Page 82

Essential BEAUTY

一步妆前眼唇底霜

Step 1 Eye & Lip Primer

现代女性总免不了奔波忙碌,所以对 她们而言,速度和效率非常重要。 2018 年,玫珂菲(Make Up For Ever)打 造全新 STEP 1 EYE & LIP Primer 妆前眼 唇霜喱,作为品牌首款眼、唇两用底 妆产品,对眼影和唇妆具有长达 24 小 时的持妆能力。此款啫喱质地舒适, 能最大程度遮挡眼唇部位的细纹和瑕 疵,瞬间呈现润滑肌肤。在日常护肤 之后,上妆前使用这款这的效果最佳。

Modern ladies are always very busy, so speed and efficiency are very important to them. In 2018, Make Up For Ever creates new STEP 1 EYE & LIP Primer, its first primer that works both on eyelids and lips to make eye shadows and lipstick stay put up to 24 hours. This comfortable gel can minimise the appearance of fine wrinkles and imperfections with an instantly visibly smoothing effect. For best results, apply after skincare and before makeup.

迪奥焕彩诱惑唇膏 2009 年,迪奥(Dior)首款彩色润唇膏 Dior Lip Glow 诱惑焕彩润唇膏诞生。这款 浅色润唇膏是现代女性人手必备的产品。 如今,品牌润唇膏家族又迎来 10 位新成 员,以清新诱人的全新色彩展现女性全 新面貌。重要的是,唇润效果完美实现 女性美唇不同需要。 诱惑焕彩润唇膏系列包括两个全新色彩: 俏梅红和少女粉;呈现两个全新效果: 哑光效果(这是迪奥的首款柔色哑光唇膏), 以及全息光——当今流行的全息技术斑斓 质地,完美结合润唇质地与彩妆妆效。 超模 Bella Hadid 也再次倾情演绎了迪奥 彩妆的全新广告大片。

Addicted to the Glow In 2009, Dior Lip Glow, the House of Dior’s first colour reviver lip balm, was created. This indispensable tinted balm is a must-have for modern ladies; this renowned family welcomes 10 new members, revealing new facets with fresh and delectable new shades, but above all, new finishes in response to what women want. Boasting two new Glow shades, Raspberry and Ultra Pink, two new finishes, Matte Glow, the first soft matte balm by Dior, and Holo Glow, an iridescent texture in the holographic trend of today, the Dior Lip Glow showcases a fantastic combination of lip care and make-up. In the new campaign for Dior Make-up, top model Bella Hadid is once again on familiar ground.

82 | FEBRUARY - MARCH 2018 | ESSENTIAL MACAU

圣罗兰衣帽间香水系列 著名时尚品牌圣罗兰(Yves Saint Laurent)以其干练利落、巴黎风尚、双性设计、摇滚前卫 的风格而闻名遐迩。品牌曾推出过许多经典永恒的服装,受到这些经典服装——Tuxedo (晚礼服)、Trench(风衣)、Saharienne(撒哈拉狩猎外套)、Caban(卡班)及 Caftan (长衫)——的启 发,圣罗兰推出了 全新的 Le Vestiaire Des Parfums 香水 衣帽间系列。 香水衣帽间系列包 含五款高定香水, 洋溢着品牌最极致 气息,典雅魅惑。 每款香水都大量采 用了稀有且极为珍 贵的香料,如广藿 香、橙花-白麝香、 柑橘-鸢尾、焚香-安 息香及粉胡椒-香豆 等,时刻散发圣罗 兰的经典永恒气息。

YSL Le Vestiaire Des Parfums Yves Saint Laurent is an iconic fashion label known for its polished, Parisian chic, androgyny and rock and roll edge. The brand has been creating many timeless garments. Inspired by five centrepieces of the brand - Tuxedo, Trench, Saharienne, Caban, and Caftan - YSL Beauté creates a brand new Le Vestiaire Des Parfums collection.Five fragrances traced by an ultimate signature and a sophisticated cut of the brand. Haute perfumeries unfolds under the tamed profusion of its rare and most precious ingredients like Patchouli, Neroli-White Musks, Citruses-Iris, Incense-Benzoin, and Pink Pepper-Tonka Bean, showcasing the quintessence of style of Yves Saint Laurent.

ESSENTIAL MACAU. FEBRUARY / MARCH 2018  

Launched in 2011, Essential Macau is a bimonthly printed luxury lifestyle magazine targeted at the most affluent visitors to Macau. Contents...

ESSENTIAL MACAU. FEBRUARY / MARCH 2018  

Launched in 2011, Essential Macau is a bimonthly printed luxury lifestyle magazine targeted at the most affluent visitors to Macau. Contents...

Advertisement