ONE DAY TIMED
MAG
N° 276 28 Mars 2021
P2 SOMMAIRE
Edito
P3
Dorothée et nous
P4
I) Avant Dorothée II) Récré A2 III) La chanteuse IV) La Privatisation et AB Production V) Club Dorothée VI) Fin du Club Dorothée VII) IDF1 VIII) Le retour sur scène Infos diverses
P4 P5 P6 P8 P10 P13 P14 P15 P17
N° 276 28 Mars 2021
P3 EDITO
Nous sommes fin Mars 2021 et c’est avec un an de retard que nous pouvons fêter un anniversaire, les dix ans du retour de Dorothée sur scène. C’était en Avril 2010 mais la promotion a commencé déjà en Mars où elle a multiplié les interviews, elle qui était plutôt discrète et totalement silencieuse durant les années suivant l’arrêt du club Dorothée fin Août 1997. C’est donc avec un an de retard mais la même passion que je vous offre (et pour moi aussi) ce numéro spécial consacré à l’univers de Dorothée et plus largement du dessin animé. Le plus dur sera pour moi de rester concis et de ne pas me laisser emporter par l’envie de citer tous les titres à chaque rubrique. Mais je suis certain que beaucoup d’entre vous me comprennent. Toutes les informations et images sont prises de l’Univers Animé (Edition Novelas 2016) et des nombreuses émissions télévisées retrouvées en complètement ou en extrait en streaming dont le listing est impossible vu leur nombre. La plupart donnant les mêmes informations, il est difficile d’en accorder la primeur (si ce n’est par chronologie). Bonne lecture… Stephan de Novelas
N° 276 28 Mars 2021
P4 ONE DAY TIMED
Dorothée et nous I) Avant Dorothée Je dois vous avouer que je connais moins cette période, j’étais pas né et la mémoire collective se limitait aux archives télévisuelles, essentiellement de l’INA. A cette époque, on parlait encore d’ORTF et les chaînes étaient toutes publiques. La télé comptait des vedettes mais peu d’espace pour la jeunesse ou du moins, il n’y avait pas une unité de programmation dédiée, à l’exception peut-être de Jacqueline Joubert et de Récré A2. On pouvait donc retrouver des, Léon Zitrone, Guy Lux, des émissions de divertissement avec Jacques Martin, Michel Drucker, Jean-Pierre Foucault, Fabrice. On retrouvait des jeux animés entre autre par Patrice Laffont et des soirées musicales type « radio crochet » avec Les Carpentiers. Au niveau des dessins animés, il y avait plusieurs émissions avec des dessins animés américains, parfois japonais. Sur TF1 Croque-vacances 1980-1987 Les visiteurs du Mercredi 1975-1982 1er direct 4h30 mercredi après-midi Mer-cre-dis-moi-tout 1982-1983 Vitamine 1983-1987 Salut les petits loups 1985-1987 Sur Antenne 2 Récré A2 Sur FR3 FR3 Jeunesse 1975-1986 Amuse 3 1986-1991 Or animé, on pouvait également découvrir X-OR, Bomber X, Casimir (l’île aux enfants) et bien sûr les Muppets. En Belgique Lollipop : Geluck et Malvira 1980-1985 Chocolat Show 1984-1987 Cette période est ce que l’on appelle communément la « Génération Albator » qui s’arrête en 1987 et dont je fais partie.
N° 276 28 Mars 2021
P5 ONE DAY TIMED
Dorothée et nous II) Récré A2 La première émission commence le 3 juillet 1978 et est animée par Dorothée, une jeune speakerine ainsi que Gérard Chambre et Fabrice. L’émission était en direct, ce qui était la norme de l’époque. On y découvre quelques dessins animés japonais qui deviendront cultes : Goldorak, Candy, Albator, Judoboy, L’empire des 5. On découvre les premières coproductions franco-japonaises. D’autres pays ont également travaillé avec le Japon, comme l’Espagne à qui l’on doit Rody le Petit Cid et plus tard l’Italie. C’est la grande période de Ulysse 31, Les mystérieuses cités d’or, Clémentine ou encore Lady Oscar.
