Issuu on Google+











  $  $ $$  $$ $$##$# #!#$  $ $#!$$$ $$ $   $$  

            





"!!"" 

FERMIAMO

i Killer dell’ambiente 





   



  

    



  





    

       ! !!!!!! ! !   !  !!!!


design Danilo Momoli


  

   

    

$ "#$ $"  $#$"$  ""$ !"$ "#!

###"$$#$"#$""! $# "$"$#!#!"$ ""$#"$""!#"$!!$#"!$"  #! $! "$"$   $#" $"# #!"  $#""$!$ #"$ $$"$!"$#$ # " !!! $  !# $ $ "$ ##$ #  #$ $ ! $#$



4/156 +2)26 .46 &3,31#46 +4&46 3"$ "/2103/46 56 )/2.4(56 6 '414/305 +3..36-50*3#521464,212(5,3651$ 04/13#5213.4%.36(25.50646,3--3 5104'/3#52146)4/6.36!--41646'.5 -035.5(41056,!5(5,5%6.41+4(5,3 (3.363((515-0/3#52146+4'.564105 04//502/53.564+63#541+46)*.5,!46,!46-56"31126-4105/4 -4()/46+56)5 614..4603-,!46+456,5003+515 66563//31,3% 46)4/6"3/46,3--36-5651,/4(4103126516(2+264-)2141$ #53.46 6 .46 (*.046 3'.56 3*02(25.5-05%6 .46 -31#52156 35 ,2((4/,53105%.462..40046+4..3,*3%6)4/61216)3/.3/4 +4..4603--46-*66'3-646414/'53%6/5"5*05%46'.566214/56"5-,3.5 )4/6,2-0/*5/46*136,3-362/3(3566)/25505&5 6.6&3.2/4 +4.6)/2+200265104/12604//502/53.461216/54-,4636,2)/5/4 ,216 6 .46 03--46 56 ,2-056 +4..3))3/3026 */2,/305,26 6 4 *51+5656,21056121602/13126)5 6 6)/4##563.6,21-*(26-3.'2126%.46"3(5'.54612163//5$ &312636"5146(4-4 636)2.505,361216/54-,463603'.53/464 /3#5213.5##3/46.36-)4-36)*.5,366)4/6.466)/4--5215 ,.54104.3/56 ,!46 '3/3105-,2126 5.6 (310415(41026 +45 )/2)/56)204/56614.604//502/52 63612-0/366/43.06,2(*$ 13.4666512.0/46-56-,210/366,216'.564-5'*56"5131#53(4105 /4'5213.5%6&4+56.36-3150 664/*'536/4'513%-4()/46)5

,!5*-36516-46-04--36%6+2(5136-*60*002%6-)4,53.(4104



14..46-,4.046)2.505,!464+63((5$ 15-0/305&4 664/1566)/4,.*-2 0*0026,56,!46)20/4462-,*/3/4 4/*'536 136 *2136 15&4/$ -506,216,2/-566+56*3.506%651$ &4,46+566*1651-54(46+56"3,2.0 -03,,3046+3..36/43.06.3&2/305&3 *16 410/26 54/5-05,26 )2.5&3$ .41046 46 ,21'/4--*3.46 6 ,21 4&41056,!4631+/44/263+65104$ /3'5/46-4()/46)5 6,216 2(36 51*05.46"3/463.0/46-0/3+46-46)25 1216 !356 )2.56 +56 300/3#5214$ *1364""5,3,46)2.505,36+4..36-5$ ,*/4##3%6+456-4/&5#5646+4..3($ 541046,!46)2--36300/3//461*2&4 /4-5+4105*16,2..4'3(41026"4/$ /2&53/526&4.2,4%605)26(40/2)2$ .50313%6,216 2(3646 5*(5,512 4/2)2/02 631056 -2126 56 12+5 +36-,52'.54/46)4/6/5*-,5/4636+5$ (51*5/466'.56-)/4,!56)4/60/2&3/4 .46/5-2/-46,!46"5131#54/44/2 2)4/46 )*.5,!46 14,4--3/54 31,!463..36/5)/4-364,212(5,3 !5*+4/465.664602/13/463..3 '4-052146 +5/40036 +4..3,*3 +4..6  6 5-0/*00*/3/4 . 6 2/3(356 3..36 +4/5&3 52/+513/460*00265.6-5-04(36+45 0/3-)2/05%6 -,3/-3(41046 *05.5#$ #3026 )4/6 .36 (31,31#36 +56 *1 )53126/3#5213.4 66+36/52/$ +513/4636.5&4..263((515-0/305&2

46"5131#53/52 63.2/5##3/465.6)3$ 0/5(215265((25.53/46)*.5,2 46.46/5-2/-460*/5-05,263(54103.5 6 31+213/46.36(4103.506,!4 ,56 &4+46 5104/4--3056 3.6 12-0/2 2/02646+4.6-56"36-2.26-46(56,21$ &541462/3 636)2.505,3646.46"2/#4 4,212(5,!466+4&2126515#53/463 ,2()/41+4/46 ,!46 -2.26 ,216 5. ,210/5*026,2/3.46%6(5/30263+6*1 )/2'40026516,*560*0056)2--312651$ 04/3'5/466-56)*6/43.5##3/46*13 ,5006,!460/36+54,5631156)20/64-$ -4/46(2+4..26+564""5,541#363($ (515-0/305&3%*3.50 */313%-31503/53%-,2.3-05,36%6.3$ &2/305&3%663(54103.4%60*/5-05,3% &5036*205+53136%,*.0*/3%,216*1 ,2((4/,526".2/5+2646+5""*-264 ,216*16,410/26-02/5,26/5&503.5#$ #3026 46 1216 -0/2##3026 +36 *1 )53126+4.6,2((4/,52646+4.60/3"$ "5,26 -0/35,26 5104/4--3026 -2.2 3..36'/31+46+5-0/5*#5214 4/15(3'3#5146 &*2.46 )3/04,5$ )3/4636*4-026)/2,4--2%6,!460/3$ -"2/(56 .46 )2.4(5,!46 51 )/2)2-046)4/6.36,5006461216-2.2 '*4//46)4/6,21*5-03/46.46)2.$ 0/214646*51+56"*2/56+36*4..2 ,!4665.6&4/26"51466+4..36)2.505,3 31056 ,5003+5156 -2126 2/3(35 ,21&5105%,!466.36*3.506+4..4 )4/-214646+456)/2'40056,!46"36.3 +5""4/41#36%1216,4/02656)2.505,5 +56)/2"4--5214%63&5+56+4.6.2/2 )4/-213.46)204/4%6,21-4/&302/5 +4.6)4''52/66-030*-6*263*02/4$ "4/41#53.4%646-41#36.36(515(3 .*1'5(5/31#36 16 +4-5+4/526 +5 "3/46 (4'.52 6 /2(*2&4/4(2 5162002/46*16"2/*(6-*..*/3$ 15-05,3%6 ,!46 )4/(4004/6 +56 3"$ "/2103/460*0046.4604(305,!46-*. "*0*/26-&5.*))26+4..36,500 66 



!)'"&'&)( $#%)() '"' $#%)"&")#%'()')!( '(()(!!%)&!'$'%)$#%)&$''%"%("$() '%&) ($ $%$&#')')&!('() (#()')% #()(#)"&") '))%" &#%)#%'"$&)!( '!'#'&)"(!) ' $(%)('))%#$'$')( %"#)%)#' ('%#()"&")')!()('()!% ') &'%!')% '))#')')'"$(#( ()')&)("&)&#$'))')&)("&)&& !%#') &&)$%"("$&&!')()&") (#! &"')) '))'"$(##&$$& '!)! &)(')&"''&"%("$'))(')&$(#')&#$')'")$$$()!( '#('&"')&!'$'()() ( $&)"&&) ("%#'&)(()%"&#% $#&%#()"%)('"'$'%) &!'&"()(#(&)')&##)()#' '#)%)#%#( ("$%#() ( $')&$(#')()#(!%$'')&"&&!' #("'$()')& ''&"()#''!(')()% $()()')'"(()&## ( (#()#%#( ("$%"$()&&!%#()('))!%&#%$&#')()(!!%)' #'%()')%'("()()#&( '&"' $')()$("&"&)'")'(')'!

' $(%)$%!'%)"&")')'' ')%')&"!'$$'))')!% ()% "'$')(#)'!)&"()'"$(#( ()()&"$#&)!()&!'$'()( % $&#'()()%#% '$%#'()()&#$''%"&)!(&"&'%)()!%)'$% &$''%"%)

TERNI    




  

    -CACG :A&FA6D@9FD@EG <3DG 6EG FG B:@AFG FA C>;D=E?D8GE1FBCGFAG5FEG=D?GD><C5E=C8 FA>FD9DG EG BEABFG E?B@FG @D>F=DABFG 9FG =C2 9EA=CG;D@<3GF?G;E@<CG<FBBE=FACG<3DG. =FGB:BBF8G;D@GG7FC@AF8G=E??EG6FADG=FGE7C2 >BCGE??EG9DB*G=FG>DBBD91@D8G=D5DGD>>D@D C<<:;EBCG=EG:AG;E@BFBCG;C?FBF<CG<CAG?E >:EG#6D>BE"0G-FG;E@?EG=D??EG<C>F==DBBE #D>BEG =D9C<@EBF<E"8G DG D>BEG =D?2 ?AFB*8G@D7FCAE?D8G:?BF9CG7FC<CG=FG;@D2 >BF7FCGBF@EBCG6:C@FG=E?G<E;;D??CG#9E7F<C" =D??&DG ;E@BFBCG =FG @E9><F8G C7?FEBBF8 CA7CGDG D@?FA7:D@0G(G;E@BDG;C<3F>>F9D D<<D4FCAFG8G;C<3FGFG5F>FBEBC@F8GACAC>BEABD F?G;@C?:A7E@>FG=D??EGBC@@F=EGD>BEBDG!0

:EBB@CG7EBBFGEFG=F1EBBFBFGACAC>BEABDG?E ;@D>DA4EG=FGB:BBCG?CG>BE66G=D??EGAC9DA2 <?EB:@EG@D7FCAE?DG=D?G+=8G/:EBB@CGE9F<F E?G1E@GADFG5E@FG;:ABFG@F>BC@C0GEG?EG<C>E 5D@E9DABDG 6E>BF=FC>EG .G >BEBEG ?EG ;D>2 >F9EG9:>F<E8GEA4F8G@:9C@D8G;@C;C>BEGE B:BBCG5C?:9DG6FACGE??DG:AEGDG9D44EG=F ACBBD8G FAG :ACG >;E4FCG EG @F=C>>CG =FG :A <3FC><CG<3DG;@C;FAE5EG6F:9FG=FG1F@@E8 E<<C9;E7AEBEG=EG><3FE9E44FGDG@F>EBD00 (FGACA<:@EABFG=F@F7DABFG=D?G+=GBD@AEAC D5F=DABD9DABD8GACAC>BEABDG?DG1D??DG;E2 @C?D8GA:??EGFABD@D>>EG=D7?FGCAD>BFG?E5C2 @EBC@FG<3DGE?G9EBBFACG>FG>5D7?FEACG;@D>BC ;D@GEA=E@DGEG<C9;FD@DGF?G;@C;@FCG=C2 5D@D8G<C9;@D>FG/:D??FG<3DG6EAACGFGB:@AF DG<3DG=D5CACG>C;;C@BE@DG/:D?G6?E7D??C <3DG>FGF@@E=FEG6FACGEFG;E?E44FG=FG;FE44E E?9E4FE8-EAG E@BFACG DG 4CADG ?F9F2 B@C6D8G6FA<3.G=FG? GEG;C<CGACAG>:CAD@* ?EG>5D7?FE0GEG?C@CG3EAACG9EFG?E5C@EBC ,C9:A/:DG>FE8G;D@G/:D>BDGC<<E>FCAF 1F>C7AD@D11DG B@C5E@DG >;E4FG ;F%G E=D2 7:EBFGDG6:C@FG=EFG<DAB@FGE1FBEBFG<C9DG>F 6EG;D@G?DG>E7@D0

   

   

+FE44EG:C9C8G<3DG>FGB@C5EGAD?G<:C@D =D?G<DAB@CG>BC@F<CG=FGD@AF8G.GBDEB@CG=F ><C@@F1EA=DG ACBB:@AD8G EG <C9FA<FE@D =E??DG!!GFAG;CF8GC@=DG=FG1:??DBBFG=FG;D@F6D2 @FEG;@C5DAFDABFG6FAG=E??DG;DA=F<FG=FG,D>F8 7F*G F=DABF6F<EBFG =E??EG +C?F4FE8G ADFG <CA2 6@CABFG=DFG/:E?FG>DGACAG>FG;CADG6FADGE /:D>BDGFA<:@>FCAF8G.G;@CABEGEG><EBBE@D :AEG =DA:A<FE8G =EAACG ?:C7CG EG ><3FE2 9E44F8GFA>:?BF8G1D>BD99FD8G;@C;@FCG>CBBC FG ;C@BF<FG =D??EG ,EBBD=@E?DG AD??&FA=F66D2 @DA4EG=D??EG,:@FEG<3DG=C5@D11DG7:E@2 =E@>FG FAG <E>E8G =C5DG <E9;D77FEG :AE ><@FBBEGFAG?EBFACG#C@EBC@F:9"GGFG1:??DBBF8 >CACGEA<3DGE:BC@FG=FG@:9C@C>FGDG/:FA=F 6E>BF=FC>F>>F9FG<E@C>D??FG<CAG9CBC@FAF0G( /:D>BCG;@C;C>FBC8GFA6EBBF8G<&.G=EG>D7AE2 ?E@DG<3DG>:??EG;FE44E8G=FGACBBD8G5DA7CAC ;E@<3D77FEBDGE:BCGFAGBD@4EGDG/:E@BEG6F?E8 ;@C5C<EA=CG=F>E7FGE??EG<F@<C?E4FCADGDGE 5C?BDGFA<F=DABF0G-FG>E;;FEG<3DG5DA7CAC 5FC?EBFG;@D<F>FGE@BF<C?FG=FG?D77D0

CG?DBBCG:?BF9E9DABDG=D??DG;@CBD>BDG=DF =DBDA:BFG =D?G <E@<D@DG =FG -E11FCAD0G  EA<3DG =D??EG 5F>FBEG F>;DBBF5EG =FG E?<:AF ;D@>CAE77FG=D??EG;C?FBF<E8GB@EGFG/:E?FGF? BD@AEACG0G+:??FE0G'?G@D>C<CABCG.G:AEAF2 9E9DABDG>;E5DABC>C0G'G=DBDA:BFGFBE?FEAF >CACG;F%G=D1C?FG=FGFD@FGDG/:FA=FG;F%G=F2 >;D@EBF0G'?G>C5@E66C??E9DABCG=D??DG<D??D @DA=DG?EG5FBEG;F%G;DAC>E8G9EGACAG.G<D@2 BE9DABDG?EG>C?EG<E:>EG<3DG@DA=DG><CB2 BEABFG?DG<E@<D@F0G(99E>>EBFG;D77FCG=D??D 1D>BFDGFAG?:C73FG@F>B@DBBFGDG9E?DC=C@EABF8 ?EG9E77FC@EA4EG=FG?C@CGACAGE<<D=DGE >B@:9DABFG=FG@FE1F?FBE4FCAD8G<C9DG?DGEBBF2 5FB*GE@BF7FEAE?FG=DFG?E1C@EBC@FG/:EABFG<D ADG>CACGFAG'BE?FE G,C9DG6:A4FCAEAC 0 EG@F6C@9EG=D?G;@C<D>>CG;DAE?DGDG=D??E ;@C6D>>FCADG 6C@DA>DG 3EG @D>CG =F66F<F?D ?E<<D>>CG=D7?FGF9;:BEBFGE=G:AEG=F6D>E 7F:>BEG D=G D66F<FDABD0G ?FG E55C<EBFG <C2 >BEACGC@E9EFG9C?BF>>F9CGDG?EG;C5D@E 7DABDG=FG<:FG.G;C;C?EBCGF?G<E@<D@DGACA ;: 8GACAG3EGFG9D44FG;D@GE<<D=D@5F0G



       



    

      

     5IL?FH?FKJD+LAJEL2HFFKJFJLAJEE1%>:FKIL8ILFJBJGDJ>JGDJ6 IGG@GBKIDHLAKL;HEJFLEKBJG3KIFJL#LEI;HFIDHFKLC@L# LGJELCJD6 DHFJL ?HEK=FI4KBH9L EKL CDFICBKB8KL AJEEIL ;JBB8KIL =JCDKHGJ )HGIDK<L8ILAJDDHLEIL?FH?FKJD+<L7EL4IDDHL,LB8JL7EL?HDJFJLAJE6 E1KG4HF>I3KHGJLKGL%>:FKIL,LAK;KCHLKGL4J@AKLBHGLKLA@JLL=KHF6 GIEKL AKL &JF@=KI<L KEL KHFGIEJL AJEE'%>:FKIL JL KEL 2HFFKJFJ AJEE'%>:FKI<LLKGL>IGHLILA@JLBJ>JGDKJFK<LJGDFI>:KLJ@=@:KGK< KEL=F@??HL2HEIKIBH;HLBHEHCCHLBHGLDFJ>KEILAK?JGAJGDKLJLKE BHGBHFFJGDJLIF:JDDK<L B8JLEKL@CIGHL?JFL4IFCKLBHGBHFFJG3I< 2HGL@GILGJDDIL?FJ;IEJG3ILAIEL?@GDHLAKL;KCDILJBHGH>KBH< AKL2IFEHL2HEIKIBH;H<LIELBJGDFHLAKL@GLCKCDJ>ILAKL?HDJFJLB8J BH>?FJGAJLIGB8JLDFJLD;LEHBIEK<LEIL?FJCKAJG3ILAJEE'ICCHBKI6 3KHGJLKGA@CDFKIEKLJLAJEEIL4HGAI3KHGJL:IGBIFKI<L CJG3IL4IFCK DFH??KLCBF@?HEKLAKLBHG4EKDDHLA'KGDJFJCCK9L 2HGL@GIL!I3KHGJ IGBHFILIFFHBBIDILGJELBJGDFHL?JF@=KGHLJL@GL$JCCI==JFH CJ>?FJL?KLKGLBFKCKLLA1KAJGDKD+LILEK;JEEHLGI3KHGIEJL>IL?@F CJ>?FJLAH>KGIGDJLGJEEJL3HGJLBJGDFIEKLAKL/JFGK9L2H>JLBI>6 :KILE1KG4HF>I3KHGJL=EH:IEJL7GDIGDHLDFJL>JCKL4ILI;J;ILEIG6 BKIDHLEIL?FH;HBI3KHGJ<L DIGDHL?JFL;JAJFJLBH>JLI;FJ::JFH FJI=KDHLKLBHGBHFFJGDKLIEE'K?HDJCKLB8JLKELFJLAJKL>JAKILC4KAICCJ KELJ:LC@EL?KLI?JFDHLAJKLBI>?K<LE'IBBJCCHL=FID@KDHLIEEJLKG6 4HF>I3KHGK9L.FI<LAKL4FHGDJLIKL:KEIGBKLKGLFHCCHLAJEEILC@IL!JC 2HF?HFIDKHG<L0@?JFDL$@FAHB8L>HCDFILKL>@CBHEK9L 7EL=KHFGI6 EKC>HLAKL"@IEKD+LGHGL?@LJCCJFJLIL:@HGL>JFBIDH L8ILAK6 B8KIFIDHLIKLCHBKLFK@GKDKL?JFLAKCB@DJFJLKL<L>KEKIFAKLAKLAHEEIFK <L>KEKIFAKLAKLJ@FHL:F@BKIDKLGJEE'@EDK>HLIGGH9L/FIAHDDHLKG

 TERNI  



=JF=HL KGDJFGJDDKIGHL CK=GK4KBIL @GIL >ICCKBBKIL B@FIL FKBHCDK6 D@JGDJLILC?JCJLAJKLGI;K=IDHFKLIL?IFDKFJLAIL=K@=GHL(#(L:K6 CH=GJF+L?I=IFJL@GIL"@HDIL?JFLBHGC@EDIFJL/8JL/K>JC<L/8J -@G<L!JCLH4LD8JLHFEALJL=EKLIEDFKLCKDKL=KHFGIEKCDKBKLAJEL=F@??H I@CDFIEKIGH9L5JLIGIEKCKLAKL>IFJDKG=LBHGCK=EKIGHLBI@DJEI<LKE ?@::EKBHLAJEEILFJDJLK=GHFILKELBHGBJDDHLAKLCBI>:KHL>HGJDIFKH9 $ILKELCJDDIGDHDDJGGJL>I=GIDJLAJEEJLBH>@GKBI3KHGKLCJ>:FI AJBKCHL &HCCKI>HLHDDJGJFJL=@IAI=GKLGHDJ;HEKLAIEEIL;JGAKDI AKLBHGDJG@DK9L @IGAHL?@::EKB8KI>HL@GHLCBHH?LC@L"@IEB8J BJEJ:FKD+<L?JFLJCJ>?KH<LKELG@>JFHLAKLBHGDIDDKL,LICDFHGH>KBH 9 %GLDJI>LAKLC?JBKIEKCDKLB8JLBH>?FJGAJLC@HL4K=EKHLI>JCLJ E'I>>KGKCDFIDHFJLAJEJ=IDHLAKL)HGLHGJCL5JCL KGDHGLCI6 FJ::JL=K+LIELEI;HFHL?JFLAJ4KGKFJLEILCDFIDJ=KILBI?IBJLAKLIF=K6 GIFJL EJL ?JFAKDJL CJG3IL BJAJFJL EJDDHFKL I=EKL KFFKA@BK:KEKL AJE =FID@KDH9L-DFJDDHLDFILKELBHEEICCHLAJEEIL?@::EKBKD+LJLE'J?KEH=H AJEEILBIFDILCDI>?IDIL"@HDKAKIGK<L $@FAHB8L>HFAJLKEL4FJGH9 KGHFILCHEHLKELIEEL-DFJJDLH@FGIELI;J;ILKGDFHAHDDHLKEL?I=I6 >JGDHLAJEEJLGHDK3KJLHGEKGJ<LCHGAIGAHLEJL?HCCK:KEKD+LAK=KDIEK AJEE'K>?JFHL>JAKIDKBHLJCDJCHLAIL- AGJ LIL5HGAFI9L7EL4@D@FH ,LH==K9L &JGCHLIL"@JCD'IGGHL4KCBIEJ L8ILAJDDHLKEL?IDFHGLAK !JCL2HF?HFIDKHGLILB8KLAH>IGAI;ILKELBIEJGAIFKHLAJEEILFK6 ;HE@3KHGJ9L7LC@HKL=KHFGIEKL:FKDIGGKBK<L@GLDJ>?HLBI>?KHGKLA'KG6 BICCH<LFJ=KCDFIGHL@GLBIEHLAJEEIL?@::EKBKD+LAJEL# 9L!J??@FJ KEL LJDFILAKLHL!JCLBH>?JGCILEILAJ:IBEJLAJKL"@HDKAKIGK ?ICCIDKLAIL  L>KEKHGKLAKLAHEEIFKLA'KGBICCHL L>KEKHGKLAK J@FHLIL

9LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL 9&I




  

  

 ,613/64.5 ! 5115/574.76/5113/5 " .7 4113 " 3.616-4 " 4'3/3  3))5/-63 # 5/0324((6 "7773.372,+01/64.5 "777521/37.47316%64 777777 62501/470+.7-3/16.5 !"#77711+4.61 "777)$65215 777 62-&65014 " 64$6.61 !"# 5/267,6)5216-414  -+3.4 777 15253  .7+213 !"! 4.+15 ! +.1+/4 ! 003-64%6326 !!"!#  6215/'6014 !"! /15 !"! +06-4 #  5'5213 # 1265 #"# 5.6(6325 #!"## .6)5214%6325 #"# 525005/5 # *3/1 # 557 2,725.75/2423  3'57 3)57+42,3  --&6370+..47 4*614.5

TERNI    






!99>A-@<?A7('A87>44>;=A@9A3=:;=

  

           



            





>:?**?A ;:=44=A :?;=:@7=A 6@:?A 9(>1?1>3= 1?<;=A5<>A6=<<>A'A81?<5;>A?6A'A8;>;>A8=77=:8>A6>A>9;:@ 87:@;;=0AA4@A1=9;?A?:<@A>2>.@<?A=<A9@<?A,>A9><7@>;= 4>88><;@A3?<;:?A9>A:@88>A4:=8?25@1>A>A85=<A6@A452<@+ 8?2<>9@A6@A>99>:3?+A@?<;?+A?<=A3>9?A7,?A4?:A9(>88?8/

<>A;:?<;@<>A@A:>2>..@A7=@<1=9;@+A&9A;5;;=A'A65:>;=A7@:7> 8=:?A7=35<>9?A<?=A?9?;;=A>9A:>3=A6?99>A8@75:?..>A 5@2@ $A3@<5;@+A!99">::@1=A6@A5<>A4>;;529@>A6?9A A;5;;@A8@ ?<7@1?<2>A>A?:<@A<=<A7('A<?885<A4:=*9?3>A?A7,? 8=<=A6>;@A>6A5<>A-52>A4:?7@4@;=8>A4?:A9?A1@?A9>;?:>9@+ 9(>:2=3?<;=A <=<A 'A <?><7,?A >445<;>;=A <?99>A 85>

<"=:>A4@A;>:6@A65?A2@=1><@A8@A8=<=A->;;@A3?6@7>:?A>9 >2?<6>A<?9A2@:=A6@A4=7,?A8?;/ #:=<;=A8=77=:8=+A5?99=A6?99? ;@3><?0A :@88?A 7=<A -?:@;@A @< :@88?A@<A7?<;:=A8;>A6@1?<;><6= 4@?<=A7?<;:=A7@;;>6@<=0A1></  "$"!"&$&" %#!$&!" !$&$$&# 5<A1?:=A4:=*9?3>+A <A3=;@1= #!&%#%!$&""&$%"%"&%&!& " *><>9?A )5>98@>8@A 45 A ?88?:?A @9 6>9@A 7,?A 6><<?22@><=A 9(>:/ :?6=A5:*><=0A@3*:>;;>;=:@A7,? %$!%"&$& &#"&$ #"&#$&" $&$ 4:?;?8;=A4?:A87>;?<>:?A87>..=;/ 87:@1=<=A 2:>--@;@A =87?<@A 85@ " %!$&$ &#$ &$ #"&#&"#&$&%&# " ;>;?A-:>A*><6?A6@A*599@A2@=1><@8/ 35:@A6@A?6@-@7@A45**9@7@0A4:@/ "$%&$&#%#&"#&$ &%!#!%#&%% 8@3@+A <(?<<?8@3>A3>@A:@88> 1>;@A?A7,@?8?0A5<A3>7?6=<?A6@ "%%&&%&"!%!#&#&# # $&%&" %#!$ <?9A7?<;:=A7@;;>6@<=A9>87@>;=A@< A><<@A7,?A8@A;=29@?A9>A1@;> 3><=A >A *><6?A :@1>9@A 7=3?A @ 4?:A6@8>2@=A8=7@>9?0A<?><7,? !" !$&!$&# "&%&%#&$$& $ $& !"$&# =68A?A=7?:8A6@A @1?:4==9 A=:?A6=4=A5<A57:>@<=A6@A  #!%&##&"#&$%%"&" $!%"& # <?@A4:@3@A><<@A8?88><;>+A=<= ><<@A>9A)5>9?A1@?<?A84>77>;= "#%" $&$&#&%##&"" 6=15;@A@<;?:1?<@:?A@<A-=:.?A#=/ @9A75=:?A7=<A5<>A7=9;?99>;>0A6> 9@.@>A ?A %>:>*@<@?:@A 4?:A 8?6>:? 5<A:53?<=A4?:A5<A-5;@9?A3=;@1=A9@;?A4?:A5<A4>:7,?22@=+ 5<>A:@88>A-:>A?;:>/7=35<@;>:@A>9*><?8@A?A:53?<@+A!99? (5=3=0A6>A8?@A><<@A@<8?:@;=A<?9A3=<6=A6?9A9>1=:=A> + $A6@A8>*>;=AA9529@=A9>A4@>..>A?:>A2:?3@;>A6@A2?<;?+ ?:<@0A,>A9>87@>;=A9>A3=29@?A?A5<>A-@29@>A6@A A><<@+AA@ %>97@A0A452<@A?A*=;;?A6>A=:*@+A=<=A8;>;?A6><<?22@>;? 7@;;>6@<@A;?:<><@A6=1:?**?:=A6=:3@:?A8=<<@A;:><)5@99@ 65?A1?;;5:?A?A4@?2>;=A5<A7>:;?99=A8;:>6>9?+A&9A>:A%9>/ 5?A3>@A:@88?A<?9A2@:=A6@A4=7,?A8?;;@3><?0A7=<A-?:@;@ 4@?:A@<7?<6@>;=+A >A7=:?754?:@A6>;>A>99?A-@>33?0A7=< ?A >::?8;@0A @<A 4@?<=A 7?<;:=A 7@;;>6@<=0A %=:8=A >7@;=A ? ;5;;=A)5?9A7,?A<?A'A87>;5:@;=A<?A4>:9@>3=A@<A>9;:>A4>:;? #@>..>A>7@;=+A%=<A-522@A-522@A2?<?:>9?A6@A@<?:3@A7@;/ 6?9A2@=:<>9?+ ;>6@<@A;?::=:@..>;@+A7?<?A6@A25?::@29@>A5:*><>+A?8@A-> #@>..>A5=3=0A7,?A8@A;:=1>A<?9A75=:?A6?9A7?<;:=A8;=:@7= 8@A8=<=A-:=<;?22@>;?A65?A*><6?A6@A2@=1><@0A@;>9@><@A? 6@A?:<@0A'A;?>;:=A6@A87=::@*><6?A<=;;5:<?+A 8;:><@?:@+A?A'A<>;>A5<>A:@88>A2@2><;?87>+A#?:A9=A84>/ 



TERNI 

  




-,1'1#%+-1&01/&00'0-1$%*0'-1-1$+0 .)-1'/1,-,1(0.10#+.)).)-!1'0/(/1'-#$+/(/1 $-01*.1($.+.)-+0.1$-'-1$+0#.1&/** .*.!10,)-+,-1.**/ !!1 &-#/,0'.11."-()-1!1 .1/+,010,10.

-,)/"+.$$.1 .**/1 +0'-()+%0-,01 &/01 .))0!1 &. %,.%)-1&01$.((.""0-!1 &. .,)01.*1+0()-+.,)/1'/ )%))01'-,-('/ .,-1'-#/1 .1+0'0-*. !1 -+.1 - '.,&.1&/*1).+)%.+- !11"/()0).1&.1(/01#/(01&.1%,. .#0"*0.1&01.**-1&/*11 /+.!1(-,-1().)01/($*-(01-))'-*$01&01$0()-*.1'-,)+-1*/1 /)+0,/1&/*1+0()-+.,)/10 1)+.)).)-1&01%,1/,,/(0#-1.))01&01"+. /1)/$$0(#-1&01%,1. /+)0#/,)-11$+-$+0/).+0-1&/*1*-'.*/ .1&/))-1.01"0-+,.*0()01'/1,-,1$-)/ .1#.01$+/ / &/+/1%,.1'-(.1&/*1"/,/+/1/1'/1,-,1.1#.01. %)0,)0#0&.0-,0!1'/+)-11'/1(/#+.1%,1$- 1)+-$$$/+1%,.1+. .).!1 $-)+//1/((/+/10*1'.#$.,/**&01.**.+#/!1$/+1&0+/11 +.1.0.#-1.))-1 %/()-! (/1,-,1$."00*1$0-)01(%''/&/+1&01$/""0- 11

TERNI    






     



  

0 

   

      ','*/.+. &.0'/-+,0$,) /-+*/0*$**.0(. %/'&$''/,+/0 '$((-0 %/'&,+*/ +$/*0,0".+,0&,+0(-""/+/ '*)-/,+.0 --.((/ /-",0$+0&,+'/!(/,0&, "$+-(.0.0$+-0!/$+*-0/+*.)- ".+*.0 )/++, -*/0 &. )-&&,(!,+,0 *$**- /-0 .'#. )/.+-0 .0 &,"#.*.+.0 / *)-**-0%/0&,"/+&/-).0$+0#.) &,)',0+$, ,0/+0$+0",".+*, .'*)."-".+*.0%.(/&-*,0%.((/*-0%/0.)+/0*)-0)/%/".+'/, +-".+*,0%.((-0!)-+%.0/+%$ '*)/-0 .0 #),(."-*/&/*0 %.( #-''-!!/,0-%0$+-0.&,+,"/#/ 0 %/ .)'//&-*-0 &,+0 "-! !/,)0#.',0%./0'.) //0.0%.(0(- ,),0 &,!+/*/ ,0 -''-!!/, ).',0-+&,)-0#/ 0%)-""-*/&, %-!(/0 ..**/0 %.((-0 &)/'/0 %.( (.&,+,"/-0 !(,-(.0  /-",0 *$**/0 (&,+'-#. ,(.-0 %.((.0 %// &,(*0'#.)/".+*-*.0%-((.0- "/!(/.0 .0 %-((.0 #/&&,(. -/.+%.0 /(0 %.+-),0 &.0 +,+ -'*-0.0(.0'#.'.0&.0-$".+ *-+,0 .)0 $.'*,0 +,+0 #.+ '/-",0 -0 $+-0 %/".+'/,+.0 %/ -$*,'$/&/.+-0 "-0 , !(/-",0-#)/)&/0-((-0&,((-,)- /,+.0 &,+0 (.0 ,).0 %/ ,##,'//,+.0.0#,/0+-*$)-(



TERNI    

".+*.0-((.0/'*-+.0%.((-0', &/.*0-((.0-'',&/-/,+/0%-*, )/-(/0 .0 '/+%-&-(/0 -(0 ",+%, %.((-0&$(*$)-0.0/+0#-)*/&,(-) ",%,0-((/+,)"-/,+.0&. &,+'.) -+%,0(-0'$-0-$*,+, "/-0%, )..0&,/+ ,(!.)'/ /+0$.'*,0',),0&,)-(.0&. +,/0-$'#/&/-",0/0',+,0'/ *$-/,+/0 0 #),'.!$.0 /+,& &/,0 0 &.0 -++, -'',($*-".+*.0 )/'-+-*. .+',0-%0.'."#/,0-/0#-''/ / %/0/(-+&/,0-((.0+,+0)/((-+*/ #.),)"-+&.0 %.((.0 -/.+%. #-)*.&/#-*.00',#)-**$**,0%.((. -)"-&/.00-((/+'$&&.'',0%/ .'#.)/.+.0&.0.)-+,0#-)*/*. '$((.0-(/0%.((.+*$'/-'",0.0'/ ',+,0 *)-',)"-*.0 /+0 $+0 /+ &$,00&,".0/(0.+*),0"$(*/ ".%/-(.0 ,0 !(/0 '*$%/ &/+."-*,!)-/&/0%/0-#/!+,0 0-((-0 /*-0'."#).0-((/+'.!+%.((-0#).&-)/.*0%.(0#,(,0$+/ .)'/*-)/,0-((-0(.+*.-0+.(().-(/-/,+.0 %/0 /+)-'*)$* *$).0 /*-(/0#.)0(-0+,'*)-0&/** /'#.**,0-0$.'*/0#$+*/0%.,(/ 0-''/&$)-00/+*.) .)).",0&,+ &,)-!!/,0.0)-%/&-(/* 0+,+0 #/ 0*,((.)-/(.0&.0$.((,0&. %, )..0.''.).0)/',)'-0&,+ */+$/0 -%0 .''.).0 #.'-+*.0 - ,))-0 ),#)/,0 $.'*/0 &-'/ ",'*)-+,0&,".0(-0&)/'/0&,+ *.+!-0 -+&.0 %.((.0 ,##,)*$ +/* 0.(/"/+-).0!(/0'#).&/0. (.0/+./&/.+.0#,)*-).0&/- ).-0+.((-0!.'*/,+.0%./0'.) //0)/&,'*)$/).0$+0&(/"-0%/ ).&/#),&-0 /%$&/-0 &,+0 /0 %/ #.+%.+*/0 ).+%.).0 (-0 "-& &/+-0 &,"$+-(.0 #/

*)-'#-).+*.00-+&.0 -(,)/ -+%,0 (.0 #,*.+/-(/*0 %.(().*.00.0 /-0%/0$.'*,0#-'', ,/-",0-+&.0'-)--)&/ %.((-/*$%/+.0-%0-++$+&/-). #),!.**/0 '.+-0 '#.&//&-). &,+0 #).&/'/,+.0 /0 *."#/0 .0 (. *-##.0%.((-0(,),0-**$-/,+.0, -0#).'*-).0#,&,0-'&,(*,0-((. #),#,'*.0.'#).''.0%-((.0,). #,(/*/&.0%/0"/+,)-+-0,#

#$).0 %-0 ',!!.**/0 &.0 -++, %//&,(*0-0-)0'.+*/).0(-0#), #)/-0 ,&.0"-0&.0#,*)..), &,+*)/$/).0 '/!+//&-*/ - ".+*.0-(0.+.0%.((-0&,((.**/ /*0 &&,0 0 &,+&($%.0 /( ).'/%.+*.0%.(0,+'/!(/,0&, "$+-(.0 0 ,!(/-",0 !/,&-). $.'*-0'&,"".''-0&,+0)/', ($*.-0 .0 '.+',0 %.(0 )/'&/, '-#.+%,0%/0.''.).0&,+*/+$- ".+*.0!/$%/&-*/0%-0*$**/0/0&/* *-%/+/0

     

          0&-#,!)$##, %.(0 0 -"".**.0 (-0 '&,+ /**-0-((.0.(./,+/0%/0!/$!+, "-0)/ .+%/&-0',%%/'-/,+. #.)0/0&,+'.+'/0.0(.0#)..).+. ,**.+$*/0 &,+.)"-0 %-0 #-)*. %./0 &/**-%/+/0 %/0 $+-0 #)-*/&#,(/*/&-0 ./&-&.0 .0 &,+ /+ &.+*.0++$+&/-0(/+//,0%/ $+0#.)&,)',0-**)- .)',0/(0', &/-(.00&.0+,+00-0'$,0-  /',0.'&($'/ -0)/'.) -0%.(('/+/'*)-00#.)0&.)&-).0%/0'- +-).0(,0'&,((-".+*,0*)-0(.0#, #,(-/,+/0 .0 (-0 #,(/*/&-0 &. ,)"-/0 *$**/0 )/&,+,'&,+,0 / *)-**-0%/0".**.).0/+0&,"$+/ &-/,+.0 /0 !/, -+/0 %.((. '&$,(.0&,+0!(/0-+/-+/0%.((. &-'.0 %/0 )/#,',0 (.0 -'',&/- /,+/0 &$(*$)-(/0 &,+0 $.((. '#,)*/ .0 .0 &,'0 /-0 #).


   

BEHF@GK HBAGCEGK HFA6IK HCCI ;GAJK >JK @I4GCJ:K BAGF7J<9 <IF@GKCHK@IC?BJGFI:KDIA?>I9 DHF@GKJFBJI=I:KJFK@I7JFJEJ;H: JCK BIFBGK @ICK 4IFIK AG=?FI5 'EJH=GK>DI>HDHF@GK?FHK7JEEH H<IF@HK@JKJFAGFEDJKAGFKCIKHB9 BGAJH8JGFJK @JK AHEI<GDJH:K J AGFBJ<CJK@JKAJDAGBADJ8JGFI:KJ BG<<IEEJK JBEJE?8JGFHCJ:K =H HFA6IKJK=JCCIKGD<HFJB=JK@ICCH BGAJIE2KAJ;JCI:KFICCGKB7GD8GK@J AGC=HDIK ?FHK @JBEHF8HK A6I FGFK0K?F+JF;IF8JGFIK=I@JH9 EJAH:K =HK ?FHK DIHCE2K ;IDHK I@ IFGD=I5K /FK 3?IBEGK B7GD8GK 9 >DGBI<?IK9KBHDI=GK7HAJCJEHEJ @HCKFGBEDGKDH@JAH=IFEGKFICCH BGAJIE2:K FGFK ;IFJH=GK @H &HDEI:K G<F?FGK @JK FGJK 6H IB>IDJIF8IK@JKCH;GDG:K@JK=JCJ9 EHF8HKIK@JK;JEHKJFK?FKBIEEGDI @ICCHKAJEE25K,DG>DJGKJFK4HBIKH EHCJKAG=>IEIF8IKAJKBJH=GK@J9 BEDJ4?JEJKFICCIK;HDJIKAG==JB9 BJGFJ:K H44JH=GK 4?GFJ DH>>GDEJK AGFK CHK CJBEHK AJ;JAH A6IK6HKBGBEIF?EGKJCK>DG7IBBGD HC@HBBHDDI:KH44JH=GK3?JF@J JFKE?EEGK3?JF@JAJKAGFBJ<CJIDJKI BEJH=GKBEH4JCIF@GKJKE?DFJK>ID DJAI;IDIKJKAJEEH@JFJ5K%DHK>GAG BHD2K>DGFEGKJCKBJEGK@ICK,@CKI HFA6IK3?ICCGKBHD2K?FGKB>H8JG @JK @J4HEEJEGK IK AGF@J;JBJGFI5 .+0K =GCEGK @HK 7HDI:K >IDA6

BGFGK I;J@IFEJK JK CJ=JEJK @ICCI >HBBHEIK H==JFJBEDH8JGFJ$ H8JIF@IK>HDEIAJ>HEIKADGFJAH9 =IFEIKJFK>ID@JEH:K>I<<JGDH9 =IFEGK @IJK BID;J8JK AGF H?=IFEGK@ICCIKEHBBIKIK@ICCI EHDJ77I:KI=ID<IF8IKIKBAI=>J H=4JIFEHCJ:K?FHKAG=>CIBBJ;H JFI77JAJIF8HK@ICCHK=HAA6JFH H==JFJBEDHEJ;HK9KA6IK0K>IDHC9 EDGK=GCEGKAGBEGBH:KAGFEHF@G: EDHK@J>IF@IFEJ:KAGFB?CIFEJKI HBB?FEJK HK ;HDJGK EJEGCG:K GCEDI --K>IDBGFIK9:KJCKBI=>DIKDJF9 ;JHEGK@IAGCCGK@ICC+?FJ;IDBJE2: C+G4BGCIBAIF8HK@ICC+GB>I@HCI: CIK;JIK@JKAG=?FJAH8JGFIKHF9 AGDHK JFH@I<?HEI:K <CJK I;IFEJ JFBJ<FJ7JAHFEJK B>HAAJHEJK >ID

<DHF@JKI;IFEJ:KCHK=HFAHF8H: E?EEGDH:K@JK?FHK<DHF@IKBED?E9 E?DHK7JIDJBEJAHKI@KIB>GBJEJ;H: 4I6:KC+ICIFAGK0KJCCJ=JEHEG K*E9 EIF8JGFIK9K>?FE?HCJ88HKDJ8J 9KE?EEJK>HDCHFGK@JK3?IBEIKAGBI: =HKHKFGJ:KAG=IK@ICKDIBEGKHCCH AJEE2:K BI=4DHK BGCEHFEGK ?FH =IBBJFBAIFH:K @HCK =G=IFEG A6I:K HCCHK 7JFK 7JFI:K CIK A6JHA9 A6JIDIK DIBEHFGK EHCJK IK JK >DG9 <IEEJ:K BGCIFFI=IFEI >DIBIFEHEJ:K>GJKCHF<?GFGK>ID HFFJKFI<CJK?77JAJKI:KBIKDIHCJ89 8HEJ:KDJB?CEHFGKCHK4D?EEHKAG>JH @JK3?HFEGK>DI;JBEG5KFK>?FEG B?K A?J:K JFK >HDEJAGCHDIK ;G9 <CJH=GK J=>I<FHDAJK 9K AGF9 AC?@IKJCKAH>G<D?>>GK@ICK,@CK9 0KCHK>GBBJ4JCJE2K@JKBI<?JDIKCI >DHEJA6IK@HKAHBH:KHEEDH;IDBG JFEIDFIE5

   



            "FDJAGK &ICHBIAA6IK .: IB>DJ=IK 7GDEJK @?44JK B?CCH >GBBJ4JCJE2K @JK DH<<J?F<IDI C+I3?JCJ4DJGK@JK4JCHFAJGKHK7JFI --KIKFI<CJKHFFJKB?AAIBBJ;J: AGFBJ@IDHF@GKHFA6IKA6IKCH ADJBJK @ICC+I@JCJ8JHK DJ@?AIK CI IFEDHEIKDICHEJ;IKHCCHKEHBBHK?9 AHCGBBJK IK A6IK JK EIDFHFJK FGF AGFEJF?IDHFFGKHKAGCCI8JGFHDI =?CEIK>IDKDJI=>JDIKCIKAHBBI AG=?FHCJ5K)GKBEIBBGK;JAIBJF9

@HAGKAGFK@ICI<HKHCKJCHFAJG )J4IDGK,HAJK6HK>HDCHEGK@JK?F 4?AGK @JK K =JCJGFJ:K H@K IB9 BIDIKGEEJ=JBEJ5K%?EEH;JHKC+@A FGFK0K@+HAAGD@GKAGFKCIKB>H9 DHEIKAG=IKCHK>I<<JGDK<J?FEH @ICCHK BEGDJHK @JK %IDFJ$K >J >DG@?EEJ;GKJFAHC8HDCHKIKA6JH9 =HDCHKHKDIF@IDIKAGFEGKIFEDG ?FKEI=>GKDH<JGFI;GCI5K,DG9 >GBEHKA6IKJCKBJF@HAGKJK#JDG9 CH=GK 6HK HAAIEEHEG: J=>I<FHF@GBJK HK DJ7IDJDIK HC AGFBJ<CJGKAG=?FHCI:KIFEDGKJC -K FG;I=4DI:K B?K E?EEGK AJ A6IK CHK <J?FEHK 6HK DIHCJ88HEG FIJK >DJ=JK AJF3?IK =IBJ5K F >HBBGK H;HFEJK DJB>IEEGK H 3?HF@GK BJK @JAI;HK BJH=G =H<<JGDHF8HKIK7HAAJH=GKFGJ: AJKDJ;I@JH=GKHK>DJ=H;IDH555K: A6IK DI<JBEDJH=GK AG=IK AGF9 7ID=HK @ICCHK 7GF@HEI88HK @J ?FHKG>>GBJ8JGFIK3?HCJ7JAHEH IK AGBED?EEJ;H:K HK @J77IDIF8H @ICCIK4GD@HEIKHK;HF;IDHK@IC AIFEDG9@IBEDH:K A6IK >IDHCEDG @I;IK7HDK@J=IFEJAHDIKCHK>C?9 DJ@IAIFFHCIK EDH@J8JGFIK AGF9 BGAJHEJ;HK @JK JFEIDJK <D?>>JK I 7H=J<CJIKAGFKJCK;IAA6JGK,AJKI CHKBJFJBEDH5K&H:KEGDFHF@GKHC >DIBIFEI:K7HKAH@IDIKCIK4DHAAJH JCK AG=>GDEH=IFEGK @IJK B?GJ AGFBJ<CJIDJ:KA6IK>HDEIAJ>HFG HCCIK@JBA?BBJGFJK=HKFGFKHDDJ9 ;HFGK=HJKHCCIK;GEH8JGFJK9KI 3?IBEGK0KHAAH@?EGKBJBEI=HEJ9 AH=IFEIKFICKAGDBGK@I<CJK?C9 EJ=JKHFFJK9:KBI=>DIKCHEJEHFEJ FIJK =G=IFEJK @J77JAJCJ: 3?HF@GKA+IDHK@HKAG=4HEEIDIKI AIDAHDIK @JK EJDHDK 7?GDJK 3?HC9 AGBH5K!GFKBJKEDHEEHKBGCEHFEGK@J =IEG@JK @J;IDBJ:K =HK @JK GEEI9 FIDIK DJB?CEHEJ5K *@K IBI=>JG ,HAJK IK JK #JDGCH=GK 6HFFG >DHEJAH=IFEIKHBB?FEGKCIKFG9 BEDIK >GBJ8JGFJK B?CCHK 7JFHF8H @IDJ;HEH:K AH>G;GC<IF@G C+G>IDHEGK@ICC+IKHBBIBBGDIKHC 4JCHFAJGK)H=4IDEGK&GDICCJKI @JKH77HICCJ$KA6JI@IDHFFGK>H9 DIDIKCI<HCIKIKEIAFJAG9IAGFG9 =JAGK B?CCIK G>IDH8JGFJK JF AGDBG:K@IAJ@IF@GK>GJKBIKHF9 @HDIKJFK<J?@J8JGKGKGEEIFIDIKJF HCEDGK =G@GK C+H88IDH=IFEG @ICCIK>ID@JEIKAGFKCIK4HFA6I5 ,IDHCEDGKFGFK0K;IDGKA6IK0KHF9 @HEHKAGBKFICCHK=H<<JGDK>HDEI @IJK AG=?FJ:K >IDA6 K =GCEJ 6HFFGKJF;IAIK?EJCJ88HEGK>DG9

7JA?H=IFEIK CHK 7JFHF8HK @IDJ9 ;HEHKGKBIKFIKBGFGKEJDHEJK7?GDJ >IDKEI=>G5K&GDICCJKIKH77H9 ICCJ:KJF;IAI:K6HFFGK@J7IBGKH@ GCEDHF8HK CIK CGDGK G>IDH8JGFJ FGFKFICC+JFEIDIBBIK@ICCHKAJEEH9 @JFHF8H:K=HKBGCGK>IDKBHC;HDI CHK>DG>DJHK7HAAJH5K/FKEI=HK@J >HBBJ;JK@JK4JCHFAJGK9K>DGBI<?I &ICHBIAA6IK 9K ?FK DJCI;HFEI AGFEDJ4?EGK ;JIFIK @HCCI H8JIF@IK>HDEIAJ>HEI5K/CKAHBG >JK ACH=GDGBGK 0K C+*7=:K DJ9 B>IEEGK HCCHK 3?HCIK JK #JDG9 CH=GK 6HK @IEEGK ?FHK AGBH IBEDI=H=IFEIK >IDJAGCGBH$ JF<DIBBGK@IJK>DJ;HEJKJFKAGCCH9 4GDH8JGFIKAGFKJK@J>IF@IFEJ5 ?IBEGK AG=>GDEHK C+H>IDE?DH HCCIKAGG>IDHEJ;IKIKFGFKAI@IDI CHK =H<<JGDHF8H5K &HK 3?HCI >DJ;HEGK0K=HJK@JB>GBEGKH@KJF9 ;IBEJDIK3?IJK=JCJGFJK@JKI?DG: @JKA?JKCHKAJEE2K6HKIBEDI=GK4J9 BG<FG:KBIKFGFK6HKCHK=H<<JG9 DHF8HK IK CHK >GBBJ4JCJE2K @J AH=4JHDIK JK ADJEIDJK @JK <I9 BEJGFI K/CK<?H@H<FGK=I@JG @ICCIK 7HD=HAJIK >DJ;HEIK 0K @J --5---KI?DGKC+HFFG:KH>>DGB9 BJ=HF@GK =GCEGK >IDK @J7IEEG5 JIAJK 7HD=HAJIK @G;DI44IDG JFAHBBHDIK K =JCJGFJK C+HFFG: =IFEDIK 3?JK BJK >ID@GFG --5---KI?DGKG<FJK=IBI5KH GEEGKHFFJK>DG>GFJH=GK@JK7HDI AG=IKH@K*DI88G:KAGFKCHK<I9 BEJGFIK H77J@HEHK HJK >DJ;HEJK I AGFBIFEIF@GKCGDGK@JK7HDKCH;G9 DHDIKA6JKFGFKCH;GDH:KA6J?@IDI JCK=H<H88JFGKBIK0KJFK>ID@JEH: ;HCGDJ88HDIK<CJKJ==G4JCJ:KDJ9 @?DDIK JCK AHDJAGK @I<CJK H77JEEJ: E?EEIKAGBIKICI=IFEHDJ5KF+HC9 EDHK JF@IAIF8HK 0K CHK >JHEEH9 7GD=HKCG<JBEJAHK@JK&HDHEEH$KBJ @JAIK A6IK 0K BEHEHK DIHCJ88HEH: =HKJGK=JKA6JI@GK@G;IKBJH555KJC >I<<JGK0K>IDKJCKDJBA6JGK@JKAG9 BED?JDIK ?FK HCEDGK AHDDG88GFI: >IDHCEDGKBIF8HKAGFBJ@IDHDIKCH ;JAJFHF8HK @ICK AIFEDGK JFEID9 =G@HCIK@JKDEI:K>DG@?AIF@G CHK7GCCJHK@JK@?IKBED?EE?DIKHFH9 CG<6IK @JBEHFEJK BGCEHFEGK ( A6JCG=IEDJ:K@G>>JKAGFBJ<CJK@J H==JFJBEDH8JGFI:KBGC@JK@ICCH I<JGFIKIK@ICK<G;IDFGK4?E9 EHEJK;JH555KBH>>JH=GK>GJKA6IKJ AIFEDJK =IDAJK JFK /EHCJHK BGFG E?EEJKJFKDJ=IBBH:KBIKFGFKBGFG 7HEEJKJFK=G@GKH;;I@?EG5KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 

TERNI 

 




      



  

         

&'#!#'"'$'&'!%& <@ @=;;?/@2?@7<;<@,<92=:<@?; 3=99<66+?=/@ 3<?@ 7<;<@ 0>;4:>@ 8> ?5>>@7<6?=8?7:>@3>96+@2>::<;<@?;. 7?>2>@8?)>9:&@>@1?47:?-?=@7<6?=8>/ 2=@ ;<;@ +<@ 2=?@ ,=::<@ =::?0?:&@ 5? 3=9:?:<*@<@6<2?;6?=:<@=@8=0<9=9> 6<2>@ <3>9=:<9>@ 648:49=8>@ 7<;< 7:=:<@5?9>::<9>@5>8@39?2<@6?;>2= 1>7:?:<@?;@39?2=@3>97<;=@5=@4;@"<. 24;>/@?8@!<7:@<5>9;?77?2</@>@3<? =;6+>@5>88' ;,?:>=:9<@=47:</@64. 9=;5<@9=77>1;>@6?;>2=:<19=,?6+>/ :>=:9=8?/@8?9?6=/@>@6<7@0?=/@>@=;6+> 5>?@ 6>;:9?@ 648:49=8?@ 3>9?,>9?6?* 9=;<@18?@=;;?@5>88'=77>77<9=:<@5? ?<9>88?@ >@ 9>=8?--=0=2<@ 4;= 19=;5>@0=8<9?--=-?<;>@5>88'=77<. 6?=-?<;?72<@648:49=8>@>@4;@,<9:> 39<:=1<;?72<@5>8@"<24;>*@ $%'#'&"&&# $'!#'#'&!& #"#'&"##!% "<;@?<9>88?@8=0<9=0=2<@5=@2=::?/ 2=@6<;@19=;5>@7<55?7,=-?<;>*@!<? 0>;;>@<2=;>88?@<11?@5?9?1>;:> ?<2@@@>5@?;?-? @=5@>7:>9;=8?--=9> 8'=::?0?:&*@ 9<@7<::<4:?8?--=:<@> 6<7@ 2?@ =00?6?;=? =88'=::?0?:&@7?;5=6=8>*@@?;<@=5@=8. 8<9=/@?;@5?>6?@=;;?@5?@8=0<9</@;>=;. 6+>@2?@>9<@?769?::<@=8@7?;5=6=:<* <;@ ;>@ =0>0<@ 4;=@ )4<;=@ <3?. ;?<;>/@ 2=@ 3<?@ 0=84:=?@ 6+>@ 7:=9> ,4<9?/@3>9@;<;@73<96=7?@8>@2=;?/ >9=@7)=18?=:<*@?@?769?77?@=88= #@ ?;@ "<24;>/@ 5<0>@ 8= "#@ >9=@ >1>2<;>*@ 9= 7?=2<@;<?@2=11?<9=;-=*@>8  @>9<@7>19>:=9?<@39<0?;. 6?=8>*@!>9@4;@3>9?<5<@7<;< 7:=:<@ =;6+>@ 7>19>:=9?< 9>1?<;=8>/@2=@+<@3<?@9?. ;4;6?=:<@ 3>96+@ 2? 2=;6=0=@?8@9=33<9:<@5?. 9>::<@6<;@?@8=0<9=:<9?*@#< 6<;7?5>9<@,=9>@?8@7?;5=6=8?. 7:=@ 4;@ 39?0?8>1?<@ 39<39?< 3>9@ ?8@ 9=33<9:<@ 6<;@ 8= 1>;:>@$@7<8<@8=@,?54. 6?=@6+>@:?@0?>;>@5=:= =@ 73?;1>9:?@ 7>239> =5@ =;5=9>@ =0=;:?@ ?; 4;'=::?0?:&@ 5?,,?6?8>@ >



549=*@>239>@6<;@76+?>::>--=@74? 39<)8>2?@>@7>;-=@,=9>@76<;:?@=@;>7. 74;<*@#;@:=;:?@=;;?@5?@549>@>5@=739> )=::=18?>@@+<@3<:4:<@7>239>@6<;. :=9>@74@:=;:?@8=0<9=:<9?/@6+>@6<;@5?. 1;?:&@ 6<2)=::<;<@ 18? =::>11?=2>;:?@ 7>90?8?/@ 8>@ =548=. -?<;?/@6+>@;<;@7<;<@47?@=))=77=9> 18?@<66+?@5=0=;:?@=?@3<:>;:?*@@? 8<9<@7<;<@<91<18?<7<@8=@8<9<@=::?. 0?:&@$@2>9?:<9?=/@=;6+>@3>96+@8<;. :=;=@5=88=@0?7?)?8?:&@6+>@?;0>6>@4; 7>19>:=9?<@+=*@!>9@2>@?8@7?;5=6=:< 7<;<@8<9<* #&' &!' #!$%' #&" $' $ $ $' #!' %&#&$' #' %# $ %!!$'#"&# &%$'$%'&" % $'$" % $'&'$!!$#'!#'  =@#@>5>9=-?<;>@!<:>9?@<6=8? 7?@<6643=@5?@>;:?@8<6=8?/@7=;?:&@> 6<<3>9=-?<;>@7<6?=8>@7>::<9?@6+> +=;;<@=@6+>@,=9>@5?9>::=2>;:>@6<; 8=@7=84:>@>@8=@(4=8?:&@5>88=@0?:=@5? :4::?@;<?*@"+?@0?@8=0<9=@5>0>@9>64. 3>9=9>@8'<91<18?<@5?@>77>9>@=8@7>9. 0?-?<@5>?@6?::=5?;?@>@7>;:?9>@,<9:>@8= 9>73<;7=)?8?:&@6+>@;>@5>9?0=*@!9<. ,>77?<;=8?:&/@ 5?8?1>;-=/@ 6<9:>7?=/ 7<;<@4;@<))8?1</@;<;@7<8<@0>97< 7>@7:>77?/@2=@=;6+>@0>97<@?@6?::=. 5?;?* '$'#&$'$$%'$#&'" &"## $'%&'!#$# $&'$'#"% &'  &'&'& #&"& <8<@?8@7?;5=6=:<@7?@$@7>2. 39>@)=::4:<@3>9@2?18?<9=9> ?@ 7>90?-?/@ 3>96+@ ;>@ =). )?=2<@ 4;@ 5438?6>@ ?;:>. 9>77>@ 6<2>@ 8=0<9=:<9?@ > 6<2>@ 6?::=5?;?* <;<@?@3<8?:?6?

