__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

ESPECIAL life OVER HET LEVEN AAN DE COSTA DEL SOL

PAK GRATIS MEE

FIETSEN DOOR 'HET DECOR' VAN DALÍ MONIQUE EN CARLO DOEN VERSLAG

KUNST OP DE BERGTOPPEN BEZOEK AAN CÒMPETA

15

NR.

APRIL-MEI 2017

DE TREIN DIE NOOIT KWAM ... MUSEUM PABLO PICASSO TOUCH OF MATRIX TESTAMENT IN SPANJE SEMANA SANTA

Voorjaar


financiën

HOE BELEGT U SLIM, SIMMER, SLIMST HET IS VEEL EENVOUDIGER DAN U DENKT NIEUWE INZICHTEN VEROVEREN DE WERELD Zelfs Warren Buffett heeft zich er schijnbaar bij neergelegd, het is nagenoeg onmogelijk voor de actieve belegger om consistent de markt te verslaan. En dus raadt Buffett zijn vrouw, familie en in zijn nieuwsbrief zijn volgers, indexbeleggen aan en ETF’s te kopen als ze willen beleggen. Het zijn uitspraken als die van Buffett (en in Nederland van AFM en VEB) die passief beleggen oftewel indexbeleggen tot het nieuwe mantra maken. De populariteit van deze vorm van beleggen neemt dan ook hand over hand toe. Tekst: Cor Pijnenburg Waarom zou je nog betalen voor analisten en beleggingsresearch als de beleggingsresultaten er toch niet beter door worden? Actieve beleggers die wel de markt verslaan, hebben puur geluk. Ze zijn het best te vergelijken met een regelmatige bezoeker van het Casino. Je wint wat, je verliest wat maar op termijn ben je de verliezer vergeleken bij indexbeleggen. Voor veel mensen is dit schokkend nieuws, zeker als je in het verleden actief hebt belegd en het minder hebt gedaan dan de benchmark. Zij willen dit liever niet geloven en vinden redenen om door te gaan. Zo werken de hersenen van de mens. Zij klampen zich vast aan hun voorbeelden ‘de superbeleggers’. Zijn die ladingen van kritiek terecht? Is actief beleggen iets voor dummies en staat passief beleggen garant voor een beter resultaat?

DE UITZONDERINGEN OP DE REGEL Eerlijk is eerlijk. Onderzoek leert wel dat er een (kleine) groep beleggers is, die consistent en consequent de markt verslaat en die je moeilijk kunt vergelijken met casinobezoekers. Het zijn de uitzonderingen. Gegevens verzameld door data vendor WhaleWisdom sinds 2001 laten zien dat grote Amerikaanse beleggers als Appaloosa en Southeastern Asset Management steeds opnieuw de markt ver achter zich hebben gelaten. Appaloosa scoorde een rendement van 1324% sinds 2001 en Southeastern 435% tegen 142% (over 16 jaar 8,875% gemiddeld per jaar) voor de S&P 500 (S&P is een index). Trouwens Berkshire Hathaway, het beleggingsvehikel van Warren Buffett, scoorde een rendement over die periode van 287%. Waarom scoren deze beleggers zoveel beter dan de markt? Wat is hun geheim? Waarin onderscheiden ze zich van het grote peloton van actieve beleggers die ver achterblijven bij deze koplopers? Deze koplopers hebben enkele eigenschappen gemeen. Zo hebben ze weinig belangstelling voor macro-economische verwachtingen. Proberen uit te vissen wanneer de Fed al dan niet de rente gaat verhogen of hoe snel de economie gaat groeien is in hun ogen puur

ES LIFE | 2

tijdverlies. Het is niet meer dan doelloos staren in een glazen bol. Een tweede kenmerk is dat ze beleggen in bedrijven en sectoren, maar niet in aandelen. Ze hebben weinig oog voor prijsbewegingen van aandelen, maar bouwen een grote kennis op van de bedrijven en sectoren waarin ze beleggen. Dat stelt hen in staat in een vroeg stadium tijdig veranderingen te bespeuren en daar naar te handelen. Op die manier zijn ze Wall Street steeds één of twee slagen voor. Zo begon Appaloosa al in 2009 een belang op te bouwen in Amerikaanse vliegmaatschappijen. Op dat moment had de doorsnee belegger nog een grote afkeer van deze sector die geplaagd werd door overcapaciteit en prijsdruk. Appaloosa stelde echter ook vast dat de sector aan een nieuwe ronde van consolidatie was begonnen die de gezondmaking inluidde. Het vroegtijdig instappen heeft deze belegger geen windeieren gelegd. Berkshire Hathaway (onder leiding van Warren Buffett) investeerde in Kraft en Heintz en voegde deze giganten samen. Recent heeft Kraft-Heintz zelfs een overname bod op Unilever gedaan. Het zijn aankopen gedaan op basis van technische analyses (gaptrading, moving averages?) of andere glazenbol strategieën. Een laatste gemeenschappelijk kenmerk van deze succesvolle superbeleggers is dat ze hun beleggingen beperken tot hun beste ideeën. Dat zijn er niet zoveel. Bovendien zijn ze geneigd die beleggingen lang aan te houden, zeker twee tot drie jaar! Warren Buffett zegt aandelen zoals CocaCola nooit meer te verkopen. Hierdoor hebben deze beheerders relatief lage kosten en zijn ze (hoewel geen indexbeleggers) feitelijk evenmin actieve beleggers. BENT U EEN SUPERBELEGGER? Laten wij wel beseffen dat deze superbeleggers aanzienlijk minder dan 0,1% van de markt vertegenwoordigen. Niet iets om je als particulier aan vast te klampen. Op korte termijn doet 80% van de beheerders en beleggers het slechter dan de markt.


Circa 99% van de beheerders of zelfbeleggers doen het op langere termijn slechter dan de benchmark. Niet zelden zelfs veel slechter. Dit is geen hypothese maar vastgesteld aan de hand van vele tientallen onafhankelijke wetenschappelijke onderzoeken. Dit verklaart ook dat je zelden fondsen ziet die het langer dan 10 jaar hebben uitgehouden (hoewel hier met performances flink gemanipuleerd wordt). Dit is informatie die je bij de traditionele aanbieders niet snel zult horen ;-) Zeg eens eerlijk, hoe groot is de kans dat u de superbelegger bent of deze tegen het lijf loopt en ook niet tot de +99% behoort met een lagere score dan gemiddeld? ‘RINKELENDE ALARMBELLEN’ Toch zijn de dagelijkse verleidingen om actief te beleggen groot. Waarom bestaat deze markt van diensten en aanbieders nog? Het antwoord is simpel. Zij verdienen op u als belegger en goed ook. Zolang de producten en diensten worden gekocht kunnen de traditionele aanbiders hun marketing voeren en actieve strategieën voorleggen. Opties, sprinters, turbo’s en acties zoals tijdelijk geen transactiekosten (soms oplopend naar enkele honderden Euro’s transactietegoed) of korting omdat je veel transacties doet (‘buy one and get one free, you’r my special friend’), blijkt zelden bij de particuliere belegger een alarmbel te doen rinkelen. Erg spijtig want al de producten en kortingen worden onder uw aandacht gebracht om u actief te laten handelen en actief handelen is geen beleggen. Bedenkt dat u ook nog eens te maken heeft met en aan- verkoopspread. Het is heel simpel, hoe vaker u handelt hoe armer u wordt en meer uw broker (direct of indirect) verdient. ‘TIJD VOOR VERANDERING’ Gelukkig veranderen tijden, steeds sneller. Binnen het beleggen is het ook hoog tijd voor verandering. Dankzij internet is onafhankelijke en deskundige kennis voor iedereen beschikbaar en bereikbaar (net zoals de klachten over de bekende traditionele aanbieders). Steeds meer wint de realiteit het van het circus aan marketinggeweld uit de financiële wereld waarvan vooral de particuliere belegger de klos is. Er zijn en komen snel prima oplossingen. Als je geen superbelegger bent is indexbeleggen slimmer. Stel je voor, je doet het als indexbelegger op termijn beter dan 99% van alle actieve beleggers. STOP HET ‘CONFLICT OF INTEREST’ Indexbeleggen is voor iedereen met enkele klikken bereikbaar, nu zelfs zonder beheerkosten, performance fees, transactie-commissies, in- en uitstapkosten, administratiekosten, etc. Het luidt het einde in van een tijdperk gekenmerkt door ‘conflict of interest’. Alleen wat het beste is voor de belegger telt. Dat is het aller slimst.

‘HOE WERKT HET?’ Hier is hoe indexbeleggen werkt. Laat je eerlijk informeren welk profiel het beste bij je past. Een profiel bestaat uit een mix van aandelen en obligaties. Je koopt de juiste ETF’s bij je ‘broker’. ETF staat voor Exchange Traded Funds. Het zijn mandjes met aandelen of obligaties. Zij hebben als doorslaggevend voordeel dat zij heel weinig kosten met zich meebrengen en je in één keer goed gespreid bent. Betaal geen of nihil kosten. Kies dus een broker die indexbeleggen met hart en ziel ondersteunt. Laat je door niemand verleiden te handelen met ETF’s. Koop ze en hou ze aan. That’s it. Raak niet in paniek van korte termijn dalingen en raak niet in extase bij stijgingen. Het gaat om de lange termijn. Zo heb je de meeste kans op het best haalbare resultaat, bewijzen de statistieken.’ Het kan verstandig zijn om een beleggings-club met gelijkgestemden op te richten. Samen leer je sneller, heb je nog meer voordelen, hou je elkaar scherp en blijf je beter op het spoor. Bescherm elkaar tegen het geloven van ‘broodje aap’ verhalen.

Warren Edward Buffett (Geboren: Omaha (Nebraska), op 30 augustus 1930) is een Amerikaans zakenman en investeerder. Hij is met 38% van de aandelen grootaandeelhouder in Berkshire Hathaway, en staat sinds september 2008 op de derde plaats in de lijst van rijkste mensen ter wereld, met in 2016 een geschat vermogen van 60 miljard dollar. Dit was voor de kredietcrisis nog 62 miljard dollar; toen was Buffett ook nog de rijkste man van de wereld. (Bron: Wikipedia).

Over de schrijver: Cor Pijnenburg (58) woont en werkt deels in Nederland en sinds 9 jaar (2008) deels in Spanje. Hij investeert als ‘business angel’ succesvol in enkele tientallen (internet) startups waaronder Fintech startups. Deze ondernemingen stellen zich als doel de belangen van de gebruiker op de eerste plaats te stellen en de wereld wat beter te maken. ‘Als je de gebruiker het beste biedt wat er is, komen groei en waarde vanzelf’. ‘In het algemeen belang is er veel te verbeteren in de financiële wereld.

Bronnen: Cor Pijnenburg hanteert uitsluitend gekwalificeerde bronnen. Verwerkte informatie in dit artikel is geverifieerd en gevalideerd. Bronnen voor dit artikel zijn: ‘Een Literaire studie over de resultaten van passief beleggen versus actiefbeleggen’ (AFM), VEB.nl, CWJ, WhaleWisdom, Berkshire Hathaway, Morningstar.com, Surence.nl.

ES LIFE | 3


colofon

ESpecial Life is een 2-maandelijks GRATIS glossy magazine met actuele website en een digitale nieuwsbrief. Mail ons uw suggesties, vragen, tips, opmerkingen of als u wilt inschrijven voor de nieuwsbrief of wilt adverteren in het magazine of op de website. info@especial-life.com Dutch glossy magazine, FOR FREE, with bi-monthly editions. Also a website with weekly columns, information and a newsletter. Please do email us your questions, tips, remarks or if you would like to advertise at the website or magazine or wish to subscribe for the newsletter. info@especial-life.com ©2014-2017 publisher Luc Daels alle rechten voorbehouden Sales Michel Lageirse +34 630 992 688 sales@especial-life.com

ESpecial Life team: Luc Daels (redactie), Michel Lageirse (sales) Marieke Vaandrager (vormgeving) Verder werken mee: Carla van Hemert Else Beekman Nazli Kreft van den Kieboom Rens Zwanenburg Robert Schoemacher Sander Klomp Rens zwaneberg Nena Smits Monique van Klaveren Eric Balkenstein Yvo Cools Judith Goeree

INHOUD EEN GREEP UIT DE INHOUD:

pagina 06

DE TREIN DIE NOOIT KWAM ... pagina 12

KUNST OP DE BERGTOPPEN pagina 16

PABLO PICASSO NUEVA COLECCIÒN pagina 22

INTERVIEW MET JOSE MALDONADO VAN BIOPARC FUENGIROLA pagina 38

COSAS DE LA VIDA ESPAGNOLA pagina 42

TOUCH OF MATRIX pagina 61

FIETSEN DOOR 'HET DECOR' VAN DALÍ

EN NOG VEEL MEER....

Wekelijks nieuwe artikelen op www.especial-life.com ESpecial Life Magazine @ESpecialLifeMag ES LIFE | 4


06

15 12 16

VOORWOORD Ik heb de afgelopen weken genoten van de uitdaging om ESpecial life verder te begeleiden van púber tot adolescent. Het is een eer en plezier om samen met Carla Van Hemert aan ESpecial life magazine te werken. Carla’s wens om meer tijd te besteden aan vader en kleinkind, en mijn droom om een magazine voor Belgen en Nederlanders te publiceren zijn vandaag een prachtige symbiose geworden. Ik heb samen met Michel Lageirse (sales) veel sympathieke mensen ontmoet. Enthousiast over het verleden van ESpecial life waarvoor mijn oprechte dank aan Carla. Enthousiast over onze toekomstplannen waarvoor mijn oprechte dank voor de mentale steun.

22 42

Per 1 maart zijn we met pak en zak verhuisd naar Malaga. 7 keer gependeld tussen Ikea, La Cañada en Maison du Monde. Tussen het avondmaal en ontbijt gewerkt aan ESpecial life 15. En dan beweren de vrienden in België en Nederland nog steeds dat de werkende klasse aan de Costa del Sol professionele toeristen zijn. Pardon! Maar hoor mij niet klagen! Ik wil verder groeien als lifestyle magazine voor Belgen en Nederlanders aan de Costa del Sol. Maar zonder lezers heeft ESpecial life geen reden van bestaan en daarom wil ik iedereen uitnodigen om te helpen met vragen, wensen en bemerkingen. Ik bruis van ideeën en ik kan garanderen dat je nog veel van ESpecial life zal horen, zien en lezen. Dank aan alle medewerkers voor hun steun, en in het bijzonder mijn vrouw Hilde, mijn moeder en broer en zus, mijn kinderen en schoonouders want hun steun blijft de hoogste waarde hebben in ons leven. Veel leesplezier met ESpecial life 15 en …. alle volgende nummers.

39

Luc Daels

uitgever

ES LIFE | 5


natuur

DE TREIN DIE NOOIT KWAM...

Wonen in Spanje is alsof je altijd op vakantie bent, op een uitzondering na is het eigenlijk altijd mooi weer, strand in de buurt en een achterland rijk aan cultuur, natuur en geschiedenis. Omdat je nu eenmaal niet altijd maar thuis wilt zitten neemt ESpecial Life je mee naar bijzondere plekken in AndalusiĂŤ. Verslaggeefster Maria Kupers trok er een paar dagen op uit, naar de Via Verde de la Sierra in de provincies CĂĄdiz en Sevilla. Tekst Maria Kupers

ES LIFE | 6


natuur

Zodra je de kust verlaat begint het landschap te veranderen en de weg van Málaga via Ronda naar Puerto Serrano gaat langs diverse soorten natuur, allemaal even prachtig. Het zuidelijke deel van de provincie Sevilla en de hele provincie Cádiz staan bekend om de glooiende heuvels vol gras, zonnebloemen en graan waar zo nu en dan ineens een rots tussen staat, afgewisseld met beboste gebieden. Ten zuiden van de weg ligt het bekende natuurpark Grazalema maar we gaan deze keer naar een wat onbekender gebied waar wandelaars en fietsers geen forse klimmetjes hoeven te maken. De Via Verde de la Sierra is een oud spoorwegtraject van 36,5 kilometer lang en tamelijk vlak, de perfecte bestemming voor een paar dagen actief maar niet al te intensief toerisme. WAT IS EEN VÍA VERDE? Er ligt in Spanje meer dan 7.600 kilometer spoorlijn die niet meer gebruikt wordt of zelfs nooit gebruikt is omdat de aanleg niet helemaal voltooid is. In de jaren negentig bedacht men dat het een goed idee zou zijn om die trajecten te gebruiken als wandel- en fietspaden. Er werd een landelijke organisatie opgericht om de zogenaamde ‘vías verdes’ (groene wegen) te herstellen. In Andalusië zijn 25 van deze trajecten en de Vía Verde de la Sierra is daarvan het best onderhouden.

VÍA VERDE DE LA SIERRA In 1926 begon men met de aanleg van het 127 kilometer tellende traject tussen Jerez de la Frontera en Almargen. Het zou een onderdeel worden van een nieuw aan te leggen spoorlijn tussen de militaire basis in Rota (Cádiz) en Cartagena. Toen in 1936 de burgeroorlog uitbrak werden de werkzaamheden stilgelegd en in 1945 besloot Franco dat het project toch weer opgestart moest worden. In 1961 lagen de rails er en werd er één proefrit gedaan. Daarna is er nooit meer een trein over gereden en in 1963 werd officieel het besluit genomen om het traject te laten voor wat het is. Ondertussen waren er al wel dertig tunnels, vier viaducten en vijf stations aangelegd. In 1993 begint men met het opknappen van de Vía Verde en ondertussen zijn de stations van Puerto Serrano, Coripe en Olvera omgebouwd tot eenvoudige hotels met bar en restaurant. In Olvera is er bovendien plaats voor zeven kampeerauto’s en zijn oude wagons nagebouwd om als vakantiehuisje te dienen. Het station van Zaframagón is een observatiecentrum geworden voor vogels en dan met name de vale gier die op de nabijgelegen 200 meter hoge rots nestelt. Er zitten meer dan 200 paartjes en de Peñon de Zaframagón is daarmee de grootste broedplaats van Europa. In het observatiecentrum kun

je de beelden bekijken van de diverse camera’s die op de rots geïnstalleerd zijn. Als je de vogels vanaf de grond in detail wilt zien moet je een goede verrekijker bij je hebben. Bij het station van Olvera is een bezoekerscentrum gebouwd waar mensen niet alleen meer details over de flora, fauna en cultuur van de omgeving kunnen zien maar ook kunnen genieten van een 3D film over de Vía Verde de la Sierra. FUNDACIÓN VÍA VERDE DE LA SIERRA Er is een speciale stichting die het onderhoud en de promotie van de Vía Verde de la Sierra coördineert. Provinciale Staten van Cádiz, Sevilla en de gemeenten Coripe, Coronil, Pruna, Puerto Serrano, Olvera en Montellano subsidiëren de stichting. In de weekends rijdt er een Patrulla Verde (groene patrouille) over het traject, ze helpen waar nodig met een lekke band, eerste hulp en geven informatie.

ES LIFE | 7


natuur

PRAKTISCHE INFORMATIE Bezoekerscentrum Olvera Geopend van dinsdag t/m zondag van 10.30-14.00 uur en 16.00-18.30 uur Toegangsprijs: 2€ / kinderen en 65+: 1€ Bezoekerscentrum Peñon del Zaframagon Vanaf maart elke dag open van 10 – 16u. (wintermaanden alleen in het weekend) Toegangsprijs: 2€ / kinderen en 65+: 1€ Hotel Andalou in Montellano Dit sfeervolle hotel biedt onze lezers 10% korting voor 1 overnachting en 20% voor 2 nachten. Geinteresseerd? Vermeld dan bij het reserveren dat u via ESpecial Life komt. www.hotelandalou.com

INFO Afstanden (vanaf): Sevilla: 40 minuten Ronda: 45 minuten Jerez de la Frontera: 50 minuten

Fietsen huren en wandelingen onder begeleiding Acutu Aventura Perico Moreno acutuaventura@outlook.es Telefoon: 655 618 043

CASTILLO DE LAS AGUZADERAS

Op vrijwel elke berg in de omgeving van de Via Verde is een kasteel gebouwd maar er is één uitzondering: Castillo de Las Aguzaderas, 3 kilometer buiten El Coronil. Dit kasteel uit de veertiende eeuw ligt in een dal, het doel was niet het waken over de omgeving maar het beschermen van een belangrijke waterbron. In de buurt zijn zes wachttorens gebouwd waarvandaan elke twee uur een rooksignaal gestuurd moest worden. Als dit niet gebeurde betekende dit dat er een aanval gaande was en werd de verdediging in Las Aguzaderas in stelling gebracht.

