Page 1

No 234 - MAYIS 2017 WWW.MARIECLAIREMAISON.COM.TR

TREND

0é/$12·'$1 &$1/,7$6$5,0+$%(5/(5é 67é/

%$+$5(9/(5é1'( ¶85%$1-81*/(· ' ( . 2 . gê (

2185%$ê7h5.·h1 6(dé0/(5é MAYIS 2017

12 TL/KKTC 15 TL

ISSN 977-130542100-5

6$/21%é7.é/(5é</('2ç$<,éd(5é<(7$ê,<258=

9 771305 421005


IKEA ile yenilenin, yaza yepyeni girin! <D]Ă&#x2022;QNH\ÂżEDONRQGDEDKoHGHEDĂşNDJÂ ]HO 6L]GH,.($Âś\DJHOLQLOKDPYHUHQÂżNLUOHUoHĂşLWoHĂşLWPRELO\DYH DNVHVXDUODUODHYLQL]L\HQLOH\LQ

øVWDQEXOhPUDQL\H%D\UDPSDĂşDø]PLU$QDWROLXP%XUVD$QDWROLXP$QNDUD$GDQDYH%RGUXP6LSDULĂş7HVOLP1RNWDODUĂ&#x2022;

øQWHUQHWWHQDOĂ&#x2022;ĂşYHULĂşLoLQ

Ă&#x153;cretsiz indirin, DOĂ?Ă´YHULĂ´LFHSWHELOLQ

IKEA Mobil

IDFHERRNFRP,.($7XUNL\H 444 4 532 (444 IKEA)

CardFinans ve Maximum Kartâ&#x20AC;&#x2122;a Ăśzel 7/YHÂ ]HULDOĂ&#x2022;ĂşYHULĂşOHUGHYDGHIDUNVĂ&#x2022;]WDNVLW


© Inter IKEA Systems B.V. 2017

FALHOLMEN .ROoDNOÃ&#x2022;VDQGDO\HGÃ&#x2022;úPHNDQ JULNDKYHUHQJLYHUQLNOL

159¨/ad.

Ã&#x153;stelik IKEA Aile Kart sahiplerine WDNVLWIÃ&#x2022;UVDWÃ&#x2022;


o

N

234 1%=-7Āþÿą

s. 134

s. 124

s. 116

S. 20 Arzu nesneleri(GLW|UQPD\ÉVD\ÉVHoLPOHULS. 32 Trend6DUÉPHWDOLNÉëÉOWÉYHGHQLPS. 36 Tutku*LSV\KD]HUDQYHILJUDWLIYD]RODU 6éOKDP%RKHPELU\DNODëÉP*\SVHWS. 66 Kült+HQULN3HGHUVHQLP]DOÉ(\HOHWVHKSD6'HNRUDV\RQ)H\]&RQWHPSRUDU\5XJV 6.HëLI*HRUJH6PLWK.H\I,QWHULRUS. 72 Portre0DLL]HQªLQFDPGDQD\GÉQODWPDODUÉ6'HNRULVWD1RUPPDGHªLQPLQLPDOEDVNÉODUÉ O8]DT+RPH67DVDUÉP$ªGDQ=ª\H6DORQHGHO0RELOHS. 90 Güncel 6DQDWYHWDVDUÉPGQ\DVÉQDGDLUHQ\HQLKDEHUOHU S. 104 Lüks/RXLV9XLWWRQªXQ2EMHWV1RPDGHVNROHNVL\RQX67DVDUÉP6pªQLQ*DOOHULD5RVVDQD2UODQGLªGHNLNXUJXVXO1LFROH*ROIDULLOH WDVDUÉPKDNNÉQGD62ILV/ªDSSDUWªÉQRILVVKRZURRPªXS. 116 Stil %RWDQLN<DëDPS. 123 Evler $VHQD7XèDOYHêDKLQ,UPDNªÉQHYL O)HULW%DOWDFÉRèOXªQXQORIWVWLOLQGHNL\DëDPDODQÉO6RWR/DEªÉQFDPHYSURMHVLO1LëDQWDëɪQGDELUEDKoHNDWÉO1LFKRODV6HOE\ªQLQPVWDNLO HYLO&DVD)ORUDO6DUNLVªLQ3DULVªWHNLDW|O\HVLS 178 Deko-Otel -DLPH+D\RQLP]DOÉ%DUFHOy7RUUHGH0DGULGS. 184 Deko .|ëH2QXU %DëWUNªWHQ\HQLVH]RQDGDLUVÉFDN|QHULOHU66W\OH$ZD\(PLQH*UHOLOH0RQWH&DUORWXUX6*DVWUR$WHOLHU5DZOg]OHQ dRSXURèOXªQGDQOH]]HWOLWDULIO&DVD&DYLD66H\DKDW0LQD%DëDUDQªÉQ0DUDNHëL]OHQLPOHULS. 196 Oggusto0D\ÉVVHoLPOHUL 6.HëLI1LëDQWDëÉ0XVWO*UDQG3HUDªGDNL7KH+RXVH&DIH6([WUD<DëDPVWDQGDUGÉQÉ\NVHOWHQWDVDUÉPODU

S. 209 / # Adres Tüm adresler S. 210 / # Stil Moda Editörü Bahar Kongel Fransez’in seçimleri &9%=/%4%/8%*SXSĴVEJŒ*):>ő32(9 14

MARIE CLAIRE MAISON 1E]ØW


El işçiliği ve estetik vücut buldu. Her detayı el işçiliğinin kusursuzluğunu yansıtan; yüzlerce kumaş seçeneğinin estetiğiyle yatak odanıza güzellik katan Yatsan'lar; ihtiyacınız olan ölçülerde üretilerek hayat standartlarınızı yükseltiyor. Uykunuzu tam istediğiniz gibi alabilmeniz için sizi Yatsan mağazalarımıza bekliyoruz.