TERNI    

?;0>6>@6+>@+=;;<@?;:>9>77>@=@7>9. 0?-?@ ?;=5>14=:?/@ 3>96+@ 7<8<@ ?; (4>7:<@6=7<@9>7:=@8<@73=-?<@3>9@? ,=0<9?:?72?@ 6+>@ =8?2>;:=;<@ 8= 68?>;:>8=@>8>::<9=8>*@@#8@6?::=5?;<@$ =))=;5<;=:<@ =@ 7>@ 7:>77</@ ?23<. :>;:>/@ ;>?@ 6<;,9<;:?@ 5?@ 4;=@ 34). )8?6=@=22?;?7:9=-?<;>@8?)>9<@5? 5?9?::</@7455?:<@5?@,=::<*@3>77<@$ :>;:=:<@5?@9=77>1;=97?@=88>@39>3<. :>;->*@?,>;7<9?@6?0?6?/@6<;7?18?>9? 5?@3=9?:&/@?@:=;:?@1=9=;:?/@7<;<@:4::> ,?149>@ 6+>@ =77<9)<;<@ 2<8:<@ 5>. ;=9<@34))8?6</@2=@9?748:=;<@76=9. 7=2>;:>@ >,,?6=6?*@ #8@ 7?;5=6=:< ?;0>6>@$@9?2=7:=@8'4;?6=@<91=;?-. -=-?<;>@5?@2=77=@>@5>0>@>77>9>@4; 34;:<@5?@9?,>9?2>;:<@7?649<@3>9@? 6?::=5?;?@42?8?=:?@;>88=@8<9<@7<11>. -?<;>@ 0>97<@ 3<:>9?@ =99<1=;:?@ 3>9 (4=;:<@ ?;5>,?;?:?*@ ?:>;1<@ ?;5?. 73>;7=)?8>@4;@7?;5=6=:<@=4:<;<2< 5=?@3=9:?:?@3<8?:?6?@6<7@$@?;,=::?@8= #/@ 7>;-=@ 3=59<;?@ >@ 7>;-=@ 3=. 59?;?*@=@,<9-=@$@7<8<@;>?@8=0<9=. :<9?@>@;>?@6?::=5?;?@2=@$@=;6+>@8= 74=@8?)>9:&*@ $%'&'%#!&#'$"% #%" %

% #'$"%%"#'!#$# $& & #&"& "<;:9=7:?=2<@8=@3<8?:?6=@7)=18?=:= 6+>@ =42>;:=@ 3>7=;:>2>;:>@ 8= 39>77?<;>@ ,?76=8>@ 74?@ 6?::=5?;?@ > 7488>@?239>7>/@?;0>6>@5?@:=18?=9>@? :=;:?@ 739>6+?*@ #;5=1?;?@ ;=-?<;=8? =::>7:=;<@@6+>/@@2>;:9>@?;@=864;> 6?::&@7?@9>1?7:9=0=@4;=@5?2?;4-?<;> 5>88>@ :=9?,,>@ 8<6=8?/@ =@ >9;?@ 7?@ $ =04:=@?;0>6>@4;=@3<8?:?6=@5>6?7=. 2>;:>@7)=18?=:=@5=@3=9:>@5>88'=2. 2?;?7:9=-?<;>@=,,=>88?/@6<;@,<9:? =42>;:?*@@ ))?=2<@,=::<@?;@(4>7:? =;;?@)=::=18?>@549>@>@34;:4=8?/@6<. ;?41=;5<@=88=@5>;4;6?=@8=@39<3<. 7:=@6<7:94::?0=*@<8:>@0<8:>@7?=2< 9?476?:?@=5@?23<96?/@2<8:>@0<8:>@?;. 0>6>@ ;</@ =;6+>@ 3>96+@ 6+?@ 5>0> 6<;:9<88=9>@18?@>;:?@;<;@8<@,=@>,,?. 6=6>2>;:>*@ @,9<;:>@5?@:=;:>@73>7> 7)=18?=:>@;<;@+<@0?7:<@2=?@?@9>. 73<;7=)?8?@3=1=9>@0>9=2>;:>*@#; <1;?@6=7<@:9>@7<;<@8>@39?<9?:&@5?@?;. :>90>;:<* #!& !>9@39?2=@6<7=@9?0>5>9>@8>@>7:>9. ;=8?--=-?<;?/@2<8:<@73>77<@,?::?-?>/ 5>?@7>90?-?*@#;@:=;:?@=;;?@;<;@+< 0?7:<@4;=@>7:>9;=8?--=-?<;>@6<;0>. ;?>;:>@3>9@?@6?::=5?;?@?;@1>;>9>@7? 39?0=:?--=;<@18?@4:?8?@>@7?@34))8?. 6?--=;<@ 8>@ 73>7>*@ <;@ 7<;<@ = 39?<9?@ 6<;:9<@ 8>@ 39?0=:?--=-?<;?/ ;<;@+<@4;@=::>11?=2>;:<@?5><8<. 1?6<@7<7:>;1<@39=12=:?6=2>;:> 6+>@5?@0<8:=@?;@0<8:=@<66<99>@76>. 18?>9>@8>@2<5=8?:&@5?@1>7:?<;>@?; )=7>@=88=@(4=8?:&@5>8@7>90?-?<@>@8= 74=@>6<;<2?6?:&*@>@76>8:>@?;0>6> 2<8:<@73>77<@9?73<;5<;<@=@8<1?. 6+>@68?>;:>8=9?*@<))?=2<@,=9@9?. 5?764:>9>@?;@:4::?@18?@>;:?@:4::>@8> >7:>9;=8?--=-?<;?/@3>9@0>9?,?6=9;>/ 6<;:?@=88=@2=;</@8=@6<;0>;?>;-=@< 2>;<*@!>9@3<?@,=9>@76>8:>@6<;7>. 14>;:?*

'#&'#!%'%%&$ 4>88<@5>88=@;<:?,?6=@5>88>@248:>/ <11?@ >,,>::4=:=@ 5=8@ "<24;>@ 5? >9;?@ =::9=0>97<@ 8>@ !<7:>*@ ). )?=2<@39>7>;:=:<@5=@=;;?@4;=@39<. 3<7:=@6<;69>:=@>@5>::=18?=:=/@?; 19=5<@5?@,=9@9?73=9. 2?=9>@ =8@ 6<. 2 4 ; > 6>;:?;=?= 5?@2?18?=?= 5?@ >49< =88'=;;< >5@=;6+> 5?@ 5?. 2>-. -=9>@ ? 6<7:? 3>9@ ?


AJEEH@JFJK =?CEHEJ5K GFK AJK 6HFFG =HJK A6JH=HEGK FIHFA6IK HK @JBA?9 EIDCH5K-GFKJKBGC@JKDJB>HD=JHEJKBJK>G9 EDI44IK JF;IAIK JFEID;IFJDIK AGF =H<<JGDIKI77JAHAJH:K>IDKIBI=>JG: B?CK;IDBHFEIK@ICCHKBJA?DI88HKIK@ICCH CGEEHKHCCHK=JADGADJ=JFHCJE15K)K>DG9 >GBJEGK@JK=?CEI:K/KJFEGCCIDH4JCIKA6I CHK>GCJEJAHK@IJKAG=?FJKEIF@HKIB9 BIF8JHC=IFEIKHK7HDKAHBBH:KJF;IAIK@J JFEID;IFJDIKI77JAHAI=IFEIKB?CK;ID9 BHFEIK@ICCHK>DI;IF8JGFI5K " !" "  " "" !"! !!

5 HAAJH=GK?FK>HBBGKJF@JIEDG5K&GCG CHK.(KBJKG>>GBIKFICK'K9KH==J9 FJBEDH8JGFIK-JH?DDGK9KHCCHKIBEIDFH9 CJ88H8JGFIK@ICKBID;J8JGK@JKFIEEI88H ?D4HFH:K>IDKCIKAGF@J8JGFJKIKC*H>9 >DGBBJ=H8JGFIKAGFKA?JKH;;IFJ;H5 +DI;I@I;H=GK ?FK 7GDEIK H?=IFEG @IJKAGBEJKIKFGFKAIDEGK?FKH?=IFEG @ICCHK3?HCJE15KKAGB K>?DEDG>>GK/ BEHEG5K+GJK/K;IF?EHKC*H==JFJBEDH9 8JGFIKH77HICCJKIKJKAGBEJKBGFGKAGF9 EJF?HEJK H@K H?=IFEHDI5K ) @J=GBEDH8JGFIK @JK 3?HFEGK BJHFG ;?GEIKCIK@JBA?BBJGFJKKEDHK@IBEDHKI BJFJBEDH5K)?EGDI;GCJKJF@H<JFJKFH9 8JGFHCJK@J=GBEDHFGKA6IKHK#IDFJKBJ /KDI<JBEDHEGK?CEJ=H=IFEIK?FGK@I<CJ H?=IFEJK>JKAGFBJBEIFEJK:5 FK@HEGKHFAGDHK>JKBJ<FJ7JAHEJ;G >IDKCHK>DIBIF8HKJFKAJEE1K@I<CJKJFAI9 FIDJEGDJ:K A6IK 6HFFGK >DG@GEEGK I79 7IEEJ:KFI<HEJ;J:KB?CC*H=4JIFEIKIKFGF AIDEGKB?CKAGFEIFJ=IFEGK@IJKAGBEJ5 ""!" ""    

(HK4HEEH<CJHKAGFEDGKC2H>>CJAH8JGFI <IFIDHCJ88HEHK@ICCHKEHBBHK/K;JBB?EH @HJKEIDFHFJKAG=IK?FHK4HEEH<CJHK@J @J<FJE1K;IDBGKCHKI<JGFI:KA6IKAGF9 EJF?HKHK@JBADJ=JFHDAJ5KGFKHAAIE9 EJH=GK A6IK ;IF<HK J=>GBEGK ?F EDJ4?EGKBGCGKHKFGJ:K=IFEDIKJKCH;GDJ FICK >ID?<JFGK BGFGK E?EEJK HK AHDJAG @ICCIK 7JFHF8IK >?44CJA6I:K 3?JF@J ;IF<GFGK7HEEJKHFA6IKAGFKJKFGBEDJ BGC@J5K?ICCGKA6IKJF7HBEJ@JBAI:K>GJ: /KC2HEEI<<JH=IFEGK@ICCHKI<JGFI: A6I:KKJF;IAIK@JKH77DGFEHDIKJCK>DG9 4CI=HKDH8JGFHCJ88HF@GK<CJKJFEID9 ;IFEJ:KBI=4DHKBJHKE?EEHKAGFAIFEDHEH B?CKEDG;HDIKBGC?8JGFJK>IDKAGFEJ9 F?HDIKHKJ=>GDDIKCHKEHBBH KGFK>GB9 BJH=GK@J=IFEJAHDIKJCKDI7IDIF@?= A6JIBEGK@HK' 5,,,KAJEEH@JFJ:K>DJ=H H==IBBGKIK>GJKFI<HEGK@HCCHKI9 <JGFI:KGKJCK7HEEGKA6IKBJKBJHKH@@JDJE9 E?DHKAH=4JHEHKCHKCI<<IKDI<JGFHCI FICCHKB>IDHF8HK@JK>GEIDKJ=>GDAJKJC EDJ4?EG5K .FK <JGAGK FGFK BGFGK JK , I?DGK @JK AGFEDJ4?EG:K =HK =GCEGK @J >J5K2K?FHKK4HEEH<CJHK@JK@J<FJE1K@J ?FK;HBEGKEIDDJEGDJG5K+IDK3?IBEGKCH

.(K+(:K>DHEJAH=IFEIKBGCHKGD<H9 FJ88H8JGFI:KBJK/KBA6JIDHEHKH>IDEH9 =IFEIK BJFK @HCC2JFJ8JG:K K HFFJK 7H5 FHK4HEEH<CJHKA6IKAGFEJF?HKIKA6I =JK/KAGBEHEHK?FHK3?IDICHKJFKA?JK=J BJKHAA?BHK@JKK%JBEJ<H8JGFIKHCCHK@J9 BG44I@JIF8HKAJ;JCI"5 !!  " "!"!" "!!  "!"  !! (HKBIAGF@HK>DJGDJE1K@JKJFEID;IFEG /KH>>?FEGKB?JKAGBEJK@ICCHK>GCJEJAH: >IDK CJ4IDHDIK DJBGDBIK ;IDBGK JFEID9 ;IFEJK >DG@?EEJ;J5K (HK @I=GADH8JH 6HK?FKAGBEGKA6IK@G44JH=GK>H<HDI ;GCIFEJIDJ K JFK @JBA?BBJGFIK FGFK / 3?IBEG:K=HKJCKB?GKH?=IFEGKIBGD4J9 EHFEI5K(HK.(K+(K6HKAGFEIBEHEGKJC 7GDEIK H?=IFEGK @ICCIK JF@IFFJE1 @I<CJK H==JFJBEDHEGDJ:K EHFEGK A6I >IDK3?IBEGKHCA?FJK=JK6HFFGKEGCEG JCKBHC?EG5K$HKAGBEGK@ICCHK>GCJEJAHK/ HFA6IKCHK@?>CJAH8JGFIK@IJKBID;J8J: CHKCGDGKBG;DH>>GBJ8JGFI:KJCK>DGCJ7I9 DHDIK@IJKBG<<IEEJK>?44CJAJ:KAGFKJKDI9 CHEJ;JK @JB>IF@JGBJK AGFBJ<CJK @J H==JFJBEDH8JGFI5KKJFEHFEGKCIKEH9 DJ77IKH?=IFEHFGKIKJCKBID;J8JGKBAH@I FICCHK 3?HCJE15K &?K 3?IBEGK GAAGDDI 7HDIK?FHK7GDEIKIKAGFADIEHKH8JGFIK@J AGFEDHBEG5K(GKBEIBBGK7IFG=IFGKBJ DI<JBEDHKFICCHKBHFJE1:K@G;IKC2JFEI9 <DH8JGFIKEDHKCIK@?IKH8JIF@IK/KHF9 AGDHK CGFEHFH5K -JK ;?GCIK ?F BJF@HAHEGKA6IKBHC@JKAJEEH@JFJKIKCH9 ;GDHEGDJ:KAG=4HEEIF@GKJFBJI=IKCI JFEGCCIDH4JCJKC?F<6IKCJBEIK@JKHEEIBH >IDKCIK@J;IDBIK>DIBEH8JGFJ5K AAGDDI >GJK?F2H8JGFIK7GDEIKB?CCHKI<JGFI: A6IKFGFK>?KAGFEJF?HDIKHK@JBADJ9 =JFHDIKJCKEIDDJEGDJGKEIDFHFG5K(HKAH9 DIF8HK @I<CJK GD<HFJAJK >IFHCJ88H >IBHFEI=IFEIKCHK3?HCJE1K@IJKBID9 ;J8J:K=IFEDIKC2HB7JBBJHFEIKKAGF@J9 8JGFH=IFEGK@ICCHK>GCJEJAHK/KB>IBBG ?FHKAH?BHK@JK@JBBID;J8JG5K !"  " " "   !!!"!" 2KJCKEID8GK;IDBHFEIKB?KA?JKKJFEID;I9 FJDI:K /K 3?ICCGK @ICCHK >GCJEJAHK @IC >IDBGFHCI5K -JK ;GDDI44IK K 7GD=H9 8JGFI:K GD<HFJ88H8JGFI:K =GEJ;H9 8JGFI:K AGJF;GC<J=IFEGK I BG>DHEE?EEGK =IDJEGADH8JH5K JAJH9 =GCGKA6JHDH=IFEI:KG<<JKCHK=IDJEG9 ADH8JHK /K ?=JCJHEH5K IJK >DI=J JFAIFEJ;HFEJ:K=HKHFA6IKFICCIKBICI9 8JGFJ5K#HFEIK>HDGCI:KBE?@J:KHFHCJBJ: =HKJFK7GF@G:KJCK>JK@ICCIK;GCEI:KJF FG=IK@ICCHK=IDJEGADH8JHKBJKAG=9 >JGFGK7H;GDJEJB=JKIKACJIFEICJB=J5 GJKAJK4HEEJH=GK>IDKCIKDI<GCI:KA6I BJHFGK <HDHF8JHK @JK J=>HD8JHCJE1: A6IKDJ@?AHFGKJK>GEIDJKHD4JEDHDJK@IJ @JDJ<IFEJK I@K K ICJ=JFJFGK CIK JF9 7C?IF8IK >GCJEJA6I5K JBG<FHK >ID9 =IEEIDIKHCCIKEHFEIK>DG7IBBJGFHCJE1

@JK IB>CJAHDBJ:K =IFEDIK G<<JK BGFG AG=>DIBBIKI@K?=JCJHEI5K(HK4HEEH9 <CJHK@ICCHK.(K>IDKCHKEDHB>HDIF8HK/ BEHEHK >GJK >HDEJAGCHD=IFEIK 7GDEI AGFK CIK FGBEDIK @IF?FAIK H44JH=G >GDEHEGK>IDBJFGKHCC2HFF?CCH=IFEG @JK AGFAGDBJ:K @JK A?JK >DJ=HK @ICCI >DG;IK<J1K3?HCA?FGKH;I;HKCIK@G9 =HF@I5K&JH=GKK@IAJBH=IFEIKAGF9 EDGK JCK >DIAHDJHEG:K =HK 4JBG<FH IBBIDIK=GCEGKHEEIFEJKA6IKFI<CJKIFEJ: AGFKC2JFEIFEGK<J?BEGK@ICCHKBEH4JCJ89 8H8JGFI:KBJK7JFJBAHKJF;IAIKAGFKJC DIF@IDIK BEH4JCJK JK 7H;GDJEJB=J5 -IDEG:KFGFK4JBG<FHK<IFIDHCJ88HDI: =HKFGFK=JK>HDIK<J?BEGKA6IKHJK7J<CJ @ICK >G>GCG:K BIF8HK BHFEJK JFK >HDH9 @JBG:KBJH:KJFKHCA?FJKAHBJ:KH@@JDJEE?DH >DIAC?BGK >HDEIAJ>HDIK HCCIK BICI9 8JGFJ:K>?44CJA6IKBGCGK@JKFG=IK=H FGFK @JK 7HEEG5K (2J=>HD8JHCJE1K BG9 BEHF8JHCIKFI<CJKHAAIBBJK/K?FK>DG9 4CI=HK ;IDG:K A6IK FGFK ;H BGEEG;HC?EHEGKIK@I;IKIBBIDIKH77DGF9 EHEGKI77JAHAI=IFEI5KGJKH44JH=G >DG>GBEIKAGFADIEIKHK7H;GDIK@ICCH EDHB>HDIF8H5 "  " !!" " !! 

&GFGK AGF;JFEGK A6IK /K >GBBJ4JCI AH=4JHDI:K =J<CJGDHDI:K IK 3?JF@J AJHBA?FGK6HKJCK@G;IDIK@JK7HDIKCHKB?H >HDEI5K $JK BGFGK BI=>DIK 4HEE?EG AGFEDGKJKFGBEDJKDJ;GC?8JGFHDJ:KEHFEG =HBBJ=HCJBEJK3?HFEGK>HDGCHJKI@KJF9 AGFAC?@IFEJ:K>IDA6:KK@HKAGF;JFEG DJ7GD=JBEH:KDJEIF<GKA6IKCIK;IDIKDJ9 ;GC?8JGFJKBGFGK3?ICCIKA6IKBJK7HFFG G<FJK<JGDFG:K=HEEGFIK@G>GK=HE9 EGFI5KGFK6HFFGKH>>HDIFEI=IFEI F?CCHK@JKIDGJAG:K=HKBGFGKCIK?FJA6I I77JAHAJ:KHFA6IKBIKDJA6JI@GFGKEIFH9 AJH:KAH>HD4JIE1KIK>H8JIF8H:K>IDA6 JKEI=>J:KHK;GCEI:KBGFGKBFID;HFEJ5K) =IK >JHAIK =GCEGK C2J==H<JFIK @IC 7JGAAGK@JKFI;IKA6IKBJKBAJG<CJIKFGF H>>IFHKAH@IKB?CCHKE?HK=HFG5KK2 JFAGFBJBEIFEI:K I77J=IDG5K #HFEJ 7JGAA6JK @JK FI;IK JFBJI=IK >DG;G9 AHFGK>IDKCIK;HCHF<6IKIKBGFGKEDH9 ;GC<IFEJ5K .GK >IFBGK A6IK JFBJI=I >GBBJH=GK IBBIDIK EDH;GC<IFEJ5K .C BJF@HAHEGK/K?FGKBEDHGD@JFHDJGKBED?9 =IFEGK@JK>HDEIAJ>H8JGFIK>IDK=J9 <CJGDHDIKG<FJK<JGDFGKCHKBGAJIE15 5K-5

TERNI    




design Danilo Momoli


   

 

     



,*,&'.-$,0 $/ ).,0)#*.'-0%,**-'/*(/0"-+(/0%/))-0 .#*( .0.+,)-$,0

 ((#-)$/*(/!0 /&,+%.&'/!0 .) *#,,0-&&/&&,+/0-)0,$$/+'., %/)0 ,$#*/0 %.0 /+*.!0 -+.+.#*-0-+.!0&,*,0%.+/((,+/ %.0 0$+.-0'/0&.0,' '#"-0%/.0.*-*.-$/*(.0-))/0.$ "+/&/!0%.0"+/&(-+/0 -+-*./0-))/ .$"+/&/0,.0%.0 0$ +.-0&.-$,0&(-(.0.0"+.$.0-0+/-). -+/0 )-0 #&.,*/0 "/+ .*',+",+-.,*/0%-0%#/0&(+#((#+/ "+,.*'.-).0 -0 $.-0 '-++./+"+,/&&.,*-)/0-0.*..,0*/)0  */)0 ',$"-+(,0 %/))-+(. .-*-(, ',*0-((..(0%.0',*&#)/*-0*/))'+/-.,*/0%.$"+/&-!0",.0-)0'+/ %.(,0 ,*,0#*-0*/,$-$$-0',* #*-0 -%,.,*/0 .*(/+*-.,*-)/! #*-0&'/)(-0',*&-"/,)/0.*0#* .,*/0%/)0$.,0"/+',+&,0"+,/& &.,*-)/0 ,*,0'+/&'.#(-0/0.,0/+*.!0 )-,+,0 -0 /+# .-0 /0 $. &/*(,0#$+- ) "%"%)$%) &!!' %)'!)#'( #($%!(&)$'##%)($"%)'#) ($ %&)()(!&#%& $50105 15'245!2//15(1-4/4+252/# /4%2$5 )-/4'2'30/35 ,1015 ,/2/2 +140%1-/2503--35(.4'2.435*3-5  )3,/150)1%15(3.+1.,155+1'# (-3'30/2.352--3,(3.430"25(.1# !3,,4102-35350355)0540/3.3,,20/3 2..4++ 4'30/15 -5 .)1-15 *3--2 ()-4+252''404,/.2"410355*4 ,)((1./2.3545(.1+3,,45*45,%4-)((1 '245 *45 ,1,/4/)4.,45 2--404"42/4%2

*345(.4%2/4

'() )#$(%)&$$%)')#$(& "'$(&)()$%)($"%)"""% $&%)')& %)$')'$ % 5%3.1$5(2,,15(3.5)05/3+04+1540 )20/15 (.1%30&15 *2-5 '10*1 *3--4'(.3,2535*3--2./4&4202/1 )3,/45 ,1015 '10*45 +105 !1./3 +1001/2"41035 '2,+ 4-35 35 '4 ,1015,3'(.352*3&)2/2525-1&4+ 3 (.3%2-30/45'2,+ 4-45 3--25,+3-/2 *3--25 &4)0/2$5 +.3*15 2425 (.3# %2-,15 -25 -1&4+25 *3-5 .4001%2# '30/15 0105 + 35 405 +4//5 0105 +4 !1,,3.15*10035+ 35'3.4/2,,3.1 /2-45.)1-45 4/30&1540%3+35)05*4# !3//15 *3--)04%3.,15 !3''404-3 !2.5(3,2.35(1+15-3-3'30/15!3'# '404-3503--3-3//1.2/152//4%1 ')!( #"%"()'$ %)&!)(( '!')#&) (#&)'&$&(& '#'%)%## ' &!') ('! %""()%#)%!'"($)"'!!("& !(%#' 40+3.2'30/35 0105 5 )05 (.1# -3'25-5'2.3/40&5/3..4/1.42-3 5-25+2(2+4/5*45%2-1.4""2.35-1!# !3./25/3..4/1.42-353*55.4*)//4%1 +10!402.-15 ,1-15 2--15 ,%4-)((1 3+101'4+15 45 ,1015 2'4/45 *4 +1--21.2"41035/.2545%2.452,,3,# ,1.2/45%1-/452*540/3.2&4.35(3.5%2# -1.4""2.35 )3--15 + 35 ,)/3..4/1.415,451!!.35405!)0"41035*4 2//.2..352//.2%3.,15)025!1.')-2 *45 ,4,/3'25 5 *)35 ,3//1.45 +1'# '3.+415352./4&4202/1$503-5/3,,)/1 ,1+41#).201$5*3%10153,,3.352!#

!.10/2/45+1--3&2/45(3.52%3.35'2&# &41.451((1./)04/ 3042'15 2--35 (.1-3'2/4+ 3 *3--25+4//5 %#() &$&)()!&#'()')#' !& '""(')'#)&'!(& $'##%)("")()'!$( 5,3&)4/15*3--25&-12-4""2"4103 54'(1./20/35-25+2(2+4/5*45.4(1# ,4"4102.,45405/3.'4045*451!!3./2 +1''3.+42-35354-51')035+105-2 .4)2-4!4+2"41035 *3-5 +30/.15 ).# 201$5+10545 $5*5.4,(1,/352 )3&-45 1(3.2/1.45 + 35 20015 -2 %1-10/5*45!2.35*3--25)2-4/5).# 20254-5!2//1.35*4,/40/4%153*55*4# ,(1,/15 2*5 2(.4.35 /2%1-4 (3.'2030/45(3.5)05+10!.10/15+1# ,/.)//4%1525-3&&35.3&4102-35,)4 +30/.45,/1.4+45(10353-3'30/45*4 01053)4/$51++1..35+104)&2.35-3 *4%3.,35 .32-/5 *345 (4++1-45 +1# ')045 35 *3--35 *)35 (.1%40+3 3-3'30/15 *45 +10!4035 ,45 (103 (3.5-25!-3,,44-4/5*3&-451.2.45*4 2(3./).2535(3.5-25*1'304+2$52%# %43.3'15-35+10+3./2"41045+105-3 .2((.3,30/20"35*45,3//1.353545,40# *2+2/45 *345 -2%1.2/1.4$5 +1'(4/1 *3-5()-4+155*45+.32.35+10*4# "41045 1'1&30335 (3.5 /)//45 +10 2"41045*4!!3.30"42/35452),(4+2 4-5*402'4,'1503--404"42/4%25(.4# %2/25 %#()($"'!'$"() "%"') "(%$& '!)&(%!')%#)( %(&)')( &$&)()&'!(%$"()'!)(

$&()%$"('!()%)'!$( 5-25%1-10/5(3.5!2.354-5'2,# ,4'1$5,10152--15,/)*4153%30/)2-4 40/3.%30/45,)--25!4,+2-4/53545(.1# -3'45-3&2/452--25'14-4/ %#() &$&)()!&#'()')#' !& '""(')'##%!"((%$%"&)% '!$( 2./4&4202/15%25/)/3-2/1$53,,1 +1'(.30*35 45 ,3.%4"45 2--35 (3.# ,103$5-35(4++1-35(.1*)"41045!401 2--25,)!1.04/).252--40*),/.425+1')03$5(3. $5 25,1-15!)0"4103 *40*4.4""1$5 2*5 40+4*3.35 5 -2 -3&&35.3&4102-3$5+ 355%3++ 4253 %25'1*)-2/25(3.5450)1%452,(3//4 )0/42'15 ,)--25 .42(3./).25 *3.2((1./15+105-25.3&41035(3.5,/4# '1-2.35 35 !2%1.4.35 4-5 +1'(2./1 03--25,)25,(3+4!4+4/5105-252# '3.25*451''3.+415*453.045+ -25 *4,(1044-4/5 25 -2%1.2.35 ,) -40335*40/3.%30/15,403.&4+ 35(3. 2%3.35.4,)-/2/4

') ) "%"%)% '$%"%)#%)$&% '#'%)%##')%$(' "%(&$()(' !( "(') %#()%$(' "%(&$( ('!( "(')'!'&)%)'!$( 35!43.35/.2*4"4102-4$5+105-25(.1# (30,41035250)1%35'1*2-4/5(3. )2-4!4+2.354-5,3//1.35352)'30# /2.354-52+4015*)/30"2554052//1 )025.4+1&04"41035,)5)2-35(1,,2 3,,3.35)015,(2"415*25*3,/402.352 +30/.15 (1-4%2-30/35 405 ,1,/4/)# "41035*4542""252+4/1 

TERNI  






   

  

  &"%&%$# %&#%%$" %&#&     &#&%!#" ##&!# %&$&#%$"&%&""&%% "&#&$% #&% "!% %!$&" &$!%#&"%% #&%&%!$%  6-27635984962/$83733-269/549819+6008+59.789)538(91-4*$7970,72874&7 .8916)525947*1897438915/618979611 485479-25,76(9$69+64374-359169"6226 849+5.598+,7//6"817(907""7479,27006359.6961+7459!-633259/5+83638 6+"8743618038(9.69,25)79.890,7/-16&85479,51838/6(9.69-469/8336.8464&6 ,275//-,638008+6(9.6*1896*28/51352896226""86389,72981926//51359.69"-3' 3627979.61179+6703264&79%848379471169.805//-,6&8547#9 4937/48/5979-4 ,51838/593264!-8116+74379849*26.59.89*5)724627964/$79-469*264.7 /833#

   &# $& &$% #"&&$"&$& ""       

   597269*89036359.6199619#9 61991-*185996%%864/635 .611694-5)698-4369/6+72617(953359+7+"289162*6+7437926,,270743638)89.71 +54.5984.-0328617(9.7116238*864635(9.719/5++72/85(9.7116*28/513-26(9.7116 /55,726&8547979.711798+,27079.789072)8&8#9 4690!-6.26(907/54.591790-79,62517 7!-818"26369%269717+74389.8945)8397.9717+74389/54970,72874&6(97926,,27074' 3638)69.893-3379179/637*528797/545+8/$7#98,8//8699463596962489819 # # 7.99-496%%72+63598+,274.83527(99,2708.74379.7195408*1859.896++8480326' &85479.711795/#961/7032-&&898,8//869,6(9/$7926,,27074369-469.7117927613 8+,274.835286189,8 984372700643894719/5+,62359.7116916)526&85479.89)6287938' ,515*879.89/61/7032-&&8(916)526&85479847238979%6""28/6&85479.89,25.533890,7' /8618979.89,27*859,7291 7.818&86(908696918)7115915/6179/$7946&854617#9

       #& (908990-"8359.80384359/5+7 /54)8435928%52+8036#95406,7)5179/$795**89819/62/72799-469.80/628/6 05/86179,72989+74596""87438979,72989,8 97+62*84638#98 9/$7989/28+84618 8490740590327335(9/9-469,5,516&85479.8935008/5.8,74.7438(9.89!-6438 280/$86459169)8369,729%-**8279.619152596707(9.89+616389,08/$8/8(9"62' "548(90/$86)79790/$86)8038996%%72+6(9,27/8064.59/$79'9%-1/2597.95"873' 38)59032637*8/59.7194503259/5+,835980383-&8546179.892805/8618&&6&8547 27036981916)52594711690-696//7&85479,8 96+,86(9/$79/5+,274.7964/$7 1590)81-,,594789.7374-389.89-46907408"81839,7291 6237#94%633891 80383-35 .896""85479089/54326..80384*-7(9513279/$79,729169,-18&86(9,72981908174' &859791 52.847(9,7291 8+,5474379,27074&69.895,7279. 6237#

  %"&#&#$"&     &#&%%!$ #"& #"&$&#$ & %&#"!"&%#"$#$" %&%%&$"%&%&%$% $!%%&#!$"#!% %&""! "&$ &%"&#$&"!$&%#&!$$ %" "$#& " & %& # %& ##!$$%& %$& $ # $#% $& %& !$ $# "&$&#!& #!##!%&"!%&#&% &$&%%&!%# &!"$% ,,74698407.8635(9$69/5+84/863596936+,84627917980383-&8548915/618(96%' %84/$9+7336459!-64359,28+69849/6+,598947/7006289032-+74389,729%254' 37**86279169/28089849,28+809169)715/8&&6&85479.789,6*6+74389.69,6237 .71179-""18/$79++8480326&85489790728905037*489689%54.89.89*6264&86 *7038389.611796005/86&85489.89/637*5286#9-336)86961)6389454908918+836 69/$87.72796*80/79849,28+69,72054697(963326)72059,8%8.89 +"286( 47*189-138+89+7089$6984.8)8.-63594-+725079184779.89/27.835#

TERNI    








                 

,53.(4104614.6(21+264,212(5,26%6-5 6&5-026*16-5-04(36"5131#53/526)/4+3 +4..36/5,4/,364,,4--5&36+56/5,,!4##36% 3+62'156,2-02%6,216*3.*1*46(4##2% +360*0026,5 66+4/5&3036)3/046+4..36,/5-5 4,212(5,36300*3.4%6+2&*03631,!463+ *136 )/2"21+36 ,3/41#36 (2/3.46 46 +5 405,3614.6,3()266+4..4604,15,!46"5131$ #53/54 6

          

 

   

" "! $!#$  !#$!$""!$  #"$"#!"#$# !$!#!$"$   "!$ ""!$$#!$!   $"#"!"!$"

#"!$ $" #$  # #$!"!!" $$"   "!$""!#$# "$  "!$# $ "##$# $!$##$" #"$#!$!  $"   "!$ $!!$# "##$#!$# ! " "" #$#" !"$ !!$$#$ $! "#$"$"##$" !" "$#$!"$ .))/$$.1-+'%,01(%.01'.$$/,*0 (%+1+0).1'/1+/01-1(')0**.1)/'/,*/! $/,*/10,(0/$/1-+1#).1 )-((/++0 ,*/)#)/*-0.,/1&/++.1(#0)0*.1&/+ &.,.11/&0*.1&-1 )-,'.1,/+0110! ,-,0-*.1&-++1-((.'0-0.,/1.+0*0! '/1 .'0-+01&/++-1)/0.,/1$)- 4.6(526.5/26041026+56"3/61203/46,!4 14..36-2,5406,2104()2/314365.6,21$ ,40026+56+21266-030262,,*.03026%6-)4$

-0/,&/1 1 .6"*1#5213(41026+56*13#541+36-3$ /4465()2--55.46-463&&415--46-2.2 14.66/5-)40026+4566,21030056+56.3&2/2%651$ &4,46 ,5/,2.3126 516 4--36 +4..46 )/4-03$ #52156,!46!311265.6,211203026+4.6+212% )4/64-4()526121631+3/6&5363..26-,3$ +4/46)/4,5-26+4..2/3/526+56.3&2/2%6(3 /4-031+2631,2/3%6+2131+26+4.604()2 )4/635*03/46*16,2..4'3626)4/604/(513/4 *136(31-5214%60*0026360502.26'/30*502 12.0/46 14.6 ,3)503.46 *(3126 +56 *13 3#541+36/5-54+46.64-)4/541#36,!46*1 31#53126)* 651-4'13/463+6*16'52&314 ,!46.26-2-050*5/6%6-41#363&4/461*..3651 ,3(52 6 2-6 ,2(46 1456 /3))2/056 +5 &5036*205+5313%63+64-4()526.36"3(5$ '.536%631,!4614.6.3&2/263))3/465.6+212% ,!46,/436"5+*,53%62005(5##31+265.6,.5(3 .3&2/305&2646"3,41+26-6,!46.460/31-3$ #521564,212(5,!46)2--31263&&415/4 ,216(512/6,2-02 6 01#%1(#0/-)/1'/1'.(110+1'-! #0*-+/1)/+-0.,-+/1,/++/10$#)/(/1&0 '%01#-)+-1,/+1(%.1+0). 6 4/6,3)503.46/4.3#5213.46-5651041+212 0*0056*456/3))2/05651"2/(3.56,2(46.2 -,3(526,!463&&54146-4()/46360502.2 '/30*502%6+56,212-,41#3%6,!46.65()/4-3 510/30054146,2163.0/465()/4-4626,216.4 5-050*#52156 46 ,!46 -2126 -0/304'5,56 )4/ (5'.52/3/46.36*3.50646.5112&3#5214 6

/1'.(-1(010,*/,&/1#/)1&.,.1,/+ $.,&.1/'.,.$0'.1$.&/),. 1 .6+2126-5(2.4''536*136)/4-03#5214 +56415626-4/&5#564""400*3036-41#36'3$ /31#536+56/4-050*#521463.6"5146+56,/43/4 263.5(4103/465.6.4'3(46-2,53.460/36.4 )4/-214 6 01#%1-)/1-+'%,01/(/$#01&01%/! (*/1#)/(*-0.,01,/+1$.,&.1&/++/

.$/1&/"/1%(-)/10+1&.,.1%,0$! #)/(-11#/)1-%$/,*-)/101#).#)01#).! 0**0 1 16*4-026,3-265.6+2126&541463'502651 (2+26)56-0/*(4103.4646(4126+5-51$ 04/4--3026+3..465()/4-46)4/,!6&5414 *05.5##3026)4/63*(4103/46.36,2()405$ #52146+4..63#541+3 65,2/+26'.56-.2$ '316 )*.5,503/56 ,!46 )/2)21'212

)3'!56 +*46 46 )/41+56 0/46 %6 6 2))*/4 )/2&36 6 (4-56 '/30*503(41046 46 )25 "3/356.63213(41026311*3.46%6"35 .36/3,,2.03636)*1056463&/356*16+2126 *4-0462))2/0*1506!31126.26-,2)26+5 ,/43/4626,21-2.5+3/46*2046+56(4/,302 26/41+4/46"4+4.46.36,.54104.3 612.0/4 *13#541+3620054146*16(3''52/6)/4-05$ '526*31+264-4'*46*162)4/36'/30*503 36"3&2/46+4..36-2,540%6&4+56.46"21+3$ #5215621.*-664(313#52146+565()/4-4 )/2"50%66.46"21+3#5215631,3/546,2(46.3 3/506 36 4/156 )4/6 4-4()52%6 *31+2 ,5266)* 63'5/46)4/65.6 4146,2(*146% 2.0/46,!46)4/65.6)/2)/5265104/4--4 6 %0,&01&-++/1(%/1'.,(0&/)-0.,01+. (#0)0*.1&/+1&.,.11,.,11%,1%*.#0-1. %,1(.,.1$-1/(0(*/1%,1#)..,&. '.++/-$/,*.1*)-1&01/((.1/10+1'-#0! *-+/1(.'0-+/11.""/).1*)-$0*/10+1&.,. -""0/,/1+-1')/-0.,/1&01%,1'+0$-1&0 0&%'0-1'/1-/".+-1+.1("0+%##.1/'.! ,.$0'.1&/++-1(.'0/* 1 4/03(41046%6*4-056-212656/5-,210/5 ,!46 4&5+41#53(26 14.6 .5/2%6 /5,2/+2 31,!46 *16 "412(4126 4,212(5,26 51 (/536.65()/41+502/46 /*14..26*$ ,514..56 ,!46 )2--54+46 *16 3#541+36 +5 )/2+*#52146+56(3'.54/536+563.036*3.50 14..36,5003+5136+562.2(426364/*'53% 5.6,*56"300*/30266516,21051*364-)31$ -5214%6(36,!4612160/3-,*/36+562)4$ /3/46 14..6 3(5026 6 -2,53.46 +4. 04//502/526+2&46/5-54+46%6300/3&4/-265 +2156,!464""400*36356-*256,21,5003$ +5156,2(465.6/4-03*/2636-*46-)4-46+4. 2/'2%6.36,2-0/*#52146+56*160430/2 4,,404/3%63""4/(31+26,!46-*,,4--2 4,212(5,26 46 '414/2-506 1216 )2-$ -21264--4/46+5-'5*105 6



      

TERNI 




  

 

%  % % % % % %% % %   



F2HFHCJBJK<IFIDHCI" >DIGAA?>H8JGFJKIKB>IDHF8IK@IJ AJEEH@JFJKFHDFIBJ

?IBEGKHFFGK/KBEHEGK>HDEJAGCHD9 =IFEIK @?DG:K CHK ADJBJK BJK /K 7HEEH BIFEJDIK=GCEGK@JK>JKDJB>IEEGKHC ,,5K*HK=H<<JGDK>HDEIK@IJK@J9 >IF@IFEJK/KJFKAHBBHKJFEI<DH8JGFI: AGFKAGFBI<?IF8IKFI<HEJ;IKB?C9 C2IAGFG=JHK@ICK>HIBIKIK@IJKB?GJ H4JEHFEJK *IK >IDBGFIK @HK ?F HFFGKIK>JK;HFFGKHCKCH;GDGKBI=9 >DIKAGCK7JHEGKB?CKAGCCG:KBI=>DIKJF HFBJHKIKJFKEIFBJGFI:KE?EEJKJK<JGDFJ: >IDKCHK>H?DHK@JK>ID@IDIKJCK>GBEG55 *IKAGFBI<?IF8IK@ICK=HCIBBIDI IAGFG=JAGKBJKDJ>IDA?GEGFGKJFI9 ;JEH4JC=IFEIKB?CCHK>IDBGFHKIKB?C B?GK4IFIBBIDIK>BJAG7JBJAG:KB?C9 C2H=4JIFEIK7H=JCJHDI:KCH;GDHEJ;G IKBGAJHCI5K ?IBEHKBJE?H8JGFIK>?D9 EDG>>GK /K @JCH<HEHK HK =HAA6JH @2GCJG:KBJKAIDAHK@JKAGDDIDIKHJKDJ9 >HDJKHEEDH;IDBGK>GCJEJA6IK;HDJIKI JFFG;H8JGFJ:K=HKFGFK/K7HAJCIKDJ9 BGCCI;HDBJK IK JFK <JDGK A2/K HDJHK @J '=HCAGFEIFEGK IK CH=IFEJ$5K %DH HDFJKIK%IDFJKBGFGKHC=IFGK,, <CJK H@@IEEJK @ICK BIEEGDIK A6J=JAG A6IKBEHFFGK?B?7D?IF@GK@IJKAG9 BJ@@IEEJKH==GDEJ88HEGDJKBGAJHCJ 3?ICKAG=>CIBBGKI@KHDEJAGCHEGKBJ9 BEI=HK@JKE?EICHKK@ICKDI@@JEGK@IJ CH;GDHEGDJKA6IKBGFGKJFK>DGAJFEG @JK >ID@IDIK GK 6HFFGK >IDBGK JC >GBEGK>IDKH77DGFEHDIKCIKADJBJK@IC FGBEDGKEIDDJEGDJG5K*2JF@?BEDJHKA6J9 =JAH:K@HKFGJK?FHKDIHCE1KHC3?HFEG IBEIBH:K6HKDJBIFEJEGK=GCEJBBJ=G @ICC2HCCHD=IKIAGFG=JAG"KCJAIF9 8JH=IFEJ:K AHBBHK JFEI<DH8JGFIK H @JB=JB?DH:KAGFEDHEEJKHKEI=>GK@I9

 EID=JFHEGKFGFKDJAGF7ID=HEJ +8JIF@IKAG=IKCHK;IEDIDJHK@JK(HF !I=JFJKIFBK.CCJFGJBKIKCHK(<C -HD4GFKBJKEDG;HFGKJFK<DH;JK@J77J9 AGCE1K HK AH?BHK @ICCIK DJBED?EE?DH9 8JGFJKJF@?BEDJHCJ:KCIKAGFEDH8JGFJ @JK =IDAHEGK IK JK AH=4JK @JK >DG9 >DJIE15K+K<J?<FGKCHK.:K;IEDIDJH ?=4DHK >DG@?EEDJAIK IBAC?BJ;H9 =IFEIK@JK4GEEJ<CJIK>IDKGCJG:K;JFG IKHA3?H:K6HKA6J?BGKJK4HEEIFEJK>ID )KBIEEJ=HFIKAGFK,K@J>IF@IFEJ JFKAHBBHKJFEI<DH8JGFIKHK8IDGKGDI5 *HK IK CIEEDGAHD4GFJ?=K @J HDFJK (AHCGK <J1K HCCHK 7JFIK @J H>DJCIKH;I;HKHFF?FAJHEGKCHKBG9 B>IFBJGFIK@ICCHK>DG@?8JGFI:K>ID ?FK>IDJG@GK@JK)KBIEEJ=HFI:K>ID CHK =HF?EIF8JGFIK @IJK 7GDFJK H@ HFICCGKIK>IDKCIKEIBEHEIK@JK<DH7JEH9 8JGFI:K E?EEIK @HK DJ7HDI5K *HK (<C -HD4GFK 7HEJAHK HK DJ>DIF@IDBJK I FGFKAJKBGFGK<HDHF8JIK>IDKJCK7?9 E?DG5K .FEHFEGK BJK 7HK >GCI=JAH" &HDAGK&IDA?DJ:K>DIBJ@IFEIK@IC -GFBJ<CJGK-G=?FHCIK@JKHDFJ: HEEHAAHK JK BJF@HAHEJK >IDA6K BG9

>IDK DJ;IBEJ=IFEGK @JK JFEIDFJK @J H?EG:K>IDKDJAG>DJDIK@J;HFJKIK>ID AGF7I8JGFHDIK AH>JK @JK H44J<CJH9 =IFEG5K*IK?FJA6IKH8JIF@IKA6I ;HFFGK 4IFIK IK FGFK 6HFFGK >DG9 4CI=JK@JK<IBEJGFIK@ICK>IDBGFHCI BGFGKCHKHIDK@JKIDHK&GFEGDG: <DH8JIK HFA6IK HCC2HEEJ;H8JGFI @I<CJKH==GDEJ88HEGDJKBGAJHCJ:KI CHK%HD IEEKBIEEGDIKI@JCJ8JH:KJ=9 =G4JCJHDIK9KAHEI<GDJHK>H;J=IFEJ @JKHDFJK(AHCG:KA6IK6HKGEEIF?EG GEEJ=JKDJB?CEHEJK>DG@?EEJ;JK<DH8JI HCCIKJFFG;H8JGFJKIKH<CJKJF;IBEJ9 =IFEJK HEE?HEJK BEDHEI<JHK @JK DI9 B>GFBH4JCJE1K HK C?F<GK EID=JFI: JF;IBEJ=IFEJKJFK>DGAIBBJKHK4HBBG AGFB?=GKIFID<IEJAG5 +FA6IK CHK G;H=GFEK BIEEGDI A6J=JAGKBI=4DHKHF@HDIK=I<CJG @G>GKJCK>DGEGAGCCGK@2JFEIBHKAGF CIKJBEJE?8JGFJKCGAHCJK>IDKCHKDIHCJ89 8H8JGFIK@ICCHK4JGDH77JFIDJHK>IDKCH >DG@?8JGFIK@ICCHK=HEIDJHK>DJ=H @HKEDHB7GD=HDIKFICK>GCJ=IDGK4JG9 @I<DH@H4JCI5K GDEIKHCCHD=IK>IDKJCKAG==IDAJG

#%#! #%"% %" !%#%$%" !%" "!!%##%!%$"!%"%!!% ##%$ %" $"%#%$ %# $! #% #%"%""%$%###%$%!! BEJIFIKA6IKCIKJFEIF8JGFJK@ICCHK@J9 DI8JGFIKH8JIF@HCIKBGFGK3?ICCIK@J HF@HDIK;IDBGK?FK?CEIDJGDIKDJ@J9 =IFBJGFH=IFEGK@ICCHK7H44DJAH JCK BJF@HAGK J<HDGFJK JF;IAI: AIDAHK@JKAHC=HDIKCIKHA3?IKJF;J9 EHF@GKJKCH;GDHEGDJKH@KIBBIDIKGEEJ9 =JBEJK DJ<?HD@GK JCK 7?E?DGK @ICCG BEH4JCJ=IFEGKFHDFIBIKAIDEGKAGF CHK>H?DHK@JKIBBIDIKCJAIF8JHEJKIKCH AHBBHKJFEI<DH8JGFIK@JIEDGKC2HF9 <GCGKFGFK/KH77HEEGK7HAJCI5K-G9 =?F3?IK 3?IBEJK 4HEEJ4IAA6J >GCJEJAJK BJA?DH=IFEIK FGFK <JG9 ;HFGKHJKAJEEH@JFJK@JBGAA?>HEJKG >DIAHDJK IK E?EEJK >DIGAA?>HEJ:K F EHFEG=IFGKHA3?JIEHFGK<CJKGCEDI AIFEGK@J>IF@IFEJK@ICCHK(<CKA6I HEEIF@GFGK @JK AGFGBAIDIK JCK CGDG 7?E?DG5K *2+CAHFEHDHK @JK IDH &GFEGDGK /K JFK ADJBJK AGFK @J>IF9 @IFEJK JFK AHBBHK JFEI<DH8JGFIK @H 7JFIK=HD8G:KAGFBI<?IFEI=IFEI HCCHK<DHF@IKDIAIBBJGFIK@ICKBIE9 EGDIKH?EG=G4JCJBEJAGKA6IK6HK>DG9 ;GAHEGK?FHK7GDEIKAGFEDH8JGFIK@J >DG@?8JGFIK@JKHCAHFEHDHKEIBB?EG

 TERNI    

FHDFIBI"KJKFI<G8JK@ICKAIFEDGKBEG9 DJAGKFGFKDI<JBEDHFGKH77C?IF8HK@J <IFEI:KJKFI<G8JHFEJKBGFGK7ID=J: B>IBBGKBEHFFGK7?GDJ:KB>HCCIKH>9 >G<<JHEIKHCCHK>GDEHK@H;HFEJKHCCH CGDGKHEEJ;JE1:KJFKHEEIBHKA6IK3?HC9 A?FGK IFEDJ5K .CK AG==IDAJGK H HDFJKIDHKJFKAH@?EHKCJ4IDHK<J1K@H EI=>G:KCGKBAGDBGKHFFGKFICK>JA9 AGCGKAIFEDGKAJEEH@JFGKBGFGKBEHEI A6J?BIK 4IFK @JAJGEEGK HEEJ;JE15

?IBE2HFFGKCHK;IF@JEHKFGFK/K=J9 <CJGDHEHKFI==IFGK@?DHFEIKJCK>I9 DJG@GKFHEHCJ8JG:KAGFKCIK4GEEI<6I BI=J;?GEIKFIJK<JGDFJK7IDJHCJKIK7I9 BEJ;J5K .FBG==HK <CJK H77HDJK 7HEJ9 AHFG:KJCK=GEGDIK/K3?HBJK7ID=G55 .FGCEDIK>IDBJBEIKJCK>DG4CI=HK@IC >JHFGK@JKDI<GCH=IFEH8JGFIK@IC EDH77JAGKFICKAIFEDGKBEGDJAGKCHKAJE9 EH@JFHF8HKH;I;HK>DIBIFEHEGK?FH >IEJ8JGFIKAGFK),,,K7JD=IKHK>DG9 >GBJEGK@JK3?IBEGK>DG4CI=H:K=H EHCIKDJA6JIBEHK/KBEHEHKJ<FGDHEH %?EEH;JHK AJK BGFGK HFA6IK 4?GFI JFJ8JHEJ;I:KA6IKAIDAHFGK@JKAG=9 4HEEIDIK CHK ADJBJK IK @JK DI<HCHDI

HFA6IK=G=IFEJK@JK>JHAIDI5KHBEJ >IFBHDIK HCC2JFJ8JHEJ;HK !JGAHK CH *?FH:KCHKFGEEIK4JHFAHK@IJK4H=9 4JFJKIK@ICCIK4H=4JFI:KJCKKC?<CJG @JK 3?IBEHK >HBBHEHK IBEHEI5K ?F I;IFEGKC?@JAG:K=HKHFA6IKADJEJAG IKAGBED?EEJ;GK>IDKJKDH<H88JKIKCI 7H=J<CJIK @HEGK A6IK BGFGK BEHEI AGJF;GCEIKCIK;HDJIKHBBGAJH8JGFJ JEHCJHFIKJ=>I<FHEIKFICCHKE?EICH @IJK=JFGDJKHCKCHA 7IBEJ;HC:KA6I @HCKKHCK,KH<GBEGK3?IBEHKBEH9 <JGFIK6HKGB>JEHEGK;GAJK4C?IB:K<G9 B>IC:K H88K 7DHK CIK =J<CJGDJK @ICCH =?BJAHK 4CHA 5K K FGFK @J=IFEJ9 A6JH=GKJCK<DHF@IKCH;GDGK@JK!J?9 BI>>IKGDE?FHEJKB?KHDFJHKIKE?EEI CIKB?IKJFJ8JHEJ;I:K;GCEIKHCK=J<CJG9 DH=IFEGK@ICCHKAJEE1KI@KHKB;JC?>9 >HDIK IK <HDHFEJDIK ?FK 7?E?DG CH;GDHEJ;GKHJKDH<H88JK@JK@G=HFJ  AAGKJCKCJF K@ICC2HDEJAGCGKGFCJFI >?44CJAHEGK JFK =IDJEG 6EE>"5EIDFJ=H<H8JFI5JE) )A?CE?DHFHDFJH9?FGAAHBJGFI9 >ID9CG9B;JC?>>G9@ICCH9AJEEH56E=CKK K HFAGDHK C2JFJ8JHEJ;HK @ICC2+BJE >IDKJFAIFEJ;HDIKIK>DI=JHDIKJKAJE9 EH@JFJK;JDE?GBJKHCEDGKHD<G=IFEG @ICKFGBEDGK<JGDFHCIKGFCJFI:KBGEEG JCKCJF 5K 6EE>"5EIDFJ=H<H8JFI5JE )ADGFHA6IDHAAGCEH9@J77IDIF9 8JHEH9H9FHDFJ56E=C +K >DG>GBJEGK @JK 4H=HK IK @I<CJ (EHEJK FJEJK @2+=IDJAH:K IAAG AGBHK @G;DI=GK >DIF@IDIK H@ IBI=>JGK >IDK DJBGCCI;HDAJK CIK EH9 BA6IKIKJCK=GDHCI ;;J;HK'JCKB?>ID7C?G$55K ?IBEGKJC ;JFAIFEIK BCG<HFK @IJK FIK GD9 IBJ:K@HKBI=>DIK>G>GCGK;HDJGKI DJAAGK@JKDJBGDBI5K*2J@IHK;JFAIFEI /K?FH"KJCKACJIFEIKFGFK;JIFIKHCKFI9 <G8JG K .CK >DG@GEEGK ;HK @HC ACJIFEI55KDJAGD@HF@GK?FK;IAA6JG @IEEGK?FJ;IDBHCIK'(IK&HG=IEEG FGFK;HKHCCHK=GFEH<FH:KCHK=GFEH9 <FHK;HK@HK&HG=IEEG$K*IK;JIK@J IKGD KBGFGK>JIFIK@JKA6JG9 BA6IEEJK IK ;IF@JEGDJK H=4?CHFEJ" @H<CJK6GEK@G<KHJK7HCH7IC:KHJK<ICHEJ @JK&D5K(G7EIIKKIK@HK>GAGKBJK/KH<9 <J?FEGK -?>AH IK (EG>:K GBBJHK JC FI<G8JGK=G4JCIK@JKA?>AH IKEGD9 EJFGKEJ>JAGKHK7GD=HK@JKAG>>IEEH AGB>HDBGK@JK<CHBBHK=?CEJAGCGDI5 *2JF;IFEGDIK@JK3?IBE2?CEJ=HKEDG9 ;HEHK BJK A6JH=HK *I;K BEID:K I BE?@IFEIK@JKCI<<I:KGDHKJ=>DIF@J9 EGDIK@JK@GCAJK'GFKE6IKDGH@$5K.CKDH9 <H88GK <JDH:K BE?@JH:K GBBID;HK CI <IFEIKIK@HCCHKB?HKJF@H<JFIKBAG9 >DIKIK@I@?AIKA6IKJCKA?>AH IKBG9 >DH;;J;IKHCCHKADJBJKHF8JK@JK>J55 FGFKCHKB?4JBAIK(IKHKIKGD E?EEGKBJK=?G;I:KBJ<FJ7JAHKA6IK4J9 BG<FHK=?G;IDBJKHFA6IK;GCIF@G


KAGMGLNBI5KHHM>MH48N0JEN-L>NDJ< @MIDMKN KN CKGEMN CKN :KGLN CJAJ K>LGNKEEK??MKHJN6BKEMN@MFFLNHJG< HMIMN 2N BIN AGJ:LEEMJIMEHK=N JH< HMLILN MN ALG@LEEM=N DJ@AGKN MF >LMDJFJ=N MI?K??MKN BIJN D9L:N L AKGHLN 1FN EBJN 0BADK LN +HJA >LICLNCJFDMN:GLED9M=NDK::2NLN7L< >KICLN>KGML8N# EHLGNMI>MHKNMNEBJM DFMLIHMNKCNBEKGLN( MHHLGNMFN@M< DGJ7FJ??MI?NEBN1IHLGILHNALGNGMI< HGKDDMKGLN MFN >LMDJFJN CJFDMKGMJ8 1IJFHGLNDMND9LNK>KI;KNFJNCJIKNK 0MH N KG>LEH=NBI5JG?KIM;;K;MJIL D9LNCJIKNMFNDM7JNMIBHMFM;;KHJNCM GMEHJGKIHMNLN7KGNKMN7KG7JIM8N+K< GL77LNCK>>LGJN7LFFJNELNF51HKFMK *DJAMKEEL'N CKFF5.@LGMDKN 6BKF< DJEKNCMN7BJIJNDJ@LN6BLEHJ# D52N CLFF5KFHGJN ILFFKN *$GKICL )LFK'N CKN AGLICLGLN DJ@LN @J< CLFFJ%N MN AKGGBDD9MLGMN CMN IJHHL $M4=NKNCMEAJEM;MJILNCMNCJIILNMI DKGGMLGKN LN DKEKFMI?9LN D9LN >J< ?FMJIJN:KGLNHBHHJNMFNFJGJNCJ>LGL AGM@KNCMNBEDMGLN1FN LCN)KG LH +KFJJIN 2N KALGHJN CKFFLN ,N KFFK @L;;KIJHHLNLNJ::GLNKMNEBJMNDFMLIHM HK?FMN LN @LEELN MIN AML?KN :MIJN K HKGCMNDJINHKIHJNCMN@BEMDKNLN>MIJ JND9K@AK?ILN .IDJGKNMIHLGLEEKIHMEEM@JN1-N( ."N)1#N( 8N1I>LDLNCM LEAJGHKGLNGLKFMH NHGKE9=NE>MFLIHMNL CLIM?GKIHMNALGNFKNDBFHBGKNMIN?L< ILGKFL=N6BLEHJNAGJ?LHHJNAJGHKNHB< GMEHM=N:KIENLNDBGMJEMNKN>MEMHKGLNM ELHNCLMN:MF@NLNCLMNAGJ?GK@@MNHL< FL>MEM>MNAMN>MEHM8N/NCJFFKGMNALG BIN?MGJNLNF5J::LGHKNDJAGLNAMNCM /NEMHMNALGNBIKNELEEKIHMIKNCMN:MF@ LNE9J 8N-LNEDLIJ?GK:MLNAMN>MEM< HKHLNEJIJN6BLFFLNCMN+LNKICN(9L 0MH =NGMLICE=N1N+JAGKIJE=N KGG HMN AGLELIHJN +KFF =N +LGLICMAMH 88 1INAMNDMNEJIJNHJBGN?BMCKHMNCMEHGM< 7BMHMNHGK@MHLNAJCDKEH=NGKDDJIHKHM CKN BFMKIIKN )KG?BFMLEN LN )KH< H9L N )JCMIL= 8I D8?J>:MF@8N.NAGJAJEMHJ CMN DMIL@KN LN HLFL>MEMJILN >MN GM< AJGHJNAKGJFLNHLEHBKFMNCMNGKIDME JGCN0JAAJFK%N*"JIN@MNAMKDLNMF DMIL@KND9LNEMN>M>LNHGKNFLN@BGK CL?FMN B::MDMN @KG LHMI?=N D9L ALIEKNKFFKNHLFL>MEMJIL<NEJ::GJNILF >LCLGLN6BKIHJN2NEHBAMCKN6BLFFK MHKFMKIK<ND9LNAGLHLICLN?GKICMNMI< DKEEMNKNCMEDKAMHJNCLFFKN6BKFMH4= CLFFKN >J?FMKN LN CLFFKN ?MJMKN CM DGLKGL8N+JIJNEHB:JNCMN6BLEHJNDM< IL@KNMINDBMNBIN7BC?LHNEL@AGL AMN?GKICLN2NAGJAJG;MJIKFLNKFFK EHBAMCMH4NCLFF5JALGK8N1FNGM@< AMKIHJNCLFNAKEEKHJN2NBIJNEHLGLJ< HMAJ8NN"LFNDMIL@KN>LCJNHKIHM 7GK>MNGL?MEHMNN0LGHJNIJIN2NMF @KMIEHGLK@NMFNFJGJNHLGGLIJNAGM>M<

