"&<2$,+$2))%()'$

("".(&.2,<$4-%2#$<"1"3,<27$!)2$

2"$+9-%"'$3,"'$2,"$M#)%,'<$

1"(%,527$E'$'&$4""#$<""'$+:6-.,"%$

M#)%,'<$,'$6"#$E'<".+$<"+:6%"("'0$

1"+:6%"";$,'$S)%-*,%$#"$b&#96"'7$

4)#$""'$+,//".$,+0$.))#$+#))'$""'$

2)'$3-&$6,5$()'2))<$'-<$<"."3"'$

H'$2,#$("%6)."'2"$<"2,:6#$""#$""'$

<)%"'2"$1,'2+#"%$-;$""'$<)%;7$S-'<"$

4-%2"'7$!-9"'$4"0$2"'/"'$4"7$>.+B

*-'',/$""'$/,99"'1-&#5"$#,52"'+$

*"'+"'$4"#"'$4""%$)'2"%"$2,'<"'0$

-;$2"$?%,##"'$3-$#%-&4$3,5'$))'$6&'$

GH YDVWHQ GH GXLYHO EHWUDSW KHP HQ

3".;+$*""%$2)'$5-'<"$*"'+"'$()'$

2--,"$+:6%,5("%+7$Ei'$2,'<$,+$3"/"%V$

("%)'2"%#$2"$(%""#3)/$,'$""'$6-'27$

(,5;#,<$5))%$<"."2"'7$!&'$4"%".2$,+$

6)2$M#)%,'<$'"#$3-$1"%-"%2$E'<".+$

F"$+9-%"'$()'$3,5'$9-#"'$3,5'$'-<$

<%-#"%$<"4-%2"'$"'$2"$#-"<)'<$#-#$

<"+:6%"("'$).+$4,5$6"#$2--%<))'+$

).#,52$3,:6#1))%$,'$2"$O,1%,5"B/"##,'<B

,';-%*)#,"$*"#$""'$/.,/$<"%"<".27$

'&$+9%"/"'r$2)'$3-&$,"$#"%":6#$

1,1.-#6""/$()'$2"$R).1&%<,+/"%/7$

F"$#-"/-*+#$<.-",#$-9$-'3"$+:6"%B

("%<"#"'$3,5'7$

R"$/',".2"'$-9$2"$9.)(&,3"'$"'$

*"'7$N"<".,5/"%#,52$6"11"'$4"$""'$

#)+##"'$"'$(-".2"'$2"$<.-"2$()'$

2"".$()'$-'+$("%."2"'$<"2"."#"27$

!"";#$M#)%,'<$-'+$'-<$,"#+$#"$3"<B

2"$2&,(".$i'$2"$2,:6#"%7$F)#$,+$'-<$

R"$6"11"'$-'+$',"&4"$4--%2"'$

<"'q$>.+$5"$"%$(--%$-9"'+#))#$4".0$

""'+$%",3"'D

#-"<"c,<"'2$"'$6"#$8"2"%.)'2+$

*))%$6,5$3).$-'+$."("'$',"#$*""%$

*"#$6"#$E'<".+$.)#"'$9)%"'7$N)).$,+$

-*("%4"%9"'0$6-"$*-2"%'$M#)%,'<$

=-/$+#-'2"'$4"$+#,.$(--%$/)+#"".$2"$

""'$."("'2$-%<)',+*"$"'$#%"/#$3,:6$

--/$4)+$,'$3,5'$#,527$R".$6"";#$6,5$

R,.2"'1-%:60$6"#$.)'2<-"2$')1,5$

4",',<$))'$()'$-9<"."<2"$%"<".+7$

-'+$))%2,<"$);-%,+*"'$')<".)#"'$

U-%2"'$2)#$,'$]Y`Q$4)+$))'<"/-:6#$

U"%3"#$"'$3&:6#"'$6"";#$2)'$--/$

2,"$()'2))<$2"$2)<$*""%$1"#"/"',+$

2--%$()2"%$M#)%,'<0$""'$/-.-'".$

<""'$3,'7$

6"11"'$2)'$--,#0$3-).+$AF"$%,59"$

"'$/)9,#",'$#"%$3""$2,"$""'$;-%#&,'$

G"'',+C$6--%#0$2"$-'%,59"$'""*#$6"#$

("%<))%2"$).+$"w&,9)<"*""+#"%$))'$

M#)%,'<$,+$#%-&4"'+$3".;$""'$(--%B

4--%27$

2"$G))9$2"$L-"2"$!--97$

1"".2$()'$""'$&,#2,5"'2"$4"%".2V$

!"# $"!% # &' '(% )% ! $* % +,-.