ES LIFE | 8


OPEN E VERY D AY Lunch: 13.00 - 16.00 Dinner : 20.00 - 24.00 Centro Cristamar, nº 18-21 (opp. El Corte Inlgés) Puerto Banús Tel: 952 815 319 www.naga.es

ES LIFE | 9

naga_A4_simple.indd 1

17/02/2015 09:07


auto

DE KLASSE VAN TESLA'S MODEL S PERFORMANCE

Model S met Dual Motor is een significante verbetering op conventionele vierwielaandrijvingssystemen. Met twee motoren, één voorin en één achterin, controleert Model S digitaal en onafhankelijk de koppeling van de voor- en achterwielen. Het resultaat is een ongeëvenaarde tractiecontrole onder alle omstandigheden. Conventionele vierwielaangedreven auto's maken gebruik van complexe mechanische verbindingen om de kracht van één enkele motor over alle vier de wielen te verdelen. Hierbij wordt efficiëntie ingeleverd ten gunste van tractie onder alle weersomstandigheden. Elke Model S motor is daarentegen kleiner, lichter en efficiënter dan zijn achterwielaangedreven tegenhanger, wat resulteert in een verbeterd bereik en acceleratie. Model S Performance wordt eveneens standaard met elektrische vierwielaandrijving geleverd, met een krachtige motor achterin en een zeer efficiënte motor voorin voor supercar-prestaties. Zo sprint Model S in slechts 2,7 seconden van 0 naar 100 kilometer per uur.

Het daadwerkelijke bereik van uw voertuig is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden. Bekijk met ons simulatiemodel wat voor effect uw specifieke omstandigheden op het bereik hebben. Het bereik is afhankelijk van de voertuigconfiguratie, acculeeftijd en -conditie, rijstijl en de gebruiks-, omgevings- en klimaatomstandigheid.

ES LIFE | 10


column

HET VERHAAL VAN

Zamarrilla De volgende dag besluit hij dat hij de Maagd wil bedanken. In een bloemenstalletje koopt hij een witte roos waarmee hij naar de kerk loopt. Als hij de Maagd de roos op haar borst spelt, gelooft hij zijn ogen niet. De roos verschiet van kleur en is ineens knalrood. Zamarilla weet genoeg, het is een teken van de Maagd. Hij besluit daar, aan de voeten van de Maagd, dat hij zijn leven moet beteren. Nooit meer zal hij stelen. Vanaf nu zal hij een eerzaam leven lijden. Als dank brengt hij voortaan iedere dag een rode roos naar de Maagd. Jaren later ligt Zamarrilla op sterven. Hij vraagt aan zijn naasten of ze hem willen helpen om zijn laatste wens te vervullen; hij wil nog één keer naar de Maagd. Nog één keer wil hij haar een rode roos brengen. Natuurlijk wordt hij geholpen en op zijn laatste krachten brengt de oude man de bloem naar de Maagd. En dan, als hij hem op haar borst spelt, gebeurt er opnieuw een wonder; de rode roos verschiet opnieuw van kleur en wordt maagdelijk wit. Zamarrilla weet dat dat maar een ding kan betekenen; de Maagd heeft hem al zijn slechte daden uit het lang vervlogen verleden vergeven. Meteen daarna blaast hij daar, waar hij ooit schuilde voor zijn achtervolgers, zijn laatste adem uit.

Voor de zoveelste keer is Zamarrilla op de vlucht. Hij is het wel gewend want door de jaren heen is hij één van de bekendste struikrovers van Málaga en de wijde omgeving geworden. Hij kan nergens meer naartoe of hij wordt in de gaten gehouden. En zo ook nu. De politie zit hem weer eens op de hielen. De struikrover vlucht door de wijk El Perchel met de politie achter zich aan. In de verte ziet hij agenten hem tegemoetkomen. Radeloos rent Zamarrilla het kerkje van La Amargura binnen. Ook hier zullen ze hem zoeken bedenkt hij zich en hij twijfelt geen moment en verstopt zich onder de mantel van de Virgen de la Amargura.

Jaren later wordt Zamarilla tot Erebroeder uitgeroepen van de Broederschap. Het verhaal kent inmiddels landelijke bekendheid zodat zelfs de bekende zangeres Marife de Triana er een nummer over zingt ´Romance de Zamarrilla´ (https://youtu.be/-BUEdzChxkQ). En ondanks dat de Broederschap een prachtige naam heeft (Real y Excelentísima Hermandad de Nuestro Padre Jesús del Santo Suplicio, Santísimo Cristo de los Milagros y María Santísima de la Amargura Coronada), kent iedereen hem slechts onder de naam ‘Zamarrilla’. Zamarrilla is anno 2017 een van de meest geliefde broederschappen van de Semana Santa in Málaga. De troon van de Cristo de los Milagros weegt 3.932 kilo en wordt gedragen door 224 hombres de trono. De troon van de Virgen de la Amargura weegt niet minder dan 5.096 kilo en wordt door 260 man gedragen. De processie is op Jueves Santo (Goede Vrijdag) en begint om 19.00 uur. Sander Klomp

Het is bloedheet onder de mantel en zelden heeft de struikrover zolang in zo´n ongemakkelijke houding gezeten. Als de avond valt, kruipt hij er voorzichtig onderuit. De kust lijkt veilig en Zamarrilla sluipt naar huis. Hij is gered. En hij is niet zomaar gered, nee, hij is gered door de Maagd!

ES LIFE LIFE || 11 11 ES


kunst

KUNST OP DE BERGTOPPEN

De Art Walk in Cómpeta, tijdens de Semana Santa, is inmiddels voor velen een bekend evenement geworden: een kunstroute door het pittoreske bergdorp Cómpeta met exposities van nationale en internationale kunstenaars. Dit jaar aangevuld met verschillende creatieve workshops om zelf aan mee te doen. Tekst: Judith Goeree

Judith Goeree

EDITIE 9 | 12 APRIL '17 ARTWALK CÒMPETA

Linda Roffel

ES LIFE | 12

Op woensdag 12 april start de negende editie van het evenement voor kunstliefhebbers. Dagelijks is er van 11.00 – 19.00 uur een grote variatie aan kunst te zien in galeries, authentieke Spaanse woonhuizen, de oude olijfmolen en het gemeentehuis. Veel kunstenaars en ambachtslieden zijn zelf aanwezig en gaan graag met u in gesprek over hun werk. Ook op donderdag 13, zaterdag 15 en zondag 16 april kunt u de exposities bezoeken. Let op, op Goede Vrijdag 14 april zijn de locaties gesloten.


kunst

De Art Walk biedt een zeer divers aanbod aan kunstwerken van 38 kunstenaars uit tien verschillende landen. Onder de deelnemers vinden we dit jaar ook verschillende jonge Spaanse kunstenaars, zoals Jaime Anden, Alberto Tarcicio en Beatriz Constán. Gedreven jonge artiesten uit de regio die staan te popelen om de kunstwereld te veroveren met hun unieke werken. Van Beatriz Constán zijn bijvoorbeeld haar grote, kleurrijke werken in textiel te zien. Net als bij eerdere edities is ook de Nijmeegse Merel Holleboom weer van de partij. Als kind keek ze graag naar haar vader, als hij lag te sleutelen aan een auto. Hij inspireerde haar tot het maken van wat je ‘speelgoed voor grote mensen’ kunt noemen. Dit jaar is ze aanwezig met het project ‘muchos besos y más’. Een demonstratie van haar werk waaraan u zelf kunt meedoen. De Spaanse Paz Sanz Fle woont al jaren in Nederland. Ze groeide op in het warme en zonnige Zaragoza en maakt beelden van vrouwen met een Afrikaans uiterlijk waarin de vrouwelijke kracht en wijsheid sprekend tot uiting komen. In de ‘Salon de Actos’, de expositieruimte onder het gemeentehuis, worden werken tentoongesteld van diverse kunstenaars, die gelijktijdig ook nieuw werk gaan creëren. Hier krijg je een kijkje in de keuken van de kunstenaar. Schilderes Linda Roffel uit Bilthoven is een van die exposanten.

Christa Hilleka

Kerkplein Cómpeta

Hilary Mullany

Paz Sanz Fle

Landgenote en geboren Vlaardingse Lucresa Kern is in El Molino in het dorp aanwezig met haar naaikunst en fijne werken in acryl op doek. De Spaanse schilder en tekenaar Jaime Anden exposeert eveneens in deze oude olijfmolen met zijn luchtige olieverfschilderijen die een indruk geven van de reizen die hij heeft gemaakt. De Zwitserse Anna Barbara Lenzin komt naar Cómpeta om tijdens de Art Walk een kleurig wandmozaïek te maken op de buitenwand van galerie ‘Luz de la Vida. De plek waar de Nederlandse galeriste en kunstenares Lieuwke Loth ook haar eigen veelbewonderde bronzen beelden en tekeningen tentoonstelt. Zowel de kinderen van de lagere- als de middelbare school in Cómpeta zullen met een eigen kunstproject ook een bijdrage leven aan de Art Walk. Hun projecten zijn te zien op de route.

Emma Petitt

Lees verder... ES LIFE | 13


kunst

WORKSHOPS Zin om zelf aan de slag te gaan tijdens de Art Walk? Dit jaar zijn er drie workshops te volgen. Jo Dennison

Op 13 april kunt u in Galeria Centro de Bellas Artes een workshop ‘Monoprint met Gelli en Acryl’ volgen bij Sally Hirst. Voor iedereen die het leuk vindt om te experimenteren met kleur in verschillende lagen en texturen. Deelname kost € 15,- en is inclusief materiaal. Linda Roffel geeft op zaterdag 15 april de workshop ‘van realisme naar abstractie. Schilderen met het paletmes’. Een workshop vol inspiratie en vrolijkheid. Deelname kost € 10,- en is inclusief materiaal. Daan van Nerven uit Nederland geeft een demonstratie brons gieten en geeft uitleg over de gebruikte technieken. Het is mogelijk om bij hem een cursus te volgen en een klein beeldje te maken dat vervolgens in brons gegoten wordt.

Bronsgieten - Daan van Nerven

De Nederlandse documentaire- en filmmaker Jeroen Stultiens van Costamundo zal een filmcompilatie maken van het evenement. Ook zal er tijdens de kunstdagen op verschillende plekken livemuziek te horen zijn.

Iedereen die enthousiast is over de Art Walk en ook graag een tiende editie tegemoet ziet, kan het evenement steunen met een donatie van €5,- bij de informatie punten bij het gemeentehuis en het Oficina de Turismo. Als leuke extra maakt u daarmee kans op een compleet verzorgd tweedaags arrangement voor vier personen in één van de lodges van Competa Hikes.

Linda Roffel

Veel te zien, te luisteren en te proberen dus in Cómpeta. De grote verscheidenheid en kwaliteit aan kunst is beslist de moeite waard om de slingerende weg de bergen in te nemen naar het mooie Cómpeta. www.artcompeta.com

Anna Barbara Lenzin

INFO

Praktische informatie: Informatie over de geëxposeerde kunst en een plattegrond van de kunstroute zijn vooraf en tijdens de Art Walk te krijgen bij het Oficina de Turismo in Cómpeta en tijdens de Art Walk bij de informatiestands op Plaza de Almijara (dorpsplein). Ook kunt u deze informatie downloaden van de website. Meer informatie en een filmpje van de Art Walk van vorig jaar is te vinden op: www.artcompeta.com en op facebook: artcompeta. Voor vragen, aanmelding voor één van de workshops of de nieuwsbrief kunt u mailen naar artcompeta@gmail.com

ES LIFE | 14


ES LIFE | 15


kunst

HET PICASSOMUSEUM IN MÁLAGA

PABLO PICASSO. Nueva Colecciòn. • Het Picassomuseum slaat een nieuwe weg in om een vernieuwde lezing van het werk

van Pablo Picasso te laten zien. Vanaf zijn beginnende werk tot zijn latere is deze selectie een stap in de richting van de waardering en het begrip van het belang dat de artiest uit Málaga had in de kunstgeschiedenis.

• Pablo Picasso. Nueva Colecciòn stelt in totaal 120 werken tentoon, zowel van het

Picassomuseum zelf als van de stichting Almine en Bernard Ruiz-Picasso voor de kunst (FABA). Zij hebben 166 werken om deze expositie te verrijken de komende drie jaar.

• Voor de werken van Picasso wordt bovendien optimale belichting gebruikt in de zalen van het Palacio de Buenavista dankzij de financiële steun van de stichting Endesa.

ES LIFE | 16


kunst

De zalen waar de permanente collectie van het Picassomuseum aanwezig is, zijn gerenoveerd, waarbij de nabijheid en de kennis van het werk van Pablo Picasso bovenaan staat. Op chronologische wijze onthult de nieuwe presentatie de uitbreiding van het werk van de artiest over een geruime tijd, net zoals de wezenlijke veelzijdigheid van zijn werk en het regelmatige terugkerende karakter van zijn artistieke onderzoek, waarbij de aandacht wordt gericht op de expressieve mogelijkheden die Picasso teweeg heeft gebracht. Voor een meer hedendaags beeld van het werk van Picasso past het Picassomuseum zich aan aan de behoeften en verwachtingen van het actuele publiek. Het expositieverhaal is een gevolg van een samenwerking tussen het Picassomuseum en de stichting Alimne en Bernard Ruiz-Picasso voor de kunst (FABA), die bij hebben gedragen met 166 werken.

MEER PICASSO Deze museumopzet presenteert meer werken en een grote diversiteit aan stijlen en technieken, enkelen zijn nooit of zelden vertoond in het openbaar. Zo zijn er in de 11 zalen die recent gerestaureerd zijn in het Palacio de Buenavista in totaal 120 werken van Pablo Picasso te zien die dateren van 1895 tot 1972. Het gaat om 48 schilderijen, 19 beeldhouwwerken, 26 keramieken, 13 schetsen en 13 grafische werken naast 1 tekenschrift. Onder de werken bevindt zich ook Restaurante (1914), een bijzonder olieverfschilderij op glas dat voor de eerste keer tentoongesteld wordt, Las tres Gracias (1923), een groot schilderij dat de meest klassieke en monumentale Picasso laat zien, La siesta (1932), met haar ronde vormen en karakteristieke zachte kleuren van de jaren dertig en het iconische brons sculptuur Cabeza de toro (1942), gemaakt door middel van het stuur en het zadel van een fiets. Samen met de rest van de tentoongestelde werken vormt dit een toelichtend verhaal dat begint bij de jaren van de vorming, de grote stilistische en thematische momenten van zijn traject laat zien

zoals het kubisme, het mediterrane en het verhaal eindigt met de interpretatie van de grote mannen. Dit alles in combinatie met talent, techniek en expressie maakte Picasso de grote artiest van de 20e eeuw. Het nieuwe museumvoorstel bevat alle ondersteuning die gebruikt is door de artiest en de bezoekers kunnen iedere drie maanden nieuwe werken van Pablo Picasso bewonderen door het driemaandelijkse rouleersysteem. Op deze manier zijn de schilderijen, de sculpturen en de keramieken zijn permanent te zien, terwijl de schetsen en het grafische werk vier keer per jaar terugkomen. In zaal XII van het Palacio de Buenavista zal binnenkort informatie aan de bezoekers worden gegeven over zijn leven, zijn artistieke successen, relevante plekken voor zijn werk en de personen waar Pablo Picasso mee geassocieerd wordt. Wie was Picasso? Waardoor heeft hij de kunstgeschiedenis veranderd? Dit zijn enkele vragen die worden beantwoord in deze ruimte. Lees verder... ES LIFE | 17


kunst

VERLICHTING AANPASBAAR AAN TYPE KUNSTWERK Vanaf de opening van het museum is dit de vijfde keer dat de collectie vernieuwd wordt. Het belangrijkste doel is om het esthetische ontwerp van Picasso met meer precisie uit te leggen, waarbij de nadruk wordt gelegd op het belang, de doorwerking van de diversiteit van het nalatenschap van Picasso. De opening van Pablo Picasso. Nueva Colecciòn valt samen met de expositie van 33 Picassos, die tot 26 maart 2017 te zien was in het Picassomuseum. Het is tevens een mooie gelegenheid om het Palacio de Buenavista te bezoeken en de 153 werken van Picasso te bekijken die in deze periode worden tentoongesteld. Om het werk van Picasso goed te bewonderen is het licht geheel geoptimaliseerd in de zalen, dankzij traditioneel halogeen met ledtechnologie. Het Picassomuseum heeft in de stichting Endesa een bondgenoot gevonden, die afgelopen januari de belichting van de permanente zalen van het museum heeft verbeterd. In totaal heeft de stichting Endesa gezorgd voor 230 projectoren en 60 reflecterende lampen, allemaal met ledtechnologie. Hierdoor wordt er 78%

ES LIFE | 18

op het energiegebruik van het museum bespaard, waarbij tegelijkertijd de jaarlijkse uitstoot van CO2 wordt verminderd. Dit type verlichting vermindert bovendien de ultraviolette straling waardoor de werken niet lijden onder de lichteffecten. Daarbij kunnen lenzen van de geïnstalleerde projectoren zich aanpassen aan ieder formaat kunstwerk, door de flexibiliteit van de installatie en de hoeveelheid licht. Deze kan ook nog eens aangepast worden aan de gebruikte techniek (aquarel, olie etc.) en het type kunstwerk (sculptuur, keramiek, doek etc.). Dankzij deze vernieuwde verlichting wordt de situatie verbeterd zonder dat het de temperatuur beïnvloedt, zodat de kwaliteit van de kunstwerken behouden blijft met omstandigheden die het dichtste bij natuurlijk licht komen. Dit project versterkt de verantwoordelijkheid van het Picassomuseum wat betreft het milieu. Hier zijn ze mee begonnen in 2015 met het doel om koolstofuitstoot te verminderen samen met het Ministerie van Landbouw, Visserij, Voeding en Milieu. Een academisch programma, in samenwerking met Spaanse en internationale universitaire centra,

zal ook aanwezig zijn bij deze presentatie de komende drie jaar. Ze dragen experts aan die dieper ingaan op onderwerpen die nog maar net onderzocht zijn, met als hoofddoel de studie van het werk van Pablo Picasso en resultaten aanbieden aan deze universitaire gemeenschap en aan andere Picasso-instellingen, zoals het Picassomuseum in Parijs, Barcelona en Antibes. Hiervoor zal het Picassomuseum binnenkort een geïllustreerde publicatie presenteren met teksten van Trevor Stark, doctor in de Moderne Kunst aan Harvard, Cécile Godefroy, doctor in Hedendaagse Kunstgeschiedenis, Francisco Calvo Serraller, historicus en kunstcriticus en José Lebrero Stals, artistiek directeur van het Picassomuseum. Deze nieuwe catalogus wordt gepresenteerd in het Spaans en in het Engels, in onafhankelijke edities. Het zal ook foto’s van plekken, personen en gebeurtenissen bevatten die te maken hebben met het leven van Picasso.


kunst

Er worden tevens educatieve activiteiten georganiseerd om de visie op het creatieve proces van Picasso duidelijker te maken en om de mensen te motiveren het museum nog een keer te bezoeken. Zo heeft het Picassomuseum verschillende bezoeken georganiseerd de komende weken met artistieke, educatieve en sociale groepen van de stad. Ook zullen er in de maand mei opleidingssessies plaatsvinden voor toeristische gids, bedoeld om verschillende hulpmiddelen aan te bieden die dit beroep gemakkelijker maken. Voor iedereen die het Picassomuseum bezoekt is er ook de mogelijkheid om gebruik te maken van de audiogids, deze is te beluisteren in tien talen en zit inbegrepen bij de toegangsprijs. Er worden daarnaast iedere zaterdag om 13.00 uur in het Spaans bezoeken met een gids georganiseerd en op woensdag om 12.00 uur in het Engels.

Voor de scholen- en universitaire gemeenschappen zijn er speciale bezoeken om het werk van Picasso te bewonderen. Deze zijn gratis voor de centra die aangesloten zijn bij het onderwijsstelsel van AndalusiĂŤ. Tweetalige bezoeken en bezoeken voor leraren hebben een programma dat is aangepast aan de kenmerken van de deelnemers.

Een museum voor iedereen Het Picassomuseum biedt altijd gratis toegang aan personen met een beperking, officiĂŤle werklozen, jongeren onder de 16 jaar, studenten van de universiteit van MĂĄlaga met een studentenkaart, docenten, leden van ICOM en voor iedereen is de entree altijd de laatste twee uur op zondag gratis. Bovendien hebben ouderen boven de 65 jaar, bezitters van een Euro Jongerenpas en studenten onder de 26 jaar korting die ze kunnen raadplegen op www.museopicassomalaga.org. Met dank aan Nena Smits (vertaalster) www.linkedin.com/in/nena-smits-575ab970/

ES LIFE | 19


Spaans

NIEUWS

EINDE VAN ETA NA VIJFTIG JAAR

TERREUR

MADRID - Het doel heeft de ETA niet bereikt. Vijftig jaar geweld leverde geen onafhankelijk Baskenland op maar wel 845 doden, veel meer gewonden en duizenden jaren gevangenisstraf voor leden van deze terreurgroep. De ETA (Euskadi Ta Askatasuna: Baskenland en vrijheid) werd in 1959 opgericht en streed voor een Baskenland los van Spanje.