FL?MKHJ=N@KNF5KGHLNMICMALICLIHL8 +JIJN HKIHMN LN EHGKJGCMIKGM=N  #DDJ=NMIN1HKFMKN?FMNKHHJGMNLNMNGL?M<



!(&%'$( ($! $($ ' '$(&(#$#(%(#!!%(%(& %"&( $#( !'&%( %!!% %( & " "$$($'($#&('(' &# %"&( %$'( "$$ &$(&#%(%" &(#(%" & $! "&  $ ( %( %#%( $' #$#(%(& ( %#&(&(!%( "% ''$#&( %(#$'( %#$"%("&'  &( %( &" '( "'''( &' &"'%# '(%!!%(#$ "%(! "% '(%#%(%%&'%(&(%! #$ "$(%"$#(! "%!& &("&!''$$(#$! "&(%(#$'( (# &$(&( (&"&# $(&" !%" &(&(!&(&(%"'&($"&(' '( $ "&&( %%#%"& $"&($ &%$(' (%% #%"'( '#( %% $( %( $ #$#( ( % $($"&(&"($!% '(#%(% '%(& '$#&(%(!& "'$"&('($#$(  &(  

EHMN IBJ>MN LN 7GK>MN :KHMDKIJN KC L@LG?LGL=NCKHJND9LNELNIJINAKE< EKIJN ALGN GLKFMH N LN AGJ?GK@@M AJAJFKGMN ILEEBIJN MI>LEHLN L EDJ@@LHHLNEBNCMNFJGJND9LNALD< DKHJ8N.FHGLNMCLL N0KAALFFMNEBN@M< EBGKN 1IN 0KEKN CLN JCGM?BL;N K +HKIHJIN+HGLLHN@J?FMLNLN@KGMHJ DGLKIJN DKAALFFMN C5KBHJGLN CKM ,!/N:MIJNKMN//NCJFFKGMNLNAM= 7KEKICJEMNEBFF5MIDKGIKHJNLNEBFFK :JG@KNCLFN>MEJNCLFNDFMLIHL=ND9L IJINABNIJINLEELGLNEJCCME:KHHJ CLFF5JALGKHJNKEEJFBHK@LIHLNJGM< ?MIKFLNLNKCN9JDNGM?MIKFMNKID9L MN ALFBD9LN CLFFKN -JI?JFKIC= EHGKILNNLCNLDDLIHGMD9LNDGLKHBGL DJIN MN CLIHMN @JFHJN K@KHLN CK?FM LBGJALMN 88052N AJMN F5MIM;MKHM>K CLFFKNAKFLEHGKN0GBID9%NFKNGJC< K N KIDLN +LGMLE=N BIN DJGEJ CJ>LNDMNEMNKFFLIKNM@AKGKICJNFL DJGLJ?GK:MLNLNMNAKEEMNCLMN@BEMDKF CMNGJC K 8N#EMEHJIJNDFKEEMNCM HBHHMNMNFM>LFFM=NCKMNAGMIDMAMKIHMNKM AGJ:LEEMJIMEHM8NI5JGKNLN@L;;K CMNCM>LGHM@LIHJNLNCKI;K%NGMEDKF< CK@LIHJ=NLELGDM;MNCMN?GBAAJNLN88 7KFFLHHMN -KN AGJAJEHKN 9KN AGLEJ DJENAMLCLND9LNEALEEJN?FMNKHHJGM CLFNDKEHNAKEEKIJNMINAKFLEHGKNALG E>LFKGLNMNFJGJNEL?GLHMNLNKID9LNALG GL?KFKGLN 7M?FMLHHMN ?GKHMEN ALGN FJ E9J N 1N @BEMDKFN AMN ?LHHJIKHM :MIJNKCLEEJ%NMFF N#FFMJH=N KMG= MD LCNLN JD NJ:N.?LE8N-LNAK< FLEHGLNMHKFMKILNLN?FMNMHKFMKIMNAJ< HGL77LGJNHGKGILNEABIHM8N

TERNI  




          



   

     



      

 

   7;);9.8+<287<$0:368<95* 6;2848< 9< 2059< 1:4< 2844:-9 9848< 965;);+< 079< /97859* .;29<30;<5:65832:79<1:449<368* 5;9< 3287832;069< 2':< '9 /856968<;7<-597</956:<:57;<94 1:-5918<;7<20;<3;<658,9<8--;&<< 0942078<4;<'9<1:(;7;6;<;</:-* -;85;< 977;< 1:449< 309< ,;69&< 4 1:2:77;8<;7<20;<:57;<!<36969 9..;7;365969<19<9848<9((9* :44;<!<36968<3:-7968<19<:,:76; 9339;<1;3206;%;4;<4:<20;<2873:* -0:7):<2876;70:59778<972859 9< 407-8< 91< ;/86:295:< ;4< 1:* 36;78<1:449<2;66#<:<1;<78;<6066;& 9<1;3.;33;87:<1:44:<22;9* ;:5;:<3:7)9<91:-096:<-9597);: :1<91<07</5:))8<1;:2;<,846: ;7(:5;85:<9;<,9485;<1;<.:52968+ (856:.:76:< ,84069< 19< 07 581;<:<19<07<;2':4;<3.9* 7;83;<1;<5;:76595:<7:;</959.:* 65;< 1;7-5:338< 7:44:058 < 49 294969<9<:57;<1;<0;-;<-9* 5;7;< :< 49< 2873:-0:76:< 918* );87:< 1:449< 309< 2046059 ;710365;94:< 19< /956:< 1:449 24933:< 1;5;-:76:< 48294: < 49 2:339);87:<1:449</5810);87: ;7< 694;9<1:44<922;9;8<.9-7:* 6;28<7:2:3395;8<944:<;./5:3: ;694;97:<19</956:<1:449<'3* 3:7<50//<4;718.97;<1:4<5;* 329668<1:449<$0869<9);8795;9 78.;794.:76:<1:6:7069<194* 4-95;7;+<3878<$0:36;<-4;<:/;* 381;<2';9,:<2':<1;3:-7978<4: 205,:< 1:449< 3/;594:< ;7< 20; 39,,;69<;4<783658<1:24;78+<079 3/;594:<2':<787<3;<;76:558.* /:5#<(;72'<787<3:<7:<3959778

;71;,;1096:<4:<3/;76:</58/04* 3;,:&< 4< 28449338< 1:4< + 07;./5:39<36596:-;29<1;<20; 787<3;<!<.9;<,84069<28./5:7* 1:5:<49<.;33;87:+<49<2:76594;6# 9330769<19449<(;4;:59<1:;<5;(;06; 7:44933:6< :2878.;28< 48294: :1< ;< 5;32';< 59//5:3:7696;< 19 :,:76094;< 284403;87;< 287< 4: :28.9(;:+<49<25;3;<1:44+ 1:443<:<1:44+<;4<1;* 3;7,8468<5;28538<944:.;33;87: 1;< <19</956:<1;<07.* .;7;3659);87:<2':<787<'9<:3;* 6968< 91< ;./:-7953;< /:53;78 304<(5876:<1:;<1:5;,96;< <.;* 4;87;< 1;< :058< /05< 1;< 9,:5: $0942':<3/;22;848<9<<6;6848<1; 0/< (5876/:5< 4:< 05-:7):< 1; 29339+<(9668<2':<4'9<5;/:6069* .:76:</8369<7:4<.;5;78<1:449 .9-;36596059< 851;795;9< :1 9..;7;36596;,9+< 94658< 787 3878< 3:< 787< ;4< 5;3046968< 1:4 28770%;8< 1:44:< 24;:76:4:< 1; 95:768/84;+< 49< 283;11:669 78.:7496059+<287<49<(;48* 38(;9<9);:7194:<1;<0;-;<-9* 5;7;+< 07< /:53879--;8< 2':< ! ,;33068< 9< 407-8< 659< 1;< 78; 3:7)9<2':<7:33078<1;<78;<28* .07;< .85694;< 49%%;9< ,:59* .:76:< .9;< 287832;068&< 7 956;2848< /0%%4;2968< 19< 0* 58/:<2878.<7:449/5;4:< 2;< 8((5:< 079< /5;.9< .9//9* 6059+<07<:4:728<1;<78.;<:<1; (966;+<3;-7;(;296;,8<1;<9.;2;* );:+<284496:594;6#+<5;/:6;6;,;6#<: 28./4:.:7695;6#< 1;< 8/:59* );87;<2':</833878<(9,85;5:<49 28./5:73;87:<1:4</:53879-

 TERNI    

&%) () () $() "((# '&%#&

($ %) #() ) &) '"% (#("'()()'!!%)!()' '(&) () !&) !%#) &) !&) '##% !%#(&%#' % )($ '))')"( ( &)&# ("($$&)'')'()% &'%)&$ "&!'"!& )')$ "'' !  )("!)&#)  ()()&!(#( $%"') "&!%"' () ! ) #') !% $ '# () &#!%#%) %" '#%) ' !'$')&)$%& )$("()()$ ($$( ("$%#()()')''"())$("( '# '%#( )')&)!&)'"(% %%) &) '"'"() '') "%$ $&')%!!'$&%#(

      


     

  

         



B?@99.B>?C $@?;? !B4<A:=BC AC !7B4BC "4@<B>B .@>>?C6<A:A>=@=?C?44BC;AC6<?1 6<BAC 8B5B::B?>B2C 9?>C 8A9?<1 <A>0@CB55A8B@=@2C8@;C&8"C8B ";A<B?>C '>87:=<BA:2C 6A<C :?1 6<@44B7>=BCB56A4>B-CBA=<? B;C 8B:6@99B?C"&"C 8BC 5@<1 =A8 CC5@<0?C%% C;@C=A;A4<@1 /B9@C 9?>/A<5@C 9.AC B; =A<<A5?=?C 8BC A7<?,?>8C :#( =7==#@;=<?C 9.AC 6;@9@=?C AC 9.A 8?6?C ;@C @>9@C  C 8A;C 671 4;BA:ACAC7:=B:2C;@C&B<B?C8B &<@4>?==B2C ;@C $@<5@;@=C 8B @>0B=CAC;@CB>5@=B9@C8BC&<71 8A;A2C @;=<AC 6<A:=B4B?:AC 9?>1 4;?5A<@=A:C+7?=@=AC@C$B@00@ "//@<BC<B:9.B@>?C8BCA::A<ACB>1 =A<A::@=A-C "C ,A>C ;A44A<A ;#A;A>9?C8A;;ACA:6?:B0B?>BC8A1 ,B=?<BAC8A;;AC?9BA=*C+7?=@=A B>C?<:@2C:BC6?=<*C?::A<3@<A 9.AC=<AC4<766B2CB>=<A99B@=BC=<@ ;?<?2C@C/<?>=AC8BC7>C/@==7<@=? 9?56;A::B3?C 8BC  % -

-%%%C:?>?CA:6?:=BC>AB 9?>/<?>=BC8BC,@>9.ACAC<B:6@<1 5B@=?<BCBC/@5?:BC,?>8C6A< ,A>CC - %-%%-C'C4<766BCB> +7A:=B?>AC <B:6?>8?>?C @;

>?5AC8BC>A<@82CB>5@=B9@ A8C";A<B?>C'>87:=<BA:2C+7A;;@ 8A;;AC8A/A0B?>B-C$<A:AC:B>4?1 ;@<5A>=A2C;AC=<AC@0BA>8AC>?> 5?:=<@>?C 8BC @3A<AC ,7?> 3A>=?C>A;;AC3A;A-C!7B4BC"4@1 <B>B2CB;C6@=<?>C8BC>A<@82C:=@ @,,@>8?>@>8?CB>C=7==@C/<A==@ ;@C:7@C<?99@/?<=AC75,<@C8?3A :A5,<@C 9?57>+7AC 8BC 8B1 :6?<<AC 8A;C 6BA>?C @66?44B? 8A;;#@55B>B:=<@0B?>AC;?9@;A?6?C;@C,?99B@=7<@C8@C6@<=A 8A;C @<C 8A;;# 5,<B@C 8BC 7>@ ;?==B00@0B?>AC7<,@>@C=A>=@=@ B>C9?5,B>@0B?>AC9?>CB;C&?1 57>AC8BCA<>BCAC8?6?CB;C:A1 +7A:=<?C4B78B0B@;AC6A<C=@::A >?>C6@4@=AC8BC7>#@<A@C8BC6<?1 6<BA=*C8A;;@CA<>@>@C&@;9B?2 :BC(C8?37=?C<A4B:=<@<AC;@C9A:1 :B?>A2C 6A<C 5?=B3BC 8BC 9@::@2 8A;;@C:=A::@C?9BA=*C:6?<=B3@2 6@::?C/@;:?C9.AC:BC(C@>8@=?C@8 @44B7>4A<AC@;;@C5@>9@=@C<A@1 ;B00@0B?>AC 8A;;#':=B=7=?C 8B B?=A9>?;?4BA-C 7==@3B@C ;@ 4?99B@C 9.AC .@C /@==?C =<@,?91 9@<ACB;C3@:?C(C:=@=@C+7A;;@C8A; 5@>9@=?C8A9?;;?C8A;C&A>=<? 7;=B5A8B@;A-C&?:=@=?C>A4;B ">>B#%C9B<9@C%C5B;B@<8BC8B ;B<AC @;;@C $7,,;B9@C "55B>B1 :=<@0B?>A2CB;C&CC8BCA<>B (C 7>@C :?9BA=*C 5B:=@C @C 5@41 4B?<@>0@C67,,;B9@C5@C4A:=B=@ 8@;C 6<B3@=?-C $@<=<>A<C 8A;;@ A4B?>AC 8A;;# 5,<B@C AC 8A; &?57>AC8BCA<>BC(C2C>@=7<@;1

5A>=A2C !7B4BC "4@<B>BC 9.A >A4;BC">>BC#%C<B;A3@C;@C+7?=@ A;A9?5C:A>0@C=7==@3B@C<B71 :9B<ACB>C@;97>C5?8?C@8CB51 6;A5A>=@<AC B;C >7;;@C /B>?C @8 @;;?<@C<A@;B00@=?-C 4>BC@>>? BC,B;@>9BC&C:BC9.B78?>? B>C >A4@=B3?2C ?4>BC @>>?C A1 4B?>AC AC &?57>AC <B6B@>@>? :A>0@C,@==A<C9B4;B?C;AC6A<8B=A 8A;C 4A:=?<AC 6<B3@=?C B;C +7@;A 6A<C+7@>=?C<B47@<8@C?,,BA=1 =B3BC8#B56<A:@CAC6B@>BCB>871 :=<B@;BC.@C:A56<AC@37=?C>7;;@ 8@C 8B9.B@<@<A-C A;C 5@<0? %% C;#A:A<9B0B?CB>C9?<:?C6<A1 3A8AC7>C8B:@3@>0?C8BC C5B1 ;B?>BC 8BC A7<?-C !#@>>?C :B 9.B78A<*C 9?>C ;@C <B9?>:A4>@ 8A;;AC9.B@3BC8@C6@<=AC8BC"4@1 <B>B-C';C4A:=?<AC6<B3@=?C9.AC.@ /@;;B=?C ;#?,,BA==B3?C 8A;C :7? 5@>8@=?C8B;@6B8@>8?C<B:?<:A 67,,;B9.ACAC8B::B6@>8?C:?4>B AC:6A<@>0AC8A;;@C6?6?;@0B?>A 8A;C=A<>@>?2C@,,@>8?>@C,@1 <@99@C AC ,7<@==B>BC :A>0@C 9.A A4B?>ACAC&?57>AC@,,B@>? >7;;@C 8@C A99A6B<A-C 7@:B @3A::A<?C9?>:A4>@=?CBC:?;8B 8ABC 9?>=<B,7A>=BC AC ;#@0BA>8@ :=<@=A4B9@C 6A<C ;@C /7?<B71 :9B=@C8@;;@C5?>?97;<7<@C8A;1 ;#@99B@B?C@8C7>?C:9?>?:9B7=?2 :A>0@C@::75A<AC4@<@>0BAC/B1 8A7::?<BAC 8BC @;97>C =B6?2 +7@:BC5@>9@::A<?C;?<?C@8A1 47@=BC9?>:7;A>=BC;A4@;B-C 



TERNI  




           

&

       

                      

DJJ7MHJILPF;NPILGNM HMPGOJDM=OLKNPENHPGNJJLINPMH9NI> A;ONILPMP)NIKO:P3PEMJOPENHHMP2LK> <FLBBNIFOLP GLKLP OKP CNIEOJM& +.MP BNEOMP ENHH7LFFDCM=OLKN ENHHNP FMBNINP CNIP OHP "11 P 4P OH "(P;MPENJJLPOHPEOINJJLINP.NMK> EILP 0LIFMFF;OM?P F;NP ;MP MKF;N GLJJLHOKNMJLP HMP @MIOM=OLKNP CNI> FNKJDMHNPENHP"11PGDHP"11 PCNI AHOPMIIO@O?POKPFMHL&P+>"? PKNHP)NI> KMKLPNP>?PKNHH7I@ONJMKL(:P#N> AMJO@OPMKF;NPOPEMJOPINHMJO@OPMHHN CINGNK=N?PGFNGNPMP>?PPMP)NIKO NP>-1?PMPI@ONJL:PKP8DMEIL 9NKPEO@NIGLPEMP8DNHHLPNGMHJMKJN ENHP INFNKJNP IMCCLIJLP EOP 3GKMIJ> KOLKFMBNIN?P F;NP ?P FLBNP ;M GCONAMJLP OHP CINGOENKJNP CIL@OK> FOMHNP EOP NENIMH9NIA;O?P %ODKOL *MIFMKANHO?P+GOP9MGMPGDPEMJOPCMI> =OMHO?PINHMJO@OPMOPGLHOPJINPBNGOPCIO> BM@NIOHO?P JIMP H7MHJILP OHP CNIOLEL COP@MKJMAAOLGL?PFLKPAHOPLGJNHHO IONBCOJOPEMHPJDIOGBLPINHOAOLGL?PN FOP4PFNIJLP<DLI@OMKJN(:P.MPGOJDM> =OLKNP4PMKFLIMPCNAAOLINPPMPI> @ONJLP FLBNP ;MP ENJJLP %ODHOMKL 0LIJMINKM?P CINGOENKJNP EOP NEN> IMH9NIA;O?PEL@NPOHPJMGGLPEOPLFFD> CM=OLKNP ENHHNP FMBNINP ENAHO MH9NIA;OP GFNKENP MEEOIOJJDIMP MH ":P3HPEMJLPCNAAOLINP4P8DNHHL INAOLKMHN&P MP ANKKMOLP "11 P ME NGNBCOLPH7LFFDCM=OLKNPENHHNPFM> BNINPOKPB9IOMPNIMPENHP"-? ? MP<N99IMOLPMEEOIOJJDIMPMHP"-?-?POH COP9MGGLPE73JMHOMPHMPBNEOMPKM> =OLKMHNP4PENHP?P:PMHHMP2LK> <FLBBNIFOLP GOP 4P HN@MJLP DK MCCNHHLPMHHNPKDL@NPMBBOKOGJIM> =OLKO?PCNIF; PLHJINPMPCNKGMINPM DKP MHHNAANIOBNKJLP ENHHMP JMGGM> =OLKNPNPMHPFLKJILHHLPENHHMPFLK> FLIINK=MPGHNMHN?PGOPGLGJNKAMPDKM CILANJJDMHOJ6PCNIPFINMINPGJIDJJDIN IOFNJJO@NP NP KDL@OP N@NKJOP EO AIMKENPMJJIM=OLKN?PFLBNP8DNHHO EOP0NIDAOM?PFMCMFOPEOPJIMJJNKNINPO JDIOGJOP KNHP JNIIOJLIOL:P +11BOHM JDIOGJOPH7MKKLPF;NP@NKALKLPMP@O> GOJMINPHMP2MGFMJMPENHHNP*MIBLIN GLKLP DKP <MJJLP OBCLIJMKJNP >P ;M ENJJLP*MIOLP!DL=OPNIINJJM?PF;N 4PGJMJLPCNIPMKKOPCINGOENKJNPENHHM 2MBNIMPEOP2LBBNIFOLPEOP)NIKO >?PGLHLPF;NPMCCNKMP@OGJMPHMP2M> GFMJMP ENHHNP *MIBLINP GNP KN

@MKKL:P $EP 4P DKP @NILP CNFFMJL <MIHOPGFMCCMIN(:P OGJLPF;NP!MOPJIN OKPB9IOMPKLKP4PMHJILPF;NPDKM GLIJMP EOP D<<OFOLP GJMBCMP ENHHM %ODKJMPNPENHHMP.LINK=NJJO?PCNI> F; P KLKP GOP INMHO==MKLP OKGONBN N@NKJOPKNOPHDLA;OPCOPFMIMJJNIO> GJOFOPENHHMPINAOLKN 0ILCIOLP MP HO@NHHLP INAOLKMHN?P OK 8DNGJOPAOLIKOPGOPGJMKKLPJOIMKELPO CIOBOP 9OHMKFOP GDHH7MKEMBNKJL ENOP <HDGGOP JDIOGJOFOP KNHHMP KLGJIM !NAOLKNPOKPIO<NIOBNKJLPMHPCIOBL GNBNGJINPENHH7MKKLPN?POKPCMIJOFL> HMIN?P MHP GNFLKELP JIOBNGJINP ENH "11 :P 2LK<OKEDGJIOMP 0NIDAOMP N 2LK<FLBBNIFOLPENHHMP0IL@OKFOM EOP 0NIDAOMP FLKAODKJMBNKJN ;MKKLP INMHO==MJLP DKMP OKEMAOKN CNIPOHPGNJJLINPMH9NIA;ONIL:P3PEMJO N@OENK=OMKLP<LIJOPFMHOPGOMPOKPIO<N> IOBNKJLPMOPEMJOPGDHH7LFFDCM=OLKN BNEOMP ENHHNP GJIDJJDINP F;NP M 8DNHHOPGDOPIOFM@OPIOGCNJJLPMHPBN> ENGOBLPCNIOLELP"11?PMKKLPF;N AO6PM@N@MPCINGNKJMJLPNHNBNKJOPEO FIOJOFOJ6:P.7LFFDCM=OLKNPBNEOM? KNHP CIOBLP GNBNGJINP "11 ?P GOP 4 MGGNGJMJMP GDP DKMP BNEOMP ENH ?P FLKP DKP FMHLP IOGCNJJLP MH CIOBLPGNBNGJINP"11PENHP?: ,NPCLOPGOP@MPMEPMKMHO==MINPH7MK> EMBNKJLP ENHH7LFFDCM=OLKN BNEOMPKNHPJIOBNGJINPMCIOHN?PBMA> AOLPNPAODAKLP"11 PGOPCDP@NIO<O> FMINP F;NP OHP JINKEP KNAMJO@LP 4 MKFLIPCOPMFFNKJDMJL&PMEPMCIOHN GOP 4P M@DJMP DKMP LFFDCM=OLKN BNEOMPCMIOPMHP?PFLKPDKPFMHL ENHP -?P IOGCNJJLP MHHLP GJNGGL BNGNPENHP"11 PMPBMAAOLPH7LF> FDCM=OLKNP BNEOMP GOP 4P CLGO=OL> KMJMP GDP DKP 1?"P <MFNKEL INAOGJIMINPDKPFMHLPIOGCNJJLPMHPBN> ENGOBLPBNGNPENHP"11PENHP?: %HOP;LJNHPGLKLPGNBCINPCOP@DLJO? AHOPMH9NIAMJLIOPGLKLPFLGJINJJOPM JMAHOMINPOHPCNIGLKMHNPPPOH BNGNP EOP AOD> AKL



 TERNI 

  

MP<MIPINAOGJIMINPOPEMJOPCOPCINLFFDCMKJOPFLKPDKPOKEOFNPEOPLFFDCM=OLKN BNEOMPCMIOPMHP ?PNEPDKPFMHLPIOGCNJJLPMHPAODAKLP"11PENHP-?": MPJMHOPEMJOPGOPN@OKFNPF;NPCILCIOLPKNHPCNIOLELPF;NPGLHOJMBNKJNP4PJIM 8DNHHOPEOPBMAAOLIPM<<HDNK=MPJDIOGJOFMPGOP4PMGGOGJOJLPOK@NFNPMEPDKMPOB> CLIJMKJNP<HNGGOLKN:.NPFLGNPKLKPBOAHOLIMKLPGNPGOPADMIEMPH7MKEMBNKJL ENOPIOFM@O:P,DP8DNGJLPIOGDHJMJLPOKFOENPGOMPOHPFMHLPEOPLFFDCM=OLKNPF;N HMPJNKENK=MPMHPIO9MGGLPENOPCIN==OP8DNGJ7DHJOBOPFMHMJOPBNEOMBNKJNPENH

?PKNHPFLIGLPENHPCIOBLPGNBNGJINP"11 PIOGCNJJLPMHHLPGJNGGLPCNIOLEL ENHP"11:P3HP!N@0/!P4POHPCMIMBNJILPF;NPCNIBNJJNPEOP@NIO<OFMINPOHPINE> EOJLPCILELJJLPEMPDKMPGJIDJJDIMPIOFNJJO@M?PMHPKNJJLPENHH73 /?PENAHOPOK> FMGGOPENIO@MKJOPEMHHMPCIOBMPFLHM=OLKNPNPEMHHMPIOGJLIM=OLKNPBMPMHPHLIEL EOPJDJJOPOPFLGJOPEOPANGJOLKNPMJJOKNKJO:P3KPGLGJMK=MPINAOGJIMPOHPIOFM@LPHLIEL EOPDKMPGJIDJJDIMPENIO@MKJNPEMHPGNI@O=OLPEOPCNIKLJJMBNKJL:P$99NKNPOH !N@0/!PENHHNPGJIDJJDINPDB9INPAO6POKPJNIBOKOPMGGLHDJOPKLKP4PCMIJOFL> HMIBNKJNP9IOHHMKJNPGNPGOPFLKGOENIMPF;NPKNHPCIOBLPGNBNGJINP"11PGOPIN> AOGJIM@MPDKPINEEOJLPCMIOPMP" ?""PNDILPCNIPFMBNIM:P*MPKNHPBNENGOBL CNIOLELPENHP"11 PGOP4PMGGOGJOJLPMEPDKMPGDMPDHJNIOLINPIOED=OLKNPCLGO> =OLKMKELGOPMP"?1 PNDILPFLKPDKPFMHLPKNJJLPENHH7--?:P/HHMPHDFNPEO JMHOPEMJOPINGJMPEO<<OFOHNPIOJNKNINPF;NPHNPGJIDJJDINPIOFNJJO@NPDB9INPCLG> GMKLPGLGJNKNINPMPHDKALPHLPGJMJLPEOPFIOGO:P%HOPOBCINKEOJLIOPENHPGNJJLIN ;MKKLPAO6POKJIMCINGLPJDJJNPHNPOKO=OMJO@NPDJOHOPMP<MIP<ILKJNPMEPDKPFLKJNGJL NGJINBMBNKJNPAIM@N?PMPCMIJOINPEMPDKMPCLHOJOFMPJMIO<<MIOMP@LHJMPMPINK> ENINPBMAAOLIBNKJNPMFFNGGO9OHOPOPGNI@O=OPL<<NIJO?PBMPGOPJIMJJMPEOPDK CIN==LPEO<<OFOHBNKJNPGLGJNKO9OHNPKNHPBNEOLPNPHDKALPCNIOLEL:PFFLI> ININ99NPCNIJMKJLPCLIINPOKPNGGNINPJDJJOPAHOPGJIDBNKJOPMELJJM9OHOPCNIPGL> GJNKNINPOHPGNJJLINPFLGPCNGMKJNBNKJNPFLHCOJLPEMHHMPFIOGO:P,MIN99NPDJOHN? OKLHJIN?PF;NP@NKAMKLPIO@OGJOPOPCMIMBNJIOPENAHOPGJDEOPEOPGNJJLINPF;NPME LAAOPKLKPGLKLPIMAAODKAO9OHOPEMHHMPBMAAOLIPCMIJNPENHHNPOBCINGN:P3KPDK MKKLPGOP4PCNIEDJLPOHP-PNIPFNKJLPENHHNPCINGNK=N:P3HPCNIOLELPCMG8DMHN NPH7OKO=OLPENHH7NGJMJN?POPCNIOLEOPCOPFIOJOFO:P/HP)IMGOBNKLPHNPCINKLJM> =OLKOPGLKLPEOBN==MJN:#LKPFOPGLKLPAIMKEOPN@NKJO?PGNPKLKPHMPGLHOJMPBO> HOMIEMIOMPNIBNGGNPEOPB9IOMPM==?PIL9MPCNIPGLHOPMCCMGGOLKMJOPEOP8DNH ANKNINPBDGOFMHNPNPCNIP<MIPOKAIMGGMINPJDJJOP8DNHHOPF;NPFOPIDLJMKLPOK> JLIKL: 


 

 



FAG@@GBGI G ?ED5AHCC=F7 AHC/I @=<G7 BFDEIEB;FH AGI 2FBBHGBG >HI@<G?HG3I"GDCBGI@EACFDCEI;HDE7 BFD6GI>HI9G:GCFBHFDHIG>IFDH;FAH@CH ?EDCG@CFDEIAGI@HDH@CBGI5HAHGBGI>GA7 A(FAAG9F;GDCEI?EDI;E>FAHC/IHD>=7 @CBHFAH8I H;<F66H@?GI HAI BF<<EBCE >G:AHI=;FDHI?EDI#HAIAEBEI<HI5G7 >GAGIF;H?E 3II+EDIA0FBBH9EI>GAAG 9F?FD6GIG@CH9GI@HI-IBH<BE<E@CEIHA :BF9GI<BE2AG;FI>GAA0F22FD>EDE >GHI?FDHIGI>HI?ED@G:=GD6FIA0HD?BG7 ;GDCEI>GAI5GDE;GDEI>GAIBFD>F:H7 @;E3I+EDIHAI<EDCGI>GAII:H=:DE @EDEIHDH6HFCHI:AHIF22FD>EDHIG@CH9H >GHI?FDHI@=AAGI@CBF>GIHCFAHFDG3I&E >GD=D?HFIA0'@@E?HF6HEDGIHCFAHFDF >H5G@FI FDH;FAHI GI F;2HGDCG 'H>FF8I @G?ED>EI ?=HI @EDEI FA7 ;GDEI **IHI?FDHIF22FD>EDFCHIHD 1=GHI<BH;HI1=FCCBEI:HEBDHI>HI9F7 ?FD6F8IHDIA=D:EIGIHDIAFB:EIDGAAF <GDH@EAF3I $G?ED>EI AFI @CH;F G;GB@FI >FAI ?EDCBEAAEI >GHI ?FDHAH8 :AHIF22FD>EDHI?E;<BG@HICBFIHAI% F<BHAGIGIHAI%I:H=:DEI@EDEIF=;GD7 CFCHI>HIFA;GDEIHAI IBH@<GCCEIFH >FCHI>GAAEI@?EB@EIFDDE8IGI>GAI% BH@<GCCEIFI1=GAAHI>GAI** 3I&0'H7 >FFIE@@GB9FI?4GIHI?FDHIF22FD>E7 DFCH8IFI>H55GBGD6FI>GAI<F@@FCE8IDED @EDEI HDI ;F::HEBFD6FI ?=??HEAH ;F:FBHI?E;<BFCHI<GBIAGI5G@CGI>H FCFAG8I;FIFDH;FAHIF>=ACHICBFIHI GI HI I FDDH8I 5EB@GI ?ED@H>GBFCH CBE<<EI #?E@CE@H I FI ?F=@FI >GAAF ?BH@H3I &E>G9EA;GDCG8I A0'@AI >H !GBDH8IHDI?EAAF2EBF6HEDGI?EDI)BE7 9HD?HFIGI+E;=DG8I4FI9FBFCEIFI:H=7 :DEIAFI?F;<F:DFI#+FDHIHDI?GB?F >HI?F@F I<GBI?E;2FCCGBGIHAIBFD>F7 :H@;EIGIA0F22FD>EDEIG@CH9EI>G:AH FDH;FAHIGI@GD@H2HAH66FBGIHI?HCCF>HDH @=AA0H;<EBCFD6FI>GAAGIF>E6HEDH3I,A <BE:GCCE8I:H/IF99HFCE8I<BG9G>GIAF <BG@FIHDI?FBH?EI:BFC=HCFI>GHI?FDH E@<HCFCHIDGAAGI@CB=CC=BGI>GAICGBBHCE7 BHEI<BE9HD?HFAGI>FI<FBCGI>GAAGI5F7 ;H:AHG8I?EDIHAI?EEB>HDF;GDCEI>GA @GB9H6HEI9GCGBHDFBHEI>GAA0'@AIGIHD ?EAAF2EBF6HEDGI ?EDI AGI F@@E?HF7 6HEDHIFDH;FAH@CG3I&0HDH6HFCH9FI4F FD?4GIAEI@?E<EI>HI@GD@H2HAH66FBGIH

   

    



  

?HCCF>HDHICGBDFDHI@=AI9FAEBGI>GAAFIAECCFIFAIBFD>F:H@;EIGIFAA0F22FD>EDE ?4GI@HIBG:H@CBFI@E<BFCC=CCEIDGAAFI@CF:HEDGIG@CH9F3I0I<E@@H2HAGI@G:DFAFBG G9GDC=FAHI?F@HIFAAFI<EAH6HFI9GCGBHDFBHFI7*

 *IEI?4HG>GBGIHD7 5EB;F6HEDHIFAI7* 3I$HI?ED@H:AHFIFD?4GI>HIHD5EB;FB@HI<BG@@E HI@HCHI,DCGBDGCI?4GI<BG@GDCFDEIH@CHC=CHI@<G?HFAH66FCH3IHF;EI9EAGDCHGBH FCCEIFAAGIH@CHC=6HEDHIAE?FAHI>HIF9GBI;G@@EIHDI?F;<EIFCCGD6HEDGIGI<BE7 :GCC=FAHC/3I(FACBFI<FBCGIHDI1=G@CFI<BH;F9GBF7G@CFCGIDGIF22HF;EI9H@CG >HIC=CCHIHI?EAEBH3II,I<BH;HI>HI;FB6EIHAI$E@CHC=CEI)BE?=BFCEBGI>GAAFIG7 <=22AH?F8IAH@F2GCCFI"F@@HDH8I4FI@G1=G@CBFCEIHAI?FDHAGI?E;=DFAGI>H +EAAGA=DF3I)G@FDCHIAGIH<ECG@HI>HIBGFCEI;G@@GIDGBEI@=I2HFD?EI;FACBFC7 CF;GDCHIGI@G9H6HGIF:AHIFDH;FAH8I5BE>GIHDI<=22AH?FI5EBDHC=BF8I5FA@EIGI9HE7 AF6HEDHI>HIDEB;GIHDI;FCGBHFI>HI@H?=BG66FIDG:AHIF;2HGDCHI>HIAF9EBE3I!BG :AHIHD>F:FCHIHDI=D0HD?4HG@CFI<EBCFCFIF9FDCHI>FIF@IGIEBG@CFAGIG>IF97 9HFCFI>FIA=D:EICG;<EIHFD5BFD?EI$FA9FCH8IGIF@@G@@EBGIFAA(F;2HGDCG >GAI+E;=DG8I$FA9FCEBGIF<H@FB>F8I>HBH:GDCGI>GAA(=55H?HEIF;2HGDCGI>GA +E;=DGIGI+FBAEI'D>BG=??H8I<BG@H>GDCGI>GAAFI?EE<GBFCH9FI'AH@I?4GI@H E??=<FI>GAAFI<=AH6HFI>GAI?FDHAGIGI>GAAFI@E;;HDH@CBF6HEDGI>GAI?H2E3IGA <BE99G>H;GDCEIG;GB:G9FI=DFI@HC=F6HEDGIEACBG;E>EI<G@FDCG3I+EDIH ?FDHI?4GI9H9G9FDEIHDIF;2HGDCHI>H@@G;HDFCHI>HI5G?H8I@<G@@EIAF@?HFCH @GD6FIF?1=FIEI@CH<FCHIHDI:F22HGI@GD6FIFA?=DFI<E@@H2HAHC/I>HI;E9H;GDCE8 HDIF;2HGDCHI5BG1=GDCFCHI>FI:BE@@HICE<H3IAHIHD1=HBGDCHIF9G9FDEICBE9FCE HI?FDHIDGHIA=E:4HI<HIH;<GD@FCHIDG:AHI@<E:AHFCEHIGIDGHI2F:DHI>GAI<GB7 @EDFAG8IDGAI9FDEI?FA>FHF8IDGAIAE?FAGIF>H2HCEIFI?=?HDF8IHDI=DI?F<FDDEDG ?EAICGCCEIHDIGCGBDHCIGIHDI2FBF??4GIFBB=::HDHCGI@GD6FIAGI?=??GI<GBIBH<F7 BFB@HI>FAAGIHDCG;<GBHG3I,AI@E@CHC=CEI<BE?=BFCEBG8IAH@F2GCCFI"F@@HDH8 ?EDCG@CI<EHI>HIDEDIF9GBI<BE99G>=CEIFAAFI@H@CG;FCH?FI>GBFCCH66F6HEDG

>GHIAE?FAH8IG@<EDGD>EIHAI<GB@EDFAGI?4GIAF9EBFIDGAI?FDHAGIFAIBH@?4HEI>H ?EDCBFBBGIAFIAG<CE@<HBE@H8I1=G@CHEDGI<GBIAFI1=FAGIHAI@HD>F?E8I)FEAEIF57 5FGAAH8IF9G9FIG;G@@EI=D0EB>HDFD6FIDGAIDE9G;2BGI@?EB@E3I'AI<BG@H7 >GDCGI>GAAFI?EE<GBFCH9FI'AH@IAFI)BE?=BFI?EDCG@CF9FI=DFIA=D:FI@GBHGI>H 9HEAF6HEDHIHDI;FCGBHFI>HI@H?=BG66FIDG:AHIF;2HGDCHI>HIAF9EBE3I"FIFD?4G AFI<BG@=DCFI5BE>GIHDI<=22AH?FI5EBDHC=BF8I<GBIDEDIF9GBG8I@G?ED>EIA(H<E7 CG@HI>G:AHIHD1=HBGDCH8IF>G;<H=CEIF:AHIE22AH:4HI>GBH9FDCHI>FAA0F<<FACE8 @E<BFCC=CCEIHDI;FCGBHFI>HI<=AH6HFI>GHI2EI>GAI?FDHAGI>HI+EAAGA=DF3I,AI@G7 1=G@CBEI<BG9GDCH9EI>GAI?FDHAGI?E;=DFAGIFBBH9F9FI>E<EI?4GIHDI)BE?=BF GBFDEI<HE9=CHI=DFI>G?HDFI>HIG@<E@CH8I>G<E@HCFCHI>FI58ID<FIGI>FA7 A(F@@E?HF6HEDGI)H??EAHI';H?H8IHI?=HI9EAEDCFBHI>FI% IFDDHIE<GBFDEIDGAAF @CB=CC=BF3II<EHI?HI5=BEDEIAGIBGAF6HEDHI>GHI9GCGBHDFBHIHDCGB9GD=CHIFAI?F7 DHAGIGI>GAI>H5GD@EBGI?H9H?E3I+FBCGI?4GI<FBAF9FDEI>HI@CB=CC=BGI5FCH@?GDCH8 ?4GI;GCCGBG22GBEIFIBH@?4HEIAFI@FA=CGI>GHI?FDHIGI>GAAGI<GB@EDGI?4GIAH F??=>H@?EDEI&(GI@HD>F?EIF55FGAAHI<BG?H@I?4GIHAI?E;=DGI>HI!GBDHI4F @<G@EIHDI1=G@CHIFDDHI<GBIHAI?FDHAGIG@FCCF;GDCGI1=FDCEI4FI@<G@EI<GBIHA

 TERNI    

@E@CG:DEI>GHI;HDEBH8I>GHI2F;7 2HDHIHDIF55H>F;GDCEI<BG@@EIAGI5F7 ;H:AHGI EI <BG@@EI AGI @CB=CC=BG <BECGCCG3I&(GIF@@G@@EBGIFAA(F;7 2HGDCGI$FA9FCHIBH?EB>I?4GIHAI+E7 ;=DGI >HI !GBDHI HD9G@CHB/I DGA **8I<GBIAFIBH@CB=CC=BF6HEDGI>GA ?FDHAG8I1=FA?E@FI?E;GI**I;HAF G=BE8I?4GIFD>BFDDEIF>IF::H=D7 :GB@HIFAI;HAHEDGIGI**I;HAFIG=BE ?4GIHAI+E;=DGIF9G9FIHD9G@CHCE DGAI 2HGDDHEI ** **3I +4G @EDEI?H5BGIGDEB;HIHDI?ED@H>GBF7 6HEDGI FD?4GI >GAAGI ?ED>H6HEDH >GAAGI?F@@GI?E;=DFAH8I?4GI@EDE FAAEI@CBG;EIFI!GBDHI?E;GIFI"H7 AFDE8IFIE;FI?E;GIFI)GB=:HF3I$H -I<EHI:H=DCHIFAAEI@?EDCBEI5H@H?E CBFIAGI9EAEDCFBHGIGIHI>H<GD>GDCHIG >HBH:GDCHI?E;=DFAHI?4GI@HIE??=7 <FDEI >GAAFI @CB=CC=BFI >HI +EAAG7 A=DF3I I ,I :HEBDHI @?EB@HI !GBDH "F:F6HDGI4FIAFD?HFCEI=DFI?F;7 <F:DFI>HIHD?GDCH9F6HEDGIFAA0F>E7 6HEDGI>GHI?FDHIBFD>F:HI?FCC=BFCH8 ?ED:H=DCF;GDCGI F>I =DFI 5GBBGF BH?E:DH6HEDGI @=AI CGBBHCEBHEI <GB @?EBF::HFBGI?4HIDEDI>GD=D?HFIAG ?=??HEAFCGIG>IHI<BE<BHI?FDH3I$EA7 AG?HCF9F;EIA(HDCGB9GDCEI>HI<EAH7 6HFI AE?FAG8I '@A8I 9GCGBHDFBH8 <EAH6HFI;=DH?H<FAG8I:=FB>HFI5E7 BG@CFAGI GI >GHI 9EAEDCFBHI F;H?H >G:AHI FDH;FAH3I )BE9E?FCEBHF7 ;GDCGIF22HF;EI@?BHCCEI?4GI1=G7 @CHI =ACH;HI #?HI @G;2BFDEI <H @GD@H2HAHIFI;GCCGBAHIHDI:F22HFIG> FI?=BFBAHI?EDI@<G@GI5FB;F?G=CH7 ?4GI FI ?FBH?EI >GAAFI ?EAAGCCH9HC/ ?4GIEBHGDCFCHIFICBE9FB:AHI=DFI5F7 ;H:AHF 3IH@?EB@EIFI<BH;FI9H@CF HD:GDGBE@E3I "F8I 5BFD?F;GDCG8 <GD@HF;EI>F99GBEI?4GI#HI?FDHIHD <FB?4G::HEICG;<EBFDGEIDGAI?F7 DHAGI>E9BG22GBEIG@@GBGIDEDI<H >HI =DFI >G?HDF3I I ?4GI DEDI @HF GCH?EI<GBI=DI+E;=DGI@<GD>GBG 1=F@HI **3***IG=BEIA0FDDEI<GB ?FDH8I ?4GI >E9BG22GBEI G@@GBG ;FDCGD=CHI >FI ?4HI AHI 4FI AH2GBFCH @GD6FIH@?BH9GBAHIFAA0'DF:BF5GI?F7 DHDF8I;GDCBGIDEDI@HIHDCBF<BGD>G HDI <BE<E@HCEI FA?=DFI F6HEDGI >H <BG9GD6HEDG 3I +GBCE8I F22HF;E 2GDI<BG@GDCGIA(FAA=?HDFDCGI@HC=F7 6HEDGI>GAI@=>8ICBF:H?F;GDCGICEB7 DFCFI FAAFI BH2FACFI HDI 1=G@CGI EBG8 ?EDI F<<FACHI GCGBDHI G>I GCGBDF7 ;GDCGICB=55FA>HDHIFI?FDHAHI<BH9FCH8 GIBGAFCH9HICBF55H?HI>HI;HAHEDHIGI;H7 AHEDH3I ,DCGBG@@HI <F=BE@HI :HBFDE HDCEBDEIFAIBFD>F:H@;E3I&FIAG::G %I>GAI%%8IHDF<<AH?FCFI;FD ;FDEI?4GI@?GD>HF;EIAEI@CH9FAG8 -I@CFCFIBE9G@?HFCFIDGAI@=EIHDCGDCE >HI;GCCGBGIEB>HDGIDGAAFI;FCGBHF3 !BFIHAI**IGIHAI**IAFIBG:HEDG $H?HAHFI4FIECCGD=CEI<GBIG@G;<HE I;HAHEDHI>HIG=BE8I;FIDEDI@HI@F ?4GI 5HDGI F22HFDEI 5FCCE3I I ;G7


#G>G@GEH 9<E=E9CECDH 0<E?GH $7 :G@GDCGH =GH F<ADH @/ECCD2H 99G7 ;FA7HGCHBF:;GH=GH>AG?G7H;FAHE>>E6 ;EAAEA?GH @EH ?D88FC5GDCFH FH G@ :E@@D;;DH E@><CGH 1D??H >ECGCG 9GD>ECDH CF@@FH E?BFH E@H AG1E??D7 >3GF=FC=DH ;FAH D9CGH >ECFH $7)$ F<AD2H*D? HGH>ECG7HBDAB<AEBGH=E@@E 4E:F7H:EC9FAECCDHEC>3FH4AEBBE6 9@GFH GCH =F>D:;D?G5GDCF2H FA6 AECCDH E>0<EH ;<BAG=EH FH ?FH CDC :EC9FAECCDH E44EBBDH 4GCGAECCD >D@H =G8DAEA?GH <CDH >DCH @/E@BAD7 @/F<BECE?GEH ;GH F>DCD:G>EH =FG >ECG@G2HHE@@EH4GCFH>GH?EA.HEC>3F @/<@BG:DH ECF@@DH =F@@/E44EAFH @D ?:E@BG:FCBDH=F@@FH>EA>E??FH>3F

>D:<CE@F7H?<H;AD;D?BEH=F@@/E?6 ?F??DAFHE@@/E:1GFCBFH%<G9GHFC6 >G8FC9E7H 3EH E;;AD8EBDH <C ;AD9FBBDH;AF@G:GCEAFH;FAH@EH:E6 C<BFC5GDCFH ?BAEDA=GCEAGEH =F@@E ;EABFH8F>>3GEH=F@H>ECG@FH=GH*D@6 @F@<CE2H#GHBAEBBEH=GH<CHGCBFA8FCBD ;FAH <CH >D?BDH >D:;@F??G8DH =G 2)H F<ADH >3FH ;AF8F=FH @D ?:ECBF@@E:FCBDH=GHB<BBFH@FH?BA<B6 B<AFHE=HF?>@<?GDCFH=F@@EH;E@E56 5GCEH?ECGBEAGE7H@EHAFE@G55E5GDCF =GHBAFHC<D8GH;E=G9@GDCGH;FAHGH1D >DCHB<BBGHGH?FA8G5GH>DCCF??GH@/E@6 @F?BG:FCBDH =GH =<FH EAFFH =GH =F6 9FC5E7H @EH >D?BA<5GDCFH =GH <C F=G4G>GDH=EHE=G1GAFHEH:E9E55GCD7 @EH :EC<BFC5GDCFH ?BAEDA=GCEAGE =F@@EH;E@E55GCEH?ECGBEAGE7H@EHAFE6 @G55E5GDCFH=GH<CEH;E@E55GCEH;FA 9@GH?;D9@GEBDGH>DCH<CEH?E@EHAG<6 CGDCG7H@EHAFE@G55E5GDCFH=GH8EAGHGC6 BFA8FCBGH;FAH@DH?:E@BG:FCBDH=FG AF4@<G7H@EH>AFE5GDCFH=GH<CEH1EA6 AGFAEHE><?BG>E7H=GH<CEH>F@@EH4AG9D6 AG4FAE2H+CH;GH?EAECCDHAFE@G55EBG C<D8GH;EA>3F99GHFH?G?BF:EBEH@E 8GE1G@GB.2H(FAH0<F@H>3FHAG9<EA=E @FH AG?DA?FH 4GCEC5GEAGF7H  )2))) F<ADH ?DCDH =G?;DCG1G@GH 9G.H CF@6 @/F?FA>G5GDH =GH 1G@EC>GDH ))H F >DC?FCBGAECCDH =<C0<FH @/E88GD =F@@EH;AG:EH4E?FH=FGH@E8DAG2 

design Danilo Momoli

9@GD7H?GH?EH1FCG??G:DH?DCDHEC6 =EBGH EH AGF:;GAFH @FH >E??FH =F@@F "?BA<BB<AFH ;AG8EBF 2H "CH E44EAF >3FH4A<BBEHD9CGHECCDHH:G@GDCGH=G F<AD H?F>DC=DH<CEHAG>FA>EH=GH(E6 CDAE:E2H"@GHEBBDAGH?DCDH?F:;AF 9@GH?BF??G2H%GHGC=E9ECD7H;DGHB<BBD >E=FH CF@H 8<DBDH FH AG?>3G55ECD 4<DAGH>DCH;AF?BECD:GHDH?FC5E2H+ 1EC=GH?DCDHGC>AF=G1G@:FCBFH8GCBG =EGH:DCD;D@G?BGH=F@@FH>GBB.2H%F BEAG44FH@F9GBBG:FH?EAF11FADH7 ) F<ADHE@H9GDACDH;FAHGH>ECGH;G>>D@G FHH;FAH0<F@@GH>3FH?<;FAECDHGH$) >3G@G2H*E@>D@EC=DH>3FH?;F??DH<C >ECG@FH ?G>G@GECDH 3EH >GA>EH :G@@F >ECG7HF>>DH>3F7H?;F??D7HGH>ECG@GHGC

8FAA.H;E9EBDHE@:FCDH)HF<AD 2 &11GE:DH EC>3FH 1FCH ;AF?FCBF >D:F7HGCH?F9<GBDHE@@EHBAE9F=GEH=G !D=G>E7H =D8FH 4<H ?1AECEBDH <C E@BADH1E:1GCD7H@/D??F??GDCFH=F@ >ECFHG@@FAHE11GEHE>>F?DH@EH;E<AE FH ?D;AEBB<BBDH @/D=GDH =F9@GH GBE6 @GECG2H +H >ECGH "?;EAG8ECD H =G CDBBF2H*D:FH@EH?;E55EB<AEHEHE6 ;D@G2HCH;D'H=D8<C0<FH?GHBAD8E6 8ECDH ><>>GD@GH GC8F?BGBGH <CDH E= <CD2H#GH4E>F8ECDH;GECGH=GHE88F6 @FCE:FCBGHCFGH1EA7HCF9@GHE<BD1<?7 CF@@FH;GE55F2HCEH;DBEB<AEH;FA 4EAHBAD8EAFH@EH#G>G@GEH;ADCBEH;FA GHB<AG?BGHF?BG8GH>3FHAG?>3GE8ECDH=G =G?=GAFH@FH8E>EC5F2HFCF7HCDCH>G ;GE>FH @DH ?;FA;FADH =GH AG>>3F55E ;<11@G>E7HCF@H?FC?DH=GH<CEH?;F?E 4AEC>E:FCBFH?D8AE=G:FC?GDCEBE AG?;FBBDH E@H ;AD1@F:E7H CDCH >G ;GE>FHG@H1<?GCF??H";AG8EBD HFHCF6 EC>3FH G@H BE;;EA?GH 9@GH D>>3GH =G 4ADCBFH EGH ;FAG>D@GH =F@H AEC=E9G6 ?:DHFHE@@FH?D44FAFC5FH=F9@GHECG6 :E@G2H D9@GE:DH;DABEAFHE@H>FCBAD =F@@EH=G?><??GDCFH@'D;;DAB<CGB. =GH <CEH AF8G?GDCFH =F@@'ECE9AE4F >ECGCEHFH=GH<CEH9AD??EH1EBBE9@GE ><@B<AE@FH;FA>3H=G8FCBGH;D;D6 @EAFHFH4GCE@:FCBFH>D:<CFH@'HE=D6 5GDCFH=FGH>ECGHAEC=E9GH>EBB<AEBG2 */,H=EHAF9G?BAEAFH>3FH@EH9G<CBE


#&()" #(&)

%#')'#') !&"(&) &'%"#%

) %"%)$ ' #' (%$')#'!%#(& ( %$'#'')&#"&#') (!!% !%)()

      



    

      









LEPRS-K2E<LRPSIGOLQSCQLHQSH26MPKRP*S7 JOKOSGN2QJFLQJJRONQSLQMOLRIP=SRJODNQLQ<<QSFPLKPLQB FRGMMOJMOBSHRSIGOLQSPEEPKPMOBSFQLSDRGNMPSIONSRJMRMGA @RONRSJOLHQSPKKQSFPGLQSQSPKKQSLRI>RQJMQSHQRSIRMMPHRNRSRN MQEPSHRSJRIGLQ@@PSPE<RQNMPKQSQSJPNRMPLRP=S&2SRNMQLERA NP<RKQS KPS JGIIQJJRONQS HRS CRIQNHQS DLPCRJJREQS I>Q >PNNOSRNMQLQJJPMOSRSNOJMLRSMQLLRMOLRBSMLPSKQS;GPKR(SK:RNA IQNQLRMOLQSHRS+QLNRSRFOMQJRSHRSHRJPJMLOSPE<RQNMPKQB HPNNOSPKKPSJPKGMQAIPNILOBSKPSHRJIPLRIPSHRS3RQMLPEQA KRNPSRN;GRNPEQNMOSHQKSMOLLQNMQS,GJJRNOBSI>QSJRSREA EQMMQS NQKS +QCQLQBS IONS IONHPNNPS HQKKPS 'QJQNGB K:RN;GRNPEQNMOSHQKS5KRMGNNOSQSHQKS+QCQLQSIONSRKSDLPA CRJJREOSQFRJOHROSHRSEOLRPSHRSFQJIRBSKPSKQNMPSPDONRP HQKS+LPJREQNOSBSKPSHROJJRNPSQSK:RNIQNHROSPKKPS&IOLQA IGFQLRS HRS .MLONIONQS PS +QLNRBS RKS ILOEOS QJPCPKQNMQ HQKKPS+QLNRA$RQMRSQSHQKKPSHRJIPLRIPS+> JJQNSLGFFB K:RN;GRNPEQNMOSHPSFOKCQLRSJOMMRKRSQSO@ONOSNQKKQSIRMM9B K:RN;GRNPEQNMOSQKQMMLOEPDNQMRIOSHQKKQSPNMQNNQBSK:RNA ;GRNPEQNMOSHRSFO@@RSHQKKPS@ONPSRNHGJMLRPKQSHRSPKPNA @PNOSQS.PNMPS.P<RNPSPS3QLGDRPBSK:GJOSRNHRJILRERNPMO HQDKRSPMMRNDREQNMRBSKQSHQ?OLQJMP@RONRBSKPSJPDPSHQKSHQA FGLPMOLQSHRSQMMONPSQBSRN?RNQBSK:RNIQNHROSPKKPSHRJIPA LRIPSHRS5RMM9SHRS5PJMQKKO=S6SDROLNPKRSJRSJONOSLRQEFRMR HQKKQSLQKPMRCQSRNI>RQJMQSDRGHR@RPLRQBSEPS?RNOLPSNONSJR 7SFPLKPMOSHQKSKPD>QMMOSHQRSLR?RGMRSJFQIRPKRSHRS1LLONQSA LQ?KGRSOKQPLRSPSS ESHPKKPSIPJIPMPS?RNMPS?QLMRLLRDPA @RONQBSRNSLQPKM9SJEPKMREQNMOS6%5%+$001+SHR LR?RGMRSOKQPLRSIOEGN;GQSFQLRIOKOJRBSPS44SIESHPKKP ?PKHPS PI;GR?QLPS AS ;GPNHOS KPS KQDDQS FLQCQHQS HRQIR EQMLR=SS6NS;GQJMOSIPJOBSFQLSJGFQLPLQSPKIGNRSHRCRQMR HQKKPSKQDDQSNP@RONPKQBSI27SJMPMPSGNPSHQKR<QLPSHRSDRGNMP $QDRONPKQSI>QSIONJQNMQSHRSJGFQLPLKRS5OJS7SJMPMO LQPKR@@PMOSGNSCPJIONQSHRS#44BSI>QSLPIIODKRQSRKSLQA ?KGOSOKQPLROSPEEQJJOSI>QSJRPNOSJOKOSLQ?KGRSOKQPLR QBSOKMLQSPSQJJQLQSIOJMLGRMOSCRIRNOSPKS?RGEQSQSIOEGNA ;GQSPSMLQSEQMLRSHPS?OJJRSI>QSJRSLRIONHGIONOSPKS?RGEQ %QLPBS 7S JQFPLPMOS HPKKPS ?PKHPS JOKOS IONS GNPS JOMMRKQ DGPRNPSDQOEQE<LPNPSRNS 3&SHRSHGQSEESHRSJFQJA JOLQS.OFLPSRKSMQLLPFRQNOBSFORBSJONOSJMPMRSFRPNMGEPMR FROFFRSI>QBSJQSPNI>QSLRGJIRLPNNOSPSILQJIQLQSEOKMRSJR JONOSDR9SJQIIPMRBSIONSKQSJMQJJQSLPHRIRSASI>QSHOCLQ<A <QLOSDPLPNMRLQSRKSFLOIQJJOSHRS?RMOHQFGLP@RONQSAS-J?OA

