Page 1

5.2014

pastisseria i degustaci贸 Sant Joan 31 08292 Esparreguera T. 93 770 81 84

66 agenda agenda cultural cultural

16 18 obert per tricendescompte tenari

Esmorzar o berenar a la terrasseta de Cal Ferran

19 fira d'artesans


Anuncia’t a

L’ESPAVILA

tdgproduccions

edita> td’gproduccions fotos i composició> marta puig i carme paltor publicitat> carme paltor 618 313 899 adreça de contacte> espavilas@gmail.com

DISSENY I PUBLICITAT

ECONÒMICA I EFICAÇ

tdgproduccions francesc macià, 66 esparreguera tdgproduccions@gmail.com

t. 618 313 899

Una empresa dedicada a la publicitat i l’edició

Si vols incloure una activitat a l’Agenda Cultural Espavila fes-nos arribar la informació més alguna imatge (cartell o fotografia) a l’adreça de contacte espavilas@gmail.com o comuniqueu-vos per telèfon al 618 313 899, abans del 20 de cada mes i sortirà publicat en el número següent. El criteri de l’Espavila a l’hora de fer l’agenda és independent i la inclusió de la informació és gratuïta. Qualsevol altre publicació o publicitat, està subjecte a tarifes de preus o condicions prefixades. Informa’t! Ajuda’ns a millorar l’Espavila, envia’ns qualsevol suggeriment que creguis que pot millorar la revista. Moltes gràcies per la teva col·laboració! espavilas@gmail.com contacta per anunciar-te o publicar activitats a l’agenda


Obert en dissabte

carme paltor simon

Preguntava fa uns dies, en un comerç de la vila, si hi podria anar el dissabte a buscar una cosa que havia demanat i que m’havien de portar. La resposta va ser clara: —No, el dissabte tenim tancat. Em va sorprendre? Doncs no, no em va sorprendre, a Esparreguera, des de fa molt de temps, que alguns establiments segueixen aquesta política, tancar el dissabte. L’argument també és clar: —El dissabte, no entra ni Déu. Com que no tinc un comerç obert al públic em guardaré molt de jutjar-ho, realment no sé què passa en una botiga els dissabtes, com tampoc sé què hi passa els altres dies. Però em sembla obvi, els dissabtes la gent acostuma a anar a comprar a les grans superfícies i de passada aprofiten el dia anant al cinema, a dinar o sopar allà… en fi una jornada distreta i aprofitada. Què pot fer el comerç local davant d’aquesta competència de grans dimensions? Poca cosa, segur. Poca cosa? Pot una botiga de la vila oferir la diferència, en lloc de voler competir amb les àrees de comerç? Quines coses són les que inviten al comprador a entrar en una botiga local? Quins valors podem trobar a les botigues de poble que no trobem en les grans superfícies? Atenció personalitzada? Productes d’elaboració pròpia? Qualitat i personalització de la venda? Un clima distès en lloc de l’ofec dels grans? Un paisatge més tranquil i assossegador enlloc del purament comercial i de vegades irritant? El fet de trobar-nos amb els veïns, els amics, la gent que coneixem? Què els nostres fills puguin anar sols caminant tranquil·lament enlloc de dins d’un carro per no perdre’l entre la marabunta? Seure a la terrassa del bar i poder xerrar amb la taula del costat perquè els coneixes des de sempre?… Potser d’aquí a poc temps, també podríem anar al cinema, al teatre, a sentir concerts, portar els nostres fills als casals mentre anem a comprar… Segur que canviarien moltes coses de la vida del nostre poble.

ESPAVILA 3


AGENDA MAIG

1.MAIG 19.00 > 20.00 h PATRONAT PARROQUIAL (TOMÀS CABEZA 1) RESERVES 93 777 19 92

EL CASAMENT

1.4.MAIG 10.30 > 13.00 h

LA PASSIÓ Reserves i venda de localitats: de dilluns a divendres, a les taquilles del teatre de 10.00 a 13.00 i de 17.00 a 20.00 o al T. 93 777 15 87 i les 24 hores a través de Telentrada.

De Bertolt Brecht dirigit per Joan Castells amb Victòria Alvelo, Gerard Bidegain, Dolors Canals, Serafí Casanovas, Andrea Gerònimo, Xavier Mas, Maribel Masip, Isaac Serrano, Jaume Torruella. org. Associació Lola Lizaran

CONVERSES: LLENGÜES A LA BIBLIOTECA 2.9.16.23.30.MAIG 19.00 > 20.00 h nivell bàsic

5.12.19.26.MAIG 19.00 > 20.00 h

ALEMANY

ITALIÀ

2.9.16.23.30 MAIG 19.30> 20.30 h nivell mig

6.13.20.27.MAIG 15.30 > 17.00 h

ANGLÈS

FRANCÈS

3.10.17.24.31.MAIG 11.30 > 12.30 h nivell bàsic 12.30 > 13.30 h nivell avançat

7.14.21.28.MAIG 18.45 > 19.45 h

ANGLÈS

RUS org. Biblioteca Ateneu d’Esparreguera

Org Fundació de La Passió d’Esparreguera

4 ESPAVILA

Si vols estar informat de les nostres novetats i ofertes, seguix-nos a facebook basickids.basickids

T. 93 777 66 29 c/ gran, 22-26 esparreguera

leire vestit 16’95€ short 17’95€

etna vestit 10’95€

lucia vestit 29’95€

adriana malles ratlles 9’95€ samarreta 12’95€

biel samarreta 9’95€ pantaló texà 16’95€

si surts a la foto de l’Espavila pe a BasicKids, Pick’ments et regalarà u còpia en gran

NAME IT vesteix Maria Parrado (Voz Kids) i “Que tiempo tan feliç”; surt a Woman Shopping i a la desfilada Petit Style.


1O.MAIG

9.MAIG 19.00 > 20.00 h

10.MAIG 9.00 > 22.00 h

1O.MAIG 10.00 > 14.00h

10.MAIG 11.00 > 12.00 h

BIBLIOTECA L’ATENEU

CARRER DELS ARBRES I PLAÇA PAGESIA

ESPIRAL 108 (FRANCESC MACIÀ 135)

BIBLIOTECA L’ATENEU

FIRA D’ARTESANS PRODUCTORS CARVESERS

CONSTELACIONS FAMILIARS

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE Fins al final! 1714 a càrrec dels seus autors: Manel Ruiz i Xavier Moreno Org. Regidoria de Cultura i Festes

Sota el lema: Producció i consum responsable! Apassionats x l’Artesania

A càrrec de Laura Cortés. Preu del taller 20€

TALLER INFANTIL KUMON “inventem un conte”, inscripció prèvia a la sala infantil de la biblioteca

org. Espiral 108

12.00 > 13.00 h

TALLER DE CÒMIC

FESTA DEL TRICENTENARI

(veure programa pàg. 19) WWW.ESPARREGUERA.CAT

(veure programa pàg. 18)

Organitza: Regidoria de Promoció Econòmica Col·labora: Amics de la Cervesa d’Esparreguera i els grups musicals: N’Estic fart Band, Electric Band

T TRACTAMENTS

TOD-INSTA PL. AJUNTAMENT, GALERIES, LOCAL 8 ESPARREGUERA . T. 93 128 40 70

inscripció prèvia a la sala d’adults de la biblioteca org. Biblioteca l’Ateneu d’Esparreguera

Estalvia en aire condicionat i avança’t a l’estiu ! des de *499’00€ + IVA

(instal·lació inclosa) *possibilitat de finançament fins a 12 mesos sense interessos

AL DE REbGlet 7“ una tale nucli i dob funda +

er

na n

ESPAVILA 5


AGENDA MAIG 15 DE MAIG

1O.MAIG 22.00 > TEATRE DE LA PASSIÓ (FRANCESC MARIMON 83)

LOS SIREX & THE OTHER BEATLES El 3 de juliol de 1965 Els Sirex varen fer de teloners dels Beatles a Barcelona, ara pots reviure aquell moment.

