Page 1

LENTE 2010 2,25 IKEA.be

ZEVEN HUISGEMAAKTE LIEFDESVERHALEN 01 DE FAMILIE BIANCHI Passies: yoga in de openlucht, ¿HWVHQWKHH

+ IDEEËN VOOR BUITEN + MOOI LICHT + NIEUWE BADKAMERS © INTER IKEA SYSTEMS B.V. 2010


Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis. – IKEA FAMILY leden weten alles eerst. Nieuwsbrief per email.

3$66,(« ¶2FKWHQG\RJDLQGHWXLQ·0DVVLPR S

¶2ULJDPLHODQGHQ·cVD S

¶)DPLOLHÀOPHQSL]]D·0DJQXV S

¶%HGGHQPHWJHVFKLHGHQLV·0DULD S

¶6WRHOHQRRNYRRUKRQGHQ·-HQV S

¶(HQQLHXZHVODDSNDPHU·/HQH S

© Inter IKEA Systems B.V. 2006

1,(8:6*,(5,* *(:25'(1"

IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY

¶=RQGHUSDVVLHKHEMHJHHQHQHUJLH ]RQGHUHQHUJLHKHEMHQLHWV· 'RQDOG7UXPS


:,-s$9217885

¶'LWLVHHQWUXOOR8QLHN  YRRUGH]HVWUHHNLQ,WDOLs QHW]RDOVZLM«]HYLQGHQ RQVZHOHHQEHHWMHDSDUW·

0DVVLPRHQ&LQ]LDYHUKXLVGHQ WLHQMDDUJHOHGHQQDDUKXQWUXOOR LQGHKHXYHOV6LQGVGLHQLVKHW JH]LQXLWJHEUHLGPHW)DXVWR DFKWMDDU ,QGLD ]HYHQMDDU  3DEOR HHQMDDU WZHHKRQGHQ HHQNDWHQOXLGUXFKWLJHNLSSHQ $OV]HJDDQZDQGHOHQRI¿HWVHQ JDDWLHGHUHHQPHH

,

NEHQJHHQW\SLVFKH,WDOLDDQ¶]HJW0DVVLPRWHUZLMOKLMWKHH]HW μ,NKRXYDQ\RJDLQSODDWVYDQYRHWEDOWKHHLQSODDWVYDQNRI¿H HQZDQGHOHQLQSODDWVYDQULMGHQLQVQHOOHZDJHQV'H,WDOLDDQVH VWULS¿JXXU&RUWR0DOWHVHLQVSLUHHUGHPHRPGHZHUHOGURQGWHUHL]HQ ,NRQWGHNWHQLHXZHOHYHQVZLM]HQHQEUDFKW]HPHHQDDUGH3XJOLD ZDDULNRSJURHLGH,NZRRQGHLQGHVWDGWRWLN&LQ]LDGHYURXZYDQ PLMQOHYHQRQWPRHWWH=HYROJGHPHQDDUKHWSODWWHODQG'H]HWUXOOR KHW]RPHUKXLVYDQKDDUJURRWRXGHUVLVGHLGHDOHSOHNRPRQ]H NLQGHUHQWHODWHQRSJURHLHQ¶

WUXOOR PHHUYRXGWUXOOL KXLVYDQ RSHONDDUJHVWDSHOGHVWHQHQPHW NHJHOYRUPLJGDNNHQPHUNHQG YRRUGH,WDOLDDQVHUHJLR3XJOLD


0DVVLPR·VOHYHQVPRWWR ¶.RXGLVIRXW2PULQJMH]HOIPHWZDUPH NOHXUHQ0LMQNOHXUHQVFKHPD URRG JHHOHQEODXZ SDVWELMKHWOLFKWYDQGH 3XJOLDVH]RQHQGHZLWJHNDONWHPXUHQ·

+HWKXLVLVRXGPDDUVOLPJH ERXZG'LNNHPXUHQKRXGHQ GHNDPHUV¶V]RPHUVNRHOHQ ¶VZLQWHUVZDUPO.$-6$5$1' NXVVHQRYHUWUHNVW NDWRHQ[FP%g-$VWDDQGH ODPSVW9HUQLNNHOGQDWXUHO ,QFOUHF\FODJHELMGUDJH125(681' VSLHJHO=ZDUWEUXLQ[FP

7(;7,(/,163,5$7,( 2QWGHNQLHXZWH[WLHO LQRQVZRRQZDUHQKXLV


μ,.:(5.*5$$*23+(7/$1'¶ μ1DPLMQODQGERXZRSOHLGLQJJLQJLN ILORVRILHVWXGHUHQ7RHQODVLNJUDDJ RYHUILORVRILHPDDUQXYLQGLNKHWWHUXJ LQDOOHVZDWLNGRH$OVLNNLMNQDDUPLMQ NLQGHUHQRIGHJURQGEHZHUNRQWGHNLN HHQILORVRILH¶ μ,NKRXYDQWKHHRPGDWGLHH[RWLVFK UXLNW,NUHLVJUDDJHQGHJHXUYDQ WKHHYRHUWPHPHH¶ μ9RRULNNLQGHUHQKDGODJLNVRPV HHQXXULQEDG,NKDGHHQWYPX]LHN

0DVVLPR·VOHYHQVPRWWR ¶6WDYURHJRS/HYHKHWRFKWHQGJORUHQ·

WHOHIRRQDOOHVRPPLMQEDGHUYDULQJ EXLWHQJHZRRQWHPDNHQ,NQHHPQRJ VWHHGVJUDDJHHQEDGPDDUKHODDV GXXUWKHWQXPLQGHUODQJ¶

μ,.+$$732/,7,(.¶ μ,NEHQHHQURPDQWLFXV3ROLWLHN LQWHUHVVHHUWPHQLHW¶ μ,NEHQJRXGVPLGPDDUWHJHQZRRUGLJ LVKHWPRHLOLMNRPGDDUYDQWHOHYHQ $OVLNNRQ]RXLNLHWVDQGHUVZLOOHQ



JDDQGRHQ¶ μ,NEHQQLHW]RJHNRSZHUHOGPX]LHN 9RRUDO3HUXDDQVHPX]LHNYLQGLNYHU VFKULNNHOLMN0DDULNOXLVWHUZHOJUDDJ QDDU,QGLDVHPX]LHN'DWLVNODVVLHNH PX]LHNJHHQIRON$OVMHWLHQPLQXWHQ MHRJHQVOXLWYHUJHHWMHZDDUMHEHQW¶ μ:DDURPHXURDDQGHVLJQHUNOHGLQJ EHVWHGHQ",NJHHIKHWOLHYHUXLWDDQ PLMQNLQGHUHQ¶

: 

LM]LMQGHH[FHQWULHNHOLQJHQGLHGHVWDGDFKWHU]LFKOLHWHQRPLQ HHQWUXOORWHJDDQZRQHQ9HHOPHQVHQKHEEHQHHQWUXOORDOV YDNDQWLHKXLVMH'HSODDWVHOLMNHEHYRONLQJVQDSWQLHWZDDURP ZHKLHUSHUPDQHQW]LMQNRPHQZRQHQ&LQ]LDEUDFKWKLHUDOVNLQGGH ]RPHUVGRRU=HYRQGGDWJHZHOGLJ'HWUXOOLOLMNHQ]RXLWGHJURQGWH JURHLHQ=H]LMQYDQVWHHQHHQDDUGVHQVWHYLJPDWHULDDO%LQQHQLQYRHO MHMHGLHSRQGHUGHJURQG(HQKHHUOLMNYHLOLJJHYRHO:HKHEEHQMDUHQ LQGHVWDGJHZRRQGHQPHWRQ]HFDPSHUGRRU(XURSDURQGJHUHLVG0DDU ZHYROJGHQRQVKDUWWRHQZHWHUXJNHHUGHQQDDUKHWSODWWHODQGYDQGH 3XJOLD7RHQ&LQ]LD¶VJURRWRXGHUVKLHUGH]RPHUVGRRUEUDFKWHQZDVKHW HHQGRQNHUHZRQLQJ]RQGHUYHHOFRPIRUW:HEUHLGGHQGHZRQLQJXLWHQ

NDONWHQGHPXUHQZLWRPPHHUOLFKWELQQHQWHKDOHQ:HZLOGHQPHXEHOV GLHJH]HOOLJZDUHQPDDURRNPDNNHOLMNWHYHUDQGHUHQ,QHHQNOHLQH UXLPWHPRHWMHYHHO]LMGLJGHQNHQ.LQGHUHQ]LMQQLHXZVJLHULJ,QHHQ RPJHYLQJDOVGH]HPRHWHQ]HZHWHQZDDU]HZHOHQQLHWKHHQPRJHQ JDDQ:HPDNHQODQJH¿HWVWRFKWHQ'DQSOXNNHQZHEUDPHQEHVVHQ HQYLMJHQRPMDPWHPDNHQ$OVZLMJDDQ¿HWVHQLVKHWKXLVKHOHPDDO YDQ&LQ]LD=HZHUNWDOVOHUDUHVRSHHQEDVLVVFKRRO=HNDQGXVEHVW ZDWWLMGYRRU]LFK]HOIJHEUXLNHQ,NZHUNDOVJRXGVPLGVDPHQPHWPLMQ ]XVLQHHQVWXGLRLQGHEXXUW+HWSODWWHODQGVOHYHQNDQYHUPRHLHQG ]LMQ-HPRHWYHHO]HOIGRHQ0DDUZH]LMQGRORSGLWOHYHQ¶

3UREHHUGLW&LQ]LD¶VVFKHLGLQJV ZDQGEHVWDDWXLWWZHHEDQHQ VWRIGLHDDQHONDDUJHQDDLG]LMQ O,.($672&.+2/0%/$'VWRI PFPEUHHG/,//%(5* VFKRPPHOVWRHO%HUNHQ*UlVER ZLW+(01(6EHGIUDPH ([FOPDWUDVHQODWWHQERGHP =ZDUWEUXLQ[FP-2581 )250SHUVRRQVGHNEHGRYHUWUHN VHW*URHQZLW [FP[FP


μ,NKHELQ3HUXGH,QFD7UDLOJHORSHQ,NZDVLQ&KLOHHQV3DWDJRQLs LQ,QGRQHVLs,QGLD%ROLYLD%RWVZDQD1DPLELsHQLQ1LHXZ=HHODQG 7HJHQZRRUGLJEHOHHILNDYRQWXUHQLQGHSODDWVHOLMNHERVVHQ±HQLQRQ]H WXLQ'DWLVDOWLHQMDDUPLMQSURMHFWHQ¶V]RPHUVOHHILNYRRUQDPHOLMN EXLWHQ¶V2FKWHQGVQDGH\RJDEDNLNSDQQHQNRHNHQYRRUKHWRQWELMW ,HGHUHHQ]LMQHLJHQVPDDNFKRFRODGHSDQQHQNRHNHQYRRU)DXVWR,QGLD HQ3DEORSDQQHQNRHNHQPHWKRQLQJHQFLWURHQYRRU&LQ]LDHQYRRUPLM PHWKRQLQJHQULFRWWDYXOOLQJ,NKHEGHSHUJRODNLSSHQHQKRQGHQ KRNNHQ]HOIJHERXZGPHWVSURNNHOKRXWXLWGHWXLQ$OVMHGHORWWRQLHW KHEWJHZRQQHQYRHOMHMHPLVVFKLHQEHSHUNWLQMHPRJHOLMNKHGHQ7RFK NDQMHDOOHVGRHQZDWMHZLOWPHWDOOHVZDWMHPDDUYLQGWLQGHQDWXXU¶

)272*5$),(-$.(&857,67(.671$7+$1,(/+$1'<

 

5RQGHKXL]HQYLQGMHRYHUDOWHUZHUHOG=H]LMQVWHYLJHUHQJHEUXLNHQPLQGHUPDWHULDOHQGDQNXEXVYRUPLJHJHERXZHQ

0DVVLPR·VOHYHQVPRWWR ¶$OOHVYHUDQGHUWPHWNLQGHUHQ -HPRHWRSHHQDQGHUHPDQLHU OHYHQ5XLPWHEXLWHQZRUGW KppOEHODQJULMN·

6WRHOHQPHWKRH]HQHQNXVVHQV PDNHQYDQGHWXLQLQGHOHQWH HHQJH]LQVZRRQNDPHU O$00(5gWXLQPHXEHOVHULH 'RQNHUEUXLQRQGHUVWHOLQJHODNWVWDDO %HLJHNXVVHQVPHWNDWRHQHQRYHUWUHN 0HHULQIRRYHURQ]HWXLQPHXEHOV RS,.($EH

78,10(8%(/6 .RPODQJVHQEHNLMN RQ]HWXLQPHXEHOV


'(/(17(

-28

 (HQZ VWUDO LWNDWRHQ HQWH JHQ HQ7VKLU +RXK WK HWYH RXGWVOH F LOLJ EOLMIL KWVY DQ QGHV FKDG GH]RQQ H XZ 



Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis. 

:(=,-1 *5$$* %8,7(1

â&#x20AC;&#x201C; IKEA FAMILY leden leren meer. Welkom op de Interieurseminaries.