Eind maart kondigde de Baskische afscheidingsbeweging aan op 8 april volledig en onvoorwaardelijk ontwapend te zullen zijn. Dan zullen intermediairs namens de ETA bekendmaken waar het wapendepot zich bevindt. Hierin liggen naar schatting van officiĂŤle bronnen niet meer dan 280 bommen en wapens die ruim vijf jaar niet meer werden gebruikt nadat in 2011 een eenzijdig staakt-het-vuren werd afgekondigd. De ontwapening zou dan ook vooral symbolisch zijn. Toch betekent het een definitief einde aan de gewelddadige onafhankelijkheidsstrijd die met name in de jaren tachtig in Spanje voor veel slachtoffers en angst heeft gezorgd. In de eerste jaren dat de ETA actief was, waren de aanslagen vooral gericht tegen de Spaanse of Franse politie- en legereenheden in Baskenland. Veel agenten van de Guardia Civil, die volgens de ETA de Baskische regio bezet hielden, kwamen om. Steeds vaker werden ook burgers slachtoffer. De boodschap van de definitieve ontwapening per 8 april werd door regiopresident IĂąigo Urkullu aan premier Mariano Rajoy gebracht. Rajoy toonde zich positief, maar deed geen toezeggingen naar aanleiding van de beloofde ontwapening. Voor de eerste keer werd een bericht hierover bekendgemaakt via een intermediair. Milieuactivist Jean Noel Etcheverry publiceerde de boodschap in de Franse krant Le Monde. Vorig jaar op 16 december begon met de aanhouding van vijf intermediairs, waaronder Etcheverry, het proces om alle wapens in te leveren. De intermediairs filmden een poging om wapens uit het depot te halen om deze later over te kunnen dragen aan de autoriteiten. Spaanse en Franse autoriteiten vatten dit echter niet positief op en organiseerden de aanhoudingen. Een deel van de wapens werd door de Franse politie in beslag genomen. Na het staakt-het-vuren van 2011 was het een tijd stil en werd de definitieve ontwapening pas in juli 2014 aangekondigd in een videoboodschap. Gemeld werd dat men diverse logistieke en operationele structuren betreffende de wapens zou sluiten. Op dat moment was de ETA al erg verzwakt door de arrestatie van tientallen centrale figuren. Met het inleveren van de wapens ES LIFE | 20

als inzet, probeerde de ETA te onderhandelen met de Spaanse regering over de gevangen genomen leden. Een paar honderd ETA-leden zitten namelijk verspreid over Spanje, Frankrijk en zelfs in Noorwegen achter de tralies. Die verspreiding is de grootste doorn in het oog van de terreurgroep, die liever ziet dat alle gevangenen naar gevangenissen in het Baskenland worden overgeplaatst om daar hun straf dichter bij familie en vrienden uit te zitten. De Spaanse en Franse regeringen hebben echter herhaaldelijk te kennen gegeven niet te willen meewerken aan een onderhandeling met de terreurorganisatie. De ETA besloot hierop de strategie te wijzigen en intermediairs in te zetten om de ontwapening te regelen. De linkse nationalistische groepering 'abertzale' speelt hier een belangrijke rol. Abertzale oefende druk uit om zo snel mogelijk het terrorisme een halt toe te roepen. Honderden vrijwilligers meldden zich aan om het proces van inlevering van de wapens tot een goed einde te brengen. Volgens deskundige bronnen zal de ontwapening 'geen problemen met zich mee brengen'.


Achtergronden van de hand van Else Beekman. Lees meer nieuws uit en over Spanje op www.inspanje.nl

TREKKEN R E V S D E E T S G NO ET BUITENLAND H R A A N N E D R JONGE SPANJAA

MADRID – Het aantal mensen dat in Spanje is geboren en nu in het buitenland woont is voor het achtste achtereenvolgende jaar toegenomen. Dit blijkt uit cijfers van het Spaanse statistiekbureau INE. Meestal blijkt het vinden van een goede baan de reden van het vertrek te zijn. In 2017 liep het aantal inschrijvingen in het Padrón de Españoles Residentes en el Extranjero (register Spanjaarden Woonachtig in het Buitenland) op tot 794.209. Vorig jaar waren dat er nog 766.996. Het gaat hier uitsluitend om de mensen die in het nieuwe land staan ingeschreven bij de Spaanse ambassade. Het werkelijke aantal ligt daarom een stuk hoger. Kijkt men enkel naar mensen met een Spaanse nationaliteit die buiten Spanje wonen, en er in de meeste gevallen ook niet zijn geboren, dan loopt dit aantal op tot bijna 2,5 miljoen in 2017. Dat is 4,4% meer dan in 2016. 33% van de Spanjaarden die in het buitenland wonen zijn geboren in Spanje. 59,1% werd geboren in het land waar ze nu wonen. De meeste Spanjaarden in het buitenland wonen in Latijns-Amerika (1.087.915). 303.369 Spanjaarden bleven binnen Europa. In Europa werden de meeste kinderen van geëmigreerde Spanjaarden geboren (57,6 van het totaal), gevolgd door Latijns-Amerika (32,9 van het totaal). 15,4% van de Spanjaarden die staan ingeschreven in het Padrón de Españoles Residentes en el Extranjero zijn jonger dan 16 jaar. 63% is tussen de 16 en 64 jaar, 21,6% is 65 jaar of ouder. De meeste Spanjaarden wonen in Argentinië (448.050), Frankrijk (243.582) en Venezuela (180.497). Volgens de Spaanse minister van Buitenlandse Zaken, Aflonso Dastis, is 'naar het buitenland gaan een verrijking', zo zei hij in december vorig jaar. Volgens Spanjaarden die ook daadwerkelijk de beslissing hebben genomen te vertrekken, is dat vertrek enkel een verrijking als die keuze niet voortkomt uit een gebrek aan kansen in het eigen land. Veel Spanjaarden verloren hun baan namelijk tijdens de crisis die jarenlang duurde en in alle lagen van de bevolking hard toesloeg. Voor grote groepen mensen braken onzekere tijden aan en helemaal voor jongeren die net de arbeidsmarkt wilden betreden of daar net waren aangeland. Spanjaarden die kozen voor een vertrek, deden dat vaak als tijdelijke noodmaatregel, maar blijken nu jaren later nog steeds in het buitenland te wonen omdat hun kansen daar eenvoudigweg beter zijn. Voor veel jonge stellen betekent wonen en werken in het buitenland ook de kans om aan een gezin te beginnen. Iets dat in Spanje praktisch onhaalbaar is gezien de economische situatie, de lage salarissen en de lange werktijden. Ze blijven omdat ze in het buitenland het werk kunnen doen dat ze graag willen. Terugkeren betekent in veel gevallen het opgeven van de professionele droom.

Marea Granate, een collectief netwerk van Spaanse emigranten, vindt dat de minister van Buitenlandse zaken met zijn opmerking over verrijking de situatie van de duizenden jongeren die naar het buitenland vertrekken teveel relativeert. Ze vertrekken omdat er in Spanje geen werk is en niet voor de blikverruimende ervaring. Het antwoord van het collectief in een brief aan minister was: 'Vanaf het begin van de economische crisis in 2008 hebben jongeren Spanje verlaten om de eenvoudige reden dat er geen keuze was. Noem hun vertrek geen “initiatief”, maar noem het “noodzaak”, noem het niet “verlangen”, maar “wanhoop”. Noem het, meneer de minister, geen “blikverruiming”, want de keuze wordt niet gemaakt om ons open te stellen voor een nieuwe horizon, we voelen ons genoodzaakt geen last meer te zijn voor onze familie maar hen juist te helpen en, vooral, om een waardig bestaan te kunnen leiden'. De tekst eindigt met: 'U zei dat naar het buitenland gaan een verrijking is, de blik verruimt en sociale vaardigheden versterkt', natuurlijk is dat zo, maar het is cruciaal dat dit niet de reden, maar het gevolg is van ons vertrek”.

HET AANTAL MENSEN DAT IN SPANJE IS GEBOREN EN NU IN HET BUITENLAND WOONT IS VOOR HET ACHTSTE ACHTEREENVOLGENDE JAAR TOEGENOMEN.

ES LIFE | 21


interview

GESPREK MET DE BEVLOGEN OPRICHTER VAN BIOPARC FUENGIROLA

GEEN TRALIES, GEEN HEKKEN EN GEEN BARRIÈRES MEER ES LIFE | 22


interview

'IK WIL GRAAG MENSEN EMOTIONEREN OM DE NATUUR TE BEHOUDEN'

José Maldonado

Verstopt in hartje Fuengirola ligt Bioparc. Een weelderige oase gevuld met tientallen in hun bestaan bedreigde diersoorten. Deze bijzondere dierentuin is het directe resultaat van de bevlogenheid en liefde voor de natuur van bedenker en oprichter José Maldonado. Na te zijn rondgeleid door de drie habitats die Bioparc Fuengirola rijk is – Madagaskar, Ecuatoriaal Afrika en Zuid-Oost Azië spreekt ESpecial Life met hem. Bij het voorstellen verontschuldigt Maldonado zich voor zijn bezwete hemd. Zojuist heeft hij geholpen bij het leggen van de laatste hand aan de nieuwe behuizing van de Oerang Oetangs. Deze zullen er na ons gesprek eindelijk in worden vrijgelaten. 'Ontzettend spannend, want pas dan kunnen we zien of het maandenlange werk van onze ingenieurs, architecten en kunstenaars het gewenste resultaat heeft', zegt Maldonado. Nieuwe behuizing Oerang Oetangs

Tekst Else Beekman Foto Carla van Hemert

INTERNATIONAAL Maldonado nam de kleine, zich in jammerlijke staat bevindende stadsdierentuin ruim 15 jaar geleden over. In een mum van tijd toverde hij met zijn team van specialisten de aaneenschakeling van naargeestige betonnen hokken, waar dieren achter hun tralies zaten weg te kwijnen, om in de groene, tropische oase die het nu is. Geen tralies, geen hekken en geen barrières scheiden de verschillende

diersoorten van elkaar en van het publiek. Althans zo lijkt het. Alle ruimtes zijn van elkaar gescheiden door rotsen, riviertjes, boomstammen of glas. Zo wordt het jachtinstinct van het luipaard nog steeds gevoed doordat hij door het glas de bewegingen van de apen die naast hem wonen goed kan volgen. De gorilla's leven samen met andere apensoorten en enkele tropische vogels.

ES LIFE | 23


interview

EMOTIONELE CONNECTIE MET NATUUR 'Het welzijn van de dieren staat hier voorop, samen met de esthetische ervaring van de bezoekers', zegt Maldonado, die inmiddels ook de veel grotere evenknie van deze dierentuin in Valencia heeft geopend. 'Ons doel is mensen diep van binnen te raken, wanneer ze oog in oog met onze dieren komen te staan. Dat hun emotionele connectie met de natuur weer ontwaakt'. Maldonado neemt uitgebreid de tijd om de hierachter liggende filosofie uiteen te zetten. Zich daarbij verontschuldigend voor zijn vergaande filosofische benadering die wellicht ietwat gecompliceerd op ons overkomt. We leren dat zijn streven samen is te vatten met het mooie citaat van Stephen J. Gould: We kunnen de strijd om het behoud van onze soorten en hun habitats niet winnen, zonder ook een emotionele link te creëren tussen onszelf en de natuur, omdat we immers niet kunnen vechten voor iets waar we niet van houden. Maldonado wil dat bij elke bezoeker de liefde voor de natuur opnieuw ontwaakt dankzij de bijzondere opzet van zijn dierenparken en dat de dieren emoties bij ons oproepen. EEN STAPJE VERDER DAN 'ZOO IMMERSION' Het ambitieuze streven van Maldonado leidde tot het concept waar Bioparc nu voor staat. Zowel de dierentuin in Fuengirola als die in Valencia zijn internationaal geroemd vanwege het concept 'zoo immersion'. Dit betekent zoveel als dat de dieren volledig opgaan in een omgeving die zo goed als mogelijk is afgestemd op de natuurlijke omgeving die ze in het wild gehad zouden hebben. Met dezelfde planten en zelfs met

ES LIFE | 24

andere diersoorten waarmee ze normaliter ook goed samen kunnen leven. Maldonado en zijn team herscheppen feitelijk de natuur op een niet natuurlijke locatie. Hij bracht dit concept vanuit de Verenigde Staten naar Europa en voegde er nog iets aan toe. Loop je door Bioparc dan vergeet je na verloop van tijd bijna dat je in een dierentuin bent. Waar je ook staat, je ziet altijd verschillende diersoorten alsof ze allemaal samenleven in één groot tropisch bos. Door de natuurlijk (na)gemaakte scheidingen lijkt het dus net alsof ook alle dieren met elkaar van plek kunnen wisselen. Dit komt de ervaring die je krijgt van die dieren erg ten goede. Bovendien zie je de dieren zich meer natuurlijk gedragen dankzij de eerder genoemde interactie tussen de verschillende soorten. KUNST Het doel van dit ontwerp, waar echte kunstenaars, talloze architecten en ingenieurs aan te pas komen, is dus om jou als bezoeker die onvergetelijke esthetische ervaring te geven van het directe contact met de natuur. Een contact dat volgens Maldonado feitelijk onmisbaar is voor de mens als soort, maar tegelijkertijd zo vaak afwezig is in het moderne stadsleven. Het geheel is – zo zien wij met eigen ogen - werkelijk prachtig uitgevoerd, met vergane tempelruïnes, indrukwekkende rotsformaties, kabbelende beekjes met helder water waarin talloze kleurrijke vissen zwemmen, ruige watervallen, strandjes met daarop foerragerende flamigo's tegen een decor van tropische bomen en waarin maki's en lemur's letterlijk om aandacht schreeuwen. Je vergeet je af te vragen wat het is waar je naar kijkt. 'Zo'n ervaring krijg je

alleen maar wanneer je stopt met nadenken', vervolgt Maldonado zijn betoog. En het voornaamste middel dat hij en zijn medewerkers inzetten om een dergelijke ervaring bij de bezoekers op te roepen is kunst. Want zo beschouwt hij zelf deze door hen kunstmatig gecreëerde (bio)wereld. RAKEN IN EMOTIES 'We doen hier veel meer dan het tonen van dieren in gevangenschap', gaat Maldonado verder. 'We kleden met behulp van kunstenaars het geheel zo aan dat het resulteert in een ervaring van de dieren zoals je die in het wild ook zou hebben. En ons doel blijft het behoud van de natuur en de dieren in het wild en daarom moeten we mensen wel raken in hun emoties, zodat ze gemotiveerd worden hier aan bij te dragen.' De kunstig vormgegeven omgeving helpt daarbij, ervaarden wij zelf eerder. We waanden ons dankzij de uitvoering ook echt midden in de jungle van Madagaskar of op een strandje aan de oevers van een rivier in een tropisch bos ergens in Indonesië. 'Wij ontwerpen onze dierentuinen, zodat de overgang van de ene habitat, compleet met eigen originele begroeiing naadloos overgaat in de andere. Hierbij houden we rekening met het gedrag van elk dier. Hoe hoog springt het, hoeveel bewegingsruimte heeft het nodig en welke richting moet het water op stromen om een waarheidsgetrouw beeld te geven. Daarbij wordt dan ook nog rekening gehouden met de bezoekers die vanaf verschillende plekken de dieren moeten kunnen zien. Mensen verwachten geen kunst in een dierentuin, maar wat je hier ziet is echt kunst', zo overtuigt Maldonado ons ten overvloede, want een rondje Bioparc levert ons dezelfde conclusie op.


MENSEN VERWACHTEN GEEN KUNST IN EEN DIERENTUIN , MAAR WAT JE HIER ZIET IS ECHT KUNST

BEHOUD Alle dieren in Bioparc Fuengirola en Valencia werden in gevangenschap geboren en veel getoonde soorten zijn ernstig in hun bestaan bedreigd. Maldonado vertelt over hoe moeilijk het was een selectie van de dieren te maken, onderwijl rekening houdend met wat je zelf wilt laten zien en

wat het publiek graag wil zien. Een leeuw heeft nou eenmaal een grotere aantrekkingskracht op bezoekers dan een specifieke vissoort. Via de Stichting Rainforest financiert Bioparc vervolgens talloze programma's voor het behoud van de getoonde diersoorten. Onlangs is er ook een

programma opgestart voor het behoud van bedreigde soorten in de Mediterrane bossen. Een zone die minder tot de verbeelding spreekt dan de Afrikaanse Savanne maar in Maldonado's ogen niet minder van belang.

ES LIFE | 25


interview

PASSIE Als kind was hij al gefascineerd door dieren en natuur waarin ze leven, legt hij uit als we hem naar de oorsprong van zijn passie vragen. Desondank is hij opgeleid tot farmaceut. Feitelijk ziet hij de twee dierentuinen in Spanje als het gevolg van toeval in zijn leven. Hij had wel het idee voor een eigen dierentuin, maar kreeg dat zonder middelen en de juiste contacten in het Spanje van de jaren negentig niet van de grond. Tot hij in aanraking kwam met een Amerikaans bedrijf dat hij vervolgens kon vertegenwoordigen in Europa. Toen openden langzaam meer deuren voor hem en stond op een dag de concessie voor de stadsdierentuin in Fuengirola te koop. Op dit moment is Maldonado met zijn stichting bezig met het omvormen van de dierentuin in het Marokkaanse Casablanca tot een van de meest avantgardistische parken ter wereld met dezelfde filosofie als in Fuengirola en Valencia als achtergrond. 'Feitelijk ben ik nog steeds aan het spelen', zegt Maldonado die opeens haast heeft om het interview af te ronden. De Oerang Oetangs wachten op hem. En hij is ongeduldig en nerveus om te zien of hij en zijn team het wel goed hebben gedaan. Een mooi bewijs voor de passie die deze man voortdrijft.

ES LIFE | 26

DE OERANG OETANGS WACHTEN OP HEM BIOPARC FUENGIROLA Bioparc Fuengirola is elke dag open vanaf 10.00 uur. De eerste helft van september sluit het park om 21.00 uur, dan tot oktober om 20.00 uur. De eerste helft van oktober sluit Bioparc om 19.00 uur en tot november om 18.00 uur. Entreekaarten kosten Euro 19,90 algemeen (jaarpas Euro 50). Voor kinderen van 3 tot 9 jaar kost de entree Euro 13,50 (jaarpas Euro 38), voor 65-plussers Euro 14,50 (jaarpas Euro 38). Een jaarpas van Bioparc Fuengirola geeft je naast onbeperkte gratis toegang ook ĂŠĂŠn keer gratis toegang tot Bioparc Valencia en 10% korting op alle versnaperingen in de twee restaurants. Dagelijks zijn er verschillende voorstellingen: in een open lucht theater kun je zien hoe dieren hun eten vinden en je krijgt toegang tot de Baobab en het domein van de lemurs en de maki's. Meer informatie: www.bioparcfuengirola.es.


dieren

LET'S TALK ABOUT.... HONDENPOEP VRAAG?

tips

VAN

Nazli van den Kieboom, dierenarts bij Pointer Clinic in Estepona. Nazli heeft haar eigen dierenartspraktijk POINTER CLINIC in Estepona. Zelf heeft zij 3 honden, 2 schaapjes, 2 katten, 7 kippen, 2 kwartels, 2 landschildpadden en een aquarium met guppen plus een vijver met vissen en kikkers!!!

Het hebben van een hond komt ook met verplichtingen. Een daarvan is het oprapen van hondenpoep. Niemand vind het leuk in de poep op de stoep te trappen. In Andalucia is het oprapen van hondenpoep verplicht. Het is gebazeerd op het vervuilen van de straat. De boete kan oplopen tot 300 euro, maar in sommige gevallen zijn er hogere boetes uitgeschreven. In plaats van een geldboete kan ook een taakstraf woren opgelegd : het opruimen van al de hondenpoep in de stad. In sommige steden i s er overgegaan tot het aanleggen van een DNA registratie opdat wanneer er poep op straat wordt gevonden, de hond en de eigenaar kunnen worden gevonden en beboet. Honden zijn verplicht een microchip te hebben waarmee de gegevens van de eigenaar worden geregistreerd.