1O.MAIG 23.30 >

11.MAIG 11.00 > 12.30 h

15.MAIG [tot el dia]

RESTAURANT BINDU (FERRAN PUIG 56) RESERVES 93 777 60 71

CARRERS DE LA VILA I PLAÇA PAGESIA

FRANCESC MACIÀ 135 (ESPIRAL 108) GALERIES DE LA PLAÇA DE L’AJUNTAMENT (LAFARGUE)

CONCERT PONT SAINT ESPRIT Andreu Presas (bateria i percussió), Miquel Higuera (guitarra acústica i veus), Xavi Carreras (veu principal) i Xavi Carbó (contrabaix). org. Restaurant Bindu

org. Teatre de La Passió

•FOTODEPILACIÓ (avançada)

ACTES COMMEMORATIUS DEL TRICENTENARI (veure programa pàg 18) org. Regidoria de Cultura i Festes Col·l. Comissió del Tricentenari de la Generalitat de Catalunya, Castellers d’Esparreguera i La Passió d’Esparreguera

ENTREGA PROJECTES CONCURS ESPAI-IDEA Prorrogat el dia d’entrega de projectes per al concurs del CIEE WWW.CIEESPARREGUERA.CAT

org. Cercle d’Iniciatives Empresarials d’Esparreguera

•LIPOCAVITACIÓ perd pes i volum sense cirurgia

Cames senceres Braços sencers Engonals Espatlles

•PRESSOTERÀPIA digues adéu a la cel·lulitis

•ESTÈTICA TRADICIONAL •UNGLES DE PORCELLANA

25€

TARIFA PLANA UNISEX

Segueix-nos Niunomas Esparreguera

6 ESPAVILA

Carrer Taquígraf Garriga 4 - Esparreguera T. 93 777 85 44 - www.niunomas.es


MANETES Cupcakes minis (recepta tradicional) 64 unitats • 500 g de preparat per a brownie de xocolata • 375 g de coco ratllat • 4-6 gotes de colorant alimentari verd • 4-6 gotes d’aigua • 250 g de frosting o crema de xocolata llesta per a estendre • Fondant taronja per al formatge • Fondant vermell per al quètxup • Fondant groc per a les patates fregides • 2 cullerades de mel • 1-2 cullerades d’aigua • 2 cullerades de llavors de sèsam

64 HAMBURGUESES DE CUPCAKES 1 prepara i forneja la versió mini de cupcakes segons recepta tradicional o utilitzant el preparat especial muffins. Prepara dos brownies seguint les instruccions del preparat. 2 Deixa refredar durant 20 minuts. Amb un tallador rodó, talla 64 medallons de brownie per fer les “hamburgueses”. 3 En un recipient mitjà, barreja el coco, el colorant verd i entre 4 i 6 gotes d’aigua, i remou amb una forquilla fins que el coco tingui el color desitjat i reserva. 4 Retira les càpsules de paper arrissat dels 64 cupcakes. Talla horitzontalment per la meitat cadascun dels cupcakes per fer la

part superior i inferior dels “panets”. Col·loca els medallons del brownie (hamburgueses) damunt de les meitats dels cupcakes (panets), utilitzant crema per fixar-los. 5 Per fer les “rodanxes de formatge”, estén el fondant taronja i talla amb l’ajuda d’un tallador quadrat. Fixa’ls a les “hamburgueses” amb crema. Repeteix el procés per preparar “rodanxes de formatge” addicionals. 6 Per preparar el quètxup, amb el fondant vermell i l’ajuda d’una pistola especial fondant, fes tires que semblin quètxup i posa-ho damunt del formatge, empolsa

cada hamburguesa amb 2 culleradetes de coco tenyit per crear “l’enciam trossejat”. 7 En un recipient petit, barreja la mel i aigua suficient fins que adquireixi una consistència fina. Utilitzant un pinzell, impregna la superfície de la tapa superior del “panet” amb la barreja de mel; empolsa amb llavors de sèsam. Estén una gota de crema pels costats tallats de la part superior del “panet”; fixa-ho al coco, col·locant el costat de la crema cap avall. 8 Amb l’ajuda de la pistola i fondant groc crea les patates fregides.

ferreteria masip C/ Montserrat 68 - 08292 Esparreguera T. 93 777 13 11 info@ferreteriamasip.es

ESPAVILA 7


AGENDA MAIG

17.MAIG 11.00 > 12.00 h BIBLIOTECA L’ATENEU

TALLER DE MEMÒRIA PER A GENT GRAN inscripció prèvia

12.00 > 13.00 h BIBLIOTECA L’ATENEU

TALLER DE CÒMIC inscripció prèvia org. Biblioteca l’Ateneu

17.MAIG 20.00 > 21.00 h TERRAT DE LA BIBLIOTECA ATENEU

QUE VAYA BONITO! Pocs dies abans de marxar a la cerimònia dels Premios Max de Teatro, on són finalistes en la categoria de Millor espectacle revelació, la companyia TeatrodeCerca fa parada al terrat de la recent estrenada Biblioteca per presentar-nos Que vaya bonito!, una de les creacions més sorprenents dels últims anys. Que vaya bonito! va ser concebut per representar-se en un terrat, i nosaltres el portem al seu punt d’origen. En aquest ecosistema tan especial, el públic participarà, gairebé sense adonar-se’n, en el transcurs de l’obra. Teatre de la màxima qualitat en el terrat de la Biblioteca i amb els patis veïns com a escenografia, en una vetllada que promet ser antològica. L’espectacle és una producció de Fira de Tàrrega i TeatrodeCerca, ha obtingut molt bona crítica i ha triomfat allà on s’ha representat. Ha rebut diversos guardons entre ells el PREMI FIRATÀRREGA 2012 al millor espectacle i és FINALISTA ALS PREMIS MAX 2014 com a millor espectacle revelació. Org. Tramateatre, Regidoria de Cultura i Festes i Biblioteca l’Ateneu d’Esparreguera

8 ESPAVILA

Sensational Summer Courses in English for kids to catch-up and get-ahead in School and just have a good time

MÈTODE EXCLUSIU D’IMMERSIÓ LINGÜÍSTICA

English Summer Camp a Collbató Dates: del 30 de juny al 25 de juliol Edats: de 3 a 16 anys Grups reduïts

Obert període d’inscripció Places limitades!

485 30 / 607 118 T. 937 778 2 .com on t@helendor baixllobrega 1 a ll e ón Torru C/ Poeta Ram ERA ESPARREGU


glaallesress

Glass Talleres, disposa de la red de tallers de reparació i substitució de vidres, més extensa del tot el territori nacional • Reparació de vidres • Canvi de vidres turismes, furgonetes... • Concertat amb l’assegurança • Recuperació de fars

t

s en Exper t r a pe llunes ò b i l l’autom

Call center: 902 02 07 82 Cercador de tallers www.glasstalleres.com

C/ Torrent Mal, 27 08292 Esparreguera T. 93 770 84 15 ESPAVILA 9


AGENDA MAIG

“La depressió” XERRADA SOBRE SALUT

A càrrec de: Eduardo Poy Seoane Psiquiatra Hospital de Martorell

17.MAIG 22.00 > PLAÇA DE LA SARDANA

XIè CONCURS DE COLLES SARDANISTES D’ESPARREGUERA amb la cobla Reus Jove org. Sardanistes d’Esparreguera

10 ESPAVILA

18.MAIG 12.00 > 13.30 h

20. MAIG 19.00 > 20.00 h

21. MAIG 9.30 >

PLAÇA DE L’ESGLÈSIA

CAN PASQUAL (C/ CAVALLERS 26)

CAN PASQUAL (C/ CAVALLERS 26)

CASTELLERS

LA DEPRESSIÓ

Trobada del Montserratí amb els Moixiganguers d’Igualada i els Tirallongues de Manresa.