8YVWUDOHQNXQQHQJRHGRIVOHFKW YRRUMH]LMQ+HWKDQJWHUYDQ DIKRHODQJHQLQWHQVMH]RQW .$5/6gSDUDVROVELHGHQPHHUGDQ XYEHVFKHUPLQJ'DQN]LM YHUVFKLOOHQGHZHHIPHWKRGHQ ELHGWGHZLWWHVWRIHYHQYHHO XYEHVFKHUPLQJDOVGH]ZDUWH .$5/6gSDUDVRO'LYHUVH NOHXUHQFP%5200g GHNVWRHO$FDFLDKRXW[FP 125'$1gWXLQEDQN $FDFLDKRXWFPEUHHG125'$1g NXVVHQYRRUWXLQEDQN'LYHUVH NOHXUHQ[FP+c//gNXVVHQ VW*HVWUHHSWGLYHUVHNOHXUHQ [FPFPKRRJb33/$5g NODSWDIHO$FDFLDKRXW [FPFPKRRJ '<1,1*KDQJPDW'LYHUVH NOHXUHQ[FP *2('20:(7(1$FDFLDLVHHQ ZHLQLJJHEUXLNWHVRRUWKDUGKRXWGLH VWHYLJHQVOLMWYDVWLV9ROJHQV,.($ GXVLGHDDODOVWXLQPHXEHO:HZLOOHQ RSWHUPLMQHQNHOQRJDFDFLDKRXWXLW



RQDIKDQNHOLMNJHFRQWUROHHUGHYHUDQW

IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY

)272*5$),(,672&.3+272&20

© Inter IKEA Systems B.V. 2006

ZRRUGEHKHHUGHERVVHQJHEUXLNHQ



'RORSRSHQOXFKW".RP PHHULGHHsQRQWGHNNHQ YRRUMHEXLWHQUXLPWH


,.s+(79(5+$$/$&+7(5'(',1*(1 21=(:21,1* μ2QV%HUOLMQVHDSSDUWH PHQWZHHUVSLHJHOWRQ]H SHUVRRQOLMNKHLGHQKHHIW HHQRSHQXLWVWUDOLQJ+HW LVHHQVWDGVDSSDUWHPHQW HQZHJHQLHWHQYRORS YDQKHWVWDGVOHYHQ 2RNDOVZHQDDUEXLWHQ NLMNHQYDQGDDUGDW ZHJHHQJRUGLMQHQYRRU GHUDPHQKHEEHQ¶

¶6RPPLJHPHQVHQGHQNHQELM GHLQULFKWLQJLQYDVWHSDWURQHQ :LMQLHWVRPVVODSHQZHLQRQV DSSDUWHPHQWLQGHNHXNHQ· 3ULPH/HH MDDU JHNRSODPSHQ VXSHUKHOGHQHQ]LMQYULHQGLQ/XLVH

)272*5$),(0$57,16/<677(.676$5$++($9(16

 

7RHQ3ULPHPHW/XLVHVWXGHQWH UHFKWHQJLQJVDPHQZRQHQEUDFKW KLMDOOHHQHHQVWRHOHQHHQNOHGLQJ UHNPHHμ:H]LMQQLHWPHWHHQ KHWDSSDUWHPHQWKHOHPDDOJDDQ LQULFKWHQ'DDUZLOOHQZHJUDDJGH WLMGYRRUQHPHQ9HUJHOLMNKHWPHW WXLQLHUHQ-HNDQGHGLQJHQQLHW IRUFHUHQ-HPRHWJHGXOGKHEEHQ 'DQNRPWDOOHVYDQ]HOIJRHG¶


¶,QHHQJURWHVWDGPRHWMHYRRU MH]HOIHHQSODDWVEHSDOHQ2S GLWERUGVWDDQERRGVFKDSSHQ HQWHNHQLQJHQYDQYULHQGHQ HQIDPLOLH=RNXQQHQZHRQ]H URRWV]tHQ·

%(3(5.-(638//(1 μ'H]LWEDQNHQLQGH NHXNHQ]LMQHLJHQOLMNODJH WXLQWDIHOV0HWNXVVHQV HURS]LMQKHWVRPV EHGGHQHQZHEHUJHQ HUYHHORQGHURS:H PLVVHQJHHQNHOGHU:H

¶5ROWDIHOVDOVH[WUDZHUNEODG$OV HUYULHQGHQLQGHKXLVNDPHU]LMQ UROOHQZHGHWDIHOVJHZRRQGH NDPHULQ:HSUDWHQHQKDNNHQ ]RDOVWYFKHIV·

%RYHQNDVWHQ]RXGHQLQKXQVPDOOH NHXNHQWHYHHOSODDWVLQQHPHQ 3ULPHHQ/XLVHNR]HQRSHQ RSEHUJHUVDOVSODQNHQHQKDNHQ UHNNHQμ:HYHUEHUJHQQLHWV¶]HJW 3ULPHμ$OOHVKHHIWHHQYHUKDDO (QDOOHVLVELQQHQKDQGEHUHLN¶ O,.($36635$.$NUXLGHQPROHQ FPKRRJ.1$33$ KDQJODPS,QFOUHF\FODJH ELMGUDJH:LWFPKRRJ%(.9b0 UROWDIHOVW%HUNHQ[FP

2RNHHQ VWDGVZRQLQJ" (PDLOIRWRĻVQDDU KRPHV#,.($)$0,/</,9(FRP

¶,NNRPXLW /DRV7RHQLN WZHHMDDUZDV NZDPLNQDDU 'XLWVODQG+HW YHUKDDODFKWHU GHGLQJHQKHOSW PHKHWODQG WHEHJULMSHQ·

]RXGHQHUWRFKDOOHHQ PDDURYHUERGLJHGLQJHQ LQRSEHUJHQ¶

 


:((563,(*(/-(=(/) μ,NJHORRIGDWMHZRQLQJ ZHHUVSLHJHOWZDDUMHVWDDW LQMHOHYHQ7RHQLNHHQ ZLWWHPLQLPDOLVWLVFKHVWLMO KDGZDVLNQHWEHJRQQHQ PHWZHUNHQHQZLOGHLN GDWDOOHVSHUIHFWZDV1X QLHWPHHU9URHJHUZDV PLMQÃ&#x20AC;DWHHQSURMHFW1X LVKHWJHZRRQPLMQOHYHQ¶

'HÃ&#x20AC;DWLVPPDDUOLMNWYHHO JURWHU'HLQULFKWLQJQHHPWGHKHOH UXLPWHLQEHVODJμ,QHHQNOHLQH UXLPWHPRHWMHFUHDWLHI]LMQ¶]HJW 3ULPHμ$OVMHHHQ]LWEDQNLQKHW PLGGHQYDQGHNDPHU]HWPRHWMH HUZHORPKHHQORSHQ$XWRULMGHQ LVRRNOHXNHUPHWERFKWHQ¶ O*,/%(57VWRHO(LNHQ¿QHHU YHUFKURRPG72%,$6VWRHO 7UDQVSDUDQWYHUFKURRPG

¶%HUOLMQLVHHQVPHOWNURHVYDQ YHUVFKLOOHQGHLQYORHGHQ'DDURP VWDDQKLHURRNYHUVFKLOOHQGH VWRHOHQQDDVWHONDDU·

¶/XLVHEHZDDUWKDDUVWXGLH ERHNHQRQGHUGHEDQN'LH EHVWDDWXLWWZHHERHNHQNDVWHQ 'RRU]HRSKXQ]LMNDQWWHOHJJHQ SDVWHQ]HRQGHUGHYHQVWHUEDQN·


7221-(,163,5$7,(%521 μ,NODDWJUDDJ]LHQZDWPHLQVSLUHHUW]RDOVPLMQ ERHNHQ$OVMHERHNHQRSHHQSODQNVWDDQHQMH]LHW DOOHHQGHUXJEODGHUMHHUQLHW]RJDXZLQ0DDUDOVMH

 

/((59$1(/.$$563$66,(6 μ/XLVHHQLNYHUVFKLOOHQVRPVYDQPHQLQJRYHUGHVLJQ ,NNLMNPHHUQDDUGHFRQVWUXFWLHGHYRUPYDQHHQVWRHO RINDVW,NEHQPHHUEH]LJPHWGHJURWHUHLWHPVHQ]LM PHWGHGHWDLOV,NKHEZHOYHHOYDQKDDUJHOHHUG,N KDGQRRLWRRJYRRUIRWROLMVWHQYD]HQRIDFFHVVRLUHVPHW PRWLHYHQ1XYLQGLNGDWPRRL¶

-(.$1$//(6:25'(1 μ,NZHUNELM'DQ3HDUOPDQ $UFKLWHFWXUH,NYROJGH PLMQGURPHQHQSUREHHU QXHHQYRRUEHHOGWH]LMQ ,NJHHIYRRUGUDFKWHQRS VFKRRORPNLQGHUHQWH LQVSLUHUHQHQLNQRGLJ ERHLHQGHPHQVHQXLW GM¶VDGYRFDWHQEUDQG ZHHUOXL RPPHWGH NLQGHUHQWHSUDWHQ¶

23(1'(8532/,7,(.«'HOXFKWLQRQ]HKXL]HQLVWZHHWRWYLMINHHUPHHUYHUYXLOGGDQGHEXLWHQOXFKW'RRUELQQHQGHXUHQRSHQWHODWHQNDQGHOXFKWFLUFXOHUHQHQEOLMIW]HIULVVHU

]HXLWVWDOW]LHMHGHKHOHNDIW'DWQRGLJWXLWWRWOH]HQ¶

¶,NKRXYDQODPSHQGLHLQDOOH HHQYRXGWRFKVSHFWDFXODLU]LMQ 'H,.($36KDQJODPSLVJURRW PDDUGHOLFDDWYDQVWUXFWXXU +DDVWIUDJLHO·

3ULPHHQ/XLVHVOXLWHQQRRLWGH GHXUHQLQKXQÃ&#x20AC;DW'DWEHQDGUXNW KHWRSHQJHYRHOHQKHWGRHWGH NOHLQHUXLPWHJURWHUOLMNHQμ:H ZLOOHQQLHWGDWRQ]HÃ&#x20AC;DWHUDOV HHQJHVORWHQUXLPWHXLW]LHW¶]HJW 3ULPHO,.($672&.+2/0WY PHXEHO*RXGEUXLQ[FP ,.($360$6.526KDQJODPS ,QFOUHF\FODJHELMGUDJH

.RPQLHXZHGHVLJQV RQWGHNNHQRPMHOHYHQ WKXLVWHZHHUVSLHJHOHQ


μ,NKRXYDQODPSHQ6DPHQPHW VSLHJHOVJHYHQ]HGHNDPHUHHQ EHSDDOGHXLWVWUDOLQJ¶]HJW3ULPH μ2RNDOVKHWOLFKWXLWLVPRHWGH ODPSLQVSLUHUHQ0HWKHWOLFKW DDQYHUDQGHUWGHVIHHU¶ O7521'+(,0EHGIUDPH ([FOPDWUDVHQODWWHQERGHP:LW [FP,.($3667,&.$VSUHL GHNHQ1DWXUHO[FP

:(5.,18,792(5,1*

),//67$KDQJODPS,QFO

μ,NKRXYDQ%HUOLMQ1LHWV

UHF\FODJHELMGUDJH:LWFP

LVHUDI7RHQLNQDDU

%g-$VWDDQGHODPS,QFO

%HUOLMQNZDP]DWLNLQ

UHF\FODJHELMGUDJH9HUQLNNHOGQDWXUHO

PLMQJUDI¿WLSHULRGH'H %HUOLMQVH0XXUZDVYRRU MRQJHPHQVHQppQJURRW RQEHVFKUHYHQEODGSDSLHU +HWZDVPLMQVSULQJSODQN QDDUFUHDWLYLWHLW¶

 

¶2Q]HZHQVPXXUNZDPHU WRHYDOOLJ:HZLOGHQGHPDDW YDQHHQVFKLOGHULMDISDVVHQ 1XKDQJHQHUIRWRÆ&#x2022;VYDQGLQJHQ ZDDUYDQZHGURPHQ+LMWRRQW RQ]HZHQVHQ·

(135,0(:(/.(9$1-(6&+$77(1=28-( 8,7((1%5$1'(1'*(%28:5(''(1" μ$OV/XLVHYHLOLJZDV",NKRXYDQDOOHVZDWZHKHEEHQPDDU

¶:HEHJRQQHQPHWppQVSLHJHO 'HFROOHFWLHJURHLGHHQZHUG HHQPDQLHURPKHWOLFKWHQ RQ]HZHQVPXXUWHZHHUVSLH JHOHQ'HVSLHJHOV]LMQQHW GURRPEDOORQQHWMHV·

KHW]LMQPDDUPDWHULsOH]DNHQ=HZRUGHQSDVVSHFLDDODOVZH

6&+$$/02'(/

HURQ]HJHGDFKWHQHQGURPHQLQSURMHFWHUHQ:HVWRSSHQRQ]H

μ9RRUZHGHVOHXWHOVYDQ

HPRWLHVHQHUYDULQJHQLQDOOHVZDWZHNRSHQ$OVZHQDDUGH

RQ]HÃ&#x20AC;DWKDGGHQPDDNWH

YRRUZHUSHQNLMNHQKHULQQHUHQZHRQVKRHJHOXNNLJZHZDUHQ

LNGLWPRGHO:H]HWWHQHU

HQKRHZHHUPDDQGHQODQJJHGXOGLJYRRUVSDDUGHQ$OVZHLHWV

PHXEHOVLQHQSUREHHUGHQ

YHUOLH]HQLVGDWJHHQUDPS:HGUDJHQGHKHULQQHULQJHQPHHLQ

OD\RXWVXLW,NPDDN]H

RQVKDUW,NNDQEHVW]RQGHUDOGLHYRRUZHUSHQ'DQYLQGLNHHQ

QXRRNYRRUYULHQGHQ¶

QLHXZKXLVPHWQLHXZHVWRHOHQODPSHQHQYHUKDOHQ¶


Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis. â&#x20AC;&#x201C; Gratis tips in je brievenbus. Vier keer per jaar. IKEA FAMILY LIVE.

2QWGHNZHONH,.($VSDDUODPSELMMH,.($ODPSSDVW&RQWUROHHUGH¶(·FRGHRSGHYHUSDNNLQJ.LHVGDQGHVSDDUODPSPHWGHRYHUHHQ VWHPPHQGHFRGH6LPSHO63$56$0VSDDUODPSHQYHUEUXLNHQPLQGHUHQHUJLHGDQJHZRQHODPSHQHQJDDQNHHUODQJHUPHH

,.s6&+,77(5(1'(,'((Ã&#x2030;1'(/(1

 



 



© Inter IKEA Systems B.V. 2006

35,0(/((Ļ6*,'692259(5/,&+7,1*7+8,6

IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY

μ/DPSHQZRUGHQJH]LHQ0HW]LMQKDQGJHPDDNWHNDSYDQ JHYORFKWHQEDPERHRRJWGLWPRGHODOWLMGPRRL=RZHODDQDOVXLW¶ O%g-$WDIHOODPS9HUQLNNHOGQDWXUHOFPμ*HULFKWOLFKW± ]RDOVELMGH]HODPSLQVL[WLHVVWLMO±JHHIWHHQEHKDDJOLMNOHHVOLFKW 'DDUURQGEOLMIWKHWJH]HOOLJGRQNHU¶O,.($%5$6$WDIHOODPS =ZDUW.DSFPμ'HQNDDQUXLPWH'LWRQJHZRQHRQWZHUS OLMNWRSHHQZRON1LHWJHVFKLNWYRRUHHQNDPHUYROURPPHO(HQZRON KHHIWUXLPWHQRGLJRPWHYOLHJHQ¶O),//67$WDIHOODPS:LW .DSFPμ%UHQJKXPRULQMHLQWHULHXU'H]HODPSZHHUVSLHJHOW HHQUHFHQWHWUHQGULFKWLQJEDURN*UDSSLJLQFRQWUDVWPHWHHQ VWUDNLQWHULHXU¶O,.($3669$59$VWDDQGHODPS:LW.DSFP

FPKRRJμ*HEUXLNYDQGH]HODPSHQRSppQOLMQERYHQ

HHQNHXNHQWDIHO0RRL¶O,.($36KDQJODPS:LW.DSFP μ:HONHVWLMONLHVMH"'LWRQWZHUSLVHHQFRPSURPLVWXVVHQPRGHUQ HQURPDQWLVFK,GHDDOYRRUNRSSHOVPHWYHUVFKLOOHQGHVPDNHQ¶ O%$520(7(5EXUHDXODPS5RRG.DSFP

