( numéro spécial) juin 2006 NUMÉRO 7

CHALEURS

e e, a ’

s o u r c e s c o n t a m i t i o n d e e a Posidonies u d e (sous l’eau) a a i g n d e n c l u eA : EAUX n tDE BONNEl QUALITÉ e s a tGorgones i (sousè l’eau) r e s é c a l e s u m a coliformes i n e s e t totaux n i m a l e s , Anémones (sous l’eau) b e s a i n u MAUVAISE r QUALITÉs De : EAUX DE n f e c t é s , Eponges (sous e s e a ul’eau)x d e u i s s e l l e , u e n t r b a i e s , l a p o l Girelles u t i o n (sous l’eau) p a r e s u t i coli l i s a escherichia e u r s d e a t e a u x d e l a i s a n c e , e s e a u x Congres (sous l’eau) s é e s n o n : rEAUXa POUVANT MOMENTANÉMENT POLi t ÊTRE é e s o u n a d é LUÉES q u a t e e n t t r a i é e s Murènes (sous e t l e s l’eau) a u x d e l’eau) u i s Sars (sous s e l l e e n t a g r i c o e s ,, y c o m r i s l e u m iCastagnoles e r (sous l’eau) e t e s e n g r a i s . Saupes (sous l’eau)

s

BOB

MAILLOT DE BAIN

LUNETTES DE SOLEIL

cc rr èè m mee ss oo llaa ii rree

q u e l q u e s p i s t e s p ra t i q u e s p o u r p a s s e r l ’ é t é

TO T OU USS À À LL’’E EA AU U

l d n l b i m f h a l g i l r m n l l t b p l u tC i m t e r m l p f l

a

nnonces pouvant être mises à profit cet été

. Si vous avez entre 18 et 25 ans et si vous avez envie de vous engager dans une démarche de lutte contre les exclusions et les discriminations auprès d’associations de la région, sachez que Unis-Cité Méditerranée recrute actuellement des jeunes pour le “service civil volontaire” (9 mois à temps plein, en équipe de 8 personnes). Contact : Coline Marchand 5/7 place Bernard Cadenat 04 91 53 34 20 http://www.unis-cite.org . Si vous êtes une association, sachez que Unis-Cité Méditerranée a lancé un appel à partenariats pour l’accueil de volontaires civils. Contact : Matthieu Galland 5/7 place Bernard Cadenat 04 91 53 34 20 http://www.unis-cite.org . Si vous êtes graphiste en recherche d’emploi, vous pouvez répondre à l’appel à candidatures lancé par l’association Champs visuels. 33, rue Toussaint (3ème) 04 95 04 39 35 http://www.champsvisuels.com

i

cc aa ss qq uu eett ttee

Loups (sous l’eau)

PALMES, journal à parution quasi trimestrielle sur la vie à la Belle de Mai et ailleurs

bb aa ll lloo nn

pp aa rraa ss oo ll

tt rraa nnss ii ss tt oorr

SERVIETTE

bb oo uutt eeii ll ll ee dd’’ ee aa uu

d’été

BABEL DE MAI

édito.

Rascasses (sous l’eau) B : EAUX DE QUALITÉ MOYENNE Guillaume Quiquerez streptocoques fécaux

z

oom sur septembre samedi 16 et dimanche 17

“Zoom sur le 3ème arrondissement” journées européennes du patrimoine “De Saint-Lazare à la Villette, de Saint-Mauront à la Belle de Mai, entre centreville et quartiers nord, un arrondissement à découvrir” Plus de vingt structures vont vous accueillir pour des parcours urbains, des vistes, des expositions, des concerts... L’opération “Zoom sur le 3ème” vise à valoriser le patrimoine connu ou ignoré de ses quartiers, qu’il soit historique, culturel, social ou humain, et à favoriser son appropriation par tous les marseillais. Le programme complet sera début septembre à : http://coordinationculturelle23.over-blog.com

i

nformations pour la rentrée et l’été prochain

nformations pratiques

. activités du CIQ Belle de Mai : interrompues en juillet-août mais le téléphone reste branché (06 86 43 87 12). . CAF : la maison sociale du 3ème (et du 2ème) a changé d’adresse depuis le 19 juin dernier. Elle se situe dans le 2ème arrondissement au 17 rue Malaval Jours d’ouverture : du lundi au vendredi mais se renseigner pour le mercredi Horaires : de 8h45 à 12h15 et de 13h30 à 16h 0820 25 13 10 (environ 0,12 euros/min)