Taller d’acompanyament al teixit professional i empresarial. A càrrec de Eduardo Poy Seoane, psiquiatra de l’hospital de Martorell

OPTIMITZO EL MEU POTENCIAL DE VENDA?

org. Castellers d’Esparreguera

19.MAIG 18.30> 19.30

Org. Institut Català de la Salut i l’ABS d’Esparreguera

Taller d’acompanyament al teixit professional i empresarial. L’objectiu del taller és la revisió del concepte de la venda i del client.

CLUB DE LECTURA FÀCIL

Informació i inscripcions: Servei a empreses i professionals de la regidoria de Promoció Econòmica de l’Ajuntament d’Esparreguera (Pl. Ajuntament 1) Esparreguera. T. 937771801 ext. 210

“Aquí descansa Nevares” de Pere Calders

Org. Regidoria de Promoció Econòmica Col·l. Consultora Business & People

BIBLIOTECA L’ATENEU

EMPRESA@ESPARREGUERA.CAT


26 > 31.MAIG BIBLIOTECA L’ATENEU

SETMANA DEL PERÚ EXPOSICIÓ DE LLIBRES SOBRE PERÚ 26.MAIG 17.00 > 18.00 h 24.MAIG 18.00 > 21.00 h

24.MAIG 11.00 < 12.00 h

LLEGENDES I CONTES SOBRE PERÚ

LA PLAÇA DEL CENTRE

BIBLIOTECA L’ATENEU

XXVIIIè APLEC DE SARDANES

TALLER PETITS MONSTRES

30.MAIG 19.00 < 20.00

d’Esparreguera a amb les cobles Reus Jove, Vila d’Olesa i Contemporània.

inscripció prèvia

org. Sardanistes d’Esparreguera

org. Biblioteca l’Ateneu

XERRADA SOBRE PERÚ

24.MAIG 12.00 > 13.00 h

31.MAIG 11.00 > 12.00 h

BIBLIOTECA L’ATENEU

TALLER DE MANUALITATS SOBRE PERÚ

TALLER DE CÒMIC inscripció prèvia org. Biblioteca l’Ateneu

inscripció prèvia Org. Biblioteca l’Ateneu

ESPAVILA 11


AGENDA MAIG

27.MAIG 10.00 > 11.00 h BIBLIOTECA L’ATENEU

TALLER D’INICIACIÓ DE SCRAPBOOK inscripció prèvia Org. Biblioteca l’Ateneu

29.MAIG 17.30 > 18.30

31.MAIG 12.00 > 13.00 h

31.MAIG 1.JUNY ds 22.00 dg 19.00 h

BIBLIOTECA L’ATENEU

BIBLIOTECA L’ATENEU

TEATRE PATRONAT PARROQUIAL

L’HORA DEL CONTE

TALLER DE CÒMIC

“El col·leccionista de contes”, a càrrec de Santi Rovira.

inscripció prèvia a la sala d’adults de la biblioteca

LES CARTES D’HÈRCULES POIROT

Org. Biblioteca l’Ateneu

Org. Biblioteca l’Ateneu

29.MAIG 19.00 < 20.00 h BIBLIOTECA L’ATENEU

31.MAIG 20.00 > 21.00 h

CLUB DE LECTURA

CAN PASQUAL (C/ CAVALLERS, 26)

Homes d’honor de Xavier Bosch Org. Biblioteca l’Ateneu

FÒRUM 21 Tema a concretar

QUE VAYYA BONITO!

org. Fòrum 21

12 ESPAVILA

TERRAT DE LA BIBLIOTECA ATENEU

17 MAIG 2014 [20.00]

ESPARREGUERA

Jorge Cabrera Carme Flores Jorge-Yaman Serrano Música Jorge Cabrera Cristina Gámiz Quique Culebras Jorge-Yamam Serrano

TEATRODECERCA

10euros (menors 5euros) entrades: T. 618 31 38 99 tramateatre@gmail.com

de Jaume Fuster a càrrec de la Companya AL3GRUP d’Esparreguera. Una obra de gènere policíac publicada el 1983 i inspirada en el cèlebre personatge Hercule Poirot de les novel·les d’Agatha Christie, del qual Fuster en catalanitza el nom. org. Al3grup d’Esparreguera i Patronat Parroquial


SÈRIES TV Tema de la sèrie: Comèdia dramàtica, que parla de la classe treballadora d’un barri de Chicago, centrant la seva atenció en la nombrosa i disfuncional família de Frank Gallagher, un pare alcohòlic abandonat per la seva exdona, que malbarata els seus diners mentre els seus sis fills aprenen a cuidar-se per si mateixos. Tres grans recomanacions per veure-la, un guió impressionant amb unes

històries versemblants, uns diàlegs magnífics i unes interpretacions individuals i corals de 10. Ressaltant a William H. Macy com a Frank. Jeremy Allen White com “Lip” i Emmy Rossum com Fiona (quedeu-vos amb els ulls expressius i meravellosos de la Fiona). Trobeu la sèrie i xaleu amb ella! Això sí, abstenir-se les persones de “pell fina”.

Shameless Les sèries televisives són, actualment, paradigma de qualitat i estan passant, segurament, pel millor moment de la seva existència. És cert que moltes d’aquestes sèries s’han de veure en Canals de pagament o sigui Canal+, Imagenio… però algunes d’elles també passen per canals gratuïts. Algunes d’aquestes sèries marquen tendència en el llenguatge cinematogràfic, ja sigui per les seves imatges, normalment molt acurades, com pels guions, originals i intel·ligents. El cinema, a vegades, queda excessivament limitat per la seva durada habitual d’uns 90 minuts, en canvi les sèries televisives poden durar de 3 a 20 capítols per temporada, i segons el seu èxit allargar-se en temporades successives, i per tant tenir més espai per al desenvolupament dels personatges i de la dramatúrgia. Comencem parlant d’una de les propostes que trobo més interessants de les que, ara com ara, podem gaudir al canal Sèries del plus: Shameless. Aquesta sèrie té una primera versió britànica de Channel 4, que va ser estrenada el 13.1.2004 i va finalitzar el 28.5.2013. Donat l’èxit, els americans fan la seva pròpia versió que està produïda per Paul Abbot, productor també de versió anglesa. La versió americana de Shameless es va estrenar el 9 de gener de 2011 i en aquests moments estan emetent la quarta temporada. 14 ESPAVILA

TONIFICA i Posa’t “MACA”