$OOHSULM]HQRSGH]HSDJLQD]LMQLQFOUHF\FODJHELMGUDJH

/$03(1(1.$33(1 2QWGHNGHQ VFKLWWHUHQGHLGHHsQ


$/'(((567( $921':$6 $//(6 9(5.2&+7 9(51,66$*(PDDUW &+$5/277$HHQWHQWRRQVWHOOLQJ YDQQLHXZ,.($WH[WLHOGRRU GHVLJQHUcVD(NVWU|P  

23*(9$1*(1¶'ULHYHUNRFKWHSUHQWHQ HQLNEHQHUYDQGRRU·

23*(9$1*(1 ¶(FKWVFKDWWLJ1HWHHQ NUXLVLQJWXVVHQ3RNpPRQ HQHHQHOI=HRQWZLHUSHQ HHQKHHOQLHXZVXEJHQUH« =ZHHGVHPDQJD·

23*(9$1*(1 ¶+PP«DOVLN*RG]LOODZDV ZHONEHURHPGJHERXZ]RXLN GDQLQGHÃ&#x20AC;NVWHNHQ"·


:$7,163,5((57c6$(.675g0" PRGHUQ-DSDQLQVSLUHHUGHcVDμ'H9LNLQJLVJHWHNHQGLQGHVWLMOYDQHHQ -DSDQVQRPDVNHU'HZRONHQYRUPHQ]LMQJHwQVSLUHHUGRSWUDGLWLRQHOH XNL\RHKRXWVFXOSWXUHQ,NSRUWUHWWHHUGH6FDQGLQDYLVFKHGLHUHQPHW RULJDPL(QKHWZHUNWRRNDQGHUVRP+HWPHLVMHLVJHWHNHQGLQ PRGHUQHPDQJDVWLMOPDDU]HGUDDJWHHQNODVVLHNH=ZHHGVHMXUN¶ 23*(9$1*(1 ¶2ULJDPLKHELNDOWLMGDO ZLOOHQSUREHUHQ(HQ ERRWMHNDQLNQRJ YRXZHQ0DDU]R·Q UHQGLHULVQLHWWHGRHQ 'DWNDQQLHPDQG·

O9RULJHSDJLQD&+$5/277$7(&.1,1*VWRIP:LWJULMVFPEUHHG 9OQU&+$5/277$%/2&.VWRIP*ULMVZLWFPEUHHG&+$5/277$ 0b5.(VWRIP:LWJULMVFPEUHHG&+$5/277$9,/'VWRIP :LWJULMVFPEUHHG

 

23*(9$1*(1 ¶+HWLVKHWODQGYDQGH ULM]HQGH]RQ'DDURP VWDDWHUHHQULM]HQGH]RQ RSKHWJHERXZ1HWHHQ SODWYHUSDNWHVWDGQLHW"·

)272*5$),($'5,$1%5,6&2(67</,67(/28,6$*5(<

7RHNRPVWHQYHUOHGHQ6WDGHQQDWXXU'HEHWHUHNXQVWEUHQJWJHNHQGH HOHPHQWHQVDPHQRSHHQQLHXZHPDQLHUcVD(NVWU|PHHQLOOXVWUDWULFH XLW6WRFNKROPZDVDOWLMGDOGRORSPDQJD+HWEUDFKWKDDUQDDU-DSDQ ZDDU]HYHUOLHIGZHUGRSGHFXOWXXU,QKDDUQLHXZHWH[WLHODVVRUWLPHQW EUDFKW]HGLHFXOWXXUWHUXJQDDUKDDU6FDQGLQDYLVFKHURRWVμ-DSDQLV HHQODQGYDQXLWHUVWHQWUDGLWLRQHHOHQWRFKYHUQLHXZHQG¶YHUWHOW]HDDQ ,.($)$0,/</,9(μ,NGDDJGHPHQVHQJUDDJXLWPHWRQYHUZDFKWH GLQJHQ,NJDI6FDQGLQDYLVFKHVWDGVJH]LFKWHQHHQPDQJDEHKDQGHOLQJ ,NEUDFKW]HOIV*RG]LOODQDDU6WRFNKROP¶ODFKW]H0DDUQLHWDOOHHQ


,.

*(=,(1:25'(1

0  ,-1 3  $66,(6 '  RRU0DJQXV +  ROVW Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis. – Drink op onze gezondheid. Gratis kofÀe voor IKEA FAMILY leden.

© Inter IKEA Systems B.V. 2006

0DJQXVLVHHQELM]RQGHUHPDQ +LMKRXGWYDQ&DGLOODFV(OYLVHQMRJJHQ (QKLMKRXGWYDQSL]]D=LMQYURXZ]HJW GDWKLMRSYDOWPDDUQLHWWHYHHO/HHV KLHURQGHURYHUGH]HFKDULVPDWLVFKH =ZHHGVHIDPLOLHPDQ

IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY

%5,//(1

&$',//$&

,NJURHLGHRSLQHHQNOHLQH VWDGZDDULHGHUHHQRSHONDDU OLMNW'DWIUXVWUHHUGHPH'H PRJHOLMNKHGHQYRRUPDQQHQ RP]LFKWHRQGHUVFKHLGHQ ]LMQEHSHUNW(HQEDDUG"7H FULPLQHHO3LHUFLQJV"1LHWV YRRUPLM0DDUEULOOHQGDDU EHQLNGRORS,NKHEHUPHHU GDQ=HOLJJHQDOOHPDDORS ]ROGHU,NKDG]HOIVHHQIRWR PHWDOOHH[HPSODUHQRSGH XLWQRGLJLQJYRRUPLMQVWH YHUMDDUGDJVIHHVWMHVWDDQ

,NEHQGRORSPLMQZLWWH &DGLOODF0DDUKLMJDIPHZHO ZDWNRS]RUJHQ,NKHEGHDXWR DOYLMIMDDUPDDULNKHEHU VOHFKWVNPPHHJHUHGHQ (UPDQNHHUWVWHHGVYDQDOOHV DDQ,NKHULQQHUPHGHHHUVWH NHHUGDWLNHUPHHUHHG,N NRFKWKHPYDQHHQPDQLQ 1RRUG=ZHGHQ'HULWQDDU KXLVGXXUGHXXU2QGHUZHJ EHOGHLNDOPLMQYULHQGHQRP PLMQDDQNRRSLQJHXUHQHQ NOHXUHQWHEHVFKULMYHQ


7+8,6 $OVPHGHZHUNHUYDQKHW ,.($)$0,/<WHDPOHHVLN QDWXXUOLMNYROEHODQJVWHOOLQJ GLWPDJD]LQH,NYLQGKHWZHO HHQEHHWMHHQJRPPLMQHLJHQ KXLVWHODWHQ]LHQPDDUKHWLV EHODQJULMNLQPLMQOHYHQ+HW KXLVLVPHWRQVPHHJHJURHLG =RNZDPHUHHQXLWERXZYRRU

RQ]HVODDSNDPHUVHQLVKHW RXGHUHGHHOYRRURYHULJH DFWLYLWHLWHQ(HQVFKXLIGHXU VFKHLGWKHWVODDSHQZRRQJH GHHOWH2QVKXLVLVYRRURQV HFKWHHQWKXLV+HWLVRSHQ PDDULHGHUKHHIWHHQHLJHQ UXLPWH,QSODDWVYDQPXUHQ JHEUXLNHQZHVRPVPHXEHOV

RPGH]RQHVLQWHGHOHQ ±]RDOVZHPHWGH/YRUPLJH ]LWEDQNHQGHODJHNDVW KHEEHQJHGDDQ O,.($672&.+2/0IDXWHXLO VW5|VWnQJDZLWFP KRRJ.2/'%<NRHLHQKXLG WRWPð

.5,67,1$

0LMQHFKWJHQRWH0LMQURWVLQGHEUDQ GLQJ (U]LMQYHHO]DNHQGLHLN]RQGHUKDD UQLHW]RX NXQQHQ'LWKXLVLVHHQRGHDDQKRH ZHHONDDU LQEDODQVKRXGHQ.ULVWLQDLVGHIXQ GHULQJ LNYRHJGHH[WUD¶VWRH.LMNPDDUQD DUKHW EORHPHWMHVEHKDQJRSGHWUDSSHQ.U LVWLQD WZLMIHOGHHHUVW1XYLQGW]HKHWSUDFKWL J .ULVWLQDLV]RFRROHHQHFKWHNODVVLHN H VFKRRQKHLG7RHQLNKDDURQWPRHWWH GXUIGH LNKDDUHHUVWQLHWDDQWHVSUHNHQ0D DUQD ]HVPDDQGHQKDG]HHLQGHOLMNGRRUG DWLN GHZDUHZDV


YLHULVHHQPL[YDQRQV EHLGHQ+LMSUDDWYHHOKLMNXVW YHHO+LMGRHWDOOHVJUDDJRS ]LMQPDQLHU$OVYDGHUEHOHHI MHPLQGHUDYRQGMHVXLW0DDU WKXLVNDQLNZHOKHOHPDDO PH]HOI]LMQ

./(',1* ,NSURYRFHHUJUDDJ,NGUDDJ HLJHQOLMNPHHUUR]HGDQJRHG YRRUPHLV,NEHQGRORS DSDUWHNUDJHQMHDQVHQNOHUHQ PHWHHQVHYHQWLHVJHYRHO ,NKHEYHHONOHUHQ=HKDQJHQ DOOHPDDOLQGHLQORRSNDVWLQ GHVODDSNDPHU0LM]DOMH QLHWV]LHQZHJJRRLHQ O+(11<587$SHUVRRQVGHNEHG RYHUWUHNVHW:LWJULMVEODXZ [FP[FP

 

(/9,6 )272*5$),(0%&83+272%$1.5(;)($785(6

(EEDLV2Q]HRXGVWH=H NDQPRSSHUHQ]RDOVLN(Q]H LVHUJVOLPPHWHHQYOHXJMH KXPRU]RDOVKDDUPRHGHU 6HOPDLVQHJHQHQXLWEXQGLJ =HKHHIWHHQJURRWKDUWHQ JHHQJUHLQWMH]RUJHQ(Q2WWR

0DJQXVLVGRORSJURWHDXWR·VP DDUJDDWZHUNHQPHWGHÃ&#x20AC;HWVHQGH WUHLQ$OVMHMHSDVVLHQLHWNDQRS GDQKHWJHEUXLN JHYHQYHUPLQGHU

.,1'(5(1

7RHQLNQRJLQGHPRGH EUDQFKHZHUNWHKDGGHQZH HHQIRWRVKRRWLQ0HPSKLV 7HQQHVVHH2SHHQYULMH PLGGDJEHQLNQDDU(OYLV¶ KXLV*UDFHODQGJHUHGHQ ,NKRXYDQJURWHDXWR¶V 1HZ<RUN$PHULNDDQVH URFNSL]]DHQKDPEXUJHUV ,NOLMNZHOHHQ$PHULNDDQ O OLQNV 9,7$0,1(5+-b57$ SHUVRRQVGHNEHGRYHUWUHNVHW 9HHONOHXULJ[FP[FP


95,(1'(1 *2/) :HYLHUHQOLHYHUIHHVWMHVWKXLV GDQEXLWHQVKXLV:HKHEEHQ YHHORSHQUXLPWHJURWH ]LWEDQNHQHQVWRHOHQGLHMH NDQYHUSODDWVHQ(Q.ULVWLQDLV HHQJHZHOGLJHNRNO),//67$ VWDDQGHODPS,QFOUHF\FODJH

,NEHQVWDSHORSJROI0LMQ GURRP"(HQRFKWHQGPHWGH NUDQWHHQIDPLOLHZDQGHOLQJ ODQJVKHWVWUDQGJDDQMRJJHQ HQHHQKDOYHGDJJROIVSHOHQ 0DDUGDWOXNWPLMQRRLWRS ppQGDJ

ELMGUDJH:LWFPFPKRRJ

 

)272*5$),(/,1$,.6(7(.67+(/(1%$=8$<(

95,-'$* (ONHYULMGDJDOVLNWKXLVNRP HQ.ULVWLQDNODDULVPHWKDDU RQGHU]RHNVZHUNLQKDDU WKXLVNDQWRRUQHVWHOWKHWKHOH JH]LQ]LFKRSGH]LWEDQNPHW KDSMHVHQHHQ¿OP7KXLV]LMQ PHWPLMQJH]LQLVKHWEHODQJ ULMNVWH,NKRXYDQUHJHOPDDW O.$5/67$']LWVEDQNHQFKDLVH ORQJXH6LYLNGRQNHUJULMV %,//<ERHNHQNDVWVW:LW [FPFPKRRJ


:(s%(''(1:$$523:(.811(1635,1*(1

μ216%('9$1-$$5¶ ,QNZDPKHWLQGHIDPLOLHWRHQ%M|UQHQ0DULDKXZGHQ +HWGLHQGHDOVWUDPSROLQHYRRURQ]HNLQGHUHQHQNOHLQNLQGHUHQ +HWKHHIWVWDQGJHKRXGHQ0DDUQDMDDULVKHWDDQUXVWWRH ".*-:-*7&

#DRSD*,&"'

Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis. â&#x20AC;&#x201C; IKEA FAMILY leden leren meer. Speciale IKEA FAMILY prijzen op Interieurboeken.