. Des ateliers et des échanges entre parents et enfants ont eu lieu chaque semaine cette année à la MPT-Centre Social Belle de Mai sur le thème “du monde animalier la famille” grâce à l’association Le Bateau Lune et ont pour suite deux sorties cet été. Si ces activités vous intéressent, sachez qu’elles reprennent à la rentrée. Contact : Nathalie Chesi . Afin d’obtenir des places pour le Centre de Loisirs MPT-Centre Social Belle de Mai en 2007-2008, s’inscrire dès le début du mois de juin 2007...

BABEL DE MAI

b

onnes nouvelles

. Poste : horaires inchangés cet été (de 8h à 18h30) - EDF/GDF : pas de coupures prévues cet été. - Champion : un client est toujours sacré, même en été - Tourisme local : pas de désagrément pour les autochtones à craindre du passage du petit train dans notre quartier.

Rédacteur en chef : Guillaume Quiquerez Maquette : Guillaume Quiquerez, Camille Curioni et Benoît Paqueteau. Illustrations : Benoît Paqueteau Impression : Panorama Offset avec le soutien de la Politique de la Ville - secteur Saint-Mauront / Belle de Mai. Journal tiré à 2000 exemplaires édité par LES BANCS PUBLICS - LIEU D’EXPÉRIMENTATIONS CULTURELLES. 3 rue bonhomme / 10 rue ricard 13003 Marseille - 04 91 64 60 00 - site : lesbancspublics.com / adresse : bancspublics@free.fr Le prochain numéro paraîtra en novembre 06.

A

ENFANTS ET ADOLESCENTS (les jeunes) J U I L L E T pour les 2-12 ans CENTRE DE LOISIRS du 5 juillet au 11 août de 4,90 à 8,80 euros par jour. Centre social St-Louis Campagne l’Evêque (15ème) 04 91 60 61 92

pour les 3-17 ans CENTRE DE LOISIRS du 5 juillet au 11 août de 8h à 18h Tarif suivant revenus. CLSH de Fonscolombes 7 rue André Chamson (3ème) 04 91 50 87 69

pour les 4-12 ans CENTRE DE LOISIRS du 5 au 31 juillet de 8h30 à 18h30 Activités autour des thèmes de la mer et de l’alimentation ; visite d'une ferme pédagogique ; mini-camps à Terre Nouvelle ; sorties (parcs, plage...) ; tournoi de foot avec les autres CLSH de la Belle de Mai. La Fraternité 7 bd Burel (3ème) 04 91 62 28 09

Salagou à Clermont L’Hérault Kayak, équitation, baignade. Camping. Réunion d’information pour les parents le 17 juillet à 18h

SORTIES À MARSEILLE

CENTRE DE LOISIRS du 5 juillet - 4 août

le jeudi 3 août

vous pourrez participer au choix des activités... environ 10 euros la semaine selon chèques bons CAF et ANCV, sans le repas Centre Social Panier Joliette 66 rue de l’Evêché 04 91 91 14 52

pour les 12-18 ans SORTIES ÉDUCATIVES du 5 au 31 juillet sauf samedi et dimanche entre 20 et 40 euros Centre social Saint-Louis (en partenariat avec l’ADDAP 13) 04 91 60 61 92

PROJET SCIENTIFIQUE du 1er juin au 15 juillet inscription en cours possible. 12 euros pour toute la période. Centre social Saint-Louis. Campagne l’Evêque (15ème). 04 91 60 61 92

pour les 13-17 ans SPORT ET DÉTENTE À MARSEILLE du 5 au 7 juillet balade en mer, baignade, piscine, équitation 12 euros la semaine

du 10 au 13 juillet

de 16 à 19,25 euros par semaine selon le bon CAF, 36 euros sans bon CAF. Centre Social Bellevue Pyat 143 rue Félix Pyat. 04 91 98 79 79

sports (nautiques ou terrestres) 12 euros avec bons CAF, 18 euros sans

du 17 au 21 juillet sports (nautiques ou terrestres) et sorties 15 euros avec bons CAF, 23 euros sans MPT - CS Belle de Mai 1 et 6 bd Boyer. 04 91 62 55 05