10.MAIG_ 9a Fira d’artesans i sota el lema

productors cervesers

ATS APASSIONSANIA x L’ARTE

TRADICIÓ I CONSUM RESPONSABLE! L’Apassionats x Esparreguera torna a reconèixer la feina dels productors cervesers sota el lema “Tradició i consum responsable”. Els Amics de la Cervesa junt amb cervesers d’Esparreguera i poblacions veïnes, mostraran diferents tipus d’aquesta beguda mediterrània amalgama de: gastronomia, qualitat, salut, consum de proximitat, tendències i territori. Els entesos d’aquest producte mostraran com “La cervesa artesana s’ha de saber beure, no es pot comparar amb un refresc. És una beguda valenta, diversa, viva, un aliment líquid. I el cerveser artesanal es mou per una passió, per un repte: aconseguir la cervesa que es proposa, busca els ingredients de major qualitat per tal que cada una sigui diferent de qualsevol altra, i si el procés es realitza bé, mantindran totes les propietats nutritives que aporten els seus ingredients i que es potencien en els processos d’elaboració, pel mateix motiu, més delicats en la seva manipulació i en la seva conservació. Un repte de futur fora que els restauradors del territori, es posin d’acord amb els productors cervesers locals per oferir cerveses artesanes a la seva carta, les incorporin als seus plats i les maridin amb diversos

productes com alternativa al vi. S’obren així nous entorns i noves possibilitats per aquesta beguda de cereal que ja es produïa a casa nostra fa més de 6.000 anys” (PAGES2PUNT0). Aquesta edició no va adreçada només als aficionats incondicionals de la cervesa sinó a tothom que vulgui gaudir d’aquesta festa en què es converteix la producció artesana. A més a més, al matí podrem gaudir de música en directe, a la plaça de la Pagesia, amb els grups esparreguerins N’Estic fart Band, Electric Rain i Julie&Green Shacks. A la tarda, a partir de les 6, s’hi afegiran les Big Band de l’Escola Municipal de Música i Dansa d’Esparreguera i de l’Escola Municipal de Música Martorell i el grup Birra Lliure. Tothom que ho desitgi podrà, també, participar en els tallers de Papiroflèxia que realitzarà l’Escola Municipal d’Arts Plàstiques durant el matí a la plaça de la Constitució. Gaudim del poble… “Apassionats x l’artesania i apassionats, també, per l’artesania dels cervesers” Tradició i consum responsable!” JAUME ESCUDÉ I PASCUAL Regidor de Promoció Econòmica

ESPAVILA 15


10 DE MAIG ANNA Taquígraf Garriga, 4 ESPARREGUERA T. 93 777 17 60

El dissabte 10 de maig, coincidint amb la FIRA DE PRODUCTORS D’ARTESANS les botigues de la vila estaran OBERTES PER DESCOMPTE. Podreu trobar els mateixos productes però amb un descompte que decidirà cada establiment. Tot plegat pot ser molt interessant, entreu, mireu i comproveu el descompte que us ofereixen!

DIKOKIDS Carrer Sant Joan, 7 ESPARREGUERA T. 937 778 997

CORONES DE ROBA feta a mà, especialment pensades per a festes d’aniversari, sants, naixements, batejos o comunions 22’95 € JAQUETES BRUSES PANTALONS CAMISES VESTITS I COMPLEMENTS descompte del 20%

BOSSES TEXANES fetes a mà amb roba recuperada de pantalons texans. ESTAREM A LA FIRA D’ARTESANS RETOCS MUHE Taquígraf Garriga,16 ESPARREGUERA T. 656 403 968

VISITEU TAMBÉ ZONA OULET de Joieria Abelaira 30% 40% 50% dte.

JOIERIA ABELAIRA Taquígraf Garriga 6 ESPARREGUERA T. 93 777 55 85


ULLERES DE SOL “MAUI JIM” Model Small Kine PVPR 262 € ÒPTICA ESPARREGUERA Carrer Hospital, 5 ESPARREGUERA T. 93 114 43 38 ZONA OULET 50%

BÀSIC KIDS Carrer Gran 22-26 ESPARREGUERA T. 93 777 66 29

PEÜCS Carrer Gran, 20 ESPARREGUERA T. 93 777 74 42

VESTIT DE COTÓ fresc i de fàcil rentada ideal per als casals i la platja 9’95 € IDEES Carrer Gran 27 ESPARREGUERA T. 93 777 79 27

MOTXILLA ISOTÈRMICA apta per a dur el menjar dels més menuts 18 € Cantimplora 9’50 € Coberts 9 € Pitet/bossa 12’50 €

BIJUTERIA ARTESANAL Collaret 17’95 € Braçalet 15’95 € Arracades 10’95 €

TETERA de ferro colat decorada en vermell o negre. 0’800ml 31’65 €

FEELING Taquígraf Garriga, 19 ESPARREGUERA T. 93 708 00 56


Commemoració del Tricentenari

Esparreguera 9.MAIG_ 1714

El 9 de maig de 1714 un destacament de 500 borbònics provinent de Martorell atacà Esparreguera, on el coronel Ermengol Amill reclutava voluntaris. Alertat, Amill es reuní amb les tropes del marquès del Poal, vingudes d’Olesa de Montserrat, i emboscaren l’enemic a la riba del Llobregat. Sorpresa, la cavalleria borbònica patí 66 baixes i es retirà mentre dues companyies de valons es refugiaren al mas Magarola després de perdre 40 homes. De nit, els paisans van incendiar-ne les portes i van forçar-ne la rendició amb 17 morts i 59 presoners més. L’endemà, el comte de Montemar, amb 2.000 homes, es dirigí a Esparreguera a socórrer els captius i encalçà els catalans de camí a Monistrol de Montserrat. Més ben parapetats en l’angost terreny, els catalans causaren 300 baixes als enemics, per només 5 baixes pròpies, i obligaren els borbònics a recular. Tot i la derrota, el comte de Montemar saquejà la vila durant dues hores i féu cremar les cases de l’alcalde en represàlia.

9.MAIG_ 19.00 > 20.00H

10.MAIG_ 18.00H

11.MAIG_ 11.00 > 12.00H

11.MAIG_ 12.30 > 14.00H

BIBLIOTECA L’ATENEU ■ Presentació del llibre Fins al final! 1714 a càrrec dels seus autors: Manel Ruiz i Xavier Moreno

CARRERS DE LA VILA ■ Vigílies a càrrec dels Castellers d’Esparreguera

CARRERS DE LA VILA ■ Recreació i desfilada dels soldats catalans que van participar en la Guerra de Successió A càrrec dels Miquelets de Catalunya

PLAÇA DE LA PAGESIA ■ Diada Castellera amb els Castellers de de Terrassa, els Castellers de Cornellà i els Castellers d’Esparreguera

Org. Regidoria de Cultura i Festes

Org. Castellers d’Esparreguera

10.MAIG_ 19.30 > 20.30H BIBLIOTECA L'ATENEU ■ Conferència “Esparreguera en el marc dels fets del 1714” A càrrec de Josep Campmany, historiador i membre del Centre d’Estudis Comarcal del Baix Llobregat Org. Regidoria de Cultura i Festes

Org. Regidoria de Cultura i Festes

11.MAIG_ 12.00 > 12.30H PLAÇA DE LA PAGESIA ■ Inauguració del Tòtem commemoratiu dels actes succeïts a Esparreguera al 1714 i pilar de silenci per part dels Castellers d’Esparreguera Org. Regidoria de Cultura i Festes Col·l. Comissió del Tricentenari de la Generalitat de Catalunya i Castellers d’Esparreguera

Org. Castellers d’Esparreguera

11.MAIG_ 18.00 > 19.30H TEATRE DE LA PASSIÓ ■ Cantada de Caramelles Patriòtiques Compostes i dirigides pel mestre Josep Borràs Org. La Passió d’Esparreguera


10.MAIG_

ATS APASSIONSANIA x L’ARTE

9a Fira d’artesans i productors cervesers

FIRA ARTESANS

PARADES CERVESERS

AUDICIÓ MUSICAL

PAPIROFLEXIA

CARRER DELS ARBRES de 10.00 a 22.00h

CARRER DELS ARBRES de 10.00 a 22.00h

PLAÇA DE LA PAGESIA de 11.30 a 13.30 h i de 18.00 a 22.00h

PLAÇA DE LA CONSTITUCIó de 11.00 a 14.00 h

CERVESERS ARTESANS SOTA EL LEMA

TRADICIÓ I CONSUM RESPONSABLE! CERVERSERS_ 10.00 > 22.00H

MÚSICA_ 11.30 > 13.30H

CARRER DELS ARBRES ■ Parades de cervesers artesans i punt d’informació de l’Associació d’Amics de la Cervesa d’Esparreguera i del Montserratí.