Ć 18Ć =%>7%,Ć &Ć *URXS0HG\DYH%LOJL7HNQRORMLOHUL$ĂŞDGĂ&#x2030;QD%ĂŠ*('$58*$d$/,ĂŞ.$1 <$<,1&, 1(9=$7d$/,ĂŞ.$1 6RUXPOX

new date

new seasons ahead.

be ďŹ rst. 24. â&#x20AC;&#x201C; 27. 6. 2017

2017â&#x20AC;&#x2DC;den itibaren, sonbahar / kÄąĹ&#x; ve ilkbahar / yaz dĂśnemleri için ev dekorasyonu ve hediyelik eĹ&#x;ya alanÄąnda uluslararasÄą anlamda en yeni tasarÄąmlar Haziran ayÄąnda gĂśrĂźcĂźye çĹkÄąyor. Sizler de bu fuarda yer alarak sezonun açĹlÄąĹ&#x;Äąna tanÄąklÄąk edin. Daha fazla bilgi için: tendence.messefrankfurt.com

*(1(/<$<,1<g1(70(1Ê FULYA BOZKURT (fulyab@groupmedya.com) <$=,Êê/(5Ê0h'h5h dÊç'(0+$6$12ç/8 FLJGHPK#JURXSPHG\DFRP

.5($7ĂŠ)'ĂŠ5(.7g5 +$/ĂŠ/g=%$<5$. KDOLOR#JURXSPHG\DFRP

6$1$7<g1(70(1ĂŠ 0867$)$0$+ĂŠ5g=(5 PXVWDIDP#JURXSPHG\DFRP

$/,ĂŞ9(5ĂŠĂŞ9(67ĂŠ/('ĂŠ7g5h &$1'$1'8586g=$.*h1 FDQGDQG#JURXSPHG\DFRP

.218/$5('ĂŠ7g5h ,/*,1*g=(/(./ĂŠ LOJLQJ#JURXSPHG\DFRP

KATKIDA BULUNANLAR (PLQH*h5(/g]OHP*h6$5+D]DO%$/$6$52QXU%$ê7h5.0XUDW&DQ8<6$/g]OHQ d23852ç/85DQD.25*h/*|]GH8/862<0HVXW7$/$<0LQD%$ê$5$1(QLV%(5.62< ÊEUDKLP$.*h1)HY]L21'82UNXQ.RUD\h16$/(QJLQ$<'(1Ê=0HVXW$/37XEDg=.$1 %$.,5.$<$*|NKDQ*(=Ê.

6)/0%1+694&%Ĺ&#x2039;/%2=%6(-1'-0%6- ,ĂŤĂ&#x2030;O%$<6$/785$1LVLOE#JURXSPHG\DFRP 6HOLP(5(0VHOLPH#JURXSPHG\DFRP 5(./$06$7,ĂŞ'ĂŠ5(.7g5/(5ĂŠ'HQL]72=GHQL]W#JURXSPHG\DFRP 1XURO&(</$1QXUROF#JURXSPHG\DFRP 5(./$0.225'ĂŠ1$7g5/(5ĂŠ1LO IHU$5$dQLOXIHUD#JURXSPHG\DFRP $OHY=25/8781$DOHY]#JURXSPHG\DFRP )XQGD*g.*h1'h=IXQGDJ#JURXSPHG\DFRP 5(./$00h'h5hg]KDQ%$ĂŞ$5$1R]KDQE#JURXSPHG\DFRP (9(179(g=(/352-(/(5'ĂŠ5(.7g5h* QHĂŤ(5(1JXQHVH#JURXSPHG\DFRP 'ĂŠ-ĂŠ7$/5(./$0'ĂŠ5(.7g5h0LQH%$/.$1PLQHE#JURXSPHG\DFRP 5(=(59$6<210h'h5h(QGHU3$5/$5HQGHUS#JURXSPHG\DFRP 5(=(59$6<219($5*(0h'h5h 6H\KDQ(5$7VH\KDQH#JURXSPHG\DFRP 5(./$0*5$)ĂŠ.0HVXWg=7h5.PHVXWR#JURXSPHG\DFRP $%21(9((6.ĂŠ6$<,/$5(GDĂŞ()7$/ĂŠ&ĂŠ2ç/8HGDV#JURXSPHG\DFRP '(5*ĂŠ$%21(/ÊçÊ+(6$%,*52830('<$%ĂŠ/*ĂŠ9(7(.17ĂŠ&$ĂŞ 7(%.$ç,7+$1(ĂŞ%75 .85806$/$%21(/ĂŠ.)ĂŠ<$7,/ĂŠ5$ BASKI 7XUNXD]+DEHUOHĂŤPHYH<D\Ă&#x2030;QFĂ&#x2030;OĂ&#x2030;N$ĂŞ7HO www.turkuvazmatbaacilik.com '$ç,7,0 7XUNXD]'DèĂ&#x2030;WĂ&#x2030;P3D]DUODPD$ĂŞ <$<,17h5h<HUHO6 UHOL %$6.,<(5ĂŠĂŠVWDQEXO%$6.,7$5ĂŠ+ĂŠ 1ĂŠ6$1

=h2)8ġ1=)6ġ:)=%>-Ĺ&#x2039;1%%(6)7ġ +DODVNDUJD]L&DG6DLW.XUDQĂŠĂŤ0HUNH]L1R.DWĂŞLĂŤOLĂŠVWDQEXO 7HOSE[)DNV MAYIS 2017 www.marieclairemaison.com.tr