Heeft u een vraag voor Nazli? Laat het ons weten en misschien ziet u de volgende keer het antwoord wel terug in ESpecial Life: info@especial-life.com

RADIO:

Nazli is wekelijks op zaterdag van 10.00 – 11.00 uur bij Talk Radio Europe / ‘David the Dogman and guests’. De radioshow gaat over allerlei huisdieren en is in het Engels. De herhaling is ’s maandags om 20.00 uur. Online talkradioeurope.com/listenlive. Gibraltar/Sotogrande 98.7, Algeciras/Calahonda 91.9, en meer naar het oosten op 91.5.

www.pointerclinic.com

GASTVRIJ DRIE STERREN FAMILIEHOTEL IN HET HARTJE VAN SAN PEDRO

Leneke, Kees en Paul zorgen niet alleen graag voor ú, maar ook voor uw familie en vrienden! HOTEL DOÑA CATALINA Avenida Oriental 14 San Pedro de Alcántara

telefoon +34 951 406 348 www.hoteldonacatalina.com contacto@hoteldonacatalina.com

ES LIFE | 27


natuur

Lekker!

Het binnenland van de provincie Málaga is één grote moestuin. Boeren werken zeven dagen per week om groentewinkels en markthandelaren te voorzien van groenten en fruit. Vers van het land is het lekkerst en ESpecial Life geeft u behalve achtergrondinformatie over producten uit de regio ook een lekker Spaans recept om zelf klaar te maken. Tekst en beeld Maria Kupers

Heerlijk om zo in te bijten of een glas vers sap: een sinaasappel gaat er altijd in! De lekkerste sinaasappels komen natuurlijk uit Spanje zelf. Daar hebben ze zo lang mogelijk aan de boom gehangen voordat ze geplukt en vervoerd worden en je proeft de zon dan ook duidelijk. Valencia staat bekend om de uitgestrekte citrusboomgaarden en het feit dat er een sinaasappel naar de deelstaat genoemd (Valencia Late) is heeft zeker bijgedragen aan de faam. Maar ook in de provincie Málaga worden veel sinaasappels verbouwd. Telers in de Valle de Guadalhorce voorzien de Spaanse en internationale markt van deze vruchten. De sinaasappelboom is de enige boom die tegelijkertijd bloeit en vruchten draagt. Als je in maart en april met de ramen open in de omgeving van Cártama, Coín en Alhaurin el Grande rijdt vult de zwaar zoete geur van sinaasappelbloesem de auto. De bloesem wordt gebruikt in parfums en eterische oliën. De geur zou rustgevend zijn en een kruidenthee van de gedroogde bloesem voor het slapengaan bevordert de nachtrust. Het proces van bloesem tot vrucht duurt ongeveer acht maanden, er zijn soorten waarbij het zelfs 14 maanden duurt. In de Valle de Guadalhorce worden ongeveer twintig verschillende soorten sinaasappels verbouwd. Er zijn dan ook vrijwel het hele jaar door verse sinaasappels verkrijgbaar hoewel de grootste hoeveelheid tussen december en augustus wordt geoogst. Op de diverse markten in de regio, waaronder elke zondag in Coín vlakbij winkelcentrum La Trocha, kunnen klanten direct bij de boeren hun fruit kopen (zie overzicht markten elders in dit magazine). ES LIFE | 28

EEN VITAMINEBOMMETJE? De sinaasappel staat erom bekend dat er veel vitamine C in zit maar er zijn groenten en fruit die veel meer vitamine C bevatten. Een sinaasappel bevat mineralen als kalium en calcium, vitamine A en B1 en natuurlijk veel vezels. SAP OF PARTJES? In principe maakt het niet uit hoe je een sinaasappel eet. Als je ze uitperst gaan er wel wat vezels verloren en net als bij alle sappen en smoothies geldt ook hier het principe dat je meer calorieën binnenkrijgt omdat je als je alle ingrediënten achter elkaar zou opeten veel eerder vol zou zitten. Het vitaminegehalte wordt ook niet lager als je sap een tijdje laat staan. Omdat fruit sneller verteert dan andere voedingsmiddelen is het niet aan te raden sinaasappels als dessert te eten. Ze zijn ideaal als tussendoortje of om de dag mee te beginnen en de stofwisseling te activeren.

HEEFT U ZELF EEN SINAASAPPELBOOM IN DE TUIN STAAN?

• • • • • • •

Laat de boom elk jaar 2 à 3 weken na de oogst door een professionele snoeier snoeien (nooit in juni!) Zorg dat de grond rondom de boom altijd vochtig is Van juli tot en met september heeft de boom ongeveer 50 liter water per dag nodig, in de wintermaanden is dat minder maar hou de vochtigheid van de grond in de gaten Laat onkruid rondom de boom staan en ga vooral niet spitten want dat verstoort het evenwicht in de bodem Bemesting in februari/maart en oktober met compost of paardenmest op 1,5 m van de stam maar nooit buiten het bladerdak van de boom De bladeren horen glanzend donkergroen te zijn, is dit niet het geval pluk dan een blad en ga er mee naar het tuincentrum. Zij weten welke (biologische) stoffen toe te voegen. Zaai peulvruchten rondom de boom voor natuurlijke toevoeging van nitrogeen aan de bodem, maaien als ze in bloei staan.


recept

Citrusvruchten met Ricotta en pistachenoten

Werk: 15 minuten | Gaartijd: geen Nodig Gemengde citrusvruchten (mandarijn, sinaasappel, bloedsinaasappel, roze en gele grapefruit, pomelo, 150 g ricotta, een handvol pistachenoten, zwarte peper, goede olijfolie Bereidingswijze Schil de citrusvruchten en snijd de maantjes eruit. Doe dit meteen boven het bord zodat het kostbare sap niet verloren gaat. Schik de maantjes op het bord en lepel de ricotta tussen. Strooi er de pistachenoten over. Kruid enkel met zwarte peper en giet er een beetje olijfolie over. Tip 1 Je kan dit ontbijt ook in de oven zetten en eventueel aanvullen met honing. Tip 2 Gebruik goede olijfolie. Ze heeft ons zoveel te bieden, is niet alleen supergezond maar geeft ook veel smaak, zelfs aan je ontbijt, en ‌ je verdikt er niet van, integendeel. Ze stimuleert de spijsvertering en geeft je een echt voldaan gevoel. Experimenteer met extra vierge olijfolie en ondervind de weldaden ervan. Tip 3 Citrusvruchten zitten boordevol vitamine C en enzymen die je helpen je darmen en lever te zuiveren op een natuurlijke wijze. Op die manier spelen ze een belangrijke rol bij ziekte- en kankerpreventie. De belangrijkste bestanddelen van citrusvruchten zijn polyfenolen en terpenen. Het is helemaal niet erg indien er nog wat wit van de schil aan de maantjes hangt, integendeel, daar zitten veel waardevolle stoffen in. Bron : Pascale Naessens, Puur Eten dat je gelukkig maakt.

ES LIFE | 29


ES LIFE | 30


business

Best shops in.... Voor deze uitgave zijn wij langsgeweest bij:

Centro Plaza Winkelcentrum gelegen in Nuevo Andalucia.

ES LIFE | 31


"Een reputatie bouw je niet op met toekomstige beloftes." -Henry Ford

Voor deze uitgave zijn wij langsgeweest bij:

Centro Plaza Winkelcentrum gelegen in Nuevo Andalucia.

ES LIFE | 32


Contactgegevens Av. Cánovas del Castillo 12 Marbella (Málaga) Spanje ilse@ilsejodts.com www.ilsejodts.com

LEGAL & TAXES

(+34) 952 766 150 (+34) 952 866 778

Advisering en begeleiding bij aankoop en verkoop van vastgoed in Spanje Wij verrichten een grondig onderzoek naar de juridische - en planologische situatie van het goed. Daarnaast verzorgen wij een fiscaal en financieel onderzoek met betrekking tot de transactie, het opstellen en controleren van de voor elk stadium benodigde documenten, om op deze wijze onaangename verrassingen te voorkomen. Erfrechtprocedures Wij verzorgen de nodige formaliteiten voor bemiddeling bij erfrechtprocedures van niet-residenten die goederen bezitten in Spanje. Vermogensplanning en testamenten Zowel wanneer u al vastgoed bezit in Spanje, als wanneer u voornemens bent om binnenkort vastgoed aan te kopen, verzorgen wij maatwerkonderzoek voor de beste planning van uw vermogen in verband met erfrechtelijke en fiscaalrechtelijke gevolgen, enz. Recht inzake ruimtelijke ordening (verkrijgen van bouwvergunningen, vergunningen voor eerste bewoning, regularisaties, enz.) Eén van onze specialismen is het recht inzake ruimtelijke ordening. Wij kunnen u helpen bij het verkrijgen van uw bouwvergunning, een vergunning voor eerste bewoning of de regularisatie van uw woning in verband met inschrijving in het Eigendomsregister, om op deze wijze problemen in de toekomst te voorkomen. Boekhouding van Spaanse vennootschappen Wij bieden integrale dienstverlening op het gebied van boekhouding voor Spaanse vennootschappen. Aangifte van inkomstenbelasting voor niet-residenten in Spanje Eén van onze andere specialismen zijn belastingzaken voor nietresidenten in Spanje, zowel voor natuurlijke personen als voor vennootschappen. Terugvordering van 3% voorheffing niet-ingezetene verkopers De Spaanse belastingdienst verplicht niet-ingezetene verkopers om 3% van de verkoopprijs in te houden. Ons kantoor helpt u bij de nodige formaliteiten voor de terugvordering van het eventueel teveel betaalde, indien van toepassing. ES LIFE | 33


zakelijk

Nederland moet aftrek van Spaanse hypotheekrente verlenen! Wie in Spanje woont en belastbare inkomsten geniet in België, die op grond van het Spaans-Belgisch dubbelbelastingverdrag in België belast mogen worden, kan ook in België aftrek genieten van onder meer de hypotheek over de Spaanse eigen woning. Het totale wereldinkomen, dit is het inkomen dat op jaarbasis door een belastingplichtige wordt genoten, moet dan wel voor tenminste 75% in België belastbaar zijn. Hoeveel aftrekbaar is hangt af van verschillende factoren. Sedert 2015 is het in België bovendien voor niet-inwoners nog wat ingewikkelder geworden, aangezien ingevolgde de zesde staatshervorming ook belangrijk is waar de werkzaamheden in België zijn verricht. Er is immers een verschillende behandeling tussen de verschillende gewesten (Vlaanderen, Wallonië, Brussel).

Ivan Cools is als partner verbonden aan het Nederlands-Belgisch Centrum en daarnaast onder meer lid van de Raadgevende Commissie Grensoverschrijdend Werken & Ondernemen en diverse adviescommissies van de Tweede Kamer en het Parlement.

Bovendien is hypotheekaftrek in België aanzienlijk minder aantrekkelijk dan deze in Nederland, waar de hypotheekrente in heel wat gevallen onbeperkt aftrekbaar is, wat kan oplopen tot een voordeel van duizenden euro’s.

Als gespecialiseerd dienstencentrum biedt het Nederlands-Belgisch Centrum een breed pakket van diensten aan op het terrein van grensoverschrijdend wonen, werken en ondernemen. Daarenboven behartigt de Stichting grensarbeid onverkort uw belangen en dit in overleg met nationale en Europese overheden en politici. Waar in goed overleg geen afdoende resultaten worden geboekt, voert de Stichting grensarbeid collectieve juridische proefprocedures teneinde de positie van haar leden te vrijwaren en/of te verbeteren.

In België gelden helaas strikte beperkingen, zodat het fiscale voordeel doorgaans eerder gering is, in het beste geval valt te denken aan een voordeel van ca. 1.300 euro op jaarbasis.

T: +32 (0)3-295 55 95 F: +32 (0)3-337 15 80 info@nederlands-belgisch-centrum.be

Het Hof van Justitie van de EU heeft op 9 februari 2017 geoordeeld dat het in strijd met het EU-recht is dat een belanghebbende de hypotheekrente van zijn Spaanse woning niet in Nederland in aftrek kan brengen. De aftrek moet wel pro rata worden

CASUS Belanghebbende heeft de Nederlandse nationaliteit en woont in Spanje. In 2007 is hij buitenlands belastingplichtige, en kiest hij voor toepassing van de regels voor binnenlandse belastingplichtigen. In 2007 geniet hij € 77.606 aan inkomen uit zijn Nederlandse BV en € 51.516 in verband met werkzaamheden die hij voor een in Zwitserland gevestigde vennootschap verricht. Verder beschikt hij nog over een woning in Spanje. De negatieve inkomsten uit deze woning bedragen € 28.402. In geschil is de omvang van de door belanghebbende in Nederland verschuldigde inkomstenbelasting.

ES LIFE | 34

HOGE RAAD De Hoge Raad heeft prejudiciële vragen in deze zaak gesteld. Volgens de Hoge Raad is de Schumacker-jurisprudentie namelijk van toepassing op belanghebbende. De Hoge Raad wijst er vervolgens op dat belanghebbende, anders dan Schumacker, niet zijn (gezins)inkomen geheel of vrijwel uitsluitend verwerft in één andere lidstaat die dat inkomen in de belastingheffing kan betrekken en daarbij rekening zou kunnen houden met de persoonlijke en gezinssituatie. Belanghebbende geniet namelijk 60% van zijn inkomen in Nederland en 40% in Zwitserland. Onduidelijk is volgens de Hoge Raad dan echter hoe rekening moet worden gehouden met de negatieve inkomsten.


zakelijk

HOF VAN JUSTITIE VAN DE EU Het Hof van Justitie van de EU oordeelt nu dat Nederland in strijd met het EU-recht handelt door de hypotheekrenteaftrek te weigeren aan belanghebbende. Het Hof van Justitie van de EU overweegt daarbij dat belanghebbende 60% van zijn inkomsten in Nederland geniet, en dat hij in Spanje, waar zijn woning is gelegen, geen inkomen ontvangt op grond waarvan hij een gelijkwaardig recht op aftrek geldend kan maken. Vervolgens merkt het Hof op dat het verbod dat hieruit voortvloeit geldt voor elke werklidstaat op het grondgebied waarvan een zelfstandige inkomen ontvangt op grond waarvan hij er een overeenkomstig recht op aftrek geldend kan maken, naar verhouding van het aandeel van dat inkomen dat de zelfstandige op het grondgebied van elk van de werklidstaten ontvangt. Als ‘werklidstaat' moet hierbij worden gedacht aan iedere lidstaat die heffingsbevoegdheid heeft voor arbeidsinkomen dat door een niet-ingezetene op zijn grondgebied wordt ontvangen, ongeacht op welke plaats feitelijk arbeid wordt verricht. Tenslotte merkt het Hof nog op dat het feit dat belanghebbende een deel van zijn belastbaar inkomen in Zwitserland, een derde staat, ontvangt, niet van invloed is op het vorenstaande.

GEVOLGEN Naar aanleiding van dit arrest van het Hof van Justitie van de EU lijkt de hardheid van het door Nederland gehanteerd 90%-criterium wederom ter discussie te staan. Lange tijd kon er naar aanleiding van het Schumacker-arrest namelijk van uit worden gegaan dat de werkstaat rekening dient te houden met de persoonlijke en gezinssituatie van een belastingplichtige indien (volgens Nederland) ten minste 90% van het gezinsinkomen in de werkstaat werd verdiend. Benieuwd hoe de Nederlandse staatssecretaris van Financiën op het arrest zal reageren. Wordt vervolgd!

AAN HET EINDE VAN M’N GELD HOUD IK ALTIJD EEN STUK MAAND OVER

E x q u i s i t e R e s t a u r a n t | M u s i c B a r | L o u n g e Te r r a c e

To Dally Club Marbella Come and enjoy daily from 11.00 - 00.00 Dally’s exquisite fusion world (finger) food, nice cosmopolitan music or lounge at our terrace. ‘To Dally Club Marbella’, a jolly good place / venue for sophisticated hedonists.

Monique & Christiaan

Avda. del Prado s/n, local 1 Nueva Andalucia Tel. +34 952 818 133

ES LIFE | 35


Robert Schoemacher is cosmetisch arts. Al meer dan 25 jaar is hij dé specialist op het gebied van injectables. www.schoemacher.eu

Fillers: ins & outs Veel mensen weten het verschil niet tussen fillers en botulinetoxine (botox). Botox is een spierverslapper, die rimpels doet vervagen of zelfs verdwijnen door de spieren, die verantwoordelijk zijn voor die rimpels, tijdelijk stil te leggen. Botox gebruiken we bij voorkeur voor de mimische spieren ter plaatse van het voorhoofd en aan de buitenzijde van de ogen. Een filler vult de rimpels op, maar doet niks aan de oorzaak van die rimpels. Fillers gebruiken we bijvoorbeeld om jukbogen te accentueren of wangen en lippen meer volume te geven.

Er is ook een groot verschil tussen permanente fillers en tijdelijke fillers. De laatste jaren zijn er nog maar zeer weinig artsen die permanente fillers gebruiken. Na een aantal gevallen van ophopingen van het materiaal, die slechts chirurgisch verwijderd konden worden, stopten de meeste fabrikanten van permanente fillers met de productie ervan, uit angst voor claims. Ook speelde nog een ander argument : het was voor zowel fabrikanten als artsen commercieel gezien veel interessanter uitsluitend met tijdelijke fillers te gaan werken, omdat cliënten daar na verloop van tijd altijd weer voor moesten terugkomen … Het spijtige was natuurlijk dat de goede materialen onder de kwade moesten lijden. Zo vind ik silicone-olie, in handen van ervaren cosmetisch artsen, nog steeds een veilige permanente filler. De problemen die zijn opgetreden kwamen hoofdzakelijk voor bij veel grovere materialen als Dermalive en Bio-Alcamid ; ik ben nog elke dag dankbaar dat ik daar nooit mee gewerkt heb. Daar staat tegenover dat de veiligheid voor cliënten enorm is toegenomen, omdat tijdelijke fillers altijd na negen tot twaalf maanden weer door het lichaam zijn afgebroken. De meest gebruikte tijdelijke fillers bestaan uit hyaluronzuur, een van de componenten van de huid (en van vrijwel alle organen in het menselijk lichaam) die zorgen voor stevigheid en elasticiteit. Treedt er onverhoopt een ophoping van deze fillers op, dan hoeft een cliënt geen maanden te wachten tot het spul door het lichaam is afgebroken, maar kan de arts er eenvoudig iets bijspuiten (hyaluronidase), dat het ingespoten materiaal binnen enkele dagen afbreekt.

De huidige tijdelijke fillers, zoals Restylane en Teosyal, zijn al meer dan vijftien jaar in gebruik bij meer dan vijftien miljoen mensen wereldwijd. We kunnen onderhand rustig stellen dat deze producten veilig zijn. Een paar jaar geleden werd de wereld van de cosmetische geneeskunde verblijd met een nieuwe term: 'liquid facelift'. Het zou hier gaan om een totaalconcept voor het gezicht waar geen operatie aan te pas kwam, dat pijnloos zou zijn, vrijwel zonder risico en betaalbaar voor iedereen. Dat klonk bijna te mooi om waar te zijn ! Waar het op neerkwam : het gezicht werd aangepakt met een combinatie van (vooral) fillers en (een beetje) botox. Hiermee kreeg je veel meer volume in het gezicht en kwamen de wenkbrauwen iets hoger te staan. De huid van hals en gelaat werd hiermee echter niet of nauwelijks gelift, dus de term “facelift” was beslist niet op zijn plaats. Een hals/facelift is dan ook een technisch lastige chirurgische ingreep, die circa drie uur in beslag neemt onder algehele anesthesie (narcose), die niet geheel zonder risico is (infectie, nabloeding, beschadiging van de aangezichtszenuw, lelijke littekenvorming), maar die een groot effect heeft. De huid van hals en gezicht wordt, na verwijdering van overtollige huid, weer strak en het gezicht oogt duidelijk vitaler en vele jaren jonger. Bovendien houdt een goed uitgevoerde facelift circa tien jaar stand. Zo’n facelift is een kostbare zaak, en bovendien zijn er maar weinig plastisch chirurgen die deze ingreep regelmatig uitvoeren en dat ook goed kunnen.

Logisch dat er op een gegeven moment slimme jongens op het idee kwamen een veel goedkoper alternatief aan te bieden, waarvoor veel minder technische vaardigheden waren vereist : de “liquid facelift” was geboren ! Jammer genoeg had het veel met het inbrengen van “liquid”(vloeistof), maar weinig met een echte facelift van doen. Toch lijkt het, als ik de foto’s op websites van sommige collega’s mag geloven, of er soms verbluffende resultaten worden geboekt. Laat u echter niet bedotten : vaak is er niet zozeer sprake van photoshop, als wel van een combinatie van een chirurgische ingreep en injectables. Voor een leek is dat niet duidelijk, maar een geoefend oog ziet het onmiddellijk. Als bij dit soort foto’s eerlijk commentaar had gestaan was er eigenlijk niets aan de hand geweest : vaak levert een combinatie van een chirurgische hals/facelift met fillers en botox de mooiste resultaten op. De tekst bij de foto’s laat echter meestal het chirurgische gedeelte buiten beschouwing, en dan is er sprake van volksverlakkerij ! Combinaties van fillers en botox worden al heel lang toegepast ; daar hebben we de term 'liquid facelift' niet voor nodig. Ik beschouw het maar als een uitgekookte marketing truc, die misleidend is in wat hij belooft. Op zijn best gaat het hier om oude wijn in nieuwe zakken… Voor wijnland Spanje geen goede zaak !