CENTRE DE LOISIRS du 5 juillet - 4 août

pour les ados

7,20 à 10 euros par journée (petit déjeuner, déjeuner et goûter inclus) en fonction du quotient familial et du nombre d’enfants chèques bons CAF et bons ANCV acceptés Centre Social Panier Joliette 66 rue de l’Evêché 04 91 91 14 52

stage de théâtre

à partir de 6 ans ACTIVITÉS CRÉATIVES du 3 juillet au 1er septembre Plage du Prado Confection d’objets (badges, bijoux...) 1,5 euros Allo Mairie 0810 813 813

pour les 6-12ans

THÉÂTRE

10 euros Théâtre Carpe diem 8 impasse Delpech (3ème) 04 91 08 57 71

pour les 13-21 ans SPORT

pour les 8-15 ans STAGES SPORTIFS du 24 au 28 juillet à Saint-Tulles (Alpes-Maritimes). 10 euros Centre Social Saint-Louis 04 91 60 61 92

pour les 10-12 et 13-15 ans CAMP du 24 au 28 juillet Camp VVV. Base nautique de plein air du

Plage Centre Social Sportif et Culturel L’Olivier Bleu - MPT des Aygalades 04 91 60 87 72

pour les 3-17 ans CENTRE DE LOISIRS du 5 juillet au 11 août de 8h à 18h participation suivant imposition CLSH de Fonscolombes 7 rue André Chamson 13003 04 91 50 87 69

pour les 8-15 ans STAGE du 31 juillet au 4 août à l’île des Embiez 10 euros Centre social Saint-Louis (en partenariat avec le Cg13) 04 91 60 61 92

SÉJOUR EN EAU VIVE du 31 juillet au 6 août et du 6 au 12 août à partir de 65 euros la semaine Centre social Saint-Louis 04 91 60 61 92

pour les 12-18 ans SÉJOUR MULTIACTIVITÉ du 14 au 19 août karting, entre autres... à partir de 65 euros Centre social Saint-Louis 04 91 60 61 92

ANIMATIONS au local jeunes

du 22 août au 1er septembre gratuit CS L’Olivier Bleu - MPT des Aygalades 04 91 60 87 72

pour les 13-15 ans

les lundis et jeudis de 17h30 à 20h30

CAMPS (VVV) dans le Verdon

au complexe sportif de la Busserade foot, basket, hand... gratuit ADDAP 13 352 bd National 04 91 50 57 67

du 7 au 13 août de 60 à 80 euros selon revenus CS L’Olivier Bleu - MPT des Aygalades 04 91 60 87 72

pour les 13-18 ans SPORT

sorties à la journée stages sportifs à la semaine ouverture du local jeunes CS L’Olivier Bleu - MPT des Aygalades 04 91 60 87 72

A O Û T pour les 2-12 ans

pour les 16-18 ans CAMPS (VVV) dans le Verdon

CENTRE DE LOISIRS (CLSH)

du 31 juillet au 6 août

centre de loisirs

de 60 à 80 euros selon revenus CS L’Olivier Bleu - MPT des Aygalades 04 91 60 87 72

jusqu’au 11 août de 4,90 à 8,80 euros par jour Centre social Saint-Louis 04 91 60 61 92

pour les 3-12 ans CENTRE DE LOISIRS du 31 juillet au 4 août de 8h30 à 17h30 de 2 à 8 euros selon les familles L’Olivier Bleu Traverse de l’école de l’Oasis (15ème) 04 91 60 87 72

AÎNÉS (les vieux) J U I L L E T LOTOS les mercredis et vendredis inscription sur le centre gratuit Centre d'Animation et de Loisirs du Refuge 25 rue du Refuge (2ème) 04 91 90 00 03

SORTIES 2 euros Centre social Saint-Louis Campagne l’Evêque (15ème) 04 91 60 61 92

