Issuu on Google+

OKT 2010

essen.

*

Kostenlos

onpaper eventGuide > OKTOBER

jubiläum

1 JAHR LIMBECKER PLATZ >Gop varietÉ BEATZ

Freizeit

SPIELE MESSE

>stratmanns MÄNNERHORT >aalto-theater NABUCCO

premiere des mini Countryman

>philharmonie LIED & LYRIK >baliha Club AYMAN uvm.

1 JaHR

GEWINNT EIN WELLNESS-

GEWINNSPIEL WOCHENENDE FÜR ZWEI PERSONEN!

titelfoto: WOLF SCHiLY (www.wolfschily.de) - Vielen Dank an Naketano.de


EDITORIAL OKTOBER Wir werden flügge und gucken den Frauen unter die Röcke Mann, Mann, Mann… ein Jahr ist es nun her, dass die erste Ausgabe von ESSEN.onpaper erschienen ist. ich erinnere mich noch daran, als ob es gestern war. Herausgeber Marc Ostendorf kam auf Knien auf mich zu und bettelte, er wolle mich als Redakteur haben. Schließlich gab ich gegen ein vereinbartes Monatshonorar in Höhe von 25.000 Euro und einer Einmalzahlung von 350.000 Euro nach. Aber verlassen wir mal kurz Armins kleine Phantasiewelt. Was wir in diesem Jahr getrieben haben bzw. Euch präsentieren konnten, lest ihr auf Seite ??. So, nun aber wieder zurück in meine tagträume. Auch das Einkaufszentrum „Limbekker Platz“ feiert in diesem Monat sein einjähriges Jubiläum (S. ??). Bei seinen Recherchen stieß Sven auf eine interessante information: Der Architekt des imposanten Bauwerks hat sich von dem wehenden Rock von Marilyn Monroe inspirieren lassen. Das gibt mir einen ganz neuen Blick auf unser Center. Beim nächsten ShoppingBesuch werde ich mal darauf achten, ob es zu Auflaufunfällen im Eingangsbereich kommte, weil nun alle Herren

der Schöpfung nach oben statt nach vorne schauen. Vielleicht riskiere ich aber auch mal einen Blick – natürlich nur um zu überprüfen, wie eng der Künstler am Original gearbeitet hat. Apropos verstohlene Blicke: Sabrina war schon shoppen und hat ihr spärliches Honarar (damit ich auch finanzierbar bleibe) für die neuen Modetrends auf den Kopf gehauen (S. ??). Wirklich sexy diese roten Dessous. in diesem Sinne: träumt weiter. Euer Armin

Anmerkung von Sabrina: Schade nur, dass Du sie nie an mir zu sehen bekommst. Also hör auf zu sabbern und arbeite zur Abwechslung mal.


inhalt IMPRESSUM

jubiläum

Herausgeber Marc Ostendorf Marc.Ostendorf@essenonpaper.de 0201 / 40 99 22 41 anzeigen / marketing Sara Ludwig Sara.Ludwig@essenonpaper.de Redaktion Armin Grotekaas

10

1 Jahr ESSEN.onpaper

Gastro 12

Esszimmer

Sport & Freizeit 16

Spielemesse 2010

18

Gewinnspiel Kosmos

Armin.Grotekaas@essenonpaper.de

Lifestyle

Sven Baumann

20 22 24 28

Sven.Baumann@essenonpaper.de Anne Paulsen Anne.Paulsen@essenonpaper.de

Lifestyle-Frauen Lifestyle-Männer Zechenzeug 1 Jahr Limbecker Platz

Sabrina Busch

gesundheit

Satz / Layout

30

Marc Ostendorf RedaktionsAnzeigenschluss November 21.10.2010 Monatliche Druckauflage 10.000 Exemplare Druck creativetwo. design | marketing | multimedia Verlagsadresse

Erkältung

mobilität 32

Premiere MINI Countryman

eventguide 36 Beatz 38 Männerhort 39 Endstation Irgendwo / Kleinstatthelden

ESSEN.onpaper

40 Nabucco

Lilienstraße 21

42 Im Licht der Schatten

45133 Essen

44 I Puritani

0201 / 40 99 22 41

Coverbild: Wolf Schily www.wolfschily.de SEP 2010

ESSEN.

Seite 36

*

KOSTENLOS

46 Titanic Boygroup 47 Lied & Lyrik 48 Carmen 49 3 Jahre Baliha Ü30 Dance Club

onpaper EVENTGUIDE > OKTOBER

JUBILÄUM

1 JAHR LIMBECKER PLATZ >GOP VARIETÉ BEATZ

FREIZEIT

SPIELE MESSE

>STRATMANNS MÄNNERHORT >AALTO-THEATER NABUCCO

PREMIERE DES MINI COUNTRYMAN

50

Gewinnspiel

>PHILHARMONIE LIED & LYRIK >BALIHA CLUB AYMAN UVM.

1 JAHR

GEWINNT EIN WELLNESS-

GEWINNSPIEL WOCHENENDE FÜR ZWEI PERSONEN!

Titelfoto: WOLF SCHILY (www.wolfschily.de) - Vielen Dank an Naketano.de

Seite 32


Seite 12 Seite 28


Neues…

Trends, Neueröffnungen & alles Neue aus Essen

Die Gruppe Ruhrschnellweg gehört einfach zum Ruhrgebiet und stellt dies in ihren Liedern auch unmißverständlich klar. Jetzt ist die neue Doppel-CD „Wo trifft sich die Welt“ erhältlich. „Ruhrschnellweg“ hat passend zur Kulturhauptstadt Lieder für das Wir-Gefühl der Menschen hier vor Ort komponiert. Dazu gehören beispielsweise die Songs „Wir im Revier“ und „Unsere Ahnen“, aber auch die neue Ruhr-Hymne „Glückauf-Glückauf“.

In der Zeit vom 07. bis 10. Oktober lässt der Grugapark die Sau raus. Im Rahmen der Ausstellung „Essen erntet“ präsentieren Essener Fischer, Floristen, Förster, Imker, Jäger, Kleingärtner, Kleintierzüchter, Landwirte, Landschaftsgärtner, der Naturschutzbund „NABU“ und die Schule Natur Produkte und Projekte zum Thema Primärproduktion und Naturschutz in Essen. Im Vordergrund steht das Erlebnis für die ganze Familie mit Informationen, Tieren vom Bauernhof, aber auch mit leiblichen Genüssen. Die Landwirte geben einen Einblick in ihre Arbeit und machen darauf aufmerksam, dass die Landwirtschaft in Deutschland eine große Rolle spielt. Unter dem Motto „Eine gesunde Ernährung ist die Grundlage für Gesundheit und Wohlbefinden“ zeigen und verkaufen die Landwirte frisches Gemüse, Käse, Brot, Nudeln, Säfte und vieles mehr. Viele Tiere vom Bauernhof können ganz aus der Nähe bestaunt werden.

Mit einem gelungenen Willkommensgeschenk empfing die Essen Marketing GmbH (EMG) Anfang September das neue Ensemble des Schauspiels Essen. In Begleitung einer Stadtführerin ging es für das Grillo-Team und Intendant Christian Tombeil auf eine rollende Entdeckungstour durch Essen. Vor der Stadtrundfahrt hieß Karl-Heinz König, Geschäftsführer der EMG, den Intendanten und seine Schauspieler in Essen willkommen und wünschte ihnen ein gutes Einleben in der Kulturhauptstadt sowie eine erfolgreiche Spielzeit 2010/2011, die mit dem Kleist-Stück „Prinz von Homburg“ am 30. September eröffnet wird. Damit die Essener Bürger das neue Team kennenlernen können, lädt das Ensemble am 03. Oktober, ab 15 Uhr zum großen Theaterfest ein.


Dem Wohnzimmer fehlt der letzte Schliff und der Mitbewohner bedarf auch einer Generalüberholung? Bei Martina van Megeren von „M & M – Möbel und Mode nach Maß“ bekommt man in Rüttenscheid zum Sideboard auch gleich den passenden Zwirn verpasst. Mehr Infos unter www.möbelundmode.de

Das Restaurant-Karussel dreht wieder seine Runden. Noch bis zum 17. Oktober können Gourmets in ausgesuchten Essener Restaurants ein Vier-GängeMenü mit passenden Weinen genießen. Vorher sollten allerdings im jeweiligen Restaurant unter dem Stichwort „Karussell“ Plätze reserviert werden. Alle teilnehmenden Restaurants unter www.essen-geniessen.de

- Anzeige -

% 5 1 * N I E H C S GUT *auf waschen, schneiden & fönen beim ersten Besuch (Gutschein gilt nur für eine Person)

 Marc Floer - Friseure

essenonpaper.de 09


1

r jah

AUF 2 RÄDERN

ZZ TOP

DIE MOTORRADINDUSTRIE GIBT NOCH EINMAL RICHTIG GAS

ESSEN.

onpaper

ESSEN. DEZ 09

onpaper

JAGDSAISON

NOV 09

ESSEN. OKT 09

Titelfoto: WOLF SCHILY (www.wolfschily.de) - Vielen Dank an Naketano.de

www.ESSENonpaper.de EVENTGUIDE

EVENTGUIDE

>AALTO-THEATER SEMELE

>AALTO-THEATER LA SYLPHIDE

>PHILHARMONIE JAZZ IM PAVILLON

>PHILHARMONIE STEVE SWALLOW

>THEATER IM RATHAUS WILLKOMMEN IM PARADIES

>THEATER IM RATHAUS HELLO DOLLY!