Robert Schoemacher cosmetisch arts

ES LIFE | 36


Holistic Homefinders

HOME IS WHERE THE HEART IS... Ik begeleid mensen bij zowel de aan- als verkoop van een woning. Huizen beschikken net als mensen over een energieveld, ook wel Chi genoemd. Ik voel deze Chi en kan deze, daar waar nodig, optimaliseren. Op deze manier ontstaat de perfecte match tussen u en uw gewenste woning. Ook bij verkoop begeleid ik u graag. Een goede Chi stimuleert tenslotte de verkoop van uw pand. Nieuwsgierig geworden?

UITNODIGING Om meer inzicht te geven in mijn werkwijze organiseer ik een informatiebijeenkomst in het Nederlands op dinsdagavond 23 mei a.s. De overstap van advocaat in Rotterdam naar NVM makelaar naar nu holistisch makelaar in Marbella, zal ik hierin uiteraard ook nader toelichten. Deze presentatie kunt u kosteloos bijwonen. Graag aanmelden via de website waar u ook nadere informatie aantreft. Wilt u nu al meer weten? Neem dan gerust contact op voor een vrijblijvend 1 op 1 gesprek.

TOON ROIJERS, The Home Whisperer

www.heart4homes.net | info@heart4homes.net telephone: +34 617 778 227

ES LIFE | 37


politiek

Cosas de la Vida Española

Het Parlementsgebouw

een dag mee met Carlos, politicus Je woont of verblijft lange tijd in Spanje en in principe red je je prima. Maar er zijn van die dingen waar je het fijne wel eens van wilt weten. ESpecial Life duikt achter de schermen van de Spaanse maatschappij en spreekt met Spanjaarden met een interessante functie. Tekst: Maria Kupers

In 1978 werd in de grondwet vastgelegd dat Spanje werd opgedeeld in zeventien deelstaten, het waren gebieden die op zich al bestonden, van oudsher koninkrijken of gebieden die door de adel bestuurd werden. Toen Franco aantrad werd alle macht gecentraliseerd in Madrid. In de nieuwe grondwet werd vastgelegd wat de taken van de centrale overheid en de deelstaten zijn. Grof gezegd kun je stellen dat de deelstaten verantwoordelijk zijn voor het uitvoeren van diverse publieke diensten en ze mogen binnen de kaders van nationale wetten hun eigen regelgeving opstellen. De deelstaten hebben een eigen parlement, direct gekozen door de bevolking. Het parlement van de Junta de Andalucía bestaat uit 109 kamerleden, Carlos Hernández White is één van de negen vertegenwoordigers van de politieke partij Ciudadanos. VOLSLAGEN VERRASSING “Ik zat met mijn zoon in de auto, onderweg naar het hotel waar we met partijgenoten bij elkaar zouden komen, toen ik op de radio hoorde dat we negen zetels hadden gehaald. Volgens de peilingen zouden we er twee halen dus ik had echt niet verwacht dat ik daadwerkelijk politicus zou worden” vertelt Carlos. “Het duurde wel even voor het tot me doordrong en twee weken later zat ik op de banken in het parlement in Sevilla.” Carlos Hernández White (45) is Malagueño van geboorte, zijn tweede achternaam heeft hij te danken aan de Ierse achtergrond van zijn familie. Hij studeerde bedrijfseconomie aan de Universiteit van Málaga en werkte daarna onder andere bij Vodafone in Madrid, Sevilla en Málaga op de afdeling Business Intelligence. Hij keerde uiteindelijk terug naar zijn geboortegrond en ging aan de slag als zelfstandig ondernemer in e-commerce.

ES LIFE | 38

“Politiek heeft me altijd geïnteresseerd, ik ben nooit liefhebber van de PSOE of PP geweest, ik ben meer van het midden. Toen tien jaar geleden Ciudadanos in Cataluña werd opgericht als tegenhanger van het seperatisme vond ik het een interessante partij. Qua economie zijn ze liberaal maar ze vergeten ook niet het belang van een goed sociaal beleid. Ik kwam in contact met mensen die in Andalusië actief waren en bezocht een aantal bijeenkomsten en besloot me als vrijwilliger in te zetten. Met een team gingen we naar de meest bevolkte steden en dorpen en het aantal aanhangers groeide gestaag. Toen besloot de partij dat ze mee wilde doen aan de verkiezingen voor de Junta de Andalucía. In Cataluña had de partij al veel zetels weten te behalen en er zaten inmiddels ook al twee mensen van Ciudadanos in het Europees Parlement, Andalusië was de eerste deelstaat in Spanje waar de partij ook in het parlement wilde komen.” Carlos werd gevraagd om zich verkiesbaar te stellen. “Daar moest ik wel even over denken, ik had mijn bedrijf en ondanks het feit dat ik volledig achter de ideeën van de partij sta is het toch wat anders om dan ook daadwerkelijk de politiek in te gaan. Tijdens de interne verkiezingen ben ik als tweede vertegenwoordiger uit Málaga gekozen en inmiddels ben ik al weer twee jaar als parlementariër aan het werk.”

VOLGENS DE PEILINGEN ZOUDEN WE SLECHTS 2 ZETELS HALEN


politiek

HIER DUURT ALLES ONTZETTEND LANG, OVERAL ZIJN PROCEDURES VOOR ... Carlos HernándezWhite

Carlos maakt deel uit van de commissies voor economie, belasting, werkgelegenheid en ontwikkeling. Hij maakt zich vooral druk over de positie van zelfstandig ondernemers. “De premies die je in Spanje moet betalen zijn hoog en vooral voor startende ondernemers is het vaak moeilijk om dit bedrag elke maand weer op tafel te leggen. Er is nu een regeling dat je de eerste zes maanden 50€ premies per maand betaalt, Ciudadanos heeft in het landelijk parlement voorgesteld om die periode met nog eens zes maanden te verlengen. Ik heb in Andalusië voorgesteld om beginnende ondernemers daarna nog eens een jaar extra gereduceerde premies te bieden. In de deelstaten Madrid en Murcia is dat ook mogelijk. Maar dat voorstel heeft het niet gehaald, jammer want in Andalusië registreren zich jaarlijks de meeste zelfstandig ondernemers maar houden er procentueel gezien ook de meeste weer mee op. De eerste jaren zijn altijd het moeilijkst en ik vind dat de overheid hen de helpende hand moet bieden, zelfstandig ondernemers zijn de motor van de economie.” OPPOSITIE VOEREN EN DEALS SLUITEN Ciudadanos zit in de oppositie maar omdat de PSOE geen absolute meerderheid heeft, moeten de socialisten altijd op zoek naar bondgenoten. Soms vinden ze die bij Podemos maar over het algemeen vinden ze meer aansluiting bij Ciudadanos. “Podemos is te radicaal links voor de Andalusische PSOE waardoor wij veel meer de kans hebben om onze steun te bieden in ruil voor steun voor onze voorstellen. Op zich zitten we dus in een voordelige positie, ondanks het feit dat we niet in de regering zitten krijgen we toch dingen gedaan.” De overgang van het ondernemerschap naar de politiek was voor Carlos niet altijd even makkelijk. “Ik ben gewend dat als ik iets wil doen dat ik dat dan ook meteen kan uitvoeren. Hier duurt alles ontzettend lang, overal zijn procedures voor en aangezien je rekening moet houden met landelijke wetten kun je ook niet zo maar alles wat goed lijkt doorvoeren. En dan zijn er van die klierigheidjes van de partijen onderling. Volgens de regels heeft iedereen recht op het stellen van kamervragen, de hoeveelheid vragen hangt af van de hoeveelheid parlementariërs die een partij heeft. Wij mogen dan bijvoorbeeld 2 vragen stellen en de PSOE mag er dan 10

stellen aan hun eigen partijgenoten over hun eigen beleid. Dat zijn dan natuurlijk geen vragen maar momenten om elkaar verdekte complimenten te geven over het opgestelde beleid. En andere dingen, ik wil nu een school bezoeken waar een muur is ingestort, daar moet ik een verzoek voor indienen bij de afdeling onderwijs van de Junta de Andalucía en die weten dat ik daar dan met de pers naar toe ga en de vraag stel waarom er niet meteen een ploeg bouwvakkers is ingeschakeld om de boel te regelen. En dus duurt het weken voordat ik antwoord krijg op mijn verzoek. Partijen willen graag dat de dingen die zij goed doen breed in de pers uitgemeten worden en dat er van niemand kritiek komt en al helemaal niet dat een andere partij hen dwingt iets te doen om dan vervolgens te zeggen dat het dankzij hen is uitgevoerd.” Ondanks al die machtspelletjes heeft Ciudadanos toch een aantal punten weten te bereiken. Zo zijn de tarieven van de loonbelasting (IRPF) en erfbelasting verlaagd. Door bemiddeling van de partij is het ziekenhuis Valle de Guadalhorce in gebruik genomen en nu maakt men zich sterk voor het uitvoeren van de al jaren geleden aangekondigde plannen voor een goederenoverslagplaats in Antequera en het afschaffen van de plusvalía (belasting op meerwaarde huis). Inmiddels is de partij ook actief in diverse gemeenteraden in het hele land en is op landelijk niveau de derde partij.

AFSCHAFFEN VAN DE PLUSVALIA

ES LIFE | 39


politiek

Carlos doet zijn werk met plezier maar denkt niet dat hij tot zijn pensioen in de politiek zal blijven. “Ik geniet van mijn werk, het schenkt me voldoening dat ik daadwerkelijk iets kan doen voor de bevolking. Ik moet eerlijk zeggen dat ik nog nooit zo hard gewerkt heb en als zelfstandig ondernemer had ik ook al niet veel vrije tijd. Van dinsdag tot en met donderdag ben ik sowieso altijd in Sevilla voor vergaderingen en verder ben ik veel op pad om te praten met mensen, verenigingen en experts op bepaalde gebieden. Ik probeer de zondag altijd vrij te houden om bijvoorbeeld even een strandwandeling te maken en tijd met mijn kinderen door te brengen. De rest van de dagen is van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat gevuld met politiek. Het is een boeiend vak maar ik wil ooit wel weer ondernemer zijn.”

STEMMEN? Buitenlanders die in Spanje wonen mogen alleen bij de gemeenteraadsverkiezingen stemmen en zich verkiesbaar stellen. Om te mogen stemmen voor de deelstaat en landelijke regering moet je de Spaanse nationaliteit hebben. Zowel Ciudadanos als Podemos hebben in hun verkiezingsprogramma’s staan dat ze willen dat Europeanen die aan bepaalde voorwaarden voldoen ook aan alle verkiezingen mee mogen doen.

In gesprek met onze Maria Kupers: "Carlos is niet alleen gepassioneerd maar ook erg grappig"

doe me e

winnen! iets voor jou?

blijf ook

FOTOWEDSTRIJD

UP TO DATE

Stuur jouw leuke foto naar sales@especial-life.com of post op Facebook Especial-life

Wil je op de hoogte blijven van de actualiteit en nieuwe berichten? Schrijf je dan in op de nieuwsbrief van ESpecial Life.

Voorwaarden • • • •

De foto wordt getrokken binnen in de zaak van een adverteerder van ESpecial life 15 Het logo of de naam of de eigenaar van de adverteerder moet op de foto staan De lezer (candidaat winnaar) moet op de foto staan De cover van Especial life 15 moet herkenbaar zijn.

• • • •

Deadline Het insturen van jouw foto kan tot: 15 mei 2017

Surf naar www.especial-life.com/nieuwsbrief Volg ons op Facebook: ESpecial Life magazine en website Heb je een zoekertje, of zoek je iets heel bijzonders? ESpecial Life kan helpen via het geprinte magazine, via haar Facebook groep of via de nieuwsbrief. Stuur je vraag naar info@especial-life.com en wij proberen je te helpen.

Wil je adverteren in ESpecial Life?

Prijzenpot

• • • •

4 greenfees op Atalaya Golf

Contacteer ons op sales@especial-life.com

ES LIFE | 40

Dat kan via het geprinte magazine Dat kan via de website Dat kan via de nieuwsbrief Dat kan via Facebook


goed om te wetent

Een testament in Spanje laten opmaken? Niet-residenten in Spanje hebben vaak twijfels over het feit of ze nu een testament zullen doen verlijden in Spanje of net niet omdat ze reeds een testament hebben opgemaakt in het land van hun woonplaats.

persoon. Bij Arcos & Lamers Asociados maken we het testament op in twee talen: in het Spaans alsook in uw eigen taal. Op het moment dat u het document ondertekent op het notariskantoor, wordt u bijgestaan door een tolk.

door de gekozen tolk, zelfs al is het in uw eigen taal opgemaakt. Ook de plaats, jaar, maand en dag en het uur van het verlijden worden vermeld. De notaris bekrachtigt dat voldaan is aan alle nodige formaliteiten voor het verlijden van het testament.

Arcos & Lamers Asociados raadt u in ieder geval aan een testament ten overstaan van een notaris in Spanje op te maken voor uw goederen die u in Spanje bezit. Zo zal er in de toekomst sneller kunnen worden overgegaan tot de aanvaarding door de erfgenamen en toewijzing van de nalatenschap in Spanje.

U heeft enkel uw paspoort of identiteitsdocument nodig op het notariskantoor zodat de notaris uw identiteit kan vaststellen. Het testament is een essentieel document waarmee u vermijdt dat uw erfgenamen in de toekomst grote vertragingen oplopen.

Indien u een testament laat opmaken in Spanje, kunt u gerust zijn dat de wilsbeschikking van uw goederen in Spanje goed werd geregeld. Indien u nog meer informatie wenst, contacteer ons dan gerust. Wij beantwoorden uw vragen en twijfels en wij doen al het nodige bij het opmaken van uw testament.

Het testament is een belangrijk document gezien het de wilsbeschikking van de goederen door de erfgenamen regelt. Hou er rekening mee dat twee of meer personen hun testament niet kunnen doen verlijden in een en hetzelfde document. Er wordt één testament verleden per

Hou er rekening mee dat een testament dat niet voldoet aan de vereisten van de Spaanse wetgeving ongeldig zal zijn. Bij Arcos & Lamers Asociados maken we een openbaar testament in twee talen in dubbele kolom op, waarvan de inhoud wordt verwoord aan de notaris en vertaald

Arcos & Lamers Asociados, úw Nederlands talige advocaten en ficalisten aan de Costa del Sol, Marbella, Málaga.

www.arcos-lamersasociados.com

PLATINUM CAR PARKING +34 951 402 866 | +34 695 982 031

BOUW- EN AANNEMINGSBEDRIJF SINDS 1997 persoonlijke service 24 /7 * betrouwbare airport valet parking * geen wachttijd voor pendelbussen * persoonlijk ophalen en afleveren auto bij aankomst en vertrek * lange termijn tarieven al vanaf € 1,35 per dag * binnen en buiten parkeren beschikbaar

gratis wassen (als u vertelt deze advertentie te hebben gezien in dit blad) Engels sprekend. www.carparkingatmalagaairport.es platinumcarparking@gmail.com

Alles in en rondom uw woning van Málaga tot Estepona

• • • • • • • • •

nieuwbouw verbouwingen renovatie schilderwerk tegelwerk metselwerk electra loodgieterswerk advies

Poligono Industrial Los Perales Calle Pera Trinidad, Nave 6 29651 Mijas Frank van Krimpen Telefoon Mobiel Mail

+34 951 135 973 +34 628 111 989 info@nedpiramide.com

ES LIFE | 41


spiritueel

ONTMOETING MET DE GRONDLEGGER VAN EEN REVOLUTIONAIRE BEWUSTZIJNSMETHODIEK

GÜNTHER DE JONG OVER ZIJN TOUCH OF MATRIX-METHODE

MONDA - 'Zet hier nu veertig mensen neer met een bekkenscheefstand en ik denk dat ik ze alle veertig binnen een paar seconden rechtzet', aldus Günther de Jong, grondlegger van de bewustzijnsmethodiek Touch of Matrix. En hij kan dat terwijl hij de mensen amper aanraakt. Dat maakte mij, en u als lezer vast ook, erg nieuwsgierig naar het 'hoe' hiervan. Tekst: Else Beekman We treffen elkaar op een zonnige dag op de bovenste verdieping van hotel Castillo de Monda. Monter stelt Günther zichzelf en zijn vrouw Ria vroeg in de ochtend voor. De prachtige locatie in het binnenland achter Marbella overtuigde hen direct om de allereerste bewustzijnsreis Spanje hier te laten plaatsvinden. 'Het wordt een reis voor mensen die echt wat voor zichzelf willen doen. Ze maken kennis met onze methode, in combinatie met yoga, meditatie en behandelingen op specifieke thema's. We gaan mensen een paar technieken aanleren waarmee ze gericht met hun eigen innerlijke processen aan de slag kunnen.'

"ONS VERSTAND EN DAT WAT ONS IS AANGELEERD IS HET ENIGE DAT ONS BEPERKT"

ES LIFE | 42

BEWUSTZIJN Per 'toeval' kwamen Günther en zijn gezelschap tijdens een eerder bezoek aan Zuid-Spanje uit bij deze bijzondere locatie. Een enorme regenbui dwong hen de auto in. Toen het tijd voor koffie was, waren ze in de buurt van het kasteel. Tot hun verrassing bleek dat door Nederlanders uitgebaat te worden en was er direct een klik. Naarmate ons gesprek vordert wordt duidelijk dat het team van Touch of Matrix niet in toeval gelooft. 'Het moest gewoon zo zijn', zegt Günther beslist. De keuze voor Spanje was al eerder gemaakt bij twee retraites die hij met Ria het afgelopen jaar in het Noord-Spaanse Girona volgde. Daar kreeg hun eigen 'bewustzijnsreis' vorm. Bewustzijn is in Günthers ogen namelijk het belangrijkste in het leven. 'Als jij jezelf niet accepteert, als je niet bewust bent, dan is er geen heling mogelijk' en 'eigenlijk is er maar een ding dat ons beperkt. Dat is ons verstand en dat wat ons is aangeleerd.' ONS BREIN ALS EEN HARDE SCHIJF Voor leken zoals ik maakt de metafoor die Günther gebruikt om zijn methode uit te leggen dingen gelijk duidelijk. Hij ziet ons als een computer. Ons hoofd is de harde schijf en daarop staan allerlei data en programma's. Die harde schijf raakt gedurende ons leven steeds voller met programmaatjes. Het geheugen raakt vol en het geheel gaat steeds trager werken of zelfs vastlopen. Op dat moment is er een programmeur nodig die toegang krijgt tot het besturingssysteem van die harde schijf om daar dingen te verwijderen of opnieuw en anders te installeren. Günther treedt tijdens een behandeling in de rol van de systeembeheerder van jouw harde schijf: 'Bij klachten is vaak de lading van bepaalde data op je harde schijf verkeerd of belastend. Die lading wijzigen we dan of verwijderen we geheel met een of meer behandelingen, zodat het hele systeem daarna weer soepel werkt'. LICHAAM GENEEST ZICHZELF Zodoende richt Günther zich met zijn behandelingen en met de opleiding van andere therapeuten op de innerlijke processen van de mensen, zodat zij daar zelf vervolgens mee aan de slag kunnen. 'Feitelijk genezen wij niet, maar helpen wij het lichaam om zichzelf te genezen. Zodra we verbinding maken met een patiënt, wordt het verstand uitgeschakeld en hebben we vrije toegang tot de harde schijf en de programma's die de patiënt gedurende zijn hele leven heeft verzameld.' De staat waarin de patiënt terechtkomt nadat Günther verbinding maakt, lijkt op hypnose. Na een behandeling door Günther kan ik beamen dat dat zo is, behalve dat ik tijdens de volledige behandeling helemaal aanwezig en bewust was. Het gesprek met Günther ging door, alleen mijn hoofd was volledig leeg. Er waren geen gedachten. Je komt als het ware helemaal terecht in het nu.