1%6-)'0%-6)1%-732(ġ.ġ8%0 <$=,/,0*(/Êê7Ê50(8=0$1,6HGDg=&$1 VHGDR#JURXSPHG\DFRP

'Ê-Ê7$/Êd(5Ê.'Ê5(.7g5h <LèLW<(êÊ//Ê. \LJLW\#JURXSPHG\DFRP

'ĂŠ-ĂŠ7$/352-(<g1(7ĂŠ&ĂŠ6ĂŠ g]JHg=&$1.857 R]JHN#JURXSPHG\DFRP

1%6-)'0%-6)-28)62%8-32%0 /DXUHQFH+(0%(57 *URXSH0DULH&ODLUH,QWHUQDWLRQDO6WUDWHJ\([HFXWLYH'LUHFWRU

-HDQ'H%2,6'())5( ([HFXWLYH'LUHFWRURI0DULH&ODLUH,QWHUQDWLRQDO'HYHORSPHQW

)HOL['52,66$57 'HSXW\DQG)LQDQFH'LUHFWRU

1LFLD52':(// ,QWHUQDWLRQDO3XEOLVKLQJ'LUHFWRU

=%>-ġĹ&#x2039;0)6ġ $QQH'(6126%5( &KLHI(GLWRU0DULH&ODLUH0DLVRQ)UDQFH  -HDQ3DVFDO%,//$8' ,QWHUQDWLRQDO&RQVXOWDQW

info@turkey.messefrankfurt.com Tel. 0212 296 26 26

90970%6%6%7-6)/0%1()4%681%29HURQLTXH'(3(5<6$9$5,7 ,QWHUQDWLRQDO([HFXWLYH'LUHFWRU  (OLVDEHWK%$5%,(5 ,QWHUQDWLRQDO$GYHUWLVLQJ'HSDUWPHQW'LUHFWRU

0DULH&ODLUH0DLVRQGHUJLVLQLQLVLPKDNNĂ&#x2030;0DULH&ODLUH$OEXP6$ )UDQVD ÂŞ\DDLWWLU0DULH&ODLUH$OEXP 6$LOH\DSĂ&#x2030;ODQOLVDQVV|]OHĂŤPHVLX\DUĂ&#x2030;QFDOLVDQVDODQ*URXS0HG\DYH%LOJL7HNQRORMLOHUL$ĂŞWDUDIĂ&#x2030;QGDQ \D\Ă&#x2030;QODQPDNWDGĂ&#x2030;U<D]Ă&#x2030;OĂ&#x2030;L]LQROPDNVĂ&#x2030;]Ă&#x2030;QKLoELUĂŤHNLOGH\D]Ă&#x2030;YHIRWRèUDIODUGDQDOĂ&#x2030;QWĂ&#x2030;\DSĂ&#x2030;ODPD]%DVĂ&#x2030;ODQ LODQODUĂ&#x2030;QVRUXPOXOXèXLODQVDKLSOHULQHDLWWLU

%8'(5*ĂŠ%$6,10(6/(.ĂŠ/.(/(5ĂŠ1(8<0$<,7$$++h7('(5


Beloved bedroom design Alessandro La Spada

V3 Mobilya Dekorasyon Tic. ve San. A.Ş. Nispetiye Cad. Yıldız Çiçeği Sk. No: 5 Etiler Tel: +90 212 265 75 12 www.visionnaire.com.tr


EDITO '%.%,9!9).9d.%4-%.­

â&#x20AC;&#x153;Dekorasyon turunuza @marieclairemaisontr )NSTAGRAMSAYFAMÂŽZDANVE marieclairemaison.com.tr WEBSITEMIZDENDEVAM EDEBILIRSINIZÂĽ

18

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

Bahar evlerinin mottosu, samimi dekorlarla sade yaĹ&#x;am alanlarÄą. Dev salon bitkilerini, irili ufaklÄą saksÄąlardan yerlere sarkan yeĹ&#x;il sarmaĹ&#x;Äąk tĂźrleriyle karÄąĹ&#x;tÄąrÄąp evin her odasÄąnda bolca kullanarak doÄ&#x;ayÄą içeriye taĹ&#x;Äąyoruz. Pantoneâ&#x20AC;&#x2122;nin YÄąlÄąn Rengi seçtiÄ&#x;i Greenery; kÄąĹ&#x;tan yaza geçiĹ&#x; mevsiminde â&#x20AC;&#x153;urban jungleâ&#x20AC;? temasÄąyla Ĺ&#x;ehir evlerinin enerjisini yĂźkseltmek Ăźzere Ĺ&#x;ekilleniyor. Banyodan salona ve yatak odasÄąna kadar her yerde tavandan inen yeĹ&#x;il dallar, hafif doÄ&#x;al malzemeli mobilyalarla birlikte nefes alÄąyor. Yeni siyah olarak anÄąlan mavi tonlarÄą denim kumaĹ&#x;la iç mekânlarda hayat buluyor. GĂźneĹ&#x; sarÄąsÄą ise baharda altÄąn deÄ&#x;erindeki pirinçle yarÄąĹ&#x;Äąyor. Ă&#x2013;zellikle alÄąĹ&#x;ÄąlmadÄąk, sÄąra dÄąĹ&#x;Äą aydÄąnlatma tasarÄąmlarÄą ve sofra ĂźrĂźnlerinde bir numaraya yĂźkselen metalik artizan ĂźrĂźnler, el yapÄąmÄą renkli camlar, doÄ&#x;al seramik Ăźretimler bu sezon çok moda. Akrilik detaylÄą mobilyalar, açĹk ahĹ&#x;ap yĂźzeyler, doku kombinleri ve daha da fazla desen karÄąĹ&#x;ÄąmÄąâ&#x20AC;Ś Ă&#x2013;zellikle tropik motiďŹ&#x201A;er, podyumlardan evlere yĂźkselen trendler arasÄąnda. Duvar kâÄ&#x;ÄądÄąyla uyumlu bir elbise hayal etmek bu sezon hiç de zor deÄ&#x;il! Beyaz, soluk pembe, bej, kamel ve soÄ&#x;uk grilere yeni â&#x20AC;&#x153;modern pastellerâ&#x20AC;? diyoruz ve onlarÄą mĂźmkĂźn olduÄ&#x;unca bir arada kullanÄąyoruz. İçeride olduÄ&#x;u kadar dÄąĹ&#x;arÄąda da kullanÄąlan bol motiďŹ&#x201A;i â&#x20AC;&#x153;outdoorâ&#x20AC;? kumaĹ&#x;lar maksimum dĂźzeyde hayatÄąmÄązdalar. Afrika ve Asya desenleri geometrik yorumlarla modernize ediliyor ve usta iĹ&#x;i â&#x20AC;&#x153;craftedâ&#x20AC;? mobilyalarla birlikte kullanÄąlÄąyor. GeçtiÄ&#x;imiz ay gerçekleĹ&#x;en Milano Mobilya FuarÄą Salone Del Mobile Milanoâ&#x20AC;&#x2122;yu bu sayÄąmÄązda en sÄącak trend haberleri, geleceÄ&#x;in tasarÄąmlarÄą, parlak yetenekler ve yaratÄącÄą sergilerle takip edebilirsiniz. Her yÄąl olduÄ&#x;u gibi dĂźnya devi moda evlerinin gĂśvde gĂśsterileriyle heyecanÄą yĂźkselten disiplinler arasÄą organizasyonlar oldukça besleyiciydi. Sayfa 82â&#x20AC;&#x2122;den itibaren takip edebilirsiniz.