 TERNI    

LQLPNNO*SRKSCQKOSFLOMQMMRCOSQSHPS;GQKSEOEQNMOSRNSFOR RNSFLPMRIPSRKSLQ?KGOSJPL9SREEQJJOSHRLQMMPEQNMQSNQKKQ ?PKHQS PI;GR?QLQS I>QS RNMQLQJJPNOS KPS IONIPS MQLNPNP= 021LFPSJMQJJPSHRIQSNQKKPSLQKP@RONQSPKSFLODQMMOSI>QS-KQ PI;GQSHQRS?LPNMORSOKQPLRSJONOS;GQKKQSPSFR"SPKMOSMPJJO RN;GRNPNMQSPSIPGJPSHQKKPSKOLOSPIRHRM9BSFLQJQN@PSIOEA FOJMRS?QNOKRIRBSJOJMPN@QSRNSJOJFQNJRONQSQSJOFLPMMGMMO QKQCPMOS IPLRIOS OLDPNRIOS 5 S 4=444A/4=444 EDK*=SSQNQBSMGMMOS;GQJMOSJMPSFPJJPNHOS<QPMPEQNMQ JOMMOSJRKQN@RO=SS.RSFGSHPCCQLOSHRLQSI>QS+QLNRSCRCP JOFLPSGNPSFOKCQLRQLPSFRQNPSHRS<OE<QSDR9SRNNQJIPMQ .QSMGMMOS;GQJMOSNONS<PJMPJJQBSJRSFLODQMMPSGNSNGOCO EQDPSRNIQNQLRMOLQSQHS7SDR9SJMPMOSHPMOSRKSFLREOSCRPSKRA <QLPSPKKPSIQNMLPKQSHPS#SEQDPPMMBSPSJQLCR@ROSHQKK2PFA FLOCCRDRONPEQNMOSQNQLDQMRIOSHQKKPS+> JJQNSLGFF 1IIRPRSJFQIRPKRS+QLNR=S02REFRPNMOSHRSIODQNQLP@RONQ QKQMMLRIRM9SQSCPFOLQSPSIRIKOSIOE<RNPMOSHPS#SEQDPA PMMBSPKREQNMPMOSPSDPJSEQMPNOBSJPL9SLQPKR@@PMOSPKK2RNA MQLNOSHQKK2PLQPSHRSCRPKQSLRNBSPSLRHOJJOSHQKKPSHRJIPLRIP HRSOIP<OKOSPKKQSQSPSFOI>RJJREPSHRJMPN@PSHPKSFOFOA KOJOS;GPLMRQLQSHRSOLDOSOCROACRPKQSQNQHQMMOSLRN= &SPNIOLPBSRNS;GQJMRSDROLNRSJMPLQ<<QSFLQNHQNHOS;GOMP KPSIPNHRHPMGLPSHRS,ONMPKMOSHRS5PJMLOSFQLSGNPSHQKKQ FLREQS;GPMMLOSIQNMLPKRSI>QSHOCLPNNOSJQDNPLQSKPSFLREP ?PJQSHQKSLRMOLNOSHQKSNGIKQPLQSRNS6MPKRP=S6KSCPNMPDDROSHR ;GQJMOSJRMO S PSIONJQLCPMOSKQSKRIQN@QSNQIQJJPLRQSPKKP IOJMLG@RONQBS>PSHRJFONR<RKRM9SHQKK2PI;GPBSNQIQJJPLRP IOEQSFPNQSPS;GQJMRSREFRPNMRBSQS>PSGNSLPFFOLMOSDR9 -LOHPMO*SIONSRKSMQLLRMOLRO=SS0PSFOFOKP@RONQS7SFLQOIA IGFPMPBSNONSJRS?RHPSFR"SHQRSLRKQCPEQNMRSHQKK21LFPBSJOA FLPMMGMMOSPKKPSKGIQSHRS;GPNMOSPCCQNGMOSPSQMMONPBSNB RNSDQNQLPKQBSHQKKQSRJMRMG@RONRSKOIPKRBSI>QS>PNNOSPFFKRA IPMOSMPNMOSJFLQDRGHRIPMPEQNMQS;GQKKOSI>QSRKSEPDRA JMLPMOS,PGLR@ROS.PNMOKOIRS>PSI>RPEPMOS-5OHRIQSIOJ ?PNSMGMMR*BSIRO7SKPSFLPJJRSIONJOKRHPMPSI>QSFLQCPKQ JGKKQSLQDOKQSQSIONS?RNMPSRNNOIQN@PSJMLPCOKDQSK:PFFKRA IP@RONQSHQKKQSKQDDRSPE<RQNMPKRBSHQMQLERNPNHOSNQKSNOA JMLOS 3PQJQS KPS HQJGQMGHRNQS HRS ?PMMOS HQRS FLRNIRFRS HR HRLRMMOBSIOEQSQDKRS>PSJILRMMOSRNSGNSLQIQNMQSRNMQLCQNMO= 0PSNPMGLPKQSQCOKG@RONQSHQKS-5OHRIQSIOJS?PNSMGMMR* PSKRCQKKOSJOIRPKQSRKSEPDRJMLPMOSSFLOJQDGQSASQSKPSJGP KODRIPSIONJQDGQN@PSPSKRCQKKOSHRSFG<<KRIPSPEERNRJMLPA

$'&'$"'(%($'#&#' &'%"#& '#'('$"$"$ $"'&#'(#&&(!%  &&"$($''$"'  '"'%#&("'#('(!''  #%!'$!'(%(&!&#'($" #!$ '( "($##'$( &$!$(% "&(% &(&"'%#&'$"% '(!%&##''#(% &($'%# '' %( &!%%(%#&( & #!&&(%!(%!&!%($ $!#&%"#'('!!&'$"& '(% '"(%"%!& %($"'$"% '"#' %(& &!'$(%(%  &'$"'($ '#'% &!%% ('(%! ###$(%#$(!''%% &'"'#!&'$"'(% &%"'%($!#'(%(&'&' ' !$!'$(% $(%('" %%(($!&'(&"&#$('" !&"#'( '(#$!"&($(& "#$('(&!#%"&( '!&%"#%("$"($  '&$(&& &!%( &(!&% "&'$"%(&('(%!& '"%&#$(' ($!%(#%$ % (!$%$(%$!& #'$( %!(&"&!%(%#$ #& $("$"(&#&"$(&" "'% '(& '(&($"$('" '%"&' '(#&%"#' !&'& '(%(!$$"'(% !&"&%"#%("%"& $!&($ '#'&(($'('" !&$('(!$$!!%(%(!%& '&!%(

)

') ')!!!%) ' !%)$%$)& !& ') ()#% '!!&)$)$%%)'& ($'$'#(!%#')'))( !&!%)&!%)(")#(%)(&)"( '#&)&""&)'$!#&"')&) '&&!!)&) '#((%)'" " &#%((%$&'$!% '$'#'!(%)'""&) '$ #)(&() '(&"( '#$(


!#"!"!#" " ! "! ""!   #  " # #" "  # #    ## !!# !    # " "! # 

"# #     ##" !""# " "#"#"! "# " #!  !#!"!  #!" # !#""!#  " "#!!   "#"  #!  "

"## !!   #" "#!!  "!#"! "!#  # "!" " "!"!#" "# !! &8547(905459*1898117/83896+"87436189849"864/5#9506 0-//7.79849,2638/691890370089/54/7338984372,2736' 38)89"6063890-9,260089/5+-48(9619.89%-5289.895*48927' *5169 79 17**7(9 +69 "184.6389 .61169 26.8/6369 7. 84.803-2"63696,,18/6&85479*7472617(9)74*545927/7,838 .6961/-479,-""18/$796++8480326&8548(9179!-618(9/54 63389,61707+743798117*8338+8(9)644596917*8338+627 /54/7338(9-08(9,2638/$796,,18/6&85489.7117927*51796+' "87436189849473359/543260359/54917917**8946&85461897905' ,2633-3359/549179.827338)797-25,77#9711694503269/833 819/18+690899.894-5)5984%86++635969/6-069.789,72.-' 264389,8//518984/74.89.719+6372861796++6006359696' 0/8*186459.893254/547(9471162769.71169/527/-,728#

-4!-7(9-494-5)59/8/159.89,25370379.69,62379.7116 ,5,516&8547(9 ,275//-,6369 .61169 /5436+846&8547( .7*1896*28/513528(9/$7964/52694549$64459/$86259/506 ,500697007279+70059849/5++72/85(979.78916)5263528( /$7969!-70359,-4359089325)6459849+7&&5969-4690326.6# 9-494-5)5984372)74359.7116925/-269.71169 7,-"' "18/6(9/$79$69+70059849.-""859169/5227337&&69.7892817' )6+74389 .7112,6#9 6(9 69 .8%%7274&69 .719 /6059 .8

733546(9!-70369)5136907+"269/$79169/54.53369.71' 12,6908690363698+,7//6"817#9+,5008"81790*622627( ,58(9!-64.5908916)5269%864/5969%864/59/54916927%73' 3-26(9/5+7996))74-35969,6238279.619*8524590370059.71' 184/74.85(9 819 9 1-*1859 0/5205(9 053359 89 28%17335289 .78

+7.86979/54915903273359/543251159.8 /5+836389796005/86&854896+"8743618' 037#9-336)869!-7036984/270/85069)8' /74.6(9/$7980383-&8548979/8336.848908 6//84*7)64596.962/$8)86279/5+79-4 84/8.743790-,72635(9935246369,27,5' 37437+7437961152.8479.719*85245#98 05459286/-38&&637916926""869791590+62' 28+74359 .7*189 6"836438(9 05,2633-335 .5,5917952.8464&797+70079.6895' +-489.893254/547(962489797248( /$7(9.69-469,6237(9036"8180/5459.78 ,6173389,7297)8362790869161162+80+5 /$7916905335)61-36&85479.719280/$85( +6(9.61161326(9847)836"81+74379/54' 374*5459-4691-4*69072879.89.8)8738( 0/63-28389.6117907*4616&85489.719.8' ,6238+74359.89,27)74&85479.71101( /$798497%%7338996""60364&698+,25"5 07*-827#98736359819,60/515(9/540-' +6279,5118979648+6189.69/5238179374-38 18"728(9/5+7964/$7917915259-5)6#96 /964/$79169.80,508&85479.89374727917 *61184798491-5*59/$8-05979.89618+74' 362179 /549 ,25.53389 ,25)74874389 .6 613279&547#94513279819/540-+59.89,25' .53389 5235%2-338/5189 .7)79 6))74827 .5,596//-2635916)6**85959.5,596)72 351359169"-//86(9/549,6238/51627963374' &85479,729"6+"848979.54479849*26)8' .64&69596116336+7435#95+-4!-7981 +6*80326359 84!-827437(9 1806"7336 600848(9 $69 .7/8059 819 .8007!-70325 .711 62769.71169/527/-,728(9849+5.5 /$7989,25,28736289,5006459,25))7.727 61169 28+5&85479 79 61159 0+6138+7435 .719+63728617964.6359849%-+5(9/5+7 /$870359.619084.6/598/5169 7264&518 79.708.726359.61169,5,516&8547#96( /5408.7264.5964/$798937+,89,72981928' 160/859.711796-3528&&6&8548(90626445 47/70062890789+708(9/5+79+848+5#94 !-70359,6706**85(97%%7338)6+74379.7' )603635(96005/86&8548979/5+8363896+' "87436180389 .8%%54.5459 /5+-48/638 036+,6(9 27/16+6459 /5++8008548 .84/$87036(9-4839.89/2808(9-1372852897 6//-26389/54325118#9 495338+5916)525 79-469"71169+648%7036&85479.89276338' )839 .71169 05/8739 /8)817#9 9 627""7 !-703691690326.69*8-0369,7290-,72627 /5+,5236+743898226&85461897(9849*7' 472617(9/54%-08547(984-3817961162+8' 0+59 79 0,7/-16&85489 ,51838/$7# 627""79*8(9,72/$93-3359!-7035928' /$87.796++8480326&854897.96*74&87 %52389796%%8.6"81899,25,2859!-71159/$7 84)7/79952+68964.6359849%2643-+8# 8/-26+7437(9 /5+79 *8524617(9 454 )5*186+596)611627916926007*46&8547( +69 !-89 07+"269 84/7,,6359 819 /-527 0370059.719,25/70059.7+5/2638/5#972 0646279 !-70359 0/6//59 4549 "603645 ,6448/71189/61.8(9+690545984.80,74' 06"8189+-36+7438926.8/618979,25%54.8( /$7(9%264/6+7437(94700-469%52&69,5' 1838/6995**89849*26.59.89,25,522797 27618&&627#9   

TERNI   






1 83/#860479

  

#

CGJBHJBF;;HJ<GAAF8 EI@5HJ CI@FEFA@I>DHJ GJ #HCEI AFEFJ =CHAHEDI J J BGJ (F;;IG %4,4#G@IDF"J E4+9J @5H =CHE?HJ IBJ A>FJ EF<HJ ?GB ;CGE?HJADFCI@FJ?HBB1HD0JI<=H8 CIGBHJ@5HJCI@F=C JB1GBDGJ@GCI@G ?IJ ;F:HCEGDFCHJ EHBJ ''J ?4, @IC@GJBGJ(F;;IGJ%4*HDCFEI" E4  J AIEJ ?GJ ;IF:GEH9J I>8 AH==HJ*HDCFEIJAH;> J;BIJI?HGBI ?IJ $G77IEI9J G?HCHE?FJ GBBG ,GC3FEHCIGJ HJ GBBGJ IF:GEH -DGBIG9J 6IEJ 2>GE?FJ EHBJ '9 ?I:HEEHJCGEJ$GHADCFJ?HBBG $GAAFEHCIGJ-DGBIGEGJBGJ(F;8 ;IGJ %*4GCF6FBI"J E4'++ *GFBFJ GCF8

6FBI9J H@FEF8 <IADGJGDDHEDFJGBBHJADC>DD>CH =>33BI@5HJDHCEGEH9J6>JI<=CI8 ;IFEGDFJ =HCJ G:HCJ G?HCIDFJ GI <FDIJ?HBJ'89J?I:HEEHJIB =CFDG;FEIADGJ ?HBBGJ CI@FADC>8 7IFEHJ GJ #HCEIJ ?HBBGJ (F;;IG <GAAFEI@GJ%#G@IDF"4J-EFBDCH9 GBBGJ BIADGJ AIJ G;;I>E;FEF J BG (F;;IGJ %  FHD5H" E4'+ J6IBFAF6FJHJA@CIDDFCH9J6> >EGJ?HBBHJ6I;>CHJ@5IG:HJDCGJ-B8

B><IEIA<FJHJF<GEDI@IA<F9 >F<FJ?IJBH;;H9J6CH2>HEDJDHF8 BF;IJHJ6IBFAF6IJ?HBJDH<=FJBG (F;;IGJ %44G3CI" J )BHA8 AGE?CFJG3CI9JAIE?G@FJ?IJ#HCEI =HCJ 3HEJ ?>HJ :FBDH9J 6>J <GA8 AI<FJ HA=FEHEDHJ ?HBJ ,IC@FBF &F@IGBIADGJ HJ 6FE?GDFCHJ ?HBBG (F;;IGJ*HDCFEI4J(GJ$GAAFEH8 CIGJGJ#HCEIJ5GJCG?I@IJ3HEJCH8 <FDH4J&IJ@FADID> JEHBJ''JBG BF;;IGJ %I>AH==HJ *HDCFEI"4 $GJ;I0JGBDCHJ?>HJHCGEFJF=H8 CGEDIJA>BBGJ=IG77G J%(GJADHBBG ?HBB1<3CIG"JHJBGJBF;;IGJ%#G8 @IDF"4J(GJ%@FEAG@CG8 7IFEH"J >66I@IGBH G::HEEHJIBJ'JG=CIBH ?IJ2>HBB1GEEF4JEG @F<<IAAIFEH HBHDDGJ ?GBJ ;CGE <GHADCFJ (H<<I AIJCH@JGJ#HCEIJG @FEAH;EGCHJ BG 3FBBGJ ?IJ 6FE?G8 7IFEHJ GBB1%F66I8 @IEG"J DHCEGEG4 (GJE>F:GJBF;8 ;IGJ EGA@H:G A>BJ DCFE@F9 <GIJ?HBJD>DDF CIEAH@@5IDF ?HBBGJ DCG?I8 7IFEHJ <GA8 A F E I @ G DHCEGEG9 @5HJG:H:GJG:>DFJIE H?HCI@FJCGDIEIJHJI>AH==H *HDCFEIJ ?>HJ ?H;BIJ HBH<HEDI =IJIEJ:IADG4J)BHAAGE?CFJG3CI >F<FJ=FBIDI@FJHJ<H?I@FJDHC8 EGEFJ ;I0J EHBJ ' J 6>J HBHDDF GBBGJ @GCI@GJ ?IJ %:HEHCG3IBH" ?HBBGJBF;;IGJ?IJ#HCEI9JH;BIJCG=8 =CHAHEDG:GJBGJ<GAAI<GJG>DF8 CID0JEHBBHJ%F66I@IEH"JBF@GBIJH? G33CG@@IG:GJ @F<=IDIJ GAAGI :GADI4JHBJ'JIBJ;CGEJ<GH8 ADCFJCEHADFJGD5GEJAIJCH@JG #HCEIJ=HCJIEG>;>CGCHJIBJE>F:F

 TERNI    

39-)287'9(6348973389%79/82/7962735905147345 819 9*18980/2844897117970053628799892608& .634897962,*87'906*,8489.7962389'9+589.7 844"9.8970461159'9518*359 '9,))859' +516459'9704879-)279 '9008089969-6& 1879$96915**69,-)269%73359+7246'9-7**852& -6346'9.611 52.8369273.692863469. 47187' /#69/53479/82/79915**6936117926*85369908 425(73597962,*87969169714269/83,69053597 62389 +629,394547169.89

9-6-)28 $9 71425 52.836917927395**879. 471879/534798394,447 1 -)2879+8959-6359/83,7347980/28448$

DH<=IFJ?HBBGJBF;;IG4JHBJ' EHBBGJAH?HJ?HBBGJBF;;IGJ%CGE8 @HA@FJ>GC?G3GAAI"JAIJDHEEH BGJ @FE6HCHE7GJ CH;IFEGBH ><3CGJ?HBBHJBF;;H4J)J#HCEIJIB ;IFCEGBHJ %-BJ <G;BIHDDF"J HCG B1FC;GEFJ>66I@IGBHJ?HBBGJ<GA8 AFEHCIGJBF@GBH4J-EJ2>HADFJ=H8 CIF?FJ AIJ 6FC<GCFEF %DCIGE;FBI"9J>EJE><HCFJ?IJ=HC8 AFEHJIE6HCIFCHJGJAHDDHJ@5HJHCG BGJ 6FC<G7IFEHJ <IEI<GJ =HC B1IADID>7IFEHJ?IJ>EGJBF;;IG4J<G;;IFCIJ HA=FEHEDIJ ?HBBG <GAAFEHCIGJDHCEGEGJEHBJ'+ 6>CFEF J CGE@HA@FJ $GE@IEI9 >;BIHB<FJ&@FEF@@5IG9JIF8 :GEEIJ*FAAHEDI9J)>;>ADFJ)<8 <GEEIDI9J IG<GEDHJ HEEGDI9 ,HAGCHJ GAI9J F<HFJ ,I@F8 ;EGEI9J J CGE@HA@FJ GBBIEG9 >ADG:FJIGEAGEDI9JG3CIHBH $GCDIEHBBI9J IDDFCIFJ *GCIAI9 ?FGC?FJGC3HCIEI9JIG@F<F #CFDDHCHBBI4J J *HCJ 2>GEDFJ CI8 ;>GC?GJ&=FBHDF9JBGJ=IJI<=FC8 DGEDHJ .J BGJ (F;;IG

%(4*IGE@IGEI"J E4''9J @5H =CHE?HJIBJEF<HJ?GJ(>I;IJ*IGE8 @IGEI9J G::F@GDF9J 6FE?GDFCH ?HBBGJ,GAAGJ?IJIA=GC<IFJ?I &=FBHDF9J ?>CGEDHJ BGJ ;IF:I8 EH77GJ 6CH2>HEDJ G<I@IJ <GA8 AFEIJ HJ ?GBJ '+J FDDHEEH B1IE@GCI@FJ?IJCGEJ#HAFCIHCHJH CGEJ$GHADCFJ EFCGCIFJHJ?I GCGEDHJ?IJ)<I@I7IGJ=CHAAFJBG =FDHEDHJ$GAAFEHCIGJCGE@HAH4 )B@>EHJDCGJ2>HBBHJ?IJ,IDD0J?I ,GADHBBFJAFEF JBGJ(F;;IGJ%&HDDH<3CH"J E4+9J @5HJ G;BI IEI7IJ :HEEHJ @5IG<GDGJ %-J (I8 3HCI"9J<GJIJA>FIJAF@IJ:FBBHCF @G<3IGCBHJEF<HJ=HCJCI@FC?GCH BGJBI3HCG7IFEHJ?HBBGJ@IDD0J?GB ?F<IEIFJ =G=GBHJ HJ BGJ (F;;IG %)DBGEDI?H"J E4'' 9J IBJ @>I EF<HJGAA><HJ>EJAI;EI6I@GDF <HDG6FCI@F9JIE6GDDIJJBGJBF;;IG =CHE?HJ BGJ ?HEF<IEG7IFEH ?HBBGJ BH;;HE?GCIGJ IAFBG9J @5H AGCH33HJ A@F<=GCAGJ @IC@G '+4+++JGEEIJ6G9J<GJGBBFJADHAAF DH<=F9J?HCI:GJ?GJ)DBGEDH1 JIB




  

+<



-;-976:< .;6848-;28< 2': 9,5:%%:<5:668<3044:<30:<3/944: ;4<.8718<;76:58& :4<29/8408-8<0.%58+<:50* -;9+< 49< /5;.9< 48--;9< 792$0: 7:4<  < :< ,:77:< 2';9.969 9< :5.:))9< 8--;+< 659< 4: /;< ;./856976;< 2;< 3878< 49

8--;9<  5972:328< 09519* %933;<7& <2840;<2':<59/* /5:3:76<49<3685;9+<49</84;6;29+ 4:<966;,;6"<382;94;<7:44#9.%;68 /:50-;78<659<;4< <:<;4< + (;-4;8< 1;< 07< .93387:+< /856 9,976;< (;78< 9449< .856:< -4; ;1:94;<4;%:594;+<$0:369<48--;9

'9<2;529< <382;<49<8--;9 95;8<7-:487;<9,,82968+ /84;6;28+< .93387:< :< /965;869 /:50-;78+<792$0:<7:4<  <19 079< (9.;-4;9< 2':< 48< 25:%%: 287< (:1:< 5:/0%%4;2979< :< 48 :102<9449<2046059<1:4<4;%:58 /:73;:58<49<8--;9< 596:44;

971;:59<66;4;8<:1<.;4;8

971;:59+<3,843:58<07#;76:739 966;,;6"</965;866;29<7:4<.8,;* .:768< .9));7;978< :< (8719* 5878< 079< 382;:6"< 3:-5:69< 49 3/:5;9< ;7(;7:< 49< 8--;9  & :44022;< 7&<  < 9((:5* .968< .:1;28+< 92$0;3< 194 /915:+<-4;<;1:94;<.93387;2;+<(0 1;5:6685:<1:44# 36;6068<1;<9* 1;848-;9<1;<:50-;9+<182:76: 07;,:53;695;8< :< ;2:/5:3;* 1:76:<1:44#851;7:<1:;<:1;2;<  

"#& "!&#%$!#&$  "%!#&&# %#!#& %$# #&$"&%!&" %!$&% %&$$!%&"!&%&!"%&%! !" "&"$"&% &% %&#&%&%&!"!&"!" %"!%%%&%&#%" !# $!%&%&"" "&$&"!" #%&"&"!"&#!" # % %%&#$&"$&%&$  %#&$& $ !%&$&$ & # %"!%&%&#%"&!"!&%#" %!& #"&%&%# $  #$"&#%&%!&$&"$ #"&" !% $&#%&$" % ""&%&!" "&#!!!%" "!"&#%&"#%&"& $% %%%%&""&#&##$!"&



       TERNI   




    

  

 



      

           

 .*$+//*.&./,*/)-,/)./+)+*& /$,/,(%',-'(,/.))./.((+*-',.# <C6AD9CD>8>>@D3@<<BCDB3C9B?0CA<BDC;D1A>>@D:2BD?@?D:CD=CD#C=:<C3B$DA;;AD A==@?B<CAD9@7@ 8?,A>>B?>ADC?9A4C?B5D;,C?9C3C98@D3CB?BD#C?C0CA>@$DBD7@CD:<BA>@D A==@?BDBD:@= D<C6A?BD7B< >8>>AD;AD3C>A.D,%D;AD7@==C/C;C>"D:2BD8?D6B6/<@D=CD6B>>AD#C?D=@??@$D8?AD=7B:CBD9CD7A8=A5 6AD%D7<B3C=>AD;AD<CA66C==C@?B.D)AD7<C6AD3@;>AD:2BD1B:CD;AD<C:2CB=>A5D@<6ACD3B?>CDA??CD1A5 6CD18D:@?>B=>A>ADAD:A8=AD9B;;AD6CADA==B?0AD9CD1B9BD?B;;AD9C3C?C>"D18CDC?C0CA>@D=@;>A?>@ =B>>BDA??CD9@7@.  -'%/-%-/)./(%-)&./$,/.$-','-/.))./.((+*-',.# D6@;>@D=B67;C:B5D6CDB<@D<B=@D:@?>@D9CDA3B<D/C=@4?@D9CD<C:B<:A<BD;AD=7C<C>8A;C>"5D;AD3B<C>"

9B;;BD:@=B5DC?@;><BD%D=>A>@D7@=C>C3@D3B9B<BD:@6BD=CD78DB==B<BD9CDAC8>@D?BCD:@?1<@?>CD9B;D7<@=+ =C6@D2@DC67A<A>@DA9DB==B<BD>@;;B<A?>BDBD:@67<B?=C3@D:@?D4;CDA;><C.  .*&,/-/ .),/&,",/$,/.((+*-',./(+*+/"'-(-*&,/,*/&.),.# 44CD:CD=@?@D98BD@<9C?CD7<C?:C7A;CD&8CDC?D*>A;CADC;D<A?9BD<CB?>BD9,*>A;CAD9CDA;A00@DC8=>C?CA?C BD;AD<A?D)@44CAD9,*>A;CAD9CDCA00AD9CDB=5D:2BD?A:&8BD?B;D(-D9@7@D8?AD#<@>>8<A$DAD:A8=A 9B;;BD9C3B<=BD:@?3C?0C@?C5D><AD;BD98BD:@?4<B4A0C@?C5D=8;;BD=:8@;BD<B;C4C@=BDBD78//;C:2BDCD98B @<9C?C5DC?1A>>CDA;>B<?A3A?@D<CA33C:C?A6B?>CDAD9B;;BD=B7A<A0C@?C.D*?1C?B5D=CD9C3C=B<@D9B1C?C>C3A6B?>B5 :<BA?9@D?8@3CD@<9C?C5D=B778<D6C?@<C.  (,(&+*+/.*%+'./+,/$-))-/.((+*-',-/(-'-&-# C?:B<A6B?>BD?@?D;@D=@.D)AD:@=AD=C:8<AD%D:2BD'DA??CD1AD6@;>BDB<A?@D=B4<B>B5D6AD=B67;C+ :B6B?>BD7B<D8?AD&8B=>C@?BD9CD9C1B=A5DC?D&8A?>@DB<A?@D:@67@=>BD=@7<A>>8>>@D9AD4B?>BD6@;>@ 7@3B<A5D6B?><BD:@?DC;D7A==A<BD9B;D>B67@D=CDA44C8?=B<@DC?D6A44C@<A?0AD4;CDC?>B;;B>>8A;CDBDCD?@/C;C. 44C5D;BDC=>C>80C@?CD6A==@?C:2BD?@?D@7B<A?@D7CDC?D4<A?D=B4<B>@5D/A=>CD7B?=A<BD:2BD@4?CDA??C C;D<A?9BD<CB?>BD9,*>A;CAD@<4A?C00AD8?D:@?4<B==@DA7B<>@DA;D78//;C:@5D:2CA6A>@D#)AD<A?D)@4+ 4CA$.  * -/)-,/."".'&,-*-/.)/ '.*$-/',-*&-/$&.),.# C5D:@6BD2@DA11B<6A>@D7<C6A5D@<6ACD9AD><B9C:CDA??C. /.((+*,/$,/+,/(+*+/,*&-))-&& .),/.',(&+%'.&,%,/+/%/.*%-/,)/(-!"),%-/+"-'.,+# )AD6A44C@<D7A<>BD?@?D=@?@D9BCD#68<A>@<C$5D6AD=@7<A>>8>>@D9C<C4B?>C5DC67<B?9C>@<C5DC?4B4?B<C5 :@68?&8BD&8A=CD>8>>CD9C7;@6A>CD@D;A8<BA>C.D@?@D=C?:B<@5D?@?D:@?@=:@D?B==8?D@7B<AC@DA77A<+ >B?B?>BDA;;AD A==@?B<CA5D6AD7B?=@D:BD?BD=A<A??@5D=B778<DC?D6C?@<D?86B<@. +!-/" /.'-/ */(-!"),%-/%,&&.$,*+/./$,-*&.'-/!-!'+/$-))./.((+*-',.#//%, $--/',+)-'(,# *?D7<C6@D;8@4@D78DA>>C?4B<BD9A;;AD1@?>BD7CD4<A?9BD9B;D6@?9@D*?>B<?B>5D:CD=@?@D=C>CD9B;;AD A=+ =@?B<CA5D9@3BD%D7@==C/C;BD7<B?9B<BD:@?>A>>C5D@778<BD9A;;,B;B?:@D>B;B1@?C:@D9CD @6A5D%D7@==C/C;B <C?><A::CA<BDC;D?86B<@D>B;B1@?C:@D9B;D<A?9BD<CB?>BD:2BDC?9C:2B<"DAD:2CD<C3@;4B<=CD?B;;AD;@:A;C>" 9CD<B=C9B?0A.D )AD A==@?B<CADA::B>>AD>8>>CDC?9C=>C?>A6B?>B5D78<:2 D9CD#/8@?CD:@=>86C$. -,//.)),*&-'*+/$-))./"+),&,%.#//%+! * -//./%+*&.&&+/%+*/"+),&,%,/!-!',/$-)). .((+*-',.# C5D=@?@DA?:2BD8?D7@;C>C:@5D6AD&8B=>@D?@?D%D7<@/;B6A5D;,C=>C>80C@?BD6A==@?C:AD;A=:CAD6@;>AD;C+ /B<>"5D@4?8?@D2ADC;D9C<C>>@D9CDA3B<BD&8A;=CA=CDC9BAD7@;C>C:AD@D<B;C4C@=A5DA?:2BD=BD:CD?@?D9B3B B==B<BD6@>C3@D9CD9C=:8==C@?BDA;;,C?>B<?@D9B;;BDA==B6/;BB. )/( +/".'&,&+/(./%-/)-,//!.((+*-# C5D6AD:@6BD;BD2@D9B>>@D7<C6A5DC;D7<@/;B6AD?@?D=8==C=>BDC?D7A==A>@D=C:8<A6B?>BDB=C=>B3A 8?,C?:@67A>C/C;C>"D><AD7@;C>C:ADBD6A==@?B<CA5D6AD@<ADA==@;8>A6B?>BD?@. +*+(%-/".').!-*&.',/%-/.**+/.$-',&+/.))./.((+*-',.# CD7B<=@?AD?@?D:@?@=:@D?B==8?@5D6AD=@?@DA;D:@<<B?>BD:2BD:CD=@?@D7A<;A6B?>A<CD6B6/<C5 =CAD?B;D7A<>C>@D9CD9B=><A5D:2BD9CD=C?C=><AD9AD:C5D=CD78DA11B<6A<BD:2BD;AD A==@?B<CA5D?@?D1A A;:8?BD9C=:<C6C?A0C@?C.  .)-/(%,-'.!-*&+/"+),&,%+//!.,+'!-*&-/,%,*+/.))./.((+*-',.# B25D3C=>@D:2BD?B;D7A==A>@DB==AD%D=>A>AD;AD#<A9C:B$5D;AD#6A9<B$D9B;;,*;;86C?C=6@5DC?D6@;>C5D7B?+ =A?@D:2BD=CAD7CD3C:C?ADA;;BDC9BBD;C/B<A;+=@:CA;C=>B5D6AD=@?@DA==@;8>A6B?>BDC?D9C=A::@<9@.D)A :@=>C>80C@?BD6B<C:A?AD9B;D(D%D=>A>AD1@<>B6B?>BD3@;8>AD9ACD A==@?C5D:@= D:@6BD&8B;;A <A?:B=B.D*?@;><BD;ADC:2CA<A0C@?BD9BCDC<C>>CD9B;;,@6@D%D=>A>AD=:<C>>AD9ACD9C<C4B?>CD9B;D7@>B<B 9B4;CD=A5D:2BD%D:@=>C>8C>@D9ADC?C0CA>C. .D .


design Danilo Momoli


   

                  







8?7:<77;?7>:9<9;0?6+>?5=?5.=8211<?52?29?1>:6;:5;?4=?6=:6< !!? 30? 6;88>/<? 8;? 5.=96;8;? 4=? >:9=? >57? 5288<? 57<7<8>?  23):;-8<,=<8>0?>4?=8?6;9*=9>?:>/=;9<8>?.>:5;? =>7=0??:=6;88>/<94;5=?<88<?57:<4<?57<7<8>??>4?<94<94;?<?6;57=72=:>?8'287=3< 7:<77<?4>88<?4=:>77:=6>? =.=7<.>66+=<- :7>->:9=- =>7=(? 31;9>97=? =? 923>:=? 4>88'=31;:7<97>? <:7>:=<? <? 6<::>//=<7< 29=6<?6;9?4;11=;?5>95;?4=?3<:6=<(?55<?6;31:>94>?6=9&2> 5.=96;8=0?7:>?.=<4;77=0?7:>?/<88>:=>?1>:?29<?829/+>,,<?6;318>55=.<?4=?6=:6<??30?29?1;97>?3>7<88=6;?>?29?1;97>?<4?<:6;?=9 <66=<=;?6+>?<77:<.>:5<?8<?<89>:=9<0?9>=?1:>55=?4>88<?6<56<7< 4>88>?<:3;:>(?#<:7=6;8<:>?=31;:7<9,<?:=.>57>?8<?<88>:=< <89>:=9<0?6+>?5=?5.=8211<?4<8? 3??*=9;?<8? 3?0 (?2>57< .=>9>?56<.<7<?52?1=?*:;97=?;87:>?6+>?4<88'=3);66;?8<7;?>:9=0 <96+>?4<88'=3);66;?=97>:3>4=;0?1:;6>4>94;?5=<?.>:5;? =>7= 6+>?.>:5;?>:9=(?>?7>69=6+>?4=?56<.;?4>88<?/<88>:=<?5;9;?*:< 8>?1=?3;4>:9>?>?.<:=<9;?=9?*29,=;9>?4>88>?4=.>:5>?*;:3<,=;9= />;8;/=6+>0?<8629>?4>88>?&2<8=?6<:<77>:=,,<7>?1>:5=9;?4<?6<.=7% 6<:5=6+>(?<?/:<94>?;1>:<0?=95>:=7<?9>88<?4>8=)>:<?4>8? =1>?9 !!?4>8?! ! ""!?>?6;9*>:3<7<?4<88'<88;:<?1:>3=>:?>:8256;9=?>?4<8?3=9=57:;?29<:4=?6;3>?1:=;:=7%?9>8?;623>97;?4= #:;/:<33<,=;9>?6;9;3=6<?>?=9<9,=<:=<?4>8?""0?5<:% 6;318>7<7<?1:;)<)=83>97>?9>8?"!"(?2>?=?:>6>97=?=97>:.>97=0 *;94<3>97<8=?<88<?6;96825=;9>?8'<))<77=3>97;?4>8?4=<*:<33< =97>:3>4=;?4>88<?/<88>:=<?<89>:=9<0?<..>927;?=8?!?*>)):<=; ""?>?8<?6+=252:<?4>88<?6+=<.>?4=?.;87<0?<11297;0?>**>772<7< =8?!?/=2/9;?""0?6;9?8'=957<88<,=;9>?4>88'287=3;?6;96=;?4>8 1;97>?<4?<:6;(??8?1;97>0?6+>?6;88>/+>:%?<9? <:8;0?8<?/<88>:=< 4>8?>56=9;?6;9?&2>88<?4=?<:3;:>0?<.:%?29;?5.=8211;?6;318>55=.;?4=?"!?3>7:=0?3>97:>?8<?826>?3<55=3<?4>88'<:6;?1= /:<94>?5<:%?4=?!?3>7:=(?=?7:<77<?4=?29';1>:<?4=?>8>.<7;?.<8;:>?=9/>/9>:=57=6;0?6+>?27=8=,,<?3;4>:9=?<:6+=?72);8<:=?3>7<88=6=?4<?""?3=88=3>7:=?4=?4=<3>7:;(?     

 

 TERNI    



-!(,/#,&. %-/ &.,/ &),)+/ )+')+/ .'/ %+"-( %.+/,$/#*/%,'$-(+*-/)-*#)+ )(+""+/)-!"+/%.#&+/,/(.+' '.(-/ -$/ -%%+/ %-/ &"#*),*+ #+(./ #*+/ $+"+/ ',')(+/ ', -))./ &+))-((,*-./ ,'),!-*).*#.*,*)./ ,'$-/ %+*),!. *,)-/ (..#)./ "-(.%+'+&.' "(.!+/(.)(+,!-*)+/.-*-/$- *#*%.,)+/ #,'%-/ !-&-/ , &#''-/ ", .*-/ $-'' &"(-&&+ '/ )(,%%.,)+/ $-'',/ -(*. .-)./ #*,#)+&)(,$,/ &)(,)- .%,/ "-(/ '+/ &.'#""+ $-''),'.,/ %-*)(,'-/ .-*-

,))+/",&&,(-/$-*)(+/',/$.&%, (.%,/$./+%,+'+/,''-/%-/$, )(-*),**./ .* .+))-/ + *. (.&!,/$./(..#)./#(,*./-/.* $#&)(.,'././"(+ -)),/$./,))(, -(&,(',/ %+*/ #*/ )#**-' &%,,)+/.*/!-+/,'',/!+*), *,/$-''-/&%+(.-/%-/$,/$.-%. ,**./&.//$-%.&+/$./+*..%,(- .*,*+(+"(.+/ &%,,*$+ '.!+%%+/&#$/$-'',/ ,''-(., *-''+/&%+(&+/,"(.'-//&"#*),)+ .'/$(, + /#*,/".&%.*,/%+'!, $./ '.#.$+/ -($-/ (.'',*)- #,&./,*),&%.-*)..%+/'#* , /!-)(./',( ,//-/"(++*$, "./$./)(-/ .''-#,))(+%-*)+ !-)(./ %#./ $./ -'-*+/ %+!,**+/$.!+&)(,)+/'-/,*,'.&.




     #*&%"(* (* &##(($ '%*'$#&*#'*'##($)' (#*(! )%&* &%* (##' )* '$&$(*'$*%& !)#&* &#(!!)&*) 

*("$)*(%"$(*#' # (*'!!)'*(##'$ & )*$'%(*!'$*)*  ("$)

'"($)'#(*$()&!&*($*#(*$')'%")*'$&)(*)***** )&(#(* ) 81#/9;09629;0:;147-7;928+8) 39659*;8,9659;1861947,967;80 835:22:-8; .94:17372:5!; 176 176196548(:76:;0:;;-:147) ,48--:;83;3:547%;;;29,/:57 0933":682.955858; 217.9458*; 38 .73:(:8; .47+:61:839; 0:;946: &8;0:2.7257*;37;217427; ;3/) ,3:7*;:3;29#/92547;.49+965:+7 0:;/68;.8459;093;1865:949;.94 :-.90:49;38;0:''/2:769;09339 .492/659;272586(9;:6#/:6865: 9; 38; 2/11922:+8; 17658-:68) (:769;09339;'8309;81#/:'949;:6 .4722:-:5!; 093; 921:67*; /6 57449659; 7,,:; :6;29118; 07+9 +96:+8;4:+942857;:3;.94173857%; 6;9674-9;219-.:7;8;3:+9337

8-$:965839; 0/6#/9*; 1&9; &8 :66921857;/6":-.769659;855:) +:5!; 176,:/658; 548; 471/48 09338;9./$$3:18*;4.8*;8) ,:25485/48*;8337;217.7;0:;8.) ./4849;7,6:;492.7628$:3:5!;9 0:; 3:-:5849; ,3:; 9''955:; 09+8) 25865:;8;3:+9337;8-$:965839%; 76;37;257.;09:;38+74:;;2185) 5857;17629,/9659-9659;:3;3:) 196(:8-9657; 09,3:; 7.948:* 5496581:6#/9; :6; 5/557*; 90; :3 4:-.8337;09339;492.7628$:3:5! 548; :; +84:; 85574:"; 09338; +:) 19608%;917607;,3:;:6#/:4965: 2849$$947;2585:;0:+942:;:;27,) ,955:*;083;7-/69;8339;811:8) :94:9*;1&9;8+49$$947;2'4/55857

3"8498; 17-9; 0:2184:18; 8$/) 2:+8;9;8;.745858;0:;-867%; 0;748*;17-9;:6;5/559;39;+:) 19609;1&9;149867;138-749;9 #/:60:;+:2:$:3:5!*;2:;218596867 861&9;:;.73:5:1:;8;./65849;:3 0:57;9;80;92:,949;1&:849((8%; 96549; :3; 2:6081857; 1&:909 8338; 471/48; 0:; 8119394849; : 59-.:;09,3:;8119458-965:;.94 9+:5849; /3594:74:; 3:196(:8) -965:*;69339;':39;093;03;.47) +:61:839;8$4:9338;847668* :6;/6:659447,8(:769;&8;1&:9) 257;1&:849((8;2/338;+:19608* 8(:76:;/4,965:;8;5/5938;09338 283/59;9;8-.:7;-76:5748,,:7 08; .8459; 09338; 47+:61:8* 9+:096(:8607;17-9;:3;147-7 928+839659; 2:8; 25857; 0:1&:8) 4857; .4929659; :6; 176196548) (:76:;19657;+7359;2/.94:74:;83 3:-:59; 0:; 39,,9; 9; .492/) -9607*;.940:.:*;861&9;3":6) #/:68-9657; 093; 57449659 :21:67*;8''3/9659;093;9448;9 0/6#/9;093;948*;:3;1&9;17-) .745949$$9;09:;4:21&:;8-$:96) 583:;2176+73,965:%;; 8;.8459 2/8*;38;&2296;4/..;11:8: .91:83:;946:*;/67;09:;27,) ,955:; 1&:8-85:; :6; 18/28; 2:;  7''9458;0:;855/849;/6;.845:17) 3849; 548558-9657; .94; $76:':) 1849; 39; 81#/9; :6#/:6859; 083 147-7;928+839659;85548+9427 /6; :-.:8657*; 093; 17257; 0: +965:1:6#/9-:38; 9/47*; 1&9 07+4!;922949;8..47+857;-9) 0:8659;/68;2.91:':18;39,,9;49) ,:76839%; ; 822922749 8338-$:9659; 8$4:(:7; 933:6: :6; .47.72:57; &8; 2.91:':1857 1&9; 2:; .47':38; /68; .722:$:) 3:58;0:;273/(:769;.94;38$$85) 5:-9657; 09338; .49296(8; 0: 272586(9; :6#/:6865:; 69338 (768;6740;093;1865:949;09338 946:):95:%; 3; 38,&9557; 0: 81#/8;9;147-7;69338;(768;2/0 ); &8; 8,,:/657; ); 676; 92:259

.:/*;17-9;&8667;0:-7254857 39; 8683:2:; 2+7359; 08334.8% /558+:8;.94;#/8657;4:,/8408 1:7;1&9;861748;.942:259;71) 17449;8,:49;:6;-86:948;176) 14958;9;8559658;.94;4:273+949 5/55:; :; .47$39-:; 1&9; 861748 ,48+867;69338;(768;.94;4925:) 5/:49;/6;13:-8;0:;2:1/49((8;9 5486#/:33:58;8:;1:5580:6:;09338 (768%; 94; #/8657; 4:,/8408 ,3:; 8354:; 27,,955:; 17:6+735:* .47.4:7;#/831&9;,:7467;'8; 25857; 80755857; /6; /3594:749 .47++90:-9657; 8; 184:17 0933"682%;;;29,/:57;0:;/68 17-.39228;9;1761945858;.47) 190/48;'48;9,:769*;47+:6) 1:8;9;4.8*;1&9;&8;17:6+7357 69338;'829;':6839*;861&9;:3;-:) 6:25947;.94;3"-$:9659;9;,3: /'':1:; 09338; 0:49(:769; ,969) 4839;0933"6:769;9/47.98*;:3 .492:09659;09338;47+:61:8;0: 946:; 93:1:867;733:;&8;9-8) 6857;/6"740:686(8;1765:6,:) $:39; 90; /4,9659; 8; 184:17 0933"682%;;76;5839;-:2/48 2:;7$$3:,8;3"682*;8../657*;8 .47190949; 833":258338(:769; 9 -9228;:6;92941:(:7;0:;/6;:-) .:8657;0:;8$$855:-9657;09:;4:) ':/5:; 3:#/:0:; .94:17372:; 1&9 '/74:921767; 08338; ,83394:8 6740;921:67%;"740:686(8;&8 547+857;4:2176547;'8+749+739 861&9; 08; .8459; 0933"; *; 38 #/839;&8;.4927;8557;09338;.47) 190/48;80755858;08338;47+:6) 1:8; 8; 5/5938; 09338; ./$$3:18 :6173/-:5!%; 3; .492:09659 733:;&8;:6':69;:6184:1857;,3: 74,86:; 17-.95965:*; /6:58) -9659; 8338; 73:(:8; .47+:6) 1:839*; 0:; +:,:3849; 2/338 17449558;855/8(:769;09339;.49) 214:(:76:;176596/59;6933"740:) 686(8; 83; ':69; 0:; 5/593849; 38 283/59;09:;1:5580:6:% 

TERNI  




   

        

?!&&?!"? ? !  "  ! !"   "!  "! "  ""!"   !!""!"    ""! " "" " "   ! "!"    !"! !" "!

 ")?

 $#&% $!"&#& " $# % &$"#$#"!%&& "7?28>:5>2<7=?5;12>9;?4=77& <66;5><,>;:=? =8<? 0=69>8=? >7 28;08<11<? 4>? 69<9=? >:6>=1=?.?3:<?1<:>+=69<,>;:= 5*=? 438</<? (=:? 6=66<:9< 0>;8:>.?<89>5;7<:4;6>?>:?62=99<5;7>?4>?136>5<.?9;8:=>?62;89>/>.?<:5*=?4>?;99>1;?7>/=77;. 2<89>9=?4>?5<75=99;.?4>?9=::>6) 8<? <:5*=? ;80<:>,,<9<? 3:< 1<:>+=69<,>;:=? ? 2;89? = *<:4>5<2?.?/=:>/<:;?4=>?7;99<9;8>.?4=07>?65*=81>9;8>)?  $#&% $!"&#&"# % $"#$#"!%&& 7>? ;((>=99>/>? =8<:;? 43=?  +<8?7</;8<8=?7&?<99>/>9%?5;11=85><7=? .? =? :=77;? 69=66; 9=12;?6/>7322<8=?=?+<8?5;:;65=8=?'3=69;?627=:4>4;?2<85; 23((7>5;.? 23:9;? 4>? 8>+=8>1=:9;?2=8?(>1(>.?0>;/<:>.?+<1>07>=)?

/<9;? >7? 5;:98<99;)? ;>5*? >7 !;13:=?8>5=85</<?:3;/>?>128=:4>9;8>.? 1<708<4;? >; </=66>? 28=6=:9<9;? <? 1>= 62=6=.? 3:? 28;0=99;? 8=4<99; 4<77&?<85*>9=99;?;84=77>?.?'3=69<?28;2;69<?+3?<55<:9;:<9< (=:?28=69;)?<708<4;?7=?1>= 28;2;69=.?7<?69839938<?#?8>1<69<? 5;6? .? >:? <99=6<? 4>? 3:< :3;/<?0=69>;:=?5*=?2=8 ?:;: #? 1<>? <88>/<9<)? !;6? '3=69< >12;89<:9=?<8=<?/=84=?:;:?*< 2>3&? </39;? 7<? 63<? 4=69>:<,>;:=? 6;5><7=.? 4>? <008=0<,>;:=.? 4>? >:5;:98;.? ;8< +3:,>;:<:;? 6;7;? 4=>? 5<12> 4<?9=::>6?0=69>9>?4<7?!;13:= =?1<:5<:;?;0:>?9>2;?4>?1<:>+=69<,>;:>?;?>:>,><9>/=?23((7>5*=?;?28>/<9=)? $&$"& %%!%%!% !"#&#!"! #&"!&&&$ #!# $#"!%&%&" !%

&"!%&#& % !#&"% !%$& %%&#!##$#%

((>? 3:? >:5;:98;? 5>85<? 98= <::>?+<?5;:?7&<66=66;8=? >7=8>. 5;:?4=7=0<?<>?7</;8>?23((7>5>. 1<?:;:?:=?#?65<938>9<?<753:< :;/>9%)

"7? !;13:=? 6;69=:=/<? <753:=? >:>,><9>/=.? 8>5;84;? 7< 5;77<(;8<,>;:=? 4=7? 6>:4<5; ;88<,,>:>.? 4=77&? <66=66;8= 1=8>:>)

 %#&$ %%&$!" $&#" !##%&$& # %!% %&$&% #"!%&#& %$&#" $!%   $&#$

"%&$#&$&  $& $!$$&"%$%!%&#! %#!"

>.?6<8=>?<:5;8<?4>62;:>(>7=. 62=5><71=:9=?;8<)?6=03>8=> 4=>?7</;8>?<:5*=?<?1>=?62=6=)?

 3898;22;? :;:? =8<? 2>? < :;81<?7<?69839938<?4=7?2<7<,,=99;?4;/=?=8<?6>93<9;?>7?(<8?= 7&?3++>5>;)?>6;0:</<?8>+<8=?>7 9=99;? =? 3:<? 1<:39=:,>;:= 4=77;?69<(>7=?.?>;?69=66;?1>6> 3:? 8;(369;? 9=7;:=? 637? 9=99; 2=8?6<7/<8=?7<?69839938<)?=7  ? :;:? 1>? +3? 2>? 8>::;-

#&&$ $ %&%&$ !"%&#%%&% &$ %"&%&$ $& #$$#"!%& =?2<87;?/;7=:9>=8>?/;88=> 1<:9=:=8=? />/;? >7? 2<85; 5;1=?=8<?<77;8<.5;:?7;?62;89. 7<?537938<.?>:>,><9>/=?6;5><7>,,<:9>.?'3>:4>?62<,>?4<?4=4>     

 TERNI 


 !($)+(##'+"'$%+(#*+")%%(!'#* +(*+(*&*+")$*$)*+&( &'(+")&(#)%*!(

        

#%$)+(##(+")&(#)%*!(+!') ()$('+$*(+)$+#(+$*&( "!*%(+ )#+ #''+ (&!(+ & ($!)*'+( (%%'+ +($!* %)%%'+ ($'&*+(+"% *(%'+& "'%%'*(+ !)+ !'##)("")+ *# ($!'+!'&+*+$(& *+($!)* ( *(!)&%*+ (#+ !**%)$'+ )##( !*%%+ !*+ )$+ (##))$*$)+ *# %$(*!'+ *&%'$&'+ (##)+ (*%( *'&*+ *+ ($ )%'+ &+ ')$( &'&+'#%'+!'"%'"(++(+& *'&(#)+(##+($)(+)$ )+)+(##( !*%%( *&(&(+

        

#*+("")""'$*+*&%)$)""(%*+(# $')%%'+)+!)+ )'&'+ ($)+* #'$'+ ($)$*+ "'&'+ (%%$'+  "'$%+(*)&%)+!#%$(+#( '$*+#*!*++)+*&'$(+&'&+ "%(%'+'""**#)+%$'($)+&+*& %)$"!(*'+%$(+#'$'+)+*& * '%)$+($)+&(+%$(%%(%*(+"# ($!'++ **!*#)+$*&*$#*+*& "*))+")$*('+!*+()&( !'&+ #(+ &'(+ (*&*"%$( *'&)

   

TERNI   






       

 

   

                              

@:A<C11A?9@D<+A>>B?1C@?BD;8 B=?CD(D7@;;C-C<BD=C<B4A=BD8?A ;C>8A1C@?BD:@67<B;;C4AD?@? ;B67<C:B3D ;@7=A>>8>>@D 7B=D C 7=B:A=CD;CD7A=<AD9CD!!D7@;>C C?D6B?@D7B=D5<CDC?;B5?A?>CDB  DC?D6B?@D7B=DC<D7B=;@?A<B #>A3D 6AD C?D -A;BD A9D 8?AD =C2 :B=:ADB00B>>8A>AD9ACD;C?9A:A>C3 ;B6-=B=B--BD:/BDCD7@;>CD>A2 5<CA>CD;CA?@D DC?D7CD=C;7B>>@ AD ,8B<<CD ;>A-C<C>CD A<<+C?C1C@ 9A<<AD=C0@=6ADB<6C?C3D9CD:8C 4B?>CD:C=:AD;@?@D9B<<BD;:8@<B >B=?A?B.D B:@?9@3D98?,8B3D<B 4A<8>A1C@?CD:CD;@?@D7@;>CDC? 6B?@D 9AD 9C=B>>@=CD 5B?B=A<C3

;B9CD ;:@<A;>C:/BD 6@<>@D 9C2 ;>A?>CD9A<D:B?>=@D9CDB=?C. <CD C?;B5?A>CD 9B<<BD ;:8@<B >B=?A?BD /A??@D :B=:A>@D 9C >B?B=D98=@DB3D@<>=BD:/BD7A=>B2 :C7A=BDA<<BD6A?C0B;>A1C@?CD@=2 5A?C11A>BD 9A<D &@6C>A>@ '?;B5?A?>CD $=B:A=C3D /A??@ B;@=>A>@D CD 9@:B?>CD AD :8CD ( ;>A>@D:@?0B=6A>@DC<D=8@<@3D9C ?@?D A::B>>A=BD <AD =C:/CB;>A 7=@7@;>AD9ACD7=B;C9CDD9CDA82 6B?>A=BD<BD<@=@D@=BD9CD<A4@=@. '?0A>>C3D 5=A1CBD A<<BD =C?8?:B3 ,8B<<BD 98BD @=BD D 7@>=B--B=@ :=BA=BD,8A<:/BD@::87A1C@?B C?D 7CD 8?+C?;B5?A>BD 9CD 8?A

9ADA;;C;>B?>CDA66C?C;>=A>C4C3 9AD>B:?C:CDBD9AD:@<<A-@=A>@=C ;:@<A;>C:C.DB5<CD8<>C6CD>B67C C<D 7B=;@?A<BD 9B<<+'7;CAD /A 0A>>@D;B?>C=BD<AD;8AD4@:B3D<A2 6B?>A?9@;CD9B<D0A>>@D:/BD<A =C0@=6ADB<6C?CDBD,8B<<BDB02 0B>>8A>BD 9A<<BD 7=@4C?:B 86-=B3D /A??@D 7@=>A>@D A<<A 7B=9C>AD9CD:C=:AD %D7@;>CD9C <A4@=@D >=AD 9@:B?>CD BD 7B=;@2 ?A<BD#>A.D'?0A>>C3DAD:A8;AD9BC >A5<CD9@48>CDA<<AD0C?A?1CA=CA3 :+(D :/C3D 9@7@D 4B?>C:C?,8B A??CD9CD98=@D<A4@=@D;CD(D;B?2 >C>@D9C=BD9CDA4B=D7B=;@D<+C62 7CB5@DB9D(D;>A>@DA;;B5?A>@DA

;:8@<AD6B9CAD>B=?A?AD/ADA02 0B=6A>@D 'D 6CBCD :@<<B5/C ;@?@D;>A>CD6@<>@D;@<C9A<CD:@? ?@CD7=B:A=C. #<>=@D78?>@D:=C>C:@3D9CD:8CDC? ,8B;>CD 5C@=?CD ;CD (D ;B?>C>@ 6@<>@D7A=<A=BD(DC<D:A=@D<C-=C C<D6C?C;>B=@D/AD0C;;A>@DCD<C6C>C 9CD ;7B;AD 6A;;C6AD 7B=D <+A:2 ,8C;>@D9BCD<C-=CD;:@<A;>C:CD7B= <AD;B:@?9A=CAD9CD7=C6@D5=A9@ <BD6B9CBD;CD7A;;AD9AD DA !!!DBD!DB8=@D7B=D,8A?>@ =C58A=9A3DC?4B:B3D<BD;87B=C@=C <AD;C>8A1C@?BD;CD-C0@=:AD7B=DC< 7=C6@DA??@DC?D>8>>CD5<CDC;>C>8>C <AD ;7B;AD 4AD 9ACD %D ACD %

"

                                                       

 TERNI   

B8=@3D6B?>=BDC<D:@;>@D9BCD<C-=C ;A<BD7B=DC<D>B=1@DA??@D;:@<A2 ;>C:@3D:/BD78 D=A55C8?5B=BDC %%DB8=@DAD;>89B?>B3DAD:A8;A 9BCD :@;C99B>>CD >B;>CD :@?;C2 5<CA>CDB;B=:C>A1C@?C3D6@?@2 5=A0CB3D 4@:A-@<A=C3D >B;>CD 9C B98:A1C@?BD0C;C:A.D$8=>=@77@3 7B= 3D <BD <C;>BD 7B=D <BD :<A;;C 9B5<CDC;>C>8>CD>B=?A?CD;0@=A?@ >8>>C3D@D,8A;C3D<AD;@5<CAD<C6C>B. "+#;;@:CA1C@?BDC0B;AD&@?2 ;86A>@=CD #<>=@:@?;86@D ( 4@<8>AD4B?C=BDC?DAC8>@D9B<<B 0A6C5<CBDB9D/AD78--<C:A>@D;8< ;8@D;C>@D>8>>BD<BD>A-B<<BD:@?DC :@;>CD6A;;C6A<CD7B=DCD<C-=CDB 6B>>BDAD9C;7@;C1C@?BDC<D6@2 9B<<@D9CD<B>>B=AD9ADC?4CA=BDA< 6C?C;>B=@3D 7CD ;7B:C0C:A>A2 6B?>BD A<<+#?>C>=8;>3D 7B=D C?2 0@=6A=B3D 9B?8?:CA=BD :/BD <A ;:8@<AD?@?D/AD=C;7B>>A>@DCD<C2 6C>CD9CD;7B;A. '?D=BA<>*3D8?D6@9@D7B=DB4C2 >A=BD <AD 5=A?9BD ;7B;AD :CD ;A2 =B--BD CD <C-=CD 8;A>C.D  7@;;C-C<BD>=@4A=<CD?B<<BD:A=>@2 <C-=B=CBD A8>@=C11A>B3D @778=B ACD 6B=:A>C?CD 9B<<+8;A>@D 9C @6A3D 9@4BD CD 7=B11CD ;:B?2 9@?@D9B<D %2 %3D@778=BDDC? =B>BD;>89B?>C.C>3D:@67=@4B?2 9@<C-=C.C>3D;:A00A<B.C>3D<C-=A:2 :C@.C>3D 6AD A?:/BD <BD 5=A?9C 9C;>=C-81C@?CD;@?@D4B?8>BDC? AC8>@D&@@73D,8CD(D7@;;C-C<B =C;7A=6CA=BDC<D! .D"+8?C:@ =C;:/C@D (D ,8B<<@D 9CD A4B=BD C< <C-=@3D 6AD ?@?D 9B<<+8<>C6A B9C1C@?B3D,8C?9CD?@?DA55C@=2 ?A>@3D6ADC?D=BA<>*DA<<+C?>B=?@ 4B?5@?@D 6@9C0C:A>CD 9CD 7C:2 :@<CD7A=>C:@<A=C3DAD6B?@D:/B <+B9C1C@?BD=B:87B=A>AD?@?D;CA >=@77@D4B::/CA. =AD >A5<CD BD :@;>CD C<D :@?>B;>@ ;:@<A;>C:@D ?@?D /AD A7B=>@D C -A>>B?>CDA<D?8@4@DA??@D:@?DC< 6A;;C6@D9B<<@D;7C=C>@3D6AD( :@68?,8BD5C8;>@DA858=A=BDAC ?@;>=CD 5C@4A?CD -8@?D A??@ ;:@<A;>C:@  


))/3'.3'0(-/3$1.1-0,13(23)23)1 3)0%!20+/3&1-3+'++23$,230,'..2







3&/**2!2,132*)-2"1-130,3&-2%/30../3(23%0+1-.0 +'++2323!0%!2.23)130../3)/%&2'+/323+-130..23/ )13,23)/%&2-0../31.+-/3(2)1%!-13313)2 ,23)/%&2131.+-/32,330&-2,13#3 %03*/,/3*1 -2%0.$/./30.)/-03(123&/*+2 313),0**23(1"/./ 1**1-13)/%&/*+13(03'.3%2.2%/3(2330(3'. %0**2%/3(2330,'..2

&1-3'0.+/3-2$'0-(03,2.*1$.0%1.+/3(1,,13,2.$'1 *+-0.21-1#33&-1"2*+03,03*)1,+03(23('13(231**1#30, +-2%1.+23*23&/+-3-2.'.)20-130(3'.03&1-30,,'. $0-13,2.*1$.0%1.+/3(1,,03,2.$'032.$,1*13(03 03 3/-1 313),0**23(1"/./30"1-13(03'.3%2.2%/ (2330(3'.3%0**2%/3(23 30,'..2

   



  