J U I L L E T E T A O Û T LOTOS tous les lundis et jeudis inscription sur le centre gratuit renseignements : Centre d'Animation et de Loisirs des Martégales 13 rue des Martégales 04 91 91 13 74

pour les 12-18 ans

sports collectifs

participation financière suivant imposition CLSH des Carmes 1 rue des grands Carmes (2ème) 04 91 56 18 65

participation financière suivant imposition CLSH de Saint Mauront 26 rue Félix Pyat (3ème) 04 91 50 89 32

découverte de la nature et baignade

du 6 au 21 juillet de 10h à 12h

CENTRE DE LOISIRS du 5 au 28 juillet de 8h à 18h

du 5 au 28 juillet de 8h à 18h

pour les 3-12 ans

pour les 12-16 ans

du 5 juillet au 11 août

pour les 5-12 ans

ctivités

pour les 13-21 ans SPORTS COLLECTIFS les lundis et jeudis de 17h30 à 20h30 au complexe sportif de la Busserade gratuit foot, basket, hand... ADDAP13 352 bd National 04 91 50 57 67

J U I L L E T À SEPTEMBRE JOURNÉES DE LOISIRS

ouvertes à tous les aînés “Un bel été pour nos aînés” organisé par le CCAS du 6 juin au 8 septembre à la résidence Saint-Tronc jardin ombragé et salles climatisées possibilité d’acheminement du domicile à la résidence à partir de 8h30 ou bus 16 arrêt st-tronc 273 bd Paul Claudel (10ème) forfait journée transport : 19 euros 04 91 74 01 64 au programme : un petit déjeuner, des jeux divers, le repas, des animations (lundi : loto, mardi : karaoké, mercredi : promenade et film, jeudi : spectacle ou bal orchestre, vendredi : loto, samedi : loto)

du 3 juillet au 8 septembre à partir de 10h00 au château Saint Cyr climatisé 3,90 euros le repas et 2,60 l’après-midi 83 chemin de la Valbarelle (10ème) 04 91 35 30 88 bus 18 à Castellane le 3 juillet journée festive sur le thème “plumes et strass” du 4 juillet au 8 septembre au programme : le matin, des jeux (sociéte, loto...) et de l’entretien physique ; à midi, un apéritif et un déjeuner; l’aprèsmidi, diverses animations (loto les lundi, mercredi et samedi, bal avec orchestre les mardi et vendredi, concours de boules, de cartes et autres les jeudis) Journées à thème les vendredis le 7 juillet : coupe du monde de foot, le 13 juillet : fête de la fête nationale, le 21 juillet : l’Italie, le 28 juillet : l’Allemagne, 4 août : l’Andalousie, le 11 : la mer, le 18 : l’île aux pirates, le 25 : le rouge et le noir, le 1er : oriental, le 8 : sous le soleil de Mexico mardi 22 août redécouverte des sites provençaux : le domaine de Mousquety

A

TOUTES ET TOUS J U I L L E T SPORT

Initiations autour des événements du Stade d’été

De 9h30 à 17h30, hammam possible avec le groupe à 5 minutes pour 20 euros. Grand domaine 26 bd des Dames (2ème)

Plage du Prado

0810 813 813 (appel local) le 14 juillet avec la Ligue européenne de Footvolley

du 21 au 24 août lors de la tournée des jeunes de Beach Soccer, avant le 9ème championnat d’Europe professionnel

JOURNEES-SORTIES Centre Social Panier Joliette 04 91 91 14 52 Centre social Saint-Louis 04 91 60 61 92

JARDIN COLLECTIF lundi, mercredi et vendredi de 7h30 à 13h30, mardi de 9h à 12h, jeudi de 14 h à 17h La Fraternité 7 bd Burel (3ème) 04 91 62 28 09

ACTIVITÉS CRÉATIVES

activités plastiques parents-enfants (moins de 6 ans) le lundi après-midi autour du livre, animé par une plasticienne gratuit Centre Social Panier Joliette 66 rue de l’Evêché 04 91 91 14 52

atelier bricolage-création création d’un espace bibliothèque au sein du centre social avec une plasticienne