> NOVEMBER

onpaper

> DEZEMBER

DIE ALTMEISTER ROCKEN ESSEN

„MIAMI INK“-STAR CHRIS GARVER IM GROSSEN INTERVIEW

>GOP VARIETÉ STADT DER TRÄUME

>GRUGAHALLE HOLIDAY ON ICE

ESSE EVENTGUIDE > JANUAR

>AALTO-THEATER COPPÉLIA >GRILLO ROMEO & JULIA >BOX DER KAISER VON CHINA >CASA DREAM TEAM UVM.

UVM.

UVM.

ROGER CICERO

Artgerecht Live! //Am 01.11. in der Grugahalle

MAGAZIN! STADT – KOSTENLOS - IN EINEM

ALLES ÜBER UNSERE Restaurants, Hotels etc. Exemplar findet Ihr in Bars, Euer persönliches

THE BOSSHOSS

RUSSIS PANEM & CIRCENSES STAATS

Am 22.01.2010 in der Ph

Low Voltage Tour //Am 18. November in der Grugahalle

Vom 05.11.09 bis 16.01.2010 am Jagdhaus Schellenberg

MAGAZIN! STADT – KOSTENLOS - IN EINEM ALLES ÜBER UNSERE Restaurants, Hotels etc. Exemplar findet Ihr in Bars,

MAGAZIN! STADT – KOSTENLOS - IN EINEM ALLES ÜBER UNSERE Restaurants, Hotels etc. Exemplar findet Ihr in Bars,

Euer persönliches

Euer persönliches

STA ALLES ÜBER UNSERE Exemp Euer persönliches


1 jahr

Essen.

onpaper

„Jeder Tag ist schön, an dem deine Arbeit gelingt“, so beginnt ein alter, irischer Segensspruch. Nun, wir sind keine Iren, wir sind Essener. Und wir sind stolz auf unsere Stadt – so stolz, dass wir ihr vor einem Jahr ein eigenes Magazin gewidmet haben. Vor genau zwölf Monaten erschien die Erstausgabe von ESSEN.onpaper. Und wir möchten behaupten, dass uns bereits mit dieser Erstnummer die Arbeit ganz gut gelungen ist.

aber mal so gar nicht teilen. Wir wollen besser werden – für uns und für Euch. Das erste Jahr ist für uns der Grundstock, mit ESSEN. onpaper eine kleine, feine Essener Erfolgsgeschichte aufzubauen. Vor allem wollen wir dabei natürlich auch unseren Lesern, also Euch, eine Freude machen – jeden Monat und jeden Monat aufs Neue. Wir wollen den sporadischen zum regelmäßigen Leser machen. Wir wollen, dass diejenigen, die uns noch nicht kennen (wenn es sie noch gibt), uns von unserer besten Seite kennenlernen. Und wir wollen natürlich auch Euren Ansprüchen genügen, damit uns Eure Lesergunst erhalten bleibt.

Klar gab es hier und da Schwierigkeiten, große und kleine Hürden und bestimmt war auch irgendwo ein Tippfehler drin. Aber im Großen und Ganzen konnte sich die Oktober-Ausgabe 2009 sehen lassen: Roger Cicero auf dem Titel, ZZ Top im Innenteil und Ihr sitzt allein in einer Bar, weil sich Eure ein Exklusiv-Interview mit dem Miami Ink Begleitung wieder einmal verspätet? Schaut Tattoo-Artist Chris Garver. einfach mal in unser Blatt, verkürzt Euch die Ein Jahr ist das jetzt her. Nun könnte man Wartezeit und seht, in welcher angesagten fragen: Was ist schon ein einzelnes Jahr? In Location Ihr demnächst auf sie warten werder schnelllebigen Medienwelt nichts. Aber det. Oder Ihr lasst beim Friseur gerade die das allererste Jahr ist trotzdem etwas Be- neue Haarfarbe einwirken? Wir verraten sonderes. Jetzt liegt es uns fern, uns selbst Euch derweil, welche Farbe demnächst anzu feiern, aber ein wenig stolz auf das bis- gesagt sein wird. Alles verpackt in frischen, her Geleistete sind wir schon. Was natür- flotten und frechen Texten. lich keineswegs bedeutet, dass wir uns nun Warum wir persönlich so von ESSEN.onpaausruhen werden. „Lehne dich zufrieden per überzeugt sind? Ganz einfach: Weil wir zurück, wenn du eine gelungene Arbeit vor lieben, was wir tun. Augen hast“, lautet der Anfang einer weiteren irischen Volksweisheit. Die wollen wir  sb

> FEBRUAR

AUTOS 2010

EVENTGUIDE > MÄRZ

LTO-THEATER PPÉLIA

ILLO MEO & LIA

X R KAISER N CHINA

SA EAM AM

M.

>AALTO-THEATER LULU >CASA TRANSIT >ZOLLVEREIN CHELSY >BOX INDIEN

>GRILLO EFFI BRIEST

>GRUGAHALLE KEVIN COSTNER >CASA TRANSIT UVM.

m 22.01.2010 in der Philharmonie Essen

MAGAZIN! – KOSTENLOS - IN EINEM Hotels etc. LES ÜBER UNSERE STADT findet Ihr in Bars, Restaurants, Euer persönliches Exemplar

HELGE SCHNEIDER!

DIE NEUE BLECHKULTUR!

BRÄUNEN, NICHT TOSTEN!

onpaper SAISONSTART

EVENTGUIDE > APRIL

AB AUF DEN BOCK!

GARTEN

>AALTO-THEATER TOSCA

RAUS AUS DEM HAUS!

>ZECHE CARL

RÜ-AWARD WER GEWINNT DEN RÜ-DIGER?

>DER POKERBOOM GEHT WEITER > DIE TRENDS IM FRÜHJAHR >GEWINNSPIEL

DIE RÜCKKEHR DER SHAOLIN!

WALLACE RONEY GROUP

>THEATER IM RATHAUS DER FERIENKÖNIG >KATAKOMBEN BIG PARTY FOR BIG PEOPLE

RÜ-AWARD DIE GEWINNER STEHEN FEST!

ESSEN.

onpaper

OLDTIMER

TOUR DE RÜ!

PFINGST

OPEN AIR!

GASTRO

GRILLSAISON 2010

EVENTGUIDE > JULI

TAUCHEN

>GRILLO LEMI PONIFASIO >GOP VARIETÉ NEW YORK, RIO, RUHGEBIET

>JOGGING GEWINNSPIEL GEWINNEN SIE EIN WELLNESSWOCHENENDE >FAHRTWIND

>STRATMANNS KUNSTFEHLER

CARMINA BURANA!

Am 12.03. in der Grugahalle Essen

vom 22 bis 25.04. in der Messe Essen

Ausbilder Schmidt // Am 21.05. in der Zeche Carl

Am 16.07. im Grugapark Essen

MAGAZIN! STADT – KOSTENLOS - IN EINEM ALLES ÜBER UNSERE Restaurants, Hotels etc. Exemplar findet Ihr in Bars,

MAGAZIN! STADT – KOSTENLOS - IN EINEM ALLES ÜBER UNSERE Restaurants, Hotels etc. Exemplar findet Ihr in Bars,

MAGAZIN! STADT – KOSTENLOS - IN EINEM ALLES ÜBER UNSERE Restaurants, Hotels etc. Exemplar findet Ihr in Bars,

MAGAZIN! STADT – KOSTENLOS - IN EINEM ALLES ÜBER UNSERE Restaurants, Hotels etc. Exemplar findet Ihr in Bars,

Euer persönliches

Euer persönliches

Euer persönliches

PICKNICK 2010

EVENTGUIDE > AUGUST

COVERSTORY

NEW YORK, RIO, RUHRGEBIET

GEWINNEN SIE EIN WELLNESSWOCHENENDE

Am 11.02. in der Philharmonie Essen

Euer persönliches

GASTRO

GEWINNSPIEL

UVM.

MAGAZIN! STADT – KOSTENLOS - IN EINEM ALLES ÜBER UNSERE Restaurants, Hotels etc. Exemplar findet Ihr in Bars, Euer persönliches

KOSTENLOS

MIT EINEM BÜHNENPROGRAMM FÜR JUNG UND ALT

>BALIHA FASHIONNIGHT

>TIPPS VOM PROFI SILKE KAYADELEN

MORGEN, IHR LUSCHEN!

*

onpaper

HOFFEST IM GIRADETHAUS

>AALTO-THEATER AIDA

DIE 4-GÄNGESHOW

>RÜTTENSCHEIDER MUSIKNACHT

ESSEN.

UNTERWASSERWELT

GALADINNER

>WELLNESS-WOCHENENDE ZU GEWINNEN

ZUMBA-TRUPPE AUF DER FIBO!

onpaper

>BIERGARTEN SAISON 2010

>WEISSE FLOTTE

UVM.

ESSEN.

AUG. 2010

ESSEN.

SONNEBÄNKE >AALTO-THEATER TURANDOT

>GOP VARIETÉ LACHBODEN

>GRILLO PEER GYNT UVM.

RUSSISCHES STAATSBALLET!

onpaper

JULI 2010

ESSEN.

EVENTGUIDE

MAI 2010

onpaper

APRIL 2010

ESSEN.

MRZ 2010

onpaper

ENTGUIDE

ANUAR

FEB 2010

JAN 2010

ESSEN.

>DIE AUTOS DER STARS

>KOKEREI ZOLLVEREIN CINEMA2010 >ZECHE CARL LIVING COLOR UVM.

>TIPPS VOM PROFI SILKE KAYADELEN

NEW YORK, RIO, RUHRGEBIET!