3*)0++0+03,03-2/-%031,%2.2#3)13&-1"1(13,0- -2"/3(1,3%01*+-/3'.2)/3020.)0+/3(030,+-23(/ )1.+23 "1.$/./3 1,2%2.0+1#3 ('.'1#3 ,1 )/%&-1*1.1#3 )13 &-1"1(1"0./3 ('13 (/)1.+2 .1,,03*+1**030',0313.1,,03*+1**03/-0 313),0**23(1 "/./30"1-13(03'.3%2.2%/3(23 30(3'.3%0**2%/ (2330,'..2  

  



   

&0-+13,03*&1-2%1.+02/.13(1,,2.*1$.0%1.+/3(2 2++0(2.0.0313/*+2+'2/.13('-0.+13,13/-13(2 *+/-20 313),0**23(/"-0../30"1-13'.3%0**2%/3(2 30,'..2 303-2/-%03&0-+2-3(0,33*123,2)12 *)21.+22)/#3),0**2)/#3,2.$'2*+2)/#30-+2*+2)/#3*)21.1 '%0.1#3 %'*2)0,1313)/-1'+2)0 30"-0../3&2 3/-1 (232.$,1*1#3 %1.+-13&1-3$,232*+2+'2+23+1).2)23)23*0 -0../3&2 3/-13(23,0!/-0+/-2/ 3 TERNI    




       

      



#

design Danilo Momoli

ADG:E@G=C9FB=FD@EGF?GB;C7CGDBBCGD==D<E9F=CG((5($(6G>:E5 @FD9CG>FDG:FG3?C@F<CG<FG/;E??CGD::EBDGA@D>=C@>C6G>C:@DAA;AACG:E@G/;DBAC =CB=E@BEGF?GB;9E@CG<E??EGF>=@F4FCBF1G%EG?E4FCBFG@F:@EB<E@DBBCGD8?FGFBF4FG<E? 9E>EG:@C>>F9C6G9DG=.+GAE9:CG:E@GF>=@F7E@>FGDGA;AAEG?EG3D=C?A-G3FBCGD?G( CAAC0@EG((6GA@DBBEG=2EG:E@GFG=C@>FGD<GD==E>>CG:@C8@D99DACG<E??DG3D=C?A<FG!E<F=FBDGEG)2F@;@8FD6GFBG/;DBACG?DG@E8F>A@D4FCBEG:E@GF?GAE>AG<.D99F>5 >FCBEG+G>=D<;ADGF?G GD8C>ACG>=C@>C6GEG:E@G?.D==E>>CGD??DG3D=C?A-G<FG*B8E5 8BE@FD1G 'E@G =2FG +G DB=C@DG 9C?ACG FB<E=F>C6G 7FG FB3C@9FD9CG =2EG BCBG =.+ :E@F=C?C6GFB3DAAF6GF?GEAAC@EG:CA@-GD==C8?FE@EG@F=2FE>AEG<FGD99F>>FCBEG3FBC D?G$G<F=E90@EG((6G:@E7FCG:D8D9EBACG<E??.FB<EBBFA-G<FG9C@D1G!EBA@E :E@G=C?C@CG=2EG<E7CBCGF>=@F7E@>FGD8?FGDBBFG>;==E>>F7FGD?G:@F9C6G:CA@DBBC 3D@?CGEBA@CGEGBCBGC?A@EGF?G$G9D88FCG($(6G=CBGF?G:D8D9EBACG<E??DG9C@D1G*? :C?CG;BF7E@>FAD@FCGAE@BDBC6G=2EG3DG=D:CGDG/;E??CG<FG'E@;8FD6G+G>ADACGC88EAAC :E@G/;E>ACGB;C7CGDBBCGDG<F7E@>EG9C<F3F=2E6G>C:@DAA;AACGDG?F7E??CG<FG=C@>F1 #FGFBF4FDG=CBG?DG3D=C?A-G<FG=CBC9FDG?EG3;A;@EG9DA@F=C?EG>FGF>=@F7E@DBBC D??.;BF=CG=C@>CGFBG=CBC9FDGD4FEB<D?EGEG7FEBEG=CB3E@9DACGF?G7E==2FCGFB =CBC9FDGEGD99FBF>A@D4FCBEG<E??EGF9:@E>E1G&B=2EG?DG?D;@EDG9D8F>A@D?E 2DG>;0 ACG<E??EG9C<F3F=2E6GBE8?FGDBBFG:@E=E<EBAFGE@DG:@E>EBAE6GBE??DG>E<E <FG)C??E>=F:C?F6GF?G=C@>CG<FG?D;@EDG>:E=FD?F>AF=DGFBGE>AFCBEG<E??.FBBC7D5 4FCBEGEG<EFG@F>=2FG<.F9:@E>D6G9EBA@EG+G>ADADGFB>E@FADG?DG?D;@EDG9D8F>A@D?E FBG=CBC9FD6G3FBDB4DGEG=CBA@C??CGD4FEB<D?E1G'E@G?DG3D=C?A-G<FG*B8E8BE@FD6 FB7E=E6G>FGD88F;B8EGF?G=C@>CG<FG?D;@EDGFBG*B8E8BE@FDGFB<;>A@FD?EGEG7EB8CBC E?F9FBDAFG/;E??FGFBG*B8E8BE@FDGEBE@8EAF=DGEG<EFG9DAE@FD?F6G9EBA@EG@F9DBEGF? =C@>CGFBG*B8E8BE@FDG8E>AFCBD?EG=2EG:E@ G>FG=2FD9E@-G=C@>CG<FG?D;@EDGFBG*B5 8E8BE@FDG8E>AFCBD?EGEG<E??.FB3C@9D4FCBE1G'E@G/;DBACG@F8;D@<DG?DG>:E=FD?F5 >AF=DG@E>ADGF?G=C@>CG9D8F>A@D?EGFBG*B8E8BE@FDG<EFG9DAE@FD?FGDG=;FG>FGD88F;B8E /;E??CGFBG*B8E8BE@FDGFB<;>A@FD?E1GG>ADADG@F9C>>DG?DG3D=C?A-G<FG%EAAE@EGEGF5 ?C>C3FD6G=2EGDG E@BFGC>:FAD7DGF?G=C@>CG<FG?D;@EDGFBG!E<FD4FCBEG?FB8;F>AF=D C@DG2DG>E<EGDG'E@;8FD6GDB=2EG>EG>D@-G:C>>F0F?EG>7C?8E@EGD?=;BEGDAAF7FA-G<F5 <DAAF=2EGGFBG7FDG<E??DGD@<E>=DGDG E@BF1G&B=2EG?DG3D=C?A-G<FG#=FEB4EG<E??D 3C@9D4FCBEG2DG>;0 ACG<E??EG7D@FD4FCBF6GFB3DAAFGD?G=C@>CGFBG#=FEB4EGEGAE=BC5 ?C8FEG<E??DG:@C<;4FCBEGD@AF>AF=D6G>;0EBA@DG/;E??CGFBGF>=F:?FBEG<E??EGD@AF AEDA@D?FGEG<EFG?FB8;D88FG=@EDAF7F6G;BF=CG=C@>CG=2EGD7@-G?;C8CGFBG7FDG%;F8F )D>D?EGBE??DG4CBDG<FG!D@DAADGBE??DG>E<EG<F>AD==DADG<FGD@BFGD7@-G>E8;FAC

 F?G=C@>CGFBG#=FEB4EG:E@G?.FB7E>AF8D4FCBEGEG?DG>F=;@E44DG=CBG?DG@F>:EAAF7DG>:E5 =FD?F>AF=DGFBGF=E@=DG>C=FD?EG:E@G?DG>F=;@E44DGFBAE@BDGE<GE>AE@BD1G*G=C@>FG=2E6 FB7E=E6G>CBCGFBGE>D;@F9EBACGD??DG3D=C?A-G<FG#=FEB4EG:C?FAF=2EG>CBCG)CC5 :E@D4FCBEGFBAE@BD4FCBD?EG:E@G?CG>7F?;::CGEG?DG:D=EGEG#=FEB4EG>C=FD?FG<E??D =C9;BF=D4FCBEGFBAE@BD4FCBD?E6GEBA@D90FG<FG:@F9CG?F7E??C6G=2EG3DBBCG>:D4FC D?G=C@>CG<FG?D;@EDGFBG#=FEB4EG>C=FD?FG:E@G?CG>7F?;::CGEG?DG=CC:E@D4FCBEG@F5 9DBEGFB7D@FDADG?DG?D;@EDG9D8F>A@D?EGFBGE?D4FCBFGFBAE@BD4FCBD?F1G%.;BF=D 3D=C?A-G=2EGBCBG>D@-G>CAAC:C>ADGDGG9C<F3F=2EG>D@-G/;E??DG<FG!E<F=FBDGEG)2F5 @;@8FDGE6G:E@=F G@F9D@@-GFB7D@FDACGDB=2EGF?G=C@>CGFBG*B3E@9FE@F>AF=D1G*BG0D>E D??EG;?AF9EGFB<D8FBFGE33EAA;DAEG<DG&?9D%D;@ED6GF?G>E@7F4FCG=2EG@D==C8?FEGF <DAFG>;FGBECG?D;@EDAFG<E??EG;BF7E@>FA-GFAD?FDBE6G>E90@E@E00EG=2EGFG:@F9FG"<CA5 AC@FGDGA@C7D@EG?D7C@CG>CBC6G>;0FACG<C:CGDGF;@F>:@;<EB4D6G/;E??FG?D;@EDAF FBG=CBC9FD6G*B8E8BE@FDGEG#=FEB4EG<E??DGC@9D4FCBE1GG%DG@F=E@=DG2DG=D?5 =C?DACGDB=2EGF?GAE9:CG=2EG:D>>DGA@DGF?G8FC@BCG<E??DG?D;@EDGEGF?G:@F9CG=CB5 A@DAACGFG:@F9FGDG3F@9D@EG?DG0;>ADG:D8DG>CBCG8?FG*B8E8BE@F6G>E8;FAFG<DFG?D;@EDAF FBG#=FEB4EG<E??DGC@9D4FCBE6G9EBA@EG=C?C@CG=2E6G<FG>C?FAC6GDAAEB<CBCG<F :FG>CBCG8?FG>A;<EBAFG=2EGE>=CBCG<DG#=FEB4EG'C?FAF=2E1G*?GG<E8?FGD77C5 =DAFG@FE>=EGD<GD7E@EGFBG:C=CGAE9:CG;BG=CBA@DAACGDGAE9:CGFB<EAE@9FBDAC6 GDG#=FEB4EG<E??DGC@9D4FCBE6GGDG#=FEB4EG:C?FAF=2E6GGDG=C5 BC9FDGEGGDGD@9D=FD1G%DG>=E?ADG<E?G3D@EGCGBCG?.;BF7E@>FA-6G+GC88F6G=C9E BE8?FGDBBFG:D>>DAF6G;B.C:4FCBEG<DG7D?;AD@EGDAAEBAD9EBAE6G>C:@DAA;AACG:E@ 8?FG;BF7E@>FAD@FG3;C@FG>E<EG>E=CB<CGFG<DAFG<E??.BF7E@>FAD?FD6GF?G G<E8?F >A;<EBAFG2DG>7C?AC6GCG>7C?8EG;B.DAAF7FA-G?D7C@DAF7DG<;@DBAEG8?FG>A;<F1G*B3DAAF6 A@DG?DG>:E>DG:E@GFG?F0@FGEGF?G=C>ACG<E8?FGD33FAAF6G=2EG>D?8CBCG>E9:@EG<FG:FGD??E >AE??E6G>CBCG9F8?FDFDGDB=2EGFBG90@FD6G8?FG>A;<EBAFG=2E6G<FG8FC@BCG>CBCGD ?E4FCBEGEG<FGBCAAEG>FGA@D>3C@9DBCGFBG=D9E@FE@FGA@DGFG?C=D?FG<E??DG=FAA-1G#FG>AD D77F=FBDB<CG7E@>CGF?G:C?CGAE@BDBCG;BDG8@DB<EGB;7C?DGBE@D.GBE8?FG;?AF9F 8FC@BF6GBE?G=C@>CG<E??EG@F;BFCBFG<E?G)CB>C@4FCGBF7E@>FAD@FCGAE@BDBC6G>FG+ :D@?DACG<FGAD8?FG:E@G?F9FAD@EG?EG>:E>EG3C@>EG?.;BF=DG>C?;4FCBEG=2EG>FGDAA;E@-6 >D@-G/;E??DG<FG@F<;@@EG?EG>E<F6G9DG+G>C?ADBACG;B.F:CAE>F6G<DACG=2EGBCBG>FG+ DB=C@DGEBA@DAFGBE?G7F7CG<E?G<F>=C@>CG:E@G=F G=2EG@F8;D@<DGF?G3;A;@CGDBBCGD=5 =D<E9F=CG($(5($$1




I misteri dei Pirati

      

6

*-,5.2614//46(5'/52056/5$040546.40131465/6)05(2 /5$026)*$$/5,3.26+36.43126)316&64+5.26+3//36,3-364+5.05,4 /2$3/604--6!.3/53#62)26(2/.5631156.03-,20-56366/3%20304614/ ,3()26+4//36(2+3646+4//63$$5'/53(41.2&6/3*.2046)4045213 *136%413651.4052046,"46/26-)51'4636-,05%404603,,21.56+56%3052 '4140466&(36+504..566516-)4,53/6(2+263+6*16)*$$/5,26+56'52 %3156&6 ,0431+2603,,21.56,"46%3/20551265/6)53,4046+4//36/4. .*03&6-41365/605,20-263//36%2/'305.6463//46-5.*352156402.5,"4 ,"46,303..4053126.02))56%2/*(56516%41+5.363//3605,40,36-2/2 +56*163,5/46-*,,4--26#6,05%466*16.4(36,30263//36-*366'52%5 14364636*4//36+56(2/.563/.05 665/6(21+26+456)503.56+456303$5# !((3'5136*51+56*16 3%%41.*036,"4602()46/46$30054046+4/ .4()26463005%365126356'52015612-.05#6!6)503.56-2126-4()0464-5 -.5.5&6+356.4()56)5 631.5,"5&6)3--31+26)4065/64+526%26&66512 356'52015612-.05&6 +2%46/4613%56(40,31.5/5646+36,02,54036&6 %41 '212631,20363--3/5.56+36)503.56/2,3/566&6)406'5*1'40463'/56*/.5(5 %4056$*,3154056&6,"46-2126203656,20054056+4//36+02'36&6,"46-4 (513126(20.4646+5-)40352146#136-.2053631.3-.5,36&6+2%4 *16(4+5,2651'/4-46,"46%5%463+635.5614/666%5414651-4 '*5.26+36*16402,46,3)5.3126,20-3026&6)25,"6*4-.56636,2 12-,4136 ,"46 5/6 (4+5,26 6 516 )2--4--26 +56 *1 (4+3'/52146+62026(2/.2631.5,266,21-4 '13.2'/56+36*16%4,,"526-3''52 3536&6-*''5.263//4 -.03'56 -)3 '12/46 +5 20.-#6!/6,20 -3026 )41-3 -2/263//62026+4/ (4+3'/52146 & (41.0465/6'414 02-26 (4+5,26 -3 ,"46 *4-.26 '52 54//26 )*6 311*/ /30462'156$3005403 .4()203/46 -46 51 $*2146(315&64635* .3046 *16 *(315. -4()046 516 )405,2/2 )406/36)02)0536-2)03% %5%4136#636/2..36.03 *4-.56 )40-213''56 -5 -%2/'46 5126 356 12-.05 '520156&6)4062-.3,2/30465 (2+40156 ,20-3056 6 .035 ,31.56+56+02'3&6'*5+3.56+3 4 6*5,53/56135-.56)05%56+5 -,0*)2/5#636.03(3663%%51 ,41.4&6 05,,36 +56 ,2/)56 +5 -,4136 46 (4..46 516 05-3/.26 5 (5'/52056 -41.5(41.56 +4// *2(2&6)04-2614//64.40136/2..3 .0365/6$4146465/6(3/4 6 *16/5$02 )41-3.26 )406 56 03'35&6 (3 3+3..26366.*..46/464.6#6 6!/6/5$02 6516%41+5.3636 64*02#6

TERNI ??

!/6*1.2

 -4()046+56(412

48 /$78 62.7(24 271158./+4158-711 4""16(48,6 ./420348+406-6525,72078/42 +258 375108 052048 -71+-7207 +520485**537207,72078627& '605"617!8 8 24.0368 35(5%%6 43,568*5..52484378784378-5& '52068518,4260438-718/4,*+& 073)8/$78*+38#43272-48.06,416 6,*43052068 *738 148 .'61+**4 -711 6207116(72%58-711 62-6'6& -+4)836./$658-68/37537827115 ,7207)8.4*3500+0048-711 5-4& 17./7207)8 +258 .4'35**4.6& %642780358375108'73587837510 '630+517!82/$7861816"348*37& .72058 .60+5%64268 2428 052(6& "616)8 ,58 /4.0362(78 618 1700437 5-8 +248 .#43%48 ,7205178 271& 1 6,,5(625378 178 .60+5%6426) 158 #6.6424,658 -768 *73.4& 25((6)81785,"67205%6426)8/$7 4((68 /$65,737,,48 14/5& 0642.!868/$7862'7/78'6727 5..43"6048628370788+28*34& -40048 *34204)8 (68 /42#7& %6425048 628 6,,5(626) ,+.6/$7)8.72.5%6426)8/428-6& 25,6/$783715%6425168*37/42& #7%64250787-862-+006'7)8/4,7) 5-87.7,*64)82768*68*4*41536 .4/651827043 )8-68/+6868(64& '5268 .4248 68 *362/6*5168 #3+6& 0436!8428'4(1648-7,426%%537 +52048-68*686224'506'4815 07/2414(658,700784((6858-6& .*4.6%64278 2718 /5,*48 -7114 .0+-64878-71815'434)8,5886,& *43052078/$78(726043687-862& .7(252068 ,7-6248 0517 +0616%%4)8 #62516%%52-4148 5115 /43370058/37./6058-71835(5%%4! 537""78525/3426.06/48/4206& 2+537858/42#7%642537836/73& /$7)8 2768 -6'73.68 5,"606 -6./6*162536)8 .05(16+%%52-4 16"36878#404/4*652-4872/6/14& *7-678 -68 #5,6(165)8 4((68 .6 ./536/5248#4048-5862073270)8.6 .717%6425248 "35268 -68 07.04 -568.6068-7-6/506878.68/3758+2 *34*3648#6178-6815'434)8.6/+35& ,72078*68*73.42517878/42& .5*7'417)8 ,58 52/$78 62 +7.048 /5.4)8 .78 68 /42072+06 2428 *5..5248 50035'73.48 15 1700+35)81 62073*3705%642787815

36715"435%4278 *73.42517) .4248.4148+2862+06178.*37/4 -68 62/$64.0348 -71158 .05,& *5207!8 468 68 *68 34,5206/6 *4037""73487.5105378/68/$7 -6863362+2/65"61787-862.4.06& 0+6"6178/ 8271148.#4(165378+2 16"34)8 1 4-4378 -71158 /53058 7 -711 62/$64.034)862+,6-63.6861 -6048*738.#4(165378+2582+4'5 *5(625)8*67(53278148.*6(414 *738 36034'5378 *468 618 *+204 -4'78.688620733400581581700+35) 618#5./6248-685--43,72053.6 /428 158 1+/78 #64/58 -711 5"50 4+3!8 58 52/$78 +7.048 #5 *53078 -718 37/+*7348 -68 +76 '51436878-68+71178035-6%6426 /$782428*4..42487..73785"& "52-42506!8  510348 15048 62& +67052078 -711 5""52-424 *34(37..6'48-711581700+358-5 *53078 -768 (64'526)8 8 +7114 -711 6,*4'736,72048-71817.& .6/48 78 -718 162(+5((648 276 35**4306862073*73.42516!853& 165,48 -711 5..+3-48 +5204 536-48/4-6/78-7(168.,.)8-4'7 6180685,48-58,436378$5815& ./65048618*4.0485180'"8-4'7 *73/$ 8 .68 /4203578 62  )8+71158.035258/42.+7& 0+-6278 -68 62'65378 148 .+61& 170048/$78.6(26#6/58/68.424) /68.76!8$78036.07%%5 84'7 .4248#626078+71178.035%65206 17007378 - 5,4378 /$78 $5224 5//4,*5(25048 *738 .7/416 2+4'78*5..6426)8.04367862073& 34007)8 5,6/6%678 78 -71+.6426) /428+71158/53058-581700737) 051'41058633435058-518*34*364 *34#+,48 48 -58 +51/$78 15& /36,58 2428 0350072+05!8 7$) #43.78 ,68 .4248 15./65048 52& -5378 +28 *4 8 034**4)8 68 ,676 51+2268#43.785-7..4836-737"& "7348 -68 ,78 78 ,68 /42.6-737& 37""7348 4+0)8 ,58 8 "7114 #42-7378/68/$78#58*53078-7117 ,67835-6/68/428+7115807/24& 14(65858/+682428*403768,56836& 2+2/65378 2718 ,648 15'434! 1143585850517)862.67,7851 (64/48 -71158 158 37(5& 165,4852/$78+2816"34856824& .036835(5%%6!8  

TERNI  








<D8EHGC4@<FC5E"H@FH=G6 ?;D?G5GDCGH=F@H:GCG?BFAD"H8E>>G6 CE5GDCFH EH BE;;FBDH ;FAH B<BBGH G 1E:1GCGHF=HGH9GD8ECGHBAEHGHHF=HG  HECCGH>DCBADHG@H8GA<?H'%% =F@@EH C<D8EH GC4@<FC5E7H ;EAGH E %7H:G@GDCGH=GH;FA?DCF2H&EH:G6 ?<AE7H>3FHG@H9D8FACDH?BEH>DC?G6 =FAEC=D7H-H?BEBEHECC<C>GEBEH=E@ :GCG?BADH=F@HF@4EAFH#E<AG5GD $E>>DCG2H#EF??GHCDCH?EAECCDHG ;AG:GH E=H F??FAFH 8E>>GCEBGH 6H ?G =EA/H;AF>F=FC5E7H>DCH8E>>GCE6 5GDCGH =EH F44FBB<EA?GH FCBADH G@ **7HE@@FH>EBF9DAGFH;GHEHAG?>3GD 6H:EH=E@H9FCCEGDH*%*HEC>3FH;FA 9@GH<C=FA6*H?EA/H=G?;DCG1G@FHG@ 8E>>GCD2H&EH?BAEBF9GEH8E>>GCE@F :F??EH GCH >E:;DH =E@H 9D8FACD ;AF8F=F7H;FAHDAE7H@(D1GFBBG8DH=G G::<CG55EAFHG@H*H=F@@EH;D;D6 @E5GDCF2H HGH8E>>GCGH>GH?EAECCD" H:G@GDCGH?DCDH@FH=D?GH>3FH8FA6 AECCDHE>0<G?GBFH=E@@EH4GCFH=GHCD6 8F:1AFH EH 9FCCEGDH *%*2 <AECBFH G@H 0<F?BGDCH BG:FH E@@E +E:FAE7H$E>>DCGH3EHG@@<?BAEBDH@F :G?<AFH;FAH4EAH4ADCBFHE@@(F;G=F6 :GEH =GH C<D8EH GC4@<FC5EH FH AF?D CDBDHEC>3FHG@HC<:FADHE99GDACEBD =GH >E?GH =GH >DCBE9GDH >DC4FA:EBG CF@H CD?BADH ;EF?F"H *7H =GH ><G ?D@DHHCDCH;AD8FCGFCBGH=EH8GE99G E@@(F?BFAD2H ,@H :GCG?BADH :FBBFH GC 9<EA=GEH:E7HE@@DH?BF??DHBF:;D7 AE??G><AE"H&(E<:FCBDH=GH>E?GHGC ,BE@GEH-H;AF8G?BD7H:EHCDCH=F?BE ;EABG>D@EAFH;AFD>><;E5GDCF2H G@H>D::G??EAGDHF<AD;FDHE@@EH$E6 @<BF7H 'C=DA<@EH E??G@GD<7H E86 8FABF"H+GHE?;FBBGE:DH>3FHGH>E?G =GH C<D8EH GC4@<FC5EH E<:FCBF6 AECCDH CF@H ;FAGD=DH F?BG8D2H 6 '++,', H )  !',"H)AD>F=FA/H;FAH4E?GH?<>6 >F??G8F7H?F>DC=DH<CEH>@E??G4G>E =GH;AGDAGB/7H@EH8E>>GCE5GDCFH=F9@G GBE@GECG2H CBADH@EH4GCFH=F@H** 9@GH D;FAEBDAGH ?ECGBEAG7H >3F

E8AECCDHG@H>D:;GBDH=GHD>><;EA?G =FGH:E@EBG7HF=HGH?D99FBBGHEHAG?>3GD ;FA>3 H ;DABEBDAGH =GH ;EBD@D9GF ;FAH<CHBDBE@FH=GH7H:@CH=GH;FA6 ?DCF H ;DG7H =EH 9FCCEGDH *%*7 B<BBGHGH9GD8ECGH=EGHHEGH HECCG %7H:@GDCGH;DG>3 HGH1E:1GCG F=HGH9GD8ECGH?DCDH:E99GDA:FCBF ?<?>FBBG1G@GH EH BE@FH GC4F5GDCF7H F 0<GC=GH ?FA1EBDGH =GH =G44<?GDCF =F@@EH?BF??E2H,@H8E>>GCD7H3EHAF?D CDBDH G@H :GCG?BFADH =F@H F@4EAF7 ?EA/H 9AEB<GBDH ;FAH B<BBG D88FADH;FAHB<BBFH@FH>EBF6 9DAGFH;FAH@FH0<E@GH?GH;AF6 8F=FH @EH 8E>>GCE5GDCF ?F>DC=DHG@H;GECDH:F??DHE ;<CBDH=E@H9D8FACD7HFH@F 8E>>GCE5GDCGHCDCH?EAECCD F44FBB<EBFH?D@DHCF@@FH'?@HF CF9@GH D?;F=E@GH :EH EC>3F GCH E@BAFH ?BA<BB<AFH BFAAGBD6 AGE@G2H$GH;AD?;FBBEH>D:FH@E ;GH 9AEC=FH 8E>>GCE5GDCF =GH:E??EH:EGHF44FBB<EBEHGC ,BE@GE2H <F@@EH >DCBADH G@ 8GA<?H'%%H =F@@EH C<D8EH GC6 4@<FC5EH?EA/H<CEH>E:;E9CEH8E>6 >GCE@FHGCF=GBE7H0<ECBDH:FCDH;FA @FH =G:FC?GDCGH ECC<C>GEBF2H !@G F?;FABGH@DH=G>DCDH>3GEAE:FCBFHF= GHC<:FAGH@DH>DC4FA:ECD"HGCH,BE6 @GE7H ?F>DC=DH G@H ;GECDH =F@H 9D6 8FACD7H ?GH ;<CBEH EH 8E>>GCEAFH G@ *H=F@@EH;D;D@E5GDCF7HE@:FCD GCH<CEH;AG:EH4E?F2H H;FA>FCB<E@G ECE@D93F7H ?FH CDCH :E99GDAG7H ?G ECC<C>GECDHEC>3FHGCHE@BAGH;EF?G F<AD;FG2H #EH >D:FH E88FAA/H @E (9AEC=FH 8E>>GCE5GDCF(H $EA/7 ?;GF9ECDH9@GHF?;FABG7H9AEB<GBEHF AE>>D:EC=EBE7H:EHCDCHD11@G9E6 BDAGE7HFH?GHF44FBB<FA/H;AF??DH@<D6 93GH GC=G8G=<EBGH =E@@FH '?@ AF9GDCE@G2H,@H8E>>GCD7H>3FH8FAA/ BF?BEBDHEC>3FH?<GH1E:1GCG7HCDC E8A/H >D:<C0<FH F44FBBGH >D@@EBF6 AE@GH BAD;;DH =G8FA?G7H E44FA:ECD 9@GH?;F>GE@G?BG7HAG?;FBBDHEH0<F@@G

 TERNI    

;AF8G?BGH;FAHG@H8E>>GCDH>DCBADH@E CDA:E@FHGC4@<FC5EH?BE9GDCE@F2      $DCDH;AF8G?BGH<CH;GECDH;EC=F6 :G>DHCE5GDCE@FHFH;GECGH;EC=F6 :G>GHEH@G8F@@DHAF9GDCE@FH6H?;GF9E )AF9@GE?>DH6HFH?<@@EH1E?FH=GHBE@G ;GECG7HGH8E>>GCGH?EAECCDH=G?BAG6 1<GBGHEBBAE8FA?DH@FHE?@7H>3FH:FB6 BFAECCDHEH=G?;D?G5GDCFH?BA<BB<AF

BEAGH?ECG7H:EHGCH0<F?BDH>E?D7 8G?BEH@EH;F><@GEAGB/H=F@@EH?GB<E6 5GDCF7H8FC9DCDH4EBBFHEC>3FH?<G 1E:1GCG2H<ECBDHEGHBF:;GH;FA 8E>>GCEAFH@EH;D;D@E5GDCF7H>G 8DAAECDH:F?GH6H=G>FH)AF9@GE?>D 6H:EH=G;FC=FA/H=E@@FH0<ECBGB/ =GH8E>>GCDH=G?;DCG1G@G2           !@GHF44FBBGH>D@@EBFAE@GH=F@H8E>>GCD



         

;FAH F44FBB<EAFH @FH 8E>>GCE5GDCG7 G:;@F:FCBEC=DHEC>3FHGH?FA8G5G =GH,9GFCFH>3FH9G/HDA9ECG55ECDH@F 8E>>GCE5GDCGH;FAH@(GC4@<FC5EH?BE6 9GDCE@F2H,@H8E>>GCD7HAG@F8EHGCD@6 BAFHG>>GEA=G7HCDCH?EA/HGC8F>F =G?;DCG1G@FH CF@@FH 4EA:E>GFH =E@ :D:FCBDH>3FHB<BBEH@EH>E;E>GB/ ;AD=<BBG8EH=F@@FHE5GFC=FH?FA8GA/ EH?D==G?4EAFH@FHAG>3GF?BFH4EBBFH=EG 9D8FACG2HGH>DC?F9<FC5EHCGFCBF ;D??G1G@GB/H=GH8E>>GCE5GDCFHCF@@F 4EA:E>GF7H :EH ;G<BBD?BDH CFGH =G6 ;EABG:FCBGH=GH;AF8FC5GDCFH=F@@F '?@2      &FH?D>GFB/H8E>>GCE@G7HAG@F8E G>>GEA=G7H3ECCDH9G/H>D:GC6 >GEBDHGHBF?BH=GH?G><AF55EH;FAHG@ 8E>>GCD7H>3FH?EA/H;ADCBDH8FA?D DBBD1AF2HGH?D@GBDH@FH;AD8FH8FC6 9DCDH4EBBFH?D@DH?<HE=<@BGH8D@DC6

;FAH@EHC<D8EHGC4@<FC5E7H?;GF9E )AF9@GE?>D7HCDCH=D8AF11FADHF?6 ?FAGH=G8FA?GH=EH0<F@@GH;FAHG@H8E>6 >GCDH =F@@(GC4@<FC5EH ?BE9GDCE@F7 ;DG>3 H@EHBF>CD@D9GEH=GH;AD=<6 5GDCFH-H@EH?BF??E2H!@GHF44FBBGH>D@6 @EBFAE@G7H ;AF8F=G1G@G7H ?DCD"H ;FA @(%H =F@@FH ;FA?DCFH 8E>>GCEBF >D:;EA?EH=GH4F11AF H;FAHG@H%* >D:;EA?EH =GH =D@DAGH FH EAAD??E6 :FCBG HF8FCBGHE88FA?GH;GH9AE8G ?DCDHGC8F>FH?BG:EBGH>DCH<CEH;AD6 1E1G@GB/H=GH%H?<H%*H:@CH=GH=D?G2 &(A9ECG55E5GDCFH #DC=GE@F =F@@EH$ECGB/H:?H3EH=F>G?DH=G =EAFH<CHC<D8DHCD:FHE@@EH4F11AF =EGH ?<GCGH >3FH 3EH >DCBE9GEBD @(<D:D7H AG1EBBF55EC=D@EH (GC6 4@<FC5EH 'H %%2,CH >GA>D@E6 5GDCFHF?G?BDCDHBAFH?DBBDBG;GH=F@ 8GA<?H>3FH>E<?EH@(GC4@<FC5E7H=F6 CD:GCEBGH'7HHFH+2H&EH=FCD:G6 CE5GDCFH'7H=<C0<F7H=FAG8EH=E@


       

#! # # #! " ##" "!!  #! " " ##"!"##"   #"""! #!#"  #!#"#"" #  # !   "#!"# "#""#

!     #!#"#!""#"# !#!  "! # ! ## !#!" #""!"# #"    #  # !# !

7HEEGKA6IKJCKEJ>GK@JK;JD?BKA6IKBJK/ @J77?BGK@HCK=HJHCIKHCC*?G=GKH>9 >HDEJIFIK HK 3?IBEGK BGEEGEJ>G5K .C BGEEGEJ>GK K FGFK BJK EDHB=IEEI @H<CJK HFJ=HCJ:K =HK /K >DIBIFEI BGCGKEDHK<CJK?G=JFJKI@K/KHFA6I H44HBEHF8HKDHDG5K.CKBGEEGEJ>GKDJB?CEHKJCK=IFGKH<<DIBBJ;GKAH?9 BHF@GKBGCGKCI<<IDJK>DG4CI=JKDI9 B>JDHEGDJ5K (HK @IFG=JFH8JGFI '!'K @IDJ;HK @HCK 7HEEGK A6IK JC ;JD?BK@JKEJ>GK)K KH;;GCEGK@HK?F =HFEICCGKA6IK6HK@?IK>DGEIJFIKAH9

<CJKIB>IDEJKBEHFFGK;HC?EHF@GKJKDJ9 BA6JK@JK?FHKF?G;HK>HF@I=JHK@J JF7C?IF8H:KCHK3?HDEHK@G>GKCHK&>H9 <FGCHK @ICK '':K C*)BJHEJAHK @IC ' KIKCHKGF<KGF<K@ICK'5 (HK;ICGAJE1KAGFKCHK3?HCIKBJKBEH @J77GF@IF@GKFICCIK?CEJ=IK KGDI 7HK>IFBHDIKHK?FK;JD?BK>GEIF8JHC9 =IFEIK>HF@I=JAG:KAG=IK6HKDJ9 CI;HEGK G<<JK C*D<HFJ88H8JGFI %GF@JHCIK@ICCHK&HFJE1K=B5 



    DHEEIDJBEJA6IK A6JH=HEIK I=GH<9 <C?EJFJFHK K IK FI?DH=JFJ@HBJ !5K<F?FHK@JK3?IBEIK>DGEIJFI: >ID:K6HK@J;IDBJKBGEEGEJ>J5K.FK>HD9 EJAGCHDI:K@ICC*I=GH<<C?EJFJFHKBI FIKAGFGBAGFGK'KIK@ICCHKFI?DH9 =JFJ@HBJKFG;I5K.CK;JD?BKA6IKBJKBEH @J77GF@IF@GK @HCK %IBBJAGK >DI9 BIFEHK FICK *=HFEICCG*K JK BGEEGEJ>J 'K IK !'K @ICCIK @?IK >DGEIJFI ?BHEIK >IDK CHK ACHBBJ7JAH8JGFI5 )FA6IKJCK;JD?BKA6IKAJDAGCHK@?9 DHFEIK CIK I>J@I=JIK BEH<JGFHCJK / @ICKEJ>GK'!':KCHK@J77IDIF8HKBEH FICK7HEEGKA6IK3?ICCGK@IDJ;HEGK@HC =HJHCIK7GF@IKJFKB K?FHK>GD8JGFI @ICK=HEIDJHCIK<IFIEJAGK@ICK;JD?B A6IKAGC>JBAIK<CJK?AAICCJ:K?FHK>GD9 8JGFIK @ICK ;JD?BK A6IK FGD=HC9 =IFEIK AGC>JBAIK C*?G=GK IK @?I >HDEJK@ICK;JD?BK@IJKB?JFJ5K?IBEH AHDHEEIDJ88H8JGFIKAGBK>DIAJBHK7H B>IDHDIK>IDK?FKDH>J@GKB;JC?>>G @ICK;HAAJFG5KK.CK;JD?BK/KF?G;GKI

>IDBGFIKAGC>JEIK@HCK;JD?BK6HFFG HFA6IKDJ7IDJEGK=HCK@JK<GCH:KFH?9 BIH:K;G=JEGKIK@JHDDIH5      !GFK/K>GBBJ4JCIKH==HCHDBJK@JKJF9 7C?IF8HK @HK B?JFJK =HF<JHF@G AHDFIK@JK=HJHCIKGK>DG@GEEJK@IDJ9 ;HFEJK@HKAHDFIKB?JFH5K+IDKI;JEHDI 3?HCBJHBJK DJBA6JGK /K >DI7IDJ4JCI: AG=?F3?I:KA?AJFHDIKCHKAHDFIKH@ HC=IFGK ,K<DH@J     

   @ICCIKBIJK7HBIK@JKHCCIDEHK>DI;JBEI FICCHKBAHCHK@JKDJ7IDJ=IFEGKJFEID9 FH8JGFHCI:K3?ICCHKJF@JAHEHK7JFGDH /KCHKEDI:KA6IKAGDDJB>GF@IKHKAHBJ @JK EDHB=JBBJGFIK @ICK ;JD?BK @H ?G=GKHK?G=GKF?CCJKGK=GCEGKCJ9 =JEHEJ5K(IK7HBJK?FGKIK@?IKAGDDJ9 B>GF@GFG:KDJB>IEEJ;H=IFEI:KHCCH 7HBIK JFEID>HF@I=JAHK 4HBBGK G CI<<IDGK DJBA6JGK @JK AHBJK FIC9 C*?G=G5K-GFKCHKEID8HK7HBIKBAHEEH C*HCCIDEHK>HF@I=JH5K(HK7HBIKB?A9 AIBBJ;H:KCHK3?HDEH:KBJKDJ7IDJBAIKH ?FKH?=IFEGKI;J@IFEIK@JKEDHB=JB9 BJGFIK@ICK;JD?B @HK ?G=GK H ?G=G:K AGFK CH AG=>HDBHK@JK?F ;JD?BK =?EHEG AH>HAIK@JKJF7IE9 EHDIKC*?G=G5K(H 3?JFEHK 7HBI AGDDJB>GF@IKH@ ?FKH?=IFEGKBJ9 <FJ7JAHEJ;GK @J JF7I8JGFJK @H ?G=GKHK?G=GKIKCHK7HBIKBIJK/KCH >HF@I=JHK ;IDHK IK >DG>DJH:K AGF ?FHKBGBEIF?EHKEDHB=JBBJGFIK@IC ;JD?BK@HK?G=GKHK?G=G5



     -G=IK E?EEJK JK ;JD?BK JF7C?IF8HCJ: HFA6IK 3?ICCJK A6IK AGC>JBAGFGK J B?JFJK AH=4JHFGK JFK AGFEJF?H9 8JGFI5K.K=HJHCJK>GBBGFGKIBBIDI JF7IEEHEJK HFA6IK @HCK ;JD?BK @HC9 C*H;JHDJH5K !ICK AGDBGK @I<CJK HFFJ BGFGKI=IDBIK@J;IDBIK;HDJHFEJK@IC ;JD?B5K )CK =G=IFEGK IBJBEGFG 3?HEEDGK>DJFAJ>HCJK;JD?BKJF7C?IF9 8HCJK @JK EJ>GK )K '!':K '! : ! KIK!'K=HKCHK=H<<JGD >HDEIK@IJKAHBJKJBGCHEJKH>>HDEIF9 <GFGKHCK'!'5    .KBJFEG=JK@ICC*JF7C?IF8HK@HKB?JFG H;;IDEJEJK@HCC*?G=GKDJB?CEHFGKIB9 BIDIK@ICKE?EEGKBJ=JCJKHK3?ICCJK@J ?FHKJF7C?IF8HKBEH<JGFHCI5KI49 4DIKHCEH:KEGBBI:KCIEHD<JHKIK=HF9 AHF8HK @JK H>>IEJEG5K )CA?FI

  

 "2KCHKA6JH;IK>IDKDJAGFG9 BAIDIK JFK EI=>GK C*HDDJ;GK @ICCH >HF@I=JH5K(*=BK6HK?FHKDIEIK@J GCEDIK' ,KAIFEDJKFH8JGFHCJK@JKDJ9 7IDJ=IFEGK JFK GCEDIK ,K +HIBJK I G<F?FGK@JKIBBJKAGFEDGCCHKC*HF@H9 =IFEGK @ICC*JF7C?IF8HK IK JBGCHK J ;JD?BKDIB>GFBH4JCJ5K!GFKH>>IFH ;JIFIKJ@IFEJ7JAHEGK?FK    (IK@JEEIK>DG@?EEDJAJK@ICK;HAAJFG AGFEDGK CHK F?G;HK JF7C?IF8HK AJ 6HFFGKAG=?FJAHEGKA6IKBGFGKJF AGDBGKJKEIBEKB?JK4J=4JK@HJKK=IBJ JFK B?K 6HK >DIAJBHEGK H8JG:K H<9 <J?F<IF@GK A6I:K 3?HF@GK BH9 DHFFGK >DGFEJK JK DJB?CEHEJ: >IFBIDI=GKBIK;HAAJFHDIKHFA6IKJ

4H=4JFJK@HJKK=IBJKJFK>GJKAGF9 EDGKJCK;JD?B:KAG=IKA6JIBEGKJIDJK@HC >DIBJ@IFEIK @ICCHK I@IDH8JGFI JEHCJHFHK =I@JAJK >I@JHEDJK #J?9 BI>>IK%ICI5K%ICIK6HKHFA6IKDJ9 A6JIBEGK ?FK JFAGFEDGK ?D<IFEIK HC ;JAI=JFJBEDGKHCCHK&HC?EI5K.FAGF9 EDGKA6I:K@JAIKH8JG:KH;;IDD1KCH BIEEJ=HFHK>DGBBJ=H5K"KB?<CJKHC9 CHD=JKA6IKDJ=4HC8HFGK@HCCHK#DHF DIEH<FH:K@G;IKGD=HJKCHKBJE?H9 8JGFIK BI=4DHK 7?GDJK AGFEDGCCG: H8JGK H<<J?F<I$K &JH=GK FICCH 7HBIKK@ICCHK>HF@I=JHKI:KHFA6I BIKCHKBJE?H8JGFIKJFK.EHCJHKFGFK/ >HDH<GFH4JCIK HK 3?ICCHK 4DJEHF9 FJAH:K JK AGFEH<JK HDDJ;IDHFFG HFA6IK @HK FGJK 9K AGFAC?@IK 9K =H BJH=GK>DI>HDHEJ5      

     

";JEHDIKC?G<6JKH77GCCHEJ:KCH;HDBJ B>IBBGKCIK=HFJKAGFKBH>GFIKGKBG9 BEHF8IK @IEID<IFEJ:K I;JEHDIK AGF9 EHEEJK@JDIEEJKAGFK>IDBGFIK=HCHEI >?CJDIKB?>ID7JAJKIB>GBEIKHCKAGF9 EHEEGK@JK>JK>IDBGFI KI;JEHDIKC2HB9 B?F8JGFIK @JK HFEJ;JDHCJK BIK FGF >DIBADJEEJK@HCK=I@JAG:KAG>DJDIKCH 4GAAHK AGFK 7H88GCIEEJK @JK AHDEH 3?HF@GKBJKEGBBJBAIKGKBEHDF?EJBAI5 HCKC?FI@KHCK;IFID@K@HCCIKKHCCI 'K/KHEEJ;GKJCKF?=IDGK@JK>?44CJAH ?EJCJE1K',,5 "AAGK @G=HF@IK IK DJB>GBEIK @IC =JFJBEIDGK@ICCHK&HC?EIKHJK3?IBJEJ >JK 7DI3?IFEJK B?CCHK F?G;HK JF9 7C?IF8H5K -GB*/KCHKF?G;HKJF7C?IF8HK>DG;G9 AHEHK@HK;JD?BK)'!'K (HKF?G;HKJF7C?IF8HK)'!'K/ ?FHKJF7I8JGFIK;JDHCIKHA?EHK@IC9 C*H>>HDHEGKDIB>JDHEGDJGKAGFKBJF9 EG=JK7GF@H=IFEHC=IFEIKBJ=JCJKH 3?ICCJK ACHBBJAJK @ICC*JF7C?IF8H$ 7I44DIKH@KIBGD@JGKDH>J@G:KEGBBI: =HCK@JK<GCH:K=HCIBBIDIK<IFIDHCI5 -G=IK >IDK C*JF7C?IF8HK ACHBBJAH BGFGK >GBBJ4JCJK AG=>CJAH8JGFJ <DH;J:K 3?HCJK CHK >GC=GFJEI5K . >DJ=JKAHBJK@ICCHKF?G;HKJF7C?IF8H ?=HFHK@HK;JD?BK)'!'KBGFG BEHEJKCI<HEJKHKAGFEHEEJKDH;;JAJFHEJ EDHK =HJHCJK IK ?G=G K JCK F?G;G ;JD?BK)'!'K/KJF7HEEJK?FK;JD?B @JK@IDJ;H8JGFIKB?JFH5K 

TERNI 

  








  

    

           



                     

  

2=EDFIG?EDE;HFI?E@CB=H@?EDEI=DFI?HCC/IGI=DFI<EAHCH?FIH>GFAG3!IF55GB;FI?ED7 9HDCEIA0F@@G@@EBG3I+E;GI-I?E;HD?HFCFIAFI@=FI$F99GDC=BF!IDGAI;ED>EI>GAAF <EAHCH?FI$GAI**I@EDEIGDCBFCEIDGAI+ED@H:AHEI+E;=DFAGIGI@EDEI@CFCEI<BG7 @GDCFCEIFAAFIAH@CFI>HIH5ED>F6HEDGI+E;=DH@CFI?E;GIHD>H<GD>GDCG3IE<EIH 9FBHICBF9F:AHI>GAAFI@HDH@CBFI>G:AHI=ACH;HIFDDHI@EDEICBFD@HCFCEIHDI=DFID=E9FI5EB7 ;F6HEDG8I%HDH@CBFIGI'H2GBC/8I?4GIHDIBGFAC/IDEDI-I=DI<FBCHCE8I;FI=DICGDCFCH9E >HIBH?E@CB=HBGI=DID=E9EIEBH66EDCGI>GAAFI%HDH@CBFI,CFAHFDF8I?4GI?GB?FI>HIBH;GC7



=BFDCGIA0HDCGB9H@CFI<FBAF >HI@ I?EDI?4HFBG66FIGI@G;<AH?HC/IHA7 A=@CBFD>EIAGIAHDGGI:=H>FI?4GIHDCGD>G @G:=HBGIHDI1=G@CFI@=FI<BH;FIG@<G7 BHGD6FI>HI(@@G@@EBGIFAAFI+=AC=BFIG (;;HDH@CBFCEBGI>GAAFI?HCC/I>HI"GBDH8 HDI;GBHCEIFI@?=EAF8I<EAHCH?4GI:HE9F7 DHAHIGI?=AC=BF3I'F=BGFD>EIHDIAGCCGBG8 5HDEIFIDEDI;EACEICG;<EI5FIAF9EBF7 CEBGI<BG?FBHEI?EDI?EDCBFCCEIFI<BE7 :GCCE8I1=HD>HI9H?HDEIFAAFI>H55H?HAGIG FCC=FAGIBGFAC/I>HICFDCHI?HCCF>HDH8I9H9G @C=>HFD>E8IAF9EBFD>EIGI@G:=GD>EIAG @=GI<F@@HEDH8I5BFI?=HIA0HDCGBG@@GI<GB AFI<EAHCH?F3I"=CCEI?HI5HDEIFAI***8 =DIFDDEI?B=?HFAGI<GBIA=H I?EDIHAI#E7 9H;GDCEI >GAAFI )F?G8I ?E;HD?HFI F> F99H?HDFB@HI@G;<BGI>HI<HIFAAFI<EAH7 CH?FIGIF>IHDCBF<BGD>GBGIAFI@=FI?FB7 BHGBF8I FAA0HDH6HEI FD?4G HD?ED@F<G9EA;GDCG8I?E;GI>H?GIG:AH @CG@@E8I <BG?H@FD>EI >HI DEDI G@@GBG ;FHI@CFCEIAG:FCEIFHI9G??4HI@?4G;H >GAAGI@G:BGCGBHG3IGAI**I@HI>GAH7 DGFI=DID=E9EI5GB;GDCEI>HI=DFI<E7 AHCH?FI?4GI<FBCGI$>FAI2F@@E!8I%H;EDG F>GBH@?GIFI1=G@CFI5HAE@E5HF8IG>IEBF HDCGD>GI FCC=FBGI 1=G@CEI F<<BE??HE <BE<BHEIDGAI@=EIE<GBFCE3I,DI?4GI?E@F ?BG>GI=FAHI@EDEIHI@=EHIH>GFAHI<E7 AHCH?HII$+BG>EIDGAAFIAH2GBC/8IDGAIAF7 9EBE8I DGAA0H@CB=6HEDGI GI ?E;G F;;HDH@CBFCEBGIICGD:EIFI<BG?H@FBG ?4GIHEIIIF;;HDH@CBEIAFI?HCC/IGIDED @EDEIF55FCCEIF;;HDH@CBFCEBGI?E;G G@<BG@@HEDGI>HI<FBCGI<EAHCH?F3I,>GFAH <EAHCH?H33;F4I'FI<F?G8IAFICEAAG7 BFD6F8I HAI 2GDG@@GBG8I HAI @F<GBG8I AF

CGBGIHD@HG;GIHI<G66HI>HI1=GAAFI?4GI-I@CFCFIAFI>HF@<EBFI>GAAFI@HDH@CBF3IH@E:DF F?1=H@HBGI=DFID=E9FI9H@HEDGI>GAAFI@E?HGC/IHCFAHFDFIFAA0HDCGBDEI>HI=DFI<BE@<GC7 CH9FIG=BE<GF3I)GBI1=FDCEIBH:=FB>FI"GBDHIHEI;HIH;<G:DE8I@HDI>FIEBF8IFIAF9EBFBG <GBIHAI2GDG@@GBGIGIAEI@9HA=<<EI?=AC=BFAGIG>IG?EDE;H?EI>GAAFI?HCC/3I!=FAH @EDEIHI@=EHIE2HGCCH9HI$,DDFD6HC=CCEIBH?E@CB=HBGI=DI9GBEIBF<<EBCEICBFI<E7 AHCH?FIGI?HCCF>HDH8IFCCBF9GB@EI=DICF9EAEI<GB;FDGDCGIF<GBCEI<GBIAFI?HCC/3! I?E;GI<GD@FI>HI5FBGI+E;GIBGFAH66GB/IC=CCEI?HI$,AI<BH;EI<F@@EIF@?EACFBGIAGI9FBHGIBH?4HG@CGIGI9FA=CFBGIHAIC=CCEI<GBI=DFI5=C=BFIEB:F7 DH66F6HEDGI>GAAGIBH@EB@GI<BG@GDCHIDGAICGBBHCEBHE8I<EHI>G?H>GBGIAGI;E7 >FAHC/I>HI5HDFD6HF;GDCEIHDI2F@GIFAAGIBGFAHI<E@@H2HAHC/3IIE<E =DI<GBHE>EI?4GI;HI<BGD>GBI<GBIF@?EACFBGIGI<FBCG?H<FBGIFAAGI9FBHG BGFAC/8IFAAGI<BE<E@CGI?4GI;HI@EDEI@CFCGI@ECCE<E@CG8I?GB?4GBI>HI?E7 @CB=HBGIF<<=DCEI=DICF9EAEIF<GBCEI<GBIAFI?HCC/3I33I'0=ACH;EI2HAFD?HE 4FI@=2HCEI=DICF:AHEI>GAII<GBI1=FDCEIBH:=FB>FIAFI?=AC=BF8IG>IGBF A0FDDEIGAGCCEBFAG8I1=HD>HIHI<BE@@H;HI>=GIFDDHI@FBFDDEI;EACEI?E;<AH7 ?FCHI>FAI<=DCEI>HI9H@CFI5HDFD6HFBHE3IH@E:DGB/IBH?E@CB=HBGI=DID=E9EI2H7 AFD?HEI<GBIHAI*&*33!IH=@?HB/IF>IF??EDCGDCFBGIAG 9FBHGIBH?4HG@CGI>HIFH=CHIGI5HDFD6HF;GDCHI#=;E@8 @<GCCF?EAH8IG??I>GAAFI?HCC/IGIFIBH@EAAG9FBG 1=GAAGIBGFAC/I?=AC=BFAHI?E@ IHDCGBG@@FDCH ?GDCBEI;=ACH;G>HFAGIHDI?F>=CFIAH7 2GBFI$'GIBH?4HG@CGI@EDEICFDCG8I2H7 @E:DFI 9FA=CFBGI 2GDGI GI 5EB@G BH?E@CB=HBGI=DI;ED>EI:H/ @CB=CC=BFCEI>H9H>GD>E ?4HI :G@CH@?GI :AH G9GDCHIGI?4HIHD7

 TERNI  

9G?GI@HIE??=<FI>HI=DI<GB?EB@EI5EB7 ;FCH9E8I1=G@CEI<GBI?HI?4GIBH:=FB>F HAI@GCCEBGICGFCBFAG8I?HDG;FCE:BF5H?E8 ;=@H?FAG33G9EI 9FA=CFBGI >H9GB@G ?E@GI<GBI?E@CB=HBGI=DFIBGCGI@GCCEBG <GBI@GCCEBG8I?GB?FD>EI>HI=DHBGIAGI>H7 9GB@GI 5EB6GI <BG@GDCHI DGAAFI DE@CBF "GBDHI @?=EAG8I 2H2AHECG?F8I ?GDCBE ;=ACH;G>HFAG8IG??38IFCCBF9GB@EI=D <F??4GCCEIEB:FDH?E8I=DFIAG::GIBG7 :HEDFAGI?4GI<GB;GCCFI>HIFCCBFBBGI5H7 DFD6HF;GDCHI <GBI ECCH;H66FBGI AG BH@EB@G8IG9HCFD>EI$@<G66GCCF;GDCH! ?4GI>H55H?HA;GDCGI<E@@EDEI<EBCFBG FAI@=??G@@E33I"GBDHI>G9GIG@@GBGI=DF ?E;=DHC/3!II'0F@@G@@EBGIGIF;;HDH7 @CBFCEBGI @G;2BFI F9GBGI AGI H>GG ?4HFBGI 5FBI 9HD?GBGI AFI ?E;=DHC/ @=AA0H>GDCHC/8I@9HA=<<FBGIA0HDCG:BHC/ GIAFICEAAGBFD6FI5BFIAGI>H9GB@GI?=AC=BG @ECCEIC=CCHIHI<=DCHI>HI9H@CF8IBH<BGD7 >GBGIHDI;FDEI9G??4HI>H@?EB@HIF> G@G;<HEI HAI ?GDCBEI ;=ACH;G>HFAG8 HD@CF=BFBG8IDGHI<BE@@H;HI*I;G@H8I=D >HFAE:EICBFI@?=EAF8I<EAHCH?4GI:HE9F7 DHAHIGI?=AC=BFIF55HD?4-I1=G@C0=ACH;F >H9GDCHI =DI $9EAFDE!I >HI @9HA=<<E G?EDE;H?E8IFCCBF9GB@EIA0H@CB=6HEDG8 HAIAF9EBE8IHAIC=BH@;E8IG??3I)GBI1=G@CE @FBG22GIH;<EBCFDCGI?4GIAGI>H9GB@G @CB=CC=BGI5EB;FCH9GI@?=EAG8I=DH9GB7 @HC/8IF??F>G;HG8IAGIF@@E?HF6HEDHI>H ?FCG:EBHF8I +ED5?E;;GB?HE8I +ED7 5HD>=@CBHFI?BG>FDEIDGHI<BE:GCCHI5=7 C=BHIGI?HIHD9G@CFDE3I$%HI-I?4H=@EI=D ?H?AEI>HI>HG?HIFDDH!8I?ED?A=>GIA0F@7 @G@@EBG8!I>=BFDCGIHI1=FAHI@HI-IBH?E7 @CB=HCFI=DFI?GBCFI9H9F?HC/I?=AC=BFAG3 H@E:DFIBH?FAH2BFBGIAGI@CB=CC=BGIG@H7 @CGDCHI GI ?GB?FBGI >HI =DHBGI AG 9FBHGI 5EB6GI <BG@GDCHI F "GBDHI<GBIAEI@9HA=<<E GIHAI2GDG@@GBGI>GAAF ?HCC/3I "=CCHI >E27 2HF;EI H;<G7 :DFB?HI HDI 1=G@CH E2HGCCH9H3!