SE JETER À L’EAU

ctivités

BIEN-ÊTRE / SANTE / DÉVELOPPEMENT PERSONNEL

Initiation au massage japonais samedi 15 juillet de 14h30 à 17h 15 euros Association Peau d’Ame 06 20 88 60 69 06 15 92 68 40 36 rue Bernard (3ème)

Le jeu de la transformation “un outil qui permet de comprendre joyeusement la façon dont on joue sa vie”

samedi 8 juillet de 14h30 à 18h 30 euros Association Peau d’Ame 06 20 88 60 69 06 15 92 68 40 36 rue Bernard (3ème)

CUISINE

Atelier cuisine bio et végétarienne des idées originales de salades gourmandes. Suivi d’une dégustation.

samedi 8 juillet de 9h30 à 12h30 25 euros réservation indispensable : 06 62 44 93 94 ateliers Labelvie. 36 rue Bernard

(jeunes et vieux, toutes et tous) PISCINES

Certaines piscines valent le détour... Mais, avant de le faire, il est plus prudent d’obtenir la liste de celles qui sont ouvertes cet été en appelant Allo Mairie au 0810 813 813. ILES DU FRIOUL et CHATEAU D’IF

horaires : se renseigner auprès de l’Office du Tourisme 4, la Canebière 04 91 13 89 00 http://www.marseille-tourisme.com La billetterie a changé d’endroit : elle est devant la mairie centrale, quai du port. RESTRICTIONS

Aux piétons, du 1er juillet au 9 septembre 2006 inclus : - en période de risque très sévère ou exceptionnel : interdiction totale d'accès au massif des calanques y compris par le bord de mer et dans les Zones d’Accueil du Public En Forêt (notamment piste de Sugiton et massif de Marseilleveyre) - hors période de risque très sévère ou exceptionnel: . accès libre au massif des calanques de 6h à 11h, avec la nécessité de quitter le massif à 11h00. Au-delà, toute personne présente sur le massif est verbalisable (135 euros). . accès libre aux ZAPEF - Zone d’accueil du public en forêt Aux véhicules, pour ce qui est de l’accès aux calanques de Sormiou, Morgiou et Callelongue : en plus de l’interdiction d’accès les week-ends, interdiction en semaine de 8h à 19h30. Renseignements auprès du GIP au 04 42 34 20 60 SÉCURITÉ

11 plages sont surveillées et équipées d’une consigne gratuite pour vos affaires personnelles de 9h à 18h : Corbière, Frioul, Catalans, Prophète, Prado Nord, Prado Sud, Huveaune, Borely, Bonneveine, Pointe rouge, Sormiou

Fabriquer son pain avec une ancienne boulangère professionnelle en bio. Suivi d’une dégustation. On repart avec son pain.

samedi 8 juillet de 14h à 18h 25 euros ateliers Labelvie . 36 rue Bernard 06 20 88 60 69 06 15 92 68 40

7 et 18 juillet de 10h à 17h gratuit Centre Social Panier Joliette 66 rue de l’Evêché 04 91 91 14 52

mosaïque / art déco mardi et jeudi de 14 h à 16h La Fraternité 7 bd Burel (3ème) 04 91 62 28 09

pour tous à partir de 12 ans PHOTOGRAPHIE du 3 au 28 juillet 3 modules : photographie argentiques, numérique, ateliers croisés tarifs dégressifs : 1 module=26 euros, 2 modules=47 euros, 3 modules=65 euros. Association Vol de nuit 6 rue Sainte-Marie (vers la Plaine) 04 91 47 94 58 http://www.voldenuits.com

INFORMATIQUE lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h adhésion de 5 euros pour les chômeurs et RMIstes, 8 euros sinon La Fraternité 7 bd Burel (3ème). 04 91 62 28 09

CULTURE SCIENTIFIQUE

“La tête sous les étoiles” spectacles, expositions, observation

du lundi au vendredi du 3 juillet au 4 août (sauf le 14 juillet) à partir de 14h 3 euros par enfant (dès 4 ans), 5 par adulte Observatoire de Marseille 2, place Le Verrier (4ème) 04 95 04 41 26

DANSE

stage les 1 et 2 juillet 11h-14h et 15h-18h stage de danse orientales - égyptiennes gypsies avec percussioniste. Avec thé à la menthe et vidéos. 80 euros, tarif adhérent : 60 euros