PLAÇA DE LA PAGESIA ■ Música en directe a càrrec de N’Estic Fart Band + Electric Rain + Julie & the Green Shacks.

PAPIROFLEXIA_ 11.00 > 14.00H PLAÇA DE LA CONSTITUCIó ■ Taller de papiroflèxia per a totes les edats a càrrec de l’Escola Municipal d’Arts Plàstiques d’Esparreguera. (Els infants menors de 8 anys, hauran d’anar acompanyats per un adult. Els tallers tenen una durada de 20 minuts i en aquest temps els participants faran 2 figures. )

CONCERT_ 18.00 > 22.00H PLAÇA DE LA PAGESIA ■ Concert de les Big Band de les escoles municipals de música d’Esparreguera i de Martorell + Birra lliure.


IDIOMES Passada la Setmana Santa i amb l’arribada dels dies més llargs, qui més qui menys, comença a mirar el calendari i a planificar les tan desitjades vacances d’estiu, aleshores veiem la possibilitat de fer un viatge a l’estranger i, de nou, topem amb el fantasma de l’idioma. Tot i que resulta impossible conèixer tots els idiomes dels llocs de destinació, l’anglès ha vingut a facilitar la tasca de comunicació allà on anem. Ara bé, en molts casos, no es domina prou l’idioma o es desconeix totalment i ara ja és massa tard per apuntarse a aquell curs objectiu dels nostres propòsits d’any nou.

Els cursos intensius, permeten, en poc temps, assolir algunes nocions bàsiques o bé millorar aspectes determinats per a aquells que ja tenen uns certs coneixements del nou llatí. L’oferta de cursos intensius és prou àmplia i adaptable per a cobrir les necessitats individuals i només cal informar-se per descobrir que es destinen igual als idiomes que a alumnes que no han acabat de fer els deures durant l’any i porten alguna assignatura pendent. Una gran oferta permet reforçar assignatures concretes que costen als joves i donar-los un cop de mà per passar “nets” al curs següent. Informar-se no costa res!

LLIBRES LL’ANALFABETA QUE B VA SALVAR V UN PAÍS U JJonas JJonasson ’9 La a Campana Cam ampa pana pa na 1 19 9’9’95 €

90 Ara Ll Llibres lib ibres b 18’90 €

Les probabilitats estadístiques que una analfabeta nascuda als anys seixanta a Soweto arribi a l’edat adulta i acabi, un dia, tancada en un camió de patates en companyia del rei de Suècia i del seu primer ministre són d’una entre quaranta-cinc bilions set-cents seixanta-sis milions, dues-centes dotze mil vuit-centes de u. Això segons els càlculs de l’analfabeta en qüestió. Nombeko és una nena òrfena que treballa netejant latrines, però el destí li té reservada una altra sort.

Ramon Gener és un apassionat de la música. De fet, només hi ha una cosa que l’apassioni més: compartir aquesta dèria, fer-nos còmplices d’aquesta manera de viure i de sentir. Perquè, com ens explica en aquest llibre, si s’aprèn a escoltar-la, a conèixer-la, a estimar-la, la música ens pot donar les claus per entendre el val or de l’amistat, la necessitat de la imaginació o la importància de ser sempre curiós i valent.

SUSANA GRANADOS ELITE Formació Integral

FINS AL F FINAL! F 1714 1 Manel M Ruiz R Xavier X Fernández F

LL’ALTRA Marta M Rojals R

Monogràfics de conversa en anglès, francès i alemany

Aprèn o millora el teu nivell durant un mes per un preu increïble o, si ho prefereixes, GRATIS!!

ESTUDIES ESO O BATXILLERAT? MALA SORT AQUEST CURS? TRANQUIL! NOSALTRES ET PORTEM AL NOU CURS NET I MOTIVAT!! Atenció personalitzada en hores convingudes T. 722 75 2012 (Susana) T. 647 55 7341 (Joan) <sgranados@elitelc.com><jpastrana@elitelc.com> www.elitelc.com

20 ESPAVILA

SI BEETS HOVEN H POGUES P ESCOLE TAR-ME T Ramon R Gener G

99 La a Magrana Mag agra rana ra na 1 17 7’9’99 €

Chiado Ch hia iado iad do Editorial Edi ditto toriiall 1 14 €

L’Anna, Annona, Nona, dissenyadora gràfica per accident, autònoma de la vida, introspectiva, sempre calculant, equilibrant la balança, posant el comptador a zero per continuar endavant. I Manel, Nel, Nelet, la seva parella, tan a prop i tan lluny, tanta necessitat i tanta ràbia soterrada. És fàcil que les coses canviïn de sobte, i a la Barcelona d’avui això no és una excepció: una inquilina imprevista, una família que exigeix, la crisi que ofega, una transformació vital que s’imposa.

El 9 de maig de 1714 es va lliurar una batalla a Esparreguera entre l’exèrcit català de voluntaris del coronel Ermengol Amill i les tropes borbòniques. Per commemorar aquesta batalla es publica, el mateix dia, Fins al Final! 1714. Una novel·la històrica que ens explica amb detall que va passar durant aquells mesos al Baix Llobregat Nord. Un retrat de l’Esparreguera de principis del segle XVIII, i el seu paper durant la Guerra de Successió Espanyola.

material escolar, d’oficina, llibres per infants, joves i adults, llibres de butxaca, llibres per encàrrec…

LLIBRERIA I PAPERERIA C/ Montserrat, 61 ESPARREGUERA T. 93 770 95 73


Taquígraf Garriga 3 . ESPARREGUERA T. 618 44 35 12 / 93 770 96 87

MENÚ DINAR DIVENDRES a partir del 9 de maig els divendres podràs DINAR A CAL SANT

MENÚ DINAR DIVENDRES 10 € (IVA INCLÒS) • entrant (pinxo de la setmana) • 3 primers plats a escollir • 3 segons plats a escollir • 3 postres a escollir • pa al pinzell, vi del montsant i aigua

BOTIGA DE VINS CAL SANT disposa d’una àmplia varietat de vins i cerveses a la venda.

FIRA D'ARTESANS Dissabte 10 de maig serem a la fira amb l'HORT DE CAL SANT i també amb les cerveses GUINEU i PETRÀS.

VENDA DE PRODUCTES DE L’HORT a partir del 17 de maig podreu comprar els productes de l’HORT DE CAL SANT a la parada davant de Cal Sant, (taquígraf garriga 3), de 9.00 a 14.00 h.


r m ep s

ca da eja ol l a

ba rr

Amanida de gambes amb alvocats Ingredients • gambes • escarola • alvocat • espàrrecs • carxofa • tomàquet cirerol • oli, sal i pebre • vinagre de Mòdena

Pelarem i traurem el cap a les gambes. En una paella fregirem els caps i els separarem. Fregirem també les gambes pelades i salades, a mi m’agrada obrir-les pel mig, han de coure menys (un minut) i queden més bones. Netejarem els espàrrecs traient les cues, tot seguit netejarem les carxofes i les tallarem a talls fins, les posarem en aigua i julivert perquè quedin més blanques a l’hora de coure. Ho posarem tot junt en una

Conjunción de las variedades Picual y Arbequina. Zumo elaborado a partir de aceitunas en su punto optimo de maduración, molturadas en frío el mismo día de su recolección. Obetniendose un aceite con aromas a almendra “alloza” y fruto verde, con elevado sabor a fresco y ligero toque de amargor y picor.