 






               

        

 



!# " !# " "#!#        #!" "#"  #! " #"#"! #" " "#! "#"#! "#! "!#"# # "#"  "#  # #    ! #"# !!! "# ! # ! ! # !   !# "# !# " !  !"# # ! #"#   "# #! #!# !!#! "# " #   # "# " !#! !#!#  "!!#!# "# ! # -138+69,86**86984915/6' 183 9 $8625479 9 84%6338 170327+5917+"59.893722835285 350/645979/54%8469/54970/86 5+646(9 +51389 37246489 08 0,84*5459 %849 169 ,72/$9 ,-2 70074.59)8/848008+696954' 361359.8960325(9)89089270,826 -463+50%7269 ,6238/51627 )86173389 9 ,25%-+6389 .89 +6/' /$869+7.8372264769,72926**' *8-4*7279 -469 0,86**869 /$7 4549 9 +689 /$86005069 64/$7 !-64.59 9 ,87469 .89 3-28038( 0364&86189 79 ,74.51628(9 -4 1-5*5938,8/59.71169"600696' 27++69 +6279 ,-18359 69 0515 -4526979+7&&69.89+6//$846 .697248#9""86+5950,83635 )5174387289 !-70359 0,7336/5' 18459 ,729 "6+"848(9 ,72/$9 6

4589,86/796//5*187279848&86' 38)794-5)79,7293-3379179%60/7 .8973 9795%%282796*18950,8389.71 4503259 /743259 "61476279 -4 +5.594-5)59.89036279849)6' /64&6(9 )8)7279 169 0,86**86 64/$79 .69 -49 ,-4359 .89 )8036 /-13-26179 089 ,25+-5)79 9 .6 6448964/$79169,2707436&8547 .8918"289/549*1896-3528#969462' 26&85479.89%86"79/89907+"2636 -469 )618.69 ,25,50369 ,729 81 ,-""18/59.789,89,8//5189/$7 $69280,50359/54907438359743-' 0860+59 79 169 28/$870369 .8 4-5)79 27,18/$7'9 /509 08 70,28+79617285(9-459.7893835' 16289.79-138+69,86**86# 19 376328459 .719 /60371159  -469 27613 9 /540518.6369 .71 37228352859 3724645(9 27618&&6 0,7336/5189.619(96445984 /-899036359%63359/5032-82790-49 528*846179 .719 (9 ,72 ,537297007279,52363595)-4!-7 7926//543627(964&8917**72796. 61369)5/79%86"79/5450/8-3795 459 ,729 "6+"8489 .689 9 689  6448#9 9 /$86+6359 .719 /6' 0371159,72/$99.6))7259708' 038359 -49 376328459 /509 ,729 8 %8*189.78927(9471179152590617' *85/5'90,87*69645169 852' .618089 689 4-+725089 "6+"848 .71169 0,86**869 /$79 05459 84' /6436389 .689 "-26338489 79 .6116 +-08/69 .619 )8)59 0-54636 0-116906""869.69-469)851848036 3724646#970,72874&699,62' 38369.611590,6&85'*85/$89.7916 6007**86369 .89 7248(9 07337 64489%69790899+5138,18/636984 364389 1-5*$89 %27!-7436389 .68 26*6&&8(9 /5+79 0/-5179 79 "8' "18537/$79 '/89 26//54369 6' 45169 852.61808'#9 7)5 284*26&8627989383516289,7296)72 280,5035961169+869848&8638)6( ,72/$9+899,62059.5)72505 ,5236279 64/$79 %-5289 72489 8 %2-3389 .89 -469 28/72/69 /$79 $5 84326,27059.694-+7250896448

0-19184*-6**859,729184%64&86( 0-11691733-2696.961369)5/7#95 0,7336/5159 9 819 326+8379 ,72 ,53729 ,6216279 689 "6+"8489 84 +6487269 ,25%54.6(9 .8+5' 03264.5*189 /$79 4549 708037 05159 169 3)9 /$79 089 28)51*79 6 15259/549-469184*-69,5)72697 0,70059846.7*-636 #969!-6' 183 9 .719 +7006**859 9 69 /-8

374*59 +51359 /5+79 8407' *464379 79 64/$79 /5+7 +6++699/540803794719/5+-' 48/6279/549%8160325//$7(9,57' 08797928+7979/549159032-+7435 +-08/6179 .619 )8)59 /5+79 81 )851845(916..5)79819270359.71 +54.59 -3818&&69 ,25.5338 /5++72/8618979+-08/6927*8' 032636#99#9 #

TERNI    




         



  

   

    

  

 



IFILCHFFHLDILCFJDDI AJKL!J>JDDK;LAJ8KGKFHLKDLCJ=GH AJDD,KGFJDDK=JG9I;LAJDD,KGF@KFH; AJDDIL B@EKHCKF3L JL KGBDKGJL ID: D,IEFJL ?JEL GIF@EI;L &IE9KI 5IDAKL CKL EKC?JBB7KIL FHFID: >JGFJLKGL4@JCFILAJCBEK9KHGJ6 ILCJ>?EJLI>IGFJLAJDLFJIFEH; <JECHLDIL>JF3LAJ=DKLIGGKL.; 8EJ4@JGFILDILCB@HDILAJDL-KB: BHDHL%JIFEHLAKL&KDIGH;LAKEJFFI AIL!KHE=KHL(FEJ7DJE6L+??JGI FJE>KGIFKL =DKL CF@AKL DJL <KJGJ I88KAIFH;L ?EH?EKHL IDL -KBBHDH %JIFEH;LKDLE@HDHLAJDDIL=KH<IGJ ?EHFI=HGKCFIL GJL '*IL BHG: =K@EI$L AKL !KHE=KHL -EHC?JEK; ?JELDILEJ=KILAKL*@K=KL(4@IE: 9KGI666LJLAILDLBH>KGBKILDILC@I 5EKDDIGFJL BIEEKJEIL AKL IFFEKBJ6 0GFJE?EJFILKL?KLC<IEKIFKLE@HDK ?ICCIGAHL AIDL AEI>>IL IDDI BH>>JAKILIDL>@CKBID66LAIDDI FJDJ<KCKHGJLIDLFJIFEH;LAIDLAH?: ?KI==KHLIDDILEIAKHLIDLBKGJ>I 666LBHGL8JDKBJLFIDJGFHLGIF@EIDJ6 GIL ?EH8JCCKHGKCFIL AJDDH C?JFFIBHDHLB7JL7ILC?JEK>JG: FIFHL@GL?H,LF@FFKLKL=JGJEKLAJD: D,IEFJLCBJGKBI"LL0DL=I55KIGH; *JLFEJLCHEJDDJ;L)LILFI<HDI;L*I AHGGIL CJE?JGFJ;L 0L A@JL =J: >JDDKL<JGJ9KIGK6666L+EI5JDDI; !KIDDHLCJEI;LJEHLHD8LCBJ: GJ==KIFKL F<L *IL ?EKGBK?JCCI (KCCKLH?JEJFFI;L/KIHL@A >@CKBIDLAKL!LL!;L0GBIGFJ: CK>H;L DKCILAKLK<H>5EHCI; 8KBFKHGLCHGHLCHDHLIDB@GKLAJK C@HKLDI<HEK666LJL4@JCFILJCFIFJ DIL<JAKI>HLKGL' L 0% $L@GI G@H<IL CK>?IFKBIL CKF:BH>L KG HGAILC@LEIKL;L?KIBJ<HDJLJLAK: <JEFJGFJ;L B7JL ?@GFIL C@L @GI

BH>KBKF3L?@DKFILJL@GL?H,LC@E: EJIDJ;L AH<JL D,IFFEKBJL <JCFJL K ?IGGKL AKL (HDJ;L JBBJGFEKBI >I>>IL'7K??$6 &IE9KILI>ILKDLC@HL>JCFKJEJ JL@GILAJDDJLC@JLCBH>>JCCJL1 CFIFILDIL&@>HC;L+BBIAJ>KI AKLEJBKFI9KHGJLFJIFEIDJ;LBKGJ: >IFH=EI8KBILJLFJDJ<KCK<I;LIE: EK<IFIL IDL CJCFHL IGGHL AK IFFK<KF3;L BHGL CJAJL IL %JEGK ?EJCCHLDILJLCB@HDILJLKDKC AKJFEHL-KI99ILAJKLI>5KGK6 '666LEKBHEAHLKDL?EK>HLIGGHLAK CB@HDIL FEICBHECHL GJDD,ICKDH AJDDJLECHDKGJLIL-KI99IL ID: GJEKGI666LI<J<I>HL5IGB7KL>K: G@CBHDK;L CJAKJL >KG@CBHDJ; 5I=GKL>KG@CBHDK666LA,IDFEHGAJ; KGL @GL ICKDHL KG8IGFKDJ 666L JL D I55KI>H;L BHGL >KIL 8K=DKI >IG@JDIL &HCB7KGL JL BHG !ICFHGJL&HCB7KG;LKGBH>KG: BKIFHLIALIGGI88KIEJL4@JDDJLFJ: GJEJL?KIGFKGJLBHCLAJ8KGKCBJ KLC@HKLEI=I99KLB7JLI<J<IGH @GIL=EIGLCJFJLAKLK>?IEIEJ6666 -HK;LAH?HL@GLIGGHLAKL8JDKBJ

 TERNI    

IFFK<KF3L 'IDD,ICKDH$666L KDL BH: >@GJL AKL %JEGK;L BKL ICCJ=G @GILCJAJL;LIDB@GJLCFIG9JLAJD AKC>JCCHL KCFKF@FHL JL KDKKC; AH<JLDIL&@>HC;LCKL1LFEIC8J: EKFILBHGL=EIGAJLCHDDKJ<HL?JE DIL CB7KJGIL AKL IDDKJ<KL JL AH: BJGFK6L 666L AIL GHKL CKL K>?IEI 'D,IEFJ$L=@KAIFKLAILKGCJ=GIGFK 4@IDKL !ICFHGJL &HCB7KG; >IG@JDIL &HCB7KG;L &KBH /@GAIEK;LH5JEFILKBBJFFKLJ DIL CHFFHCBEKFFI666L KGCH>>I; ?EH8JCCKHGKCFKL<JEK;LAKL?EH<IFI JL?D@EKJGGIDJLJC?JEKJG9I666L'L &IE9KIL ?EHCJ=@JL AKBJGAH B7JL?JELCJE<KEJ55JEHLAJ=DK C?HGCHE666'666IALJCJ>?KHLK>: ?EJGAKFHEK;L CKIL ?@55DKBKL B7J ?EK<IFK666666LKGCH>>I;LBH>J CKL@CI<ILGJKL5JKLFJ>?KLIGAIFK; @GL4@IDB7JL'>JBJGIFJ$LB7J I<JCCJL?HCCK5KDKF3LJL<H=DKILAK 'IK@FIEJL D,IEFJ$L B7J;L BH>J CJ>?EJ;L <JECIL KGL ?JCCK>J BHGAK9KHGK$666L (IEJ55JL @GL <JEHL ?JBBIFH <JAJEL >HEKEJL D,JGGJCK>H

5@HGL ?EH=JFFHL B@DF@EIDJL AK %JEGK6LG,IBBIAJ>KILB7JLA3 ?EJCFK=KHL IDDIL BKFF3;L <KCFHL K GH>KLAJ=DKLKGCJ=GIGFKLB7JLDI =JCFKCBHGHLJLCH?EIFF@FFHL@GI CB@HDIL B7JL IK@FIL =DKL IDDKJ<K AK?DH>IFKL IAL KGCJEKECKL GJDDI EJIDF3L DI<HEIFK<I;L BHCIL B7J GJCC@G,IDFEIL CB@HDIL AJDL =J: GJEJL8I;L8HEGJGAHLIKLEI=I99K" BHGFIFFK;LKGAKEK99KL@FKDK;LJL8I: BJGAHL =KEIEJL KDL >IFJEKIDJ AJ=DKLIFFHEKLAK?DH>IFK6 '666LDILC?JEIG9I;LB7JLJEIL?HK D,KAJILHEK=KGIEKI;L1L4@JDDILAK 8IELAK<JGFIEJLDIL&@>HCL@GI CB@HDIL=EIF@KFI;L?JEL?JE>JF: FJEJLILF@FFKLKLEI=I99KLAKL?IEFJ: BK?IEJL IKL BHECKL CJG9I D,IG=HCBKIL AJDL AJGIEH666L BH: >@G4@JLKLBHCFKLAKL?IEFJBK?I: 9KHGJL CHGHL KL ?KL 5ICCKL GJD ?IGHEI>IL GI9KHGIDJ66L I5: 5KI>HLKGHDFEJLIDB@GJL5HECJLAK CF@AKHL IL AKC?HCK9KHGJL AJ=DK IDDKJ<KL ?KL >JEKFJ<HDK66L 666 -@EFEH??H;L IL <HDFJL C@BBJAJ B7JL@GLIDDKJ<HILCKL<JAILBH: CFEJFFHLILDICBKIEJLDJLDJ9KHGK; ?EH?EKHLILBI@CILAJDDJLC?JCJ666 JLC?JCCHLCKLFEIFFILAKLEI=I99K B7JL 7IGGHL FIDJGFHL JL KGGIFJ AHFKL IEFKCFKB7J666L 1L @GL =EIG ?JBBIFH;LCHGHLCKF@I9KHGKLB7J KHLCH88EHL?IEFKBHDIE>JGFJ;L>I FIGF,1666LCJLGJCC@GHLBKLAIL@GI >IGH666'L 6666L ' @IDB7J FJ>?HL8I;L7HLHE=IGK99IFHL@G EJBKFIDL AKL ?HJCKJL IL (IGL !J: >KGK;L KGL @GIL 5JDDKCCK>I B7KJCI;LBHGLIDB@GJLAJDDJL>KJ IDDKJ<J666L J55JGJL 7HL AH<@FH BH>?EIEJLKHLCFJCCILDJLCFH88J ?JEL KL BHCF@>KL AJDDHL C?JFFI: BHDH666LAH<JLDJLEI=I99JLEJBK: FI<IGHL CBID9J666L ?JEL GHG AH<JEL BH>?EIEJL IGB7JL DJ CBIE?J666LBJEFHLJEIGHL>HDFH


 :4:-976;< 9,,846:< 7:;< 4858 .85%;1;< /:/4;< 7:5;< :< 287< ; /;:1;<701;&&<,:59.:76:<%:44: :< 30--:36;,:&&&< 28.07$0: 787<3;</833878<(95:<3:./5: 4:< 78)):< 287< ;< (;2';< 3:2* 2';  ;/:71:5#< 19449< -:36;87: 1:44:< 5;3853:+< ;4< (9668< 2': 7;:76:<9<:57;<3/;229<;4<,848< :7396:<94<:7658<046;.:* 1;94:+<94207;<977;<(9<!<,:7069 7:44:<783659<2;66#<4597<7* 1:.84< 9< -;595:+< /58/5;8< 94 :768+<:;<(856:<.9:3658+ /:5< 10:< 977;< :< /8;< 972': 03;2<95.&&&<;7<$0:448229* 3;87:<;4<:7658<(0<2';:368<;7 -:36;87:<1944597+<.9<49<5;* 3/8369< !< 36969<   < %* %;9.8< 1:668< 1;< 78< 91< 079 /5810);87:<2':<(9<49<.9--;85 /956:<1:;</58-59..;<2':<,:* 1;9.8<;7<6,+<(;26;87+<5:94;6+ 3'8&&&< 79< .;7;:59< 1;< 49* ,858</:5</955022';:5;+<6502* 29685;+< 3956:+< :4:665;2;36;+ 32:78-59(;+<295/:76;:5;+<(94:* -79.;+</;6685;+<(868-59(;+<8/:* 59685;&&&< /:5< 787< /95495:< 1; 94%:5-';+< 5;3685976;&&&< ;7* 38..9<;<6976;<:<6976;<9465;<49* ,85;<:<49,859685;<2':<3878 06;4;<7:4<2;7:.9<&&&&&&<:<787<1;* .:76;2';9.8<-4;<96685;<&&&< <9/;-78< 79<283 <%:449<5;* 38539<(:5.9<4 &&&& 0;<9%%;9.8<1;,:53:<32084: 1;< 197)9+< 5:2;69);87:&&&< 787 395:%%:<%:448<3:<6066:<$0:36: :7:5-;:<287,:5-:33:58<;7<079 3849< 320849< 2':< /86:33:< 1;* ,:7695:<283 +<079<-5971:<92* 291:.;9&&&< 28.:< $0:449< 1; 8.9+<.9-95; :568+<395:%%:<%:44;33;.8 + .9< 3;-7;(;2':5:%%:< 1;,;* 1:5:<:<1;,;1:5:<787</;92:<9 7:33078&<;<,855:%%:<07;7* 6:44;-:76:< 0.;46#< :< 079 -5971:< 85-97;))9);87:&< ; 6:71:<3:./5:<:<,84:5<6:7:5: 60668</:5<3&&<395:%%:<%:448<: 972':<.8468</581066;,8&&<.9 28.:</58-:668<.;<3:.%59<93* 384069.:76:<068/;36;28& //05:<3:<7:</865:%%:</95*

495:+< 07;5:< 4:< (85):&&< :7* 39718< 94< (06058+< 2:568< 39* 5:%%:<39--;8:</581066;,8 95:<496685:<5;2';:1:<:3/:* 5;:7)9+<3601;8+</933;87:<:<39* 25;(;2;8&< < 28./4;2968+ 29./952;< !< 1;,:76968< $093; ;./833;%;4:+<972':</:52'<;4 .:52968<85.9;+</5:.;9<49</8* /8495;6#</;0668368<2':<49<$09* 4;6# < 95);9< !< 3;72:59+< 49 /5;.9< 2839< 2':< 1;2:< 9;< 59* -9));< 2':< 955;,978< 9449 0.83< !< 95:< 496685:< ! 1;((;2;4:+< ;7< .846;< 3:73;+ 972':<3:<'9;<694:768+<3:.%59 07< /95918338< .9< !< 283 &

--;</8;+<49<3;609);87:<!<,:* 59.:76:<9,,;4:76:+<3/:2;:</:5 ;< -;8,97;< 2':< 658,978< 079 2872855:7)9+<1;2;9.8<283 && 34:94:+<7:44:<1:2;7:<1;<;.* /58,,;396;<2':<955;,978<19 6066:<4:</956;<65977:<2':<1944: 32084: <';<2;<,084:<955;,95: 287< 48< 3601;8< :< 4;./:-78+ 2':<2:568<787<19778<5;304696; ;..:1;96;+< 658,9< 1;((;2846#+ 287(58768< 9< $0:44;< 2':+< /:5 955;,95:+<32:4-878<49<365919+ /:5<1;57:<079+<1:4<3022:338 6:4:,;3;,8&&&<05658//8<$0:* 369<!<079<1:44:<65;36;<2873:* -0:7):<1:449</5:/871:5976: 2046059<1:44;..9-;7:<2':<2; 933:1;9&&&&< 7960594.:76:< 2; 3878<972':<59-9));<2':+</05 955;,97182;< 96659,:538< ,;: 946:5796;,:+< 3;< .:66878< 9 3601;95:< :< 59--;07-878 %087;<5;304696;&&&<3;9<;7<6:4:,;* 3;87:<2':<7:4<2;7:.9<&&&<8; 2!<3:./5:<;4<6:9658&&&<;4<%087 6:9658&&&<.9<$0:449<!<0794659 3685;9&&&< 2;< 395:%%:< 19< /95* 4957:</:5<-;857; <8.07$0: 496685:<!<07<49,859685:</5:* 295;8+< ;7< 8-7;< 3:738&&< 787 /9548< 1:;< 1;,;+< .9< 1:44: .;-4;9;9<1;<-;8,97;<:<972': 787<-;8,97;<96685;<2':<(9778 (96;29< 9< 6;595:< 9,976;< :< 2': 1:,878< ;7,:76953;< 49< ,;69 8-7;< -;8578< /:5< /85695:< 9 2939<49</9-78669&<0:448<2': 28769<787<!<49</8/8495;6#<07 966;.8<1;<402:+<.9<49<*  +<2':<9;069<9<38//85* 695:< 6066:< 4:< 1;((;2846#< 2':+ 5;/:68+<3878<6976:&&&</933;87: 2':+< 38/59660668+< ;73:-79< 9 1;,:7695:<07<956;369  

#$"!!$#!! "$  "!$$ #!# $#$!#"$

"!#$$"$# " $!$ ""$$!$ ! $"$!" $#$#  #"$"!$

TERNI 

 






       

 



     

    

---J*CH8 <IFJ ,IDD0J ?IJ #HCEIJ :H?HJ BG =GCDH@I=G7IFEHJHJBGJ@FBBG3F8 CG7IFEHJ ADCGFC?IEGCIGJ ?HB *CF64J(>I;IJ&HC:FBIEIJ@5HJCI8 @H:HJBGJ<H?G;BIGJ?1FCFJIEDI8 DFBGDGJGBBGJ<H<FCIGJ?IJ>IBIF ,GCFDDI4JHBBHJF=HCHJ=CHAHE8 DGDHJ=CH:GB;FEFJAF;;HDDIJBH8 ;GDIJ GBJ =GHAG;;IF9J ?GJ EFE IEDHE?HCAIJ @F<HJ >EJ CIDFCEF GBBGJ DCG?I7IFEH4J #CGJ IJ BG:FCI ?H;BIJGCDIADIJ?1G:GE;>GC?IGJ?G AH;EGBGCHJ B1F=HCGJ %I=FAF" ?HBJ*CF64J IDDFCIFJ,H@@5IJ@5H F66CHJHBH<HEDIJ=HCJ>EGJHBG3F8 CG7IFEHJFCI;IEGBH4JJ1J>EJ<F8 <HEDFJ ?I66I@IBHJ =HCJ %(G &F66IDDG"9J IBJ *CF64J )CEGB?F $GCIEIJ*CHAI?HEDH9JIBJ=IDDFCH )?GB3HCDFJIG<GEDIJAH;CHDG8 CIFJHJ;BIJGBDCIJ@F<=FEHEDIJ?HB C>==F9J@FEJ;CGE?IJAG@CI6I@I CIHA@FEFJGJ<GEDHEHCHJ:I:GJBG <GEI6HADG7IFEH4J HBJ6CGDDH<=FJBGJAH?HJ?HJ%(G &F66IDDG"J AIJ A=FADGJ ?GJ IG ?HBBGJ GIEAI77GJ CHAI?HE7G ?HBJ @F<=IGEDFJ >IBIFJ ,G8 CFDDIJ GJ IGJ $>CGDFCIJ CHAI8 ?HE7GJ ?HBJ =IDDFCHJ)?GB3HCDF IG<GEDI4JHBJ' JBGJ=CH8 6G7IFEHJGBJ@FE@FCAFJ.J@>CGDG ?GJ$GCIGJ&DHBBGJ$G@@5IGCHBBG *GADFCHJ@5HJ?HE>E@IGJBHJ?I68 6I@FBD0J H@FEF<I@5HJ H?J G<8 <FEIA@HJBHJ)<<IEIADCG7IFEI HJ;BIJEDIJBF@GBIJ?IJA@GCAGJ=GC8 DH@I=G7IFEH9J:GBFCI77GE?FJGB8 DCHA JBGJAHCIHD0J?IJIEDHEDIJ?H;BI FC;GEI77GDFCIJH?JIBJBI:HBBFJGC8 DIADI@FJ?HBBHJF=HCHJHA=FADH4J=GCDH@I=GEDIJ AFEFJ @HEDFAHD8 DGEDG@IE2>H4J J *HCJ BGJ =CI<G :FBDGJIBJ@GDGBF;FJAIJGCCI@@5I8 A@HJ?HBBHJIBB>ADCG7IFEIJ?IJGB8 @>EHJ F=HCH4J )=CFEFJ BG @HCI<FEIGJ IEG>;>CGBHJ B1 E4 IBI==FJ$I@5HBI9J&FDDFAH;CH8 DGCIFJGBB1-E?>ADCIGJH?JIBJ*CH8 6HDDFJ CJ &GB:GDFCHJ HCCF4 >HADGJ -J H?I7IFEHJ FDDIHEH >EJEFDH:FBHJA>@@HAAFJ?IJ=>38 3BI@FJHJ?IJ@CIDI@G4J#CGJIJ=CH8 <IGDIJ;BIJ><3CIJI>AH==HJH CH;FCIF9J-C<FJGDDI9J$4J)E8

DFEIHDDGJ (FIG@FEF9J $GCIF $G;;IFCI9J )B?FJ $FEDHAI9 -FBHJ *G=>BI9J ,FCCG?FJ &=G8 7IGEI9J *GB<ICFJ #HF6FBI4J -B ' JH?JIBJ' JAFEFJ?GJ@FE8 AI?HCGCHJGEEIJ?IJDCGEAI7IFEH4 -BJ' JAGC0JB1GEEFJIEJ@>IJAI @HC@5HC0J?IJ?GCHJ>EGJA:FBDG9 >EJE>F:FJ@FCAFJGBJ%*CH<IF"9 >EJ@G<3IG<HEDFJ?IJCFDDGJCI8 A=HDDFJ G;BIJ FCI;IEGBIJ =CF8 ;CG<<IJ?HBJC>==F4J(1)::4 >@5HCIFJ $FCHBBI9J =IDDFCHJ H =FHDG9J >EJ =CF6HAAIFEIADG <FBDFJ@FEFA@I>DFJIEJG<3IDF BF@GBH9J:IHEHJEF<IEGDFJ*CHAI8 ?HEDHJ ?HBJ ,F<IDGDFJ AH@>8 DI:F4J-BGCIFJ,IG>CCF9JIBJ*CF64 (>I;IJGEIG9J)?GB3HCDFJIG8 <GEDI9J )B?FJ $FEDHAI9J I>8 AH==HJ >AAFJ HJ ,FCCG?F &=G7IGEIJ@F<=BHDGEFJBGJCFAG4 1J>EJ*$- J#-J2>G8 BIDGDI:F9J EHBBGJ BF@GE?IEGJ ?I =CHAHEDG7IFEHJ DCF:IG<F ADG<=I;BIGDGJ>E1F=HCGJ?IJH *IAIAJ?GBJDIDFBFJ%(GJ3H@@G@8 @IG"4J)@@GEDFJGIJ@FE@FCCHEDI HA=FE;FEFJ;CGE?IJGCDIADIJ?HB 1++JEG7IFEGBIJH?JIEDHCEG7IF8 EGBI4J >H@HEDF2>GDDCFJ AFEF BHJF=HCHJ=CHAHEDGDH9JIEJ=CH:G8 BHE7GJGJ@GCGDDHCHJ6I;>CGDI:F4 E1H?I7IFEHJ ?G::HCFJ H@@H8 7IFEGBH9JB1HA=FAI7IFEHJIEDHC8 EG7IFEGBHJ=IJI<=FCDGEDHJ<GI GBBHADIDGJGJ#HCEI4JGJAFDDFBI8 EHGCHJ B1I<=H;EFJ ?HBJ *CF64 (>I;IJGEIG9J@5HJ@FEDCI3> JG? HBH:GCHJIBJ=CHADI;IFJ?IJ2>HADG ?H@I<GJ H?I7IFEHJ @FIE:FB8 ;HE?FJ I<=FCDGEDIJ =HCAFEG8 BID04J -BJ @FEDCI3>DF ?IAIEDHCHAAGDFJ6>J?GDFJ?G J;BI HCH?IJ (I@IEI9J IG<<GJ I;F ?HBBGJGBBHCIGJ><HCFJ?IJI8 CHE7H9J$GCIGJ5ICIE;5HBBIJ?I &GEJH<F9J>;HEIGJF:HC8 EGDFCIJ HJ F66CH?FJ IEEIJ ?I $G@HCGDG9J CHEEFJ >@@IG8 CHBBIJ ?IJ)E@FEG9J BHJ GBBHCIH ?1)CDHJ<F?HCEGJ?IJ)E@FEGJH $G@HCGDGJHJAF=CGDD>DDFJIJ@FB8 BH7IFEIADIJ)C<GE?FJCGE@5I9 I>BIGEFJ FCI9J (>I;IJ (F<8 3GC?I9J)>;>ADFJ $HFEI9J F8

 TERNI    

?FB6FJ$FA@GC?IJ?IJ*CGDFJ>EG ?HBBHJ@IDD0J=IJGDDHEDHJGBBHJ:I8 @HE?HJGCDIADI@5HJ?HBB1H=F@G4 #CGJIJ@F<=FEHEDIJ?HBBGJ;I>CIG EF<IJ ?IJ CIBIH:FJ @F<HJ IBJ C I>AH==HJ $GC@5IFCIJ *CHAI8 ?HEDH9J IBJ CJ >IBIFJ ,F>CIC FBDCHJGBBFJADHAAFJ*CF64J(>I;I GEIG4JJGJAH;EGBGCHJBGJ=GC8 DH@I=G7IFEHJ?IJ;IF:GEIJGCDIADI DHCEGEI J )B3HCDFJ $GC@FEI9 B?HCI@FJ HJ)E;HBIA9J $GC8 @HBBFJ,G<FCGEIJH?JIBJCHGDIEF ?1G?F7IFEHJCGE@FJHBBGC?I4 EJ =BG>AFJ GBJ =IDDFCHJ )?GB8 3HCDFJ IG<GEDIJ AH;CHDGCIF ?HBJ*CH<IFJ=HCJB1FDDI<GJFC8 ;GEI77G7IFEH4J &FEFJ IEFBDCH =CHAHEDIJ BHJ F=HCHJ ?IJ =CHADI8 ;IFAIJ GCDIADIJ DHCEGEIJ A@F<8 =GCAI J >IBIFJ ,GCFDDI9J ;F ,GADHBBGEI9J CEHFCHJ$HDHBBI9 )B?FJ>G;BIG4JEGJ<HE7IFEH =GCDI@FBGCHJ=HCJIBJ@F<=IGEDF

A:GB?FJ (I@IEIJ J $FEDH I?FEJ,FCCG?FJ'8' 9 IBJ;CGE?HJGCDIADGJ<GC@5I;IGEF @5HJ IBJ *CF64J GEIGJ CI@FC?G EHBBGJ =CHAHEDG7IFEH4J ADC>8 7IFEIA<I9J EFEJ 3HEJ ?H6IEIDI9 EFEJIE@FCG;;IGCFEFJGJCIBGE8 @IGCHJIBJ*CH<IF4J #>DDHJ BHJ F=HCHJ ?HBJ J *8 $- J#-9J?IJ=CF=CIHD0J?HI @FBBH7IFEIADIJ?IJ*CGDFJHJ?H;BI G<I@IJDHCEGEI9J6>CFEFJCI=CF8 =FADHJIEJ>EGJ<FADCGJ=CHAAFJBG *IEG@FDH@GJ,F<>EGBHJ?IJ$G8 @HCGDGJ ?GBJ DIDFBFJ %*-## 1 -"J?GBJ+'' JGB ''+4 HBB1-J H?I7IFEH9J DHE>DGAI ?GBJ 'J ?I@H<3CHJ '+J GBJ  ;HEEGIFJ''9%(GJ&F66IDDG"JAI G::GBHJ ?HBBGJ =CF6HAAIFEGBID0 ?HBJ*CF64JI>AH==HJ*I@@FBF9 ;I0J *CHAI?HEDHJ ?HBJ ,HEDCF G74BHJ=HCJBHJ$FADCHJ?1)CDH -DGBIGEGJ ,FEDH<=FCGEHG GBB1ADHCF4J >HADGJ H?I7IFEH :H?HJ GAAH;EGCHJ ?>HJ =CH<I H8GH2>FJ GIJ =IDDFCIJ ECI@F (G<GJ ?IJ G:HEEGJ @FE B1F=HCGJ%FEGJIE?>ADCIGBH"JH HCEGE?FJ#CFAFJ?IJF<GJ@FE B1F=HCGJ%*GHAG;;IF"4J

#"%$%! ""#%       %#%!"%#%$%! !!!%$!%"#"$ $##% "#$%!%!! # %#%! !%"#"!" !#$"%$%# %$ ! $%#%"%$ $# "$%"  !# $%#%!$## "##%" #"!$ #%" #%$% !$%$$"%#%!# " $ ##%"%# ! !%" $ $# $ $% $ "$% " ""$%#%"#$%$#%#%#" ##%# #"#%$# ##%! #%!$#$" #$%#!# "$%$%$  $!%$% #$!!%$  "$!!%$%#"# "! #%#!$%"!"%$ "#$" $ $# #!%"$$!%$%$ "!##% $#%#$ "$%!%$%$%$"$%$$%$ # " #%% % % %  % %  % #%%% % % %


 Aurelio De Felice ,AI )BG;HEI -I FD?EBFI BF<<BG7 @GDCFCH9EI >FAA0(>BHFCH?EI FA "HBBGDE3IGAAFI<BG5F6HEDGIHA BI (A>EI =??4HI @ECCEAHDGF ?4GIHAI)BG;HEI"GBDH8I>E<EI=D7 >H?HI FDDH8I -I FD?EBFI AFI ;F:7 :HEBGI F@@G:DFI >0(BCG >GAA0,CFAHFI?GDCBFAG3I'FI;G>F7 :AHFI >0EBEI >GAI )BG@H>GDCG >GAAFIG<=22AH?FI9HGDGIF@@G7 :DFCFIFAICGBDFDEI>0F>E6HEDG (:F<HCEI #HDH=??4HI ?ED A0E<GBFI $)FG@F::HE!3I "BFI H <BG;HFCHI BH?EB>HF;EI :AH =;2BHI #FB?GAAEI +F;EBFDH8 H=@G<<GI GI BG:EBHE8 )FEAEI H=AH8I (A5BG>EI ,DDE7 ?GD6H8I (A2GBCEI #FB?EDH8 HFD?FBAEI HCC=BHDH3I FI DE7 CFBGI ?4GI HAI &&I -I HAI <BH;E FDDEI>HIFCCH9HC/I>GAA0,@CHC=CE >0(BCGI>HI"GBDH8I5ED>FCEI>FA )BE53I(=BGAHEIGIGAH?G3 GAAFI ,,I G>H6HEDGI HAH<<E #F66GCCHI ?=BFI AFI <BG@GDCF7 6HEDGI?GB?FD>EI>HI5FBI?ED9H7 9GBGI>=GI;ED>HIHD?ED?HAHF2HAH DGAI @H@CG;FI BGFAGI >GAA0FBCG CBF>H6HEDGI G>I HDDE9F6HEDG3 '0E<GBF6HEDGI@=@?HCGB/I;EACG ?BHCH?4GI GI >G?BGCGB/I AFI 5HDG FDD=D?HFCFI >GAI )BG;HE8I ?4G DEDI @HI CGBB/I DGAI &3"BFI H ?E;<EDGDCHI>GAAFI:H=BHFICBE7 9HF;EI HI DECHI FBCH@CHI CGBDFDH )BE53I (=BGAHEI GI GAH?GI G )BE53I=H>EI#HBH;FE8I>HBGC7 CF;GDCGI GAGCCHI >FHI ?ED?EB7 BGDCH3I I FI @G:DFAFBG A0F>G@HEDGIFI'FI%E55HCCFI>GH <HCCEBH8I CGBDFDHI >0F>E6HEDG8 #H?4GAGI +EAHFI G>I (BC=BE )EAAH3I,AI<BH;EI<BG;HEIFD>B/ FI H=@G<<GI GI BG:EBHEI >H %<EAGCEI?EDIA0E<GBFI$,DCGBDE &!IF@CBFCCE8IHAI@G?ED>E <BG;HEI@FB/IF@@G:DFCEIFAICGB7 DFDEI,B;EIFCCHI?EDIA0E<GBF $,AI <HFCCEI 7I +E;<E@H6HEDG! 5H:=BFCH9E3I "BFI :AHI =;2BH <BG;HFCHI#FDAHEIF?E@H8IA7 >GBH?EIGI(D:GAH@8IGAH?GIF7 CFCH8I )FEAEI H=AH8I F>HF '=?H>H8I(DDFI #FBHFI =D6H8 )FA;HBEI "GE5EAH8I HFD?FBAE HCC=BHDH3II,AI&IF<BHAGI&8

Carlo Giulio Argan <GBIHDH6HFCH9FI>GAI+HB?EAEI>H +=AC=BF8I9HGDGIHDF=:=BFCFIAF )HDF?ECG?FI +E;=DFAGI >H "GBDHIDGAAFI<BG@CH:HE@FI@G>G >HI)FAF66EI#FDF@@GH3I,DI1=G7 @CFI E??F@HEDGI HAI )BE53I )HGBE (>EBDE8I CHCEAFBGI >HI %CEBHF >GAA0(BCGIDGAI'H?GEI+AF@@H?E >HI "GBDH8I CHGDGI AFI ?ED9GB@F7 6HEDGI@=AICG;FI$(BCGI=;2BF EI(BCGIHDI;2BHF!3I+ED@GB7 9FCEBGI>GAAFI)HDF?ECG?FI9HGDG ?ED5GB;FCEIAEI@?BHCCEBGIHE7 9FDDHI0(@CEAH3IGAI&IHA )BG;HEIDEDI9HGDGI<BG@GDCFCE3 (I"GBDHIDF@?EDEI>=GIH;<EB7 CFDCHIF@@E?HF6HEDHIFBCH@CH?4G HAI%,((I%HD>F?FCEI,CFAHFDE (BCH@CHIGAAGI(BCHI9EA=CEI>F HFDI )HGBEI #GB?=BHI G>I $,A +GDF?EAEI >HI "EBBGI B@HDF! 5ED>FCEI>FAI)BE53I(=BGAHEIG GAH?GIGI<BG@HG>=CEI>FAAFI<BG7 @CH:HE@FI5H:=BFI>GAI)BE53IH=7 AHEI+FBAEI(B:FD3 GAI & I @HI CHGDGI A0=ACH;F G>H6HEDGI>GAI)BG;HEI?4GI9G>G AFI <FBCG?H<F6HEDGI >HI ?GDCE7 ?HD1=FDC=DEI FBCH@CHI CBGDCF7 ?HD1=GI =;2BH3I 'FI :H=BHFI <BG@HG>=CFI>FAIDECEIFBCH@CFIBE7 ;FDEI )BE53I 'HDEI HFD?4H FBBH9HGBF8I :H/I >E?GDCG >GAA0(??F>G;HFI>HIE;F3II( ;GC/I>G:AHIFDDHI@G@@FDCF8IAE @?GDFBHEI>GAAGI?GBCG66GIH>GFAH G>IFBCH@CH?4GI>GAI>E<E:=GBBF GDCBFIHDI?BH@H3I'FIBH?GB?FIFBCH7 @CH?FI;GCCGIHDI>H@?=@@HEDGIHA ;E>EI>HIE<GBFBG8IAFIBH:H>HC/ >GHI ;FCGBHFAHAHI FBCH@CH <BGD>EDEI?E@?HGD6F8IDF@?EDE D=E9GI5EB;GI>HIG@<BG@@HEDG FBCH@CH?F8I?4GICGD>EDEIF>IFB7 CH?EAFB@HIFAI>HI5=EBHI>GAIAH;HCG ?ED9GD6HEDFAGI >GAI 1=F>BE +FA9G@H3I%HI>H55ED>GIA0=@E >HI ;FCGBHFAHI GI @G:DHI <BE9G7 DHGDCHI>FIE:DHI?EDCG@CE8I@HI>G7 CGB;HDFIAFI?BH@HI>GAAFI<HCC=BF3 ,AI?ED5BEDCEI?EDIHAI<=22AH?EIG :AHI E<GBFCEBHI 4FI 2H@E:DEI >H GAG;GDCHIHDDE9FCH9H3I'0HD9GD7 6HEDGIHCFAHFDFI>GHI$)BG;H!IBH7 @=ACFIG@@GBGIFDF?BEDH@CH?FIGIAF @=FI 5=D6HEDGI -I EB;FHI @=<G7

BFCF3I,;<EBCFDCHII;FDH5G@CF7 6HEDH8I>HI1=G@CEI:GDGBG8ICGB7 ;HDFDEICBFIAFI5HDGI>G:AHIFDDH 0 *IGI:AHIHDH6HI>G:AHIFDDHI0*3 =FA?4GI+ED?EB@EI9GBB/IBHG7 @=;FCEIGIBH<BE<E@CEI?EDI@H7 @CG;HIGI;GCE>HIF>G:=FCHI;F <GBI HAI $)BG;HEI "GBDH!I :H=DCEIHAICG;<EI>HII?4H=>GBGIH 2FCCGDCH3I'F@?HF;EIF>I,AFBHE +HF=BBEIHAI;G@@F::HEI5HDFAG $(<GBCFI FAI AH2GBEI :H=E?E >GAAGI<GB@EDFAHI9E?F6HEDHIFB7 CH@CH?4G8I AFI ,,,I BF@@G:DF E55BG8IFD?EBFI=DFI9EACF8IA0E?7 ?F@HEDGI <GBI ?ED@H>GBFBGI AF 9HCFI>GAA0(BCG8I?E;GI@<HDCFIG @E@CG:DEI FAAFI =;FDFI GAG9F7 6HEDG8I@HFI?4GI@HIFBCH?EAHIDGAAF 5G>GAC/IFHI9FAEBHI>GAAFICBF>H7 6HEDG8I@HFI?4GI@EAAG?HCHID=E9H HDCGBG@@HI G>I G@<GBHGD6G D=E9G3II,I;EACHIFDDHI>HI9HCF >GAI $)BG;HEI "GBDH!I DGI >G7 D=D?HFDEI A0=CHAHC/I FHI 5HDHI >H E55BHBGIF:AHIFBCH@CHIG>IFAI<=27 2AH?EI D=E9FI <E@@H2HAHC/I <GB ?ED@G:=HBGI1=GHI?4HFBH;GDCH8 EBHGDCF;GDCHI GI 9FA=CF6HEDH ?4GI =DFI ;E>GBDFI ?=AC=BF E::HI G@H:G!3I ,AI $)BG;HE "GBDH!8I<=BI?ED@H>GBFD>EIAG ?BHCH?4GI BH?G9=CG8I BG@CF A0G@<GBHGD6FIFBCH@CH?FI<HIH;7 <EBCFDCGI GI >=BFC=BFI >GAAF ?HCC/3I 'GI CBG>H?HI G>H6HEDH 4FDDEIBG:H@CBFCEI2GDI>=G;H7 AFDE9FDCF>=GI<FBCG?H<F6HEDH3 BF6HGI FI 1=G@CFI ;FDH5G@CF7 6HEDGI "GBDHI 4FI 9H@@=CEI ;E7 ;GDCHI G@FACFDCHI ?4GI A04FDDE <EBCFCFI2GDIEACBGIHI?ED5HDHI>GA :BGCCEI<BE9HD?HFAH@;E3 ,DI 1=G:AHI FDDHI A0H;<G:DE >G:AHI (BCH@CHI ;2BHI GI >GH AEBEI %E@CGDHCEBHI 4FI ?EDCBH7 2=HCEI FAAFI ?BG@?HCFI ?=AC=BFAG >GAI $+ I 0,"(',(!3 BF6HGI FI AEBEI $'(I +,""(0 ''0(++,(, !I<= I5HDFA7 ;GDCGI 9FDCFBGI =DFI <BE<BHF CBF>H6HEDGIFBCH@CH?FIGI<BE<EB@H FAI9FBHG:FCEI;ED>EI>GAA0(BCG ?EDI ?BHCGBHI ;E>GBDHI GI <BE7 :BG@@H@CH3

TERNI    






  

         

           

     



CJLODMGGMOGM@= @MJDMOBNOJKIMODMGOHKE %O/LCG (E1LHIJM OFLHM88MOAKHIKOJMG + OMO7CMGGKOE:MOLJEKHLOK@@N EKJKFENLAKO FLHM88MO FKGKO CJ FKFNLOE:MOGKO:LOFKFINICNIK9OJL GM@@MJDLO LBBCJIKO E:MO FMA= 8HL?LO KHALNO MFFMHMO FILIL FAKJILILO MO DNAMJINELIL9O (L KHLODCMOFENMJ<NLINO:LJJKOEKJ= DKIIKO CJ.NJE:NMFILO BMH NHMD%OG.K8NMIIN?KOMHLODNAK= FIHLHMOE:MOICIIKOMHLO;LGFKOALON HNFCGILINOFLHM88MHKOFILINONJ?MEM FKHBHMJDMJIN999O ,.K@@MIIKO DMG EKJIMJDMHMO3OGLO/9299>OK?= ?MHKO GLO GM@@MJDMO /LCGO 2F MLD9O -O DMDNELHENFNO FKJK FILINODCMOMFBMHIN>OG.NJ;KHALINEK HLJEMFEKO$L?L<<MJNOMONGOAM= DNEKOGM@LGMO$L8HNMGGLO1LHGMFN9 ,.K8NMIIN?KOMHLODNAKFIHLHMOE:M ICIIMO7CMFIMO?KENOMHLJKO;LGFMOM NJ;KJDLIM>OGM@@MJDMOAMIHKBK= GNILJM>O LBBCJIK>O @MIILIMO NJ BLFIKOLOAMDNLOMO;LJ9O,MOBMHN<NM F?KGIMODLNODCMOMFBMHINONJ?MEM :LJJKO BKHILIKO LO HNFCGILINO DMG ICIIKO NJLIIMFN9O O ,LO FIKHNLO NJ 8HM?M%O /LCGO (E1LHIJM > 7CMGGKO KHN@NJLGM>O FLHM88MO NJ HMLGI5O AKHIKO NJO CJO NJENDMJIM D.LCIKOJMGO+ >OCJKOFE:NLJIK L??MJCIKO LO 8KHDKO DMGGLO FCL -FIKJO(LHINJODKBKOCJOGNIN@NK EKJO @GNO LGIHNO AMA8HNO DMGGL 8LJD9O LO 7CMGO AKAMJIKO L HNABNL<<LHGKOENOFLHM88MOFILIK CJO FKFNL9O *LHM88MHKO FILINO @GN FIMFFNO MLIGMFO LO EKJ;MHALHM 7CMFILO IMFINO DNFFMANJLJDK JM@GNOLJJNOLO?MJNHMOAMFFL@@N BNOKOAMJKOFC8GNANJLGN>ODLOEK= BMHINJMO LGGCFN?MO EKAMO 7CMGGL

DNO-88M O!KLD>OLOAMFFL@@N NJENFNOLGOEKJIHLHNKOJMNODNFE:N9 $L?L<<MJNO MO 1LHGMFNO FNO FKJK 8LFLINOFCGG.LJLGNFNOLJIHKBKAM= IHNELOMOEHLJNKAMIHNEL>OEKJ;HKJ= ILJDK>OLIIHL?MHFKONAAL@NJNODN HMBMHIKHNK>O;KHALODMGOEHLJNK> DMNO DMJIN>O MEE9O JMGO BHNALO M DKBKO + 9O #>O DLGO AKAMJIK E:MO EKACJ7CMO DLO 7CMFIN MFLANOENOFNOBCOMFBHNAMHMOFKGK NJOIMHANJNODNOEKABLIN8NGNI5OM JKJODNOEMHIM<<L>ONOHNFCGILINOEK= ACJ7CMODLHM88MHKOMFNIKOJM@L= IN?K%O ENK3>O GLO BMHFKJL EKJKFENCILOEKAMO/LCGO(E1LH= IJM OBHNALODMGO+ OJKJOFL= HM88MO GLO FIMFFLO E:MO ?MDNLAK JMGGMO;KIKOFELIILIMODKBKO7CMGGL DLIL9O1LFKOHNLBMHIK OJOLGIHK EKGBKODNOFEMJLO:LOHN@CLHDLIK> NJO7CMFIMOCGINAMOFMIINALJM>OGL EGLAKHKFLO FAMJINILO DNO /LCG LGGMO JKIN<NMO E:MO FNO FKJKO HNJ= EKHFMOFCGGMOL@MJ<NMODNOFILABM NJOAMHNIKOLOCJOFCKOBHK8L8NGM HNINHKODLGGLOFEMJMOLGGLO;NJMODMG "0+0>O MO GMO HN?MGL<NKJNO DMG 7CNJDNENJLGMO!KGGNJ@O*IKJMOFM= EKJDKONGO7CLGMO;COCJONJENDMJIM> CJLOALJK?HLOF8L@GNLILODNOK:J ,MJJKJ>OLOBHK?KELHMOGLOFMBL= HL<NKJMO DMNO MLIGMF9O 1KA.3 JKIK>O;CO/LCGO(E1LHIJM >OJMG= G.LBHNGMO + 0>O LDO LJJCJENLHM BC88GNELAMJIMO GLO ;NJMO DMN MLIGMF>OBKE:NOAMFNODKBKOE:M K:JO ,MJJKJ>O JMGO FMIIMA8HM +  >OL?M?LONJ;KHALIKONOFCKN IHMO BLHIJMHO DMGGLO FCLO NJIMJ= <NKJMODNOLJDLHFMJM9O*MEKJDKONG @NKHJLGNFILO (N LGO $NGAKHM> E:MO:LONJDL@LIKOCJOLJJKONJ= IMHKOHNLFEKGILJDKONJOBLHINEK= GLHMOCJLONJIMH?NFILOHNGLFENLILODL ,MJJKJOLO!*OJMGO+ 0>OMOBHMJ= DMJDKO EKABGMFFN?LAMJIM +0O BL@NJMO DNO LBBCJIN>O GL HKIICHLO IHLO NO MLIGMFO 3O FILIL BM@@NKODNOCJODN?KH<NK9O-OBLH= GLHMODNODN?KH<NKOMHLOFILIKOLOFCK IMABKOGKOFIMFFKO,MJJKJ>OAL FMEKJDKO$NGAKHMOGLOHKIICHLO3 FILILO7CLGEKFLODNODN?MHFKOMODN 8MJOBM@@NKHMODNOCJODN?KH<NK9O *EHN?MO NGO @NKHJLGNFIL9O -IIHL= ?MHFKOGMOANMOHNEMHE:MOLGECJM EKJEGCFNKJNO FKJKO DN?MJILIM

 TERNI    

NJM?NIL8NGN>O MO ANO :LJJKO FKH= BHMFKOCJOB%OGLO;NJMODMNOML= IGMFO3OFILILOCJONJENDMJIM>OCJL ALJK?HLO DNO K:JO ,MJJKJO ;N= JNILO KHHN8NGAMJIMO ALGM9O *M= EKJDKO$NGAKHMONOMLIGMFOJKJ L?HM88MHKO?KGCIKONJOHMLGI5OFM= BLHLHFN>O MO EKACJ7CMO JKJO NJ 7CMGOAKAMJIK>OALO(E1LH= IJM O3OFILIKOAMFFKONJOCJLOBK= FN<NKJMO NABKFFN8NGMO DLO K:J ,MJJKJ>O $MKH@MO LHHNFKJO M -GGMJOGMNJ>ONGOALJL@MHOE:M FNOKEECBODMNO CLIIHKODKBKOGL AKHIMO DNO HNLJO #BFIMNJ9O 2G @NKHJLGNFILO FKFINMJMO E:MO $M= KH@MOMOFKBHLIICIIKOK:JO:LJJK NJN<NLIKOLOFL8KILHMONOMLIGMF LOBLHINHMODLGO+ >O@NCDNELJDK E:MO/LCGOL?M?LOIHKBBKOBKIMHM NJOFMJKOLNOL8OKCH9O$NGAKHM DN;MJDMO LO FBLDLO IHLIILO /LCG>

@NCDNELJDKOE:MOG.LJJCJENKO;N= JLGMODMGO+ 0OJKJO3OFILIKOCJ @NKEKO MDO 3O FILIKO BHK?KELIK DLGGLO EKJFLBM?KGM<<LO E:MO N MLIGMFOMHLJKODL??MHKO;NJNINOM E:MOJKJOE.MHLOBNOJCGGLODLO;LHM9O /MHONGOEHKJNFILODNO!*O/LCGO:L LALIKONOMLIGMFOBNODM@GNOLGIHN> MO EMHILAMJIMO :LO LALIKO K:J BNODNO7CLJIKOK:JOGKOLALFFM9 O@HL<NMOLGGLODMIMHANJL<NKJMOM LGGLOIMJLENLODNO/LCGOE:MONOML= IGMFOFKJKOHNALFINONJFNMAMOMOFN FKJKOAKFFNOEKFO8MJMODKBKOGL AKHIMODNO#BFIMNJ>ONGOALJL@MH E:MOGNO:LOHMFNO;LAKFN9 2GO "00 O 3O FILIKO G6LJJKO DMN= MLIGMF%ONGO7CLHLJIMJJLGMODMG= G6CFENILO DMGG6CGINAKO GKHK ELBKGL?KHKO)-88M O!KLD'OM DMGO EK;LJMIIKO EKJO ICIINO @GN LG8CAOHNALFIMHN<<LIN9




INTERVISTA ,(&(+#*+$(*(#(%*('&)+( &*#)+(+*# +2-'&'"%*&%) 3'&+"(*+ '&"()$*%'+)&) $*#)&%)+(#+)$'+)&('+)( 5)*%#)"+0&+*%%'+")&*+( " ""('&) +*+" $(%%'+&* $*&)+*&%(%+)(+#'$'+ * !'#*'$(+)+(&'+*#(+#%(( )+*&&(+)##*+#'$'+ *$$()$* #)+(#('$(+%$* )+)#( *#1++ '$$)%%'+*)$*$) )+")&*+ *$%&)+( 5)*%#)"+&'&+*$))$'+ '& %*%'+ '"+%*&%'+&)##*+%'$(* $*&'+ '"+*+#&'+)+"' (*&'+#*+#'$'+$*&)+*(#(% $)*%(*/ +4&%*&%'+(#+*$' &)%%'+*+*%%'+" ($)+& *#+7$('#('&*$('6 7 #) %$( +*$)&%"6+ '&+#' !")'&('+(+.($)*& '&+#*(%'+)## ""' (*('&) 5)*%#)"(*&(+4%*#(*+(*%* *#+*#)&%)+)+")!$))$) !$)"()&%)+'#*&'+(* )##(+$(!'$%(*'+&'+"%$*# (' )#(&%)$("%*+ )+ (++"%*%* '&")&*%*+"++)+ )+ "%*%*+!#( *%*+!)$+(&%)$' *##*+$(("%*+"( *#)+"!) (*#(*%*+73*6

*#+ '%+ !'#$)&+ + #(#*(+ %)*+ (+ *%+ "( "("*' $G&EGBCAF4FEG@F8;D@<DBAFG?DG9FDG9C@AEG=2EG=F@=C5 ?DBCGC@9DFG<DGGDBBFG>CBCGC?A@E9C<CGE>D8E5 @DAE1GG:CFG+G:C>>F0F?EG=2EG<E00DGE>>E@EG>E9:@E ?.;?AF9CGDG>D:E@EG?EG=C>E G%EG3C>>FG9C@ACG?.D7@EF >D:;ACGFCG:E@G:@F9C! *+")#'+!)+%'+"'+'$$$'+"*'+(%$(+)%( )&$)+!)+!*+ *!)+*&)!)+ *+)"$(+") ( &*(+ *#)'&+!(&+!*+'+%*!'$(+%'% *+ "*!'+ ")#*)&$'%)+ + %)!$#*!+ '# )&$"

$#DGF@E9DBGE@DGG;B.G$EBAFA-!6G;B.!DBF9D!G8F:@E>EBAEGBE??.EB>D90?EG<EFGEDA?E>6G@F=C@<CG<F D7E@G9C>A@DACGDGC2BG=C9EG>FG:CAE7DBCG9DBF5 :C?D@EGFG@E8F>A@DAC@FG:E@G=C>EG=C9EGE7C?;AFCB GGEG?;FG>FGD::D>>FCBG:D@E==2FC1&.F<EDG0D>EG+ >ADADG/;E??DG<FGF9:@C77F>D@E6GD00FD9CG=C9FB5 =FDACGFBG;BG=E@ACG9C<CG>EB4DGBEDB=2EG>D:E@EG>E >D@E99CGDB<DAFGD7DBAF6GFBG/;E>ACGB;C7CGD?0;96

C8BFG8FC@BCG:@C7D7D9CG;BCG>AF?EG<F7E@>C6G;BG7FD85 8FCGBE??DG9FDG9EBAEG9;>F=D?E!1 &'+(%$'+%)*+'+ )$$(+ *+)"")#)+&(+'+!*+*'!)+#* "!*'#) $CG8;>AFG9;>F=D?FG9C?ACG7D@F1G'G7C?AEG9FG:FD=E D>=C?AD@EG<E??.2F:52C:6GD?A@EG9;>F=DG=?D>>F=D6GD?A@E DB=C@DG9;>F=DG3C? GC::;@EG@DB G%FBDA@D1G#FG:FD=E =FG =2EG +G 0;CBC6G D?9EBCG :E@G FG 9FEFG 8;>AF1G E? B;C7CG*<G2CG9E>>CG9;>F=DGFB>FE9EGDG7E@>FG:@E>F <DG?F0@FG<FG:CEAFG<E??DG0EDAG8EBE@DAFCB6GFB>0E@86 E@?FB82EAAF1GB.C:E@D4FCBEG=C@D88FC>D6G8F-G>:E@F5 9EBADADGBE8?FG;?AF9FG<;EGD?0;9G<FGC0G?DB1 + )#(+ !)+ '+ !(("$(+ ) #)*"$#'$(+ &'+ !'&(&)+ '% *(#&( @DBG :D@AEG <EFG :E44FG >CBC >ADAFG =C9:C>AFG EG @E8F>A@DAF BE??CG>:D4FCG<FG;BDG8FC@BDAD =FD>=;BC6G;BG9C<CG:E@GAEBE@E 7F7DG ?DG :D>>FCBE6G ;BDG =@ED5 4FCBEG >:CBADBED6G F>ADBADBED1 BDG >:E=FEG <FG @E=FAD4FCBE >:CBADBED6G=C9EGDGAEDA@C1 &+ *"!(+!()+)"$(+)# &(&+ ($#+ '*+ )"")#)+ "( &'$(+ '%+*(+ $C6G 7DG 0EBEG =C>1GCG 3DAAC <F7E@>FG=CB=E@AF6G9FG:FD=EGDB5 =C@DGE>F0F@9FG=CBGF?G9FCG@E5 :E@AC@FCG=?D>>F=C1G#DG=E@ACG>E D?DG 8EBAEG /;E>ACG <F>=CG <C5 7E>>EG:FD=E@EG7E@D9EBAE6G>EG=F 3C>>EG;BG0E?G@F>=CBA@C6G:CA@EF :@EB<E@EGFBG=CB>F<E@D4FCBEG<F >;CBD@EG/;E>AEG=DB4CBF6G>D@E00EG;BDG>3F<DGFBAE@E>5 >DBAE6G=@E<CG=2EG>D@EFGFBG8@D<CG<FG3D@?C1G'B=2EG>E /;E>ACG:CA@E00EGE>>E@EGF?G9C9EBACG:FGF90D@D45 4DBAEG <E??DG 9FDG =D@@FE@D6G :CA@E00EG @C7FBD@?DG <E? A;AAC6G9DG )GDBBFG+GC@9DFGAE9:CG<FGDB<D@EGFBG:EB5 >FCBE6GFBG3CB<CGF?G:@F9CG>:E@F9EBADAC@EGBEFGEDA?E> >CBCG>ADACGFCG3FBG<DFGAE9:FG<FGE7C?7E@G"C9C@@C E7E@GBC>6G:CFG%A8G(E::E@6GF?GC::FCGFDB=C!1      

    


              

   

  





+.'*+'.)-$$. &+',+.(+$%-..+ -)(,..(-'.

..+''.,(,,* $*'*. -).'+.$&+" +.#,.%+'-( #+),..&)+.,.!+',..+((,.#, $&*),+.#-,.+ ,.-.#-''+.,-$+ ..#*-.-)+(*.#*%!"-(&+&,.., %-((,.$&*),%,.$!,..+ , . *,.)+%%*(&+.'.-#,&*)-..%* ",(%,++.+.-(,)-.(-,.",-,.! ,%,.+(%-.-(&-.%-.*'-+ !',%+)-.#-,.)+%%*(&,.%*$ *.*)+(,+&*.!(+.)-#+,*(-).-$+",(+)-.'.-#,&,(.#-, *'!",.,(.!+(&*.+,+"* $-" )-.&-(!&*."*'&*.+''+ !+',&.#-,.)+%%*(&,.+' 

.*.&)+$*)"+&*.'+.",+ $-#-.,(. +)*.*(.,(*(,.+ &-)(,.(-''+.%+$+.-#,&),%-.+& &!+'-. $%& &!"#&!$ "&!#"&%  & ">9:=2>;:>@ /@ 7<;<@ ;=:<@ = >9;?@!@=;;?@,=@/@2?@7<;<@<6. 643=:<@ 5?@ 1?<9;=8?72<@ ;>88= 2=9?;=@ 2?8?:=9>@ 3>9@ 84;1< :>23<@/@>@;>88<@7:>77<@:>23< 2?@?;:>9>77=0<@5?@8>::>9=:49=* <3<@8=@3>;7?<;>@8'=2<9>@3>9 8=@ 8>::>9=:49=@ 2?@ +=@ 73?;:<@ = 76>18?>9>@ 5?@ 0?0>9>@ (4>7:= >73>9?>;-=@6<;@4;=@6=7=@>5?. :9?6>@*@ >9@8=@5?7:9?)4-?<;>@5>? :>7:?@>5?:?@;<?@4:?8?--?=2<@=8. 64;>@ 2>77=11>9?>@ :9=@ 8>@ 2?. 18?<9?@?;@#:=8?=@6+>@39<00>5<;< =88=@5?,,47?<;>@5>88'@<3>9=@*@= 6=7=@ >5?:9?6>@ +=@ 7>239>@ 6>9. 6=:<@5?@?;6<9=11?=9>@18?@769?:.