En parallèle des productions françaises sortent comme Bibifoc ou Les mondes engloutis. D’abord diffusée une fois par semaine, le mercredi, l’émission commence à avoir de plus en plus de succès et sa fréquence augmente. L’équipe s’étoffe et l’on retrouve déjà autour de Dorothée : Jacky, Ariane, Corbier et Patrick. En 1986, Récré A2 reçoit le 7 d’or pour la meilleure émission jeunesse. En 1987 avec la privatisation de TF1 Dorothée et son équipe quitte Récré A2 pour former le Club Dorothée. Charlotte Kady, Marie Dauphin et Cabu assurent la présentation de l’émission mais le succès diminue et le 29 Juin 1988, l’émission s’arrête. Dorothée à cette époque était donc animatrice, chanteuse et comédienne.
N° 276 28 Mars 2021
P6 ONE DAY TIMED
Dorothée et nous III) La chanteuse A l’instar de Chantal Goya et de Douchka, l’égérie de Disney, Dorothée occupe une grande place dans la chanson pour enfants. Même si elle ne s’était jamais considérée comme chanteuse, le fait de chanter des comptines avec ses acolytes a ouvert une porte dans laquelle est s’est engouffrée, à juste titre. A cette époque, c’est Jean-François Porry qui signe la plupart des textes. On n’apprendra que bien des années plus tard qu’il s’agissait d’un pseudonyme derrière lequel se trouvait JeanLuc Azoulay. Ils sont à la base des premières comédies musicales avec par exemple Dorothée au pays des chansons (1980). Au niveau animé, Dorothée chante pour des longs métrages comme Rox et Rouky mais aussi des génériques de séries, animées ou non : Les ewoks, Candy, Les schtroumpfs, le sourire du dragon et plus tard, pour les dessins animés estampillés AB, il y aura les jumeaux du bout du monde, Sophie et Virginie ou les Misérables. Dans les années 80 on peut découvrir avec un album par an et à partir de 1988, c’est avec le Club Dorothée que ses chansons sont plébiscitées avec de nouveau un album par an jusqu’en 1996. En 2010, sortira Dorothée 2010, ce que nous célébrons aujourd’hui avec ce numéro spécial. 1982 1983 1984 1985 1986 1987
Hou la menteuse Pour faire une chanson Qu’il est bête Allo allo, Monsieur l’ordinateur Maman Docteur
Et quelques autres titres phares. Bonjour Dorothée 1983 Vive les vacances 1985 Ca donne envie de chanter 1987 Le tour du monde 1988 La machine avalé 1989 Et bien sûr la valise qui a une version annuelle.
1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996
Attention danger Tremblement de terre Chagrin d’amour Les neiges de l’Himalaya Une histoire d’amour 2394 Nashville Tennesse Bonheur City La honte de la famille
N° 276 28 Mars 2021
P7 ONE DAY TIMED
Dorothée et nous III) Ses premiers titres, produits par AB, sont des succès et elle remplit plusieurs fois Bercy, l’Olympia, il y a même des tournées en Chine (Shangai) et en Russie. Elle détient le record de nombre de concerts à Bercy avec 58 prestations. Ses acolytes ne sont pas en reste, certains chantent des génériques et plus tard, ce seront les stars des sitcoms qui s’y mettront. Je tiens cependant à citer la chanson de François Corbier qui reste un chef d’œuvre : Le nez de Dorothée (1986) dont les dessins sont de Cabu Elle a certainement inspiré la valise…
En, 1983 Dorothée se voit confier par Antenne 2 une soirée spéciale : Dorothée le Show. Ce principe sera reproduit également sur TF1.