LESS IS MORE 25 yıldır tasarımda “az”ın gücüne inanıyor, ev & ofis için mobilya ve aydınlatmanın modern klasiklerini showroomlarımızda sizler ile buluşturuyoruz.

Ortaköy Dereboyu Cad. No: 78 34347 İstanbul T. +90 212 327 05 95 - F. +90 212 327 05 97 Cinnah Cad. No: 66/1 Çankaya/Ankara T. + 90 312 440 06 10 - F. +90 312 440 05 94 www.mozaikdesign.com - info@mozaikdesign.com


arzu nesneleri +D]ÉUOD\DQ FULYA BOZKURT

dmMJCXC VCUCTmONCTm 1IOlRPEVETVIWXMNZIOSRJSV OEXERQSHIVRpM^KMPIVM]PIHMOOEX pIOIR0¸YRMGE%RRIPIV+‚R‚MpMR ERRIPIVMQM^IK‚R‚R]SVKYRPYĴYRY EXXØVEGEOWEPØRGEOY^ERQE OSPXYĴYZIWEPPERERWERHEP]IKMFM OSRJSVHSPYLIHM]IEPXIVREXMÂIVM WYRY]SV(‚R]EGE‚RP‚&IPpMOEPØ FELpIQSFMP]EPEVØQEVOEWØ 3EWMU¸MR7OEKIRZI7ERHYV OSPIOWM]SRPEVØRHERĽØOY^ERQE OSPXYOPEVØőWOERHMREZ XEWEVØQ}^IPPMOPIVMRIWELMT (ERMQEVOEPØ,SYI¸RMR 'PMGOOSPIOWM]SRYRHERMWXIV VIROPMMWXIVWM]ELWEPPERER0IKS WERHEP]IWM0¸YRMGE·RØRWEPØRGEOPEVØ ZIHE]FIH·MOSRJSVZIĽØOPØĴØ FMVEVEHEWYRY]SV ]lunica.com.tr

CORSO VENEZIA 14

TOCPKºCUCOQDKN[CHWCTmCNQPGFGNQDKNGKNGGŔ \COCPNmQNCTCM[GPK[GTKPGVCŔmPFm CTMCPmPŔGJTKP FQMWUWPCW[IWPDKTŔGMKNFGVCUCTNCPCP[GPKCOKTCN OCőC\CUmCXKINKQMCPCNmPmP|\GTKPFGMKECFFGFGKCCP COKCPQ«PWPMtŔGUKPFG[GTCNm[QT W[GPKNQMCU[QPFCQP CNVmIt\CNmEmXKVTKPGIKTKŔMCVmPmP|UV|PFGMKJGTKMKMCVVCFC DWNWPCPFKőGTDKTdQMXKVTKPGŔNKMGFK[QT ] armanicasa.com/stores

 Œ&Œ

 «PmPDW[mN|d|PE|U|UCVmŔCUWPWNCECMQNCP TV XGPVçåæìMQNGMUK[QPWPFC[CNPm\ECGN[CRmOm KŔNGT[GTCNm[QT OCdDK\GGNGOGőKPKPFGőGTKPK [GPKFGPCPmOUCVOCM QNGMUK[QPFCæçUCPCVdmPmP GNdK\KONGTKPFGPQNWŔCPGUGTNGTK[GTCNm[QT ]ikea.com.tr

20

MARIE CLAIRE MAISON 1E]ØW

S

anat eseri ECONCT

7ØVpEMOMKMVMĽMQGMOEVHIĽ)FVY /EJEHEVZI)PMJļEOEV¸ØR]EĽEQ WEREXØREHY]HYOPEVØWE]KØ ZIHY]KYPEVØRØRFMV ]ERWØQEWØSPEVEOLE]EXE KIpM]SV'EQØRLIV ERW‚VTVM^PIVPIHSPY SPEĴER‚WX‚OMQPMĴMRM WEREXpØZIXEWEVØQGØ K}^‚]PIIPIEPERMOMPM ]EVEXXØOPEVØSFNIPIVPI ]ØPPEVHØVIPIQIĴMRM IRĽIJJEJLEPM]PI ]EĽEQEPERPEVØRE XEĽØ]SViV‚RPIVMRI 7ØVpEQEĴE^EWØRØR ]ERØWØVE&I]QIR ,SQI0Y\YVME*SYV 7IEWSRW+MJX7LST0E]PE (IOSVEW]SR¸HERYPEĽEFMPMVWMRM^ ]sirca.com.tr