:<9?@ >2>91>;:?@ >@ 7?@ =00=8>@ 5? 4;<@7:=,,@5?@6<88=)<9=:<9?@3>9 8=@6<99>-?<;>@5>?@:>7:?*@ %&&"#!"$&#$& $

&$!"& &%$"&$ &#!## $$"%#&"& $%"  '@ ?5>=@ >9=@ ;=:=@ ;>8@ 6<97< 5>88=@2?=@84;1=@=2?6?-?=@6<; =;59<@<2)<8?@/@?;7?>2>@6? 0>;;>@@8'?5>=@5>8@6<;6<97<@8>:. :>9=9?<@*@<3<@8=@2<9:>@5?@=;. 59<@/@8=@5<::<9>77=@=?2<;5= 5?@ <2=@ /@ ;<7:9=@ =2?6=@ 6<. 24;>/@2?@6<;0?;7>@=@3>9,>-?<. ;=9>@8?5>=@6+>@=0>0=2<@=04:< /@?;@2>2<9?=@5?@<2)<8?@>@?; <;<9>@ 5>88=@ 6?::&*@ "<2?;6?=? ;>8@!! @8=@39?2=@>5?-?<;>@>5 <9=@7?=2<@=88=@(4=9:=@/@6<;@8= 2=;?,>7:=-?<;>@ ?;@ 69>76?:= 6<;:?;4=*@=@6>9?2<;?=@5>88= 39>2?=-?<;>@=09&@84<1<@?8@  <::<)9>@ =88=@ 7=8=@ 6<;0>1;? 5>88'<:>8@?6+>8=;1>8<* #$&%$!$& %%"# $#&#!## & ?>;>@34))8?6?--=:<@:9=2?:> ?;:>9;>:/@ 2=;?,>7:?@ ?;@ 0=9?> 6?::&@?:=8?=;>/@3?>1+>0<8?/@>@?8 7?:<@5>88=@6=7=@>5?:9?6>@*@#@6<;. 6<99>;:?@39<0>;1<;<@5=@:4::=@8' #:=8?=/@?7<8>@6<239>7>*@ & " %&#!#& $&#" %&$ #!##& #@6<;6<99>;:?@3<77<;<@?;0?=9> 4;@ :>7:<@ 5?@ 39<7=@ <3349>@ 5? 3<>7?=@/@@?8@2=;<769?::<@0?>;> 8>::<@ 5=@ @ 1?49=:?@ 6+>@ >739?. 2<;<@8=@8<9<@0<:=-?<;>@/@39>;. 5>;5<@8=@8<9<@2>5?=@7?@<::?>;> ?8@ 0<:<@ =::9?)4?:<@ =88'@ <3>9=@ * >9@ ?8@ 7>::<9>@ 39<7=@ 6'@ $@ 4; 39?2</@7>6<;5<@>@:>9-<@68=77?. ,?6=:<@?8@39?2<@39>2?<@6<;7?. 7:>@ ;>8@ 0>5>9>@ 34))8?6=:= 19=:4?:=2>;:>@8=@39<39?=@<3>9=

  TERNI    

        

/@3<?@,?;<@=8@0>;:>7?2<@68=77?. ,?6=:<@ 0?>;>@ =::9?)4?:=@ 4;= 2>;-?<;>@73>6?=8>@*@ >9@?8@7>:. :<9>@3<>7?=@/@?8@39?2<@39>2?< 6<;7?7:>@?;@4;=@7<22=@5?@5>. ;=9<@ 5?@ !!@ >49</@ 3>9@ ?8@ 7>. 6<;5<@68=77?,?6=:<@/@4;=@6<33= ?;@=91>;:</@4;=@2>5=18?=@3>9@?8 :>9-</@>5@?;,?;>@,?;<@=8@0>;:>. 7?2<@ /@ 4;=@ 2>;-?<;>@ 5?@ 2>. 9?:<*@"<7@7?@9?>76>@=@39>2?=9> !@3>97<;>*@ 1;?@=;;<@9?>76< =5@<::>;>9>@4;=@6<;0>;-?<;> 6<;@?8@?::@/@4;'@=-?>;5=@5>8@:4. 9?72</@3>9@:4::?@18?@=8)>91+?@:>9. ;=;?/@9?0<8:=@=?@6<;6<99>;:?@6+> 39<0>;1<;<@5=@=8:9>@6?::='@/@3>9 =0>9>@5>?@39>--?@3=9:?6<8=9?*@  " %&#!#&&"&%&%!%#% $ &#!##&&%&%# %&$ "!!#&"#&%& $#  >9@ 8=@ 7>6<;5=@ >5?-?<;> 5>88=@ 2=;?,>7:=-?<;>@ ?8 9=66<;:<@ 96+?0?@ 5>8 >5?:>99=;><@@5?@49=. 1=--<::<@<)>9:<@46?</ 6+>@ ;=99=@ 5?@ 4;@ 5?=9?< 5>88=@39<39?=@0?:=*@ >9@8= :>9-=@>5?-?<;>@9>1?7:9<@?8 7466>77<@5?@#;6<;:9?@@5? =9?=@>:?-?=@0=:<@@1?& =88=@7>6<;5=@9?7:=23=/@>@?8 8?)9<@:<9?>@5=@4;@2<;5< <8:9>@ 5?@ =96<@ >88<6. 6+?*@#8@6<;6<97<@$@<91=. ;?--=:<@ =@ 2?>@ :<:=8? 73>7>@/@6<;@?8@3=:9<6?;?< 5>88'@77>77<9=:<@=88= 648:49=@ 5>8 6<24;> 5?@>9;?@> =9;?@ /@ > 3>9@?@39?2? @ 6<;6<97? 6<;

?8@3=:9<6?;?<@5?@>1?<;>@2. )9?=@>@5>88=@ 9<0?;6?=@*@ >9@8= (4=9:=@>5?-?<;>@7?=@8=@>1?<;> 6+>@ 8=@ 39<0?;6?=@ ;<;@ +=;;< =5>9?:<*@#8@"<24;>@5?@>9;?@?;. 0>6>@+=@6<;:9?. )4?:<@ =8 9?2)<97< 5>88> 73>7> 3<. 7:=8? >@ 2? 7>;:< ?;@ 5<. 0>9>@5? 9?;19=. -?=9>@ 8' =77>77<9> <;?=@ >9. 9>::?;?@ 3>9 =0>9@ 6<2. 39>7<@ 8'?23<9. :=;-=@ 5>8 6<;6<97<@ /@ ?8 (4=8>@=::9=>@1>;:> =@ >9;?/@ ,=@ 6<;<. 76>9>@8=@;<7:9=@6?::&/ 9?>23?>@ 18?@ =8)>91+? 8<6=8?@*@#;<8:9>@8>@3>9. 7<;>@?;:>9>77=:>@=8@6<;. 6<97<@ 7<;<@ 4<2?;?@ 5? 648:49=@ /@ =5@ >7>23?<@ ? 1?49=:?@ 7<;<@ :4::?@ 5<6>;:? 4;?0>97?:=9?@ @ <@ 39>7?5?@ 76<8=. 7:?6?@ *@ 9=@ 3<>7?=@ >@ 39<7=@ 2? 7<;<@ 1?&@ =99?0=:?@ 6?96=@ !! :>7:?/@ >@ (4>7:?@ 769?::<9?@ 0>9. 9=;;<@ (4=7?@ :4::?@ ?;@ 6?::&@ 3>9 6<;<76>9>@8>@;<7:9>@?;?-?=:?0> >5?:<9?=8?*@


     

   



         853:<972':<;7<8-7;<97-848</; 3/:51068< 1:4< .8718< 658,95: 49.85:<:<25:95:<49<(9.;-4;9< <48 328/8</;<;./856976:<1:449<,;69& /:338<$0:368<1;,:769<07#<;.* /5:39< 1;((;2;4:&< 9.85:< < 4;7* -5:1;:76:< 2':< 1"< 07;7(;7;69 ,;694;6"< 9448< 3/;5;68< 1:44:< /:5* 387:&< 9< 3:739);87:< 1;< %:7:3* 3:5:+<$09718<3;9.8<;779.8596;+ 2;</8569<91<:33:5:</;<966;,;+</; 25:96;,;<;7<6066:<4:<9465:<966;,;6" :<$09718</:5<07<.86;,8<8<494658 49.85:<(;7;32:+<4:<%:44:<3:739* );87;<3;<;7,:56878<;7<07<18485: 197;.8+<9228./9-7968<1944;.* /5:33;87:<1;<07<(856:<1;385;:769* .:768&<:52':<49.85:<(;7;32: 8.:<3;<("<9</586:--:5:<49.85: :<9<.976:7:5:<$0:4<%:4<59//8568 2':<3;< <;736905968<659<07<08.8 :<079<18779<<$0:368</58/8* 3;68+<91<:3:./;8+</833;9.8</95* 495:< 1;< 28.:< ,;:7:< /:52:/;68 49.85:<;7<9)9;3697+<18,:<49 /:52:76094:<1:;<1;,85);<5;3/:668 9<6976;<9465;</9:3;< <1:2;39.:76: .;785:+< :< 4:3/5:33;87:< 10: 2085;<:<079<29/9779 <787<3/9* ,:769<-4;<;779.8596;<91<;.%95* 2953;< 7:449< 5806;7:< 1;< 079< ,;69 (9.;-4;95:+< :< 787< 3;< 966:71: .8468<6:./8</:5<(95:<1:;<(;-4;& 4;< 08.;7;< :< 1877:< 1;< $0:44: /956;<<3;<;779.85978<(5:$0:76:* .:76:< 9< /5;.9< ,;369+< :< ;4< 4858 9.85:<1059<3/:338</:5<60669<49 ,;69&<:4<2938<787<18,:33:<:3* 3:5:<07<9.85:<5:2;/5828<408.8 <29/92:<1;<2856:--;95:<49<18779 9.969<</:5<977;+<:<;7(;7:<28.: 046;.9< 3/:597)9< /0 < /58/854: 972':< 1;< 3/839548+< 787836976: 787<2;<3;9<.9;<36968<;4<28769668 (;3;28< /8;2':< 3;< 5;6;:7:< 2': 49.85:</49687;28< </5:,94:76:* .:76:</;<(856:<:</;<;./856976: 1:4</;92:5:<3:33094:&<:<1877: 5;28/5878<07<50848<;./856976: 7:4<.976:7:5:<49<(9.;-4;9<07;69 :<7:4<30/:595:<6066:<4:<1;((;2846" 2':<2836:44978<1;<384;68<49<,;69<1; 28/;9&<;((;2;4.:76:<3;<4932;9<;4 /58/5;8<287;0-:<9<.86;,8<1:44: 30:< :,:76094;< 329/96:44:< 3;< 5;* 6;:7:< 2':< ;4< ,:58< 6591;.:768<

3848<<$09718<079</:53879<6;<659* 1;32:< 287< ;4< 2085:< :< 287< 49 .:76:+</:5<;4<5:368<3;</0 <2';0* 1:5:< 07< 822';8+< /:52':< 4;7(:* 1:46"< ("< /956:< 1:44;7184: 1:4408.8&< 9< .9--;85< /956: 1:44:<1877:<3878<29394;7-':<.9 $0942079</5:(:5;32:<972':<49,8* 595:&< < 44955;,8< 1:4< .95;68< ;7 2939+<49<18779<3;</5:8220/9<1; 25:95:<07<96.83(:59<1;<93384069 6597$0;44;6"<787<3;</9549<.9;<1; /58%4:.;<94<.95;68<$09718< <9(* (9.968+<3;<1;2:<1944:<.;:</956;< ;4<608<08.8<3:5,;48<%:7:<9<69* ,849<:<5;:32:<91<866:7:5:<19<40; 60668<$0:448<2':<,08; &<066:<4: .966;7:<49<18779<3;<3,:-4;9</:5 /5;.9< < /:5< /5:/9595:< 49< 2849* );87:&<7<29.%;8<1;<$0:36:<966:7* );87;+<;4<.95;68<787<3.:66:<.9; 1;< 2856:--;95:< 49< 309< 18779< ; (;85;<:<;<5:-94;<<3878<07<9668<2': 3;<28./;:<3/:338+<38/5960668<3: 408.8<'9<$0942839<19<793287* 1:5:&<;<5;6;:7:<2':<079<18779 ;76:44;-:76:+< 18/8< 079< 1;3203* 3;87:+<658,;<3:./5:<;4<.818</:5 /92;(;295:<787<3;<.9719<.9;<<;4 /58/5;8<.95;68<91<9((587695:<49 -;857969<49,8596;,9<;7<078<36968 9-;6968+<</:52' <49<4;6:<787<1;* ,:76;< /:5< 40;< 079< %0879< 32039 /:5<(95:<6951;<49<3:59&< <079<29* 6:-85;9< 1;< 08.;7;< 2':< 3878 .8468<3:4:66;,;<:<3250/8483;<7:4 32:-4;:5:<49<18779<287<49<$094: 283650;5:<;7<07<(06058<49<(9.;* -4;9+<2;8 <3;<;7(85.978<304<28.* /8569.:768< /933968< 1:449 /58/5;9<9.969+</:5<20;<4:<1877: 3878<28739/:,84;<2':<07<28.* /8569.:768< 4:--:58< :< 30/:5(;* 2;94:<1;<;:5;+</0 <1;,:7695:<;4</; -5971:< 83692848< 9449< 5:49);87: 9.85839<1;<8--;+<287<;4<5;32';8 1;< 787< 5;2:,:5:< 49< /58/8369< 1; .965;.87;8<19</956:<1:4</9567:5& ;"<<944:6"<1;< <977;+<4:<59-9)* );7:< ,:7-878< ;3650;6:< 19449 .915:<9<3,84-:5:<6066:<4:<966;,;6" 1:44:<(922:71:<(9.;-4;95;<202;* 795:+<202;5:+<36;595:<:22&&&<7,:2: $0:448<2':<5;.97:<07<95-8.:768 2';038+</;<2':<94658<7:44:<(9.;* -4;:< .03304.97:< 1:4< 9)9;*

3697+< < 495-8.:768< 3:338& 09718<3;<-09519<07<(;4.+<;7* 3;:.:<9;<(9.;4;95;+<18,:<2;<3878 /5:3:76;<<32:7:</956;28495.:76: :586;2':+<;</;<-;8,97;<3878</5:* -96;<1;<032;5:<19449<3697)9+<8/* /05:< 3;< 29.%;9< ;4< 29794:& 465:669768<3022:1:<;7</5:3:7)9 1:44:<385:44:<:<1:;<(596:44;<933;* 36:5:<9<$0:36:<32:7:<25:9<07<5:* 2;/5828<1;39-;8+</:5<20;<197183; 07<822';969<6;.;19<-4;<07;<287 -4;< 9465;< 3;< /5:(:5;32:< -095195: $0942':< 94658< /58-59..9&< 9* 2;953;< 287< ;4< /58/5;8< (;197)968 19,976;<9;<(9.;-4;95;+<972':<9; /95:76;</;<487697;+<,;:7:<2873;* 1:5968<28.:<07<28./8569.:768 ,:5-8-7838&<7<-:7:594:<972': 7:;< 408-';< 1;< ;765966:7;.:768 /0%%4;28+<91<:3:./;8<4:<1;3286:* 2':+<;</0%+<1;((;2;4.:76:<3;<78* 6978< 4:< 28//;:< %92;953; 9//933;87969.:76:+<:<3:<$0942': 59-9))9</:5.:66:<$0:368<6;/8<1; 966:--;9.:768+< 3/:338< ,;:7: -;01;2969<079<18779<3(922;969&< -:7;685;<3878<.8468<5;-8583;<7:4* 4:1029);87:<1:44:<(;-4;:<787< /:5.:338<0395:<07<650228<:22:3* 3;,8<105976:<;4<-;8578<:<6:7:5: 32;846;<;<29/:44;+<3:<$0:36;<3878 407-';+<3848<105976:<49<3:59< </; 6844:5968<$0:368<6;/8<1;<488&< (596:44;<'9778<07<(856:<3:738<1; /586:);87:<,:538<4:</58/5;:<38* 5:44:< :< 5:9-;32878< .949.:76: 944:<4858<:,:76094;<35:-8496:)): 28./8569.:7694;<<;7</0%%4;28& :33078<;7<(9.;-4;9<9//58,9<49 .;7;-8779&<:<59-9)):<3878<28* 365:66:<9<7932871:549<7:449<%8539 /:5</8;<29.%;953;<94658,:&<7183* 395:< 1:-4;< < ;710.:76;< < 6593/9* 5:76;< < /58,829< 1;32033;87;< ;7 2939&066;<$0:36;<69%<19</956: 1:;<-:7;685;+<787<3878<1:4<60668 ;..86;,96;+< $0942':< ,8469< /0

:33:5:</:5;284838<97195:<;7<-;58 658//8<328/:56:+</8;2'<3;</0

1;,:7695:< ,;66;.:< 1;< ,;84:7)9 3:33094:<;4<.818<1;<,:36;53;</0

:33:5:< ;76:5/5:6968< 28.:< 079 /58,829);87:<19-4;<08.;7;<:<1;* ,:7695:<$0;71;<079<3203976:</:5 /86:5<28./;:5:<$0:449<6:55;%;4:

,;84:7)9&< 8.07$0:< 4:< %59,: 59-9)):<91<079<2:569<859<1:,878 5;:76595:<9<2939&<7<9)9;3697<; 5084;< (9.;-4;95;< 659< 08.8< : 18779< 3878< %:7< 1;((:5:7);96;+ 7:449< (9.;-4;9< :3;36:< 07< 5:2;* /5828<5;3/:668<:<079<28449%859* );87:+< $0;71;< ;< 59//856;< 659< -4; 3/83;<3878<28365066;,;+<:<4:<(9.;* -4;:+<7:4<783658</9:3:+<1;<384;68 5:3;36878<07;6:</:5<3:./5:&<     

TERNI  




 

%

   

      

    

=8>=<;A?4>B5?7;@B?9A:@ =@::?B8-A@9?B7AB?=<)B!:>)1B?7A?0 8@=<@B?::?B9<;6<<6;?B7@:B9@4A=?0 ;A>B7A>8@9?=>B7AB@;=A1B*6@9<? 8-A@9?B;A9?:@B?::)B?==>B4A::@B@7 &B 9<?<?B 7@7A8?<?B ?B 9?=<)!:>A91 9?=<>B7AB5;>+?+A:AB>;A3A=AB.;?=0 8@9A,B ?B+?9A:A8?B&B9<?<?B?..A7?<? 7?:B2@98>2>B"?3:A?B?7B6=B9?8@;0 7><@B ;64@=>1B 5?7;@B ?9A:@1 =?<>B?B%?9A1B:?B8A<<(B5A6)BA45>;0 <?=<@B7@::?B>:7?2A?1B9@7@B7A +@=B B 6=A2@;9A<(B 8>=B 8A;8? ####B9<67@=<A1B6=?B2@;?B8A<<( 6=A2@;9A<?;A?,B     6<<>B&B=?<>B7?B6=BA=8>=<;>B7A B?==AB.?B<;?BA:B2>9<;>B@98>2> "?3:A?B@BA:B=>9<;>B"?<;A?;8?B4@0 <;>5>:A<?,B6ABA=B%<?:A?,B"?3:A? -?B .?<<>B 5;@9@=<@B 8-@B ?B @;=A @;?B@9A9<@=<@B6=?B3;>99?B8>460 =A<(B7AB>;A3A=@B;64@=?1B:?B*6?:@ 4?=8?2?B7AB6=B5?9<>;@B7AB;A<> 3;@8>B >;<>7>99>B @B 8-@B *6A=7A ?2;@++@B4@99>B?B7A95>9A/A>=@ 5@;B6=B@2@=<6?:@B9?8@;7><@B@BA 96>AB.@7@:A1B6=)?+A<?/A>=@B@B6=? 8-A@9?,B %:B =>9<;>B "?<;A?;8?B -? ?88@<<?<>B 8>=B 3A>A?B :)A7@?B @ *6A=7AB9>=>B?;;A2?<>BA=B%<?:A?1 9>:>1B:?98A?=7>B?B8?9?B4A?B4>0 3:A@B@B<;@B.A3:AB4?98-AB       

>:<>B7A..A8A:A1B?B5?;<@BAB5;>0 +:@4AB A=A/A?:AB 8>=B :?B :A=36?1 =>=B;A698A2>B?B8>=<?<<?;@BAB4A@A 8>=<@;;?=@A1B?=7?2>BA=B3A;>B5@; :?B8A<<(B9@=/?B9?5@;@B7>2@B<;>0 2?;:A1B8@;8?=7>B7AB?98>:<?;@B:? 4A?B:A=36?B7)B>;A3A=@B=@::@B5@;0 9>=@B8-@BA=8>=<;?2>,B ?B@99? 7>4@=A8?:@B?::)A=A/A>B@;?B.;@0 *6@=<?<?B9>:>B7?B#B>B B5@;0 9>=@,B :AB 9<@99AB ;64@=A ?2@2?=>B 5;>+:@4AB 8>=B :?B :A=0 36?1B8>=B:@B2>9<;@B:@33A1B8>=BA 7>864@=<A1B @B 7>5>B A:B :?2>;> 95?;A2?=>B=@::@B8?9@1B5?;@88-A1 A=>:<;@B?+A<?2?=>B=@::?B5@;A.@;A? 7@::?B8A<<(,B)B9<?<>B6=B:?2>;> 4>:<>B7A..A8A:@B8>=<?<<?;:AB@B.?; 9?5@;@B:>;>B8-@B8)@;?B6=B9?8@;0

7><@B8-@B5><@2?B?A6<?;:A1BA=>:<;@ ?=8-)A>B 9@=<A2>B :?B =>9<?:3A? 7@::?B4A?B<@;;?B@B:?B4?=8?=/? 7@::?B .?4A3:A?B ;A4?9<?B ?B %?9A, "@;B.>;<6=?B4AB-?B?A6<?<>B4>:<> A:B .?<<>B 8-@B A:B 2@98>2>B "?3:A? ?2@2?B5;@5?;?<>B:?B4A?B?+A<?0 /A>=@B5;@99>B:?B$?;A<?9B7A>8@0 9?=?1B A=B *6@9<>B 4>7>B 9>=> 9<?<>B ?B 8>=<?<<>B 8>=B 5@;9>=@ 8-@B>5@;?=>B8>=B7A2@;9AB@<;?0 8>46=A<?;AB @1B 7@2>B 7A;@B A= 4>7>B@9@45:?;@B       1B2>AB?2@<@B92A:655?<>B6=? 9<;6<<6;?B7AB?A6<AB9>8A?:AB4>:<> @..A8A@=<@1B8>9?B8-@B4?=8?B=@A 5?@9AB@B8>46=A9<A,B A)B:>B9<?<> 9AB A=<@;@99?2?B 7AB >3=AB ?95@<<> 7@::?B 2A<?1B *6A=7AB :)A7@?B 7@::? 8?9?B 7AB ;A5>9>B 5@;B ?=/A?=A1 7@::)?9A:>B3@9<A<>B7?::@B96>;@1 7@::?B4@=9?B5@;BAB5>2@;A1B 7@:

4>:<A99A4@B8-A@9@B@BA45;A3A>0 =?<>B5;@<AB@B96>;@,B;?B<>::@;?<?1 :A+@;?B A=B <@>;A?1B 4?B 7>2@2A 46>2@;<AB8@;8?=7>B7AB8>::?+>0 ;?;@B8>=BAB4A3:A>;AB.6=/A>=?;A 7@:B5?;<A<>B8>46=A9<?,BA3:A>;A =@:B 9@=9>B 8-@B ?:86=AB 7AB :>;> @;?=>B;A4?9<AB9@=9A+A:AB?::@B<;?0 7A/A>=AB8;A9<A?=@B@B8>=B:?B9869? 7AB5;@9@;2?;@B:@B>5@;@B7)?;<@B1 8-@B9AB<;>2?=>BA=B4>:<AB=>9<;A 4>=?9<@;AB7@AB9@8>:AB5A6)B?=<A0 8-A1B ?6<>;A//?2?=>B ;@9<?6;A1 =6>2@B 8>46=A<(B 7AB 4>=?8AB @ 5>AB?=7?2?=>B:>;>B9<@99AB?B5;@0 3?;@B A=B *6@9<@B 8-A@9@B 6+A8?<@ 95@99>B A=B 4>=<?3=?1B 8>=B :? 9869?B7AB8>=<;>::?;@BAB:?2>;A1BA: <6;A94>B @9<@;>1B .?8@=7>B A= 4>7>B 8-@B :@B :>;>B 7@+>:@//@ =>=B ?;;A2?99@;>B ?::@B >;@88-A@ 7@:B 5?;<A<>B 8@=<;?:@B 9A9<@ ?=8-@BA=B>4?=A?BA:B5;>+:@4? >88A7@=<?:@B7@::@B2>8?/A>=A >1B*6@9<@B:A4A<?/A>=AB7AB86A



             

:6>3>B7>2@B5;@=7@;@B3;?<6A<?0 4@=<@B ?:A4@=<AB >B ?+A<AB @;? 8>=9A7@;?<?B 6=)>..@9?B ?::> 9<?<>1B5?99A+A:@B96+A<>B7AB5@=? 7@<@=<A2?B@B7AB5@;7A<?B7@:B5>9<> 7AB:?2>;>,B;?BA45>99A+A:@B.?;@ 8?<@8-A94>B?AB;?3?//AB>B<@=@;@ ;A6=A>=AB =@::@B 5?;;>88-A@1?7 @9@45A>B5@;BA45?;?;@BA:B8?=<> :A<6;3A8>B>B:?B469A8?B4>7@;=?1 5>A8-@)B2@=A2AB96+A<>B?8869?<> 7AB7A9<>3:A@;@BAB3A>2?=AB7?AB:>;> :?2>;AB 98>:?9<A8AB 7@:B :6=@7A) 4?<<A=?1B:>B9<?<>B5;A4?B7AB<6<<>,BB      >=BA=B4>7>B8>9 B4?99A88A> 8>4@BA=B$A=?B>BA=B!:+?=A?B>BA= 699A?1B 7>2@B -?==>B 7A9<;6<<>

 TERNI   

2AB->B5?;:?<>1B-?==>B?:A4@=<?<> =@:B5>5>:>B6=?B5;>.>=7?B.@7@B@ 95A;A<6?:A<(BAB=>9<;AB4>=?9<@;A =>=B ;A@98>=>B ?7B ?88>3:A@;@ <6<<@B:@B5@;9>=@B8-@B=@B.?==>B;A0 8-A@9<?,B>ABA<?:A?=AB?2@<@B92A0 :655?<>BB+@=@BA:B9>8A?:@B1B:)?A6<> ?3:AB?:<;A1B4?B5@;9>B4>:<>B7@::? 95A;A<6?:A<(B5A6)B56;?B7@::?B;@:A0 3A>=@1B4?B7>++A?4>BA45?;?;@ 7?B 2>AB 4>:<>B =@:B 9>8A?:@B 8A 5>99A?4>B ?A6<?;@B ?B 2A8@=7?, )?:<;>=7@BA:B2>9<;>B"?5?BA>0 2?==AB%%%1B6>4>BA::64A=?<> 7?BA>1B7A8@2?B7@::?B<;?7A/A>=@ 8?<<>:A8?B@B7@::?B<;?7A/A>=@B>;0 <>7>99?B>=>B8>4@B76@B5>:0 4>=AB8-@B?:A4@=<?=>B6=B8>;5> 9?=>1B 9@B 4?=8?B 6=>B 7@AB 76@

=A@=<@B 56B 5A6)B .6=/A>=?;@ +@=@,B6@9<>B5@;B9><<>:A=@?;@ :@B:@33@;@B7A..@;@=/@B8-@B@9A0 9<>=>B<;?B8?<<>:A8AB@B>;<>7>99A, :AB ?;3>4@=<AB 7AB 86AB :@AB 8A 5?;:?B9>=>B4>:<>BA=<@;@99?=<AB@ 4@;A<@;@++@;>B6=B9@8>=7>BA=0 8>=<;>1B 4?B >;?1B <>;=?=7>B ?A  ##BB;64@=AB8-@B;A9A@7>=>B? @;=A1B 9@8>=7>B :@A1B 8>4@B 9A 9>=>B ?4+A@=<?<AB =@::?B =>9<;? 8A<<(B";@4@99>B8-@BAB;64@=A 9>=>B ##BA=B8A<<(1B4?B7A2@=0 <?=>B ###B =@::?B 5;>2A=8A?1B @ 8-@B->B5><6<>B?44A=A9<;?;@BA= *6@9<?B8-A@9?BA:B;A<>B7@:B+?<<@0 9A4>B5@;B+@=B ##B+?4+A=AB=?<A ?B<@;=A1B7@++>B7A;@B8-@BA:B4A> :?2>;>B@)B4>:<>B.?<A8>9>B@BA40 5@3=?<A2>B9@;2>B?AB4A@AB8>=0 8A<<?7A=AB 8>4@B 4@//>B 5@; 8>=>98@;@B:@33A1B7A;A<<A1B7>2@;A1 5@;B 95A@3?;@B 7>2@B ?=7?;@B 9@ -?==>B+A9>3=>B7AB6=B=><?A>B> 6=B ?22>8?<>1B 5@;B :@B 5;?<A8-@ 7@::?B5?<@=<@1B5@;BA45?;?;@B?:0 86=@B+?9AB7@::?B:A=36?BA<?:A?=?1 5@;B4@<<@;@BA=B8>46=A8?/A>=@ :?2>;?<>;AB8>=B3@=<@B8-@B>..;@ :?2>;>B:?B4A?B3A>;=?<?B&B4>:<> A45@3=?<A2?,B?B&B=@8@99?;A> 8-@B9A?B8>9A)1B8-@B8AB9A?B6=B7A 9?8;A.A8A>B7?B5?;<@B4A?,B6<<?0 2A?B7@++>B?..@;4?;@B8-@B7>5> AB5;A4AB?==ABA=B86AB3:AB@4A3;?=<A ;64@=AB @;?=>B 9.;6<<?<AB =@:B :?0 2>;>B7?AB:>;>B8>==?/A>=?:AB@B7? A<?:A?=AB 9@=/?B 98;65>:A1B >;?B :@ 8>9@B 2?==>B 4@3:A>1B 9<?==> 5;@=7@=7>B8>98A@=/?B7@AB:>;> 7A;A<<AB@B7>2@;A,B?88A>B8>=B:>;> 5;?<A8?4@=<@B @768?/A>=@B 8A0 2A8?1B <;?76/A>=AB *6?=7>B 9@;0 2>=>B7?::)A<?:A?=>B?:B;64@=>B@ 2A8@2@;9?,B ;?B8>4@B8A<<?7A=A @6;>5@A1B 5>99>=>B ?77A;A<<6;? 2><?;@B 9@B ;@9A7@=<A1B =@::@B @:@0 /A>=AB:>8?:A1BA=.?<<AB6=?B;?3?//? ;64@=?B 9AB @)B 8?=7A7?<?B =@::@ :A9<@B7AB6=B5?;<A<>B5>:A<A8>B5@; <@=<?;@B 7AB @99@;@B @:@<<?B 8>4@ 8>=9A3:A@;@B 8>46=?:@,B A;@A 8-@B &B 9<?<>B .?<<>B 6=B 3;?=7@ 5?99>BA=B?2?=<AB=@:B5;>8@99>B7A A=<@3;?/A>=@,B,  


"%"$$"% %""%"$""%" #!!%"$"%"% %"#!# # !% "#%"$#% "!% " "$% "% $ % $ % $!" # #"%!"$"%##%$%# %  $#$ %! %$"% !!!% # $

    

           

    !6>.=;//=:>=9>274)=;>:7/;, 9=++;8:>3;66;>1;77:44)=;>;9 =25<11<> ;.:7;8:7<> 3= <79=>">58;8:>>=3<;60<98<>6; 4:94625=:9<>3=>29>;99:>3=>4;, 8<4)<5=>4<987;8<>5266;>*=/27; 3=>;9>;:6:(>=>">87;88;8:>3= 29> 1<66</7=9;//=:> 52> 29; 8<77;> 4)<> );> 4:9:54=28:> 6; *<3<->6%;+=:9<>0=55=:9;7=;->6; 1;55=:9<>3=>&2<58%2:0:>;*,

*<77;8:> 3;> 7=58:,> 51=</; 4:9> <.=3<98<> <9825=;50:,

7;>;55=0:>;55=0=->1;7, 7:4:>3=>;9>=25<11<>;.:, 7;8:7<>;><79=>->4:9.<98:>3= *7;8=>0=9:7=>4:9.<982;6=>4)< 5=>87:.;>;6>2;78=<7<> :51<;>

:68=> 5;99:> 4)<> 6;> )=<5; 4;88:6=4;> 29=.<75;6<> 4<6<'7; 29:>51<4=;6<>99:>;:6=9:=93<88:> 3;> <9<3<88:> ! 1<7>7=4:73;7<>=6>'=>0=66<9;7=: 3<66;> 9;54=8;> 3<66%1:58:6: 3<66<> /<98=(> !9> !8;6=;> <> 9<6

0:93:> 5=> 5:9:> 5244<328= <.<98=> <> 0;9=*<58;+=:9=> =9, 8:79:> ;> 29> 47<3<98<> <5<0, 16;7<>4:0<>;:6:>3=>;75:->=6 &2;6<> 3;> 1<75<428:7<> 3<66; )=<5;> 6;> 87;3=+=:9<> 6: .2:6<>17<5<98<><>1;78<4=1;98< 9<66;>6;1=3;+=:9<>3<6>17=0: 0;78=7<>;98:>8<*;9: ->5=>" *;88:>=6>1:78;.:4<>3<6>47<3: 47=58=;9:->;887;.<75:>29%;88=.; 17<3=4;+=:9<> 4)<> );> 4:=9, .:68:>8288;>6;>52;><5=58<9+;>< /7;+=<>;=>52:=>0=7;'=6=>547=88=6<> 52<> 6<88<7<-> 4;1:6;.:7: 20;9:><>8<:6:/=4:( =5=8;7<>&2<66;>8<77;>">;94)< *;7<>0<0:7=;>3=>29;>4)=<5; 87;>6<>1=>;98=4)<->=01:78;98=17:*:93<>4:0<>&2<66;>8274; 4:9*=/27;8;5=>;88:79:>;66;>4:, 029=8$> 3=> *<5:(> !9> &2<58: /7211:> 3=> *<3<6=> 5:9:> 58;8= 4:94<1=8=> 0:68=> 547=88=> 3<6 2:.:> <58;0<98:> 4)< );99:> 9287=8:> <> *:70;8:> 6; *<3<> 3=> 8288<> 6<> /<9<7;+=:9= 47=58=;9<>*=9:>;>9:=( !9> 274)=;> );99:> .=58:> 6; 624<>=6>;9/<6:>3=>=:.;99=6<> 87<> 6<88<7<> 3=> =:.;99=6%1:4;6=55<->6;>17=0;>6<88<7; => :7=98=->6;>6<88<7;>;=>;6;8=6;>6<88<7;>;=> =6=11<5=><>&2<66; ;> =6<0:9<> =9> &2<58;> 8<77; 5:9:>58;8=>4<6<'7;8=>=> :94=6= 1=>=01:78;98=>3<66;> )=<5;&2<66=>4)<>);99:>3<*=9=8:>6; 9:587;> *<3<> ;64<3:9=;=4<;-> :58;98=9:1:6=*<5:( 288;>&2<58;>7=44)<++;>51=, 7=82;6<,> 4:98=92;> 7;%> ;5, 5=0:,>);>:7=/=9<>9<66%=98<95; .=8;><.;9/<6=4;->9<66%>=958;9, 4;'=6<>;88=.=8$>4;8<4)<8=4;>< 6=827/=4;-> 9<66;> 17<5<9+;> 3= 8<58=0:9=;9+<>.=.<>3<66;>*<3< 3=> 7=58:-> ;88:79:> ;> &2<, 58%2:0:-> 3=.<928:> 29:> 3<= 5;98=> 1=> ;0;8=(> <6> 9:587: =8=9<7;7=:>;''=;0:>3<3=4;8: 0:0<98=>3=>4;8<4)<5=><>17<, /)=<7;>29=8=>;>.=5=8<>426827;6= 1<7>;..=4=9;75=>;>&2<6>1:1:6: <>;66;>52;>58:7=;( ;66;> ;5=6=4;>3=>5;9>;:6: *2:7=>6<>027;>=9>:0;-->3;6 /=2/9:> -> 5:9:> &2=93= 1;78=8<> 0:68<16=4=> =9=+=;8=.< 4:0<>&2<58;->;44:68<>3;>5.;, 7=;8<> 1;77:44)=<> 3=> 8288:> =6 0:93:> 4)<> 17:0<88:9:> 29 ;687:>0:3:>3=>.=.<7<>6;>.;, 4;9+;> <58=.;-> 0<3=8;93:> 52 29>/7;93<>3<66;>51=7=82;6=8$ 3=>8288=>=>8<01=(>    

TERNI   






  

       





 

   

H:DFEIJIJH:DFEH;JC2I@BGBI @IJDIJ9GJHD@HI>IJGCJ@FCI;JGCJAGC?FJIJGCC2G48 4EFD7GB=EG33JJHG>FJJ=DJ<F2JAFCFEGBH;JC=>H8 DF@HJ IJ HDJ 5FE>GJ HD@F>>GJ HJ 4IDI5HAH ?ICC2I@BGBI;J?ICJ>GEI;J?ICJ@FCI;J?ICJEH<F@FJI ?HJ=DGJGCH>IDBG7HFDIJ<H$JCI::IEGJAIJCHJ<FE8 BHG>FJGDAFEGJG??F@@F3JGJAFDJC2G=B=DDF GCCIJ<FEBI;JCIJ:HFEDGBIJ<H$JAFEBI;JHCJAG>4HF ?HJ@BG:HFDIJA6I;J@HJ@G;JAHJ,4=BBGJ@I><EIJ:H$(; @HG>FJ <H$J @BGDA6H;J DIE9F@H;J HEEI1=HIBH33J H @=::IEHG>FJ=DGJ@BEGBI:HGJ<IEJAGAAHGEIJ9HG HCJ >GC=>FEIJ IJ AFD@IE9GEIJ CGJ @FCGEHB0J IJ CG 5FE>GJ5H@HAGJGA1=H@HBGJDICCGJ@BG:HFDIJ,9G8 AGD7HIEG(3J'GJ9IEHB0JIJHCJEIGCIJEH@A6HFJ?IC8 C2G=B=DDF;J*JA6IJ@HJBID?IJGJ>GD:HGEIJ?HJ<H$ IJ>GCI3J.IEJDFDJ,HD:EH:HE@H(;JAF>IJHCJBI><F; C2H><FEBGDBIJ*J<=DBGEIJ@=CJAFCFEIJDJICI8 >IDBFJHD?H@<ID@G4HCIJGJBG9FCG;JG?JF:DHJ@BG8 :HFDI3JJ@IBBI>4EI FBBF4EIJAHJ@IDBHG>FJB=BBH =DJ<F2J?I<EI@@H;JAFC<GJ?ICCGJBI><IEGB=EGJA6I @HJG44G@@G;J?ICCIJ:HFEDGBIJA6IJ@HJGAAFEAHGDF &*J @AHIDBH5HAG>IDBIJ <EF9GBFJ A6IJ CGJ >HDFE 1=GDBHB0J?HJC=AI;JAG=@GBGJ?GCJ<G@@G::HFJGC8 C2FEGJ@FCGEI;J?IBIE>HDGJDICJDF@BEFJAIE9ICCF CFJ@1=HCH4EHFJ?HJDI=EFBEG@>IBBHBFEHJ1=GCHJ@I8 EFBFDHDGJIJDFEG?EIDGCHDG;JEI@<FD@G4HCHJ?ICCG AF>=DHAG7HFDIJ BEGJ AICC=CIJ AIEI4EGCH%3J 'G <EI@@HFDIJ GB>F@5IEHAGJ @AID?IJ IJ C2=>H?HB0 G=>IDBG;JAGEHAGD?FJC2GEHGJ?HJ<GEBHAICCIJICIB8 BEHA6I;JAFC<I9FCHJ?ICJ>GC=>FEIJIJ?ICCGJ@BGD8 A6I77GJ AEFDHAGJ A6IJ AHJ 5GJ <H:EHJ IJ :EH:H )F>4GBBIEIJ1=I@BFJ>GCI@@IEIJ*J<F@@H4HCI;JHD8 DGD7HB=BBFJ GBBEG9IE@FJ CGJ ,BIEG<HGJ ?ICJ @FE8 EH@F(J @FEEH?IEIJ *J =D2FBBH>GJ :HDDG@BHAG 5GAAHGCIJ<IEJ?H@BID?IEIJ9H@FJIJDIE9H;JIJ<FH >GD:HGEIJ@GDFJIJ9GEHF<HDBF '2G=B=DDFJ*J=DGJ@BG:HFDIJEHAAGJ?HJAFCFEG8 7HFDHJIJD=BEHIDBHJHCJEF@@FJ?IHJ>ICF:EGDH;JHC 9IE?IJ?HJ>ICIJIJ<IEI;JHCJ:HGCCFJ?ICCIJ<GBGBI; C2GEGDAHFDIJ?HJAGA6H;J7=AAGJIJAGEFBI;JHCJ9HFCG ?ICC2=9GJ&<FBIDBH@@H>GJG>HAGJ?ICJ4IDI@@IEI ?HJ<GDAHGJIJ:G>4I%JIJB=BBIJCIJ@5=>GBFEIJ?IC >GEEFDIJ?HJDFAH;JDFAAHFCI;JAG@BG:DI;J5=D:6H H9IE@HJ@B=?HJ6GDDFJ?H>F@BEGBFJA6IJG=>ID8 BGD?FJ C2G<<FEBFJ ?HJ >G:DI@HFJ &AHFAAFCGBF 5FD?IDBIJ 8J J @BH>FCGBFEIJ ?ICCGJ @IEFBFDHDG; C2FE>FDIJ ?ICJ 4=FD=>FEIJ 8J AE=@AG;J >GD8 ?FECI;JGEGA6H?H;JAIEIGCHJHDBI:EGCH;JDFAAHFCI; CI:=>HJ@IAA6H;JAGEAHF5H;J4HIBIJIJ@<HDGAH%JIJ?H 9HBG>HDGJJ&AIEIGCHJHDBI:EGCH;JGEGA6H?H;J4G8 DGDI;J<I@AI;J<GBGBI;J5I:GBF;JAGEDI;JCGBBI%JHC AIE9ICCFJEHI@AIJGJ@=<IEGEIJ>I:CHFJHCJAG>4HF ?HJ@BG:HFDI3 DFCBEIJ5E=BBGJAF>IJC2=9G;JHJAGA6H;JHJ>ICF8 :EGDH;JCIJ<IEIJIJCIJ>ICIJG<<FEBGDFJ<EI7HF@H @GCHJ>HDIEGCHJIJ5FD?G>IDBGCHJ9HBG>HDIJA6I

 TERNI    

<IE>IBBFDFJ GCC2FE:GDH@>FJ ?HJ ?H@HDBF@@H8 AGE@HJ IJ <=EH5HAGE@H3J GJ DFDJ ?H>IDBHAGEI GEGDAIJ IJ >GD?GEHDH;J HD?H@<ID@G4HCHJ <IE EG55FE7GEIJHCJDF@BEFJ@H@BI>GJH>>=DHBGEHF AFDBEFJHJ<EH>HJ5EI??HJIJGDA6IJ<IEJ<EI9IDHEI CIJE=:6IJ&CGJ9HBG>HDGJ)J*J=DJFBBH>FJ<EHD8 AH<HFJ GBBH9FJ <EI@IDBIJ BEGJ C2GCBEFJ DIHJ >H8 :CHFEHJH?EGBGDBHJGDBH8E=:6IJAFDBFEDFJFAA6H; <EI@IDBHJ@=CJ>IEAGBF%3J'GJ5E=BBGJ@IAAGJ* H><FEBGDBH@@H>GJ HDJ 1=GDBFJ EHAAGJ ?H F>I:G;J F>I:GJ IJ 9HBG>HDGJ J &GDA6I 1=I@BGJ<EI@IDBIJDICCIJ>H:CHFEHJAEI>I;J@HIEH IJFCHJH?EGBGDBH%J<IEJCGJ4ICCI77GJIJCGJ@GC=BI ?HJ<ICCIJIJAG<ICCH;J>GJDFDJ@FCF3JJ'FJ@G<I8 9GBIJA6IJJ>GDAHGBIJ?HJDFAH;J>GD?FECIJF GEGA6H?HJGJ@IBBH>GDGJG44G@@GDFJ?ICJ HCJEH@A6HFJ?HJAGE?HF<GBHGJCI:GBGJGCJAFCI@BI8 EFCF;J<IEA6JGC7GDFJHJCH9ICCHJ?HJ'J&AFCI8 @BIEFCFJ4=FDF%JIJEH?=AFDFJ1=ICCHJ?HJ'' &AFCI@BIEFCFJAGBBH9F%J=I@BFJ@IAFD?FJHC EHBH@6JF=EDGCJF5J=BEHBHFD3 JCIJ9IE?=EIJDJBEHFD5FJ?HJAFCFEHJIJ@GC=BI 4GE4G4HIBFCI;J AGEFBI;J 4HIBI;J AHAFEHG;J IE8 4IBBI;J <FEEH;J AH<FCCIJ &GDBHB=>FEGCH%;J IE8 4IBBI;J 5HDFAA6HF;J <F>F?FEHJ GJ :EG<<FCF; EF@>GEHDF;J 7=AA6I;J AG9FC5HFEH;J AG9FCH; 4EFAAFCH;J9IE7GJIJB=BBGJCGJ9IE?=EGJGJ5F:CHG 9IE?I;JH><FEBGDBIJ<IEJCGJ<EI9ID7HFDIJHD 1=GDBFJGDBHB=>FEGCI;JHD?H9HG;JCGBB=:G;JEG8 ?HAA6HJEF@@H J"=BBHJGCH>IDBHJEHAA6HJ?HJGD8 BHF@@H?GDBHJ IJ 5H4EI;J DIAI@@GEHJ <IE >GDBIDIEIJI FJEHBEF9GEIJCHDIGJIJ4ICCI77G3 GJ@FBBFCHDIGBFJA6IJB=BBHJHJ9I:IBGCHJ?HJ@BG8 :HFDIJ@FDFJ5FEBI>IDBIJAFD@H:CHGBHJ<IEA6 ?GDDFJ>G::HFEHJ:GEGD7HIJ<IEJCGJ@GC=BI 1=ICCHJAFCBH9GBHJHDJ@IEEG;JHD9IAI;J@FDFJ>IDF @GC=BGEHJ<IEA6J>IDFJEHAA6HJ?HJ>HAEFD=8 BEHIDBH;JAEI@AID?FJHDJ=DJAFDBI@BFJDFDJDG8 B=EGCI3J)6HJ9=FCIJ?H>G:EHEIJ<= JAFDBGEI @=HJ5=D:6H;JEHAA6HJ?HJ5H4EIJIJ<EFBIHDIJA6IJAH 5GDDFJ@IDBHEIJ@G7HJ+--J:EJAFDBID:FDFJ@FCF -J AGCFEHI3J 'GJ AG@BG:DG;J 9IEGJ EI:HDG ?ICC2G=B=DDFJ +--J :EJ @FDFJ + !J AGCFEHI; F@@HGJHCJ - -JJ?HJAGCFEHIJHDJ>IDFJ?ICCG <G@BGJJHJCI:=>HJ1=GCHJ@FHG;JAIAH;JCIDBHA8 A6HI;J5G:HFCH;JGC>IDFJ?=IJ9FCBIJGJ@IBBH>GDG <EI<GEGBHJAF>IJ7=<<I;JHCJ<HGBBFJBH<HAFJ?H @BG:HFDI3JJEH@=CBGBHJ@FDFJ:GEGDBHBH;J@IJ@G8 EIBIJAF@BGDBHJIJ?H@AH<CHDGBH AAFJ?HJ@I:=HBFJ=DGJ?HIBGJA6IJ<EI9I?IJBEI <G@BHJGCJ:HFEDFJIJ?=IJ@<=DBHDHJ<IEJI@@IEI I55HAHIDBHJIJ4ICCHJ?GJ>GBBHDGJGJ@IEG;J@ID7G @FDDFCID7GJDJAGCHJ?HJIDIE:HGJAFDBEFJ1=I8 @BFJGDBH<GBHAFJIJ@I><EIJ@F55IEBFJAG>4HFJ?H @BG:HFDI3J.EF9GBICGJGC>IDFJ<IEJ?=IJ@IBBH8 >GDI3

 0(/ -0., &./1+/ /1%-1(/++,1'/) -/(",.+,1$*),"/+01*0.1%,( "#,$('#.+-.01",+ 1"/++-./ &./1',)/1,1#/(*,1"/.%0)(/ )/. 0 & -$01*0.1'-$,((-1*0.%-+01*0.1'/)"-!-/.01,10(-010 #.1'0*-.01%-1#))01*-1'#  & )0**0(-1(,$$-1*0.%-+-1*0.10(-01,1/*,+01/1*'-/*, ,),.%/1",+ 1'0",)-!!-0 &.1#/%)/+-.01%-1.,)010.%,.+, ,./ &/).,1"/!)/1/-1#.!&'-./*-1(,$$-101/(1/'0),1*0.%-+-1*0.10(-01,1(-"0., &.1*/*0  111111 0(/ -0., &.010!#)+1#.1'01%-1)-*0++/1,1#./1',)/101",(/1111111111 '#.+-.0 & #/(*,1*)/*,)1-.+,!)/(, )/. 0 &,$*,1(,$$0101/(1/'0), & -,+,1(,$$,101/(1/'0),1*0.%-+,1*0.10(-01,1'/)"-& !-/.0 ,),.%/ & #/(*,1*/$+/!./101#./1/././ ,./ &/$+/1*0.1'0))-1*0.%-+/1*0.10(-01,1'/)"-!-/.0 & -.0**-1!)/+-./+-1/(10).01*0.1-0**-1%-1(/++, '/.!)/++/+01,10(-0101'0*01#))01*-1'#     0(/ -0., &./1+/ /1%-1(/++,1'/) -/(",.+,1$*),"/+01*0.1%,-0**-1%/,./ '#.+-.0 &.010!#)+1"/!)0 )/. 0 &.$/(/+0./1"-$+/1(/++#!/1)/%-**-01/(,)-/./ *0.1'0"0%0)-1')0$*-#++01*0++01/1%/%-.-11111"0 & /),((/1'0*/10(-01 &.1)#++01/1'-/*,), ,),.%/ & #/(*,1!)-$$-.0 ,./ &/$+/1,1/!-0(-101'0((01/-1,))&.$/(/+/1%-1*/)0+,1(,$$,101*)#%,1*0.%-+,1*0.10(-0 ,1(-"0.,   0(/ -0., &.010!#)+1-/.*0 &.1!)/''0(01%#/ '#.+-.0 &./1$'),"#+/1%-1/)/.*-/1,1'0"',("0



    

 


  *0/!1 '/1++.2&.2(0,0,-20)2(1#1&1*1212.0/+.2+1/2(0*' #.".0/12-21).1212$**1 '*-,,-2-2-,02./2./%0)0,02+1/&.,-2+1/21).1 -*-/&0 ' $0)+-2/1++.1)0 -/0 '/%0)0,02&.2,1//120".1).2-2$10 ' $/".2./2(0&-))02+1/2(*-!!-#1)12-21).1    1)0!.1/' /02,0!!02&.2)0,,-2(0*!.0)#-/,-2%+*-#0,12+1/2 .%+1,,./.2%-++.2 ($/,./1 ' /121"$*,2#0"*1 *0/!1 '(0"-,,.2+1/2)-21/"1)'/%0)0,02&.2*$+1)02+1/&.,02+1/21).12-2%+0").-2&. "*0/0 ' /02#-)0 -*-/&0 ' /2(-!!-,,12&.2(0*#.".0/1 -/0 '.%-)).2-2%-((.'/%0)0,02&.2(1#1&1*.2+1/&.,02+1/2#0"".1*0/021).1 -20+-,120)%0#.+1202+.2(.0+-  1)0!.1/' /02,0!!02&.2)0,,-2(0*!.0)#-/,-2%+*-#0,12+1/2#$-' %). ($/,./1 ' /2*$,,12-2$0)+-2#0/&1*)0 *0/!1 '-//-20))0**0.0,02+1/2(1#1&1*12-2(-(-*1/+./1 '*-%01)02+1/2*$+1)02(0*#.".0/121).12-2).#1/-*-/&0 ' /02$1/.%%.#02(-*020)21*/12+1%(0*%02&.2+0/' /-))0 -/0 '.!!02+1/2-*&$*-212+1/2$/".    1)0!.1/' /2,10%,2+1/2(*1%+.$,,12+1,12-2%1,,.)-,,02-2$/0 %(*-#$,02&.20*0/+.0 ($/,./1 ' /121"$*,2.0/+1 *0/!1 '1))120**1%,1 '0,0,-20)21*/12+1/2*1%#0*./12-20").1 ' /2+0+1 -*-/&0 ' /2(12&.2*$,,02%-++0 -/0 ' *.,,0,02+1/2+.(1))'/%0)0,02#.%,02+1/&.,02+1/21).12-20+-,1



729 !-64359 28*-62.69 17 !-643839 0369 69 )589 /6,8279 81 )503259 %6""805*459 *85246' 187259 79 179 )503279 47/70083# 0/5136379 07+,279 819 )50325 /52,5979169)503269+74379/72' /64.59.89706-.82798915259*8-' 0389.708.728# 137246379 819 06179 619 06179 85' .635(94549706*7263794719/54' .8279 +7337379 1 51859 69 /2-.5 471179)503279,87364&79790"8&' &628337)89/5491790,7&879,27.8' 18*7379159&-//$7259.89/644697 819 +87179 ,729 .51/8%8/6279 "7' )64.7979%6279.51/89/-2850637 471927,62359"8515*8/59/5+' ,26379 819 .6.5(9 "7)7379 3 )72.79 849 !-643839 079 )51737 28+647279 "71189 79 *85)648(9 7 463-261+74379 36438008+6 6/!-69 61+7459 9 183259 61 *85245# 79-0/83790*6226379,-27(95*48 364359%69"7479 8+,52364379 0+6138279819*852459.5,5908696 36)5169/$79/5491590,523(9"6036 -469 "71169 ,6007**86369 .8

+7&& 526969,60059)8)6/7 9 5)7379 06,7279 /$79 1 -)69  /5+,50369 ,729 1 9 .6 6/!-6(9+538)59,729/-899.8-' 2738/6(905,2633-3359079169+64' *86379 69 035+6/59 )-535#9 8 68-3696928,-182792748979064*-7( 45490515(90627379"749/5437437 .8906,7279/$799-4 5338+6961' 176369 /543259 169 28374&8547 8.28/69 79 169 /711-1837(9 ,72/$ 51327969/5437472796/!-6(9/54' 387479,5360085(94-32874379/$7 6""600698918)71189.8905.85947' +8/59 .71169 081$5-7337#9 6 0-69"-//869$6984513279-4917*' *7259,5372791600638)59/$79.6 -469+6459611 8437038459,8*25 %-4&85469 64/$79 -49 /-/' /$868459.89+62+7116369.89-)6 ,729 !-7035#9 9 5335"279 81 %2-33599849,87469036*854797 326907337+"27979.8/7+"27962' 28)69%270/$8008+590-1179450327 36)517#9-7035908*48%8/69/$7 9036369/5138)63697926//5136984 361869)6179,7293-338989%2-3389.8

036*85479 79 6228)69 28//69 .8 3-3389 89 0-589 4-3287438#9 46 .8736928//69.89-)6968-36964/$7 69/5+"6337279159032700(9/5+' "63374.598926.8/618918"728(927' 0 , 5 4 0 6 " 8 1 8 .711 84)7//$86+74359,27/5/7 .71179 /711-17#9 189 64385008' .64389.89-)6979)845(90,7/87907 25005(968-3645969/5+"63372798 26.8/6189*26&87969/8 9/$79/54' 374*5459*1896435/864897989,5' 18%745189,537438964385008.6438 -38189619"-549%-4&8546+7435 .71908037+69/62.85)60/51627( ,72/$9 /54328"-80/5459 6 +643747279716038/$79179,62738 .789)6089064*-8*489819270)7' 26325159 ,27074379 64/$79 471 )8459 "864/5(9 6*80/79 0-117 ,16//$790/172538/$7(968-364.5 819 064*-79 69 0/5227279 18"726' +74379471179)7479169)5163817 )836+8469979893644848(9*18964' 385008.64389 /$79 /5+"633545 *1897%%7338945/8)89.789*26008#

TERNI    




 $""""$#$! ##"$#  ! "$#$$" #$ " !#! #$!$! $"$!!$$ ! " $" $#$# "#$! !$" !$#$$ $" $# !# $"$$# !$ "$#$$" """$#$! ##"$# ! #$" #$$!#$ " $! "! $ $"$"$ $"## !# #$!$"""$# $#$$! #!$"$"!"$#$" #$"$#  $$""""$ % #"$% % ""% !" "! !% $% $% "$#!# $#"$$%

% !$% !"% "! !  $%#%#  $% % $"% $% #!% $% % ! $ "!  #$""!%

%  $"$% #% ! #% !! #$% %$"%$%$!$%!%"%##" ! #%#!% %  ! $$% "% !"% ## #%



        

 

"B?88@;<?<>B8-@B6=?B7@::@B8?;?<0 <@;A9<A8-@B8-@B?88>46=?B:@B 5@;9>=@B?=9A>9@B'B:?B2A<?B9@7@=0 <?;A?,B6B*6@9<>B7?<>B<>;=?BB6<A:@ 6="?..@;4?/A>=@B7AB@>;3A@B@;0 =?;7B-?B&:B9@3;@<>B5@;B@90 9@;@BA=.@:A8AB'B?2@;@BA:B<@45>B7A 8-A@7@;9AB 9@B 9AB 'B .@:A8AB >B =>, %>4@B =>=B @99@;@B 7"?88>;7> %>=<A=6?4@=<@1B>3=6=>B7AB=>A 9AB<;>2?B?B7>2@;B;A9>:2@;@B:@B9A0 <6?/A>=AB8-@B8AB9AB5>=3>=>BB7A

.;>=<@1B:?B9<?<A8A<)B'B6=B5;@9650 5>9<>B5@;BA=3A3?=<A;@B<?:ABB8>=7A0 /A>=A,B ?B 2A<?B 'B 5;>3;@99A2?B @ 7A=?4A8?B@1B8>4@B96BB6=?B+?;8? ?B2@:?1B9AB56 B?3A;@B96:B<A4>=@ 9>:>B9@B*6@9<?B'BBA=B4>2A4@=<>, @B9<@99@B>5@;?/A>=AB=>=B?2;@+0 +@;>B=@996=BB@..@<<>B9@B:?B9<@99? .>99@B.@;4?,B=B5A?8@2>:@B@B+@0 =@.A8>B ;A<6?:@B 8-@B 4A3:A>;?B :? *6?:A<)B7@::?B2A<?1B'B7@7A8?;@B$0 $B4A=6<AB?:B3A>;=>B?7B6=?B5A?0 8@2>:@B5?99@33A?<?,B%?44A=?;@ ;@=7@B7A=?4A8AB@B:">5@;>9A<)B9A 9?1B'B6=?B5?;<A8>:?;A<)BB8>46=@ 7@::@B5@;9>=@B3A>A>9@B@7B?<<A2@,B !#%! $"$ "%' %>A=2>:3A?4>BA:B5?;<=@;B@B:?B.?0 4A3:A?1B9?;)B5AB.?8A:@B@BB5A?8@0 2>:@B 4?=<@=@;@B :"A45@3=>,B @ =>=B9A?4>B95>9?<AB>B .A7?=/?<AB>B9@B2A2A?4>B:>=<?=> 7?::?B=>9<;?B.?4A3:A?1BB8>A=2>:0 3A?4>B6=>B>B76@B?4A8A,BBA8>;0 7A?4>B :"?=7?<6;?B =>=B <;>55> 2@:>8@B@B=@556;@B<;>55>BB:@=<?1 8>4@B9@B7>2@99A4>B;@8?;8AB?7 6=B5A?8@2>:@BB?556=<?4@=<>,

8;A4A=?:A<)B'B8>=9A3:A?+A:@ &*"(&!)+!'$'+)%+'%*+&**%#(#* (+'$#(+*%#* *)#(&*+ )+!")&*+ (+!'$) *)#(&*+ $*+ '&*+ "'%+ '"(+ ( $*%(+ )+*&!'%*



      A<?4A=?1B>22@;>B!=A4?B7@::? 2A<?B 6@9<>B 'B A:B 9A3=A.A8?<> 4>:<>B@95:A8A<>B7@::?B5?;>:?BB2A0 <?4A=?,B B 6?:AB 9>=>B 3:AB ?:A0 4@=<AB;A88-AB7AB2A<?4A=@B6<<A :>B 9?==>B @B :>B 9?AB 8@;<?4@=<@ ?=8-@B<6B'B:?B.;6<<?B@B:?BB2@;0 76;?,B B &=<@::A3@=/?B 'B %>=960 4?;@B >3=AB 3A>;=>B .;6<<?B @ 2@;76;?,B&:B8>=964>B*6><A7A?=> 7AB.;6<<?B@B2@;76;?B;?55;@9@=<? 6=>BB7@AB5;@9655>9<AB.>=7?4@=0 <?:AB7@:B+@=@99@;@,B?:AB?:A4@=<A 9>=>B;A88-A99A4AB7AB?8*6?1B2A<?0 4A=@B@B4A=@;?:AB<6<<@B9>9<?=/@ @99@=/A?:AB 5@;B A:B =>9<;>B >;3? =A94>,B#>99A?4>B>;3?=A//?;8AB?

