Issuu on Google+

SILVIA | ROCKY ITALIANO ENGLISH


SILVIA | ROCKY ITALIANO ENGLISH Cod. 90011159 / 09-2011


SILVIA a casa come al bar professional style

ITALIANO

ENGLISH

Il piacere di un caffè espresso perfetto, ogni volta che vuoi, nel modo più semplice proprio come al bar: questa è Silvia. Il design lineare del corpo macchina richiama la vocazione Rancilio delle macchine professionali da cui Silvia è derivata, da sempre garanzia di un espresso di qualità eccellente.

Silvia: the pleasure of a perfect professional espresso is at your fingertips any time of the day. The machine’s linear design evokes the famous Rancilio professional coffee machines that have inspired Silvia and always guaranteed the very finest quality espresso.

Il design modernista a cui si ispira, rende Silvia adatta ad ogni tipologia di arredo offrendo, allo stesso tempo, prestazioni ed affidabilità altamente professionali. Con Silvia non si dovrà più scegliere tra estetica e praticità, design e performance. Avrete il piacere di un espresso perfetto come al bar.

Influenced by modern design, Silvia is perfect for any type of décor and offers totally professional levels of performance and reliability. Thanks to Silvia, you no longer have to choose between style and functionality or design and performance. Experience the pleasure of a perfect professional espresso.

3


SILVIA

5


ROCKY/ROCKY SD

SILVIA-ROCKY BASE

MACINADOSATORI - DOSING GRINDERS

7


caratteristiche tecniche technical features

Rocky/Rocky SD

Silvia Caratteristiche tecniche

Technical Features

rocky

struttura portante in ferro verniciato

supporting structure in black-painted iron

carrozzeria e pannello comandi in acciaio inox satinato

body and control panel in satin-finish stainless steel

Dimensioni (L×P×A) 120×250×350 mm

Peso 8,7 kg

Dimensions (W×D×H) 4.7×9.8×13.8 in 120×250×350 mm

weight 19.2 lb 8.7 kg

boiler ad alto livello capacitivo

high-capacity boiler

gruppo erogatore e caldaia realizzata in ottone navale

dispensing unit and boiler in marine brass

Dose 7g

Produzione 2,5-3,5 kg/ora

Dose 0.2 Oz (7 g)

Production 5.5-7.7 lb/h (2.5-3.5 kg/h)

gruppo erogatore e portafiltro professionale

professional dispensing unit and filter holder

Diametro macine 50 mm

Contenitore grani caffè 300 g

Grinding wheel diameter 2.0 in (50 mm)

Coffee bean container 10.5 Oz (300 g)

Dotazioni

Standard

1 portafiltro con filtro e filtro 2 dosi, cucchiaio dosatore, pressino.

1 filter holder with filter and 2-dose filter, measuring scoop, tamper.

Voltaggio 110 V / 230 V

Frequenza 50/60 Hz

Voltage 110 V / 230 V

Frequency 50/60 Hz

Potenza 140 W

Versione semi-automatica

Power 140 W

Version semi-automatic

Optional

Optional

kit adattatore cialde composto da: un corpo diffusore, doccetta, due distanziali, un filtro per cialda.

pod adaptor kit composed of a diffuser, shower screen, two spacers and a pod filter.

1 gruppo

1 group

Dimensioni (L×P×A) 235×290×340 mm

Peso 14 kg

Dimensions (W×D×H) 9.2×11.4×13.4 in 235×290×340 mm

Weight 30.9 lb 14 kg

Caldaia 0,3 l

Potenza caldaia 950 W (120 V) - 1.100 W

Boiler 0.3 l (0.07 galUK)

Boiler Power 950 W (120 V) - 1,100 W

Voltaggio 120 V / 230 V

Frequenza 50/60 Hz

Voltage 120 V / 230 V

Frequency 50/60 Hz

rocky

rocky sd (senza dosatore)

rocky sd (without dosing)

Dimensioni (L×P×A) 120×250×350 mm

Peso 7 kg

Dimensions (W×D×H) 4.7×9.8×13.8 in 120×250×350 mm

weight 15.4 lb 7 kg

Dose —

Produzione 2,5 - 3,5 kg/ora

Dose —

Production 5.5-7.7 lb/h (2.5-3.5 kg/h)

Diametro macine 50 mm

Contenitore caffè grani 300 g

Grinding wheel diameter 2.0 in (50 mm)