spiritueel

Günther en Ria de Jong

ALLES ZIT IN DE LEEGTE Die leegte vormt een belangrijk onderdeel in de methodiek. Deze is namelijk gebaseerd op de kwantumfysica die zegt dat alles uit licht en informatie bestaat. 'Ook wij mensen en dat wat wij als vaste materie zien en als dat zo is dan kom je op een gegeven moment bij de leegte', legt Günther uit. 'Daar is alles zo klein en zo snel dat wij het sowieso niet meer waar kunnen nemen. Daar zit volgens ons, en ook volgens veel geleerden, de grote kracht, want leegte is oneindig en wij zijn ook oneindig en bestaan eigenlijk ook uit leegte.' Het blijft moeilijk te bevatten voor een buitenstaander, want het paradoxale is dan weer dat die leegte feitelijk alles is, want alles bestaat ook weer in die leegte. Günther: 'Wij zijn een groot veld van energie en alles wat je nodig hebt is daarbinnen gewoon bereikbaar. Als je daarop vertrouwt, dan is dat wat je wilt er ook. Je krijgt wat je bestelt en je bent zelf verantwoordelijk voor alles wat er op je harde schijf staat. Dat kun je herschrijven. Niet alle programma's kun je wissen, maar je kunt er wel betere of mooiere programma's van maken.' ACCEPTATIE Günther voegt geruststellend toe dat je dit niet met je brein hoeft te kunnen bevatten. Belangrijk is wel dat je tijdens een behandeling accepteert dat er meer mogelijk is dan wat je tot nu toe hebt aangenomen. 'Wij mensen gebruiken doorgaans slechts

Castillo de Monda

5 procent van onze hersencapaciteit. Dat is wetenschappelijk aangetoond. Wat denk jij dat die andere 95 procent doet?' vraagt Günther mij om vervolgens zelf het antwoord te geven: 'die 95 procent bevat alles wat niet verklaarbaar is en als je nu accepteert dat die 95 procent wel een functie heeft, als je die maar aanspreekt, dan is dat genoeg voor een succesvolle behandeling.' Günther voegt toe dat hij vrijwel altijd in een tot drie sessies resultaat behaalt, ongeacht het thema. 'in principe kunnen we met deze methode alles genezen.' DE BEHANDELING Tijdens een behandeling wordt het verstand van de patiënt even uitgeschakeld. 'Eigenlijk is dat verstand en dat wat ons is aangeleerd het enige dat ons beperkt.' In tegenstelling tot veel reguliere behandelingen richt Touch of Matrix zich tegelijkertijd op het fysieke, het emotionele, het mentale en het spirituele niveau. 'Belangrijk uitgangspunt hierbij is het zogenoemde verzamelpunt. Dat is het centrum van je energieveld waar eigenlijk alles qua energie en informatie binnenkomt. Dit punt is ook wetenschappelijk erkend. Het hoort tussen je hart en je thymusklier te liggen. Als er iets niet goed is kan het echter zakken naar je maagstreek of naar elders. Het verzamelpunt is ook het enige energetische punt dat fysiek voelbaar is.' Via een speciale techniek concentreert Günther zich op dat punt en dan komen mensen helemaal in de

leegte. Enthousiast: 'Op dat moment kun je fantastisch werken aan de thema's die verantwoordelijk voor de huidige klachten zijn. Zo werk je dus aan de oorzaak in plaats van aan de symptomen.' BEWEGING Günther merkte dat tijdens zijn behandelingen mensen begonnen te bewegen. Feitelijk communiceerde het lichaam met hem als therapeut. 'Ik was daar in het begin heel bang voor. Maar beetje bij beetje ging ik meer informatie halen uit die bewegingen en liet ze ook gebeuren. Het lijf doet het werk. Zo is langzamerhand Touch of Matrix ontstaan. De therapie die er uit bestaat dat het lichaam op basis van de verbinding tussen de therapeut en de patiënt toch zelf aan de slag kan. Laat het lijf het maar beslissen en laat je niet leiden door wat iedereen erover heeft gezegd. Haal alle diagnoses eraf, want na een diagnose denken mensen "het is zo, ik moet ermee leren leven", terwijl dat dus niet nodig is.' Volgens Günther is praten tijdens een behandeling essentieel, want woorden hebben heel veel kracht in zich. Om dit te onderstrepen haalt hij de Russische wetenschapper Pjotr Garjajev aan, die in 2011 wetenschappelijk aantoonde dat woorden dna kunnen beïnvloeden. 'Daarom proberen wij mensen zich er altijd bewust van te maken positief te formuleren. Dus geen focus op wat je niet wilt, maar gericht zijn en denken aan wat je wel wilt.'

ES LIFE | 43


spiritueel

OVER GÜNTHER Günther had al van jongs af aan interesse in natuurgeneeskunde en energetische geneesmethodes. 'Rond mijn twintigste pakte ik er enkele op, maar door een gebrek aan vertrouwen en een slechte gezondheid kon ik me er niet toe zetten. Jarenlang had ik veel pijn en klachten waar de reguliere geneeskunde geen antwoord op had. Uiteindelijk vond ik erkenning en oplossing bij een paragnost die meteen ook mijn interesse voor het alternatieve en het spirituele weer aanwakkerde. Reiki vormde vervolgens de opstap naar een volgende fase waarin ik Ria tegenkwam. Door haar invloed kon ik weer bij mijn gevoel. Dit leidde tot de start van een praktijk in energetische therapieën, die we samen voortdurend zijn blijven ontwikkelen en zo vorm kregen in de duidige Touch of Matrix behandelingen. Vanaf 2006 begon ik met de workshops om anderen bepaalde technieken bij te brengen en in 2009 kreeg dat echt vorm met de opleiding'.

BEWUSTZIJNSREIS EN INFORMATIEMIDDAG Van 22 tot en met 26 juni is de Bewustzijnsreis in Hotel Castillo de Monda. In het kader daarvan wordt op 24 juni een informatiemiddag georganiseerd in To Dally Club in Marbella (Avenida del Prado). Deze vindt plaats van 16.00 tot 18.00 uur. Belangstellenden kunnen zich aanmelden en betalen 10 euro inclusief een consumptie. Voor meer informatie over Touch of Matrix zie Touchofmatrix.nl.

grappig

dé ontmoetingsplaats bij uitstek van La

Carihuela

euro € cafe Dit leuke café met een heerlijk hoekterras, is beroemd om zijn lekkere biefstukken en broodjes. Alle sportevenementen worden live uitgezonden op de 4 schermen; van de spannendste sjoelwedstrijd tot het saaiste voetbal. Tot gauw!

Calle Decano Higueras del Castillo 7 Torremolinos eurocafe la carihuela

ES LIFE | 44


Beach Club ***** Marbella

French Cuisine

info@macaaobeachclubmarbella.com www.macaaobeachclubmarbella.com facebook.com/macaaobeachclubmarbella

Calle JosĂŠ Echegaray s/n Guadalmina Playa LIFE | 45 952 113ES618


interview

SnowWorld is de nieuwe speeltuin van Marc Coucke Marc Coucke is onlangs aandeelhouder geworden van SnowWorld, een beursgenoteerde Nederlandse uitbater van indoorskiparken. Koos Hendriks, de oprichter en CEO van SnowWorld, doet zijn verhaal. “Ik sta voor alles open.” Tekst: Kris van Exel

Koos Hendriks had zijn loopbaan comfortabel kunnen vullen met het uitbaten van zijn succesvolle wintersportspeciaalzaken. In plaats daarvan verkocht hij zijn winkels en investeerde hij de opbrengst in een indoorskihal met echte sneeuw. Die opende hij ruim twintig jaar geleden in Zoetermeer nabij Den Haag. Hendriks doopte zijn nieuwe bedrijf SnowWorld, dat nu naast het flink uitgebouwde skipark in Zoetermeer ook ‘s werelds grootste indoorskicomplex in Landgraaf omvat. Om zijn ambitieuze plannen te financieren, trok Hendriks ruim drie jaar geleden naar de beurs. Terwijl nog slechts één politiek obstakel in de weg staat van prestigieuze indoorskiprojecten in Barcelona en Parijs, droomt de bijna 68-jarige Hendriks al openlijk van skipistes in New York en Londen. En laat net nu ene Marc Coucke komen aanwaaien als nieuwe belangrijke aandeelhouder, een evolutie waar Hendriks verheugd op reageert. Dat de twee ondernemers het goed met elkaar zullen vinden, staat in de sterren geschreven. Net als Coucke bruist Hendriks van het enthousiasme wanneer hij ons - tegenpruttelen haalt niets uit - door zijn Zoetermeerse complex leidt.

Koos Hendriks

U bent nochtans begonnen met sportwinkels? ”Ik heb enorm veel gesport. Ik heb zelfs nog op het punt gestaan een profcontract te tekenen bij de eredivisieclub Feijenoord. Toch heb ik ervoor gekozen te ondernemen. Op mijn 23ste ben ik een sportwinkel begonnen. Die ene winkel werden er al snel drie en daarna had ik ook een sportsupermarkt, wat toen een nieuw concept was. Dat ging heel goed, onder meer omdat ik er een belevingswereld van maakte, met televisieschermen die spectaculaire skifilms toonden, met koffie en glühwein en met personeel dat in het weekend traditionele Tirolerkleding droeg. Ik moest en zou heel onderscheidend zijn. Er kwamen trouwens veel Belgen naar mijn winkels. Wat me dreef? Je kunt niet verkopen waar je niet van houdt. Je moet dus sport in je bloed hebben.”

ES LIFE | 46

Marc Coucke


interview

Snowworld Zoetermeer

Toch hebt u die winkels verkocht. ”Ik heb ze 25 jaar gehad, maar ik wou iets nieuws. Ik stak mijn nek uit, want ik hoefde eigenlijk niet meer te werken. Maar rijk worden, is nooit een drijfveer geweest. Ik wou wel succesvol zijn. En toen rijpte het idee een skihal te openen, met veel faciliteiten eromheen, zoals fitness, wellness, horeca en diverse zalen voor andere activiteiten. Toen was dat een nieuw concept. Het kostte 9 miljoen euro. Ik ben bij alle banken geweest voor financiering, maar niemand geloofde erin. Ze vonden het een gek plan. Maar in 1996 gingen we wel open, en zes jaar later had ik een tweede vestiging, in Landgraaf nabij Belgisch Limburg. “Nu klinkt het allemaal heel romantisch, maar ik heb gigantische problemen moeten overwinnen. Zeker de eerste jaren was het dag en nacht werken. Je thuisfront moet dan in orde zijn. Ik had ook al zes kinderen toen ik met SnowWorld begon. Er was toen nul kennis over indoorbanen. De architect ging ook al meteen dwarsliggen over de tekeningen. Onze eerste laag sneeuw kostte bijna een miljoen gulden (ongeveer 454.000 euro, nvdr). Dat maakte je met stikstof en water, ‘s nachts in tentjes, en zo kregen we heel mooie sneeuw. Maar na een zeer druk weekend was die sneeuw lang niet meer zo mooi. We zijn die sneeuw dan zelf gaan ontwikkelen en kregen almaar meer kennis over luchtvochtigheid en de ideale temperatuur. We zijn al die jaren winstgevend geweest, dus moeten we wel iets goeds doen, niet? Maar het gevaar loert om de hoek. We moeten tijdig innoveren, blijven

verrassen en nieuwe dingen doen. We hebben bijvoorbeeld vorig jaar een piste in Zoetermeer verlengd tot 300 meter en er de steilste indoorpiste van Europa van gemaakt. Nu, vijf maanden na de opening, heeft de omzet een sprong van 20 tot 25 procent gemaakt. Succesvol zijn is een uitdaging, maar de grootste uitdaging is dat succes vasthouden.”

flirt met 9,5 euro, nvdr) de komende tijd wat meer in de richting gaat die de meeste analisten ook voorspellen, naar 15 à 16 euro, en dan kunnen we het een keer splitsen en wordt het verhandelbaarder. Als we het door vier delen, komen er veel meer aandelen op de markt.”

Bent u daarom naar de beurs getrokken?

”Nou, Peter Paul heeft met onze aandelen in minder dan drie jaar een rendement van 50 procent gehaald (naar verluidt 1,9 miljoen euro, nvdr), wat uiteraard erg veel is.”

”Zo’n acht jaar geleden zijn we begonnen met de ontwikkeling van projecten in Parijs en Barcelona. De beurs is dan de beste weg om geld op te halen, omdat de strenge regels die je zo opgelegd krijgt een uitstekende basis voor financiering vormen. Bij financiers geeft dat vertrouwen. Vaak willen mensen via de beursgang een exit uit hun bedrijf. Dat is bij mij nooit een overweging geweest.”

Hoe ziet de aandeelhoudersstructuur van SnowWorld eruit? ”Ik heb 68,2 procent. De investeringsmaatschappij Value8 heeft haar belang onlangs afgebouwd van 20,1 tot 12,7 procent. Waarschijnlijk had Peter Paul (de Vries, de topman van Value8, nvdr) wat geld nodig. En dan is er Marc Coucke, met bijna 10 procent. Het maakt dat nog erg weinig aandelen vrij verhandeld worden.”

Zult u de beleggers kunnen overtuigen?

In Landgraaf hebt u ook een rodelbaan, een klimpark en een hotel. “Een hotel met 420 bedden. In Barcelona willen we er een met 800 bedden bouwen, en een enorme fitness. Op het dak van die fitnesszaal komt een gigantisch zwembad. Op het dak van het hotel komt dan weer een grote ruimte voor businessarrangementen, en onder de skibaan komen de parkeerfaciliteiten en een schaatsbaan. Ook hier in Zoetermeer willen we een hotel. We hebben dat geïnitieerd bij de gemeente. Er is vraag naar. Gezien de lengte van de grootste baan, zouden we ook skiteams naar hier kunnen halen. Nu trekken die allemaal naar Landgraaf.”

Nochtans wou u van SnowWorld een volksaandeel maken. “Ik hoop dat het aandeel (dat eind 2016 nog onder 8 euro trappelde maar nu al

Lees verder...

ES LIFE | 47


interview

De bouwwerken in Barcelona moeten nog beginnen?

Kan uw model voor indoorbanen overal worden gebruikt?

”We waren er enkele jaren geleden al klaar voor, maar toen werd de activiste Ada Colau totaal onverwacht verkozen tot burgemeester. Omdat de authenticiteit van Barcelona onder druk staat, mag er voorlopig geen nieuw hotel of attractiepark komen. Maar de buurt juicht ons plan toe. De werkloosheid is er hoog, en wij bieden 400 à 500 directe arbeidsplaatsen. We moeten alleen nog de burgemeester overtuigen. Of het plan nog kan crashen? Neen.”

“Daar ben ik van overtuigd. Deze business komt nu pas uit zijn pioniersfase. De nieuwe ontwikkelingen zullen zelfs groter zijn en gebouwd worden op plaatsen waar miljoenen mensen wonen, zoals Barcelona. Je hebt gewoon zoveel mensen nodig, want slechts een klein deel van de bevolking doet aan wintersport. Voor Nederland bijvoorbeeld is dat 7 procent.

Ligt het project Parijs ver achter op dat van Barcelona? “Neen. We trekken geregeld naar Parijs om een doorbraak te forceren. We hebben gekozen voor Elancourt, een voorstadje van Parijs. Een fantastische locatie. Maar ook daar houdt één politieke figuur het project tegen. Helaas kunnen mensen puur uit eigenbelang zo’n project jaren doen verstenen. Het zal er uiteindelijk wel komen, maar het is jammer van die verloren jaren. “Nu, het heeft hier in Zoetermeer ook tien jaar geduurd voor we die baan mochten verlengen. Wetgeving is nodig, maar er zijn een heleboel regels die mensen kunnen misbruiken, en daar zijn die wetten niet voor bedoeld. Hier stond 98 procent van de gemeenteraad achter ons plan, maar die paar anderen konden het plan tegenhouden. Er zijn zelfs weddenschappen afgesloten. Mensen zeiden ‘dat krijg je er nooit door’. Nu staat het er en we blijven ontwikkelen en innoveren. Zo hebben we een koelinstallatie van 1,7 miljoen euro gebouwd, waardoor we bijna 30 procent besparen op onze energiekosten. We plaatsen nu ook 10.000 zonnepanelen. Al is dat veeleer een kwestie van imago.”

ES LIFE | 48

“Wij worden trouwens overal gevraagd voor advies, maar zijn daarin wat terughoudend omdat we zelf nog veel plannen hebben. Maar ik voorspel nu al dat we ook in de traditionele wintersportlanden indoorskibanen krijgen. Met de huidige technieken kun je die zo bouwen dat je ze in de winter kunt openschuiven. Een grote stad als Innsbruck bijvoorbeeld, heeft alle faciliteiten voor de toerist, inclusief een golfbaan, waterparadijzen, hotels en restaurants. Maar een van de nadelen van Oostenrijk is dat het daar veel regent, zeker in de zomermaanden. Als je dan een indoorbaan tegen een berg in het noorden van de stad legt, is het ook in de zomermaanden aantrekkelijk als skibestemming.”

Wilt u zelf zoiets aanbieden? ”Wij staan daar heel dicht bij. Niet in Innsbruck, maar op een bijna vergelijkbare locatie. Uiterlijk over twee maanden komen we daarmee naar buiten. Ook in andere continenten zie ik ontwikkelingen die zullen leiden tot een enorme ontwikkeling in indoorskiën. (nadrukkelijk) Dat zal echt grote vormen aannemen. Zo is het mij een raadsel dat er niet zo’n baan staat in New York. Maar dat zal niet lang meer duren. Ik wil dat namelijk zelf doen. Daarnaast worden we erg vaak benaderd voor projecten of overnames, wekelijks zelfs.”

Wie stapt zoal op u af? “Neem het Engelse Milton Keynes. De skihal stond daar op omvallen. We zijn er geweest, maar ik heb niet toegehapt. De inrichting was zo verkeerd dat ik de hal helemaal had moeten afbreken om iets nieuws te bouwen. Met alle respect, maar onze aanpak is heel specifiek. We zullen dus eerder zelf bouwen dan overnemen.”

U hebt al contact gehad met Marc Coucke? ”Jawel, en hij verheugt zich op een bijeenkomst. Binnenkort maken we een afspraak. Ik ken hem niet, maar ik heb hem natuurlijk wel gegoogeld.”

Er wordt gefluisterd dat hij een indoorskibaan wil in Oostende of in Durbuy. ”Ik kan me een beetje een beeld schetsen van wat hij doet en waarin hij actief is, en ik verheug me buitengewoon op een samenwerking. Ik geloof dat we veel voor elkaar kunnen betekenen in de sector waarin ik actief ben, want dit sluit naadloos aan bij de manier waarop hij zijn zaken uitbouwt. Ik weet ook zeker dat hij niet zomaar een participatie heeft genomen in SnowWorld. Hij heeft me al verteld dat hij zich ernstig heeft verdiept in ons bedrijf, cijfermatig en in de exploitatiedossiers. Als hij dan investeert - en dat gaat over miljoenen - is hij duidelijk weloverwogen in onze richting gekomen.”

Zou u bereid zijn meer aandelen richting Coucke te verschuiven? “Ik sta voor alles open. Als het ten goede komt van de ontwikkeling van SnowWorld, zoals ik denk dat die voor de deur staat, dan ben ik een groot voorstander van een hechte samenwerking.”


interview

U zou zich tevreden kunnen stellen met een minderheidsbelang? ”Dat zou een gezonde gedachte zijn. Ik word 68 jaar. Ik denk op geen enkel moment aan stoppen, maar ik moet natuurlijk wel blijven nadenken over de toekomst van dit bedrijf. Het lijkt me dus bijvoorbeeld heel goed dat er een SnowWorld International ontwikkeld wordt. Daar doen we de eerste stappen voor. Een aparte afdeling van SnowWorld moet zich bezighouden met de ontwikkeling van de buitenlandse locaties.”

Maar u zult er nooit volledig uitstappen? ”Zeg nooit nooit. Maar ik zal altijd beschikbaar blijven om mee te kijken naar en na te denken over projecten. Ik heb nu eenmaal de ervaring en weet dat er zoveel zaken belangrijk zijn om tot een gezonde exploitatie te komen. Daar draag ik graag toe bij.”

Stoomt u uw kinderen klaar om de leiding over te nemen? “Ja, drie van hen werken in het bedrijf. De jongste doet nog hotelschool en werkt hier af en toe. Een andere zoon beëindigt zijn studies commerciële economie aan de universiteit van Leiden, en de derde heeft lichamelijke opvoeding gestudeerd en houdt zich meer bezig met de sport.”

Waar wilt u SnowWorld over tien jaar zien staan?

Kijkt u soms verbaasd naar wat u allemaal hebt verwezenlijkt?

“In Barcelona, Parijs, Londen, en uiteraard New York. Die stad is gemaakt voor een SnowWorld. Dat zijn plaatsen waar we met de juiste locatie en exploitatie gegarandeerd succes hebben. Je moet een gemeenschap hebben van zeker 5 à 6 miljoen mensen, op een rijafstand van maximum een uur.”