A O Û T SORTIES-JOURNÉES Sorties organisées par L’Olivier Bleu

chaque samedi Vous pouvez participer à la préparation du pique-nique au centre. gratuit pour les moins de 3 ans, 3 euros pour les plus de 3 ans et 5 euros pour les adultes. Centre Social Sportif et Culturel L’Olivier Bleu - MPT des Aygalades 04 91 60 87 72 Sorties organisées par le Centre Social Saint-Louis 2 euros 04 91 60 61 92

CULTURE SCIENTIFIQUE

“La tête sous les étoiles” spectacles, expositions, observation

du 1 au 4 août à partir de 14h 3 euros par enfant (à partir de 4 ans), 5 par adulte Observatoire de Marseille 2, place Le Verrier (4ème) 04 95 04 41 26

Activités sur les plages J U I L L E T E T A O Û T à partir de 6 ans ACTIVITÉS CRÉATIVES du 3 juillet au 1er septembre hormis le 14 juillet et le 15 août de 10h à 16h30

stage

Plage du Prado Confection d’objets (badges, bijoux...) 1,5 euros

les 5 et 6 août 11h-14h et 15h18h

pour tous à partir de 8 ans

stage de danse orientales - égyptiennes gypsies avec percussioniste. Avec thé à la menthe et vidéos.

y compris les personnes à mobilité réduite SPORT

80 euros, tarif adhérent : 60 euros

Activités sportives plages

De 9h30 à 17h30, hammam possible avec le groupe à 5 minutes pour 20 euros. Grand domaine 26 bd des Dames (2ème) 06 15 06 31 09

du 3 juillet au 1er septembre hormis le 14 juillet et le 15 août de 10h à 16h30

DANSE

Prado Nord, Prado Sud, Catalans et Corbière. Proposées par la Ville de Marseille en partenariat avec le Ministère de la jeunesse, des sports et de la vie associative tarif : 1,5 euros par jour (seule la 1ère activité est payante) Inscription : sur place (suivre les panneaux “Activités sportives plages”), sur présentation, pour

les adultes, d’une pièce d’identité et, pour les enfants mineurs, de la fiche d’inscription remplie par les parents et, dans le cas où ils ne sont pas accompagnés de leurs parents, de la photocopie de la pièce d’identité d’un des parents, du lundi au vendredi de 9h30 à 16h détail des activités : ci-dessous et dans le calendrier disponible sur place. Allo Mairie : 0810 813 813 (prix d’un appel local)

pour les personnes à mobilté réduite : activité Tiralo sur la plage Prado Sud

Prado (bus 19) du 3 au 21 juillet : beachrugby du 3 au 28 juillet : footy volley, tennis ballon, cyclisme, athlétisme du 3 juillet au 25 août : BMX du 3 juillet au 1er septembre : lutte contre l’aquaphobie, aquagym, découverte du milieu marin, kangoo jump, kayak, voile collective du 10 juillet au 4 août : triathlon des plages du 17 juillet au 11 août : escalade

Catalans (bus 83) du 3 juillet au 1er septembre : kayak (toute la journée) et beach volley (aprèsmidi seulement)

Corbières du 3 au 28 juillet : tir à l’arc du 3 au 7 juillet et du 14 au 18 août : escalade du 3 juillet au 1er septembre : aquagym, découverte du milieu marin, kayak, aviron, voile du 31 juillet au 1er septembre : boxe française

E

vénements et

S

oirées festives

J U I L L E T SPORT 4 événements gratuits 0810 813 813 (appel local)

du 3 au 9 juillet

World Series 13 Beach Volley au Stade d’Été, plage de Prado Sud

du 13 au 16 juillet

du 22 au 27 juillet

Biennale des Cinémas arabes à Marseille 3 euros la séance Cinéma Les Variétés et en plein air 04 91 53 27 82

le 28 juillet à 22h

Ecrans sous les étoiles courts-métrages (en partenariat avec l’Alhambra) gratuit Centre Social L’Olivier Bleu - MPT des Aygalades 04 91 60 87 72