CT\WPGUPGNGTK

ı

Kombin cesareti

\GPIKPNGŔVKTKNOKŔTGPMFGUGPXGFQMW UGdGPGMNGTKPFGPQNWŔCPMCTVGNCUmKNG[C\m MCTŔmNm[QT  C[CVUVKNKPK\GXGFGMQTCU[QP MQFWPW\Ct\GNVCUCTNCPCPKdCNCPNCTKdKP QNFWőWMCFCTFmŔOGM_PJCXCMQŔWNNCTmPC FC[CPmMNmVGMPQNQLK[GUCJKRMWOCŔNCTžTGPM FGUGPFQMWQNOCM|\GTGdQMFCJCIGPKŔ DKTMCTVGNCFCMCTŔmOm\CdmMm[QT  NQTCN IGQOGVTKMdK\IKNKXGGVPKMFGUGPNGTFGæ êåå C[TmUGdGPGMUWPCPMCTVGNCUmPFCMK MQODKPNGTdQMFCJCGUPGMXGt\I|T  CTDGNNCKPFQQTħQWVFQQTMWOCŔOGVTG ī[CVmèëìĉCD ]jab.de

ŕ Ŕ  

+‚^IPLEZERØRFELpIPIVMRZIXIVEWPEVØRXEHØRØpØOEVQE ZEOXM]EOPEĽXØOpEMpQIOlRPEVØFELpI]IXEĽØQE]E FEĽPØ]SVY^>IRKMRVIROWIpIRIOPIVMZIOEPMXIPM XEWEVØQPEVØ]PEpM^KMWMRMFIPPMIHIR& &-XEPME¸RØR ]IRMHØĽQIOlRQSFMP]EPEVØWØGEO]E^K‚RPIVMRHI FELpIPIVMQM^IpSO]EOØĽEGEO& &-XEPME¸RØRFYK‚RI OEHEV‚VIXXMĴMIRFEĽEVØPØIRVELEXZIIRpSOWEXXØĴØ SXYVQEKVYTPEVØRHERFMVMSPER6E]EVXØOFELpIPIVIHI OSRJSVYZI}^K‚VP‚Ĵ‚KIXMVM]SV%RXSRMS'MXXIVMSMQ^EPØ 6E]2EXYVEPZI*EFVMGSPQEO‚^IVIMOMJEVOPØZIVWM]SRY MPI]IRMPMOpMFMVFEOØĽWYRY]SV6E]SXYVQEKVYFYX‚Q H‚R]EMPIE]RØERHE1S^EMO3VXEO}]WLS[VSSQ¸YRHE WEXØĽEWYRYPHY ]mozaikdesign.com

Π

ŔUXGdT|[CUm +IPIRIOWIPőWZIp]EXEO‚VIXMQMRMFMVY]OYWEREXØRE H}R‚ĽX‚VIR,mPWEY]OYOEPMXIRM^MIR‚WXH‚^I]I XEĽØQEOMpMR HSĴEPTEQYOXER‚VIXMPIRREX‚VIP &IPpMOEOIXIRPMOYQEĽFEĽXESPQEO‚^IVIHSĴEZI MRWERHSWXYOYQEĽPEVPEXEWEVPERER]EWXØO]SVKERZI EPI^PIVM]PIOEPMXIPMY]OYPEVZEHIHM]SV]halsayatak.com.tr

22

MARIE CLAIRE MAISON 1E]ØW

Q\GUKIP«mPMWTWEWUWO|EGXJGT VCUCTmOEmUmG[NCCTCPVQæèC[mU ¾çëCUmO VCTKJNGTKCTCUmPFC GPGFKM«VG IGTdGMNGŔVKTKNGEGM QNCPGPKEG GUKIPçåæì«FG GTKFGCNCPNCT CFmPmVCŔm[CP MQNGMUK[QPWPW UGTIKNG[GEGM  CUCTmOEm GPGFKMCPCV KGPCNKKNGGŔ \COCPNmQNCP UGTIK[G|TGVKOHC\NCUm¬CTVmM­CJŔCR TGUKOdGTdGXGRCTdCNCTmPFCPVCUCTNCFmőm t\I|PDTQŔXGMQN[GNGTKPFGPQNWŔCP MQNGMUK[QPWKNGMCVmNCECM ]tozdesign.com


www.demsas.com


/demsasmutfakbanyo


trend

Niemeyer Center, %ZMPIWĹ&#x2018;WTER]E Gold Lemon Line OELZEPXĂ&#x2DC;XEFEÄŁĂ&#x2DC; 80TIVEFYPZEVMGSQ

Artuce marka Selene ap1 )YVS/(: 8ITXE%]HĂ&#x2DC;RPEXQE 7OSNMKWEVOĂ&#x2DC;X 80-/)% Sole+Menta çanta 804VEHE

Yellow Salt Pond, 'SPPMR1G6EI

7MKRFÂ&#x201A;JI )YVS/(: 236(MWX Š BYBLOS

Dior Vernis oje 80 7IZMP4EVJÂ&#x201A;QIVM

&PSSQ'PYFWERHEP]I )YVS/(: 1SHE&EKRS

'e.%ÂŻ,­ "­2'e. * QHĂŤLQVĂ&#x2030;FDNOĂ&#x2030;èĂ&#x2030;QĂ&#x2030;\DĂŤDP DODQODUĂ&#x2030;QDWDĂŤĂ&#x2030;\RUVDUĂ&#x2030;QĂ&#x2030;Q WRQODUĂ&#x2030;\ODD\GĂ&#x2030;QODQĂ&#x2030;\RUX]

+D]Ă&#x2030;UOD\DQ CANDAN DURUSĂ&#x2013;Z AKGĂ&#x153;N 32

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

Vitra marka %QSIFIOSPXYO )YVS/(: 1S^EMO


trend 6MKLX2MRE WERHEPIX 80'EQTIV

Aqua Forever aplik )YVS 8ITXE%]HÃ&#x2DC;RPEXQE Yellow Mimosa FEWOÃ&#x2DC;XEFPS 80 'VEXIERH&EVVIP

(MIWIP[MXL*SWGEVMRM marka Duii Mini 8EZSPSE]HÃ&#x2DC;RPEXQE )YVS/(: Å&#x2018;XEPHIOS Younow marka &EPSSROSPXYO )YVS/(: 1SHE&EKRS

eERXE80 7EPZEXSVI*IVVEKEQS

%VXSJ+EVHIRHYZEVOlÄ£Ã&#x2DC;HÃ&#x2DC; )YVS/(: (VIEQW;EPPTETIVW *EFVMGW Yellow Diamond TEVJÂ&#x201A;Q)(8QP 80:IVWEGI

XVEHMXMSR marka 7LYJÃ&#x201A;IWILTE )YVSHMWIRS

34

© PUCCI

Roger Pradier Mona aplik )YVS 8ITXE%]HÃ&#x2DC;RPEXQE

4MXEWERHEP]I 80 1YHS'SRGITX

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ã&#x2DC;W

GGXETMW3PHMI7IKRM 1MRMQMLEPÃ&#x2DC; )YVS/(: Å&#x2018;XEPHIOS

Küpe 80 /EXI7TEHI


tutku

GIPSY KINGS

<DëDPDODQODUÉoLoHNDoÉ\RU%\NoLoHNGHVHQOHULKDOÉGDQGXYDUNkèÉGÉQD WDEDNODUGDQWDEORODUDNDGDUKHU\HUGH|]JUOèQLODQHGL\RU +D]ÉUOD\DQCANDAN DURUSÖZ AKGÜN

8

1

7 6

2 3

4

5

1. eERXEÁ]EXØLIR‚^FIPPMHIĴMPKate Spade. 2. & &QEVOE'VMRSPMRIOSPXYO)YVS/(:Mozaik. 3. 6SWI7O]XEFEO80Katzze. 4. 7ERHIVWSR'SPPIGXMSR%IKIER7MQMHYZEVOEĴØHØVYPSWY )YVS/(:Dreams Wallpapers&Fabrics. 5. eMpIOHIWIRPME]EOOEFØÁ]EXMWXIO‚^IVMRIDolce&Gabbana. 6. 7ERXIOSPXYO80 Casa Mobilya. 7. 1SSSMQEVOE)HIR5YIIRLEPØ)YVS/(: Mozaik. 8. +SSHQSSHO‚TI80Swarowski. 36

MARIE CLAIRE MAISON 1E]ØW


tutku

8

7

2 1

3

6

4 5

1. 1SSSMQEVOE.Y]SS&PSWWSQ)YVS/(:Mozaik. 2. 1MY1MYQEVOEKÂ&#x201A;RIĽK}^PÂ&#x201A;Ä´Â&#x201A;80 Luxottica. 3. GGXETMWQEVOE7MKREXYVILEPÃ&#x2DC;)YVS/(:Ä·XEPHIOS1SVSWSQEVOE1MWW7EVNIZSOERITI)YVS/(:Haaz. 5. 4LMPPMT0MQQEVOEpERXE80,EVZI]2MGLSPW-VMWXEFPS)YVS/(::MWMSRREMVI/EVEFEÄ´IPHSOYQEWÃ&#x2DC; LEPÃ&#x2DC;QIXVIOEVIWM801],SQI,EPÃ&#x2DC;(IVMOÃ&#x2DC;VQÃ&#x2DC;^Ã&#x2DC;GIOIX80%PI\ERHIV1G5YIIR 38

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ã&#x2DC;W


trend Minotti marka &VMWPI]WILTE )YVS/(: 1SHE&EKRS

&tradition marka .9FEOĂ&#x2DC;VWEVOĂ&#x2DC;X )YVSHMWIRS

Ornate tabak 804SVPERH

Stella McCartney. QEVOEE]EOOEFĂ&#x2DC; Ă ]EXMWXIOÂ&#x201A;^IVMRI &I]QIR

-%4!,­+ YANSIMA

ŠGUCCI

'LSVHHVIWYEV 80 1YHS'SRGITX

,ĂŤĂ&#x2030;OWĂ&#x2030;KHU\HUGH/Â NVWDQĂ&#x2030;PĂ&#x2030;QĂ&#x2030;Q DOWĂ&#x2030;QĂ&#x2030;oL]HQDOWĂ&#x2030;QJÂ PÂ ĂŤYH EURQ]WDVDUĂ&#x2030;PODUEXVD\IDGD

+D]Ă&#x2030;UOD\DQ CANDAN DURUSĂ&#x2013;Z AKGĂ&#x153;N

Baker marka 'LVMWXSFEPFÂ&#x201A;JI (SPEVEVEWĂ&#x2DC; (VIEQ,SQI Knoll marka Diamond Gold koltuk )YVS/(: 1S^EMO

40

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

Š ELIE SAAB

Day Studio marka %PMħMħIEpEGEÄŁĂ&#x2DC; 80LMTMGSRGSQ

'SRXSYVOEVEJ 802YHI


trend

Kolye 80 0SYMW:YMXXSR

Colombostile E]HÃ&#x2DC;RPEXQE )YVS %=2(IWMKR

Dots metal 5â&#x20AC;&#x2122;li set )YVS/(: 236(MWX

Saat 80 *VI];MPPI Metalik sehpa 80 *EXML/Ã&#x2DC;VEP

(WUYEVIHKÂ&#x201A;RIħK}^PÂ&#x201A;Ä£Â&#x201A; 808YVOYE^3TXMO Vanessa aksesuar )YVS/(: :MWMSRREMVI

© GIORGIO ARMANI

Karl Lagerfeld çanta 80,EVZI]2MGLSPW

Gold paravan (SPEV *EXML/Ã&#x2DC;VEP

Baxter marka Etah sandalye )YVS/(: 1SHE&EKRS

Clutch 80 %PI\ERHIV1G5YIIR 42

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ã&#x2DC;W


tutku

MODERN ./34!,*­

1

%LUG|QHP\DëDPDODQODUÉQGDVÉNoDNXOODQÉODQ KD]HUDQOÉKDVÉU|UJWDVDUÉPODUëLPGLOHUGH PRGHUQGRNXQXëODUOD\HQLGHQKD\DWEXOGX +D]ÉUOD\DQCANDAN DURUSÖZ AKGÜN