QH@ #ItQMDM.@ .HIMNTCDQR ADC MDDMMHDTV KD HK V M CD +dQUGD NTCD UNNQYDGTM @Q .@  DM NO SDJ LHRRBGHDM CNDMVHKID DF V DC A &" *, 0DOHQD CHD MGNQDM*M U@ @Q C@ K @@ GDSUDQG L@@JS SUDDKLDDFD GD S DE GD Q I@@ GSDM DNTCDQRJNB VC GT FD @R O .HIM DMMNF ;DGDAA  QS @@ L HM S GD R@SHBJDS 0DHQLN QHFHMDKDJ@R RSDDCRGDSN KDDJ @KKDRGDSA S HD M HR S DMC@ DSADC WL

JQDDFG M *

 @ELDSHMFDM M AD SDGDA DMDDM KHIJDUDQDM YDUDMI@@Q DQ QN NNJNMFDKNED A SD CR  MNT R@KSNBKTA HFDM@@QLHI SNDSNSCD DDMMHDTVDD HJ C Q@ S HJ LOHNDM0NJ HIEI@@Q DBGSDSTQMJ@ 3DSDLQE DCFDSDRS7 A &" *, S C@ HG D DQ LD F  MN  8@SGDAADMV F DD JQ S )D  HI DSU@ML YDKER K@SDQVDQCG K@MCCDMVD LR 4N  DM TQ DUDQC FHMF RODKKDSIDRS ADC*M DS G NO K HI @MRS DQRNL HMV@QD5@QY U@MLHIMNTC Q LD J@ D C @Q @@QDDM GDSSDQTFM@ DAQDMFDM. S NQ CN F C@ DDEIDR DQY MNTCD .HIMUHIEM Q NN G DD / C@F DFDQ QTRSHFDNTCD VHIC@SUQN KR N@ Y MT C SAD FDAQTHJDMGD Q@LONKHMD CDCDM@KRS HEHG .@KDM@ 0DPDHQKHWQLHXZ

© Inter IKEA Systems B.V. 2006



IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY

,NQHHP RYHUKHWRXGHUOLMNHEH G




+RHYHUYDQJMHHHQEHGGDWMHDOMDDUKHEW":HYURHJHQKHW RQVDIWRHQZH0DOHQDĻVEULHIRQWYLQJHQ:HEHOGHQ0DOHQDRS HQHPDLOGHQQDDUKDDURXGHUV%M|UQHQ0DULDμ-HZLORQVRXGH EHG]LHQ"¶JQLIIHOW%M|UQμ+HWLVZHOGHPRHLWHMD:HNHNHQRS KHWLQWHUQHWHQPDDNWHQHHQOLMVWMHYDQHQNHOHPDWUDVVHQPHW GHLQWHUDFWLHYH,.($JLGV0DDQGDJJDDQZHHHQNLMNMHQHPHQ .RPMHPHH",NYLQGKHWZHODEVXUGRYHUGDJPHWYROOHOLFKWLQ EHGOLJJHQLQHHQZRRQZDUHQKXLV¶

/LJMHJRHG" μ0DULDKHHIWHUJHHQODVWYDQ$OV]HHHQEHG]LHWVSULQJW]HHURS¶ODFKW %M|UQμ0LMQIDYRULHWHVODDSSOHNMHLVRS%M|UQVERUVW¶]HJW0DULDWHUZLMO ]H]DFKWMHVRSGHPDWUDVZLSWμ6XVVLHHQPHGHZHUNVWHUYDQKHW ZRRQZDUHQKXLVKLHOSRQV¶]HJW%M|UQμ=HJLGVWHRQVGRRUDOOHVRRUWHQ PDWUDVVHQ=HZLVWZDDU]HRSPRHVWOHWWHQ,NKHEUXJSUREOHPHQHQ ]HUDDGGHHHQKDUGHPDWUDVDDQ=HFRQWUROHHUGHRIPLMQUXJJHQJUDDW UHFKWZDVDOVLNODJ+HWEHZLMVGDWKHWEHGYROGRHQGHVWHXQELHGW¶

 

+DUGPHGLXPRI]DFKW" μ0LMQEHGPRHW]DFKWHU]LMQGDQGDWYDQ%M|UQ¶]HJW0DULDμ,QKHWMXLVWH EHGYDOLNPHWHHQLQVODDS:HKHEEHQDSDUWHPDWUDVVHQ'DQZRUGLN QLHWZDNNHUYDQKHWJHZLHEHODOVKLMLQKHWGRQNHULQEHGNUXLSW6XVVL DGYLVHHUGHELQQHQYHULQJVPDWUDVVHQPHWJHwQWHJUHHUGHGHNPDWUDV 'LHQHHPWGHYRUPYDQMHOLFKDDPDDQHQYHUOLFKWGHGUXN1DGLHQ QHHPW]HKDDURRUVSURQNHOLMNHYRUPZHHUDDQ,GHDDOYRRU%M|UQ¶

3RO\HWKHUODWH[RIYHUHQ" μ:HNR]HQYRRUELQQHQYHULQJVPDWUDVVHQ6XVVLYHUWHOGHGDWGHDFWLHYH SRFNHWYHUHQKHHOQDXZNHXULJKHWOLFKDDPRQGHUVWHXQHQ¶]HJW%M|UQ μ,NZDVYURHJHUDPDWHXUWXUQHU9DQOLFKDDPVRQGHUVWHXQLQJZHHWLN DOOHV8LWHLQGHOLMNYLHOLNELMQDLQVODDSLQKHWZRRQZDUHQKXLV¶

,GHDOHWHPSHUDWXXU"

.58,3%,-(/.$$5«6WXGLHVWRQHQDDQGDWGLFKWELMHONDDUNUXLSHQGHEORHGGUXNPHWGRHWGDOHQ

)272*5$),(/,1$,.6(

μ$OVKHWNRXGLVWUHNW0DULDDOOHGHNHQVQDDU]LFKWRH(QDOVKHWZDUP LVJRRLW]HGLHDOOHPDDORSPLM0DDULNEHQGDWJHZRRQ¶μ6XVVLVWHOGH HHQGHNEHGYRRUPHWZDUPWHJUDDG¶]HJW0DULDμ'LWYRHOWDDQDOV HHQZDUPGHNEHGPDDU]RQGHUH[WUDLVRODWLHGLHRQV]RXRYHUYHUKLWWHQ +HW]HOIGHYRRURQ]HNXVVHQV=HUHJHOHQGHWHPSHUDWXXUWHUZLMOMH VODDSWHQQHPHQMHYRUPDDQ.XVVHQVGLHZHUNHQWHUZLMOMHVODDSW ]LMQVOLP0DDUYRRUDOYRRU%M|UQLQWHUHVVDQW0LMQNXVVHQLV]LMQERUVW¶ %M|UQODFKWμ6RPPLJHGLQJHQNDQMHQXHHQPDDOQLHWYHUEHWHUHQ¶

'HVDOWRFOXE μ:HYHUKXLVGHQHHQMDDUJHOHGHQQDDU6WRFNKROPHQKDGGHQHHQEHG QRGLJ0DDUGDQQHW]RVWHYLJDOVRQVMDDURXGHEHG¶]HJW0DULD μ+HWQLHXZHEHGSDVWELMGHVWLMOYDQGHNDPHU¶]HJW%M|UQμ0DDURPGDW 0DULDQRJDOWLMGLQGHVDOWRFOXE]LWPRHWKHWWHJHQHHQVWRRWMHNXQQHQ¶

7QDDLCYNHMADC KHFFDMLDSIDI@R @@MNLQHMFCCNNQ VHMJDKDMCDLDMRDM  #ItQM

 


'LWYHUYDQJWKHW MDDURXGHEHG O7521'+(,0EHGIUDPH :LW[FP68/7$1 +-(/0c6ELQQHQYHULQJVPDWUDVPHW JHwQWHJUHHUGHGHNPDWUDV:LW [FPFPGLN68/7$1 +-$57'$/ELQQHQYHULQJVPDWUDV PHWJHwQWHJUHHUGHGHNPDWUDV :LW[FPFPGLN 68/7$1/$;(%<ODWWHQERGHP VW[FP*26$/,/-$ NXVVHQYRRU]LMVODSHUVW [FP,.($0<6$ GHNEHGVW:DUPWHNODVVH [FP

Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis.

(1+(7-$$528'(%('" :HKHEEHQHUPHWVSLMWDIVFKHLG YDQJHQRPHQPDDUKHWQLHW ZHJJHJRRLG:HEUDFKWHQKHW EHGQDDUHHQUHF\FOHHUFHQWUXP 'DDUEHJLQQHQDOOHPDWHULDOHQ DDQHHQQLHXZOHYHQLQHHQ DQGHUHJHGDDQWH

%XLNUXJRI]LM"9LQGGH PDWUDVGLHELMMHVODDSVWLMO SDVWRS,.($EH

&HMCFNDC @KFNDC%D R@KSNBKTAAKHIES ADRS@@M .@QH@

© Inter IKEA Systems B.V. 2006

 

â&#x20AC;&#x201C; IKEA FAMILY leden leren meer. Welkom op de Interieurseminaries.

IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY


WE

GEWONE PLEZIERTJES

1

3

2 6

5

Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis.

4

14

13

7

EN VOOR DE VOLGENDE 41 JAAR…

– Unieke aanbiedingen. Alleen voor IKEA FAMILY leden. Iedereen welkom! Ontdek de IKEA FAMILY shop.

9 8

12

10

‘In hectische tijden blijft eenvoud het hart van de klassieke stijl.’ Paula Eklund, trendanaliste.

1. PJÄTTERYD afbeelding met frame 59,90 Lenteblos. 78x118 cm.

9. EKTORP JENNYLUND fauteuil 199,- Sågmyra grijs/geruit. 78x81 cm.

2. VÄTE staande lamp 29,95 Incl. recyclagebijdrage. Wit. Ø40 cm. 93 cm hoog.

84 cm hoog.

3. HEMNES toilettafel met spiegel 199,- Wit. 100x50 cm. 159 cm hoog.

10. KLINGSBO tafeltje 29,95 Helder glas/zwart gelakt staal.

4. BJÖRKEFALL kandelaar 4,99 Wit. 14 cm hoog.

Ø49 cm. 60 cm hoog.

5. ALVINE VACKER 1-pers. dekbedovertrek 29,90/set 150x200 cm/50x60 cm.

11. ALVINE LÖV kussen 19,95 Grijs/groen. 50x60 cm.

6. IKEA PS VERANDA bedframe met matras 599,- Grijs/zwart. 212x132 cm.

12. ASPELUND ladekast met 4 lades 139,- Wit. 170x44 cm. 79 cm hoog.

201 cm hoog.

13. BERTA RAND stof 4,-/m Beige/blauw. 150 cm breed.

7. LIATORP vitrinekast 329,- Wit. 96x42 cm. 215 cm hoog.

14. FLUKTA klok 29,95 Zwartbruin. 27x37 cm.

8. ALVINE SPETSIG kussenovertrek 9,99 Wit/veelkleurig. 40x60 cm.

© Inter IKEA Systems B.V. 2006

11

IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY


WE sALLES BLOOTGEVEN

E T K A A N E D WAARHEID

‘WE KUNNEN HIER ÙREN ZITTEN!’ Wie: Deolinda en Jorge – en niemand anders! Waar ze dol op zijn: Schoonheid – dikke tapijten, rijke kleuren en antiek. Uitgebreid baden bij kaarslicht. Tijd voor zichzelf. Wat ze nodig hebben: Een comfortabele plaats om te ontspannen, die als het verlengde van de slaapkamer is. Wastafel: Een 140 cm breed dubbel wasbekken met elk zijn/haar eigen plaats. Onder: De lades met houten latten verluchten handdoeken, washandjes en kleren. Boven: Aparte spiegels in houten frames zijn heel decoratief in een badkamer. Extra’s: Een badkamer dient om te relaxen. Maar wat ontspant je? Een tapijt onder je voeten, zachte zitplaatsen, kaarslicht en mooie voorwerpen zorgen voor een weelderig gevoel. Parfum en tandenborstels in glazen houders worden op de wastafel geplaatst. Antiek en boeken horen in de kast.

OGODMORGON wastafelkast met 4 lades 299,Zwartbruin/wit. 140x47 cm. 58 cm hoog. BRÅVIKEN dubbele wastafel 240,- 140x47,5 cm. 10 cm dik. DALSKÄR wastafelmengkraan 59,90/st. Verchroomd messing. FREDEN stellingkast 99,90 Zwartbruin. 45x45 cm. 143 cm hoog. IDGRUND badkamerset 9,99/set van 3 Paars/glas. FRÄJEN badlaken 9,99 Donkerpaars. 100x150 cm. SKIMMER kandelaar 9,99 Glas/zilver-kleur. 17 cm hoog.

Meer badkamermeubels op IKEA.be

4 0 0 7


‘HIER BEN IK DE DIVA!’ schitterende afwerking die niets aan de verbeelding overlaat. Een schoonheidssalon. Voor zichzelf. Wat ze nodig heeft: Mooie en stijlvolle organisatie, om zich makkelijk en in geen tijd klaar te maken voor de dag – of de nacht. Wastafel: Een 80 cm brede wastafel is ideaal in deze kleine ruimte. Onder: Door de rechte handgrepen ogen de laden van de wastafelkast in hoogglanslak heel strak. Alles heeft zijn eigen plaats. Met de uitneembare elementen in de laden gaat opbergen vanzelf. Lipstick, make-up borsteltjes en oogschaduw vindt Akinyi meteen terug. Boven: Akinyi is de ster van de show. Vandaar de showbizzspiegel met lampen! Die biedt voldoende licht voor de delicaatste make-upkunsten. Extra’s: Glazen en roestvrijstalen accessoires zoals de tandenborstel-, watten-, doekjes- en wc-papierhouder, en ook de stoel, geven de ruimte een open en luchtig gevoel tegen de witte tegels. Een grote witte wandkast in hoogglanslak biedt extra opbergruimte naast de wastafel.

FOTOGRAFIE DAN DUCHARS STYLISTE SUZANNE STANKUS

Wie: Akinyi – en haar vriend Carl, als hij proper is! Waar ze dol op is: Een plaats voor elk product. Een

Laat maar lekker stromen! De meeste IKEA mengkranen hebben een speciale beluchter. Zo verbruik je minder water zonder drukverlies.

4 8

OGODMORGON wastafelkast met 2 lades 199,- Hoogglans wit. 80x47 cm. 58 cm hoog. BRÅVIKEN wastafel 150,- 80x47,5 cm. 10 cm dik. DALSKÄR wastafelmengkraan met bodemventiel 59,90 Verchroomd messing. 18 cm hoog. GODMORGON hoge kast 189,- Hoogglans wit. 40x37 cm. 160 cm hoog. TOBIAS stoel 79,90 Verchroomd. Transparant. 55x56 cm. Zithoogte 44 cm. GODMORGON spiegel 14,95 60x96 cm. MUSIK wandlamp 24,95/st. Incl. recyclagebijdrage. Verchroomd. 60 cm lang. KORSFJORD badkamerset 4,99/set van 5 Transparant. SEMVIK badkamerset 12,95/set van 4 Roestvrij staal. BLADET vaas 19,95 Helder glas. Ø25 cm. 45 cm hoog.

0 0


0 0

â&#x20AC;&#x2DC;PRET VOOR HUN. COOL VOOR ONS.â&#x20AC;&#x2122; Wie: Milos en Anna, en hun kinderen Jan, acht, en Zuzana, vier. Waar ze dol op zijn: De openlucht! Vooral de zee en alle bijhorende spelletjes en speelgoed, zoals schelpjes zoeken, bootje varen of snorkelen! Wat ze nodig hebben: Een stevige badkamer die hen allemaal zonder kleerscheuren tegen 8u30 klaarstoomt. Iedereen, van de kleinste tot de grootste, heeft recht op zijn/haar eigen ruimte. Wastafel: Twee dubbele wastafels. Ma en Pa hebben een 140 cm brede dubbele wastafel, op 85 Ă 90 cm hoogte. Ideaal voor volwassenen! De 120 cm brede wastafel van Jan en Zuzana staat lager, zodat ze niet op een stoeltje hoeven te staan. Onafhankelijkheid voor iedereen! Onder: Anna en Milosâ&#x20AC;&#x2122; hogere berken wastafelkast heeft vier lades. De kinderen hebben elk ĂŠĂŠn grote lade om badspelletjes en -speelgoed in op te bergen. Boven: Op de houten legplanken boven de wastafel is plaats voor producten, speelgoed en decoratie. De ruimte rond de wastafels ziet er altijd netjes uit. Extraâ&#x20AC;&#x2122;s: Anna en Milos hebben wandspiegels, Jan en Zuzana vrijstaande lagere spiegels die met ze meegroeien. Tussen Milos en Anna in hangt ook een uittrekbare vergrotende spiegel. Ideaal bij het scheren of om make-up aan te brengen. De watertuin is leuk voor de kinderen.