AH


;<=>?@ *MJ<LL>'HL>'$<G

,'$2"$""%+#"$9.))#+$2--%$2"$

/&''"'$3,"'$).+$2"*-:%)#"'$)()'#$

E'<".+"$1%-'$2,"$6"*$--/$2"$#,#".$

"%()%,'<"'$()'$3,5'$1"%",+2"$

.)$."##%"$2,"$3,:6$&,#+9%)/"'$(--%$

,'<);V$N6"$I,%J$R)J$-%$#6"

-&2"%+0$"'$2--%$3,5'$#4""2"$

(%,56",2$()'$*"','<+&,#,'<7$E'$5"$

-1+#,')#"$;)%*"%7$_L"#%):""%2$2--%$

+#&2,"$.)'21-&4/&'2"0$1,-.-<,"$

6)2$#-"'$""'$<%-"9$9-.,#,"/$$

2"$."##"%/&'2,<"$(-%+"%$>&<&+#$

"'$1-#)',"$))'$2"$&',("%+,#",#$()'$

1"#%-//"'"'$_'-"*$6"#$".,#"a$2,"$$

!)'+$2"'$?-";0$3,"$3,5'V$M#)%,'<+$

Lj##,'<"'$#"$F&,#+.)'2$m$2"+#,52+$

).."+$.,"("%$1,5$6"#$-&2"$4,.2"'$

G-99,<"$?-"%7$!"#$!&,+$*"#$2"$

<%"'+("%."<<"'2$"'$6--<+#$("%B

.)#"'V$2"$-%)'<,+#"'$m$#%-&4$))'$

F%,"$L"2,:6#"'0$ZQ]`7a$

',"&4"'27$_M#)%,'<$4)+$).$""%2"%$

)1+-.&#"$*):6#$()'$+#)26-&2"%$

<"9%-*-(""%2$,'$2"$%":6#"'$))'$

R,.."*$U7$

F))%'))+#$4)+$M#)%,'<$--/$""'$'))%$

2"$&',("%+,#",#$()'$!)%2"%4,5/a$b,5'$

1,''"'$<"/""%2$*)'7$!,5$1"3-'<$

.-;$-9$6"#$*-2"%'"$3,#$("%1-%<"'$

M#)%,'<$4)+$<""'$9)%#,5*)'0$*))%$

6"#$",<"'"0$6"#$2,).":#0$2"$L".2"%+"$

,'$6"#$-("%1"/"'2"$*))%$3".2"'$

3,5'$,'#"%')#,-')."$"%()%,'<$6)2$

3"2"'0$5)0$3".;+$2"$6)'<$'))%$%"<,-B

<"."3"'$F"$!--;2,<"$?-"%r

6"*$4".$#-#$f)#%,-#$<"*))/#7$!,5$

')."$-');6)'/".,5/6",27$E'$3-$.))#$

4)+$,'$("".$*-2"%'7$b-$+#,:6##"$6,5$

6,5$3,"'$2)#$("%#%-&42"$<"1-%<"'B

M54.L$$&@.L--#.D&.25/$*+%9.\$#4C$.

""'$+:6--.$(--%$2"$/,'2"%"'$()'$

6",2$"'$6"#$&,#2)<"'2"$(%""*2"$

+&--&@

3,5'$9):6#1-"%"'7$E'$(-"%2"$6,5$

6"".$<-"2$+)*"'$/&''"'$<))'7$!"#$

M*.4$*&.:$.5--*@.:"$.:$#L--#&.;--&@

%"(-.&#,-'),%"$.)'21-&4B

,+$',"#$"'$B$-;0$*))%$"'$B$"'7$I))%$

M$*.:'"4$#.G$#+&.:--#@.)*:$#.D&.

*"#6-2"'$,'7$I))%$6,5$4)+$#-:6$

*,++:6,"'$,+$2,"$'&)':"$#"$.)+#,<$

+G))#@

(--%).$.,#"%),%$""'$f)#%,-#7$!,5$(-".2"$

(--%$+-**,<"$6"2"'2))<+"$9-.,#,:,7$$

="C*.+%9'"/.&)&."*.:$.N$#4$5.:))#Z

3,:6$.,#"%),%$-9$"'$#-9$U)2"%.)'2"%$

$

25.;)5B&.#)*:)/.:$.L"*&$#,5)$:@

"'$L".2"%+*)'7$!,5$4)+$""'$-("%B

L".&//,<$/)'$2"$9%"B%-*)'#,:&+$

H$*.4)/&.&$#.G#$$4./$&.:#));$*.