N° 276 28 Mars 2021
P8 ONE DAY TIMED
Dorothée et nous IV) La Privatisation et AB Production. En 1987, trois ans après la création de Canal, cryptée avec décodeur mais certaines émissions en clair, les chaînes de télévision sont privatisées. Le groupe RTL en profite pour créer de nombreuses chaînes dans différents pays RTL-TVI en Belgique, M6 et ses variations comme MCM ou Teva en France et bien sûr en Allemagne. L’Italie voit Berlusconi devenir un acteur essentiel avec la 5, qui aura une version française sous le même nom et où l’on découvrira toute une pléiade de dessins animés japonais. En avril 1992, la cinq disparaît au profit de la cinquième, une chaîne de la télévision publique française que l’on connaît aujourd’hui sous France 5. La privatisation a un rôle majeur dans l’essor de la carrière de Dorothée car elle quitte Antenne 2 et Récré A2 pour devenir directrice des programmes jeunesses sur TF1 à la demande de son patron Etienne Mougeotte et crée le Club Dorothée. Les producteurs de l’émission sont le groupe AB, producteur de musiques à l’époque. C’est l’occasion de nous intéresser à AB productions. AB, c’est A de Jean-Luc Azoulay et B de Claude Berda. Azoulay, c’est l’artiste, Berda, c’est le financier. Au départ, ils avaient commencé dans la production de chansons. Ils ont sorti Mustapha, une reprise de la version égyptienne Ya Mustapaha. Ce fut un tube mais le seul. Ensuite, Claude Berda s’est attaqué au plus grand vendeur, le Pape et ils ont donc sorti un disque de chant religieux chanté par le Pape de l’époque, Jean-Paul II. Mais c’est en découvrant Dorothée qu’ils prennent leur envol et s’occupent entre autres de ses concerts. Ils produisent également Dorothée au pays des chansons. En 1987, avec la privatisation de TF1, AB devient producteur d’émissions pour la télévision Pour remplir les plages horaires, ils achètent à tout va et essentiellement dans le pays qui propose des dessins animés, le Japon. C’est la déferlante manga… Par la suite, ils créent leurs propres animés (parfois en collaboration) comme Sophie et Virginie, Les jumeaux du bout du monde, L’école des champions ou encore les Misérables. Mais si l’on connaît AB c’est essentiellement pour les Sitcom car à l’époque, on n’avait que Maggy, Marc et Sophie ou Vivement lundi. Salut les musclées+la croisière fol amour Premiers baisers+les années facs+les années bleues Hélène et les garçons+le miracle de l’amour +les vacances de l’amour+le mystère de l’amour Le miel et les abeilles
N° 276 28 Mars 2021
P9 ONE DAY TIMED
Dorothée et nous IV) Les filles d’à côté+les nouvelles filles d’à côté La philo selon Philippe Le collège des cœurs brisés Le rendement était infernal puisqu’il y avait un épisode tourné par jour. Au plus fort de la production, 7 émissions étaient tournées et parfois en même temps que les directs du Club Dorothée. La grande force des sitcoms AB c’est d’avoir créé et exploité un univers où tout le monde forme une grande famille, enfin deux : Les familles Garnier et Girard. Permettant ainsi des croisements et des auto promotions. L’autre succès est sur le plan de la chanson puisqu’il y a les Chanteurs AB, tous issus ou presque de l’univers des sitcoms à commencer par Hélène Rolles ou la devenue sulfureuse malgré elle Mallaury Nataf : Babsi, Ever & ever, Christophe Rippert, Manuela Lopez, Anthony dupray, Julie Caignault Et pour faire bien monter la sauce, on a inventé les clubs d’or (1993) parce que le milieu traditionnel délaisse ouvertement les « artistes » estampillés AB. L’autre volet chanté qui a permis à certains de de venir très célèbre est celui des génériques de dessins animés avec en tête Bernard Minet : Patrick Simpsons Jones Jean pierre Césari Ariane Carletti Francine Mais AB c’est aussi de la production télé hors giron. Ils ont donc racheté d’autres sociétés de production et ont diffusés des séries sur les autres chaînes de télévision comme Navarro ou l’Instit. Le dernier fait date de 1996 avec la création d’ABsat, refusé par la France et donc lancé via Belgacom (Belgique) après avoir réussi le coup de poker d’être entré en bourse à New York afin de financer ce projet. C’est d’ailleurs à cause d’ABsat que l’histoire prendra fin pour le Club Dorothée. En 1999, c’est la séparation et JLA reprend une partie des activités sous le nom de JLA Holding. Mais AB continue d’exister et le 31 mars 2007 AB est racheté par Madiawan.