”We hebben in december onze twintigste verjaardag gevierd. De drukte en het plezier die ik recent weer heb ervaren, geven me hetzelfde gevoel als hardlopen aan het strand, waar ik woon. Ik loop daar met een grote glimlach rond. Merken dat iedereen plezier heeft in het succes, dat vind ik geweldig. Dat geeft hetzelfde gevoel als een wedstrijd winnen of een marathon lopen. Vaak vroeg ik mezelf tijdens zo’n marathon af waar ik in godsnaam aan begonnen was, maar eenmaal over de streep, was de euforie geweldig.

Is Brussel een optie? “Ik heb een locatie bij Anderlecht bekeken. Maar na marktonderzoek heb ik besloten het niet te doen. Dat zou onze locatie in Landgraaf te veel pijn doen. Die ligt op een uur rijden van Brussel. En in Antwerpen komt er al een nieuwe indoorskipiste (ter vervanging van de Wilrijkse skipiste Aspen, naast de A12, nvdr). Ook Nederland is nu vol. Lelystad en Groningen benaderen ons, maar ze voldoen niet aan het profiel. Als we een gezonde exploitatie willen hebben, dan kun je niet in the middle of nowhere gaan zitten.”

En Oostende? “Dan niet. Hij wil ook geld verdienen, denk ik. Er zijn al voorbeelden genoeg van skihallen die failliet zijn gegaan.”

NEW YORK IS GEWOON GEMAAKT VOOR EEN SNOWWORLD!

ES LIFE | 49


Deco LifestyLe Design shop centro comercial centro plaza 44-46, nueva andalucia, naast de bullring in puerto banus telefoon +34 952 908 705 | openingingstijden: maandag-vrijdag 10.00 -18.00, zaterdag 10.00 -14.00 www.siestainteriordesign.com | info@siestainteriordesign.com | facebook: siesta interior design ES LIFE | 50


living

WOON

trends

Cathelijne is interior designer en runt haar interieurwinkel in Nueva Andalucia.

EEN RUSTIGE BASIS MET SEIZOENS ITEMS Even dacht ik dat het zomer was en begon ik de kledingkast en huiskamer al weer aan te passen aan een ander klimaat. Inmiddels een week verder, heb ik het al de hele week koud en gaan vanavond behalve de sloffen ook weer de open haard en alle winterse kaarsen aan. De schapenvellen liggen ook weer op de bank en zien er nog steeds oh zo gezellig uit in de winkel. ELEGANTE EXCLUSIVITEIT Als de basis van het huis goed is, kan de sfeer super snel aangepast worden. Hiernaast wat foto's als voorbeeld van een project waar ik nu aan werk. Het doel van dit project is dat het interieur gedurende het hele jaar rust en harmonie uitstraalt. Door de gebruikte materialen voelt het in de zomer zomers en in de winter winters. De diverse natuur elementen bieden gezelligheid, warmte en rust. Voor de eigenaren eenvoudig qua onderhoud en daar waar nodig toch ook gemakkelijk per seizoen aan te passen. Dit kan bijvoorbeeld door in de lente bloemen toe te voegen en juist in de koelere maanden de door mij oh zo geliefde kaarsen en vachtjes. Een plek die voelt als thuis komen en waar je je vooral op je gemak voelt en tot rust komt. Ik hou van accessoires en geloof heilig dat ieder interieur hiermee verzadigd moet zijn om het identiteit en karakter te geven maar hier op dit project ben ik juist erg blij met de ´less is more´ theorie. Echter, de accesoires dienen hier wel aanvullend te zijn en mogen qua formaat duidelijk aanwezig zijn.

De winkellocatie: Centro Comercial Centro Plaza, oficina 44-46, Nueva Andalucia (naast de bullring en de zaterdagmarkt). Telefoon: +34 952 908 705

ES LIFE | 51


media

'OVER 5 JAAR ZIJN ER GEEN TIJDSCHRIFTEN MEER!' PARDON? In mei 2013 voorspelde Ellen Verbeek in een interview in Adformatie, samen met haar man Derk Sauer: 'Over vijf jaar zijn er geen tijdschriften meer, op een paar uitzonderingen na.' Pardon? Dacht het wel! We zien voldoende redenen waarom er ook na 2018 mediamerken zullen zijn die periodiek bij hun doelgroep over de vloer komen. Juist in het digitale tijdperk.

Tijdschriften creëren vanouds een sterke band met hun lezers en abonnees. Sommigen lezers vertellen zelfs met trots dat ze ‘lid’ zijn van de Margriet, de Libelle, de Volkskrant of de Knack. Het zit diep in de mens om bij gelijkgestemden te willen horen en daarom verbinden we ons via genootschappen, verenigingen én (media)merken. De verbinding (engagement) wordt bevestigd door het ritueel. Het cryptogram uit de zaterdagkrant dat vaak in overleg wordt opgelost, de Libelle badpakken special die met vriendinnen worden bezocht, het bord op schoot bij Studio Sport op zondagavond; het zijn ijzersterke rituelen die de kracht van periodieken illustreren. Wat voor vorm ze ook hebben.

ES LIFE | 52

'IT’S THE ENGAGEMENT, YOU STUPID!'


media

VERRASSEN Verbeek zei in Adformatie als motivatie van haar voorspelling: “Ik koop nóóit meer een tijdschrift. Ik zie alles via internet”. Maar het zelf bij elkaar googelen en rss’en van informatie is niet voldoende om een band te vestigen en te onderhouden. De middelen en de techniek mogen veranderen, wat blijft is de kracht van een sterk format, waarbinnen je je publiek periodiek verrast met zaken die het engagement bevestigen en versterken. Wat Ellen Verbeek eigenlijk bedoelt is waarschijnlijk iets als: “Papieren tijdschriften, zoals we die nu kennen, zullen er over vijf jaar nauwelijks meer zijn”. En dat begrijpen wij ook wel. Maar de toevoeging dat ze in plaats daarvan alles op internet leest, daarin schuilt een forse denkfout. De ESpecial Life nieuwsblog zal de komende maanden evolueren en groeien tot een logische extensie van het magazine: aanvulling, uithangbord, klankbord. Zonder al te veel kosten voor extra content. Maar het is geen vervanger van het blad. Het blad in printopmaak kun je digitaal lezen via de website.

'GLOSSY BLADZIJDEN DOOR JE VINGERS LATEN GLIJDEN IS NATUURLIJK VEEL FIJNER DAN DIGITAAL BLADEREN'.

De vraag is hoe je het goede van het periodieke tijdschrift behoudt en tegelijk recht doet aan de veranderende mediavoorkeuren en nieuwe, technische mogelijkheden. THE GREAT DIGITAL EQUALIZER Door de digitalisering vissen journalisten en webdevelopers, maar ook fotografen, filmers, programmamakers en andere mediaprofessionals, steeds meer in dezelfde vijver. The digital equalizer heeft ze allemaal instrumentalist gemaakt in het groot multimediaorkest. Bladenmakers blazen hierin een behoorlijk partijtje mee met een grondige kennis van bladritme, redactieformules, tekst-beeldverhouding en andere onontbeerlijke ingrediënten waarmee je een doelgroep kunt bereiken en binden. Het medium mag veranderen, de wetten van engagement doen dat niet.

IEDEREEN UITGEVER De digitalisering heeft niet alleen de journalistiek gedemocratiseerd, ook aan uitgeefzijde gebeurt het nodige. Volgens Marketo, maker van marketingsoftware, gaat inmiddels ruim een kwart van het marketingbudget van B2B-organisaties naar contentmarketing. De verklaring hiervoor is simpel volgens marketing manager Edwin Vlems in een artikel op Marketingfacts: “Iedereen zoekt op Google tegenwoordig. En degene die hun vragen beantwoordt, heeft een streepje voor.” Maar een eenmalige Google-hit is niet genoeg. Het gaat ook hier om het opbouwen van een relatie. Gewoontes van lezers en de waarde die ze toekennen aan content zijn essentieel voor hun gedrag. Goede kranten en tijdschriften bieden een selectie van wat belangrijk is en duiden waarom dat zo is. Dat is hun toegevoegde waarde.

Gewoontes zijn gecompliceerder en subtieler. Gedrukte media waren lang onderdeel van diepgewortelde levensstijlen. Die gewoonte maakte het makkelijker om waarde te behouden. Als de waarde van een periodiek eenmaal is herkend (of doorgegeven) is ze essentieel voor de lezers. Ze willen die waarde niet verliezen; een niet-lezer heeft die waarde nog niet gevonden. Daarom is het makkelijker om een lezer te behouden dan een nieuwe te werven. Als we er dus in slagen om met online content niet alleen waarde te creëren, maar ook lezerstrouw, dan is succes het logisch gevolg en niet alleen voor mediamerken.

Lees meer op de volgende pagina....

Uw advocaat en accountant. Samen werkend voor u. Uw bedrijf is in goede handen bij Marbella’s toonaangevende team van Spaans- en Nederlandstalige advocaten, accountants en belastingadviseurs. Bij Arcos & Lamers Asociados spreken wij verschillende talen – waaronder Spaans, Engels, Nederlands, Duits en Frans – waardoor juridische en belastingzaken voor u makkelijker te begrijpen zijn. Maite Arcos & Wim Lamers

avda. ricardo soriano, 12 · edif marqués de salamanca, 10 -3 · 29601 marbella tel: +(34) 952 775 010 · fax: +(34) 952 900 577 www.arcos-lamersasociados.com | email: info@arcos-lamersasociados.com

Especial Life – 133mm x 92mm

ES LIFE | 53


WEBSITES, SOCIAL MEDIA & DIGITALE MAGAZINES Maar waarom zou je een digitaal magazine maken? Je hebt toch al een website en je bent toch al actief op sociale media? De meerwaarde schuilt vooral in de periodiciteit: een magazine geeft je de ingang om regelmatig en op een indringende manier bij je doelgroep binnen te komen. Een e-mailnieuwsbrief doet dat ook, maar is een veel minder rijk medium: wel geschikt om te attenderen (op nieuwe content, op een website of een nieuwe editie van een magazine), minder om te inspireren. Een magazine is daarbij ideaal om onderwerpen op de agenda te plaatsen: seizoensaanbiedingen, productintroducties, belangrijke veranderingen.

Gebaseerd op blogs van Herman van Oorchot en Anke Blummershop.

De vorm van een digitaal magazine is lineair (doorbladerbaar) met de mogelijkheid om via inhoudsopgave, links en andere navigatie te bladeren zoals je wilt, maar het is ook eindig. Een website heb je nooit uit, een nummer van een digitaal magazine wel. Het is ook geknipt voor de tablet, een lean back medium, ideaal om op een zelfgekozen moment en plek te lezen. Websites zijn er meer voor het actieve, lean forward-werk; archief, nieuws, naslaginformatie, interacties en transacties. Sociale media tenslotte zijn vooral geschikt voor het vergroten van het bereik (door het netwerkeffect) en interactie, vooral ook op locatie via mobiele devices. Die drie online mediavormen staan niet op zichzelf, ze versterken elkaar wanneer er soepel onderling wordt verwezen. Om een paar mogelijkheden te noemen: op sociale media verwijs je naar artikelen op je website en in het magazine; vanuit een artikel in het magazine stuur je lezers naar de shop op je website, de artikelen uit het magazine archiveer je op de website en kunnen weer worden gedeeld op via sociale media.

ES LIFE | 54

MEERWERK & MEERWAARDE De extra investering die een digitaal magazine met zich meebrengt, zal moeten worden gecompenseerd door de meerwaarde die het – naast de hierboven beschreven kracht van een periodiek – biedt. Daarbij hebben digitale magazines, ten opzichte van de papieren oervorm, flink wat extra’s. Zo kun je relatief eenvoudig edities op maat maken om specifieke doelgroepen te bedienen of om de effectiviteit van varianten te testen.


media

Directe communicatie en interactie met je lezers en de meetbaarheid van lezersgedrag zijn hierbij belangrijke factoren. Denk bijvoorbeeld aan de mogelijkheid voor lezers om het blad of artikelen eruit makkelijk te delen met hun sociale netwerk en zo kunnen bijdragen aan de marketing van de titel of het merk. Via prijsvragen, waarin lezers uitgenodigd worden om bijvoorbeeld met eigen foto’s en video’s een verhaal uit het blad te illustreren en hun netwerk te vragen op hen te stemmen, verzamel je nieuwe mailadressen. Je kunt adverteerders de mogelijkheid bieden om via branded content op ieder moment vernieuwde en actuele input te geven. De mogelijkheden zijn eindeloos.

de toekomst blijft het magazine een onmisbare pijler in de uitgekiende mix van publicatievormen die samen het merk maken. Steeds vaker digitaal, maar soms nog gewoon op papier. Er zullen mensen blijven die behoefte hebben aan het tactiele en de stilte van een papieren tijdschrift, aan de verdieping en het ongestoord en zonder ruis consumeren van informatie. Wordt het niet hoog tijd voor een einde aan het angstvallig denken in mediahokjes?

KIES JE WAPENS Of je kiest voor een digitaal magazine. In wat voor vorm hangt af van je budget en je doelstellingen. Het is alles bij elkaar een behoorlijke puzzel en experimenteren is onvermijdelijk, maar het is de moeite waard. Bovendien staat er te veel op het spel om dit experiment te negeren. Ook wij wagen een voorspelling: over vijf jaar leiden tijdschriften nog steeds een bloeiend bestaan. Misschien niet meer op die schaal zoals wij die nu kennen, maar ook in

let op!

VOOR EEN VERFRISSENDE VORMGEVING

even lezen

AAN ALLE LEZERS

zowel offline als online

BEKIJK ONS WERK OP ONZE WEBSITE

Help ons de agenda te vervolledigen met waardevolle activiteiten aan de Costa del Sol. Mail info@especial-life.com informatie over de activiteit Wij werken voortdurend aan de verbetering van het lifestyle magazine. Uw opmerkingen, tips en suggesties zijn voor onze kwaliteitszorg zeer belangrijk. Wij ontvangen op info@espeical-life graag al uw bedenkingen. Aan alle nederlandstalige hulpverleneers Help ons de database van nederlandstalige hulpverleners te actualiseren. Stuur uw dienstverlening en uw coördinaten naar info@especial-life.com

SPLEZ

GRAFISCHE VORMGEVING WEBDESIGN ONLINE & OFFLINE MARKETING

MARIEKE VAANDRAGER & ALPHONS GERRITSEN: • 693 728 960 • WWW.SPLEZ.COM • INFO@SPLEZ.COM

ES LIFE | 55


column

liefde! hou ik nog wel van hem/haar? ‘Hou ik nog wel van hem?‘ Een gevaarlijke vraag die we niet graag onder ogen zien. Een vraag die we onszelf vaak niet willen stellen, laat staan beantwoorden. En toch piept er soms wel eens een stemmetje in ons achterhoofd: ‘Is dit het nu? Is hij echt wel de ware?‘ Opeens weten we het niet meer. SCHRIK MAAR NIET! We krijgen er allemaal wel eens mee te maken. En het hoeft echt niet direct paniek te zijn als deze vraag zich aan je opdringt. Denk niet – zoals er wel gezegd wordt – dat het feit dàt je je afvraagt al betekent dat het eigenlijk al niet goed meer zit. Met zo’n vaart loopt het meestal niet :-) Is er een duidelijke, aanwijsbare oorzaak? Er is soms een heel duidelijke oorzaak voor je twijfels en die hoef je echt niet altijd bij hém of je relatie in het algemeen te zoeken. Ga eerder na hoe het er met jezelf voorstaat. Zit je in een bijzondere periode? Is er iets gebeurd dat je uit je evenwicht heeft gehaald? Ben je op het moment erg gestresst? Moet je ongesteld worden (niet lachen! Ook hormonen spelen een belangrijke rol!) of heb je iemand ontmoet waartoe je je aangetrokken voelt? Het zijn allemaal dingen die je uit je evenwicht kunnen halen en twijfels kunnen veroorzaken. Pas als de twijfels langere tijd aanhouden, kun je er (voorzichtige) conclusies aan verbinden. Maar voordat je overgaat tot overhaaste beslissingen, is het goed jezelf, behalve de vraag ‘hou ik nog wel van hem’, ook een aantal andere vragen te stellen. NUTTIGE VRAGEN Nuttige vragen om te begrijpen hoe het er met je relatie voorstaat, zijn: • • • • •

ES LIFE | 56

Vind ik het (nog) fijn om bij hem/haar te zijn? Kijk ik er (nog) naar uit om hem/haar te zien? Maak ik (nog) toekomstplannen met hem/haar? Heb ik (nog) vertrouwen in hem/haar? Als ik plannen maak, is hij/zij daar dan bij inbegrepen?

Als je deze vragen met ‘ja’ beantwoordt, zit het wel goed. Als je op meerdere vragen ‘nee’ antwoordt, is er nog niets aan de hand maar is het wel tijd om eens diep na te denken. En als je iemand anders hebt ontmoet, waartoe je je aangetrokken voelt: • Waarom voel je je tot deze man aangetrokken? Is het puur fysiek of spelen er ook andere dingen een rol? ADVIEZEN Het is normaal dat je na verloop van tijd niet meer zo verliefd bent als in het begin. Als je langere tijd samen bent, is het onvermijdelijk dat er een ritme - noem ‘het sleur’ als je wilt - optreedt. Maar dat wil niet direct zeggen dat je niet meer van elkaar houdt. Enkele waardevolle adviezen: •

Met elkaar praten en open zijn naar elkaar toe blijft nog altijd de basis voor een intense, langdurige en waardevolle relatie. Praat er daarom met hem over als de twijfels aanhouden. Neem geen overhaaste beslissingen over het wel of niet uitmaken, maar neem je tijd om goed over de dingen na te denken. Neem in deze periode in ieder geval geen onomkeerbare of belangrijke beslissingen die je relatie betreffen (samenwonen, trouwen, kinderen, samen een huis kopen). Mocht hij erop aandringen, vertel hem dan op een heel rustige manier – zonder paniek te zaaien – dat je er wat meer tijd voor nodig hebt.

Voor wat betreft die andere man waartoe je je aangetrokken voelt… als je deze ervaring op een positieve manier in je relatie kunt brengen, dan kan dit juist iets extra’s (extra pikants) toevoegen. Het is opeens weer spannend en de twijfels verdwijnen als sneeuw voor de zon! Lukt het niet, dan is er misschien wat meer aan de hand is...


ALS VAKSCHILDER BIED IK MIJN KLANTEN ALTIJD DE BESTE KWALITEIT VERF. EN NU KAN DAT OOK DUURZAAM. EEN WIN WIN VOOR IEDEREEN! John Wilst, vakschilder

InterCheM ontwikkelt samen met Inter-GreeN thinners en lakken van teruggewonnen grondstoffen uit ingezameld afval, gecombineerd met zuivere duurzame grondstoffen. InterCheM haalt chemisch afval op en zorgt via uitgekiende recycling-technieken voor bruikbare grondstoffen die vervolgens worden gebruikt om er o.a. kwalitatieve oplosmiddelen en verf van te maken. Goed voor nu, goed voor later. Inter-Green levert vooral aan de professionele markt maar gaat zich nu ook op de consument richten. Rens Zwanenburg - directeur van Inter-Green: “De Inter-GreeN productlijn is ontstaan uit de jarenlange kennis en activiteiten uit het verleden en voorziet in de behoeften van het heden: snel, kwalitatief en beter voor het milieu.

Inter-GreeN heeft de ambitie om internationaal een totaalpakket te vermarkten van duurzame producten. "Naast Nederland bedienen wij nu ook Spanje en Engeland. De markt is groot, denk maar eens aan alle urbanisaties. Onze verf heeft een hogere viscositeit en dekt sneller dan die van andere partijen, wat ook nog scheelt in manuren en hoeveelheid product", aldus Rens.