Am 16.07. im Grugapark Essen


esszimmer 12 essenonpaper.de // Gastro

gastro Bilder: Armin Grotekaas text: Sven Baumann


Sie ist bekannt, die Hausnummer 43 im Löwental. Doch lange war hier nichts los. Der ehemalige „Dicke Engel“ war so etwas wie das Wohnzimmer für Werdener und andere Essener. „Im Dicken Engel ist es super voll … und die Stimmung ist ausgelassen. … Hier kehrt Gut betucht, als auch Jung und Lustig ein“, schrieb ein Besucher im Internet. Doch Zeiten ändern sich. Nach längerem Leerstand feierte die Hausnummer 43 in diesem Jahr ihr gastronomisches Revival. Aus Werdens Wohnzimmer wurde das „Esszimmer“.

Die Betreiber sind in der Essener Gastro-Szene keine Unbekannten. Mit dem „Plan B“ direkt auf der Rü landeten André Moré und André Polan bereits eine Punktlandung. Gemeinsam mit Koch Thomas Kinder, ebenfalls ein guter Bekannter in der Essener Gastronomie, sind sie die neuen Hausherren des ehemaligen „Dicken Engels“. Und getan hat sich seitdem einiges. Die alte Theke wurde schnell entfernt. Das „Esszimmer“ wird seinem Namen gerecht und gibt sich ganz als Restaurant. Aber auch in Sachen Einrichtung strahlt es die Gemütlichkeit eines privaten Zimmers aus. Hier muss man nicht auf unbequem harten Stühlen Platz nehmen, sondern lehnt sich gemütlich

in gepolsterten Möbeln zurück. Auch bei dem, was die Mägen der Gäste füllen soll, hat sich etwas geändert. Fern ab von mediterranen Klischees wird hier zeitgenössisch, frisch und mit Liebe zum Detail gekocht. Als deutsch-österreichische Allianz könnte man das Bezeichnen, was Küchenchef Kinder auf die Teller zaubert. Auf der Speisenkarte sind das Wiener Kalbsschnitzel und der Kaiserschmarrn ebenso zu finden wie der Sauerbraten nach rheinischer Art. Trotz seiner jahrelangen Erfahrung an Herd und Kochplatte ist Thomas Kinder gerade einmal 28 Jahre alt. Und das merkt man auch seiner Küche an: Frisch, modern und mit Liebe zum Detail angerichtet präsentiert sich jedes einzelne

Gastro \\ essenonpaper.de 13


Gericht dem Gast, dem bereits schon beim Hingucken das Wasser im Munde zusammenlaufen wird. Früher wurde in der Hausnummer 43 viel gefeiert. Auch im „Esszimmer“ oder vielmehr in seinem Biergarten können Gäste gerne bei einem Glas Bier oder einem anderen Kaltgetränk entspannen. Im Innern ist aber ganz klar der Restaurantcharakter angesagt. André Moré und André Polan wollten nicht einfach ein zweites „Plan B“ in Werden eröffnen, sie wollten ein gemütliches und stilvolles Restaurant mit gehobener Küche anbieten, was ihnen und Thomas Kinder zweifelsohne auch gelungen ist. Die wilden Zeiten des einstigen „Dicken Engel“ sind also vorbei. Mit dem „Esszimmer“ ist die Hausnummer 43 im Löwental erwachsen geworden.

- Anzeige -

Weine aus aller Welt WeinPalette Essen › Girardetstr. 2-38 › 45131 Essen-Rütenscheid Tele.: 0201 - 10 29 693 › Fax: 0201 - 17 89 174 › E-Mail: service@weinpalette-essen.de

www.weinpalette-essen.de 14 essenonpaper.de // Gastro


ESSEN.WILLKOMMEN. Events und Tickets

ERSTE ADRESSE FÜR: Ticketing Kongress- und Tagungsservice Souvenirs Stadtinformationen EMG - ESSEN MARKETING GMBH Touristikzentrale | Am Hauptbahnhof 2 | 45127 Essen E-Mail: touristikzentrale@essen.de

INFO-HOTLINE:

Hotelvermittlung Stadtrundfahrten und -rundgänge Messe-Info Individualprogramme Öffnungszeiten: montags bis freitags 9.00 bis 18.00 Uhr samstags 10.00 bis 16.00 Uhr sonntags 10.00 bis 14.00 Uhr

0201 19433 | TICKET-HOTLINE: 0201 8872333

Offizieller Medienpartner der EMG-Essen Marketing GmbH

www.essen.de


spielemesse

freizeit vom 21. bis 24.10 in der messe essen

Die Internationalen Spieltage SPIEL sind das Event für Spielefans schlechthin – und sie finden in Essen statt. Es ist die größte Spielemesse der Welt. Spielen ausdrücklich erlaubt - so lautet das Motto der Internationalen Spieltage. Ob Brettspiele für Kinder oder Erwachsene, Neuheiten der Strategie, Abenteuer- oder Fantasy-Sparte, oder eben doch Klassiker wie Schach oder Doppelkopf: In Essen ist alles dabei, was Spaß macht. 763 Aussteller aus aller Welt präsentieren bis zum 21. Oktober in den Essener Messehallen ihre Neuheiten auf einer Gesamtfläche von 44.100 Quadratmetern. An jedem Stand können sich die Besucher hinsetzen und mitspielen, Neuheiten ausprobieren und kaufen.

16 essenonpaper.de // Freizeit


Seit 25 Jahren trifft sich einmal im Jahr die gesamte internationale Spieleszene in unserer Stadt. Bei der größten Publikumsmesse von Gesellschaftsspielen tauschen sich Autoren, Hersteller, Spiele-Kritiker und Pädagogen aus und stellen ihre Ideen des Jahres vor. Axel Meffert, Geschäftsführer des Kosmo-Verlages, bezeichnete die SPIEL als „unverzichtbares Forum für die Markteinführung eines neuen Spiels.“ Und damit liegt er wohl goldrichtig. Die Spielmesse gilt als Test für neue Spiele, die danach in das wichtige Weihnachtsgeschäft starten sollen. Trotz der Vielfalt sind auf der Messe alljährlich die Trends zu erkennen. Und Deutschland sei Weltmeister im Gesellschaftsspielbereich, sagt Dominique Metzler, Sprecherin der Internationalen Spieltage. Nirgends auf der Welt gebe es so viele Spiele-Verlage, -Neuheiten und -Autoren wie in unserem Land. Dadurch haben sich die deutschen Gesellschaftsspiele international bereits einen Namen gemacht. „Wenn ausländische Händler von gut gemachten

und liebevoll gestalteten Strategiespielen sprechen, nennen sie diese allgemein nur „The German Games“, so die Pressesprecherin. Kassenschlager wie „Die Siedler von Catan“ wurden weltweit exportiert und in zahlreiche Sprachen übersetzt. Denn der Spielemarkt im Ausland boomt. 31 Nationen sind auf der Spielemesse in Essen vertreten. Fast die Hälfte der Aussteller kommt aus dem Ausland. Einen besonders großen Zuwachs beobachtet Metzler beim Spielemarkt in Asien. „Der ganze asiatische Raum entdeckt die Gellschaftsspiele“, sagt sie. Korea zum Beispiel war vor vier Jahren noch absoluter Spiele-Neuling. Doch 2008 hatten die Koreaner plötzlich einen eigenen, von der Regierung finanzierten Pavillon auf der Messe. Auch Osteuropa fängt zunehmend an zu spielen. „Der Markt in Polen und Tschechien boomt“, so Metzler. Doch bei allen Neuheiten bleibe vor allem ein Spiel weltweit die Nummer eins - passend zur Finanzkrise: „Monopoly“.

Freizeit \\ essenonpaper.de 17


Gewinnspiel Der Pate Vier sizilianische Familien, die Corleones, die Tattaglias, die Barzinis und die Straccis ringen im New York der Nachkriegszeit um Einfluss, Ansehen und Reichtum. Sie betreiben illegales Glücksspiel

und Schmuggel, kassieren Schutzgelder, kontrollieren die Medien und ziehen nebenbei so manchen Polizisten und Anwalt auf ihre Seite. Korruption und zwielichtige Geschäfte sind an der Tagesordnung.

schwarzer freitag Schuld an allem war eigentlich ein schwarzer Donnerstag: Der 24. Oktober 1929 ging als folgenschwerster Börsencrash aller Zeiten und Auslöser der Weltwirtschaftskrise in die Geschichte ein. Der deutliche Rückgang des zuvor jahrelang stabilen Dow-JonesIndex sorgte an jenem Donnerstag für Panik unter den Anlegern. Viele waren nach

jäger der nacht Im Wald der Schatten herrscht undurchdringliche Finsternis. Vampire machen Jagd auf Werwölfe und umgekehrt. Die verfeindeten Gruppen sind mächtig und versuchen, sich gegenseitig

auszurotten. Die wenigen übrig gebliebenen Menschen, die zwischen die Fronten geraten sind, schlagen sich mal auf die eine, mal auf die andere Seite. Welche Gruppe wird dein Schicksal sein?

turm bauer Stein für Stein entsteht ein beeindruckender Turm. Doch Vorsicht: ruckzuck kann dieser in sich zusammenfallen, wenn man für einen Moment nicht

strauSS voraus Wer denkt, Strauße stecken am liebsten den Kopf in den Sand, der irrt sich gewaltig! Viel lieber veranstalten sie verrückte Wettrennen durch die

Börsenschluss hochverschuldet. In Europa ist dieser Unglückstag durch die Zeitverschiebung jedoch als „Schwarzer Freitag“ bekannt. Friedemann Frieses neues Spiel lässt die Spieler den spannenden Börsenalltag hautnah miterleben – stets mit einem Augenzwinkern – denn der nächste Crash kommt bestimmt.

aufpasst. Voraussetzung für dieses spannende Bauspiel sind starke Nerven und ein ruhiges Händchen.

Savannen Afrikas. Dabei geht es im Sauseschritt über Dünen und wackelige Hängebrücken, vorbei an Löwen, Stachelschweinen und über Krokodilrücken.

Gewinne 3 x ein Gewinnspielpaket mit allen oben abgebildeten Kosmos spielen!

Gewinnspielfrage: Wann findet die diesjährige Spielemesse statt? Schickt bis zum 31. Oktober eine E-Mail mit der Antwort und Eurer Adresse an:

gewinnspiel@essenonpaper.de

18 essenonpaper.de // Freizeit 36 essenonpaper.de


QUALITÄT PFLEGE UMWELT SAUBERKEIT

DER WOHLFÜHL-FAKTOR Kompetent und zuverlässig übernehmen wir die Außen- und Innenreinigung Ihrer Immobilie, denn Reinigung und Pflege von Gebäuden dienen deren Werterhaltung und Wirtschaftlichkeit. Nicht zu vergessen: der „WohlfühlFaktor“. So sorgt eine saubere und gepflegte Immobilie für ein positives Image bei Kunden, Lieferanten und Besuchern sowie für motivierte Mitarbeiter. Ständige Qualitätskontrolle durch Gebiets- und Objektleitung sichert die Einhaltung des vereinbarten Leistungsverzeichnisses und garantiert eine optimale Betreuung. Nutzen Sie also unsere Erfahrung in der Betreuung von Industrieund Verwaltungsgebäuden, öffentlichen Einrichtungen, Kaufhäusern, Banken, Sparkassen und Bildungseinrichtungen.

R & W Gebäudereinigung Friedrich Obring GmbH & Co. KG 8l][\dKf\c\e)›,0))08_c\e›K\c\%1')*/)0/(.$' DX`c1`e]f7in$X_c\e%[\›N\Y1nnn%in$X_c\e%[\


tipp des monats: Wer kennt sie nicht, die cleveren Taschen von „reisenthel“? Ob Carrybag, Loopshopper oder Kosmetiktasche – aus dem Alltagsleben sind die praktischen Helfer nicht mehr weg zu denken. Jetzt hat reisenthel 16 der bewährten Taschen in ein neues herziges Outfit gehüllt; das Dekor ‚love‘ ist ein peppiger Blickfang, der ein Stückchen Liebe in den Alltag bringt.

Name: love

infos

Hersteller: reisenthel Philosophie: Knallige Farben, wie Pink, Lila oder Blau, kombiniert mit leuchtendem Rot – ‚love‘ ist auffällig, ‚love‘ ist fröhlich, ‚love‘ is all around… Die reisenthel-Taschen eignen sich für

20 essenonpaper.de // Lifestyle-Frauen

einen ausgiebigen Shopping-Tag mit der besten Freundin ebenso wie für den Badeausflug mit dem Liebsten. Eine Portion Liebe also für jede Gelegenheit, wer kann da noch widerstehen? Ab Januar 2011 werden die Produkte im neuen Dekor den Handel und die Herzen erobern.


LADY IN RED ob rote schuhe, rote Handtasche oder roter schmuck - die signalfarbe ist der accessoires-trend im Herbst!

Rosarote Brille Zum Glück zeigt sich nach so manchem Regenschauer auch wieder die Sonne. Dann macht sich die Sonnenbrille von Betty Barclay ganz besonders gut.

Glamour pur Die Ohrhänger von Konplott machen jedes kleine Schwarze operntauglich.

Jetzt kommt Farbe ins Spiel … Schurwollmäntel, Trenchcoats, Cocktailkleider, puristische Jersey- und Wollkleider, geringelte Rollis, knielange Röcke, Samtkleider, Handschuhe aus Nappaleder und Clutches präsentieren sich in feurigem Rot. Als bester Weggefährte erweist sich übrigens die Farbe Schwarz, damit sieht’s besonders edel aus, wie Paz Vega in der Kreation von Dior stilsicher beweist.

Sexy Spitze High Heels Rote Schuhe sind immer ein Hingucker und peppen jedes Outfit auf. Die Peeptoe-Ankleboots mit Plateau-Absatz von Ars Vivendi setzen kräftige Akzente zu den dunklen tonangebenden Farben in dieser Saison.

Auch drunter geht‘s im Herbst nicht ohne. Das rote Wäscheset von Aubade besteht aus einer raffinierten Spitzen-Corsage, einem Bügel-BH mit Schleifchen, und einer Panty mit Strapsgürtel. In China tragen die Frauen übrigens in der Silvesternacht rote Unterwäsche. Es bringt Glück für das kommende neue Jahr.

Lifetsyle-Frauen \\ essenonpaper.de 21


tipp des monats: Flacher, schneller, besser ausgestattet: Der neue Edel-MP3Player von Apple ist mit 7,2 Millimetern auffallend flacher als sein Vorgänger mit 8,5 Millimetern. In der Breite fährt der neue Player mit 58,9 Millimetern ebenfalls einen neuen Bestwert für Kompaktheit ein. Zudem erlaubt er ab sofort Videokonferenzen.

Name: iPod touch

infos

Firma: Apple Daten: Der neue iPod touch ist vollgepackt mit neuen Eigenschaften, wie dem Retina Display, FaceTime Video-Telefonie, HD-Videoaufnahme, Apples A4 Chip, 3-Achsen-Gyrosensor, iOS 4.1 und Game

44 essenonpaper.de // Gesundheit 22 essenonpaper.de // Lifestyle-Männer

Center – all das kombiniert im dünnsten und leichtesten iPod touch den es je gab. Er bewältigt mit einer einzigen Batterieladung bis zu 40 Stunden Musik- und bis zu sieben Stunden Videowiedergabe.

Preis: ab 299 Euro Web: www.apple.com


Sportlich! Auch Fitness-Muffel können sportlich aussehen. Es kommt nur auf den richtigen Look an.

Goldene Zeiten Hier haben Turnschuh, Sporthose und Handtuch genug Platz: goldene Sportbag von Dirk Bikkembergs.

Marine-Style Maritime Mode lässt sich hervorragend mit anderen trendigen Looks kombinieren. Und sie sieht sowohl schick, als auch sportlich gestylt – wie hier bei Marc O’Polo – einfach gut aus.

Originals Wenn Adidas mit dem kanadischen Label Ransom zusammenarbeitet kommen dabei solche sportlichen Sneakers heraus.

Gesundheit \\ essenonpaper.de 45 Lifetsyle-Männer \\ essenonpaper.de 23


Katrinpin Kem


ZeCHenZeUG auf dem Laufsteg katrin kempin präsentiert ihr neues Modelabel in der zeche holland: rein in die kaue, in den förderkorb und ab auf sohle 10. Das war gestern. geblieben sind die fördertürme, sie sind heute die Wahrzeichen des ruhrgebiets. als kind des kohlenpotts bringt katrin kempin jetzt mit ihrem Modelabel das „zEchEnzEug“ auf den Laufsteg. am 10. september wurde in stilgerechtem rahmen der alten Lohnhalle der zeche holland in bochum-Wattenscheid, die neue kollektion präsentiert. „Das ist eine hommage an meinen vater, der hier bergmann war, und der start meiner Mode mit eigenwilligen, ausgefallenen und vor allem tragbaren kleidungsstücken und accessoires“, erklärte die Designerin. unverkennbar sind die bezüge zu zeche und bergleuten mit ihrer typischen kleidung. so wird es das bergmannshemd aus weichem Wildleder geben, einen Lederrock, der dem arschleder nachempfunden wurde, den Ledermantel im used-Look, stulpen für arme und beine, schal, Mütze und pullover sowie einer bergmannstasche. Wie nicht anders zu erwarten, wird die limitierte auflage vorwiegend in schwarz erscheinen.

www.katrinkempin.de

Foto: Peter Wieler/EMG

„Die bilder aus meinen kindertagen und die verbindung zu meinem vater waren prägend für mich“, sagt die 41-jährige Wattenscheiderin. so dürfen natürlich auch der förderturm als anhänger für die kette, das armband oder der schlüsselbund aus sterling silber nicht fehlen. „Die alte Lohnhalle der zeche holland ist genau der richtige ort für meine Modenschau“, führt die kreative kauffrau weiter aus. Eine bergmannskapelle, currywurst, stullen und bier aus bügelflaschen rundeten das bild ab.


wir

suche

verstä Das Event- & Lifestyle-Magazin ‚ESSEN.onpaper‘ sucht motivierte

Medienberater/innen im Raum Essen & Umgebung. Wir bieten Ihnen eine selbständige Existenz im AuSSendienst auf freiberuflicher Basis. Geboten wird // • heimatnahe Tätigkeit • wöchentliche Provisionsauszahlung • ein attraktives und transparentes Provisionssystem • die Freiheit selbständigen Arbeitens


en

ärkung Sie haben Interesse? Dann freuen wir uns über eine kurze Nachricht – gerne auch direkt mit Ihren Bewerbungsunterlagen – per Email an bewerbung@essenonpaper.de Rückfragen können Sie dann direkt im persönlichen Gespräch mit den zuständigen Personen im Verlag klären.


1 jahr limbecker platz Essen ist wieder Einkaufsstadt. Das Image hatte, wenn man ehrlich ist, stark gelitten. Doch mittlerweile hat sich das Stadtbild in Sachen Shopping-Feeling wieder zum Positiven entwickelt. Eines, wenn nicht gar das maßgeblichste, dieser Zukunftssignale für die Einkaufsstadt ist das Einkaufszentrum Limbecker Platz. Zwar musste das alte Karstadtgebäude, das viele schon als ein Wahrzeichen Essens ins Herz geschlossen hatten, dem Neubau weichen, doch wirklich schützenswert als Denkmal war es nicht. An seiner Stelle – und weit darüber hinaus – steht nun der moderne Bau, bei dem sich der Architekt Gunter Henn von dem wehenden Kleid

28 essenonpaper.de // Lifestyle

jubiläum Bilder: www.ece.de text: Sven Baumann

von Marilyn Monroe aus dem Film „Das verflixte 7. Jahr“ inspirieren ließ. Im siebten Jahr befindet sich das Einkaufszentrum zwar noch nicht. Aber in diesem Monat kann man bereits auf ein Jahr „Limbecker Platz“ zurückblicken, über das der bei Baubeginn amtierende Oberbürgermeister Dr. Wolfgang Reiniger schon sagte: „Das neue Einkaufszentrum eröffnet Chancen für die gesamte City und wird insbesondere auch im Umfeld an der ein oder anderen Stelle die Wirkung einer Initialzündung haben.“


Anfang Februar zog der Centermanager Ulrich Schmitz die berühmt berüchtigte 100Tage-Bilanz, doch fürchten musste er sie nicht: Seit dem Eröffnungstag am 22. Oktober strömten 5,1 Millionen Menschen durchs Center. Mit über 70 Prozent auswärtigen Besuchern aus dem gesamten Ruhrgebiet hat sich der Limbecker Platz zu einem starken Magneten für die Essener Innenstadt entwickelt. Und nicht nur das. Durch die moderne gewagte Architektur könnte sich das Einkaufszentrum durchaus als Wahrzeichen unserer Stadt einen Platz in den Herzen der Essener erobern, so wie es das alte Karstadtgebäude damals geschafft hat.

Aber all das ist natürlich noch Zukunftsmusik. Jetzt steht erst einmal das große einjährige Jubiläum an. Es geht in diesem Monat also rund am, pardon im Limbecker Platz. Pünktlich zum ersten Geburtstag des Limbecker Platz heißt es am 9. Oktober: „ESSEN TANZT!“ im Center. Eine Nacht lang soll das Center zu einem gigantischen Partytempel werden. Die angesagtesten Acts und DJs der Region werden in den verschiedenen Areas alle musikalischen Genres auflegen. Für jedes Alter und jeden Musikgeschmack ist etwas dabei. Und wer das nicht verpassen will, sollte sich sputen, denn der Vorverkauf hat bereits begonnen. Der eigentliche Geburtstag des Einkaufszentrums ist jedoch

der 22. Oktober. An diesem Tag wird es eine riesige Torte in Form der Center-Fassade geben. Also sollten sich alle, die etwas vom Kuchen abhaben wollen, schon mal eine Serviette umbinden. Rund 500 Stücke soll der süße GeburtstagsSnack hergeben. Die eigentliche Geburtstagsparty findet am 23. Oktober statt. An diesem Samstag werden Artisten und Künstler aus dem GOP den Limbecker Platz in ein Varieté verwandeln. Am letzten Oktober-Tag, einem Sonntag, geht es dann noch einmal bunt zu. Auch wenn es kein Werktag ist, öffnet das Center dennoch die Türen zum Schopping-Vergnügen, begleitet vom Pianisten und Entertainer Sascha Klaar.

Lifetsyle \\ essenonpaper.de 29


erkältung

Gesundheit text: Armin Grotekaas

Na super: Kaum geht der Sommer dem Ende entgegen, haben wir ein Wechselwetter vom Feinsten. Gerade der permanente Wetterumschwung sorgt für Hustenattacken im Bus und Schniefnasen im Büro. Eine Erkältung hat nicht ursächlich etwas mit Kälte und Frieren zu tun, sonst wären Eskimos ständig erkältet. Es ist der ständige Übergang von Wärme und Kälte, der uns krank macht. Diese Anpassungen schwächen das Immunsystem und bei anfälligen Menschen reicht dann das kleinste Virus, um sie krank werden zu lassen. Was kann man also tun, um der Erkältung entgegenzuwirken, oder besser, sich so zu schützen, dass man sich die Erkältung gar nicht erst einfängt?

30 essenonpaper.de // Gesundheit


Zieh dich warm an, sonst erkältest du dich!“ Jeder kennt diesen Ratschlag. Besonders im Spätsommer und Herbst, wenn die Tage wieder kürzer und die Abende kälter werden, bewährt sich dieser Tipp. Dabei kommt es aber nicht unbedingt auf besonders warme Kleidung an. Wichtig ist, dass für einen plötzlichen Temperaturabfall ein zusätzliches Kleidungsstück zur Hand ist, denn Unterkühlung erhöht das Erkältungsrisiko. Ein T-Shirt allein reicht jetzt nicht mehr. Allerdings: Wer sich zu warm anzieht, kommt ins Schwitzen und der Körper kühlt ebenfalls aus. Am besten, man kleidet sich nach dem Zwiebel-Prinzip und trägt mehrere dünne, atmungsaktive Kleidungsschichten flexibel übereinander: statt des ultra-

dicken Wollpullovers sollte lieber ein langärmliges Shirt mit einem dünnen Pullover darüber getragen werden. Statt der warmen Winterjacke schützt eine Weste den Oberkörper vor Kälte. Um einer Erkältung aus dem Weg zu gehen, ist es besonders wichtig, kalte Füße zu vermeiden. Für den abendlichen Spaziergang sollte also lieber zu geschlossenen Schuhen gegriffen werden. Außer einer allgemeinen Stärkung des Immunsystems ist eine Vorbeugung gegen Erkältung fast nicht möglich. So lässt sich eine Ansteckung in den meisten Fällen nicht verhindern. Wichtigste vorbeugende Maßnahme ist die ausreichende Zufuhr an Vitamin C. Diese sollte aufgrund einer sinnvollen Ernährungsweise auch gewährleistet sein. Aber

wir alle wissen: Bei den meisten von uns ist das eher nicht der Fall. Hier können dann durchaus Vitamin-Präparate sinnvoll sein. Hat es uns trotzdem erwischt, sollten wir vor allem viel trinken. Das ist die beste Hilfe für die Nasenschleimhaut, damit der Ausfluss dünnflüssig bleibt. Auch bei Fieber braucht der Körper viel Flüssigkeit. Die eigentliche Erkältung ist nicht behandelbar. Häufig werden aber die schlimmsten Symptome mit Medikamenten gelindert. Dabei können Medikamente sinnvoll sein, die gezielt eingesetzt werden, etwa ein leichtes Schmerzmittel bei Kopf- und Gliederschmerzen, oder ein Nasenspray bei stark verstopfter Nase. Und – schon Großmutter hat es gewusst – das gute, alte Inhalieren hilft, Kopf und Nase frei zu bekommen.

Gesundheit \\ essenonpaper.de 31


ready for a new beginning?

Ein MINI macht auf maxi: Der Countryman ist der neue Viertürer der Marke. Und endlich gibt es im MINI einen echten Kofferraum. Die BMW Niederlassung Essen präsentierte den Markennachwuchs im September. Aber nicht nur das. Gleichzeitig wurde an der Niederlassung in der Bamlerstraße die MINI Clinic eingeweiht. Muss das Auto jetzt an den Tropf? Wenn man das möchte, dann ja.

premiere mini countryman & mini clinic

32 essenonpaper.de / Mobilität


www.mini-essen.de Der MINI Countryman überträgt den markentypischen Fahrspaß in eine neue Dimension. Erstmals verfügt ein MINI über vier Türen und eine große Heckklappe sowie über einen variabel nutzbaren Innenraum, der Platz für bis zu fünf Insassen bietet. Der MINI Countryman ist das erste Mitglied der MINI Familie, dessen Karosserie in der Länge die Vier-Meter-Marke überschreitet und das optional mit Allradantrieb ausgestattet werden kann. Mit diesen Merkmalen sowie mit der erhöhten Sitzposition und dem optimierten Fahrkomfort überschreitet das weltweit einzige Premium-Fahrzeug seiner Art die Grenzen der urbanen Mobilität, bereichert das charakteristische MINI Feeling um neue Facetten und erobert dabei zusätzliche Zielgruppen.

Mit der MINI Clinic haben alle MINI-Fahrer ein neues Ziel. Es ist ein Fahrzeugservice der etwas anderen Art: kreativ, absolut individuell und exklusiv für MINI-Piloten. Das moderne Ambiente und ein Lounge verkürzen die Wartezeiten auf den automobilen Patienten. Fahrzeug und Halter sollen hier die Behandlung bekommen, die sie verdienen. Reifenwechsel, Navi-Einbau, Außen- und Innenreinigung sind nur einige Punkte auf dem Behandlungsplan. Mit den neuesten Diagnosegeräten und dem topaktuellen Know-how direkt vom Hersteller nehmen sich die speziell geschulten Techniker dem MINI an. Von der schnellen Wiederbelebung bis hin zu umfassenden kosmetischen Operationen ohne lange Wartezeiten auf Ersatzteil und Zubehör wird dem Zweibeiner und dem Vierräder geholfen. Schnell, kompetent und ohne Krankenschein.

Mobilität / essenonpaper.de 33


Foto: GOP VarietĂŠ Essen

34 essenonpaper.de


EVENTGUIDE

• Beatz - S. 36 • Männerhort - S. 38 • Endstation Irgendwo - S. 39 • Kleinstatthelden - S. 39 • Nabucco - S. 40 • Im Licht der Schatten - S. 42 • I Puritani - S. 44 • Titanic Boygroup - S. 46 • Lied & Lyrik - S. 47 • Carmen - S. 48 • 3 Jahre Baliha Club - S. 49

essenonpaper.de 35


beatz Es klickt, kracht, rummst und scheppert, doch nirgendwo ist etwas zu sehen. Allein mit Mund und Körper kreieren Beatboxer groovige Sounds und pulsierende TechnoBeats und verblüffen ihr Publikum mit kompletten Hip-Hop-Songs. Vollen Körpereinsatz zeigen auch die Breakdancer, wenn sie kopfstehend Pirouetten drehen und in bizarren Figuren umeinander fliegen. Vom klassischen Mundakrobaten bis hin zum explosiven Tänzer – eines ist allen gemeinsam: die perfekte Körperbeherrschung. Und so ist „Beatz“ eine höchst athletische und trendige Metropolenshow, die moderne Artistik mit coolem Streetstyle vereint und die Zuschauer mitreißt. Modernes „Streetlife“ auf der GOP Bühne Ein Highlight des GOP Programms ist Robert Wolf. Er ist eine menschliche Beatbox – buchstäblich. Denn das, was der 18-Jährige auf der Bühne präsentiert, lässt sich mit Worten nur schwer charakterisieren und kaum beschreiben. Man könnte es als unfassbar bezeichnen, wäre dieses Adjektiv nicht mittlerweile ohne jegliche Aussagekraft. Dem jungen Mann, der sich Robeat nennt, kann man mit Worten kaum gerecht werden. Er ist Mundakrobat, deutscher Vizemeister im Beatboxen und Finalist der RTL-Show „Das Supertalent“. www.variete.de

09.09. - 31.10.2010 GOP Varieté Essen U11 >GE Buerer Straße U11 >GE Buerer Straße 101,>Berliner 105 & 107 Platz U17Viehofer >Berliner Platz U17 Platz

36 essenonpaper.de // Eventguide


“SHOW - OSCAR 2010“ PRG Live Entertainment Award

Dortmund 11.12.2010 Westfalenhalle

5JDLFUIPUMJOF$FOU.JO .PCJMGVOLQSFJTFNBY$FOU.JO

www.apassionata.de

DIE NEUE SHOW


06.10.2010 Stratmanns Theater - Beginn: 20 Uhr Männerhort Es ist Samstagnachmittag, eigentlich die beste Zeit der Woche, wäre da nicht die Ehefrau, die ausgerechnet zur besten Fußballübertragungszeit shoppen gehen will. Ein typischer Männer-Alptraum eben, der auch für Helmut, Eroll und Lars jeden Samstag zur bitteren Realität wird. Die Drei haben keine Wahl, entweder sie gehen mit oder ihr Leben wird auf nicht absehbare Zeit zur Beziehungs-Hölle bestehend aus Endlosdiskussionen, Liebesentzug, Vorwurfskaskaden und sexueller Abstinenz. Die drei suchen einen Ausweg aus dieser Zwickmühle und finden nur eine Lösung: die Flucht! Sie tun sich zusammen, denn gemeinsam fühlen sie sich stark. Zuflucht finden sie in einem alten, in Vergessenheit geratenen Heizungskeller – ausgerechnet im Einkaufscenter. Es wird ihr geheimer Rückzugsort, ihr „Männer-Hort“. Jeden Samstag flüchten sie unter fadenscheinigen Gründen in ihr aus Fußball, Pizza, Dosenbier und Zigaretten bestehendes „Männerparadies“. Die Ruhe wird jedoch eines Tages emp-

U11 Straße >GE Buerer Straße U11 >GE Buerer U11, U17 &U17 U18 Hirschlandplatz >Berliner Platz U17 >Berliner Platz

findlich gestört: Der Brandschutzexperte Mario entdeckt ihr Versteck und droht den Männerkeller aus Sicherheitsgründen dicht zu machen. Nur gut, dass sich auch Mario als „Frauen-Shopping-Geschädigter“ entpuppt und sich nach anfänglichem Zieren in die Herrenrunde integrieren lässt. Von nun an redet sich das Quartett seinen Männerfrust von der Seele: Beziehungskisten werden entrümpelt, Frauenverhalten enträtselt, Ehe-Flucht-Pläne geschmiedet, Versöhnungsrückfälle attackiert, FrauenversteherAnwandlungen unterbunden und Seitensprünge gebeichtet. In Ihren „Kellergesprächen“ entlarven sich die vier Akteure mit bissigen Pointen und wunderbarer Komik als Opfer ihrer Männlichkeit. Es ist ein Ort, an dem sie sich den Frust über den Einkaufstick ihrer Frauen von der Seele reden: „Und immer, wenn du denkst, du hast es geschafft, ist ein Schuhgeschäft in der Nähe.“ www.stratmanns.de

38 essenonpaper.de // Eventguide


Endstation Irgendwo 35 Jahre ist es her! 35 Jahre lang war ihr Vater von der Bildfläche verschwunden und nun kommt ein Lebenszeichen von ihm aus einem Kaff namens Irgendwo. Linda (J. Jürgens) soll ihren Vater treffen. Er wird sie am Bahnhof abholen und über alles mit ihr reden… Als Linda mit ihrem Mann Jens (K. Zmorek) mit einer halbstündigen Verspätung auf dem verschneiten Bahnhof ankommt, wartet niemand auf sie. Erst in zwei Stunden kommt der nächste Zug. Mit vielem hat sie gerechnet, damit nicht. Hat ihr Vater sich jetzt um 35 Jahre und 30 Minuten verspätet oder handelt es sich um einen schlechten Scherz?

15. - 28.10.2010 Theater im Rathaus

www.theater-im-rathaus.de

U11 >GE Buerer Straße U11 >GE Buerer Straße 101,>Berliner 105, 106Platz & 107 Porscheplatz U17 >Berliner Platz U17

Kleinstatthelden

20.10.2010 Lichtburg Essen - Beginn: 20Uhr U11 >GE Buerer Straße U11 >GE Buerer Straße

U11, U17 & U18 Hirschlandplatz U17 >Berliner Platz U17 >Berliner Platz

„Kleinstatthelden“ ist ein Film über Liebe, Musik, nicht mehr existierende Freundschaften, dem Akzeptieren der eigenen Vergangenheit und die Chance auf einen Neuanfang: Janosch ist ein erfolgloser Musiker Anfang 20, der sich in einer Lebens- und Schaffenskrise befindet. Eher widerwillig und ziellos kehrt er an einem Wochenende in seine alte Heimatstadt Lüdenscheid zurück. Dort trifft er seine Eltern, alte Freunde und die bezaubernde Lina, die ihm durch ihre naive und unbeschwerte Art aufzeigt, wie nah sein Glück doch ist.

Kleinstatthelden

www.lichtburg-essen.de

Eventguide \\ essenonpaper.de 39


nabucco

Zu dem Zeitpunkt, als Giuseppe Verdi das Libretto zu „Nabucco“ von Temistocle Solera durch den Impresario der Mailänder Scala Bartolomeo Merelli angeboten bekam, wollte der junge Komponist wegen des Fiaskos seines letzten Werkes „Un giorno di regno“ eigentlich keine Opern mehr schreiben. Seinen eigenen Worten zufolge warf er daher nur einen flüchtigen Blick auf das Manuskript, wobei ihm die Zeile „Va pensiero sull’ali dorate“ ins Auge fiel: Die Verse inspirierten ihn zu dem berühmten Chor der hebräischen Gefangenen, der später zur heimlichen Hymne des Risorgimento, der Schaffung des geeinten italienischen Nationalstaates, werden sollte. Aufgrund der exotischen Farbigkeit und erfindungsreichen Vitalität der Musik, der einprägsamen Kantilenen und effektvollen Massenszenen war der Oper bei der Premiere am 9. März 1842 an der Mailänder Scala ein triumphaler Erfolg beschieden. Die Einnahme von Jerusalem durch die Babylonier setzt eine Kette von sich überstürzenden Ereignissen in Gang: Der Hohepriester der Hebräer Zaccaria versucht sein verzweifeltes Volk im Kampf gegen den Feind zu einen; Fenena, die Tochter von Nabucco, und Ismaele, Neffe des Königs von Jerusalem, lieben einander und müssen von ihren jeweiligen Landsleuten das Schlimmste befürchten; die Sklavin und vermeintlich erstgeborene Tochter Nabuccos, Abigaille, neidet Fenena die Gunst und versucht mit Hilfe des Oberpriesters des Baal die Krone ihres „Vaters“ an sich zu reißen; dieser verfällt, nachdem er sich zum Gott erklärt hat, in den Wahnsinn. In der Ausweglosigkeit der Situation scheint es für niemanden mehr eine Hoffnung zu geben… Das in archaische, alttestamentarische Zeiten entrückte Geschehen hat bis heute nichts von seiner brisanten Aktualität eingebüßt: Die leidenschaftlichen, inneren wie äußeren Konflikte um Glauben, Zweifel, Liebe, Hass, Eifersucht, Treue, Verblendung und (selbst-)zerstörerisches Machtstreben sind überzeitlich und verlaufen quer zu den angeblich so festen Grenzen zwischen den Kulturen. www.theater-essen.de

13.10.2010 Aalto-Theater - Beginn: 19:30 Uhr U11 >GE Buerer Straße U11 >GE Buerer Straße 105>Berliner & 106 Aalto TheaterPlatz U17 >Berliner U17 Platz

40 essenonpaper.de // Eventguide


uro ! 2 3 ,- E et s b a s t k Ticke ment-Tic ü e n g e n A r r a - G ä ng e M 2 ! . l o ink ,- E u r ab 39

mit alent upert S L T R at Robe

BEATZ Die atemberaubende Show von den Straßen der Großstadt! Vom 8. September bis 31. Oktober 2010

Tickethotline: (02 01) 2 47 93 93 Rottstraße 30 · 45127 Essen · variete.de


im licht APASSIONATA verzaubert das Publikum seit vielen Jahren mit magischen Begegnungen zwischen Mensch und Pferd! Dafür wurde Europas erfolgreichste Unterhaltungsshow mit Pferden gerade erst mit dem PRG LEA Award 2010 als „Show des Jahres“ ausgezeichnet. Nach dem grandiosen Erfolg der Tour „Zauber der Freiheit“, die

11.12.2010 Westfalenhalle 1 in Dortmund

am 13. Juni 2010 mit einem neuen Besucherrekord von über 450.000 Zuschauern das grandiose Tourfinale feierte, laufen die Vorbereitungen für die neue Tournee bereits auf Hochtouren! Denn am 06. November feiert APASSIONATA mit „Im Licht der Sterne“ bereits wieder große Premiere in Riesa und ist anschließend europaweit in über 30 Städten zu sehen. „Im Licht der Sterne“ erzählt die spannende Geschichte von Hauptdarstellerin Leyla. Als sie sich beim Anblick einer Sternschnuppe etwas wünschen will, stürzt diese auf die Erde und zerfällt zu Sternenstaub. Leyla sammelt ihn auf und füllt ihn in ihren Glückbringer – das goldene Amulett. Sie möchte mit dem Sternenstaub alle Menschen glücklich machen. Doch sie wird an ihrem Plan gehindert: Eine dunkle Gestalt entwendet Leyla das goldene Amulett. Gemeinsam mit einem ihr unbekannten Mann, dem geheimnisvollen Reiter Pedro, macht sie sich auf Weg den Sternenstaub zurückzuerobern. Eine abenteuerliche Reise beginnt… In jeder Stadt werden Kinder aus der jeweiligen Region die Möglichkeit haben, als „Sternenmädchen“ die Show zu eröffnen und so das Publikum zum Träumen einzuladen. Zwei Stunden voller Abenteuer und Fantasie – mit über 40 Pferden, hingebungsvoller Leidenschaft, temporeicher Action und mitreißender Musik – erwarten die ganze Familie. www.apassionata.de

42 essenonpaper.de // Eventguide


t der sterne

- Anzeige -

Einigkeitstrasse 31 45133 Essen Tel.: 0201/410365 Fax.: 0201/420295 www.pries-dach.de e-mail: info@pries-dach.de

Eventguide \\ essenonpaper.de 43


14.10.2010 Aalto-Theater - Beginn: 19.30 Uhr I puritani

U11 Straße >GE Buerer Straße U11 >GE Buerer 105>Berliner & 106 U17 Aalto Theater >Berliner Platz U17 Platz

Riccardo, Rivale Arturos um Elviras Liebe, sieht seine Stunde gekommen… Im großformatigen Zuschnitt und in der verfeinerten Orchestration reflektiert „I puritani“ die seinerzeit aktuelle Ästhetik der Grand Opéra, die für das bürgerliche Pariser Uraufführungspublikum immer auch eine Selbstinszenierung bedeutete. In ihrer Kunstkathedrale berauschte sich die Bourgeoisie an Bellinis betörenden Melodien: Spiegel einer Gesellschaft, die sich willig der Unterhaltungs-Anästhesie hingab, während sich die Kluft zwischen Idealität und Realität stetig vergrößerte. www.philharmonie-essen.de

44 essenonpaper.de // Eventguide

Bildrechte: Unilever Deutschland GmbH

Mit dieser Inszenierung begann die große Karriere des norwegischen Regisseurs Stefan Herheim, der mittlerweile international mit seinen Inszenierungen für Aufsehen sorgt. Historische Folie für die dramatische Liebesgeschichte inmitten politischer Wirren ist der englische Bürgerkrieg im 17. Jahrhundert: Der Republikaner Cromwell kämpft mit seinen Anhängern, den Puritanern, gegen das Königshaus der Stuarts. Die Hochzeitsfeierlichkeiten von Lord Arturo und Elvira, Tochter des puritanischen Gouverneurs Valton, finden ein abruptes Ende – Arturo, heimlicher Parteigänger der Stuarts, flieht mit der Königin, um sie in Sicherheit zu bringen. Elvira wähnt sich betrogen und wird um den Verstand gebracht.


Am GOP Essen · Pferdemarkt 2-4 · 45127 Essen · baliha.de

AYMAN

22 Uhr mit brandneuer Single „Tiefer“ und den Echopreisgekrönten Hits „Mein Stern“ & „Nur eine Nacht“

Proseccoempfang & freier Eintritt bis 22 Uhr

Live-Act 3 JAHRE BALIHA

um Mitternacht aus dem GOP Varieté-Theater

Bildrechte: Unilever Deutschland GmbH

DIE GROßE GEBURTSTAGSPARTY SO, 31.10.10 31.10.10·· 20 UHR VOR DEM FEIERTAG ALLERHEILIGEN


29.10.2010 Zeche Carl - Beginn: 20 Uhr TITANIC Boygroup Die verbotenste Zeitschrift Deutschlands feiert Geburtstag: die TITANIC! Jede zehnte TITANIC-Ausgabe hat es auf den Index geschafft. Außerdem kostete der 30-jährige Pointenterror des legendären Satiremagazins Unsummen an Schmerzensgeld und beendete zahllose Karrieren. Vor allem die der drei ehemaligen Chefredakteure Oliver Maria Schmitt, Martin Sonneborn und Thomas Gsella. Das alles und noch viel mehr dürfte der Grund für die erfolgreiche Live-Tournee der drei als „TITANIC – Boygroup“ sein. Und diese Boygroup tritt am 29. Oktober in der Zeche Carl in Essen auf. Der Kartenverkauf läuft ab sofort. Schmitt, Sonneborn und Gsella rieben sich auf im Kampf gegen Staatsanwälte und Richter, gegen Helmut „Birne“ Kohl, Kurt „Bestie“ Beck und Helmut „F..k.n“ Markwort, gegen Johannes „Prionenklumpen“ Rau, gegen „Klorollen“-Jesus und Björn „Badewanne“ Engholm. Was sich böse anhört, ist beinahe verboten, aber auch nur beinahe. Deshalb sagen die drei Satiriker: „Kommen

U11 Straße >GE Buerer Straße U11 >GE Buerer U11>Berliner & U17 U17 Altenessen Mitte >Berliner Platz U17 Platz

Sie, so lange es noch legal ist! Sehen, hören und erleben Sie Schröder und Lafontaine am TITANIC-Partytelefon, Schmiergeldaktionen mit FIFA- und CDU-Funktionären!“ Schmiergeldaffäre mit der FIFA? Ja genau. Ein Besuch der TITANIC-Boygroup wirft ein neues Licht auf die WM-Vergabe an deutschland 2006. Wer hätte gedacht, dass die TITANIC einen nicht unerheblichen Anteil daran hat, dass das Sommermärchen in Deutschland möglich wurde. Mehr wird an dieser Stelle aber nicht verraten. Die Besucher können aus sicherer Entfernung die drei Ex-Chefs mit ihrem brandneuen Jubiläumsprogramm und einer hochkomplexen PowerPoint-Präsentation erleben. Zu hören gibt es dann auch unverschämte „Briefe an die Leser“, abstoßende Polit-Aktionen, charmante Pöbeleien, feigen Telefonterror gegen die Zone, vollständige Gedichte und halblustige Witze. Alles in allem ist die TITANICBoygroup ein Lachereignis der verschärften Exzellenzklasse und übrigens: „noch nicht verboten!“. www.zeche-carl.de

46 essenonpaper.de // Eventguide


Foto: Alexander Basta for Sony

30.10.2010 Philharmonie Essen - Beginn: 20 Uhr Lied & Lyrik „Sein Debüt als Wolfram in Frankfurts ‘Tannhäuser’ wurde als Ereignis und Offenbarung gefeiert; seine Liederabende und CD-Aufnahmen bringen ihm hymnische Kritiken ein. In der Philharmonie Essen bewies der melancholische Philosoph unter den Interpreten der intimen Kunst des Liedes, dass er solcher Superlative würdig ist”, so die WAZ nach dem letzten Philharmonie-Konzert von Christian Gerhaher im Winter 2008. Und in der Tat sind die Abende mit Gerhaher und seinem festen Klavierpartner Gerold Huber ein musikalisches Ereignis von seltener Intensität. Wenn wie an diesem Abend „Lied & Lyrik” eine faszinierende Verbindung eingehen, indem nämlich die den Liedern zugrunde liegenden Gedichte rezitiert werden, erwartet die Zuhörer überdies ein wahrlich eindringliches Konzerterlebnis. Die Konzertreihe „Lied & Lyrik“ vereint die beiden Kunstformen: Das Publikum erlebt in dieser Reihe GedichtRezitation und Liedgesang an einem Abend, literarische Vorlage und Vertonung im Zusammenspiel. Und alles dargeboten von erlesenen Künstlern: Der Abend mit

U11 Straße >GE Buerer Straße U11 >GE Buerer U11, 101 &U17 107 Philharmonie >Berliner Platz U17 >Berliner Platz

dem gefragten Bariton Christian Gerhaher – gerngesehener Gast der Philharmonie Essen – verspricht einen herrlichen Auftakt. Freuen dürfen sich alle Freunde des Gesangs außerdem auf das Konzert mit der Sopranistin Dorothee Mields, die gemeinsam mit der Gambistin Hille Perl und dem Ensemble „The Sirius Viols“ Lieder von John Dowland präsentieren wird. Erstmals mit einem Liederabend ist auch Franz-Josef Selig in der Philharmonie zu erleben: Den hiesigen Opernfreunden ist er als ehemaliges Ensemblemitglied des Aalto-Theaters bestens bekannt – inzwischen ist der außergewöhnliche Bassist an allen großen Opernhäusern der Welt zu Gast. Gleiches gilt für die Sopranistin Juliane Banse, die nach ihrem Debüt als Zwanzigjährige an der Komischen Oper Berlin mit ihrer künstlerischen Vielseitigkeit international große Erfolge feiert. Die jeweiligen Liedtexte werden vorab von bekannten Schauspielerinnen und Schauspielern rezitiert – ein faszinierender Dialog von „Lied und Lyrik“! www.philharmonie-essen.de