OGODMORGON wastafelkast met 4 lades 329,-%HUNHQÂżQHHU[FPFPKRRJNORRVIKEN dubbele wastafel 210,140x47,5 cm. 1,5 cm dik. GRUNDTAL wastafelmengkraan met bodemventiel 79,90/st. 2 Roestvrij staal. 5 cm hoog. GODMORGON wastafelkast met 2 lades 189,-%HUNHQÂżQHHU[FPFPKRRJNORRVIKEN dubbele wastafel 180,120x48 cm. 2 cm dik. GRUNDTAL spiegel 24,95/st. Roestvrij staal. Ă&#x2DC;70 cm. FRĂ&#x201E;CK spiegel 6,99 Roestvrij staal. Ă&#x2DC;17 cm. VĂ&#x201E;NNA spiegel 5,99 Hartvormig. 28x25 cm. MOLGER wandplank 9,99/st. Berken. 140x14 cm. 4 cm hoog. MAMMUT kinderstoel 9,99 Donkerroze. 39x26 cm. Zithoogte 30 cm. MOLGER staand handdoekenrek 14,95 Berken. 67 cm breed. 87 cm hoog. GĂ&#x2026;SGRUND zeepdispenser 9,99 Roestvrij staal. GĂ&#x2026;SGRUND blik met deksel 9,99/2 st. Roestvrij staal. GĂ&#x2026;SGRUND zeepbakje 2,99 Roestvrij staal. GĂ&#x2026;SGRUND tandenborstelhouder 3,99 Roestvrij staal. PATRULL douchemat. Normale prijs 4,99 IKEA FAMILY prijs 3,99 Bloemvormig. Ă&#x2DC;53 cm. NJUTA handcrème. Normale prijs 2,99 IKEA FAMILY prijs 1,99 250 ml.


‘IEDEREEN WELKOM!’ Wie: Lisbet – en iedereen die blijft overnachten. Waar ze dol op is: Spontaan leven, de vriendinnen en familie in haar leven.

Wat ze nodig heeft: Een heldere, leuke plaats met uitnodigende accessoires voor àlle gasten en een praktische, onderhoudsvriendelijke afwerking. Wastafel: Een 80 cm brede enkele wastafel is ideaal voor Lisbet en haar vele gasten. Onder: Stevige, industrieel uitziende diepe lades, die tegen het dagelijkse leven bestand zijn. Boven: Een spiegelwandkast biedt Lisbet extra gesloten opbergruimte. Extra’s: Bakjes in steengoed aan een rail. Een slimme plaatsbesparende manier om tandenborstels, gastendoekjes en washandjes op te bergen. Een mand met opgerolde frisse handdoeken staat klaar voor de gasten. Op de gele vinyl muurverf kan iedereen bij het weggaan een afwasbaar ‘dankjewel’ schrijven.

Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis..

OGODMORGON spiegelkast met 2 deuren 199,- 70x14 cm. 96 cm hoog. GODMORGON wastafelkast met 2 lades 199,- Hoogglans grijs. 80x47 cm. 58 cm hoog. BRÅVIKEN wastafel 150,- 80x48 cm. 10 cm hoog. LÅNGSKÄR wastafelmengkraan met bodemventiel 99,90 Verchroomd messing. 25 cm hoog. RUNDEL wasmand 49,95 Roestvrij staal. 70 L. 60 cm hoog. ASKER bakje. Ø12 cm 4,99/st. Ø14 cm 5,99/st. Hier gebruikt als opbergmand: IKEA PS SVAVEL houder voor stompkaarsen 24,95 Wit. Ø48 cm.

© Inter IKEA Systems B.V. 2006

– Welkom prijsvoordeel. Speciale IKEA FAMILY prijzen in al onze woonwarenhuizen.

IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY


:(s*527(23(158,07(6

-HQV2QVKXLVLVQHWHHQWHQW =RWH]LHQZHOHHQOHXNHWHQW -HQV.LMNHHQWHQWLVPHWGH QDWXXUYHUERQGHQ(HQWHQWKRRUW EXLWHQQLHWRSHHQFDPSLQJ2QV KXLVVWDDWRSHHQKHXYHOHQNLMNW XLWRSKHWERV(QQHW]RDOVHHQ WHQWLVKHWppQJURWHRSHQUXLPWH ,QSODDWVYDQDOOHVLQNDPHUVRS WHGHOHQPDDNWHONHUXLPWHGHHO XLWYDQppQJHKHHO(ULVYRORS UXLPWH6RPPLJHPHQVHQZLOOHQ PXUHQRP]LFKKHHQZLMQLHW :DQQHHU]LMQMXOOLHHUDDQ EHJRQQHQ" 6DELQH,QHQZH]LMQ HUQRJQLHWKHOHPDDO

μ:H]LMQYHUOLHIGRS  KHWXLW]LFKW¶ 6DELQH6W|UPHUHQKDDUHFKWJHQRRW-HQVKHEEHQ KXQKDUWYHUORUHQDDQKHWXLW]LFKWRSKHWERV YDQXLWKXQZRQLQJLQGH'XLWVHKHXYHOV

)272*5$),($'5,$1%5,6&2(7(.67-,00(55(77

:DDURPGXXUWKHW]RODQJ" 6DELQH:HSDNNHQKHW]RUJ YXOGLJDDQ0DDQGHQODQJKLQJHQ HURYHUDOSHHUWMHV7RWZHELM,.($ ODPSHQNDSSHQNRFKWHQ=HSDVVHQ SHUIHFW%LMDOOHDDQNRSHQKRXGHQ ZHUHNHQLQJPHWGXXU]DDPKHLG -HQV'XVKHWKXLVLVQLHWDI :HKHEEHQOLHYHUWLMGHOLMNH RSORVVLQJHQWRWZH]HNHUZHWHQ ZDWZHZLOOHQ 0DDUKHEEHQMXOOLHHHQSODQ" -HQV9DQGLWKXLVKDGGHQZH DOHHQRQWZHUSSODQPDDUYHHO GHWDLOV±]RDOVGHWUDS±RQWZLHU SHQZHODWHU,NYLQGKHWYHUNHHUG RPWHVWDUWHQPHWHHQGXLGHOLMN EHHOGLQMHKRRIGYDQKRHHHQ PRRLKXLVHUXLWPRHW]LHQ-H RQWGHNWKHWJDDQGHZHJ 6DELQH,QSODDWVYDQLQGUXNWH PDNHQRSDQGHUHQPRHWMHDDQ MH]HOIGHQNHQ2QVKXLVPRHW Ã&#x20AC;H[LEHO]LMQHQSDVVHQELMGH PDQLHUZDDURSZHKHWJHEUXLNHQ

(QKRHJHEUXLNMHKHWGDQ" 6DELQH$OVSUDNWLVFKHUXLPWH (HQKXLVZDDUJHZRRQGpQ JHZHUNWZRUGWHQZDDURQ]H WZHHKRQGHQ]LFKYULMHQJHOXNNLJ YRHOHQ¶V=RPHUVHWHQZHYDDN LQGHWXLQ(Q¶VZLQWHUVLVKHW SUHWWLJRPWKXLVWHNRPHQELMGH ZDUPWHYDQHHQKRXWNDFKHO -HQV:HKHEEHQRYHUDOLQ(XURSD HQ$IULNDJHNDPSHHUG:HKHEEHQ OHUHQOHYHQPHWZHLQLJVSXOOHQ 9HUWHO 6DELQH:HKHEEHQHHQJRHG HYHQZLFKWJHYRQGHQWXVVHQ PLQLPDOLVPHHQJH]HOOLJKHLG -HNRPWLQGHYHUOHLGLQJRP DOOHVWHEHZDUHQPDDUMHYHUOLHVW GLHOXFKWLJHVIHHUGRRUDOOHVYRO WHSURSSHQ -HQV+HWKXLVGZLQJWRQVDOVKHW ZDUHURPPHORSWHUXLPHQ$OOHV LVLQKHW]LFKW:HZLOOHQOLHYHUQLHW DOOHUDPHQEHGHNNHQ(ULVEXLWHQ ]RYHHOWH]LHQ  (HQSHUIHFWHUXLPWHRP WHGDJGURPHQ 6DELQH-D'DDURPEHYLQGW PLMQWKXLVNDQWRRU]LFKEHQHGHQ 'DDUKHEMHYHHOOLFKWPDDU ZHLQLJXLW]LFKW 0LVVHQMXOOLHGHVWDGQRRLW" -HQV1HHZHZDDUGHUHQMXLVW GHUXVWHQGHIULVVHOXFKW 6DELQH+LHUYRHOMHGHVHL]RHQHQ PHHU:HZLOGHQKLHUKHHOJUDDJ ZRQHQ0LQGHUXLWJDDQYLQGHQZH QLHWHUJ:HVWHNHQQXPHHUWLMG HQJHOGLQRQ]HZRQLQJ


7RHQ6DELQHHQ-HQVKXQZRQLQJ ERXZGHQPRHVWKHWRRNJH]HOOLJ ZRUGHQ=HGHHOGHQGHRSHQ UXLPWHLQ]RQHVLQHQNRFKWHQ JURWHPHXEHOVYDQGXXU]DPH PDWHULDOHQμ+HWLVLQGXVWULHHO

μ2Q]HUDPHQOLMNHQHHQKHHOJURRWWYVFKHUP(UYDOW DOWLMGZDWWH]LHQ:HEHZHJHQLQKXLVPHHPHWGH VWDQGYDQGH]RQ¶6$%,1(

PDDUQLHWNRXG¶]HJW6DELQH O,.($36.9$5167(1WDIHO :LWFP,.($366/,1*5$ VWRHOVW%HUNHQZLW )$'2KDQJODPSVW ,QFOUHF\FODJHELMGUDJH

 

+(%%(1-8//,(12* $1'(5(3$66,(6" 62Q]HKRQGHQGHQDWXXU ZDQGHOHQ +RHUXLNHQGLHSDVVLHV" -$OVHHQSDVJHPDDLGJUDVYHOGRS HHQZDUPH]RPHUDYRQGYDQXLWHHQ RSHQVSRUWZDJHQ -HKRRIGRIMHKDUW" -,N]RHNHYHQZLFKW,NKHEKHW KDUWYDQHHQLPSXOVLHYHLQJHQLHXU :HONHNOHXUHQVWLPXOHUHQMH" 62UDQMH]ZDUW]LOYHUJULMV


μ0HQVHQSUDWHQYHHORYHUKRH JURHQ]H]LMQ¶]HJW6DELQHμ:LM NRSHQEHZXVW$OVZHLHWVNRSHQ KRXGHQZHKHW:HGHQNHQODQJ QDRYHUGHRSORVVLQJGLHKHWEHVW ELMRQ]HPDQLHUYDQOHYHQSDVW¶ O%(67c%856EXUHDX +RRJJODQVZLW[FP FPKRRJ7c51%<WDSLMW MXWH1DWXUHO[FP

2RNHHQ VWDGVZRQLQJ" (PDLOIRWRĻVQDDU KRPHV#,.($)$0,/</,9(FRP

μ'LWLVJHHQVKRZURRP :HKHEEHQKRQGHQ GXVDOOHVPRHWVWHUN ]LMQ=H]LWWHQLQ GH]HOIGHVWRHOHQ DOVZLM:HGRHQ QLHWÃ&#x20AC;DXZRYHU GHPHXEHOV¶-(16  


μ:HKHEEHQHHQQLHXZJURWHUEHGJHNRFKW1X]LWWHQ GHKRQGHQJH]HOOLJRSKHWYRHWHLQGH'LHH[WUDUXLPWH NRPWGXVJRHGXLW¶6$%,1(

HZ :L

DN

Z NHU

RUG

WP

R HW]

QOL

FKW

P LV

HHU

RQ

DQ WVS

QHQ

HQ

J XLW

HUX

VW

 

+HWRSHQJHYRHOJDDWERYHQ YHUGHUμ'LW]LMQGHHQLJHUDPHQ PHWJRUGLMQHQ'RRUGHSDQHOHQ YDOWKHWOLFKWELQQHQ¶]HJW-HQV O$112811,SDQHHOJRUGLMQ VW1DWXUHO[FP +869,.VWDDQGHODPSOHHVODPS VW,QFOUHF\FODJHELMGUDJH 0$/28SHUVRRQVGHNEHGRYHUWUHN VHW/LFKWEUXLQ[FP [FP$/,1$VSUHLPHW NXVVHQRYHUWUHNNHQVHW 'RQNHUJULMV[FP[FP

6/$$3,'(((1 *DYRRUPHHULQVSLUDWLH QDDUKHWZRRQZDUHQKXLV


1

7 RUIM LEVEN

1

DEEL JE RUIMTE OP. ‘Geef de ruimte stijl door eet-, ontspannings- en werkzones te creëren,’ zegt styliste Louisa Grey. ‘Groepeer je meubelen en gebruik tapijten om de zones te onderscheiden.’ DOE OPVALLEN. ‘Hou belangrijke meubelen, zoals zitbanken en tafels, eenvoudig en strak. Gebruik accessoires met gedurfde motieven en krachtige kleuren om de aandacht te trekken.’ SPEEL MET SCHAAL. ‘Kleine accessoires raken zoek in een grote ruimte. Hou ze per 3-4 stuks bij elkaar en ga er spaarzaam mee om. Zo voeg je persoonlijkheid toe. Geen rommel.’ ZORG VOOR EVENWICHT. ‘Zware meubelen overweldigen een kamer. Glazen bladen op salontafels en glazen panelen LQNDVWHQUHÀHFWHUHQKHW licht en maken de ruimte nog groter.’

6

ZIE HET GROOT ‘In een grote ruimte moeten meubelen anders werken,’ zegt Jens Störmer. Hij vond een manier om de lege plekken te vullen in zijn grote, open woonst. Zonder dat het te druk werd.

2

3

1. IKEA PS MASKROS hanglamp

4

79,90 Incl. recyclagebijdrage. Ø80 cm. 2. HALLARYD ingelijste afbeelding 129,- 108x83 cm. 3. KAJSA TRÄD kussen-overtrek 5,99 Zwart/wit. 65x65 cm. 4. IKEA PS STOCK vaas 29,95 Wit. Ø16 cm. 50 cm hoog. 5. RAMVIK salontafel

2

99,90 Zwartbruin/glas. 120x58 cm. 40 cm hoog. 6. BESTÅ tv-/ opbergcombinatie met schuifdeuren 929,- Hoogglans wit. 300x40 cm.