#&,<2$;"2"%).,+#0$2,"$6"#$:"'#%).,+*"$

M#)%,'<$-'+$,'$3,5'$9-c3,"$'-<$).#,52$

,)$&@

"'$2"$!-..)'2,+"%,'<$("%;-",2"7

%)/"'7$Ei'$<"2,:6#$1"6--%#$3".;+$#-#$ 2"$#-9$()'$-'3"$."##"%"'7$I&.#)#&.,$

F"$!--;2,<"$?-"%$,+$2"$%,5*B

+HW *HOGHUVH ZHUG GDQ RRN ȵLQN

9%""+$6"#$&,#<"1%",2$,'$""'$()'$3,5'$

("%#"..,'<$4))%,'$2"$/-99,<"$M:6-.#"$

1"3-'<"'$2--%$M#)%,'<0$4))%$

H2""c'V$AO"3"%0$1"2"'/$2)#$M#)%,'<$

M#&<<,'/$2"$',"&4"$1%&<$',"#$("%B

""'(-&2$6""%+#"$"'$',"#$2"$2":)B

2"$2,:6#"%$4)+$()'$!"%2"'/,'<$"'$

#%-&4#$-*2)#$2,"$2"$+*))2$2%-"<$

2"'#"$9%):6#$"'$4"".2"$3-).+$,'$

-'#1.--#$&4$6--;2D$F)#$/-%#"$+#&/5"$

()'$',"&4,<6",27$F"$6--;2,<"$_y$

6"#$1)3,<"$C+BL%)("'6)<"7$l-'/"'2$

BB$+.":6#+$(,"%B"'B#4,'#,<$%"<".+$.)'<$

+#,5;/-99,<"a$M#&<<,'/$4))22"$.,"("%$

:6)&(,',+*"q$!"#$3-&$&,#+#"/"'2$

BB$,+$2--%$A'$.)'2<"'--#$<"(-".20$

2--%$2"$2&,/"%V$6"#$-&2"$4--%2$

9)++"'$,'$6"#$%"9"%#-,%"$()'$9-9B

<"2):6#0$<"+:6%"("'7$H'2"%2))20$

(--%$("%1,'2,'<++.--#V$A?-&4#$L,5$

<%-"9$8-%*)).7$$$$

"%$1"+#))#$A'$8"2"%.)'2+"$O"##"%B

""'$?loL$-*$2%--<$#"$<))'q$H/$

/&'2"DC

/-*$"%$--/0$*"#$O>>lbE8$))'7C

=-/$,'$2,"$3,'$6"";#$M#)%,'<$2"$

8"2"%.)'2$4)+$""'$4-".,<$.)'2$,'$

*-2"%'"$8"2"%.)'2"%$4)#$#"$3"<B

L--<."$6"#$*))%0$-;$."<$&4$--%$#"$

M#)%,'<+$+#&2,"5)%"'7$F"$n%)'+"$

<"'7$F"$2,:6#"%$+#-'2$3-4".$-9"'$

.&,+#"%$,'$6"#$*&+"&*$MN>>O$#"

%"(-.&#,"$()'$]Y`d$.,"#$--/$+9-%"'$

(--%$2"$&,#2,5"'2"$4"%".2$"'$.,"#$

>.*"'$4))%$6,5$*"#$3,5'$<"2,:6#"'$

')$,'$2"$()2"%.)'2+"$9-.,#,"/7$$

3-'2"%$)'<+#$(%""*2"$,'(.-"2"'$

"'$1))'1%"/"'2"$.)'21-&4B

E"'$2"".$()'$2"$1,5$2"$9-.,#,"/$

#-"$m$',"#$)..""'$,'$2"$.)'21-&4$

/&'2,<"$-9()##,'<"'$4-%2#$<"c"%27

1"#%-//"'$1&%<"%+$9.",##"$#-"'$(--%$

*))%$--/$,'$3,5'$.,#"%),%"$4"%/7$b-$,+$

R,#6$I&.#).#&.,$H$+)JV$#)/"$-;$J-&%$

""'$*""%$%"9%"+"'#)#,"("$(-./+B$

("".$()'$3,5'$9-c3,"$2--%$E&%-9"+"$

6")2$-;$;-%$M#)%,'<D$

("%#"<"'4--%2,<,'<7$f)#%,-##"'$

(--%1"".2"'$<"v'+9,%""%27$U--%$F"$

'-"*2"'$3,5$3,:6$m$5"$3-&$3"$'&$

!--;2,<"$?-"%$.));2"$6,5$3,:6$))'$ AI

! "# $" ! %# &' ' ( %) %! $ * %+,-.