5

4

6

2 3

1. &SNEWEVOØX80IKEA. 2. ,EWØVJIRIV80Living Karma. 3.8LISHSVI%PI\ERHIVQEVOE%4IVJIGX7TIGMQIRHVIWYEV(SPEVEVEWØDream Home. 4. 4SPXVSRE*VEYQEVOE1SYGLEVEFMILTEVEZER)YVS/(:BMS. 5. (IPMKLXOlWI80 Armaggan. 6. &SJÁ+SPHOSPXYO)YVSAYN Design. 44

MARIE CLAIRE MAISON 1E]ØW


tutku

9

1 2 8

7

4 6

3 5

1. 4IXMXI*VMXYVIQEVOE 1IHMXIVVERIEQE]HØRPEXQE)YVS/(:ķXEPHIOS&VYRSOETEOPØWITIX80 'VEXIERH&EVVIP7XYHMS(IW*PIYVWWITIXÁ]EXMWXIO‚^IVMRI,IVQqW'SPSVWSJ'EPMJSVRMEWERHEPIXÁ]EXØLIR‚^FIPPM HIĴMP,EVZI]2MGLSPW(ØĽQIOlRWILTE800MZMRK/EVQE,EWØVOYXY80=EVKØGØ,SQI[SVOW 7. +V}REHEPWEPPERERWERHEP]I80-/)%/RMTWEWITIX80-/)%,EWØVMOMPMJIRIV800MZMRK/EVQE 46

MARIE CLAIRE MAISON 1E]ØW


BSH Grubu, Siemens AG’nin Ticari Marka Lisansı sahiplerindendir.

3IEMENSá88,á"UZDOLABÎ áLITRELIKáGENIÝáHACMI áET áBALÎK áMEYVEáVEáSEBZELERIáIKIáKATAáKADAR DAHAáUZUNáS~REáTAZEáTUTANáHYPER&RESHáPLUSáyZELLIÚIáVEáDILEDIÚINIZáGIBIá YERLEÝTIREBILECEÚINIZáRAFLARÎYLAáHERáÝEYáHAYATÎáB~Y~KáB~Y~KáYAÝAMANÎZáIlIN¨


Bรผyรผk bรผyรผk yaลŸayฤฑn. 3IEMENSยดINรกYENIรกรกLITRELIKรก88,รกBUZDOLABรŽYLAรก M~KEMMELรกTEKNOLOJIรกHAYATรŽNรŽZรŽรกSARSรŽN siemens-home.bsh-group.com/tr

444 66 88 /SiemensHomeTurkiye

Siemens. Gelecek evinizde.


trend TEVpE.IEROELZEPXĂ&#x2DC;XEOĂ&#x2DC;QĂ&#x2DC; 804SVPERH

Blow lamba 80 2YHI

Moroso marka Diesel koltuk )YVS,EE^

Kot runner 804SVPERH Boxx kanepe 80&YOE7SJE Ray Ban marka KÂ&#x201A;RIħK}^PÂ&#x201A;ÄŁÂ&#x201A; 80RGSQ

JEAN %4+­3­

3.1 Philip Lim çanta 80,EVZI]2MGLSPW

5DKDWOĂ&#x2030;NGX\JXVX\DĂŤDPDODQODUĂ&#x2030;QDGkKLO ROX\RU6DGHFHPRGDG Q\DVĂ&#x2030;QGDGHèLO GHNRUDV\RQWUHQGOHULDUDVĂ&#x2030;QGDGD GHQLPWDVDUĂ&#x2030;PODUUHYDoWD +D]Ă&#x2030;UOD\DQ CANDAN DURUSĂ&#x2013;Z AKGĂ&#x153;N

50

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

Š BALMAIN

Baleri Italia marka puf Ă ]EXMWXIOÂ&#x201A;^IVMRI&17

Fuel For Life Denim OEHĂ&#x2DC;RTEVJÂ&#x201A;QÂ&#x201A;QP 80(MIWIP

:IPZIX]EWXĂ&#x2DC;O 80 1YHS'SRGITX


pasabahce pasabahcemagazalari.com


trend %QTLSVEFEWOØXEFPS 80'VEXIERH&EVVIP

(IRMQLEPØ 80 1YHS'SRGITX

=EWXØO80 =EVKØGØ,SQI[SVOW

Moroso marka (MIWIPWERHEP]I )YVS,EE^

eERXE 80 0SYMW:YMXXSR

7ELGSQEVOE-RXSXLI &PYIOYQEħQIXVIWM )YVS/(:EVEWØ 1S^EMO1IXVEN

+YIWWWEEX 80 7EEX 7EEX

(IRMQGIOIX 80'LIET1SRHE]

52

MARIE CLAIRE MAISON 1E]ØW

© GUCCI

&E\XIVQEVOE ,EVH 7PMQWSJE )YVS/(: 1SHE&EKRS

.IERXIVPMO Á]EXØLIR‚^FIPPMHIĴMP %RGMIRX+VIIO7ERHEPW


Güneş benim evimde doğsa

N’ Güzel olur… N-Light Eşsiz bir Nurol keşfi.

Sen iyi hisset diye… Avrupa’daki ışık testlerini yaptık. N-Light ile tüm gün ışık alan özel evler yarattık. N-Light, Nurol Park ve Nurol Life’ta seni bekliyor.