N° 276 28 Mars 2021
P10 ONE DAY TIMED
Dorothée et nous V) Club Dorothée Le Club Dorothée, on s’en souvient tous pour les dessins animés, c’est sûr, il y avait « du lourd ». Le succès fut au rendez-vous et ce succès fut la cause de bien des déboires et altercations. Je reviendrai d’abord sur deux évènements, hyper connus car ils ont eu un effet considérable sur l’histoire de la télévision française : Japoniaiseries (censure) et la Loi Toubon (loi n° 94-665 du 4 août 1994 relative à l’emploi de la langue française) 1- Japoniaiseries C’est le terme donné aux animés issus des mangas qui sont, soit hyper violents, soit « nunuches ». Deux personnes ont été à la tête des attaques directes : Ségolène Royal (PS) et Antoine Decaunes (Canal +). Sans oublier Laurent Baffie. Je ne reviendrai pas sur l’aventure mais évoquerai les ripostes culturelles sous formes de parodies : réponse en chanson des Musclées (Antoine Descones / Ces gens-là) ou de renommer la chaîne cryptée en banal +.
D’autres hommages parodies ont été plus agréables et restent dans les mémoires comme celles des Snuls et leur club dératés ou les sketches des Inconnus : biouman Dans l’univers problématique, il y a également le scandale Mallaury Nataff et de sa non culotte. C’est passé dans beaucoup d’émissions dont celle de Thierry Ardisson. Pour des enfants, c’était un peu difficile à expliquer. On connaît également les déboires de l’actrice qui s’est retrouvée plusieurs fois SDF mais qui, comme toujours, a pu rebondir notamment en rejouant pour le Mystère de l’amour.
N° 276 28 Mars 2021
P11 ONE DAY TIMED
Dorothée et nous V)1La réponse à tout ce « bazar » fut l’arrivée des psychologues et la censure. Des animés de 22 minutes se sont vu raccourcir jusqu’à 18, je pense notamment à l’épisode des chevaliers du Zodiaque où Shiryu se bat contre le chevalier d’Argol. Pire encore comme pour Ken ou Très cher frère, ce fut la suppression. 2- la loi Toubon Que l’on appelait allégrement « all-good » à l’époque. En soi, on ne peut pas dire que la motivation n’était pas la bonne. Privilégier la culture européenne face à l’invasion américaine ou japonaise n’était pas inutile mais pour ce faire, il y a eu imposition de quota de production locale. C’est ce qui a incité AB à sortir ses propres créations. Mais néanmoins, c’était une porte que l’on fermait dans les médias traditionnels qui fut vite rouverte avec l’arrivée du net et des séries en VOSTFR. Ce fut donc un coup dans l’eau au niveau de l’objectif. Revenons-en à l’essentiel, c’est-à-dire aux animés. Les premiers à faire leur apparition en 1987 furent Dragon Ball, Les chevaliers du zodiaque, Ken le survivant, Lamu, Cherry miel et Juliette je t’aime. Par la suite, d’autres grands noms viendront étoffer comme Nicky Larson ou Ranma 1/2. Rappelons qu’à le même époque, la 5 proposait également dans « Youpi l’école est finie » des animés japonais dont les génériques étaient, dans la grande majorité, chantés par Claude Lombard avec par exemple : Max et compagnie, Lucille amour et rock N’roll, les quatre filles du Docteur March, une vie nouvelle, Laura ou la passion du théâtre. C’est également là qu’on a découvert Olive et Tom. A côté des animés et bien avant les sitcoms, il y avait les « live action » des séries avec des acteurs japonais tous dérivés de X-Or. On peut citer Bioman, Spilvan ou encore Giraya.