,)"-'. ,)"-'. ©Đ ĂäÙÙäĢ ©Đ ĂäÙÙäĢ ääĢ ĢĆäŖūä ääĢ ĢĆäŖūä ĂŖĆʼnʼnőĐě͠ ĂŖĆʼnʼnőĐě͠

©Đ ĂäÙÙäĢ ĩĢʼnŹäěù ĆĢ ääĢ ĢĆäŖū ĔÁʼnĔä ©Đ ĂäÙÙäĢ ĩĢʼnŹäěù ĆĢ ääĢ ĢĆäŖū ĔÁʼnĔä úäʼnőĩėäĢ͠ #Ćő ėŖĢĢäĢ ūä ĩĩė ŪĩĩŅ Ŗ úäʼnőĩėäĢ͠ #Ćő ėŖĢĢäĢ ūä ĩĩė ŪĩĩŅ Ŗ àĩäĢͥ ¨ÁĢ ěĩúĩ őĩő ŪĩěěäàĆúä ĂŖĆʼnʼnőĐě͠ àĩäĢͥ ¨ÁĢ ěĩúĩ őĩő ŪĩěěäàĆúä ĂŖĆʼnʼnőĐě͠ 'Ģ Ŗ ėŖĢő ĩĩė ÙĐ ĩĢʼn őäŅäÚĂő ŪĩĩŅ 'Ģ Ŗ ėŖĢő ĩĩė ÙĐ ĩĢʼn őäŅäÚĂő ŪĩĩŅ Ăäő ĩĢőūäŅł ŪÁĢ Ŗū ūäÙʼnĆőä ĩù ääĢ Ăäő ĩĢőūäŅł ŪÁĢ Ŗū ūäÙʼnĆőä ĩù ääĢ ġÁúÁŹĆĢä͠ ġÁúÁŹĆĢä͠ DĆäŅÙĐ ĢäġäĢ ūä Ŗ Áě Ăäő ūäŅė DĆäŅÙĐ ĢäġäĢ ūä Ŗ Áě Ăäő ūäŅė ŖĆő ĂÁĢàäĢ Ģäő Áěʼn ūĐ àäàäĢ ŪĩĩŅ ŖĆő ĂÁĢàäĢ Ģäő Áěʼn ūĐ àäàäĢ ŪĩĩŅ ġŖʼnäŖġ Z͠ ġŖʼnäŖġ Z͠ ©Đ ŅäúäěäĢ Ăäő úŅÁÁú ŪĩĩŅ Ŗ͠ ©Đ ŅäúäěäĢ Ăäő úŅÁÁú ŪĩĩŅ Ŗ͠ !"#$%&'(#%)*%'++ !"#$%&'(#%)*%'++ äě͠ ̞̤ ̟̤ ̢̤ ̣​̣ ̡​̡ äě͠ ̞̤ ̟̤ ̢̤ ̣​̣ ̡​̡ ĆĢùĩϝĩŪĆĆ͠Ģě ĆĢùĩϝĩŪĆĆ͠Ģě

!!!"#$%%"&' !!!"#$%%"&'

Ovii_Adv.indd Ovii_Adv.indd 1 1

!"# $"!% !"## $"!%# &' '(% )%&' !'(% $* % +,-. )% ! $* % +,-.

18-04-19 18-04-19 10:25 10:25

BE

BE


2$&11./$6++49 2$&11./$6++49 I-**$$#.:$.Q)#+&.$$*.I$#4.7$;$$#&@ I-**$$#.:$.Q)#+&.$$*.I$#4.7$;$$#&@FG:-&./"C*.9'"+.L$J#.,#$:$.9-::P6 FG:-&./"C*.9'"+.L$J#.,#$:$.9-::P6 E$&.;5"G&$.:))#.9'*.5-*;$.4$$5< E$&.;5"G&$.:))#.9'*.5-*;$.4$$5< !-&.*);.;$$*.N'#;$#.9$$B&.;$5$$#:6 !-&.*);.;$$*.N'#;$#.9$$B&.;$5$$#:6 FG:-&.:$.;#-//$.N)'L4*$%9&.KL$$;P@ FG:-&.:$.;#-//$.N)'L4*$%9&.KL$$;P@ E$&.K"C.$$*.*'&&";.-/7-%9&.B--5P@ E$&.K"C.$$*.*'&&";.-/7-%9&.B--5P@

M*.)*K$.4-#*.;)$:.K'",$5.4#$$;P? M*.)*K$.4-#*.;)$:.K'",$5.4#$$;P? !)%9@.-5+.:$.5--&+&$.H)5.,$#:L$$*@ !)%9@.-5+.:$.5--&+&$.H)5.,$#:L$$*@

I--#'"&.:$.0&$J/-*.L"*+&$*.9--5P6 I--#'"&.:$.0&$J/-*.L"*+&$*.9--5P6

I-&.&)$*l.K"C.L$*::$*.D&.;#-%9&L--#&.9$$*? I-&.&)$*l.K"C.L$*::$*.D&.;#-%9&L--#&.9$$*?