8

9

192 cm hoog. 7. FLYN JORUN paneelgordijn 29,95/3 st. Donkergrijs. 60x300 cm. 8. ARILD fauteuil 549,- Karaktär zwart. 97x94 cm. Zithoogte 45 cm.

3

9. FILLSTA tafellamp 19,95 Incl. recyclagebijdrage. Oranje. Ø27 cm. H 31 cm. 10. VAXHOLM zitbankcombinatie 1.198,Tenö wit. 11. KOLDBY koeienhuid 199,3,2 m² – 5 m². 12. KRAMFORS

4

HET IS G EEN WET ENSCHAP, hebben mee MAA R T O r gemeen da CH INTER n je denkt. het woord ESSANT… Uit de Lat ‘genie’. Gul zijn en ijnse oorspr verstandig ong van he zijn t woord ‘g enereus’ ko mt ook

voetenbank 229,Myrby rood. 98x45 cm. 13. IKEA STOCKHOLM

10

vitrinekast 399,- Zwart. 75x37 cm. 174 cm hoog.

5

13

11 IN ONS WOONWARENHUIS vind je 100den andere grote ideeën.

12


:(s'(3(56221/,-.(72(76 O0$/0EHGIUDPH([FOPDWUDV HQODWWHQERGHP[FP0$/0 ODGHNDVWPHWODGHVVW =ZDUWEUXLQ[FPFPKRRJ ,.($672&.+2/0%/$'JRUGLMQ VW%UXLQ[FP $1'5($WDSLMW*HHOJURHQ [FP,.($ %5$6$WDIHOODPS,QFO

2Q]H U  H G HHG P D QLHXZHN GH RSODDLH  U H H SDVVLHZ Q

UHF\FODJHELMGUDJH:LWFP +FP3-b77(5<'DIEHHOGLQJ PHWIUDPH0RWLHIYDQ*XVWDY .OLPW[FP

 

 

μ( H

Q Y

UH H

PGHGLHM

H U S P D N H

ODQWLVD O V

HH

IG H

L

Q OH

/(1(,NYHUPRHGGDWMHPHW VRPPLJHSUREOHPHQOHHUW OHYHQ=RZDVKHWWRFKPHW RQ]HRXGHVODDSNDPHU 3(7(5:HOHLJHQOLMNZDVKHW QLHWGHμRQ]H¶,NWURNELM/HQH LQWRHQZHHHQNRSSHOZHUGHQ 2QGHUWXVVHQ]LMQZHPDDQG JHKXZG:HGHGHQQLHWYHHORP DOVNRSSHORQ]HVWHPSHORSGH Ã&#x20AC;DWWHGUXNNHQ:HKLHOGHQ

/HQHVEHGYHUIGHQGHPXUHQHQ NRFKWHQHHQNDVWGLHWHNOHLQ ZHUG0DDULNKLHOGZHOYDQGH DIPHWLQJHQYDQKHWRXGHEHG /(1(+HWZDVJURRWPDDUQLHW HI¿FLsQW+HWSDVWHHQNHOLQGH NDPHUDOVZHKHWWHJHQGHPXXU VFKRYHQ(ONHRFKWHQGPRHVWppQ YDQRQVXLWKHWEHGNUXtSHQ 3(7(5:HKDGGHQGXVHHQUHJHO QLHPDQGKHHIWHHQμHLJHQNDQW¶«

/(1((UZDVHHQVOHFKWHHQHHQ JRHGHNDQW1LHPDQGZRXGH VOHFKWH 3(7(5+HWRQWEUDNRRNDDQ RSEHUJUXLPWH /(1((QQXPRHWHQZHQRJPHHU RSEHUJHQRPLQKHWRXGHNDQWRRU SODDWVWHPDNHQYRRUGHEDE\ 3(7(5.QDSKRH,.($)$0,/< /,9(VW\OLVWH3HUQLOODRQVUXLPWH JDIRPYDQGHNDPHUWHJHQLHWHQ

VF

RQ

VX

OHQ

W¶


9RRU

O0$/0QDFKWWDIHOWMH VW=ZDUWEUXLQ[FP FPKRRJ+(11<9b9 SHUVRRQVGHNEHGRYHUWUHN VHW*ULMVEODXZZLW [FP[FP %$6,6.WDIHOODPS,QFO UHF\FODJHELMGUDJH9HUQLNNHOG ]ZDUWZLW.DSFP $1-$NXVVHQ9HHONOHXULJ [FP

3$66,(%('(59(5 3(7(5,NKDDWWHKHWDOV/HQH WYNHHNLQEHG'HOLFKWÃ&#x20AC;LWVHQ KLHOGHQPHZDNNHU JURWHÃ&#x20AC;DWVFUHHQWYLQRQ]H NDPHUNZDP1XOHHVLNLQEHG 'DWLVEHWHUYRRUPH]HJWKLM

+2(217:,(53(1:('( ./((5.$67"O3$;NOHHUNDVW

)272*5$),(0$57,16/<6767</,67(3(51,//$c6%(5*

HK U G

RR



 



HVNOHUHQUHLV HQG Q H G /  μ

 

/(1(3HWHULVEOLMGDWHUJHHQ

HOH 

N

 

U OHH

W¶ V D N

EDVLVHOHPHQW[FPFP KRRJ[FPFP KRRJVW3$;8**'$/ VFKXLIGHXUSDDU[ FP)250$7NDVWYHUOLFKWLQJ VW,QFOUHF\FODJHELMGUDJH .203/(0(17GUDDGPDQGVW %HLJH[FPFPKRRJ .203/(0(17VFKRHQHQGRRV VW:LW[FPFP KRRJ.203/(0(17RSEHUJHU PHWYDNNHQ9LOWEHLJH [FP.203/(0(17 VFKRHQHQUHN%HLJH

+DUGRI]DFKW"9HUHQRI SRO\HWKHU"9LQGMHLGHDOH PDWUDVRS,.($EH

/(1(6OLP3HUQLOOD]HWWHPHHU PHXEHOHQLQGHNDPHU(QWRFKLV ]HPLQGHUGUXN'HKDQJUHNNHQ ERYHQKHWEHGELHGHQUXLPWH ZDDUYDQLN]HOIVQLHWEHVHIWHGDW ]HEHVWRQG 3(7(5+HWEHGLVNOHLQHUHQWRFK HYHQFRPIRUWDEHO /(1(1XKHEEHQZHHHQPDWUDV GLHZHNXQQHQYHUKRJHQ(HQ YULHQGLQGLHQHWEHYDOOHQZDV ]HJWGDWKHWKDDUJHKROSHQKHHIW

,NKRRSGDWKHWPLMRRNKHOSW 3(7(52QVEHGGLHQWQLHWHQNHO PHHURPLQWHVODSHQ /(1(,QGHUGDDG0HWGHOLFKWHQ GLH3HUQLOODYRRU]DJNDQLNPH]HOI LQVODDSOH]HQWHUZLMO3HWHUUHFKW QDDUGURPHQODQGUHLVW(QGDQN]LM GHNOHHUNDVWYHUOLFKWLQJYLQGHQZH DOOHVLQJHHQWLMGWHUXJ 3(7(5$KGHNOHHUNDVW,N KHEQXRQJHNUHXNWHEURHNHQ /HQHJHEUXLNWHKHWJURRWVWHGHHO

YDQGHNOHHUNDVW« /(1(1LHWZDDU]HJ 3(7(57RFKPHHUGDQLN0DDU KHWZDV2.=HJHEUXLNWJUDDJ NOHHUKDQJHUVGXVLNYRXZGHPLMQ NOHUHQRS+HWLVOHXNGDWZHQX HONRQ]HHLJHQUXLPWHKHEEHQ /(1('HNDPHUYRHOWJRHG=HNHU PHWSHUVRRQOLMNHWRHWVHQ]RDOV SUHQWHQ:HPL[HQRXGHQQLHXZ RPDOOHVHHQ]LHOWHJHYHQ'DW JHYRHOKHHUVWLQGHVODDSNDPHU

[FP.203/(0(17 RSEHUJHUPHWYDNNHQ :LWWH[WLHO[[FP .203/(0(17EDN:LW [FPFPKRRJ .203/(0(17GHNVHO :LW[FP.203/(0(17 EURHNHQKDQJHUPHWYDNNHQ %HLJH[FPFP KRRJ.203/(0(17PXOWLKDQJHU :LW


,.

1$$5%('*$$1

 )5,66(./(85(1 RPGH (HQVSUHLHQWDSLMW VHQ ULV HI SW UR PH ND VODDS

ODLG O.$-6$9,5.$S [FP :LWYHHONOHXULJ *URHQ  LMW +$03(1WDS [FP

– Gebruik je kaart en geniet van alle IKEA FAMILY voordelen.

'HNOHXUUR]HVWDDWYRRUZDUPWHHQOLHIGH

Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis.

1,(8:(

6/$$3.$0(56 )HOOHOHQWHNOHXUHQRIQDWXXUWLQWHQ ]RDOVELM/HQHHQ3HWHU.OHLQH YHUDQGHULQJHQKHEEHQ VRPVHHQJURWHLPSDFW  

 

*(Í163,5((5''225'(/(17( μ7RHQLNGH5(1$7(FROOHFWLHRQWZLHUSOLHWLNPHLQVSLUHUHQ GRRUGHOHQWH'H]HNXVVHQV]LHQHUVFKLWWHUHQGXLWHQ VWDDQYRRUGHQDWXXUGLHWRWOHYHQNRPW¶(PPD-RQHV'HVLJQHU

O5(1$7(NXVVHQ5R]HYHHONOHXULJFP

 

*52(1/,&+7 0HWGH]HWDIHOODPS KDDOMHGHOHQWHLQMH VODDSNDPHUO/<.7$WDIHOODPS ,QFOUHF\FODJHELMGUDJH*ODV .DSFP+FP



2SJHUXLPGJHYRHO

0HWGH]HNOHHUNDVW KRHIWHUJHHQNOHGLQJ PHHULQMHVODDSNDPHU URQGWHVOLQJHUHQ O3$;NOHHUNDVWHOHPHQW:LW [FPFPKRRJ3$; NOHHUNDVWHOHPHQW:LW[FP

© Inter IKEA Systems B.V. 2006

FPKRRJ3$;%(5*6%2GHXUVW )URVWHGJODVZLW[FP3$;%(5*6%2 GHXU:LW[FP

IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY

 

((1672(/0(7((19(5+$$/ 'HNXVVHQVNDQMHRPVODDQ'HYLHU YHUVFKLOOHQGHSULQWVYHUWHOOHQLHWVRYHU RXGH=ZHHGVHPDWHULDOHQO,.($366(/0$

IDXWHXLO0DUnVGLYHUVHGHVVLQV[FP =LWKRRJWHFP

 

7 21763$11(1'/,&+  MH DQ %LMNDDUVOLFKWN Q KHHUOLMNRQWVSDQQH

HWVWRPSNDDUV O0-g1b6ODQWDDUQP FHVFPKRRJ 'LYURGHQXDQ DDUVLQJODV 1255(6.2*JHXUN *URHQFPKRRJ


3$66(1'/,&+7 GH 2PWHZHUNHQHQRP QKHE sUH FUH WH HU VIH WH MXLV OLFKWQRGLJ MHPHHUGHUHVRRUWHQ WDDNHQ HQH HHQPL[YDQDOJHP (/WDIHOODPS 5* O2  VIHHUYHUOLFKWLQJ

 

HELMGUDJH3DSLHU ,QFOUHF\FODJ FPKRRJ EODQNJHODNWVWDDO

 

Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis.

21+(,' 1$7885/,-.(6&+2 V QKHUQLHXZEDUHYH]HO YD DNW PD JH 3URGXFWHQ

MXWH ZHYHQWDSLMW O7c51%<JODGJH 'LYHUVH DDO VFK $/ 6. 36 ,.($ 1DWXUHO[FP QDQHQYH]HOV b680NLVW%D GHVVLQV[FP1

 





6/$3(12):(5.( 1" ,VMHVODDSNDPHUR RN NDQWRRU"=RUJYRRU HHQUXVWLJH ZHUNYULMHUXLPWH URQGEHGWLMG YRRUODSWRS :LW[FP  FPKRRJ

 

:LWFPEUHHGFPKRRJ

O+(11<&,5.(/SHUVGHNEHGRYHUWUHNVHW :LWJULMVEODXZNDWRHQ[FP[FP

 

,1%('/(=(1 QHHQJRHGH 0HWHHQKRRIGHLQGHH IRUWDEHOLQ RP MHF KRRIGVWHXQNDQ

H([FOPDWUDV  HXUZLW[FP

1EHGIUDP EHGOH]HQO5('$/( HQODWWHQERGHP=DQ 6/$$3/(..(5 .RPVODDSNDPHU LQVSLUDWLHRSGRHQ

.DPHUWHPSHUDWXXU

'HLGHDOHVODDSWHPSHUDWXXU LVÝ&&RQWUROHHURIMHKHWMXLVWH GHNEHGYRRUKHWVHL]RHQKHEW

O/8'9,*ZHUNSOHN

/,&+7(1'21.(5 'RRUGHDFKWHUJURQGYHUOLFK WLQJNDQMHRRNLQKHWGRQNHU ]LHQKRHODDWKHWLVO12-6ZHNNHU

– IKEA FAMILY leden leren meer. Welkom op de Interieurseminaries.

RJ

GNO



© Inter IKEA Systems B.V. 2006

[FPFPKR

IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY


*  52(1(67$33(1 )DSLHKHDTRSNMC@KNOCD@FDMC@U@M@KKD VDQDKCKDHCDQR.@@Q@KRLHKHDTL@M@FDQU@M *,&"&MFDK@MCV@RHJUNNQ@KFDoMROHQDDQC CNNQCDFQNDMDRS@OODMCHDITKKHDYDSSDM (@YNCNNQ )DI$G@QKHD#QNVMD :HHWMHZHONHVWDSLNQDP",NNRRSVLQGVNRUWHWKLVFKYHUDQWZRRUG YRHGVHO]RDOVFKRFRODGHXLWGHHHUOLMNHKDQGHO0LMQYROJHQGHVWDS VWUHHNJHERQGHQYRHGVHONRSHQ&HFLOLH+DQVHQ1RRUZHJHQ

Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis.