N° 276 28 Mars 2021
P12 ONE DAY TIMED
Dorothée et nous V) Mais le Club Dorothée ce n’était pas que des séries, c’était tout un monde que nous allons (re)découvrir en un tableau. Les duplex
Les voyages
Les rubriques
Les rubriques 2
Des émissions
Shangai
Depuis 1990 en Guadeloupe + dromadaire Sahara
Gérard Majax
Terre attention danger avec Michel Klein
Pas de pitié pour les croissants
Dans l’espace Jean-Louis Chrétien
Madame Soleil
Jacky show Cyber club Dorothée avec Cyril drevet
Mitterand 1988
Des jeux
Du show
Allo à l’huile Jeux des parents Abc Jacky seau Splish splash splosh vlan jeux des villes
Les musclés
Des vedettes nationales et internanionales
Des millions de copains (1993) Club sciences avec Michel Chevalet Dorothée magazine Carte du club
Martine et Francine 1993 les win do’s (danseuses)
Spéciales en prime time : Noël et 3 Dorothée rock n’ roll show Animateurs Eric galiano Billy Mr Kado +Cadeaux noël avec comédiens des sitcom
Il faut également citer Pat Leguen, le réalisateur vedette, Gérard Saless, compositeur et bien sûr Jean-François Porry (JLA) pour leur investissement et créativité.
N° 276 28 Mars 2021
P13 ONE DAY TIMED
Dorothée et nous VI) Fin du Club Dorothée Au printemps 97, Patrick Lelay annonce à Dorothée et à son équipe que l’émission ne serait sans doute plus renouvelée à la rentrée. Déjà les tranches horaires avaient diminué. Mais personne ne le savait… Ce fut un coup de tonnerre le dernier jour du 30 Août 1997, la dernière émission qui, finalement, avait été enregistrée. Dans les différents reportages que j’ai pu voir, la date du 29 Août apparaît également à la place du 30. Je ne sais pas d’où vient cette différence mais en tous cas, ce qui a suivi la suppression du Club Dorothée en matière de divertissement jeunesse ne fut pas terrible. On a eu quand même droit à MCM où l’on pouvait voir Fullmetal Alchemist ou la série australienne Hartley cœur à vif. Il fallut se rabattre sur Internet. Mais il y eut quand même les phénomènes Pokémon et Yugi Oh largement diffusé et dont les jeux ont fait le tour du monde révolutionnant d’une certaine manière l’univers du dessin animé et du jeu. De nombreux hommages sont rendus au fil des années sous forme d’interviews ou de rencontres, comme sur le plateau de Michel Drucker en 2007 pour fêter les dix ans de disparition et j’épinglerai un moment choc qu’est la lettre de Faustine Bollaert. https://www.youtube.com/watch?v=WAwR3FChJjE Ce qu’il faut déplorer, c’est qu’après le Club Dorothée et ses japoniaiseries, ce qui prit de l’ampleur ce fut la télé réalité que l’on subit encore aujourd’hui. De quoi regretter…
N° 276 28 Mars 2021
P14 ONE DAY TIMED
Dorothée et nous VII) IDF1 Je ne m’étendrai pas sur le sujet car comme cette chaîne a été diffusée par la TNT française, uniquement en Ile de France, elle n’a eu que peu de retour en Belgique. Il s’agissait surtout de permettre aux fans de redécouvrir l’univers de Dorothée, plus au travers des artistes AB d’ailleurs. Le propriétaire en étant JLA holding. Le lancement a eu lieu le 20 mars 2008. Dorothée en a assuré la promotion et y est intervenue à quelques occasions.