=)).+5$%9&+.$$*.Q)#+%9.*--#.-:$/.9-G&@ =)).+5$%9&+.$$*.Q)#+%9.*--#.-:$/.9-G&@ E$&.K"C.:$*.+&''#5"J*.,-*.:$*.]5)$; E$&.K"C.:$*.+&''#5"J*.,-*.:$*.]5)$; j5'4+.L$#:$*.4*"GG$*.K)*:$#.&-5@ j5'4+.L$#:$*.4*"GG$*.K)*:$#.&-5@ O"$&.5-*;$#.:$.)':$.+5$'#.;$*)$;P6 O"$&.5-*;$#.:$.)':$.+5$'#.;$*)$;P6

M*./$*";.+%9$#G;$K"*:$.,-5@ M*./$*";.+%9$#G;$K"*:$.,-5@

E"C.L)#:&.$#.:--:5"C4.'"&;$+*-G&< E"C.L)#:&.$#.:--:5"C4.'"&;$+*-G&<

D&.="C.L)$5$*:.K-*:@.)B.9)55$.7--# D&.="C.L)$5$*:.K-*:@.)B.9)55$.7--#

M*."4.$*.L$$&.*"$&.L-&.;$4)%9&@ M*."4.$*.L$$&.*"$&.L-&.;$4)%9&@

H$*.G)5+&$.&)&.:$*./)::$#.*-6 H$*.G)5+&$.&)&.:$*./)::$#.*-6

E$&.&#-;$.,)54.&$./-;&";.L--#P@ E$&.&#-;$.,)54.&$./-;&";.L--#P@

!-&.9"$#.&$#.K-4$.:"$*$*./);&< !-&.9"$#.&$#.K-4$.:"$*$*./);&<

M*.D&.#"44"44"44$*.KL$$;.L$5:#-? M*.D&.#"44"44"44$*.KL$$;.L$5:#-?

M*.:P.-44$#;#)*:."*.:'"*.,$#4$$#P@ M*.:P.-44$#;#)*:."*.:'"*.,$#4$$#P@ F)4.9-:./$*.,#"*:.$*.7''#.7$,#--;:@ F)4.9-:./$*.,#"*:.$*.7''#.7$,#--;:@ _4.L-+.(.,)5:--*.,-*.K'54.$$*.,5"C&.(. _4.L-+.(.,)5:--*.,-*.K'54.$$*.,5"C&.(. FB.D&.L$",5-4."*.$$*.;)5,$*:./$$#6 FB.D&.L$",5-4."*.$$*.;)5,$*:./$$#6I"$*.+)/+.$$*./"::$5.L-+.;$+5--;:6 I"$*.+)/+.$$*./"::$5.L-+.;$+5--;:6 Q))#.oo*$.]5--;@.$$*.:'775$.4L"C&6 H$*.:)$&.:$.L$$&@.--*.-55$.4-*&6 H$*.:)$&.:$.L$$&@.--*.-55$.4-*&6 M*.;"*;.7"C.7)$4.--*.7)$4.&$.#->6 M*.;"*;.7"C.7)$4.--*.7)$4.&$.#->6 Q))#.oo*$.]5--;@.$$*.:'775$.4L"C&6 H--#.D&.$"*:.SK)).D&.)':$. H--#.D&.$"*:.SK)).D&.)':$.

H$*.+G#$":&.:$./-#$@."*.D&.,$#+&$.5-*:6 H$*.+G#$":&.:$./-#$@."*.D&.,$#+&$.5-*:6 M*.&));.&$*.+&#"C:@./$&.+%9'G.$*.+G->< M*.&));.&$*.+&#"C:@./$&.+%9'G.$*.+G-><

+G#$$4L))#:.K$;&Y +G#$$4L))#:.K$;&Y

Q$#9)G$*:@.:-&.:$.,#$$/:$./-*@ Q$#9)G$*:@.:-&.:$.,#$$/:$./-*@

N$4#))*&.$$*.L$#4@. N$4#))*&.$$*.L$#4@.

H"++%9"$*.D&.;$7#$4.7$#$;&$*.4-*<. H"++%9"$*.D&.;$7#$4.7$#$;&$*.4-*<.Q$#5)#$*.;$5:?.Q$#;$$B+%9.;$KL)$;? Q$#5)#$*.;$5:?.Q$#;$$B+%9.;$KL)$;? !"$+.L$*::$."4.D&.)G.$$*.-*:#$*.7)$;Z !"$+.L$*::$."4.D&.)G.$$*.-*:#$*.7)$;Z

$*.D&.M"*:n.L-+.+5$%9&? $*.D&.M"*:n.L-+.+5$%9&?

_4.-%9&&$.:"&.$$*.L"C+.7$+&--* _4.-%9&&$.:"&.$$*.L"C+.7$+&--* _4./--4&$.4)*:@.)/9));."*.D&.KL$#4Z _4./--4&$.4)*:@.)/9));."*.D&.KL$#4Z M*.9$7.D&@."*.D&./"C*$@.*-;$:--*? M*.9$7.D&@."*.D&./"C*$@.*-;$:--*? @@N$#$"+:$.Q5"$;$#+@.K)$4&.;"C.L$#4l @@N$#$"+:$.Q5"$;$#+@.K)$4&.;"C.L$#4l