#DRSD$G@QKHD

$G@QKHDYDFS%HGDQNWYRRUMHHPDLO&HFLOLH 'XXU]DDPKHLGLQGHYRHGLQJVVHFWRUOLJWRQVRRNQDXZ DDQKHWKDUW$QGHUV/HQQDUWVVRQ'XXU]DDPKHLGVPDQDJHU YDQ,.($9RHGVHOVHUYLFHVOHJWXLWμ:HSUREHUHQRYHUGH KHOHYRHGVHONHWHQ±YDQERHUGHULMWRWYRUN±GHLPSDFW RSKHWPLOLHXWHYHUPLQGHUHQ$OOHNRI¿HGLHZHELM,.($ VHUYHUHQHQYHUNRSHQEH]LWKHW87=FHUWL¿FDDW'DW JDUDQGHHUWGH]RUJYRRUPHQVHQPLOLHX-HYLQGWDOHHQ WDOELRSURGXFWHQLQRQ]H=ZHHGVH9RHGVHOPDUNW (QLQRQ]HUHVWDXUDQWVVHUYHUHQZHDOWLMGPLQVWHQVppQ ELRPDDOWLMG+HWLVHHQEHJLQHHQGHHOYDQRQ]H SHUPDQHQWHPLOLHXYHUELQWHQLV¶

â&#x20AC;&#x201C; Unieke aanbiedingen. Alleen voor IKEA FAMILY leden. Iedereen welkom! Ontdek de IKEA FAMILY shop.

)@KKN$G@QKHD 0LMQVXJJHVWLHRPLQGH NHXNHQZDDULNZHUNDOKHW DIYDOWHUHF\FOHUHQVWXLWWHRS YHHOZHHUVWDQG7RFKNRFKW LNHQNHOH6257(5$EDNNHQ ,NZDVEOLMGDW]HQDHQNHOH GDJHQYRO]DWHQ $QLWD0DUNVWU|P=ZHGHQ

,NEHQHUYDQRYHUWXLJGGDWKHW PRJHOLMNLVRPLQPLMQWXLQ ]RQQHSDQHOHQWHSODDWVHQRP GHNRHONDVWWHODWHQZHUNHQ ,NKHEDOHHQ6811$1ODPS RS]RQQHHQHUJLHHQNLMNXLW QDDUKHW YROJHQGH ,.($ SURGXFWRS]RQQHHQHUJLH (OO\-DQVHQYDQ9HHQ 1HGHUODQG

$G@QKHDYDFS $G@QKHDYDFS +HWYRRUEHHOGJHYHQLV EHODQJULMN'RRU]HOIDFWLHWH RQGHUQHPHQWRRQMHGDWKHW PRJHOLMNLV(QGDWKHWQLHW YHHOPRHLWHKRHIWWHNRVWHQ

)DQWDVWLVFK(ONEHHWMH ]RQQHHQHUJLHEHSHUNWKHW JHEUXLNYDQIRVVLHOHEUDQG VWRIIHQ,.($VFKHQNWHHQ 6811$1ODPSDDQNLQGHUHQ LQ3DNLVWDQSHUYHUNRFKW H[HPSODDU

#DRSD$G@QKHD

IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY

)272*5$),(-$0,(%$.(5%,//.,1*6721

© Inter IKEA Systems B.V. 2006

0LMQJURHQLGHHLNKHUJHEUXLN PLMQRXGHSDUDVRODOVIUDPH YRRUPLMQNOLPSODQWHQ *LQ\GH*UDDI1HGHUODQG

9ROJMH,.($NRI¿HWHUXJWRW RSGHSODQWDJH±]RDOVGH $XURUDSODQWDJHLQ*XDWHPDOD ±YLDXW]FHUWL¿HGRUJ,.($

$G@QKHDYDFS μ9HUPLQGHUKHUJHEUXLN UHF\FOHHU¶'LWLGHHSDVW PRRLLQGHμ+HUJHEUXLN¶ VHFWLH±QHW]RDOVGH ,.($.RRSKRHNMHVZDDU RDOLFKWEHVFKDGLJGH JRHGHUHQYRRUZHLQLJ JHOGYHUNRFKWZRUGHQ

7RRQ&KDUOLHMHJURHQH VWDSSHQ(PDLOKRPHV# ,.($)$0,/</,9(FRP

14$G@QKHDRRS@OODM*JADM@@MGDSSQ@HMDMNLCDDKSDMDLDM@@MCD-NMCNM .@Q@SGNMNLFDKCHMSDY@LDKDMUNNQNMYDO@QSMDQ88'


,.s'(60$.(19$1'(:(5(/'

&SDMAQDMFSNMR R@LDM8@SHJ JNNJYDFS CHS ADMHJ 

,NJRYHIM MHDTVRFHDQHF *JADM@KSHIC NOYNDJM@@Q UDQG@KDM NUDQDSDM

(ULVJHHQEHJLQRIHLQGHDDQHHQNRNVRSOHLGLQJ9DQLQ]LMQ RPDĻVNHXNHQWRWLQ]LMQUHVWDXUDQWVLQ1HZ<RUN7RNLRHQ 6WRFNKROPYRQGGHEHURHPGH=ZHHGVHNRN0DUFXV6DPXHOV VRQ]LMQLQVSLUDWLHLQGHPDQLHUZDDURSPHQVHQWKXLVNRNHQ *(()+(7'2259URHJHUNRRNWHLN=ZHHGVPHWPLMQJURRWPRHGHU ,NEHQJHERUHQLQ(WKLRSLsPDDUJURHLGHRSLQKHW=ZHHGVH *|WHERUJ0LMQRPDPRHGLJGHPHDDQRPWHNRNHQ,HGHUHHQPRHW GHHLJHQHHWFXOWXXUDDQDQGHUHQGRRUJHYHQHQGLWLVGLHYDQPLM +HWLVLHWVZDWLNJHPHHQKHEPHW,.($:H]LMQDOOHWZHHDPEDV VDGHXUVYDQGH=ZHHGVHNHXNHQ,QPLMQEHURHSVOHYHQRQWGHNWH LNKRHKHWHWHQGDWZHWKXLVNRNHQHYROXHHUWQDDUPDWHPHQVHQ QLHXZHNHXNHQVRQWGHNNHQ'LHNHQQLVZLOLNGHOHQPHW,.($ ,..22.*5$$*7+8,6+HWEUHQJWPHWRWEH]LQQLQJHULVJHHQ VRXVFKHIRIYDDWZDVVHU0LMQNHXNHQLVRSHQ+HWIHHVWEHJLQWHQ HLQGLJWKLHU9URHJHUZDUHQNHXNHQVHHQ]ZDUWJDWZDDUXLWKHWHWHQ WHYRRUVFKLMQNZDP(ULVYHHOYHUDQGHUG )5$1.5,-.6&+21.216'(),-1(.(8.(10DDURRNLQ DQGHUHODQGHQHHWPHQOHNNHU,NOHHUGHGH0H[LFDDQVHHQGH 0DURNNDDQVHNHXNHQNHQQHQ1LHWYDQRSDIVWDQGPDDURSVWUDDW HQRSPDUNWHQ,NNRRNWH7KDLVHQRHGHOVLQ%DQJNRNPHWYHUVHFKLOL WDPDULQGHVRMD±VPDNHQGLHHHQJHUHFKWWRWOHYHQEUHQJHQ 0,-1*52279$'(5:$6((19,66(5$OVNLQGOHHUGHLNYLVVHQ 0DDULNOHHUGHRRNPHWGDWYRHGVHOXLWGH]HHRPWHJDDQ+HWLVKHW KDUWYDQGH=ZHHGVHHHWFXOWXXU'HQNPDDUDDQNUDENRHNMHVYHUVH ]DOPRIJDUQDOHQ(QZDDU]RXGHQZH]LMQ]RQGHURQ]HKDULQJ"9LV VWDDWRSKHWPHQXLQDOPLMQUHVWDXUDQWV (5=,-1=29((/9(5+$/(129(5(7(1,1'(:(5(/' -HNDQ]HQLHWDOOHPDDORQWGHNNHQ0DDUHONHGDJOHUHQZHLHWVELM

8NQSDKDMRBGHK KDMHRYN@KR XNF@)DDKYDM 5GTHRJNJDMUHMC HJQTRSFDUDMC

*,&"HRUNNQ HDCDQDDM0NJ LHIMVDQDKCJDTJDM ADVHIRSC@SDDM UNTCHFDMFDYNMC KDJJDQHRUNNQ HDCDQDDM

%DBTKHM@HQDVDQDKCVNQCS UDDKYHICHFDQ*JADMSQNSR C@SHJDQCDDKU@MADM DMC@SHJLHIMJDMMHRLDS *,&"CDDK


-DMSDJQ@AJNDJIDRLDS@UNB@CN

*JADMFDoMSD QDRRDDQCHMDDM UNTCHFDUNDCHMF *MV@SLDMRDM C@FDKHIJRDSDM

μ(HQHHWHUYDULQJGLHEDUVWYDQGH VPDDN(WHQLVVHQVXHHO*HEUXLN MHKDQGHQ¶

)272*5$),(%,//.,1*6721

,1*5(',Ã&#x2030;17(1 9RRUNRHNMHV <XNRQ*ROGDDUGDSSHOHQ JHVFKLOGLQNZDUWMHV J

ORRNWHHQWMHVJHVFKLOG JMXPERNUDEYOHHV WOPLOGFKLOLSRHGHU WO'LMRQPRVWHUG HOPD\RQDLVH WOJHKDNWHNRULDQGHU WOJHKDNWHPXQW =RXWHQSHSHU HOPDw]HQD HOSDQNRSDQHHUPHHO HOROLMIROLH =20$$.-(+(7 9HUKLWGHRYHQRS& .RRNDDUGDSSHOHQPHWORRN JDDUJHGXUHQGHPLQXWHQ *LHWDIHQSOHW=HWRS]LMRPDI WHNRHOHQ0HQJHUNUDEYOHHV FKLOLSRHGHUPRVWHUGPD\RQDLVH NRULDQGHUHQPXQWGRRUKHHQ *HEUXLNMHKDQGHQ.UXLG0DDN

HUNUDENRHNMHVYDQ FPGLDPHWHUHQóFPGLN  0HQJPDw]HQDHQSDQHHUPHHO LQHHQNRP5ROHONNUDENRHNMH GRRUGH]HPL[ 9HUKLWHOROLMIROLHLQHHQSDQ RSPLGGHOKRRJYXXU/HJHU NUDENRHNMHVLQHQVDXWHHU JHGXUHQGHPLQXWHQDDQHONH NDQWWRWGHNRUVWNURNDQWHQ JRXGJHHOLV+HUKDDOYRRUGH RYHULJHNRHNMHV/HJ]HRSHHQ EDNSODDWHQEDNJHGXUHQGH PLQXWHQLQGHRYHQ





$92&$'26$86 DYRFDGRLQVWXNNHQ WRPDDWLQEORNMHV WHHQWMHORRNJHKDNW HOROLMIROLH 6DSYDQOLPRHQ WOVRMDVDXV WOJHKDNWHNUXLGHQ 0HQJDOOHLQJUHGLsQWHQLQHHQNRP HQJLHWRYHUGHNUDENRHNMHV



'H]HNUDENRHNMHV]LMQOHNNHUPHW SLVWDFKHDLROL

%DKDMSDHRDDM GDDQKHIJLNLDMS NLJNJSDYHIM HM4B@MCHM@UHk

&RRDMSHDDK JNNJFDQDH 9RRU0DUFXVLVGDWNZDOLWHLWVYRO EDVLVJHUHHGVFKDSGDWJRHG YHU]RUJGZRUGW



.21&,6JDUGH5RHVWYULMVWDDO FPODQJ.21&,6NQRÃ&#x20AC;RRNSHUV

52(5%$..(1"9LWDPLQHQNXQQHQYHUQLHWLJGZRUGHQGRRUEORRWVWHOOLQJDDQZDUPWHHQOXFKW,QJURWHVWXNNHQEHKRXGHQJURHQWHQEHWHUKXQYRHGLQJVVWRIIHQ

/RVVHLQ]HWYHUHHQYRXGLJW KHWVFKRRQPDNHQ5RHVWYULMVWDDO )$925,7VDXWHHUSDQPHWGHNVHO

.@QBTR UDFDS@QHRBGD1@C5G@HMNDCDKRHM#@MFJNJRSHIK

2RNWHJHEUXLNHQLQGHRYHQ 5RHVWYULMVWDDOFP)$925,7 VWHHOSDQPHWGHNVHO5RHVWYULM

μ6QDFNVRSVWUDDW]LMQVQHOYHUV RSZLQGHQGHQPHHVWDOHHQYRXGLJ 5HOD[VFKXGMHSROVHQORVNRRN PHWYHUWURXZHQ¶ ,1*5(',Ã&#x2030;17(1 JULMVWQRHGHOV NRSRQJH]RXWHQ JURIJHKDNWHSLQGDQRWHQ JURWHHLHUHQ HOSODQWDDUGLJHROLH FPJHPEHUJHVFKLOGHQ JHKDNW WHHQWMHVORRNJHKDNW

JHKDNWHFKLOLSHSHUWMHV óNRSEURFFROLJHKDNW óNRSURGHXLJHVQHGHQ óNRSSDSULNDJHVQHGHQ HOWDPDULQGHSDVWD HOVRMDVDXV HOVXLNHU NRSWRIXEORNMHVYDQ óFP OHQWHXLWMHVJHKDNW HONRULDQGHUJHKDNW òLMVEHUJVODLQUHHSMHV HOFKLOLD]LMQ UHFHSWYROJW

OLPRHQLQSDUWMHV

=20$$.-(+(7 .RRNGHQRHGHOV]HW]HRS]LM 5RRVWHUGHSLQGDQRWHQLQHHQ SDQRSKRRJYXXUWRW]HJRXG NOHXULJ]LMQ=HWRS]LM .ORSGHHLHUHQRSYHUKLW]HLQ HHQSDQHQURHUWRW]HJDDU]LMQ +DDOYDQKHWYXXUHQ]HWRS]LM 9HUKLWROLHLQHHQJURWHSDQRS KRRJYXXU9RHJORRNJHPEHUHQ FKLOLWRHHQVDXWHHU9RHJJURHQWHQ HQSLQGDQRWHQWRHHQVDXWHHU PLQXWHQ5XLNWKHHUOLMN +DDOYDQKHWYXXUHQYRHJ

QRHGHOVHLHUHQWDPDULQGHSDVWD VRMDVDXVVXLNHUWRIXOHQWHXLWMHV NRULDQGHUHQVODWRH%HVSUHQNHO PHWFKLOLD]LMQ

VWDDO/6/,7%$5NRNVPHV 'RQNHUEUXLQ/HPPHWFPODQJ

&+,/,$=,-1 7KDLVHFKLOLSHSHUWMHV Ã&#x20AC;LQWHUGXQJHVQHGHQ òNRSULMVWZLMQD]LMQ HOVXLNHU %UHQJDOOHLQJUHGLsQWHQVDPHQLQ HHQSDQDDQGHNRRN7HPSHUKHW YXXUHQODDWPLQXWHQVXGGHUHQ



0$$.-((,*(1 ((79(5+$$/.RPPHHU NRRNJHUHLRQWGHNNHQ


2$6(9$15867 'HJUDXZHZLQWHUVOXLHULV RSJHWURNNHQHQGHQDWXXU NRPWZHHUWRWOHYHQ+RRJ WLMGRPGHEXLWHQOXFKWRSWH ]RHNHQ:DWGDFKWMHYDQ QDWXXUUHVHUYDDW'H:HVWKRHN KHWJURRWVWHJDDIJHEOHYHQ GXLQHQFRPSOH[YDQGH %HOJLVFKHNXVW"-HJHQLHWHU YDQZHLGVHSDQRUDPD¶VHQMH UHLVWGRRUGH5RPHLQVHYODNWH RRNZHO:RHVWLMQJHQRHPG HHQXLWJHVWUHNWHYODNWHGLH ]RHLQGHORRVOLMNWGDWMHMHLQ GH6DKDUDZDDQW%HsLQGLJ MHZDQGHOLQJDDQGH]HHGLH OLMNWGRRGWHORSHQRSKHW KDYHQFRPSOH[YDQ'XLQNHUNH GHSDQQHEH (1*1/)5'

((1+$579225 %/2(0(1

Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis.. â&#x20AC;&#x201C; Welkom prijsvoordeel. Speciale IKEA FAMILY prijzen in al onze woonwarenhuizen.