22 ESPAVILA

paella sense oli, que puguem tapar perquè coguin a foc lent amb el seu propi vapor. Mentrestant netejarem els alvocats i els posarem tallats pel mig sobre un llit d’escarola, o enciam si us agrada més, i uns tomàquets cirerols. Al damunt hi posarem els espàrrecs, les carxofes i les gambes. En un colador aixafarem els caps de les gambes per treure’n tot el suc que el tirarem sobre l’amanida. Ho acabarem tot amb oli, sal, pebre i vinagre de Mòdena.


r m ep s

ca da eja ol l a

ba rr

Campanelle amb ous durs, tàperes i créixens Ingredients • pasta tipus “campanelle” • oli d’oliva, sal i pebre • 1 culleradeta de pebre vermell • 2 grans d’all • 3 cullerades de tàperes • 4 filets d’anxova • 4 ous durs • formatge parmesà • suc de llimona • un grapat de créixens

Courem la pasta “campanelle” en aigua amb sal fins que estiguin al dente, l’escorrerem i reservarem una tassa de líquid de cocció . Escalfarem un dit l’oli a foc mitjà i afegirem l’all tallat ben fi, les tàperes, el pebrot vermell (podem fer-ho amb pebrot assecat, tallat ben fi) i les anxoves tallades petites, remenarem durant uns dos minuts més. Retirarem del foc. Aleshores, afegirem dues cullerades del suc de la cocció a la salsa d’anxoves

tèbia, el parmesà ratllat i una cullerada del suc de la llimona. Rectificarem de sal, si cal, i afegirem pebre al gust. Tot seguit pelarem els ous i els tallarem a trossos. Netejarem els créixens (també ho podríem fer amb rúcula o julivert). Col·locarem la pasta en un bol i anirem barrejant-ho tot, sense aixafarho. Si cal hi afegirem una mica més del suc de la cocció i, si voleu donar-hi un toc especial, una mica més de llimona.

ESPAVILA 23


r m ep s

ca da eja ol l a

ba rr

Conill amb bolets a la caçadora una recepta de l’oncle Àngel Navarro, molt bon cuiner

Ingredients • conill • cebetes del rostit • una cabeça d’alls • canyella en rama • pinyons • romani i farigola • bolets (els que vulgeu frescos o confitats • oli d’oliva, sal i pebre • un got de mistela

En una cassola baixa, la meva és de ferro colat, hi posarem un dit d’oli d’oliva, el conill (també el fetge, si us agrada) salat i empebrat, al damunt les cebetes pelades, els alls sencers però desgranats, els pinyons, la rama de canyella, els bolets escorreguts (si són frescos, els posarem, ben nets, en cru a la cassola), una rama de romaní i una mica de farigola. Posarem la cassola a foc lent, durant una mitja hora ben tapat i no obrir-ho, s’ha

de coure amb el seu propi vapor. Passada aquesta mitja hora, obrirem, li donarem una volta i afegirem el got de mistela i deixarem a foc lent encara durant una mitja hora més. Un cop acabada la cocció deixarem reposar la cassola apartada del foc. Ha d’haver quedat un suc gelatinós i molt saborós. Si l’acompanyem d’una bona amanida de l’hort i tindrem un dinar completíssim.

envasos personalitzats, dedicats, foto o el teu dibuix

especial per a batejos, comunions i aniversaris

C/ Barcelona 33, Esparreguera T. 645 772 873 24 ESPAVILA


El Racó Gustós ca da eja

r m ep s

Carrer Gran 82, Esparreguera T. 93 777 56 78

oll a

ba rr

Pastís de formatge amb mató i llimona Ingredients • 500g de mató • 1 tasseta de formatge cremós • 1 cullerada de mantega • 1 tasseta de galeta ratllada • 1 tasseta de sucre • 3 ous • 2 culleradetes de ratlladura de llimona • 2 culleradetes de suc de llimona

El gust de la terra! Un racó amb aromes d’Argentina, Itàlia i Catalunya: pastes i salses italianes, pizzas i crestes artesanals, dolços argentins, codonyat, formatges, precuinats artesanals…

“Alfajores” Dues galetes suaus farcides amb dolç de llet, cobertes amb merenga o xocolata. Són pastes tradicionals en terres argentines.

Colarem primer el mató perquè desprengui tot el suc. Untarem bé el fons d’un motlle amb mantega i després l’espolsarem amb galeta ratllada (faig servir les gofre “Jules Destrooper”, les trobo a Casa Vives). Mentrestant escalfarem el forn a 180ºC, i en un cassó posarem aigua a bullir, ens caldrà per fer el bany maria. Col·locarem el mató i la ratlladura de llimona en el got de la batedora. Batrem a velocitat baixa fins que estigui fina. Afegirem els ous d’un en un i després afegirem el sucre, el formatge cremós i el suc de la llimona i seguirem batent fins que quedi amb una textura cremosa. Abocarem la barreja al motlle que teníem preparat i sacsejarem perquè quedi ben pla. Col·locarem el motlle dins d’una safata que no tingui els costats més alts que el motlle. La posarem al forn i omplirem la safata amb l’aigua bullent a menys d’un parell de dits del marge del motlle. Fornejarem durant una hora i quart. La superfície ha de quedar daurada. Retirarem i deixarem reposar durant unes 4 hores a la nevera, després desemmotllarem passant un ganivet pels costats del motlle.

ESPAVILA 25


r m ep s

ca da eja ol l a

ba rr

Fideuà amb carxofes i espàrrecs una recepta de Mercè Rigol, comercial de Thermomix

Ingredients per a 4 persones

l’esquerra/velocitat cullera. 4- Posar l’aigua amb la pastilla de brou i els espàrrecs tallats a trossos i programar 7 minuts / 100 o / gir a l’esquerra / velocitat cullera. 5- Posar els fideus i el safrà o colorant i programar 7 minuts / 100 o / gir a l’esquerra/velocitat cullera. 6- Posar amb una cassola o plata per treure a taula, deixar reposar uns minuts i servir. Temps de preparació total 30 minuts.

Preescalfarem el forn a 220°C. Posarem en una safata un raig d’oli, el tomàquet sencer tallat a trossos, els alls pelats, el pebre vermell sec, tallat petit i la mantega, salarem i empebrarem i també hi posarem una mica de sucre roig per treure l’acidesa del tomàquet. Courem al forn durant uns 35-40 minuts. Una vegada cuit, ho passarem tot per una batedora per emulsionar fins a donar-li una textura fina. Mentrestant, courem la pasta en una

olla gran amb aigua bullent amb sal, remenant ocasionalment, fins que estigui al dente. Escorrerem la pasta i reservarem una mica del suc de la cocció. En un bol o en la mateixa cassola posarem els espaguetis i barrejarem la salsa, hi posarem si cal una mica del suc de coure la pasta perquè no quedin excessivament secs. Salpebrarem pel damunt i posarem el formatge parmesà ratllat. Una salsa exquisida! Ja m’ho direu.

e

a ca jad

r m ep s

1 gra d’all 70gr de ceba 50gr de pebrot vermell 50gr de pebrot verd 50gr d’oli oliva 50gr de tomàquet triturat 4- 5 carxofes mitjanes 500 d’aigua safrà, sal i pebre 1 manat d’espàrrec 250 gr de fideus