Coffee bean container 10.5 Oz (300 g)

Voltaggio 110 V / 230 V

Frequenza 50/60 Hz

Voltage 110 V / 230 V

Frequency 50/60 Hz

Potenza 140 W

Versione semi-automatica

Power 140 W

Version semi-automatic

9


caratteristiche features

A

di serie nel modello indicato A standard in the model marked A

B

opzionale nel modello indicato B optional in the model marked B

ERGO-FILTER

HOLDER

Silvia

Manopola, lancia vapore e griglia poggiatazze Immagine professionale e di elevato standard qualitativo grazie anche all’ergonomia della nuova manopola e lancia vapore. La nuova griglia poggiatazze è stata studiata per rendere le operazioni di pulizia ancora più semplici. Steam nozzle, knob and drip tray grid Professional image and a high level of quality thanks to the ergonomic design of the new commercial articulating steam wand and new steam valve. The new drip tray grid has been designed to make cleaning even simpler.

Silvia

Portafiltro professionale ed ergonomico Il nuovo portafiltro abbinato al coprigruppo cromato esalta maggiormente le caratteristiche professionali della Silvia. Commercial filter holder design The new ergonomic commercial filter holder together with the chrome-plated group cover enhance the professional image of the Silvia.

Silvia

Kit Adattatore per Cialde e Capsule Silvia è predisposta per l’utilizzo di un apposito Kit Adattatore per Cialde e Capsule (optional). Il sistema a cialde e capsule facilita la riuscita di un espresso sempre perfetto e offre una maggior versatilità. Permette infatti di scegliere diverse miscele garantendo sempre la freschezza e l’aroma del caffè appena macinato. Pod and capsule adaptor kit A pod and capsule adaptor kit (optional) is available for use with the Silvia. Pods and capsules make it easier to obtain a perfect espresso every time and offer greater versatility. In fact you can choose from various blends, and the freshness and fragrance of freshly-ground coffee is always guaranteed.

11


contatti contacts

HEADQUARTERS, PRODUCTION PLANTS AND R&D CENTERS Rancilio Group s.p.a. Viale della Repubblica 40 20015 Villastanza di Parabiago (MI) - Italy Ph. +39 0331 408200 Fax +39 0331 551437 www.ranciliogroup.com info@ranciliogroup.com

Egro Suisse AG Bahnhofstrasse 66 5605 Dottikon - Switzerland Ph. +41 (0)56 616 95 95 Fax +41 (0)56 616 95 97 www.egrocoffee.com info@egrocoffee.com

WORLDWIDE BRANCH LOCATIONS Spain Rancilio Group Espana, s.a. Gran Vía de Carlos III, 84 3ª-Edificio Trade 08028 Barcelona - Spain Ph. +34 902 884 275 Ph. +34 934 923 414 Fax +34 934 965 701 www.ranciliogroup.com info-es@ranciliogroup.com Portugal Rancilio Group Portugal Lda Estrada da Falagueira n° 68 E 2700-365 Amadora-Lisboa - Portugal Ph. + 351 21 019 10 91 Fax + 351 21 019 10 91 www.ranciliogroup.com info-pt@ranciliogroup.com Germany Rancilio Group Deutschland GmbH Talstrasse 27 D-97990 Weikersheim - Germany Ph. +49 7934 99 29 30 Fax +49 7934 99 29 330 www.egro-deutschland.de info-de@ranciliogroup.com SALES REPRESENTATIVE OFFICE Asia Asia Market Access HK Ltd 601 Tak Woo House 17-19 D’aguilar Street Central - Hong Kong Ph. +852 2521 7839 Fax +852 2521 5787 www.ranciliogroup.com

Switzerland Egro Suisse AG Bahnhofstrasse 66 5605 Dottikon - Switzerland Ph. +41 (0)56 616 95 95 Fax +41 (0)56 616 95 97 www.egrosuisse.ch info@egrosuisse.ch USA/Canada Rancilio Group North America, Inc. 1340 Internationale Parkway #200 Woodridge, IL 60517 - U.S.A. Ph. +1 630 427 1703 Fax +1 630 427 1713 www.ranciliogroup.com info@rancilio-na.com


Cod. 90011159 / 09-2011

www.ranciliogroup.com


Rancilio Silvia Esprwsso machine