PRIJSWINNAAR NATIONALE BUSINESS SUCCES AWARD: GROENSTE BEDRIJF VAN NEDERLAND & BESTE IN CHEMIE Powered by:

Inter-GreeN | InterCheM Platinawerf 22-26, 6641 TL Beuningen GLD www.inter-green.eu - sales@inter-green.eu

Leveranciers in Spanje Edward Durlacher, Pintor Come Soon: +34 639 930 010 Tim Bakker, Pinturas Sostenibles: +34 952 919 980

ES LIFE | 57


Nederlandstalige hulpverleners EEN OVERZICHT

DIERENARTSEN Estepona Marcel Vet - 952 795 049 Nueva Andalucía André Evers - 952 906 626 Nazli Kreft - 952 804 165 FYSIOTHERAPEUTEN Calahonda Stanley Groot - 952 933 975 Marbella Mireille Rinchard - 607 153 025 Robina van den Berge - 639 926 228 Mijas - Mijas Costa Stanley Groot - 952 933 975 Marielle de Bruin - 670 663 910 Nerja Fysiotherapie Holandesa - 952 526 881 Fysioterapia Judy - 952 526 195 HUISARTSEN Alhaurin el Grande Ch. M van Meer - 952 597 230 El Morche Bernadette Veeger - 952 532 065 / 617 913 196 Fuengirola Frank Buster - 952 473 170 / 608 658 338 Carlos Azcona - 952 471 362 Henri Guemal - 952 461 992 Nerja Rik Heyman - 952 526 775 / 619 502 151 Nueva Andalucía Carlos Azcona - 952 810 154 Torremolinos J.O. Landman - 952 388 872 / (spoed) 606 939 812 Frank Buster - 952 380 279 / 608 658 338 INTERNIST La Cala de Mijas J Hakman - 952 493 035 / 608 953 998

ORTHOPEDIE Nerja Henry en Linda Chatelin - 695 481 082 / 658773857 Marbella Dr Marc Bosquet - 952 771 637 PODOLOGIE Torremolinos Desirée González Bossaers - 951 339 219 PSYCHOLOGIE Málaga Gerlinda Smit - 669 579 996 Marbella Marlies van Boxtel - 697 898 674 TANDARTSEN Fuengirola Hans Kools. 952 475 972 Marbella Leonard Pelzer – 951 317 021 Wouter Teng - 952 827 392 / 607 530 368 Torremolinos Snezana Kools - 661 470 111 THUISZORG Costa del Sol Mia Achterberg - 667 430 572 Anneke Verhoeff - 952 562 107 / 619 287 481 Bep van de Bremer - 687 487 291 Jolanda de Kuijer - 676 991 443 Cees van Osch - 693 262 604 Algarrobo Costa Miranda van Poortvliet van Tiel - 618 552 919 UROLOOG Marbella Wim de Bruyn - 619 992 369 VERLOSKUNDIGE Alhaurin el Grande Anouk van der Stam - 617 611 231

Voor correcties of toevoegingen stuur een e-mail naar info@especial-life.com

ES LIFE | 58


Plaza Antonio Banderas 15 Puerto BanĂşs - 29660 - Marbella Tel. 663 29 89 49 info@sunsoshop.com www.sunsoshop.com

Outdoor furniture Design - Quality - Comfort

Pol. Nueva Campana, Nave 92 CP 29660 - Marbella Tel. 952 810 450 - 615 374 164 info@sunsofurniture.net ES LIFE | 59 www.sunsofurniture.net


column

alles via wifi? Judith en Eric Blankenstein zijn al circa 28 jaar werkzaam aan de Costa del Sol, ze verzorgen alles wat te maken heeft met geluid, beeld en satelliet. Eric schrijft exclusief voor ESpecial Life over zijn ervaringen in het vak.

NIETS IS IRRITANTER DAN DINGEN DIE NIET WERKEN

BIJ DE BUURMAN WERKT HET ALTIJD WEL!

Vandaag de dag willen we vooral graag dat het internet werkt. Buiten dat moet het goedkoop en ook supersnel zijn. En dat laatste is lang niet altijd het geval. De reden daarvoor is heel simpel. Nederland en België liggen vol met kabels, per vierkante kilometer waarschijnlijk het meest ter wereld. Grotendeels glasvezelkabels en met een groot aantal poorten waar vele providers gebruik van kunnen maken. Keuze genoeg dus in die landen. Maar in Spanje is dat niet het geval en de reden daarvoor is heel simpel, een geul graven in een rotsbodem is geen fijn klusje. Daarom wordt er hier gebruik gemaakt van bestaande GSM masten en bestaande telefoonkabels. Als je naast een zendmast woont heb je dan nog tamelijk snel internet maar hoe verder je weg woont, hoe zwakker het signaal wordt. In sommige steden wordt nu wel glasvezel aangelegd, Marbella is aan de kust nu de koploper. Dat komt vooral omdat welgestelde Russen hier veel in geïnvesteerd hebben.

Wij krijgen regelmatig te maken met mensen die klagen over hun internetverbinding, we gaan dan vaak even langs om de situatie ter plekke te bekijken en oplossingen te vinden. We beginnen dan altijd met een simpele meettest, op internet zijn diverse sites te vinden die de upload en download snelheid van uw verbinding testen. Als u dit zelf op diverse momenten doet heeft u een goed beeld van de gemiddelde snelheid bij u thuis (u zult dan overigens ook zien dat u meestal niet het door de provider behaalde aantal MB’s haalt). De kwaliteit van de ontvangst van internet hangt af van de provider maar ook van waar uw huis staat. En daarnaast is de bouw van uw huis ook nog van invloed. Als het signaal van de router door dikke muren naar de andere kant van het huis gestuurd moet worden gaat de kracht zwaar achteruit. Daar is overigens wel weer iets aan te doen door bijvoorbeeld het signaal te versterken. En natuurlijk is het ook het gebruik van internet van invloed. Als u in uw eentje een film zit te kijken gaat alle snelheid naar uw computer of tablet maar als er meer mensen in huis zijn die zitten te internetten wordt er meer van het netwerk gevraagd.

In Spanje zijn er minder internetproviders dan in Nederland en België maar ze doen wel allerlei mooie beloften. Hoge internetsnelheid, lage prijzen en goede service maken standaard deel uit van de teksten in de advertenties. En soms is het ook daadwerkelijk waar wat er beloofd wordt. Maar hoe meer huishoudens worden aangesloten op dezelfde centrale, hoe trager de verbinding wordt. Dat geldt voor internet via kabels maar vooral voor internet via wifi-verbindingen. Het is hetzelfde principe als een tuinslang, als je daar allemaal vertakkingen in maakt komt er uiteindelijk nergens meer water uit.

ES LIFE | 60

De volgende keer vertel ik u meer over televisie en Netflix in Spanje. U kunt ons altijd mailen met vragen over beeld, geluid en internet: Blankenstein TV satelliet installaties info@je-systems.net


activiteit

Fietsen door het decor van DalĂ­

Carlo en Monique

ES LIFE | 61


activiteit

De baai van Calella de Palafrugell

Salvador Dalí is nooit gesignaleerd op een fiets. Zijn muze Gala evenmin. Maar als je gaat fietsen in de driehoek Girona – Cadaqués – Figueres snap je wel waar de kunstenaar zijn inspiratie vandaan heeft gehaald. Tekst en foto’s Monique van Klaveren Met dank aan Carlo Bolwerk Met een flinke worp zouden we vanaf het balkon van ons hotel in Figueres makkelijk een van de gigantische eieren van Dalí’s museum kunnen raken. Eitje tikken in optima forma, zeg maar. De kunstenaar had van die actie vast een surrealistisch schilderij of sculptuur willen maken. Ware het niet dat hij al in 1989 aan een hartstilstand overleed in een van de torens. De ‘burcht’ met eieren als kantelen staat bij ieder op het netvlies gebrand die weleens Figueres heeft bezocht. Zou je het gebouw honderd jaar geleden hebben gezien, dan zag het er echter totaal anders uit. Achter de oranje façade zit het oude theater verstopt, dat uitbrandde in de jaren dertig. Die brand ging Dalí erg aan het hart, want de schouwburg in zijn geboorteplaats was ooit zijn eerste expositieruimte. De overheid juichte Dalí’s enorme project toe en doneerde ook nog wat geld, want de stad was tijdens de Spaanse burgeroorlog flink verwoest door bombardementen. Dus een architectonisch experiment en een toeristische magneet kon Figueres wel gebruiken. Het museum opende zijn deuren op 13 oktober 1970. Klaar was het toen zeker nog niet, want Dalí’s fantasierijke brein bleef altijd actief. VAN GROTESK TOT SUBTIEL Zijn levenswerk is beslist een must als je van gekke, grappige, mooie, bizarre, fascinerende, groteske kunst houdt. Neem de Mae West-bank, gebaseerd op de lippen van deze actrice. Of het metershoge doek Labyrinth op het toneel. Maar ook zijn onbekendere en subtielere werk boeit, zoals zijn zelf ontworpen sieraden. Lees verder... ES LIFE | 62

Typerend huis in deze streek

Wie was Salvador Dalí • Dalí werd op 11 mei 1904 geboren in Figueres. • Hij kreeg op zijn tiende al tekenles en ging later naar Madrid voor zijn studie. • In Parijs maakte hij kennis met Pablo Picasso en André Breton. • Hij sloot zich aan bij het surrealisme, een stroming die zich liet inspireren door het onderbewustzijn en dromen. • Omdat hij ook commerciële opdrachten aannam, kreeg hij soms kritiek uit de kunsthoek. Anderzijds ontving hij veel lof voor zijn veelzijdigheid, vakmanschap en originaliteit. • In 2011 bracht een van zijn schilderijen bij een veiling 15 miljoen euro op. • Zijn krulsnor werd zijn handelsmerk.


activiteit

Dalí's schilderij Labyrinth

De lippen van Mae West inspireerden Dalí tot het maken van deze bank

Dalí schilderde Gala op vele verschillende manieren

Elk dorp heeft een eigen kasteel

Deze pijnbomen zie je in gestileerde vorm terug in het werk van Dalí

Dalí museum

ES LIFE | 63


Markten

EEN OVERZICHT

MAANDAG Marbella - feriaterrein Torrox Costa DINSDAG Fuengirola - feriaterrein nabij Los Boliches Nerja Salobreña Benamocarra (Axarquía) WOENSDAG La Cala de Mijas - feriaterrein Estepona - Avda Pueblo del Mar Algarrobo Costa Rincón de la Victoria Alhaurín de la Torre Benalmádena (rommelmarkt) Benamargosa Calahonda - Calypso Periana (Axarquía) DONDERDAG Alhaurín el Grande - La Fama Torremolinos - El Calvario Frigiliana Torre del Mar Vélez-Málaga San Pedro de Alcántara - feriaterrein Mijas Costa Benahavís Cutar (Axarquía) Granada VRIJDAG Arroyo de la Miel - naast Tivoli Elviria - nabij de Banco Atlántico Almuñécar Salobreña La Herradura (alleen ‘s zomers) Sabinillas Almachar (Axarquía) Benahavís Cala del Moral (Axarquia) Calahonda - Calypso Puente don Manuel (Axarquía) boerenmarkt chiringuito Antonio

ES LIFE | 64

ZATERDAG Nueva Andalucía - bij de bullring / CC Plaza Cómpeta Caleta de Velez La Cala de Mijas Fuengirola (ook rommelmarkt) Alcaucín (Axarquía) Benahavís Caleta de Velez (Axarquía) - N340 tegenover jachthaven Coín Málaga (2e zaterdag La Malagueta, 1e zaterdag Parque de la Alameda) Comares (Axarquía) La Vinuela (Axarquía) – 1e en 3e zaterdag (juni t/m augustus) Maro (Axarquía) Ojén Pueblo Torre del Mar - 2e en 4e zaterdag - bij de camping Trapiche (Axarquía) - El Trapiche bar/restaurant ZONDAG Estepona - in de haven Málaga - op het jaarbeursterrein Fuengirola - nabij Parque Doña Sofía Fuengirola-Mijas (2e zondag) - Av. los Lorios (bio/ecologische markt) Nerja (rommelmarkt) Torremolinos (rommelmarkt) Cartama Estación (1e zondag) Coin - de la Trocha (rommelmarkt) Coin - (3e zondag) Crta de la Villa (bio/ecologische markt) Pizarra (4e zondag) Plaza de Ayuntamento (bio/ecologische markt) Málaga - nabij het voetbalstadion Benahavís Alhaurín el Grande - elke 2e zondag (Calle Real) Granada Iznate (Axarquía) Sabinillas (rommelmarkt) Sotogrande arts, antiek en ambachtenmarkt in de haven


activiteit

BESTEED OOK VOLDOENDE TIJD AAN HET OUDE CENTRUM EN DE MUSEA VAN GIRONA Er is zoveel te zien dat wij maar liefst 3,5 uur ronddwalen door de gangen en elke letter lezen van de gids die we bij de ingang hebben gekocht. Voor ons is het museum in Figueres dan ook een van de hoogtepunten tijdens onze bicicleta-escapada. Inderdaad, slechts één van de highlights, want in deze omgeving struikel je ook buiten Figueres volop over Dalí’s inspiratiebronnen. Zoals het oranje zand, de verstilde baaien (jazeker, die zijn er ook nog steeds!) de lage heuvels afgewisseld met de uitgestrekte vlaktes voor de Pyreneeën, waar de Tramontana vrij spel heeft. Met die stevige wind maken wij ook kennis. Oef, dat valt af en toe niet mee om ertegenop te boksen. Maar de kleine stadjes – steevast in het bezit van een eigen kasteel – geven telkens net op tijd de nodige verlichting voor benen en geest. WAT EEN RUST! Wij verwachten bij elke stads- of kasteelpoort busladingen toeristen, maar meestal is het er wonderbaarlijk stil. Zoals in Peralada, waar je met een gerust hart een oud Spaans kanon zou kunnen afschieten zonder een Willem van Oranje-nazaat te raken. Alleen bij het casino in het kasteel bespeuren we enig leven. Helaas mogen wij er niet in met onze korte fietsbroekjes. In Púbol komen we wel een fietsersvriendelijk kasteel én veel gezelligheid tegen. De lokale bevolking nuttigt er in groten getale bij het enige restaurant de zondagmiddaglunch. Luidruchtig wordt er geproost. Mogelijk zelfs op Dalí, die markies van het stadje is geweest. “Hebben jullie een uurtje geduld?”, vraagt de ober, terwijl hij het zweet van zijn voorhoofd wist. Nou, eigenlijk niet, want we hebben net een brandstoftekort voor de fietskuiten. Gelukkig serveert de aardige eigenaresse van een simpele B&B in hetzelfde stadje vlot een overdadig bord.

Goed gevoed melden we ons dan ook bij het loketje van het Castell Gala, het voormalige zomerverblijf van mevrouw Dalí. Zij trok zich altijd in haar eentje een paar maanden in Púbol terug, omdat ze ook weleens rust wilde. “Salvador, als je op bezoek komt, dan moet je dat eerst laten weten”, verordonneerde zij. Hij was zo idolaat van zijn Gala, dat hij het pikte. Ze liet hem niettemin wel diverse verblijven decoreren en dat deed hij met veel plezier en veel fantasie. Zo stroomde het water in haar bad via gouden zeemeerminstaartjes, iets wat nog steeds te zien valt. Salvador ontmoette Gala in 1929 in Portlligat bij Cadaqués. Zij was echter op dat moment getrouwd met Paul Éluard, maar het was liefde op het eerste gezicht en ze scheidde van Paul.

Dat Gala zeven jaar eerder dan Salvador overleed, was voor de kunstenaar een zware klap. De schilderijen uit die tijd zijn vaak wat somberder dan de rest en op foto’s is zijn blik naar binnen gekeerd. Tot Gala’s dood woonde het echtpaar Dalí ruim veertig jaar in Portlligat. Als vrijgezel verbleef Salvador in het hutje van een visser, maar als getrouwd man kocht hij een huis. Ook dat huis is nu een museum, waar je heen kunt fietsen. Pak dan zeker even Cap de Creus mee. Wel even klimmen, maar je ziet dan de rotspunt die de kunstenaar zo vaak vereeuwigde dat het bijna net zo’n icoon is geworden als het eierkasteel van Figueres.

OOK FIETSEN? Je kunt je eigen fiets meenemen of het regelen via de Nederlander Paul Kneppers. De oud-profwielrenner trouwde met de Spaanse arts Celeste Ledesma. Sinds 2011 hebben ze een eigen bedrijf, waarin het uiteraard allemaal om fietsen draait. Je kunt via Paul en Celeste trips maken op uitstekend onderhouden racefietsen, mountainbikes en toerfietsen. Dat kan een dagtrip/weekend met of zonder gids zijn, maar ook een reis waarbij je van hotel naar hotel fietst en je bagage wordt vervoerd. Je kunt zelf bepalen uit hoeveel etappes je reis bestaat, of je veel of weinig wilt klimmen en hoeveel kilometers je wilt maken. Kijk op fietseningirona.nl.

Gelukkig rijden wij op een betere fiets...

Alsof de tijd stil heeft gestaan

MUSEUMWETJE En dat komt mooi uit, want aan cultuur moet je nooit met een lege maag beginnen. Dat is De Wet Van De Museumbezoeker.

ES LIFE | 65


· CCTV - bewakings systemen · Alle TV en audio merken verkrijgbaar Design: Perry van Munster • 686454692

· Koelkasten, drogers, wasmachines

Directie: Judith & Eric Blankenstein

Tel.: 952 591 603 · Mobiel: 676 888 565 E-mail: info@je-systems.net

w w w . j e - s y s t e m s . n e t

ES LIFE | 66


Sudoku

g

inin a r t n i bra

Wat is het belang van sudoku?

Sudoku puzzels zijnzeer nuttig voor de hersenen. Deze puzzels helpen om de synaptische verbindingen tussen de neuronen te versterken. Het oplossen van puzzels als sudoku helpt de neuronale respons te versnellen, dat wil zeggen de tijd die het kost voor elke zenuwcel om een bericht door te geven naar de naastliggende zenuwcel. Dit voorkomt mentale achteruitgang. Doe je mee?

brain training

VERTICAAL 1 excuus (5) 3 loflied (3) 4 Duitse omroep (3) 5 wegkant (4) 7 populaire groet (4) 8 plan (4) 9 van pracht (6) 11 familielid (2) 13 bijenproduct (6) 14 verheven stad (4) 18 vrouwelijk beroep (6) 22 middag (4) 23 logement (5) 24 afsluitmiddel (4) 29 rivier in Duitsland (4) 31 ongebonden (3) 32 in orde (3) 33 Duitse gebergte (5) 34 brandgang (3) 35 chaoot (8) 37 muf (7) 38 melancholie (7) 39 golfbeweging op een tribune (4) 40 bijenproduct (3) 41 hoofddeksel (3) 43 einde (6) 44 feest (7) 45 domoor (3) 48 mengen (5) 49 voorteken (4) 50 lidwoord (3) 51 manuscript (5) 52 notie (5) HORIZONTAAL 1 adviesorgaan (3) 2 hoeve (8) 6 bloeiwijze (3) 9 zweep (5) 10 populaire groet (3) 11 spijskaart (4) 12 paars (6) 15 regelmaat (4) 16 soort hert (3) 17 plaats in Gelderland (3) 19 communicatiemiddel (3) 20 lijfeigene (4) 21 deel van het lichaam (3) 22 wreed heerser (4) 24 plaats in BelgiĂŤ (3) 25 water in Utrecht (3) 26 knevel (5) 27 geestelijke (5) 28 voedingsstof (5) 30 vrucht (5) 31 watering (3) 36 ondier (7) 42 vrouwelijk dier (3) 46 pluk (3) 47 waterdamp (7) 53 aanwijzend voornaamwoord (3) 54 metalen plaatje (5) 55 plaats in Zwitserland (6) 56 reukwater (5) 57 bedrijfsleider (6) 58 zangnoot (2) 59 draf (5) 60 graafwerking (5) ES LIFE | 67


Ga nu voor het best haalbare rendement ‘Door Surence kan ik nu echt slim beleggen’

Word nu gratis lid op Surence.nl Ben jij belegger of spaarder? Profiteer van het free membership op surence.nl. Doorloop eenvoudig stap voor stap wat voor jou de beste en slimste strategie is. Met de gebruiksvriendelijke tools maak je het beleggen en plannen nog eenvoudiger. Binnen enkele minuten kun je aan de slag. Support: Surence ‘slim beleggen’ introductie De basis principes van slim beleggen Doorlopend slim beleggen Tools: Prognose calculators Voorbeeld portefeuilles Vergelijk kosten, vergelijk je voordeel Handleidingen en how to’s Elke week meer ...

Slim beleggen is beter. Slim beleggen is nu voor iedereen haalbaar. Van beginnend belegger tot ervaren miljonair. Surence maakt het beleggen simpel en voordeliger waardoor je het best haalbare resultaat realiseert. Onafhankelijk wetenschappelijk onderzoek bewijst ‘keer op keer’ dat kosten het resultaat reduceren, dus schrap de kosten. Laat je niet langer verleiden en misleiden. Word nu gratis lid op www.surence.nl en ontdek het geheim van simpel en slim beleggen. Ga nu naar www.surence.nl en start vandaag nog. De revolutie van slimmer beleggen is gestart en Surence leidt de weg.

slimmer beleggen

Profile for ESpecial Life magazine

Especial life #2017-15-apr-mei  

ESpecial life 15 april mei 2017.

Especial life #2017-15-apr-mei  

ESpecial life 15 april mei 2017.

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded