Page 107

Essential NEWS

澳 门丽思卡 尔顿 酒店 「怡 世宝 水疗 」 荣 膺 年 度 水 疗 大 奖 澳门丽思卡尔顿酒店「怡世宝水疗」在 第 13 届 AsiaSpa Awards 年 度 评 选 中 荣 获 “年度男士疗程大奖”。旨在嘉奖优秀水疗服 务及提升业界水平的 AsiaSpa Awards 是亚洲 地区最受期待和推崇的年度水疗美体盛事。 澳 门 JW 万 豪 酒 店 及 澳 门 丽 思 卡 尔 顿 酒 店营运副总裁马立祺说:“「 怡世宝水疗」一 直致力为男女宾客提供最优质的水疗服务, 让他们透过舒适的按摩和焕发身心的水疗 理 疗 ,体 验 奢 华 的 个 性 化 水 疗 服 务 。这 个 奖 项 充 分 肯 定 了 「怡 世 宝 水 疗 」一 众 绅 士 和 淑 女 们 的 不 懈 努 力 及 用 心 服 务 ,我 在 此 恭喜贺团队取得骄人成绩。展望未来,我们 将 继 续 致 力 提 升 业 界 水 疗 水 平 ,为 宾 客 提 供 一 个 远 离 繁 嚣 的 舒 适 环 境 ,让 宾 客 全 面 放松身心,重拾神采。”

ESPA Macau at The Ritz Carlton, Macau Wins annual AsiaSpa Awards The Ritz Carlton, Macau’s ESPA Macau was awarded Men’s Spa Treatment of the Year at the 13th annual AsiaSpa Awards. One of the most anticipated and respected spa and wellness events of the year, the AsiaSpa Awards recognise the industry’s finest for their contributions to raising the level of spa experiences across the region. “ESPA Macau aims to provide the finest quality spa services not only for women but men, allowing guests a luxurious, personalised escape through therapeutic massage and revitalising spa treatments. It is an affirmation of our ESPA Macau ladies and gentlemen’s dedication and effort, and I congratulate the team on this great achievement. Moving forward, we will continue to drive the very best of standards and provide a tranquil escape where guests can experience total relaxation of the body and mind.” said Mr. Rauf Malik, Vice President of Operations for JW Marriott Hotel Macau and The Ritz Carlton, Macau.

新濠 博 亚推出全新酒 店品 牌 新濠博亚娱乐有限公司宣布推出全新 豪 华 酒 店 品 牌 NÜWA。新 酒 店 品 牌 将 于 2018 年 1 月 16 日 在 澳 门 和 马 尼 拉 正 式 面 世。Nüwa 将取代新濠博亚旗舰酒店皇冠 大 厦 酒 店 。此 全 新 豪 华 酒 店 品 牌 受 到 中 国神话中同名女主角女娲的启发,NÜWA 代 表 经 典 的 亚 洲 精 致 生 活 ,也 是 集 团 准 备 于 2018 年 第 二 季 度 启 动 澳 门 新 濠 天 地 第三期迈出的第一步。 新濠博亚娱乐主席兼行政总裁何猷龙 表示:“我们很高兴能介绍 NÜWA。新酒 店 品 牌 体 现 了 新 濠 的 追 求 ,为 客 人 提 供 精致、优质和创新的最佳体验。”

Melco introduces new hotel brand NÜWA Melco Resorts & Entertainment Limited has announced the launch of NÜWA, its new luxury hotel brand which will debut in Macau and Manila on January 16, 2018. It replaces the Crown Towers Hotels in its flagship property City of Dreams. Inspired by the eponymous heroine of Chinese mythology, NÜWA represents classic Asian refinement and is the first step in the preparation of the launch of Phase III of City of Dreams in the second quarter of 2018. Mr. Lawrence Ho, Chairman and Chief Executive Officer of Melco Resorts and Entertainment, said: “We are excited to introduce NÜWA. The new hotel brand embodies the very essence of Melco’s pursuit to provide our guests with the very best in sophistication, quality and innovation.”

澳门精华 | 2018年 2月- 3月 | 107

ESSENTIAL MACAU. FEBRUARY / MARCH 2018  

Launched in 2011, Essential Macau is a bimonthly printed luxury lifestyle magazine targeted at the most affluent visitors to Macau. Contents...

ESSENTIAL MACAU. FEBRUARY / MARCH 2018  

Launched in 2011, Essential Macau is a bimonthly printed luxury lifestyle magazine targeted at the most affluent visitors to Macau. Contents...

Advertisement