         

 

&$!%

3=AB4>4@=<>B7@::?B3A>;=?<?B' +6>=>B 5@;B 6=?B +@::?B 5?99@30 3A?<?,B@:B5@;A>7>B@9<A2>B5;A2A0 :@3@;@4>B :@B 5;A4@B >;@B 7@: 4?<<A=>B @B *6@::@B 9@;?:AB 5>A8- 5AB.;@98-@1BA=BA=2@;=>B698A;@4> ?B 4@<)B 3A>;=?<?B 76;?=<@B :? 5?69?B5;?=/>1B*6?=7>B:?B<@40 5@;?<6;?B 'B 5AB ?:<?,B >=B <6<<A -?==>B:?B5>99A+A:A<)B7AB2A2@;@BA= 5>9<AB<;?=*6A::A1B7A 8>=9@36@=/?B=@::@B?;@@B?B;A98-A>

 TERNI    

5;?=/>B@B8@=?1B4@<<@=7>B9@45;@BB 96::?B<?2>:?BA=2A<?=<ABA=9?:?<@B@ 2@;76;@,B#@;B8>:?/A>=@1BB956=<A=A @B 4@;@=7?1B 98@3:A?4>B 7@::? +6>=?B.;6<<?B7ABB9<?3A>=@,B#@;B?80 *6A9A;@B:"?+A<67A=@B?:B8>=964>B7A .;6<<?B @B 2@;76;?1B 'B =@8@99?;A> .?;@B A=B 4>7>B 8-@B *6@9<@B 5A@0 <?=/@B7A2@=<A=>B5ABA=2A<?=<AB@7 ?55@<A<>9@,B "B A45>;<?=<@B 5@; *6@9<>B5;@=7@;9AB7@:B<@45>B@7 >;3?=A//?;9A,B

    

      +&*(&(+$*+)%!($(#*+)!#*+)% (%#'+) +(*#)#'!*+*+&( * '$)+($$'"")'+ "*+'$*+$( !(+(&#* + +!(+)(##)+ (+'&#(#(+ *"' &(#)+"*+($'&)(%'+ *$)'+)$+"'%#*%#'+ +&**&)!")+$'$)'+*#&(*&)%* '$)(+ )+&)(+($)#+ +#)$)(+$("*#'+($!()"'+)% (%#'+) +(&'(#)"'+    +)%(+!*&*+$*+*& &* "'*+"'%#'&%'+()+!*"'% )+ )+"(&%*+*!"*+*+'&()+  

 +"*$)+$(+&##(+ )+!#()'%*+ +&*!*%#($(+)+#($)(#(+%*) )(##)+ (+ *!!*&#+"'% )#(+ "'%+)*$*+'+&)"'*&#(+"'%+%' !'$*&'+ )+""*&'+ )+ "(%%(+ &*' + +*+%*"*!!(&)'+&*(&($(+)% ("* '%)( +&*(+ *$$*+ *"'&()'%)+(%#( !)'!* + )*%)$(+!*&*+(+'&#(#(+ ) (%'+)%+)")'+*+)%   &**&)!")$(+($$(+(!(+"(+ ' *&$'*%'+()%)$( 



 

 

=B ?7@36?<>B ;A5>9>B =><<6;=> 5@;4@<<@B?:B<6>B>;3?=A94>B7AB ;A3@=@;?;9A1BA:B8-@B2?B?7B?64@=0 <?;@B:?B<6?B.>;4?B.A9A8?B@7BA:BB<6> +@=@99@;@,B #@;B 8?5A;@B :"A45>;0 <?=/?B7@::"?=7?;@B?B:@<<>BB5;@9<>1 56>AB;A8>;7?;@B*6@::@B2>:<@B8-@ ?=7?=7>B?B7>;4A;@BB4>:<>B<?;7A1 ?:B ;A92@3:A>B ?2@2AB 6=?B 9<?=0 8-@//?B4?33A>;@B7ABB*6?=7>B-?A 5;@9>B9>==>B56;B;A4?=@=7>B? :@<<>B4>:<@B>;@,BB!:B8>=<;?;A>1 >3=6=>B7AB=>AB-?B?26<>B:"@95@0 ;A@=/?B7AB?=7?;@BB?B:@<<>B5;@9<>B@ 92@3:A?;9AB?::"?:+?BA=B3;?=B.>;4?1 ?=8-@B8>=B5>8-@B>;@B7AB9>==>, >:<@B5@;9>=@B<;?986;?=>B*6@0


479=:40;779=</0967:87;=2;5==069+ 06<9=47<5;=2<=-<7:,=3(;=2;7;6/<8: <89576;=18=;4;/0<9=2<=</0947:+ *<98;=2<=-<7:=0;6=<=06906<=)<.5<'= <87;6;44:87;=897:6;=<8):77<,=39/; 5;=0;6498;=4:8;=;=6<33(;=2<=-<7:+ 5<7#=(:889=7:87<44</<=<87;6;44<=; 4<= 4-;.5<:89= 5:= /:77<8:= 06;479, 4906:771779= 2<= 29/;8<3:'=  /9579=</0967:87;=<8)<8;,=3983<+ 5<:6;=<5=49889=398=18:=0<:3;-95; 5;7716:=;2=;-<7:6;=2<=7;8;6;=<5=7;+ 5;-<496;=<8=3:/;6:,=3(;=069-93: 3987<81<=47</95<=893<-<=0;6=5:=4;+ 6;8<7#=;2=<5=6<0949=/;87:5;'= 

       

      



     9<8-95.;64<=398=7177:=5:=):/<+ .5<:= <8= 18:77<-<7#= 2<-;67;87;= ; 069094<7<-:=0;6/;77;=2<=36;:6;=<5 .61009'=:6=0:67;=2<=18:=4%1:26: 6:006;4;87:= 0;6= 7177<= 89<= ;= 49+ 06:771779=0;6=<=&:/&<8<,=5:=0944<+ &<5<7#=2<=3;63:6;=:<179=41<=06906< 21&&<= ;= <83;67;**;= ;2= 977;8;6; <8396:..<:/;879=41<=06906<=069+ .;77<=;=49.8<'= 89576;,=4959=<=/9+ /;87<= 2<= 6;:5;= ;= .<9<94: 3982<-<4<98;= 8;55:= ):/<.5<:, 0944989=;44;6;=2;)<8<7<=39/;= -;6:=);5<3<7#'=:0;6;=3(;=5:=4;6: 3<= :40;77:= <5= /9/;879= .<9<949 2;559=47:6;=<84<;/;,=3<=0;6/;77; 2<=:))6987:6;=398=;8714<:4/9=.5< </0;.8<=2;55:=.<968:7:,=9576;=3(; 47:&<5<6;=<5=/9/;879=%197<2<:89 2;55:= 39/18<3:*<98;'= ;6= 18: /://:= 01 = 0;6 = ;44;6;= 2<))<+ 3957949=5<&;6:64<=2;<==5:-96<=29+ /;47<3<,= <8= 7:5= 3:49 96.:8<**;6;/9=18=2<-;67;87;=5:+ -969= 2<= .61009,= :<17:8295:= : 40:6;33(<:6;,=5:-:6;=<=0<:77<,= 0<;.:6;=.5<=:&<7<=3(;=5;<=47<6:,=;33' ;6=<=4<8.5;=<8-;3;,=.;47<6;=5;=96; 2909=3;8:=4<.8<)<3:=097;6=6;:5<*+ *:6;=<=06906<=069.;77<'= 8):77<,=39+ 5969= 3(;= 4-95.989= 18= 5:-969 0939=;8714<:4/:87;=;=%1;55<=3(; 2;4<2;6:89=:-:8*:6;=8;55:=069+ );44<98;,= 0944989= 141)61<6;= 2< %1;47:=0:67;=2;55:=.<968:7:=0;6 4712<:6;=;=)6;%1;87:6;=3964<'=; 96;=2909=3;8:=4989=%1<82<=</+ 0967:87<44</;=;=-:889=069.6:/+ /:7;= 398= 316:= <= 4<8.5; 17<5<**;6:889= %1;47;= 96;= 39/; /:7798<,= 189= :2= 189= 394761<+ 6:889=495<2;=)982:/;87:=0;6=<5 5969= )17169= 5;= ):/<.5<;= :559 47;449=/929,=36;;6:889=4;6;8<7#

;=495<2;=)982:/;87:,=:55:=):/<+ .5<:=;=:5=)17169=2;<=06906<=)<.5<'=        :6;=18=069.6://:=:3316:79=<5 4:&:79=0;6=5:=4;77</:8:=4133;4+ 4<-:'= /0967:87;= 39<8-95.;6; 8;55:= 069.6://:*<98;= 7177:= 5: ):/<.5<:,= 9.8189= 43;.5<;6#= 18 <87;6;44;=2<=06906<9=.6:2</;879'=    

          &$!%&%!& &%#"& & #!%&#& #&%#& &#!%& #&#%$##& &$!%&$ &$$%#& &%%!%& &%&$& &%%!%& &"% #!$"& &%%!%& &#!" %&# $#"& & %%!%&%&"% #!%& $!$&&$&"!$#& &#!%& &%& &#!%&!$"#%&"&%"#%& &#!%& &$""& &$"!$ #!%& &!# $#!%&$&$ %&%$# #& &!# $#!%&%&## %& &!"!##!%&$&% &%!& #&%$# #&%$#& &!%#!#!%&"$&$"$&# %& &#!%&#!%#%&%&" %!%& & !%#!%&%&" %$" #!%&!%#$& &!%#!#!%&#$$&%!&#! %#%& & "!$!%&$"$& &%!#!%&%&%%& &!%#!#!%&$&!%#$&$&##& "&##%& & #!%&#& #&"!#& &&%&



          5=6<71:5;=2;559=47:6;=:=7:-95:=!=<5 /9/;879=0<=&;559=2;55:= .<968:7:= := 395:*<98;= 9.8189 069.;77:=<=06906<=</0;.8<,=:=3;8: 3<= 4<= 6<5:44:= ;= 4<= 6:33987:89= 5; ;40;6<;8*;=2;55:=.<968:7:'===7:+ -95:=4<=3982<-<2989=<=/9/;87< )982:/;87:5<=0;6=5:=4;6;8<7#=2< 9.8189,=0;6=%1;479=/97<-9,=2<+ -;87:= </0967:87;= 3(;= 898= -< 4<:89=):7796<=2<=2<4716&9'=959=5: 39/18<3:*<98;=<8=):/<.5<:=36;: <=06;4100947<=;213:7<-<=0;6=<=)1+ 716<=<82<-<21<=3(;=):6:889=0:67; 2;55:=493<;7#=2;5=29/:8<'=(<=<8 ):/<.5<:=898=4<=4;87;=:43957:79 2<-;87:= 18= <82<-<219= <495:79= ; )61476:79,=):3<5;=-<77</:=2<=761)+ ):796<=;2=:576<=49..;77<=0939=6:3+ 39/:82:&<5<'==</0944<&<5;=):6 439/0:6<6;=:84<;=;=0:16;=4;=%1;+

47;=898=-;8.989=3982<-<4;,=898 -<= != <8396:..<:/;879= 4;= 898 -;8.989= 3;5;&6:7<= <= 0<3395<= ; .6:82<=4133;44<'=:=7;5;-<4<98;=! 9..<= <5= 0<= .6:82;= 947:3959= :5 2<:59.9= 8;55:= ):/<.5<:,= 09<3( </0;2<43;= 5:= 39/18<3:*<98; 40987:8;:=;=36;:=4;6<=069&5;/< :55:6/98<:=):/<.5<:6;'==8;3;4+ 4:6<9=%1<82<=:66;2:6;=3:4:,=;-<+ 7:829= 2<= 094<*<98:6;= <5 7;5;-<496;=<8=4:5:=2:=06:8*9'=;5 3:49=:&&<:/9=):779=%1;47:=5;.+ .;6;**:,= 3;63(<:/9= 18= ;40;+ 2<;87;= 0;6= 40947:65:= :5= 0< 06;479=<8=49..<9689'=



 

 

  

98=.92;6;=:00<;89=2;5=7;/09 5<&;69=7<=</0;2<43;=2<=2:6;=<5=/;+ .5<9=2<=7;=216:87;=5:=4;77</:8:' 69.6://:6;=<5=;;;82=!=)98+ 2:/;87:5;=4906:771779=0;6=5:=):+ /<.5<:,= <8= %1:879= 3984;87;= :< )<.5<= 2<= :3%1<4<6;= <5= 3983;779 2:6;+:-;6;,=2<=47:&<5<6;=18=6<7/9 ;=2;<=069094<7<=:8*<3(=-<-;6;=: 3:49'= 5=;;=;82=):779=2<=2<+ -:89=;=7;5;-<4<98;,=36;:=0<.6<*<: ;2=<//9&<5<4/9'=:=069.6:/+ /:*<98;=2;5=)<8;=4;77</:8:=2;-; 2<-;8<6;=%1<82<=18=3947:87;=6<+ 71:5;=3(;=39<8-95.;=7177:=5:=):+ /<.5<:'= 9= 6;82;6;/9= :8396: 0<=;8714<:4/:87;=96.:8<**:8+ 2959=8;<=06</<=.<968<=2;55:=4;77<+ /:8:,= 394 = 4<= :))6987;6:889 /;.5<9=.5<=</0;.8<=4395:47<3<=; 5:-96:7<-<= 2;.147:829= .<#= 3< 3(;=3<=:40;77:=8;5=)<8;=4;77</:8:'=        '=:6;=18=;5;839=2<=7177;=5;=:77<+ -<7#= ):77<&<5<= 8;<= )<8;= 4;77</:8:, 3984<2;6:829=5:=47:.<98;=;=5;=094+ 4<&<5<7#=;3989/<3(;=<=&;8;)<3<=/<+ .5<96<=4<=977;8.989=47:829=:55$:6<: :0;67:,=398=*:<89=;=0:8<8<=!=2<-;6+ 7;87<44</9'= '= .8189= 2<3(<:6: 18:=9=21;=06;);6;8*;'='=<=06;0:+ 6:89=2;<=&<.5<;77<8<=0;6=9.8<=06;);+ 6;8*:= ;406;44:'= '= = &<.5<;77<8< -;8.989= 0<;.:7<= ;= /;44<= <8= 18 3;479,= 29092<3(= 4<= 0693;2;= :5+ 5;476:*<98;=069.6;44<-:'=339=3(; :&&<:/9= 5:= 89476:= 069.6://:+ *<98;= 2;<= ;;= ;82= 0;6= 71779= <5 /;4;'=      

     

TERNI  




             



<BE<E@CFI <GBI A0H;<HFDCEI >HI =DFI @?=EAFI >H @?4GB;F8I>E;FD>FI?EDCBE5HB;FCFI>FI1=FCCBE7 ;HAFI?HCCF>HDH3IGAI&IDF@?GI?E@IAFI<BH;F @?=EAFI@?4GB;H@CH?FIFI"GBDH8I5HDEIFAI&I>H?G;7 2BGI&3IG:AHIFDDHI*IAFI@?=EAFIBHF<BGI@ECCE AFI:=H>FI>GAI;FG@CBEI>0FB;HIGB>HDFD>EI+F@E7 BGCCH3I)GBI>H9GB@HIFDDHIA0FCCH9HC/I@?4GB;H@CH?FI9F F9FDCHI:BF6HGIFAA0GDC=@HF@;EI>G:AHIFCAGCH8I@GD6F =DFI9GBFIGI<BE<BHFI@E?HGC/I@<EBCH9FIEB:FDH67 6FCF3IGAI&I9HGDGI5ED>FCEIHAI<BH;EI@E>FAH7 6HEI>FAIDE;GI+HB?EAEI%?4GB;H@CH?EI"GBDFDE8 F55HAHFCEIFAAFIG>GBF6HEDGI,CFAHFDFI%?4GB;F3 =HIHD@G:DFIHAI;FG@CBEI HEB:HEI)G@@HDFI5HDE FAI&&3IGAI&IFBEI(@?GD6HEDH8I?E;;H@7 @FBHEI>GAAFI3,3%3IDGAAFI>G?H;FI6EDF8I5FIBH?4HG7 @CFI>HIF55HAHF6HEDGI>GAI+HB?EAEI>GAAFI%?4GB;F "GBDH8IHAI?=HI<BG@H>GDCGI-I =H>EI)FEAEDH3IGAI&IHAI<BG@H>GDCGI'EBGD6EI(;FCH8I<EHIF=@CEI'=;HFI&7IGIF=@CEI"FBCF:AHF &3IGAII&8I>E<EI=DI<GBHE>EIHDI?=HIHAI+HB?EAEI@G;2BFI<BGD7 >GBGIHAI@E<BF99GDCEI@=AAFI@?=EAFI>HI@?4GB;F8IFBEI(@?GD6HEDHIDG

CIRCOLO DELLA SCHERMA  

                                                  

   

     

      )FEAEI #GBH6HEAF8I 2BHAAFDCG GDDGIDGAI<HGDEI>GAAFI@=FI?FB7 BHGBF8IHD:G:DGBG8IH;<BGD>HCEBGIG <BG@H>GDCGI>GAI+HB?EAEI%?4GB;F >HI"GBDHI?ED9GB@FIGI@?4GB6FI:GD7 CHA;GDCG8IBF??EDCFD>EIAFI@=FI@CE7 BHFIGI<FBAFD>EIEB:E:AHE@F;GDCG >GHI@=EHI?F;<HEDH3I+E;HD?HFIF 5FBGI@?4GB;FIDGAI&8I>FI2F;7 2HDE8I@<HDCEI>FHI@=EHI:GDHCEBHIG ?EDCHD=FIECCGDGD>EII>H@?BGCHIBH7 @=ACFCHI ?E;GI FCAGCF3I GAI && GDCBFIFI5FBI<FBCGI>GAI+ED@H:AHE HBGCCH9E8I FI @EAHI I FDDH8I AF7 @?HFD>EI AGI FB;H8I FD?4GI <GB?4 @C=>HFD>EI HD:G:DGBHF8I ?HI BF?7 ?EDCF8IDEDIF9G9FI;EACEICG;<E <GBIAEI@<EBC3IDI<E0I>HI@CEBHF!I GAI&I(=:=@CEI#G66GCCH8IDE7 ;HDFCEI ;FG@CBEI >HI @?4GB;F >FAA0FAAEBFI #HDH@CBEI >GAAF =GBBF8I :GDGBFAGI H?ECCH8I <BG7 @GDCFI FAI %HD>F?EI >HI "GBDHI =DF

&&8I1=FD>EI)FEAEI#GBH6HEAF GDCBFIDGAI+ED@H:AHEI?EDI HEB:HE E@?4GBHDHI<BG@H>GDCG3I,DI1=G@CE FDDEI,AI+HB?EAEI@HI?AF@@H5H?FIFA @G?ED>EI<E@CEIDGAI BFDI)BG;HE HE9FDH@@H;H3IGAI&I9HD?GIAF ?AF@@H5H?FIDGAI BFDI)BG;HEI>GAAG %E?HGC/IFHI?F;<HEDFCHIF@@EA=CHI>H CGB6FIGI1=FBCFI?FCG:EBHF3 GAI&I)FEAEI#GBH6HEAFI9HGDG GAGCCEI<BG@H>GDCG3II:AHI@<HG:F! $GAAFIDE@CBFI@?=EAFI>HI@?4GB;F ?HI@EDEIFCCH9HC/I@=ICBGIFB;H!I5HE7 BGCCE8I @?HF2EAF8I @<F>F3I 'F @?4GB;FI @HI HDH6HFI F22F@CFD6F <BG@CE8I9GB@EIHI&*IFDDH3I'FI<BH;F ?FCG:EBHF8I=D>GBI&8I-I1=GAAFI>GH HE9FDH@@H;H8I>FHI&*IFHI&IFDDH3 FHI&IFDDHI?E;HD?HFIA0FCCH9HC/ F:EDH@CH?F3IFHI&IFHI& IFDDHIH BF:F66HI <F@@FDEI FAAFI ?FCG:EBHF +F>GCCH8I<FBCG?H<FD>EIFI:FBGIDF7 6HEDFAHIGIHDCGBDF6HEDFAH3IFHI& FHI*IFDDHI@HI<F@@FIFAAFI?FCG:EBHF HE9FDH8I:FBGIDF6HEDFAH I>E<EIH *IFDDHI@HI<F@@FIFAAFI?FCG:EBHF (@@EA=CHIGI@HI<FBCG?H<FIFI:FBGIDF7 6HEDFAHIGIHDCGBDF6HEDFAH3I

BH<BGD>GIAGIBG>HDHI?4HF;FD>EIHAI;FG@CBEI,CFAEI#F66=??4GAAH FI>HBH:GBGIAFI@?=EAF8I5HDEIFAI&&3I'FI@=FI>HBH:GD6FI-I@CFCF 5ED>F;GDCFAGI<GBI=DIBH@FDF;GDCEI5HDFD6HFBHEIG>IG?EDE7 ;H?E!I4FIHD?BG;GDCFCEIHAID=;GBEI>G:AHIFAAHG9HIGIAEI@CF55ICG?7 DH?E8I 5F?GD>EI GDCBFBGI DGAI CGF;I HI ;FG@CBH

HCCEBHEI%?HFB<FIGI HFDDHI#FAFCG@CF3I AH FCAGCHI CGBDFDHI ?E;HD?HFDEI F>I ECCGDGBGI H AEBEI<BH;HI@=??G@@H!IDGAI&IHI:HE9FDH@7 @H;HI?ED1=H@CFDEIHAI<E@CEI@=AAGI<G>FDG >GAI <FAF66EI >GAAEI @<EBCI >HI E;F8 DGAI &I FBBH9FDEI CGB6H I %H ?ED?BGCH66FIAFI<E@@H2HAHC/ >HI?E@CB=HBGII=DIH;7 <HFDCEIG@?A=@H9E <GBIAFI@?4GB;F <BE:GCCFCEI>FA +333,3I G BGFAH66FCEI @= CGBBGDEI ?E;=7 DFAG3IGAI& IHAI+HB?EAEI@H FBBH??4H@?GI:BF6HGIFAI:G7 ;GAAF::HEI?EDIHAI?GDCBE 5G>GBFAGI "F=2GB2H@?4E5@4GH; HDI GB;FDHF3IIFBBH9HF;EIFA

 TERNI  

 

(6>)=75:6:>-<98<>17;4;9+;>5:2; <7,';7=8<> 7<9*<44=>87<>=>9:487= 8;44;7<8=0><77=-<8<>8;7+<><66;>6=2. 1=<3=> 3=> ;5'=9:0> )7=48=<9<> )<. 45=:6=0> #<6;98=9<> )=17=<9=0 $;9;3;88<>/7<93:0>6=4<>#<63<7:&& /88;>3:99;>;>8/88;>5<21=:9;44; =8<6=<9;>.5=>8=;9;><>17;5=4<7;.>:= 6;44=:>$:9=9:0>-=95=8:7;>3;6>8=8:6: =8<6=<9:>,=:-<9=0> ><=>5<21=:9<8= ,=:-<9=>=93=-=3/<6=>;>%><=>5<21=:. 9<8=> 2:93=<6=> ,=:-<9=> <> 4/<37< <95:7<>6<>9; >;987>=55<73:>$7/. 45'=9=0>% ><99=0>-=95=8:7;>3=>45=<. *:6<0>8=8:6:>=8<6=<9:>3=>5<8;,:7=<&>(6 )=75:6:> "> /9<> 7=4:74<> ;> /9> =:7; <66:55'=;66:>3;66<>5=880>3<>9:=>/;. 48:>41:78>">17<8=5<8:><=>2<44=2=>6=. -;66=&>=<2:>6<>3;5=2<>4:5=;8>=9 (8<6=<>;>5:98=<2:>% >=457=88=&>(9:687; =6>)=75:6:>:7,<9=++<>5:74=>,7<8/=8=>3= 87;>2;4=>1;7>=>*<2*=9=>3=> .%><99=0 5';>1:=>3;5=3:9:>4;>5:98=9/<7;>: 6<45=<7;&> (> 17:,;88=> /8/7=> > ;7=. +=:6<>7=41:93;0>3<>5<21=:9;>#=9. 5;7;> 8/88:> 5=> 5';> "> 1:44=*=6; -=95;7;0>4;9+<>=21;,9<74=>;5:9:. 2=5<2;98;>=9>2<9=;7<>;55;44=-<0 5:98<93:> 4/66<> *7<-/7<0> 6<> 1<4. 4=:9;> 6<> 1;74;-;7<9+<> 3;=> 9:487= <86;8=> 




            



=8@A .@:?A <?9 ??2?<5"""A >A8=9>;=A9?A7:=2 7=8;?A8=<=!A486>;?A.4=:>A6>;;'1 86@37@0<@;?A <?99?A />6><? 3=<;@0<?1A =774:?A0>=:<@;? ><A :@88?0<@A 5?>A -=:0+>A ? 5?99?A7>66=9?A6>;;@5><?A9>3>2 ;:=.?A @99@A <=8;:@A 6>;;'#A @ )4?8;@A /=9;@A @-->@3=A >< 3?<;?A7?:A/=>A)4@96=8@A5> 5>/?:8=1A 3?<=A 7@:;>6=9@:?1 8=7:@;;4;;=A7?:6+A>9A3?;?= <=<A7:?/?5?A7?:A>A7:=88>3> .><?A8?;;>3@<@A0:@<5>A0>=:2 <@;?A5>A8=9?A?A6@95=1A-?<8A6> +@A5@;=A9@A<=;>%>@A6+?A9,@42 ;4<<=A8>A.@:'A/>/=A3=9;=A7:?2 8;=A 4<)4?A 7?:6+A <=< =7;@:?A7?:A4<A8@-@;=A?A4<@ 5=3?<>6@A@99,><8?0<@A5?9A:>2 7=8=A?A5?9A:?9@1A3@0@:>A@<2 5@<5=A@A64:>=8@:?A@9A.?8;>/@9 8 ?:<>1A 7:?8?<;?A@9A(?<;:= 7>.>6>=A$>:>A.><=A@9AA8?;2 ;?3-:?1A=774:?A@99@A0@99?:>@ (@<=/@66>=1A5=/?A*A?87=8;@ 4<@A3=8;:@A5>A(:>8;>@<=A(@2 :=;;>A 774:?1A 7?:A 6+>A * @3@<;?A5?99=A8+=77><01A7=82 8>@3=A 7:=7=::?A 4<@A -?99@ 0>;@A6=<A9@A.@3>09>@A/?:8=A> 0:@<5>A=4;9?;A87@:8>A)4>A><2 ;=:<=!A6,*A)4?99=A5>A=<%@<=2 $=:@;;?1A=774:?A @93=<;=<? ?A><.><?A(@8;?9A =3@<=A ><2 8=33@A 6,*A 9,>3-@:@%%= 5?99@A86?9;@#A$?A>9A:>?<;:=A@ 6@8@A<=<A/>A7?:3?;;?A5>A7:?2 7@:@:?A4<@A6?<?;;@A@99@A7=:2 ;@;@A5>A;4;;@A9@A.@3>09>@1A)4@9 *A>9A7:=-9?3@1A />A@87?;;@<= ;@<;>A :>8;=:@<;><>,A @9A 6?<;:= 6>;;'!A9.>=1A >48;><=A?A8?A/=2 9?;?A @<5@:?A ><A 6=99><@1A 8=2 7:@;;4;;=A 7?:A >A 7>A 0>=/@<> 6,*A>9A$>:2 >99>@31A5=/?A*A7=82 8>->9?A 5?048;@:?A 5@A 4<@ 6?<@A@AA@5A4<A@77 =4:A .><=A @5A 4<A.;?:25><2 <?:#

    

Pub

Sir William Narni Scalo (TR) 212/P+ 4LG>P)LEMHMP$OFOKL@O '>,&'&& NK<LFNH8NJJNOB>NI 888>FNH8NJJNOB>NI #(PFNGCHOBMKIMPNJPJLGOJMPEL@MPPIHOFGLH: HMHMPEMJJMPFMHOIMPFIHMDNILFMPOKG9MP?HO: =NMP OJJOP GLHENOJNI P ENP !MEMHNGLP M !MEMHNGOAPECMPHO?O==NPEO@@MHLPDHMDO: HOINPG9MPL?KNP@LJIOP<OKKLPFMKINHMPGLBM OPGOFOPDHLDHNO>P    APEOP5CMFI(OKKLPOHHNG: G9NIOPEOJJOPBO?KN<NGOP"$#21P6"A CKOP GMKOP EN@MHIMKIMP GLBMP DLG9MA NEMOIOPEOJJ(MFMBDNLPEMJP)OGN<NGLPENPN: JOKLPOHNIINBOAPEL@MPJMPKLIMPEMJJMPDN ;MJJMPGOK=LKNPNIOJNOKMPMPKLKPFLJLPINPDLH: IOKLPOPGOKIOHMAP;OJJOHMAPF@MKILJOHMPNJ IL@O?JNLJLPMPFGOIMKOHFNPNKPL?KNPBLELA ?HO=NMPOKG9MPOJJOP;HO@CHOPEMJJ(LHBON GLDDNOPO<<MHBOINFFNBOP0NP%HCKMIINPE MP6IM<OKLP6O;OINKNPBG>P@@NOBMKIM ELDLPJOPGMKOPGLKINKCOPNJPFLJNILP?NL@MEN EOP"ICIINPMFOCHNIN"PGLKP0NP%HCKMIINPM 4MLP6GOHDOKINPNKPGLKFLJJMPMPJOP@LGMPEN 6IM<OKLP6O;OINKN     NK@MGMPFNPNKN=NOPFMBDHM EOJJOPGMKOAOGGLBDO?KOIOPEOJJ(LIINBO BCFNGOP4LCK?MPENP6OHOP)>PMP<NKNFGMPGLK NPENFG9NPENP!O;NLP)O==O?JNOAP0NP%HC: KMIINPMP4MLP6GOHDOKIN>>>>KNMKIMPENPBM: ?JNLP DMHP FGOHNGOHMP JLP FIHMFFP ENP CKO FMIINBOKOPNKIMKFOPMEPNKN=NOHMPKMJPBN: ?JNLHMPEMNPBLENPJOPDHLFFNBO

Antica Prosciutteria ristorante

Ristorante

Alfio

Giustino Terni

Terni

NOP0OJNJMLP0OJNJMNAP, +MHKNP/IOJNO IMJ>P*,,,'*&'* OJ<NLIHOIILHNOJN@M>NI 888>OJ<NLIHOIILHNOBLEMHKO>GLB

2MJPGCLHMPEMJPGMKIHLAPG73PCKLPEMNPJLGOJN DNPGLKLFGNCINPMEPODDHM==OINPEOPIMHKOKN MPKLK>P2LKPOPGOFLP.1J<NL-PFNPGLJJLGOPIHO NPHNFILHOKINPIHOEN=NLKOJNAPEL@MP3PDLFFN;NJM ?CFIOHMPDNOIINPEMJJOPIHOEN=NLKMPIMHKOKOA GLBMP GOHKMP OJJOP ;HOGMAP GCGNKOIOP O @NFIOPKMJP?HOKEMPGOBNKLPG9MPELBNKO JOPFOJOPFCDMHNLHM>P 2LKPFLJLP5CNKENPJ7LGGOFNLKMPDMHPCFGNHM NJPFO;OILPFMHOPBOP5CMJPJCL?LPGOJELPM <OBNJNOHMAPEL@MPGNPFNPFMKIMPOPGOFOAPFM: ECINPOJP.FLJNIL-PIO@LJLAPGLKLFGNCINPMPGLG: GLJOINP GLBMP NKP <OBN?JNO>P .1J<NL-P 3P NK ?HOELPENPL<<HNHMPCKPDOFILP.<OFI-POPBM=: =L?NLHKLAP5COKELPFNP9OPDLGLPIMBDL DMHPNKIMHHLBDMHMPNJPDHLDHNLPJO@LHLAPBO 3POKG9MPNJPDLFILPNEMOJMPDMHPP<MHBOHFN GLKPGOJBOAPEOPFLJNPLPNKPGLBDO?KNOAPEO: @OKINP OEP CKOP ;CLKOP GCGNKOP MP OEP CK ;CLKP@NKL> /JPJLGOJMP3PELIOILPENPOBDNPFDO=NPMPKC: BMHLFNP DLFINP OP IO@LJOAP NEMOJMP 5CNKEN OKG9MP DMHP GLJO=NLKNP ENP JO@LHLAP ;OK: G9MIINPMPGMHNBLKNM> .1J<NL-P3PNKPGMKIHLAPOPDLG9NPDOFFNPEOJ GMKIHLAPMPEOJJOP<LKIOKOPEMJJLPLENOGLA NKP)NO==OP$>P+OGNIL

NOP0OHL<LJN +MHKN 888>?NCFINKLIMHKN>NI DHLFGNCIIMHNOP;HOGMHNOPDN==MHNO 8NKMP;OH

1KG9MPNKPCKOPGNII PENPDHL@NKGNOPGLBM +MHKNPFNPFMKIMPJ7MFN?MK=OPENPCKPJLGOJMA KLKP KMGMFFOHNOBMKIMP OJIMHKOIN@LP L <CLHNP EOJJMP HN?9MAP BOP EL@MP FNP DLFFO FGM?JNMHMPGLBMPMPGLFOPBOK?NOHMP>P#K: IHOKELPFNP9OPJOPFMKFO=NLKMPENPO@MHP<OIL CKPFOJILPOJJ7NKENMIHLPKMJPIMBDL>P47OJINF: FNBLP ;OKGLP EMJJMP GOHKNAP NKP BOHBL ;NOKGLP@MKOILAPHNGLKECGMPOJJMPBOGMJ: JMHNMPEM?JNPOKKNP*AP*>P47MFDLFN=NLKM EMNPIOKINPINDNPENPDHLFGNCIILAPENPFOJCBNPM ENP<LHBO??NPKMPMFOJIOPJ7OFFLHINBMKILPM J7OBDNOPFGMJIO>P/PIO?JNPENPGOHKMPDLFFLKL MFFMHMPFGMJINPOJP;OKGLPMPDLNP?CFIOINPOJ IO@LJLP FM?CMKELKMP JOP GLIICHOAP KMJ ?HOKEMPGOBNKLAPFMECINAPKMJP8NKMP;OHA EO@OKINPOEPCKPODMHNIN@L>P#PFMP5COJGCKL DHM<MHNFFMPBOK?NOHMPCKOPDN==O P2MF: FCKPDHL;JMBOAPKMJJOPFMGLKEOPFOJOAPNJ DN==ONLJLP@NPOIIMKEMPGLKPJMPFCMPFDMGNO: JNI >P1JPDNOKLPFCDMHNLHMPG73PDLNPCKLPFDO: =NLP HNFMH@OILAP CKP DHN@ MP DMH ODDCKIOBMKINAPGMKMPENPJO@LHLAPLPFMB: DJNGMPHMJOAPJLKIOKNPEOJJOPBNFG9NO>P /JPICIILPNKPCKPOB;NMKIMPHO<<NKOILPMPENPNK: EC;;NLP ?CFILAP CKOP EMJJMP .JLGOINLKMFIHMBOBMKIMPDOHINGLJOHNPOPGCNPGNP9O O;NICOILP4CGOP$LJOK?MJN

TERNI    




        

            

>IMGDNOLGJNINFFNO>NKHK>LEK<OBMNFM>; GKJMILHLONOFL>LHHL<O?NDAJNONOEMIJK>IM9LM<

&

EVENTI SPETTACOLIâ&#x20AC;¦A TERNIe dintorni DAL    

>LFJLEKONOMIE0NKHK>LEK@O4G9KONOBINGK; JM:LKGN3OJNH@O=1&O&1&1@

; MFE0LO(I@OKCNGLEMO81OFNJJNC; 5INO8==2 BINFFKOH.,GJLAMILACO*K; CAGMHNODLO MFE0LOFLOM?I"OHMOBKFFL5LHLJ" DLO?LFLJMINOHMOCKFJIMO$NO?LNODNHOEKC; ;(NIGL3O HMOMHHNILMO*MGK?MEELKOBIN; CNIELK3O LHO9LACNO(N?NINO9IMOFJKILMON FNGJMO9LGKOMHO6OKJJK5INO8==23O MBB BMFFMJK<O DMLO BILCLO LGFNDLMCNGJL KAIFODIMLG>FO5O*ILFJLMGKO*M; ACMGLO DNHH.NBKEMO BINLFJKILEM<O LH 9LACNO(N?NINOF9KELMOGNHHMOFJKILM@O4G9K3 IKJJL<O?LMOIMJLGL<OJNH37/16%6%87-@ JNH@O6226&6687@ ;(NIGL3O 4GEKGJILO DLO MIE0NKHK>LM3O 5L; 5HLKJNEMOEKCAGMHN<O8OKJJK5INO8==2< ;*MFELMO+>@O,@O4HOGKFJIKOCKGDK 4HOHM5LILGJKODNHH.MCKINOGNHH.MGJLE0LJ"3 OMDNFFKOOAGMOCKFJIMOEKHHNJJL?MODL HNO FJKILNO DNHO CLJK<O EKKIDLGMJKO DM MIJNOEKGJNCBKIMGNMOEMIMJJNIL::MJM $AELMOKCL::LODNHH.GL?NIFLJ"ODLO+N; DMHHMO BINFNG:MO DLO DKDLELO MIJLFJL AC5ILOLGOMHJINJJMGJNOFNDLONFBKFLJL?N IA>LM@ 9LGKOMHO76ODLENC5INO8==2@OGOBIK; ;(NIGL3O *ILFJLMGMO+N>KIMIKOLGOEKG; >NJJKOBIKCKFFKODMHHMON>LKGNOC; ENIJK3O CMIJNDO -O KJJK5INO 8==2< 5ILM<O E0NO GMFENO EKGO HKO FEKBKO DL BINFFKO H.MADLJKILACO M::KHL<O NN; ?MHKIL::MINOHNOLGGACNIN?KHLOILFKIFN J0K?NGONOHMOEMIILNIMODNHOCAFLELFJM DNHOJNIILJKILK@O4G9KOBNIOKIMILODLOMBNI; )KGMJMO 'B@8%O +MFJKIMHN O )KGMJM JAIM3OJNH@O 72O=1/7O1&6=6=@ 'B@8O @7 O )KGMJMO 'B@88 O )KGMJM ;M5IKO(I@O4GO$KE@O*MIGMLKHMODMHO7 'B@6=2@ MHO/OKJJK5INO8==2 GNHH.MC5LJKODNHHM ;(NIGL@O )M5MJKO8-ONODKCNGLEMO81 IMFFN>GMO,>ILJAILFCLOMOBKIJNO FNJJNC5INO 8==2 FLO ENHN5IMGKO HN MBNIJN<OFLOF?KH>NOHMONFJMODNHH.?MON +<O LKIGMJNO AIKBNNO DNHO +MJIL; )M>IMODNHO+MGOEKHOCKFJKOE0NO>LAG>N CKGLK@O$.,EEMDNCLMODLO NHHNO,IJLODL ANFJ.MGGKOMHHMO6-ONDL:LKGN@ (NIGLOBINFNGJM<O BNIOH.KEEMFLKGN<O AG 4G9K3O JNH@9M<O =1-7@727&82O

BIK>NJJKONDLJKILMHN3OLHO?KHACNO9KJK; =1-7@7/6%6%@ >IM9LEKO/=ODLOCMNFJIKO4>KIO KIK:MG< HMOINJIKFBNJJL?MODLOAMIMGJMOMGGLO?LF; ;MFFMOMIJMGMO+>@OKCNGLEMO66 FAJLOBNIOH.MIJNONOGNHH.MIJN@O$MOBINFNG; 'JJK5INO 8==2 BMFFN>>LMJMO JIMO L JM:LKGNO DNHO ?KHACNO 9KJK>IM9LEK *KHHLONDLN?MHLODNLO*KHHLOMIJMGL@OL; M??NII"OLHOBIKFFLCKO8-OFNJJNC5IN JIK?K3O O=%37=OBINFFKOLHODLFJIL5AJKIN BINFFKOH.,EEMDNCLMODLO NHHNO,IJLODL BH5NG:LGMOFAHHMO)+O/=7OJIMO+MF; (NIGLOLGOEKG9NING:MOFJMCBMOMHHNOKIN FM>>LKODLO NJJKGMONO$M?M>GM@O4G9KON 663==@O4G9K3,EEMDNCLMODLO NHHNO,IJL; BINGKJM:LKGN3OOJNH@O=1&O&1&1@OO (@O=1//O/7626% ;'I?LNJKO (I@O NIEKHNDO 7=O FNJ; ;(NIGL3O (KIGMO MO (NIGL< BNIO HMO FAM JNC5INO8==2OFLOF?KH>NOLHO8O(IK9NK AMIJMONDL:LKGN<O LHO9NFJL?MHONF@JNIGL< 'I?LNJKODNHHMO*MFJNHHMGMO OMIMO MBBAGJMCNGJKOLGJNIGM:LKGMHNODNDL; MAJKCK5LHLFJLEMOGM:LKGMHNO%OBIK?M EMJKOMHHMOEINM:LKGNOEKGJNCBKIMGNM< DNHO JIK9NKO LJMHLMGKO DLO ?NHKELJ"O LG 9LGKOMHO8-OFNJJNC5INO8==2@O 4G9K3JNH@ CKGJM>GM@O4G9K3OJNH@=1-7@7/778-@ ;'I?LNJK3O9LGKOMHO7=OFNJJNC5INO8==2  72O=1//O/-=--7 )N>GLONODLFN>GLOJIMOHNOEMIJNOD#MIE0L; ; MFE0LO(I@OKCNGLEMO81O)NJJNC; ?LKOFNEE@O444;4@ 5INO8==2ONFEAIFLKGNOMHHNO AE0NODNH MHHNOKINO6&3==OMHHNOKINO6137=O;O$M NGJK@ONLO5KFE0LODNHO+MIEKOHA?LMHN CKFJIMONFBKGNODKEACNGJLOE0NOLHHA; DNHO(N?NIN<O 9NFFAINOGNHHMOIKEELMO>N; FJIMGKOLHO>AFJKODNEKIMJL?K<OH#MIJN<OHM GNIMGKOAGO?NGJKOE0NOBIK?LNGNODM JNEGLEMOGNHHNOEMIJNOD#MIE0L?LKOEKG >IMGDLO EM?LJ"O LBK>NN@O G.MINMO DL LCCM>LGLO DLO ?LJMO AKJLDLMGM<O FL>GM

DLFN>GLOD#MIE0LJNJJAIMOGNHOEKGJNFJK EAHJAIMHNO KI?LNJMGK@O +LM::MO NH AKCK<O76@

;'I?LNJKO(I@O'I?LNJKOEKGO>AFJKO; H.,IEMODNLO)MBKILO8==2<O CMGL9NFJM; :LKGNOLFBLIMJMOMHHMOEAHJAIMODLO)HK KKDONODNHHNO*LJJMFHKOLGJNIGM:LK; GMHL<OJKIGMODMHO8OMHH.66OKJJK5INO8==2 BNIOHMO444ODL:LKGN@O (IMOHNOLGL:LMJL?NONGK>MFJIKGKCLE0N MBBAGJMCNGJKOEKGO'I?LNJKOMOJM; ?KHM<OLOILFJKIMGJLODLO'I?LNJKOBIKBKG; >KGKOCNGOMOJNCMONO4HOCNIEMJLGK DNLO )MBKILO EKGO HNO *LJJ"FHK<O DMHHN KINO 6=@==O MHHNO 87@==O LGO +LM::M AKCK@ ;)BKHNJKO +>@O $LNDNIO PO $LNDNIO / RLE0JNIHLN5NO DLO K5NIJO )E0A; CMGGQ OHKOFBNJJMEKHKOD#KBNIMOHLILEM KI>MGL::MJKODMHO(NMJIKO$LILEKO)BNIL; CNGJMHNOFM5MJKO8-OFNJJNC5INOKIN 86<O MHO(NMJIKO*MLKONHLFFK@O )BNJJM; EKHKOCAHJLCNDLMHNODLOCAFLEM<OBKNFLN NOLCCM>LGL@O 4G9K3O JNHO=1/788=//=O =1/7O886-/&@ ;)BKHNJKO+>@O LGKOMHO/OKJJK5INOM +MHM::KO*KHHLEKHM FLOBKJIM#O?LFLJMINOHM CKFJIMO$#AEENHHKOM::AIIKODLOMAIL; :LKOKE0NJJL@GMOCKFJIMOE0N<OKHJIN MDOK99ILINOFNOFJNFFM<OEKGFN>GMOH#NIN; DLJ"ODLOAG.LDNM3O H#LDNMODLOAGOCAFNK ?L?KONODLGMCLEK<O MBNIJKOMHHMOFBNIL; CNGJM:LKGNOEKGJNCBKIMGNM@O ;LJNI5K3O9LGKOMHO2OKJJK5INO8==2ON; FJL?MHO MIKEEKO8==2<OAGON?NGJKOE0N AGLFENOLHO9MFELGKONOHMOFBNJJMEKHMILJ" DLO>IMGDLOEKGENIJLODLOCAFLEMOEHMFFLEM MDOMHJINJJMGJKOLCBKIJMGJLOFBM:LOFEN; GLEL<OBMJILCKGLKOMIJLFJLEKONOEAHJAIMHN DNHHMO(AFELM@O +NIO LG9KO FALO EKGENIJL3 =1-6O7/82%1@ ;LNJL3O 4HO6OKJJK5INODMHHNOKINO61<7= LGL:LMO LHO 6O 9NFJL?MHO DN>HLO MIJLFJLO DL FJIMDMO MO +MFFMO *KINFN3O CAFLELFMJL< >IABBLODLO5MHHK<O >LKEKHLNIL<O JIMCBKHL CMG>LM9AKEK<OCKFJINODLOMIJL>LMGMJK NOBLJJAIM<OBNIEAFFLKGLFJLONOJMGJKOMHJIK MGLCNIMGGKOHMOBLM::MO)MH?KOD#,E; ALFJK@O MHHNO 86<7=O EKGENIJKO DNL *HDNONOHMOFAMO5MGDM<OJNFJLODNLOEMI; JKGLOMGLCMJLOFAOCAFLEMOFM@@O+NIOLG9K 78%--1=2%2  

     

 TERNI    




   

    /=8<?;7?1?6>::>2,9>?+11(-?2<6:9; 3=?=;5<2<? ;8$"%3;77>?<9>?1(-11 ;77>?<9>? -11?/ 3PJPAOMKPQGOQ*ENINKLNQLINQGODOKLOQNG MJOMQ PQ ;MAAPLLOQ LPNLINJOQ GPJJNQ 1NFB FMJLNQ 2NKA>Q OKFPKLINLNQ HEJQ INDB DMILMQLINQJMQHFEJLMIPQ;PI?NCNHFMQP OJQ;OKMCOMQHP?KMBFMJMIPQKPJJPQMDPIP= 9KQ*EPHLNQMFFNHOMKPQ5KLMKPJJNQ4P<PB @IPQDIPHPKLNQJNQCMKM?IN<ONQGOQ)OLLMB IOMQ6IPHDOQ2MI;OM>Q+ONFMCMQ2NKA NJJNQ 3FNJN=Q )ONQ 4NEIPKLOKN>Q ( ::::QQ5IGPN= /=8<?;7?1?6>::>2,9>?+11(-? ;:: =.>?<73?3;77>?<9>? -11?;77>?<9> +1-11?/? 9KQFMFMCOLNKANQFMKQOQ72MKGONJOQGO KEMLMQ (::$7Q GOQ 1MCNQ PQ OKQ FMOKFOB GPKANQFMKQJNQDNILPFODNAOMKPQNGQPHHO GPJJ7NEHLINJONKMQ 2NLLQ 2OLF8NC> FNCDOMKPQ MJOCDOFMQ GOQ LE<<OQ NQ 0PB F8OKMQ(:: >Q74ODNKP0EKLOKQNILPFMKB LPCDMINKPN7Q<NQOKFMKLINIPQJ7NILPQPQJM HDMILQ DIPHPKLNKGMQ EKNQ CMHLINQ GO MDPIPQGOQ@PKLOQNILOHLOQDIM@PKOPKLOQGNO *ENLLIMQFMKLOKPKLO=Q5LLIN@PIHMQJNQ<OB ?EINQGPJJNQCPGN?JONQG7MIMQ2NLLQ2OLB F8NC>Q EKQ ?IEDDMQ GOQ NILOHLO OKLPIKNAOMKNJOQ IO<JPLLPQ HEJJNQ <O?EIN GPJQLE<<NLMIPQPQHEJJ7NLLMQGPJQLE<<MQF8P 8NQMLLPKELMQOJQDEKLP??OMQGOQ%:>QOJQDO NJLMQKPJJNQHLMIONQGPJJPQJOCDONGO=Q)ON GOQ2MKLMIM>Q%:Q::% QBQ1MCNQ /=8<? ;7? +? 6>::>2,9>? +11(-? >:/ :>2,9>?=,09:=8<%?3;77>?<9>? (-11?BQ KQCPHPQGOQ<PHLP??ONCPKLOQDPIQOJQHPLB LPC;IPQLO;EILOKMQLELLOQOQ<OKPQHPLLOCNKN NQ'O@MJOQDONAAPQPQDONAAPLLPQOKQ<PHLN= &NOQ?ONIGOKOQ+NIO;NJGOQNQ0ONAANQ0JPB ;OHFOLMQFMKQLELLPQJPQDONAAPLLPQGPJQDPIB FMIHMQ OKQ <PHLNQ EKNQ CNKO<PHLNAOMKP ?INKGOMHNQ F8PQ DPIQ JNQ DIOCNQ @MJLN MJLIPQN?JOQNILO?ONKOQPQNOQDIMGMLLOQLOB DOFOQDMILNQOQFMCCPIFONKLOQOKQDONAAN GM@PQFMKQOQJMIMQHLNKGQPHDMIINKKMQJP CPIFO=QKQHPLLPC;IPQLELLMQGNQ@O@PIP OKQEKNQFOLLNGOKNQIOFFNQGOQFEJLEINQPQGO FMJMIOQGM@PQJNQDNGIMKNQGPJJPQDONAAP HNI.QJNQ<PHLP??ONLOHHOCNQE@NQGPJQDOAB AELLPJJMQDNLIOCMKOMQN?IOFMJMQGOQ'OB @MJO=Q 0ONAANQ 0JP;OHFOLMQ :::%$Q  'O@MJO= /;9;.;))=</;5<8-?2<6:9;?4=::</ 9=5;?;?=77;?<9)*>6>?;?4;9:=9>?3;7 ?<::<,9>& 5Q GO@OGPIPQ *EPHLOQ ?INKGOQ NILOHLOQ FO HMKMQ::QNKKO>QCNQNGQEKOIPQJNQDPIB HMKNJOL.QGOQ6NIN@N??OMQPQGOQ,INKFOH /NFMK>Q@OQ#QJNQ?INKGPAANQGOQHDOIOLM> OJQHPKHMQNILOHLOFMQPQJNQFNDNFOL.QEKOFN GOQLINGEIIPQOQLMICPKLOQGPJJ7NKOCNQPQGO EK7PDMFNQOKQMDPIPQGOQ?INKGPQ@NJMIP NILOHLOFMQDPIQOJQCMKGMQOKLPIM=Q4NQCMB HLINQ @MJELNQ GNJJNQ &OIPLLIOFPQ GPJJN +NJJPIONQ/MI?8PHPQGOQ1MCN>Q5KKN 6MJO@N>QGNJQ3MDIOKLPKGPKLPQ3DPFONJP DPIQOJQ0MJMQ2EHPNJPQGOQ1MCN>QHMHLPB KELNQ GNJJ7KPJQ PQ GNJJNQ )MGN<MKP> 6NIN@N??OMQ BQ /NFMKQ #Q EK7MFFNB HOMKPQEKOFNQDPIQOJQDE;;JOFMQF8PQHOQGOB JPLLPI.Q NQ LIM@NIPQ HDMKLNKPNCPKLP GPJJPQN<<OKOL.QLINQ*EPHLOQGEPQ?INKGO NILOHLO=Q0ONAANJPQGPJQ2EHPMQ/MI?8PHP = /+? 6>::>2,9>? +11(-? 9;8? ;7% HDPLLNFMJMQGOQ2NHHOCMQ1NKOPIOQOJQIOB FN@NLMQGPOQ;O?JOPLLOQ@PKGELOQDPIQJNQ HPINLNQHNI.QGP@MJELNQNJJ!5OJB5HHM

FONAOMKPQ9LNJONKNQFMKLIMQJPQ4PEFP COP>Q4OK<MCOQPQ2OPJMCN>Q'PNLIMQ3OB HLOKN= / ?<::<,9>?+11(-?;92>8%?;7?=6:=8; @PII.Q CPHHMQ OKQ HFPKNQ EKQ ;NJJPLLMB HDPLLNFMJMQ OGPNLMQ GNJJNQ ;NJJPIOKN 1MHHPJJNQ/IPHFON= /;7? ?<::<,9>?+11(? NKGI.Q OKQ HFPKNQ NJQ 3OHLOKNQ 38NPB HDPNIPQOKQNAA>QFMKQ+OMI?OMQ5J;PIB LNAAO>Q5CQ3LPNILQPQ3PIPKNQ5ELOPIO= / (?<::<,9>?+11(-?;7?=6:=8;?8$< ;88;55=?=8?5<85>9:<& B(QHPLLPC;IPQ(::$ QNJQ'PNLIMQJOCB DOFMQ IODNILOI.Q JNQ 9Q PGOAOMKPQ GPJ ,PHLO@NJQ GPJJNQ 6NKAMKPQ 1MCNKN> DIPHPKLNLMQGNQ,INKFPHFMQ)PI?M@OF8 FMKQ4NKGMQ,OMIOKO>Q4EFONKMQ1MHHOQP OJQ;NJJPLLMQGPJJNQ6INAQ+NK?>QNJJPQMIP % =::= /<2;&?;? =::09;?3=?08?#24>9<503>9=>?0=9=8;7=%?3;?)=<.>3?+ 6>::>2,9>& 4NQ0OLLEINQGOQEKQ9CDPIMQJPQ3FEGPIOP GPJQ EOIOKNJPQ DIPHPKLNKMQ NJQ DE;B ;JOFMQJNQINDDIPHPKLNAOMKPQ<O?EINLO@N GOQEKQDPIOMGMQFIEFONJPQGPJJNQHLMION GOQ1MCN>Q*EPJJMQF8PQ@NQGNJQ9QHPFMJM N=6=Q<OKMQNJQ)QG=6=Q3POQHPFMJOQF8PQ@PB GMKMQ J79CDPIMQ 1MCNKMQ KNHFPIPQ P H@OJEDDNIHO>QGNJJ7N@@PKLMQGOQ+OEJOM 6PHNIPQKPJQ$QN=6=>Q<OKMQNJJMQHLINMIB GOKNIOMQFMKHMJOGNCPKLMQGOQHLIELLEIP GOQDMLPIPQFMHQN@NKANLPQGNQLPKPIPQOKB HOPCPQEKQLPIIOLMIOMQ@NHLOHHOCM= /##?#6:=:0:<?#:;7<?;:=8<?2>9=/ 5;8<?49>6>8:;-?<:<)9;'=;-?<9;/ $<8? >64=>9:<%? '=8<? ;7? +? <::<,9> +11(& 479HLOLELMQ 9LNJMB4NLOKMQ 5CPIOFNKM 9945QPQ,MLM+IN<ONQBQ,PHLO@NJQ9KLPIB KNAOMKNJPQGOQ1MCNQBQPGOAOMKPQ(::$> FMKQOJQFMKLIO;ELMQGPJQ6PKLIMQ6EJLEB INJQGPJQ/9&Q/NKFMQ9KLPINCPIOFNKM GPQ &PHNIIMJJM>Q DIPHPKLNKMQ KPJJN +NJJPIONQ GPJJ79945Q P>Q HEFFPHHO@NB CPKLP>QKPJQ6PKLIMQ6EJLEINJQGPJQ/9& NQNH8OK?LMK>QJNQCMHLINQF8PQINFFMB ?JOPQJPQMDPIPQGPJQ@OKFOLMIPQPQGPOQ<OKNB JOHLOQ GPJJNQ HPFMKGNQ PGOAOMKPQ GPJ 0IPCOMQ9945B,MLM+IN<ON=Q />;:9<?3>778)>7<-?65;8=<?>7>/ 6:=8=%? ;55<8:=%? 3<2>8=5;? +? 6>:/ :>2,9>?+11(& &NQMJLIPQGOPFOQNKKOQNHFMJLMQHLMIOPQP INFFMKLMQHLMIOP=Q3MKMQGEPQNAOMKOQGO<B <PIPKLO=Q0PIQJNQDIOCNQGP@OQHLNIPQOKQHOB JPKAOMQ GN@NKLOQ NQ *ENJFEKM>Q DPIQ JN HPFMKGNQF!#Q;OHM?KMQF8PQ*ENJFEKM HLONQ OKQ HOJPKAOMQ GN@NKLOQ NQ LP=Q MK HPI@PQEKQHOJPKAOMQHDPFONJP=Q9KQ*EPJQHOB JPKAOMQHOQDEQIOGPIPQMQFMCCEM@PIHO= ,MIHPQFOQHOQDEQNKF8PQGOHLINIIPQHPQJN GOHLINAOMKPQGNJQINFFMKLMQF8PQNHFMJLO LOQHE??PIOHFPQNJLIPQHLMIOP>QJPQLEP=Q /#8?6=7>8$=<6;?5<8.>96;$=<8>?5<8 <99>))=<-?;86? 4?3>?>>5 ?=8 2<6:9;? ;? <2;? '=8<? ;7? ? ::<,9> +11(&

QOJQ;PJ?NQNKHQDQGPQ/PPFQNGQPHB HPIPQDIMLN?MKOHLNQGPJQLPIAMQNDDEKLNB CPKLMQ KPJJ!NC;OLMQ GPJQ DIM?PLLM 6MCCOLLPKAPQ 6MKLPCDMINKPP>Q OK DIM?INCCNQNJJ!FFPJJOPINQGOQ)OJJN /MI?8PHP>Q 0ONAANJPQ 3FODOMKPQ /MIB ?8PHPQ=


TERNI TE ERNI           FIRENZE

TERNI 

PERUGIA Norcia N orcia

Todi T To odi Cascia Cascia

Spoleto to Spoleto      Orvieto O rvieto o

Amatrice Amatrice

       Montecastrilli Montecastrilli

Leonessa e Leonessa

S .Gemini S.Gemini

 

A1

Terni T erni e

Ameli melia a Amelia

P iediluco Piediluco  

Terminillo e Terminillo Poggio gg Poggio Busttone Bustone

Narni Narni

Montefiascone M ontefiasc fi one

A ntrodoco Antrodoco O te Or Orte

T uscania Tuscania

Viterbo Viterbo

M ontalto Montalto di C astro Castro

Otricoli Otricoli

  

Ronciglione glion

Civita Civita Castellana Castellana

Greccio Gr eccio

 

Rieti Rie eti

M aglian g no Magliano S abina bi Sabina  

P og ggio Poggio M irteto Mirteto     

T ar a quinia Tarquinia

 

  ROMA

TERNI    

   !9:7*:564;$:-)6:  7-58:;#8,,9

Vuoi collaborare anche tu con TERNI  Invia un breve articolo a:

97438579+:(:&978193

$:464;$:359&9 /:.597:;9:69 #:59:7:;9.8*: /38:74;/:7 6:59:;:5.:**9: 759*4; :5-97:69 /:7-5:;)689:;/966:79 :;9385.4;/9+47:;87873979  8.;;44,;,15161 /8-8;68(:68 9:; 1;!)(6986+9;% 386 2 00;020''';;;;;;;;;;;;

: 2 00;02"%2 8+:96;97438579+:(:&978193 138579+:(:&978193

   :7964;#4+469

 :;*)5:;-866:;8.;;44,;/15161             8(9,35:&9478;59.)7:68;-9;8579; 72;-86;' ;#!! ;%22 395:3)5:;'"1222;*498 9,359.)&9478;$4,38;3:69:78

design Danilo Momoli

   


design Danilo Momoli



Terni Magazine 4