Com podreu veure aquesta recepta segeuix les instruccions de la Thermomix una eina molt pràctica a la cuina Preparació: 1- Posar al got l’all, la ceba i els pebrots Trossejar 4 segons/vel.4. Amb l’espàtula baixar-ho fins al fons del got. 2- Posar l’oli i el tomàquet i programar 10 minuts/ Varoma/vel.1 3- Posar la papallona a la fulla i posar les carxofes tallades a octaus o més petit i programar 4minuts/100 o/gir a

ol l a

ba rr

Salsa de tomàquet boníssima per a la pasta Ingredients per a 4 persones • 8 grans d’alls • 1 pot de tomàquet sencer • 2 filets d’anxoves • 3 culleradetes de mantega • 1 culleradeta de pebre vermell sec • oli d’oliva, sal i pebre • una mica de sucre roig • espaguetis • formatge parmesà

26 ESPAVILA


’esparreguer ica d a òm n o tr guia ga s

EMÍLIA BAR RESTAURANT CAL SANT, UN MOS PELS SENTITS

LES ALZINES Una cuina amb una llarga tradició en restauració especialitzada en carns i verdures a la brasa que ha fet les delícies de generacions de comensals, en un entorn natural i tranquil. Els esmorzars de forquilla i ganivet que es poden degustar tots els dies són una de les seves especialitats i cada dia són més les persones que volen assaborir-los. Per als migdies de dilluns a divendres trobareu tenen un menú diari a 11,00€ i una carta molt completa. Els dies festius el menú és de 19,00€. També hi podeu sopar divendres i dissabte amb menú festiu i carta. A l’exterior tenen una àmplia terrassa per menjar-hi entre alzines antiquíssimes. També disposen de menjadors per a grups. Mentre sigui temporada i podreu degustar el MENÚ CALÇOTADES amb carns a la brasa.

Especialitzats amb vins i productes naturals i de l’hort on podeu assaborir des de l’esmorzar del dia (entrepà + cafè 2,50€), esmorzars de forquilla i ganivet; i als migdies vermuts artesans i plat de la casa; berenars amb xocolates i pastissos de la casa i per sopar: fustes d'embotits, patés, formatges; tapes, entrepans, creps, torrades i amanides, i, per encàrrec, paelles i fideuades. També organitzen menús per sopars temàtics. Els dijous és el dia dedicat a la tapa + copa (2,50€). A més disposen d’una àmplia oferta de vins sobre els quals us assessoraran i podreu comprar. I sempre i trobareu alguna novetat. El mes de març, encara preparen el MENÚ CALÇOTADES per a grups, a l’era de Cal Sant.

Per anunciar-vos: 618 313 899 espavilas@gmail.com

Av. Francesc Macià 1 . Esparreguera T. 93 777 15 02 facebook Bar Restaurant Emília Horari: De dilluns a dissabte de 6.00 a 19.00 h. Divendres i dissabte de 21.00 a 1.00 h. Diumenge tancat

C/Taquígraf Garriga 3 . Esparreguera T. 937709687 M. 618443512 Horari: De dilluns, dimecres i dijous de 8.30 a 13.00 i de 16.00 a 22.30 h. Divendres de 8.30 a 13.00 i de 16.00 a 23.30 h. Dissabte de 9.00 a 14.00 i de 17.00 a 23.30 h. Diumenge de 10.00 a 14.00 i de 18.00 a 22.30 h. Dimarts tancat

Polígon Can Roca C/ Fresa s/n Esparreguera T. 93 777 19 41 Ampli aparcament propi i zona de jocs per a infants. Horari: De dimarts a dilluns de 9:00 a 18:00 h. Divendres i dissabte obert també els vespres a partir de les 21:00 h. Tancat dimarts no festius.

guia g gastronòmica d’esparreguera

Tres generacions de cuiners els avalen. Destaca per un sabor tradicional amb productes de temporada que ofereix plats típics d’una cuina casolana feta amb el gust de les àvies. Els seus plats estrella són els peus de porc, els macarrons, les llànties, la vedella guisada, el bacallà amb samfaina… Tenen un menú del dia que permet dinar per 9 €. El menú de dissabte és de 15€. Són molt recomanables els esmorzars de forquilla i ganivet. Divendres i dissabte i dies de partit, també s’hi pot sopar a la carta.

EL RACONET IBÈRIC

RESTAURANT MONTSERRAT Cuina clàssica actualitzada amb plats casolans i tradicionals. Els migdies podeu gaudir d’un menú diari a 8,50 €, i els festius un menú de 13 € que, per a la mainada, és de 7,50 €. Av. Francesc Macià 85 . Esparreguera T. 93 777 11 02 Horari: Obert tots els dies, excepte dissabte, de 10:00 a 18:00 h.

Tenen una cuina elaborada amb plats tradicionals adaptats a les noves tendències. De dimarts a divendres es pot degustar un menú migdia a 10,00€ (iva no inclòs). Els dissabte, i diumenge migdia i divendres i dissabte nit menú de cap de setmana a 17,85€ (iva no inclòs). Cal fer reserva. També podeu reservar menús concertats per a grups. Tenen una magnífica terrassa d’estiu en un ambient tranquil i agradable. Ara que és temporada fan CALÇOTADES PER ENCÀRREC c/ Emili Pascual 2 . Esparreguera T. 93 777 53 27 Horari: De dimecres a dissabte de 12:30 a 16:00 i de 20:30 a 23:30 h. Dimarts i diumenge només migdia. Dilluns tancat.

ESPAVILA 27


SALUT Tinc son durant el dia DR. JOAN VALLDEPERAS Tenir son a la nit és normal, però adormir-nos durant el dia si s’ha descansat 7 o 8 hores ens hauria de preocupar; si a més ens diuen que ronquem, tenim mal de cap en llevarnos, ens sentim fatigats durant el dia amb problemes de concentració, podria ser que tinguéssim una síndrome d’apnees obstructives del son. No seria res estrany, ja que 4 de cada 100 persones la pateixen, essent molt poc diagnosticada, ja que la persona gairebé mai n’és conscient de patir-la. Les apnees es produeixen durant la nit perquè els músculs que mantenen la via respiratòria oberta es relaxen i bloquegen repetidament la respiració, provocant caigudes de l’oxigenació a la sang, arítmies, i una destrucció del son profund i reparador, impedint un descans efectiu. Els factors que poden influir en les apnees són el sobrepès, unes amígdales augmentades de mida (que també pot afectar nens), factors congènits, una inflamació o al·lèrgia de les vi-

es altes, o el consum d’alcohol i tranquil·litzants. Gairebé la meitat de les persones amb apnees tenen problemes cardiovasculars, hipertensió arterial i s’han associat a demència vascular, Alzheimer i Parkinson, amb un risc augmentat per ictus cerebral. La somnolència diürna que ocasiona pot ser tan important per provocar accidents de treball o de circulació. El diagnòstic es fa ràpidament amb una entrevista i una polisomnografia (sensors que detecten el flux, oxigen, pols, etc.) que pot fer-se còmodament en el mateix domicili durant la nit. Perdre pes, dormir de costat, millorar la respiració nasal o evitar prendre alcohol o sedants, seran suficients en els casos lleus, però en els casos més severs caldrà dormir amb un aparell de pressió positiva contínua nasal (CPAP), que és ben tolerat i que controla la malaltia. Només en casos més greus serà necessària la cirurgia.

GABINET DE PNEUMOLOGIA I CARDIOLOGIA DR. JOAN VALLDEPERAS Metge titular de l’Hospital Universitari de Bellvitge

APARELL RESPIRATORI . ASMA . AL.LÈRGIA CARDIOLOGIA Diagnòstic i tractament avançat de les malalties cardiorespiratòries Un equip de professionals de referència amb acreditació europea Adults i infants atenció continuada a pacients crònics

MEDICINA I SERVEIS CREU BLAVA 6 BAIXOS ESPARREGUERA T. 93 777 63 53

VIA MIL.LENARI,

Cuidem els teus ulls s MIOPIA, HIPERMETROPIA s CIRURGIA DE CATARACTES s MALALTIES DE RETINA s GLAUCOMA s OFTALMOLOGIA DE NENS s CIRURGIA OCULAR C. Lluís Puigjaner, 9 08640 OLESA DE MONTSERRAT info@oftalmologiavalldeperas.cat

28 ESPAVILA

Tel. 93 020 85 00 www.oftalmologiavalldeperas.cat


LESIONS DE MÚSCUL, TENDÓ I LLIGAMENTS Tant a l’esport com a la vida laboral els moviments repetitius i els tendons pateixen, i com més temps passa sense tractament més difícil es fa normalitzar les seves qualitats. Per contra, les lesions musculars sempre es pateixen per un gest sobtat, però en ambdós casos, és imprescindible tractament de fisioteràpia adequat.

El mateix passa amb els lligaments, on els esquinços i torçades excessives de les articulacions fan que aquests elements de l’anatomia es lesionin. Aquestes lesions poden anar des d’un lleu esquinç fins a ruptures complertes. A Fisioteràpia REVERS estem especialitzats en aquest tipus de lesions amb tecnologia pionera. Utilitzem el que s’anomena Electròlisi Percutània Intratissular (EPI®). Un corrent galvànic que s’introdueix al tendó amb l’ajuda d’un elèctrode connectat a una agulla d’acupuntura.

Esportistes d’elit del món del futbol, de l’atletisme i curses de muntanya, així com gent del carrer amb problemes de lligaments, músculs i tendons han estat tractats amb aquesta tècnica en la nostra consulta, i en d’altres dins l’estat espanyol, malgrat que ara mateix som molt poques les que ho duem a terme. Inventat i desenvolupat per un fisioterapeuta català, aquesta tècnica s’està començant a escampar arreu del món (www.epiadvanced.com). A la nostra consulta podràs ser tractat amb aquesta tècnica en les millors condicions. Amb la utilització de l’ecografia com a eina imprescindible en l’exploració i en la localització de la lesió precisa tant en el tendó, com al múscul, com al lligament.

SAPS QUE ELS ABDOMINALS CONVENCIONALS PODEN SER FINS I TOT PERJUDICIALS?

ABDOMINALS HIPOPRESSIUS A Fisioteràpia REVERS fem grups reduïts de matí i tarda amb resultats excel·lents. Sabem i podem garantir que: • Millora de rendiment esportiu • Tonifica la paret abdominal • Redueix problemes relacionats amb les petites incontinències urinàries per l'esforç • Disminueix els dolors lumbars inespecífics per debilitat muscular • Millora el trànsit intestinal i disminueix el restrenyiment • Millora la circulació de les extremitats inferiors

av. mil·lenari, 4 local c 08292 esparreguera t. 93 777 80 82 www.fisioterapiarevers.com


FARMÀCIES DE TORN ESPARREGUERA MAIG 2014

TELEFONS D’INTERÈS A ESPARREGUERA

EMERGÈNCIES 112 POLICIA LOCAL 93 777 55 77 adigsa: 93 228 72 00 adf: 93 777 66 44 / 677 590 405 aigües vidal: 93 777 24 31 aj. d’esparreguera: 93 777 18 01 ambulàncies: 061 ambulatori CAP: 93 770 81 00 asepeyo: 900 151 000 bàsquet esparreg.: 93 777 48 11 biblioteca bdc: 93 777 13 39 bombers: 085 / 93 775 10 80 cabalbaix: 93 770 29 11 cal trempat: 93 777 79 35 can pasqual: 93 777 75 71 (ext.4) centre dual: 93 770 83 86 centre obert la fulla: 93 777 46 53 club tennis: 93 777 36 36 correu i telegraf: 93 777 10 87 creu roja blln: 93 775 05 50 deixalleria: 93 777 79 44 desguàs espar.: 93 777 47 51 coloraines: 93 770 83 31 cucuruga: 93 777 10 39 escola roques blaves: 93 777 64 46 escola m.d. muntanya: 93 777 15 61 escola montserrat: 93 777 11 39 escola pau vila: 93 777 13 15 escola taquígraf g.: 93 777 11 95 escola el puig: 93 777 22 76 escola adults: 93 777 60 43 escola estel: 93 777 22 96 escola música: 93 777 46 01

escola arts plàstiques: 93 777 84 56 funerària: 902 36 59 54 fil: 93 770 84 10 gencat: 012 hidronet: 93 777 65 70 hispano Igualadina: 93 804 44 51 hospital martorell: 93 774 20 20 consultes externes: 93 775 11 42 ins. cairat: 93 777 40 12 ins. castell: 93 777 76 40 jutjat de pau: 93 777 76 59 mercat municipal: 93 777 42 11 mossos d’esquadra: 088 o 112 OAC: 93 777 18 01 patronat parroquial: 93 708 02 10 pavelló esports: 93 777 68 01 piscina coberta: 93 777 78 36 ràdio esparreguera: 93 777 18 76 residència can comelles: 93 777 30 66 / 93 777 10 97 teatre de la passió: 93 777 15 87 teatret: 618 313 899 tocc: 93 777 47 53 taxis: raúl: 666 410 281 joan buxeda: 608 491 993 carles ceballos: 659 894 013 javier hernández: 607 330 366 francesc navarro: 610 340 949 joan romogosa: 659 798 620 ube: 93 777 74 43

Servei d’urgència diürn: De 08:00 a 00:00 hores, de dilluns a diumenge. Servei d’urgència nocturn: A partir de les 00:00 hores el servei es deriva a Martorell. 1

2

3

ESC 9 RIE 10TAU 11ALE FLO 13GUA 14 ZAY 15COS 16 RIE 17ESC 18TAU 12 5

6

7

8

19

ALE 20 FLO 21GUA 22 ZAY 23COS 24 RIE 25ESC

26

TAU 27 ALE 28 FLO 29GUA 30 RIE 31COS RIE ESC TAU ALE RIE GUA ZAY

ALE= ALERT: Plaça Sant Magí 14. 937771435 COS= COSTA: c/ Barcelona 65. 937708472 ESC= ESCARRER: F. Marimon 10. 937708552 FLO= FLORENSA: c/ Gran 33. 937771189 GUA= GUARC: Pl. Ajuntament 14. 937774505 RIE= RIERA: Camí Ral 12. 937772236 TAU= TAULÉ: Pr. Espanya 70 (La Plana) 937774054 ZAY= ZAYAS: c/ Barcelona 32 - c/ St. Joan. 93 7709996

carme paltor disseny gràfic imatge llibres publicitat banderoles pancartes … disseny d’espais retolació interiors … revistes 777 comunica espavila carme paltor simon francesc macià, 66 esparreguera carmepaltor@gmail.com t. 618 313 899

30 ESPAVILA

4


Mare meva! Aquest mes el dediquem a la mare, a la teva, a la seva, a l’amiga, a la germana, a la cosina que és mare…

! s e l idem

cu

XEC REGAL Mare meva! una experiència sensorial inèdita i guaridora, presentada en un original gerro inspirat en l’origami.

A més a més, el teu xec regal pot fer feliç a una altra mare.

Vine i t’informarem! Plaça de l’Ajuntament 6 . Galeries local 7 08292 Esparreguera . T. 93 777 53 22

5espavila14z  

maig

5espavila14z  

maig

Advertisement