57ème tournois de beach volley des Catalans

04 91 60 87 72

jusqu’au 22 juillet

Festival Le Tarot du Panier exposition, concerts festifs, théâtre, ateliers, conte gratuit ou payant Notamment : vendredi 14 juillet, fête de clôture, gratuit Quartier du Panier 04 91 91 50 65 - 06 63 06 32 85 http://letarotdupanier.free.fr

du 8 au 16 juillet

Festival international de folklore de Château-Gombert

du 14 au 16 juillet

CINÉ-CONCERTS les 8, 10 et 11 juillet à 21h00

des événements gratuits, d’autres payants (de 3 à 30 euros) Réservation : 04 91 05 15 65

Ligue européenne de Footvolley

Festival de Marseille

du 18 au 22 juillet de 16h à 00h30

au Stade d’Été, plage de Prado Sud

un concert suivi d’un film, le tout en plein air et pour 4 euros Théâtre de la Sucrière - Parc François Billoux 246 rue de Lyon (15ème) 04 91 99 02 50

Festival Caressez le potager

Plage des Catalans

du 20 au 23 juillet

Championnat de France de Beach Volley au Stade d’Été, plage de Prado Sud

SPECTACLE / INITIATION DANSE(S) samedi 1er juillet en plein air, à la M.J.C. Chutes Lavie 10 Bd Anatole France (4ème) de 17h30 à 19h : initiation danses orientales avec percussionniste, pour tous dès 12 ans. Prévoir une tenue large et des baskets ou ballerines ; la cie Ghazia prête le reste. 2 euros pour les amis de la Belle de Mai 06 15 06 31 09 - 087 1149 678 (la journée) http://samara13.servxtrem.com à 20h : spectacle en plein air et sous les arbres de danses orientales, hip hop, africaines et salsa Ambiance conviviale. Buvette. 4 euros

jeudi 6 juillet à 22h

1st Konnexion - Franck II Louise Franck II Louise, pionnier du Hip Hop en France 5 euros Festival de Marseille 04 91 99 02 50

SPECTACLES JEUNE PUBLIC chaque mercredi à 15h30

spectacles de marionnettes un spectacle différent chaque mercredi à partir de 3 ans 7 euros l’un, 50 euros les 10 (les spectacles se poursuivent au mois d’août) Théâtre de la Girafe Palais Longchamp réservation conseillée au 04 91 87 32 22

CONCERTS samedi 1er juillet

La Nuit Métis plusieurs concerts en plein air de 20h30 à 2h00 7 euros : réduit (chômeurs et étudiants), 15 euros : plein au Théâtre de la Sucrière - Parc François Billoux 246 rue de Lyon (15ème) 04 91 42 86 23

SPORT

mardi 25 juillet à 19h

événements gratuits 0810 813 813 (prix d’un appel local)

Hogsbro ensemble dans le jardin du Musée Cantini, un quintet jazz danois gratuit Musée Cantini 19 rue Grignan (6ème) 04 91 54 77 75

les 28 et 29 juillet à partir de 17h30

3 euros par enfant (à partir de 4 ans), 5 par adulte Observatoire de Marseille 2, place Le Verrier (4ème) 04 95 04 41 26

CINÉMA le 1er juillet à 18h et 20h30

CONCERTS ET PÉTANQUE du 26 au 29 juillet

Festival Jazz des 5 continents 1 concert + 1 inscription au Mondial La Marseillaise à Pétanque = 16 euros, alors qu’1 concert seul = 25 euros... Sympa pour les amateurs de pétanque ! dans le Parc du Palais Longchamp Mondial La Marseillaise à Pétanque 04 91 57 75 39 Espace Culture 04 96 11 04 61

Entre ville et mer, les Pierres plates

du 16 au 30 juin

Peintures et dessins de Guy Thiébaut du lundi au samedi 15-20h, sauf vendredi 10-13h Ateliers Labelvie. 36 rue Bernard (3ème) 06 20 88 60 69 06 15 92 68 40

du 7 au 20 juillet

Céramiques de Patrick Esther lundi-mercredi-vendredi de 17h à 20h Ateliers Labelvie. 36 rue Bernard (3ème)

du mardi au samedi de 14h30 à 18h30

Training ground for democracy

films d’animation programmés au Festival d’Annecy 5 euros Friche la Belle de Mai - La Cartonnerie 04 95 04 95 04

art contemporain. Artiste : Christoph Büchel. du mardi au samedi de 14h30 à 18h30 gratuit La Friche la Belle de Mai - Parvis de la Cartonnerie Association [S]extant et plus 04 95 04 95 94