!$.A#-%9&.L$#:.+&"56. !$.A#-%9&.L$#:.+&"56. :$.A#)*:.4#$$;.#'+&6 :$.A#)*:.4#$$;.#'+&6

A"C@.:"$.:))#.O"C5.$*._[++$5.L--:&@ A"C@.:"$.:))#.O"C5.$*._[++$5.L--:&@

!)%9.)*,$#K--:.75$$B.:$.$&$*+5'+&? H"C.:$$#:$.9"$#@.)G.D&.,#"C$.,$5:@ H"C.:$$#:$.9"$#@.)G.D&.,#"C$.,$5:@ M*.D&.,-*;$*.'"&.:$*.;#)*:.,$#+&--&@ M*.D&.,-*;$*.'"&.:$*.;#)*:.,$#+&--&@!)%9.)*,$#K--:.75$$B.:$.$&$*+5'+&? !"$+.K$&.*'.D&.]--#.K"%9."*.G)+&''#@ M$*.9"*:$#@.:"$.;$$*.+&$J5'".4L$5&Z M$*.9"*:$#@.:"$.;$$*.+&$J5'".4L$5&Z Q-*.)*;$:"$#&P@.,))#.D&.));.7$:$4&@ Q-*.)*;$:"$#&P@.,))#.D&.));.7$:$4&@ !"$+.K$&.*'.D&.]--#.K"%9."*.G)+&''#@ M*.L-*:$5&.*--#.:$.N"C$*+%9''#@ M$*.:"$#@.:-&@.,))#.:$.K)*.,$#,--#:@ M$*.:"$#@.:-&@.,))#.:$.K)*.,$#,--#:@ !-&.#'+&5))+.L#)$&$*:.+%9->.,$#L$4&? !-&.#'+&5))+.L#)$&$*:.+%9->.,$#L$4&?M*.L-*:$5&.*--#.:$.N"C$*+%9''#@ 25+.7$#;/-*.9'"+9)':&.)*:$#.:$.--#:6 25+.7$#;/-*.9'"+9)':&.)*:$#.:$.--#:6 M#B,"C-*:.,-*.:$.*--4&$.G"$#@ M#B,"C-*:.,-*.:$.*--4&$.G"$#@

M*.C--;&@.$"5--+@.9$&.9-5,$.#)& M*.C--;&@.$"5--+@.9$&.9-5,$.#)&

=)).4)/&.&)&.)*+?PP =)).4)/&.&)&.)*+?PP

!$#.E)*";/--4+&$#+.:))#.:$*.+&#)&< !$#.E)*";/--4+&$#+.:))#.:$*.+&#)&<

M$*.+G"&+;$*$'+:@.7#$$:9-*:";.:"$#@ M$*.+G"&+;$*$'+:@.7#$$:9-*:";.:"$#@ E$&.,5"$;$*:.Q)54 E$&.,5"$;$*:.Q)54

D&.I-+.*"$&.;$*)$;?.:--#.,)5;:$./$$#? D&.I-+.*"$&.;$*)$;?.:--#.,)5;:$./$$#? !-&.;#)$":$.&)&.$$*.5$;$#/-;&6 !-&.;#)$":$.&)&.$$*.5$;$#/-;&6 Q$#+&)*:./"C*./$$*"*;@.K)*:$#.&)54< Q$#+&)*:./"C*./$$*"*;@.K)*:$#.&)54< ="C.,5);$*.)G6.K"C.+&#$4$*.*$J#6 !-&.,"$5./"C.--*@./$&.-55$.4#-%9&6 !-&.,"$5./"C.--*@./$&.-55$.4#-%9&6M$*.7))/4#'"*@.,-*.$$*.#-:.,))#K"$*@ M$*.7))/4#'"*@.,-*.$$*.#-:.,))#K"$*@ ="C.,5);$*.)G6.K"C.+&#$4$*.*$J#6 ['"+&.L--#.$$*.E'"+9)$*.)*,$#/)$":@ ['"+&.L--#.$$*.E'"+9)$*.)*,$#/)$":@ M*.9));.$*.5--;.L$#:.)/;$L#)$&@ M*.9));.$*.5--;.L$#:.)/;$L#)$&@ 0G#-4.45--#.;$*)$;.,))#.:$K$.5"J*< 0G#-4.45--#.;$*)$;.,))#.:$K$.5"J*< ="C*.;)':;$$5.\#))+&.9-:.'"&;$7#)$":? ="C*.;)':;$$5.\#))+&.9-:.'"&;$7#)$":? 25+.L--#P./"C*.$#B.K"C*.$";$*.;)$:<. 25+.L--#P./"C*.$#B.K"C*.$";$*.;)$:<.e"&.H$/G9"+@./$&.:$#.,--#&@.;$5-*:@ e"&.H$/G9"+@./$&.:$#.,--#&@.;$5-*:@ Q$#+%9$$*.$$*.#-*4;$7$$*:$.\L-*&6 Q$#+%9$$*.$$*.#-*4;$7$$*:$.\L-*&6 !$.N)'L4*$%9&.#--+:$.9$$5.:$*.:-;6 !$.N)'L4*$%9&.#--+:$.9$$5.:$*.:-;6 M*@.$$#.:$.H--#&.&$*.$"*:$.;"*;@ M*@.$$#.:$.H--#&.&$*.$"*:$.;"*;@