%ORHPHQKRXGHQYDQPHQVHQ« HQRPJHNHHUG%ORHPHQYUROLMNHQ RQVRSGDWLV]HOIVZHWHQVFKDS SHOLMNEHZH]HQ0HWKXQJHXUHQ YRUPHQHQNOHXUHQDFWLYHUHQ EORHPHQEHSDDOGHJHGHHOWHQLQ GHKHUVHQHQGLHRQVJHOXNNLJ PDNHQ$OVGiWJHHQUHGHQLVRP GH*HQWVH)ORUDOLsQWHEH]RHNHQ 7LMGHQVHHQZDQGHOLQJGRRU SDUDGLMVHOLMNHEORHPHQFUHDWLHV PDDNMHNHQQLVPHWGHWDDO HQHPRWLHYDQEORHPHQ(Q RQJHWZLMIHOGGRHMHLQVSLUDWLHRS RPMHHLJHQWXLQRPWHWRYHUHQ WRWppQJURRWEORHPHQWDSLMW Ã&#x20AC;RUDOLHQEH (1*1/)5'

,1)2

 

/HQWH+DDOMHHQHUJLHXLWHHQJRHGHQDFKW UXVWEORHPHQHQHHQVWUDQGZDQGHOLQJ 'RHGDQKHWOLFKWXLWHQEHVSDDUHQHUJLH

© Inter IKEA Systems B.V. 2006

6/$$3$/6((15226

IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY

1LHWDOOHHQNLQGHUHQPDDU RRNYROZDVVHQHQ]LMQJHEDDW ELMLHGHUHDYRQGGH]HOIGH URXWLQH3UREHHUVWHHGV RSKHW]HOIGHXXUWHJDDQ VODSHQHQRSWHVWDDQRRN LQKHWZHHNHQG$OVMHHHQ XXUYRRUKHWVODSHQJDDQ RQWVSDQW ZDQGHOHQZDUP EDGPHGLWHUHQ EHUHLGMH MHRUJDQLVPHYRRURSGH QDFKWUXVW(HW¶VDYRQGV HHQPDDOWLMGGLHULMNLVDDQ NRROK\GUDWHQ YROOHULMVW YRONRUHQSDVWDDDUGDSSHOHQ JURHQWHQ =RPDDNMH VHURWRQLQHDDQHHQKRUPRRQ GDWVODSHULJKHLGYHURRU]DDNW

/,&+78,7

'520(1=,-1*(=21' ,HGHUHPHQVGURRPWHHQWRWGULHXXUSHUQDFKW*HOXNNLJPDDUZDQW GURPHQ]LMQJRHGYRRUGHJH]RQGKHLG'DWNRPWRPGDWGURPHQMH KHOSHQRPFRQÃ&#x20AC;LFWHQQHJDWLHYHHUYDULQJHQHQHPRWLHVWHYHUZHUNHQ ,QWHJHQVWHOOLQJWRWZDWVRPPLJHPHQVHQGHQNHQKHEEHQGURPHQJHHQ YRRUVSHOOHQGHZDDUGH=HGLHQHQHHUGHUDOVXLWODDWNOHSYRRUMHHPRWLHV :LVWMHWURXZHQVGDWNLQGHUHQYDNHUGDQYROZDVVHQHQODVWKHEEHQYDQ QDFKWPHUULHV".LQGHUHQGRHQRYHUGDJQXHHQPDDOKHHOYHHOQLHXZH LQGUXNNHQRS'LHPRHWHQ]HDOOHPDDO¶VQDFKWVYHUZHUNHQ

2SPDDUWRP XWRQHQDOOHVWHGHQYDQ GHZHUHOGKXQGXLVWHUHNDQW (HQXXUODQJJDDWKHWOLFKWXLW  HQVWHXQWPHQGHNOLPDDWDFWLH YDQKHW::)0HHUJURHQH LGHHsQLQ&KDUOLH%URZQHV FROXPQRSS HDUWKKRXURUJ


'(.5$&+79$1+(763(/(1 1DGHGRRUWRFKWYDQF\FORRQ1DUJLVGHHOGH,.($6RFLDO,QLWLDWLYH VSHHOJRHGEHHVWHQXLWDDQNLQGHUHQLQ0\DQPDU YRRUPD OLJ%LUPD =HZHUGHQJHVFKRQNHQDDQ&KLOG)ULHQGO\6SDFHVGDW RSJHULFKWLVGRRU6DYHWKH&KLOGUHQ=HKHOSHQGHNLQGHUHQKXQ WUDXPD¶VYHUZHUNHQμ0LMQGRFKWHUKDGQDFKWPHUULHV¶]HJWHHQ RXGHULQ(LQ.\DXQJ6Xμ'DQN]LMGHNURNRGLOHQGHEHKDQGHOLQJ ]LMQGHQDFKWPHUULHVJHVWRSW¶0HHURS,.($EH

%(63$$523-(79 2SKHWYODNYDQKRPHHQWHUWDLQPHQWJHYHQZHKHWPHHVWXLWDDQGHWY 6FKHQNKHWWRHVWHOGXVHHQHUHSODDWVRSGH)2/.9,.WYNDVW'LHKHHIW HHQOHJSODQNYRRUGYG¶VHQSODDWVYRRUMHSHUVRRQOLMNHVSXOOHQ

Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis.

O)2/.9,.WYHQRSEHUJPHXEHO0HWRSEHUJUXLPWH:DOQRRWSDWURRQ [FPFPKRRJ

– Drink op onze gezondheid. Gratis kofÀe voor IKEA FAMILY leden.

,1)2 1,(8:(352'8&7(1 O./8%%2ELM]HWWDIHOVHWYDQ

/HHVZDW,.($GRHWRPNLQGHUHQHQKHW PLOLHXWHKHOSHQ2QWGHNKRHMHMHZRRQND PHUPHWWH[WLHOLQHHQQLHXZNOHHGMHVWHHNW

(VVHQ¿QHHU[FPFPKRRJ

(,1'(/2=(02*(/,-.+('(1

O$11$02$VWRIP+LHUDOVNXVVHQFPEUHHG

)272*5$),(3$8/0,7&+(//6$9(7+(&+,/'5(1

© Inter IKEA Systems B.V. 2006

μ%HNOHHGGHNXVVHQVHQVFKHQNVWRHOHQHQ]LWEDQ NHQQLHXZOHYHQ¶]HJW/RWWD.KOKRUQRQWZHUSVWHU YDQKHWQLHXZH$11$02$WH[WLHODVVRUWLPHQW

%,2/2*,6&+(*52(, IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY

'HQNMHVRPVQDRYHUZDDUYRHGVHOYDQGDDQNRPW",.($RRN+HW DVVRUWLPHQWELRORJLVFKHSURGXFWHQLQ,.($UHVWDXUDQWVJURHLW+HW RPYDWQXRRNSDVWDPHWWRPDWHQVDXVHUZWHQVRHSHQDSSHOHQ NDQHHOPXI¿QV$OVMHQRJHHQVODQJVNRPWPRHWMHEHVOLVWGH=ZHHGVH 6KRSEH]RHNHQ-HYLQGWHUQRJPHHUELR

 


:(s'((/8,70$.(19$1'()$0,/,(



9(57(/ 0(0((5

  

:DWJHEHXUWHUELMMRXWKXLV"(PDLOPHRS ORWWDEUDQGW#,.($)$0,/</,9(FRP 7,3,9$1672) ,QHHQUHFHQWQXPPHUVWRQGHHQ WLSLYRRUNLQGHUHQJHPDDNWYDQ ,.($WH[WLHO,NYRQGGLW]R¶QOHXN LGHHGDWLNHU]HOIHHQJHPDDNW KHE0LMQGRFKWHUYLQGWKHP SUDFKWLJ,NYLQGMXOOLHWLMGVFKULIW JHZHOGLJHQNLMNWHONHQVXLWQDDU KHWYROJHQGHSURMHFW &DUOD/HHVNHU'XLWVODQG -HKHEWPRRLHVWRIIHQJHNR]HQ =LMQHUQRJPHQVHQGLHLGHHsQ XLWRQVWLMGVFKULIWKDOHQ"

*(.2321=( %,//<%2(.(1.$67 ,QKHWNDGHUYDQ%,//<¶VVWH YHUMDDUGDJZLOOHQZHMXOOLHJUDDJ RQ]H%,//<ERHNHQNDVWHQODWHQ ]LHQ,NKRXYDQLQJHERXZGH ERHNHQNDVWHQ0LMQKDQGLJH HFKWJHQRRWEHYHVWLJGHVLHUVWULSV DDQWZHHERHNHQNDVWHQHQ SODDWVWHHUVSRWVLQ:H]LMQHUHUJ EOLMPHH:DWYLQGHQMXOOLHHUYDQ" +DQQHOH /HLI3HUVVRQ=ZHGHQ /HXNGDWLHGHUHHQYDQ%,//< HHQSHUVRRQOLMNHERHNHQNDVW NDQPDNHQ

 



NZDPHQGHRUFKLGHHsQ1RJ PHHULQVSLUDWLHHQWLSV" 0DUFR'UlJHU'XLWVODQG /HXNLGHH0DUFR,NKRRSGDWMH YDQRQVOHQWHQXPPHUJHQLHW,Q DOOHDIJHEHHOGHZRQLQJHQYLQGMH QRJPHHUWLSV

Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis.

&5($7,()7,17-( ,NPDDNWHNXVVHQVYDQ,.($EDG ODNHQV,NYLQGGHNOHXUHQPRRL HQ]HYRHOHQOHNNHU]DFKWDDQ 1XZLOLNQRJEUXLQHHQJURHQH NXVVHQVPDNHQ 0DWVXXUD<RVKLH-DSDQ :DWHHQELM]RQGHULGHHNXVVHQV YDQEDGODNHQV

â&#x20AC;&#x201C; IKEA FAMILY leden leren meer. Welkom op de Interieurseminaries.

+8:(/,-.6*(/8. 9RULJMDDUYLHUGHQZHKHWKXZHOLMN YDQRQ]HFROOHJD+HOHQμ,NKDG QRRLWJHGDFKWGDW,.($GLHGDJ HHQEHODQJULMNHURO]RXVSHOHQ 'HUHFHSWLHWDIHOVZDUHQEHNOHHG PHW,.($VWRI:HKHEEHQDOOHV ]HOIYRRUEHUHLGHQ]LMQPHHUGHUH PDOHQQDDU,.($JHJDDQYRRU RQ]HLQNRSHQ(QRSRQ]HJURWH GDJ]DJDOOHVHUDOVHHQSODDWMH XLW¶DOGXV+HOHQ

)/2:(532:(5 ,.($369c//gJLHWHUV]LMQ SULPDSRWWHQYRRURUFKLGHHsQ ,NYXOGHGHJLHWHUVPHWVWHQHQ YRRUGHVWDELOLWHLWHQGDDUERYHQRS

.,-.8,71$$521692/*(1'(1800(5,10(, EHORIEH]RHNGH,.($)$0,/<

:)&RDWHGJ3DSLHUELQQHQSDJLQD¶V

'225,17(51$7,21$/(5('$&7,(

VKRSLQMH,.($ZRRQZDUHQKXLV&217$&7

6RODULV/:&J

LQGLWQXPPHUYHUNULMJEDDULQMH,.($

6DUDK%UDYR,17(51$7,21$/($57,67,(.(

,.($)$0,/<%HOJLs,.($%(/*,8019

'LWPDJD]LQHLVJHGUXNWRSJHUHF\FOHHUG

ZRRQZDUHQKXLV%HORQVRIVXUIQDDU

',5(&7,(-XOHV5RJHUV352-(&7/(,'(5

:HLYHOGODDQ=DYHQWHP

SDSLHU'HWHNVWHQLOOXVWUDWLHVHQSODQQHQ

RQ]HZHEVLWHRPWHZHWHQRILHWVLQ

0DUN/RQHUJDQ9(5$17:225'(/,-.(

(0$,/IDPLO\EHOJLXP#,.($FRP

LQGH]HXLWJDYH]LMQDXWHXUVUHFKWHOLMN

YRRUUDDGLV%LMEHSDDOGHFRPELQDWLHV

8,7*(9(5,.($%(/*,80192OLYLHU

&21&(37(1352'8&7,($XJXVW0HGLD

EHVFKHUPG2QGHUYRRUEHKRXGYDQ

YDQDUWLNHOHQ ]RDOVNOHHUNDVWHQ VWDDW

%DUDLOOH:HLYHOGODDQ=DYHQWHP

/LPLWHG=HWODQG+RXVH6FUXWWRQ6WUHHW

GUXNIRXWHQHQSULMVZLM]LJLQJHQ

GHSULMVQLHWDOWLMGYHUPHOG'LHLV

$'9(57(17,(650%197HO

/RQGHQ(&$+-*URRW%ULWWDQQLs7HO

,QWHU,.($6\VWHPV%9

DIKDQNHOLMNYDQGHJHNR]HQRSWLHV-H

:HEVLWHUPEEH$'5(6:,-=,*,1*,.($EH

'UXNZHUN02+10HGLD



YLQGWGHMXLVWHSULM]HQLQRQ]HFDWDORJXV

QO,.($B)$0,/<JDQDDU0LMQSUR¿HORI

0RKQGUXFN*PE+2PVODJSDSLHU/XPLSUHVV



RIRSRQ]HZHEVLWH

© Inter IKEA Systems B.V. 2006

23*(/(70LVVFKLHQ]LMQQLHWDOOHDUWLNHOHQ

,.($)$0,/</,9(:25'7-(*(%5$&+7

IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY


Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis.

© Inter IKEA Systems B.V. 2006

– Gebruik je kaart en geniet van alle IKEA FAMILY voordelen.

IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY

IKEA instore magazine  

spring instore magazine