Ciné plein-air

du mardi au samedi de 14h30 à 18h30

gratuit projections vers 21h30 au Palais Longchamp (le 10), au Panier (les 21, 22 et 28), au Cours Julien (les 6, 20), à Belsunce (les 1er, 15 et 30) et à Noailles (les 13, 27) Association TILT 04 91 91 07 99

Varium et mutabile semper...

Cinévénement #13

du 15 au 21 juillet à partir de 21h30

5ème semaine du cinéma africain certaines projections ont lieu sur l’esplanade du cours Julien 04 91 50 39 69

skate, roller, BMX au Stade d’été, plage de Prado Sud

tournée des jeunes de Beach soccer

gratuit MUCEM Tour du Roy René, fort Saint-Jean, quai du Port (2ème) 04 91 91 84 57

spectacles, expositions, observation du lundi au vendredi du 3 juillet au 4 août (sauf le 14 juillet) à partir de 14h

NRJ Mobile free game

du 22 au 24 août

pour les 4-10 ans 6 / 4 euros (réduit) Théâtre Carpe diem 8 impasse Delpech (3ème) 04 91 08 57 71

“La tête sous les étoiles”

les 5 et 6 août

En plein air au Théâtre de la Sucrière - Parc François Billoux, 246 rue de Lyon (15ème) avec notamment un “ommaggio” à Léo Ferré gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés, 15 euros pour les plus grands 04 91 05 84 28

3 contes d'Andersen

CULTURE SCIENTIFIQUE

A O Û T

Festival Métissons - Focus Italie

EXPOSITIONS tous les jours sauf le mardi entre 13h et 19 h

6, 7, 8, 11, 12, 13, 18, 19 et 20 juillet à 14h30

exposition, concerts festifs, théâtre, ateliers, conte gratuit Parc de la Mirabelle (12ème) SAREV 04 91 42 20 50 www.dusud.com

extrait de [la collection] de l’association [S]extant et plus galerie de la Friche Belle de Mai Association [S]extant et plus 04 95 04 95 94

plage du Prado Sud

du 25 au 27 août

FIFA Beach soccer World Cup 2006 - Qualifier Marseille au Stade d’été, plage de Prado Sud

CULTURE SCIENTIFIQUE

“La tête sous les étoiles” spectacles, expositions, observation

du 1er au 4 août à partir de 14h 3 euros par enfant (à partir de 4 ans), 5 par adulte Observatoire de Marseille 2, place Le Verrier (4ème) 04 95 04 41 26

EXPOSITIONS tous les jours sauf le mardi entre 13h et 19 h

Entre ville et mer, les Pierres plates gratuit MUCEM Tour du Roy René, fort Saint-Jean, quai du Port (2ème) 04 91 91 84 57

du mardi au samedi de 14h30 à 18h30

Training ground for democracy art contemporain. Artiste : Christoph Büchel. du mardi au samedi de 14h30 à 18h30 gratuit La Friche la Belle de Mai - Parvis de la Cartonnerie Association [S]extant et plus 04 95 04 95 94

CINÉMA EN PLEIN AIR vers 21h30 gratuit Projections au Panier (les 4, 5, 11, 12, 13, 18, 19, 25, 26), au Cours Julien, à Belsunce (les 14 et 27) AssociationTILT 04 91 91 07 99

MARIONNETTES 2, 8, 16, 23, 24, 30, 31 août à 15h30 au Palais Longchamp à partir de 2,5/3 ans Théâtre de la Girafe réservation conseillée au 04 91 87 32 22

NUIT DES ÉTOILES

DIVERS de 19h à 22h

observation du ciel, planétarium et visite des instruments

Animations

gratuit à l’Observatoire de Marseille 2, place Le Verrier (4ème) 04 95 04 41 26

de 0,5 à 5 euros selon le repas proposé Centre Social L’Olivier Bleu - MPT des Aygalades

le vendredi 4 août à 21h30