N° 276 28 Mars 2021
P15 ONE DAY TIMED
Dorothée et nous VIII) Le retour sur scène Le retour de Dorothée s’est fait en 2010 avec un nouvel album (Dorothée 2010) et 4 concerts à l’Olympia. Pour assurer ce retour, elle a multiplié les interventions promotionnelles et ce fut un plaisir de la retrouver un peu partout. La plupart de ces interventions sont visibles sur Youtube. Il faut malheureusement compter des décès parmi l’équipe du Club Do : François Corbier le 1er juillet 2018 Ariane Carletti le 13 septembre 2019 Mr kado le 28 mai 2020 René 26 août 2009 et Framboisier le 4 janvier 2015 des Musclés. Il y a également un heureux évènement passé sous silence et qui n’est peut-être pas officiel mais Dorothée est mariée en 2014 avec Vincent, son ancien assistant. Un autre évènement marquant a été un concert « nostalgie » le 16 avril 2016 où l’on a pu revoir tous les chanteurs de génériques. Voici l’affiche.
Je vous donne aussi le répertoire dont est absente Claude Lombard, aphone ce jour-là. Mais cette dernière a sorti un album reprenant les plus célèbres génériques, disponible également en 33T.
N° 276 28 Mars 2021
P16 ONE DAY TIMED
Dorothée et nous VI)
Bernard Minet Le chanteur culte du Club Dorothée ! Avec plus de 60 dessins animés à son actif, il interprétera ses classiques Bioman, Les Chevaliers du Zodiaque, Goldorak Go, Juliette je t'aime ou encore Robotech ! Jean-Pierre Savelli L'interprète entre autre de “Besoin de rien, envie de toi” est surtout connu des fans d'animé pour les versions française de X-Or, Albator 78, Le prince de l'espace et La Légende d'Actarus (Goldorak). Jean-Paul Césari Grand homme de l'ombre du Club Dorothée, Jean-Paul Césari restera dans le coeur de tous les fans comme l'interprète des cultes génériques de Nicky Larson ! Valérie Barrouille Reine de la Génération la Cinq et son émission Youpi ! L'école est finie, elle fût l'interprète des génériques de Jeanne et Serge et des plus célèbres magical girls : Emi Magique, Creamy, Vanessa... Michel Barouille En plus d'une grande carrière de trompettiste et de choriste, Michel Barouille nous est surtout connu comme le chanteur du Tour du monde en 80 jours, Sous le signe des mousquetaires ou encore la version Canal+ de Bioman ! Franck Olivier Interprète et compositeur découvert par Claude François, Franck Olivier est aussi le chanteur des classiques génériques d'Albator 84 et Astro le petit robot ! Isabelle Guiard Comédienne, interprète mais aussi chanteuse, ce sera la première fois qu'Isabelle Guiard montera sur scène pour interpréter le générique de Cat's Eyes ! Amélie Morin Très connue dans le monde du doublage de dessin animé (Candy, Mme Hudson, Sailor Venus...), elle est également la chanteuse du magnifique générique de Sherlock Holmes ! Liliane Davis L'une des choriste les plus célèbres de France (Claude François, Johnny Hallyday...), Liliane Davis fût aussi l'interprète du générique d'Edgar, le détective cambrioleur.
N° 276 28 Mars 2021 INFOS DIVERSES Editeur responsable : Novelas asbl Rédacteur en chef : Stephan Van Puyvelde
Publication bimensuelle disponible uniquement en format électronique. + Hors série Gratuit pour les membres de l’asbl Extérieur : 1 euro par titre. Abonnement annuel à 30 euros.
NOVELAS asbl Rue des Confédérés 89 B-1000 Bruxelles Belgique tel:+32 (0)496 86 75 89 - +32 (0)2 732 18 79 - e-mail: novelasasbl@hotmail.com website: http://www.novelasasbl.eu - BCE 877.214.451 ING : BE49 3631 5834 5971 Bic/Swift: BBRUBEBB
P17