Eventguide \\ essenonpaper.de 47


31.10.2010 Aalto-Theater - Beginn: 18:00 Uhr Carmen Kaum eine Oper ist so klischeehaft mit bestimmten Bildern und Aufführungs­ traditionen verknüpft wie „Carmen“: Stierkampf, Toreros und rassige Zigeunerinnen. Bizet ist niemals in Spanien gewesen, seine volkstümliche Oper, 1875 uraufgeführt, ist ein Produkt reinster künstlerischer Imagination. Und so zeigt die Essener Inszenierung einfache Menschen von nebenan, die im Ruhrpott von Freiheit und Liebe träumen – dies allerdings am liebs-

U11 Straße >GE Buerer Straße U11 >GE Buerer 105>Berliner & 106 U17 Aalto Theater >Berliner Platz U17 Platz

ten in einem spanischen Restaurant. Über ihre Sehnsüchte, werden sie erst einmal ausgesprochen, geraten die Figuren plötzlich in die Handlung der Oper hinein und das Lokal des „Spaniers“ wird zur Arena, in der auf doppeltem Boden ein Kampf um Macht, Liebe und Tod ausgetragen wird, aber auch Witz und Fantasie ihren Platz haben. www.theater-essen.de

48 essenonpaper.de // Eventguide


3 jahre baliha ü30 dance club Am 31. Oktober, also direkt vor dem Feiertag Allerheiligen, lädt der Baliha Ü30 Dance Club am GOP Essen ab 20:00 Uhr zum dreijährigen Geburtstag ein. Bis 22 Uhr werden die Geburtstagsgäste mit freiem Eintritt und einem Prosecco empfangen. Kurz danach betritt der deutschsprachige Pop & R’n’B-Sänger Ayman, bekannt geworden durch die echopreisgekrönte und mit Platin ausgezeichnete Hitsingle „Mein Stern” und „Nur eine Nacht“, den Dancefloor. Unter anderem wird er seine brandneue Single „Tiefer“ zum Besten geben, die am 29. Oktober veröffentlicht wird. Als weiteres GeburtstagsHighlight überrascht das GOP Varieté-Theater Essen mit einer atemberaubenden Mitternachtsshow. Der Baliha Ü30 Dance Club entwickelte sich in den vergangenen drei Jahren, auch weit über das Ruhrgebiet hinaus, zu einem exklusiven Magneten der Ü30-Generation. Jeden Freitag und Samstag feiert das anspruchsvolle Publikum zu den Musikhighlights der 80er, 90er und den aktuellen Dance Charts. Der freie Eintritt und die Cocktail Happy Hour bis 22 Uhr lade dazu ein, den Abend schon um acht im Baliha zu beginnen. Die Besucher des VarietéTheaters können den Dance Club durch einen separaten Eingang auch nach 22 Uhr kostenlos betreten, um den Abend nach einer Vorstellung ausklingen zu lassen. Drei Jahre Baliha bedeuten aber auch Stars und Sternchen der 80er & 90er in regelmäßigen Abständen. So waren u.a. schon Markus, Hubert Kah oder Sydney Youngblood zu Gast. Zum Jubiläum wartet das Baliha mit einer neuen CocktailLounge und dem wohl besten Cocktailmixer Essens auf. Auch in Zukunft darf man sich also auf jede Menge weitere Überraschungen freuen.

www.baliha.de

31.10.2010 Baliha Ü30 Dance Club - Beginn: 20 Uhr U11 >GE Buerer Straße U11 >GE Buerer Straße 101,>Berliner 105 & 107 Platz U17Viehofer >Berliner Platz U17 Platz

Eventguide \\ essenonpaper.de 49


MITMACHEN & GEWINNEN!

Viel Glück!

Wellness Wochenende für 2 Personen zu gewinnen! Mehr Lebensenergie im Herbst durch die Shiatsu-Wellness-Massage! Bei einem stressigen Arbeitstag können Kopfschmerzen wahre Höhepunkte des Leidens erreichen, vor allem wenn das Wetter einem so übel mitspielt – erst erdrückt uns eine Hitzewelle, anschließend folgt ein Regenschauer, der dem Monsun in Asien alle Ehre macht. Das allgemeine Wohlbefinden des Körpers sackt in den Keller, die Müdigkeit gewinnt an Fahrt und die Konzentration lässt nach, doch wie wirkt man am besten dagegen? Täglich viel Wasser trinken, sich gesund ernähren und ein kleines Zeitfenster schaffen, um sich etwas Ruhe & Entspannung zu gönnen. Haben Sie schon einmal von einer Shiatsu Wellness-Anwendung gehört? Solch eine Massage kann wahre Wunder bewirken und das ganz ohne medikamentösen Einfluss. Nach fernöstlicher Lehre blockieren Krankheiten und Stress die Energieflüsse eines Menschen, dem entgegen wirkt die so genannte “Shiatsu” Anwendung, eine Jahrtausende alte Massagetechnik, die eng verwandt ist mit der chinesischen Akupressur. Das Prinzip: Durch Druckausübung auf sogenannten Meridiane, Energiebahnen, die durch den Körper führen, soll die Lebensenergie wieder zum Fließen gebracht werden. Deshalb wird diese Massagetechnik besonders bei Erschöpfung und Überarbeitung empfohlen. Tipp von beauty24: Verbringen Sie eine erholsame Wellness-Auszeit bei einer sagenhaften Shiatsu Anwendung im Hotel / Beautyfarm am Bodensee. Weitere Anwendungen finden Sie unter www.beauty24.de oder Sie klicken einfach auf ”Shiatsu” und die Wellness-Reise mit fernöstlichen Touch kann beginnen.

Gewinnspielfrage: Wie heißt die fernöstliche Massageart zur Steigerung der Lebensenergie? Schickt bis zum 31. Oktober eine E-Mail mit der Antwort und Eurer Adresse an:

gewinnspiel@essenonpaper.de Teilnahmeschluss ist der 31.10.2010. Mitarbeiter und Angehörige sind von der Verlosung ausgeschlossen.

50 essenonpaper.de // Gewinnspiel


Du willst immer über das aktuelle Geschehen in Essen informiert sein? Kein Problem!

EVENTGUIDE > JANUAR

EVEN

> NO

> FEB

TGUID

RUA

TER -THEA >AALTO ELE SEM NIE ARMO >PHILH IM JAZZ LLON PAVI

EATER >AALTO-TH IDE LA SYLPH RMONIE >PHILHA STEVE OW SWALL >THEATER S IM RATHAU LLY! HELLO DO

ATER >THE S THAU IM RA MEN KOM WILL ES RADI IM PA

LE

HAL >GRUGA Y HOLIDA ON ICE

É VARIET >GOP R T DE STAD ME TRÄU

UVM.

R

R >AALTO-THEATE COPPÉLIA

E

EN. 2010

> DEZE

onpaper

FEB

09 NOV

UIDE EVENTG MBER

E TGUID EVEN BER VEM

onpaper

JAN 2010

per

onpa

DEZ 09

. N. EN. SENE ESSEESS ES SS

onpa

per

>AALTO -THEAT LULU ER

>GRILLO ROMEO & JULIA

>CAS A TRA NSIT

>BOX DER KAISER VON CHINA

>ZOLLV EREIN CHEL SY

>CASA DREAM TEAM

>BOX INDIEN

UVM.

>GRILL O PEER GY

UVM.

UVM.

NT

ESM THE PAN RUSSISCHES ! S O SEBALLET H THS NAS AE ET LGE & CIRCS BOSS Tour ltage

Vo Low

halle ruga der G llenberg ber in us Sche der Philharmonie Essen ovem JagdhaIN ! 10 in 18. N .2010 am //Am Am GAZ 1.20 A22.0 bis 16.01 09 .11. ! EM M c. Vom 05 AGAZIN IN EIN tels et

SCHN

EIDER

M Ho ZIN! EINEM . NLOS aurants, EM MAGA tels etc LOS - IN - IN EINHot OSTE , Rest nts, Ho els etc. STENrs, ENLOS taur T – K r in Bars Restaura ants, T – KO Am T – KOST in Ba AD s, Res STAD det Ih ST11 RE STAD .02. in det Ihr et Ihr in Bar UNSEREExempl SERsEExemplar finÜBER UNSEes ar find ER mplar fin N ÜB de Exe U es LES r lich AL Philh ER önliche ALLES sönlich Euer persön armon rs S ÜB Euer per ALLE Euer pe ie Ess en

ALLES

!

ÜBER UN

SERE ST Euer per ADT – KO sönliches Exemp

lar findet

STENLO

S-

rs, Resta IN EINEM MAGAZ urants , Hotel IN! s etc.

Ihr in Ba

 Unsere Abo-Angebote:

6 Monate (6 Ausgaben), frei Haus nur 10 € 12 Monate (12 Ausgaben), frei Haus nur 19 €

Meine Daten Vorname

Postleitzahl

Nachname

Telefon

Adresse

E-Mail Unterschrift

Jetzt abonnieren! FAX (0201) 40 99 22 41 oder eine Email mit den Daten an abo@essenonpaper.de Mir ist bekannt, dass ich das Abo 2 Wochen nach Erhalt der ersten Ausgabe ohne Angabe von Gründen widerrufen kann. Dazu reicht eine E-Mail an: abo@essenonpaper.de

IMMER ÜBER DEINE STADT INFORMIERT

ESSEN.

onpaper



ESSEN.onpaper - Oktober 2010