E$&.,#-&";.1L$$&-5.K-;.9$&.[)*;@ E$&.,#-&";.1L$$&-5.K-;.9$&.[)*;@

!-&.G"$G$*:.)/.:$.H)$:$#.+G#)*;Z !$.H$54/--;:.4L-/@./$&.9$'#.7$45-;Z !$.H$54/--;:.4L-/@./$&.9$'#.7$45-;Z M$*.I"CB@.:-&./$&.9$/.H)55$*.,"*;< M$*.I"CB@.:-&./$&.9$/.H)55$*.,"*;<!-&.G"$G$*:.)/.:$.H)$:$#.+G#)*;Z H$&.L$"*";.G"44$*.L-+.D&.;$:--*? ="C.+G#-4.:$.E'"+,#)'L.4#"C&$*:.--*@ ="C.+G#-4.:$.E'"+,#)'L.4#"C&$*:.--*@ !"&.I"5:7#--:.L-+.9'*.+&->;.;$#";&@ !"&.I"5:7#--:.L-+.9'*.+&->;.;$#";&@ H$&.L$"*";.G"44$*.L-+.D&.;$:--*? !$.+5))B.75$$B.K)*:$#.4"*:#$*.+&--*< M*.#"$GZ.@@)%9.-#/?.9)$.K-5.D&.9"$#.;--*? M*.#"$GZ.@@)%9.-#/?.9)$.K-5.D&.9"$#.;--*?Q-*.)%9&$*:(.&)&.--*.-,$*:5"%9&6 Q-*.)%9&$*:(.&)&.--*.-,$*:5"%9&6 !$.+5))B.75$$B.K)*:$#.4"*:#$*.+&--*< I--#.45-,$#.L"$+.$*.,#)5"C4.;#-+@ I--#.45-,$#.L"$+.$*.,#)5"C4.;#-+@ E'*.4)#&+L"C5@.)B.9'*.:#)4.7$C-;6 E'*.4)#&+L"C5@.)B.9'*.:#)4.7$C-;6 8"C+&.--#:(.7"C.--#:9))G@.)G.:"&.G-+? 8"C+&.--#:(.7"C.--#:9))G@.)G.:"&.G-+? O--#.D&.,"$#&"CP.L-+@.)B.L$#4$*:-;< O--#.D&.,"$#&"CP.L-+@.)B.L$#4$*:-;< E$&.;#)$*.:--#&'++%9$*.+&--&.,$#+%9#)$":6 E$&.;#)$*.:--#&'++%9$*.+&--&.,$#+%9#)$":6="C.:L--5:$*.-55$.L$":$*.#)*:6 ="C.:L--5:$*.-55$.L$":$*.#)*:6

@@A--&@.j"$5&$*?PP.#"$G."4@. @@A--&@.j"$5&$*?PP.#"$G."4@. ;-*+%9.,$#+&))#:6 ;-*+%9.,$#+&))#:6

M*.C)$;.:$./--;#$.+%9#)44$#+.,))#&< =)).:-&.:$.4)$.,-*.9)*;$#.5)$"&6 =)).:-&.:$.4)$.,-*.9)*;$#.5)$"&6 ="C.KL"$#,$*.)/./"C*.-44$#;#)*:6 ="C.KL"$#,$*.)/./"C*.-44$#;#)*:6M*.C)$;.:$./--;#$.+%9#)44$#+.,))#&< M*@.)B."4.+%9))*./"C*.KL$$&.,$#;"$&@ M*@.)B."4.+%9))*./"C*.KL$$&.,$#;"$&@ ="C.;#$G$*@./$&.$$*.B$55$*.7$4@ ="C.;#$G$*@./$&.$$*.B$55$*.7$4@

@@A--&@.j"$5&$*?.!)$&@."*.2B#"4-@ @@A--&@.j"$5&$*?.!)$&@."*.2B#"4-@

!$.j#-*+%9$.0&--&+9$#,)#/$#+.*-?PP E$'#.+%9#-5$./$54.$*.7)&$#&.*"$&<PP E$'#.+%9#-5$./$54.$*.7)&$#&.*"$&<PP E$&.KL-#&.;$7#)$:+$5.7"C.:$*.*$46 E$&.KL-#&.;$7#)$:+$5.7"C.:$*.*$46 !$.j#-*+%9$.0&--&+9$#,)#/$#+.*-?PP \)#&)/?.9$&.+&'4./)$+&.--*;$,-&@ \)#&)/?.9$&.+&'4./)$+&.--*;$,-&@ M*@.C)*;.)B.)':@.)*&5$$:.)B.9$$5@ M*@.C)*;.)B.)':@.)*&5$$:.)B.9$$5@ 2<R<I<.0&-#"*; 2<R<I<.0&-#"*;

B!

B!

! "# $" !! "# %# $" &' '!(%# %) &' %!' $( * %+,-. %) %! $ *%+,-.


!"#$%&%'()*"$)&$!+$,-"%)&./&+$0$,&1$,,'//$()2& ĞǁŽŶĚĞƌ ĚĞ ƉƌĂĐŚƟŐĞ ŶĂƚƵƵƌ ĞŶ ŽŵŐĞǀŝŶŐ ǀĂŶ ŚĞƚ >ĂŶĚŐŽĞĚ͘ 'ĞůĞŐĞŶ ŽƉ ƐůĞĐŚƚƐ ϭ ŬŝůŽŵĞƚĞƌ ǀĂŶ DƵƐĞƵŵ ^d >͘ ͻ <ŽĸĞ ŵĞƚ ŐĞďĂŬ ͻ ,ŝŐŚͲdĞĂͬ ,ŝŐŚ tŝŶĞ ͻ ŽŶŶŝŐ ƚĞƌƌĂƐ ŵĞƚ ƵŝƚŬŝũŬ ŽƉ ŽŶnjĞ ƉƌĂĐŚƟŐĞ ƉĂƌŬƚƵŝŶ ͻ hŝƚŐĞďƌĞŝĚĞ ůƵŶĐŚŬĂĂƌƚ ͻ ,ĞĞƌůŝũŬ ĚŝŶĞƌďƵīĞƚ ͻ ŽƌƌĞůĞŶ ͻ &ĞĞƐƚũĞ ǀŝĞƌĞŶ ͻ ƌƵŝůŽŌĞŶ ͻ KǀĞƌŶĂĐŚƚĞŶ ,ŽƚĞů >ĂŶĚŐŽĞĚ ŚnjĞƌǁŽůĚ Ͳ ŚnjĞƌĂůůĞĞ ϭϰ͕ ůŵĞŶ dĞů͘ Ϭϱϳϱ Ͳ ϰϯ ϭϭ ϰϯ Ͳ ǁǁǁ͘ĞŚnjĞƌǁŽůĚ͘Ŷů

1.%%'3',0&$!+$,45,*6&$ĞŶ njŽƌŐĞůŽnjĞ ǀĂŬĂŶƟĞ ŵŝĚĚĞŶ ŝŶ ĚĞ ŶĂƚƵƵƌ͊ ĞŶ ŐĞnjĞůůŝŐ ƉĂƌŬ ǀŽŽƌ ĚĞ ŚĞůĞ ĨĂŵŝůŝĞ ŝŶ ĞĞŶ ŐƌŽĞŶĞ ŽŵŐĞǀŝŶŐ ǁĂĂƌ ƌĞĐƌĞĂƟĞ ĞŶ njŽƌŐ ƐĂŵĞŶ ŬŽŵĞŶ͘ ,Ğƚ ǀŝůůĂƉĂƌŬ ƐƚĂĂƚ ŽƉ ĞĞŶ ŚŝƐƚŽƌŝƐĐŚĞ ƉůĞŬ ǁĂĂƌ ǀƌŽĞŐĞƌ ĚĞ ƚƵŝŶĞŶ ǀĂŶ ŬĂƐƚĞĞů Ğ ŚnjĞ ǁĂƌĞŶ͘ ,Ğƚ ǀĂŬĂŶƟĞƉĂƌŬ ŚĞĞŌ ĞĞŶ ŐĞŵŽĞĚĞůŝũŬ͕ ŬůĞŝŶƐĐŚĂůŝŐĞ ƐĨĞĞƌ ĞŶ ĚĞ ϭϲ ǀĂŬĂŶƟĞǀŝůůĂ͛Ɛ njŝũŶ ǀŽůůĞĚŝŐ ĂĂŶŐĞƉĂƐƚ ǀŽŽƌ ŐĞnjŝŶŶĞŶ ŵĞƚ ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ ĞĞŶ ŐĞnjŝŶƐůŝĚ ŵĞƚ ĞĞŶ ůŝĐŚĂŵĞůŝũŬĞ ďĞƉĞƌŬŝŶŐ͘

!"# $"!% # &' '(% )% ! $* % +,-.

sŝůůĂƉĂƌŬ ŚnjĞƌďƵƌŐ Ͳ ŚnjĞƌĂůůĞĞ ϭϭ͕ ůŵĞŶ B7 dĞů͘ Ϭϱϳϱ Ͳ ϮϮ ϵϬ Ϯϲ Ͳ ǁǁǁ͘ĞŚnjĞƌďƵƌŐ͘Ŷů