444 6 496

www.nurolgyo.com


tutku

8

1

&­'e2!4­& 6!:/,!2

7

2 3

%LUEXNHWoLoHNOH\DëDPDODQODUÃ&#x2030;QÃ&#x2030;Q HQHUMLVLDQÃ&#x2030;QGDGHèLëLU6HUDPLNPHWDO YHFDPPDO]HPHGHQWDVDUODQPÃ&#x2030;ëEX YD]RODUNHQGLEDëODUÃ&#x2030;QDELOHVH\LUOLNOHU +D]Ã&#x2030;UOD\DQCANDAN DURUSÃ&#x2013;Z AKGÃ&#x153;N

6

5

4

1. *MVERHIZE^S80IKEA. 2. 4YPTS4VSHYGXW4EVEWSPZE^S)YVS/(:Ä·XEPHIOS 3.*SWZE^S)YVS%=2(IWMKR1SSRZE^S80.YQFS 5. &EGGEVEXQEVOE)]IZE^S)YVSBMS. 6. *SYVZE^S)YVS/(:236(MWX 7. 1SSSMQEVOE(IPJX&PYI2SZE^S)YVS/(:1S^EMO)GPIGXMGZE^S)YVS,EE^ 54

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ã&#x2DC;W


tutku

7 1 2

8 6

5

4

3

1. 4SVXE6SQEREQEVOE4ISR]ZE^S)YVSGeorge Smith/Keyf Interior. 2. %ZIRXYVEZE^S807Ã&#x2DC;VpE 3.'EVVSP&S]IWQEVOE1ERZE^S80Dofu Design. 4. +LMFPMZE^S)YVS/(::MWMSRREMVI 5. 2S0MQMX*VSKZE^S(SPEVZERIWWEQMXVERMGSQ&E]OYĽZE^S804EħEFELpI1EÄ£E^EPEVÃ&#x2DC; 7. 8[MWXIVZE^S)YVS/(:7XEXÂ&#x201A;1SFMP]E'PEWWM'SRQEVOE:EWIZE^S)YVS/(:1S^EMO 56

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ã&#x2DC;W


[GPÄ&#x203A;NÄ&#x203A;&Ä&#x203A; Ä&#x203A;Ä&#x203A;  ' Q\DQĂ&#x2030;Q|QGHJHOHQO NVPXWIDNPDUNDVĂ&#x2030;*DJJHQDX\ NVHNNDOLWHOL U QOHUL\OH KHU]DPDQJHOHFHèLQELUDGĂ&#x2030;P|Q QGHROPD\Ă&#x2030;KHGHIOL\RU

utfaÄ&#x;Äąnda Gaggenau ĂźrĂźnlerini kullanmayÄą tercih eden Leyla Ă&#x2021;ulha, marka ile ilgili deneyimlerini bizimle paylaĹ&#x;Äąyor. Gaggenau dendiÄ&#x;inde aklÄąnÄąza ilk ne geliyor? Gaggenau benim için gĂźven telkin ediyor, iyi bir marka olduÄ&#x;unu dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyorum ve Gaggenau ĂźrĂźnlerini kullandÄąÄ&#x;Äąm her an, dĂźĹ&#x;Ăźncelerimin ne kadar doÄ&#x;ru olduÄ&#x;unu gĂśrĂźyorum. Kaç yÄąldÄąr Gaggenau ĂźrĂźnlerini kullanÄąyorsunuz? Ä°ki yÄąldÄąr bu ĂźrĂźnleri kullanÄąyorum ve bu ĂźrĂźnleri kullanmaktan gerçekten bĂźyĂźk keyif alÄąyorum. En beÄ&#x;endiÄ&#x;iniz ĂźrĂźn veya ĂźrĂźn grubu hangisi? Gaggenau içerisinde en beÄ&#x;endiÄ&#x;im ĂźrĂźn grubu, fÄąrÄąn. KullandÄąÄ&#x;Äąm fÄąrÄąn 200 serisi. GeniĹ&#x; iç hacmi ve farklÄą piĹ&#x;irme opsiyonlarÄąyla, istediÄ&#x;im bĂźtĂźn yemekleri zahmetsizce ve mĂźkemmel bir Ĺ&#x;ekilde piĹ&#x;irebiliyorum. TasarÄąmÄą da

M

58

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

mutfaÄ&#x;Äąmla uyum içerisinde. Gaggenauâ&#x20AC;&#x2122;nun hangi ĂźrĂźnlerini kullanÄąyorsunuz? Gaggenauâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn Vario serisinden buzdolabÄą ve derin dondurucusunu kullanÄąyorum. FÄąrÄąnÄąm, bir de tabii bulaĹ&#x;Äąk makinem Gaggenau marka. Gaggenau markasÄąnÄą siz mi seçtiniz ? Gaggenau ĂźrĂźnlerini kullanmak tamamen benim tercihimdi ve tecrĂźbelerim sonucunda, bu tercihimle çok doÄ&#x;ru bir karar verdiÄ&#x;imi dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyorum. Gaggenau ĂźrĂźnleri size ne gibi kolaylÄąklar saÄ&#x;lÄąyor ve bu ĂźrĂźnlerin en çok hangi Ăśzelliklerini seviyorsunuz? YaĹ&#x;Äąmdan dolayÄą saÄ&#x;lÄąklÄą yaĹ&#x;amak için fÄąrÄąnÄą daha çok kullanÄąyorum ve her piĹ&#x;irmede doÄ&#x;ru sonucu alÄąyorum, bunun için çok mutluyum. BuzdolaplarÄąnÄąn, ĂźrĂźnleri taze tutma sĂźresi inanÄąlmaz. GeniĹ&#x; bir iç hacme sahip ve ayrÄąca

%8%ĂŠ5ĂŠ/$1',5

+D]Ă&#x2030;UOD\DQ,/*,1*g=(/(./ĂŠ)RWRèUDI(1ĂŠ6%(5.62<


2

1 3 1. * QO NNXOODQĂ&#x2030;PLoLQ LGHDOVHULVLQHDLW%23 IĂ&#x2030;UĂ&#x2030;QĂ&#x2030;QNXOODQĂ&#x2030;P KDFPLOLWUH)Ă&#x2030;UĂ&#x2030;Q NXOODQĂ&#x2030;FĂ&#x2030;ODUĂ&#x2030;QDGRNX]IDUNOĂ&#x2030; Ă&#x2030;VĂ&#x2030;WPD\|QWHPLVXQX\RU 2. VHULVLEXODĂŤĂ&#x2030;N PDNLQHVLNDODQ]DPDQĂ&#x2030; \DQVĂ&#x2030;WDQGLMLWDOJ|VWHUJHVL\OH KD\DWĂ&#x2030;NROD\ODĂŤWĂ&#x2030;UĂ&#x2030;\RU 39DULRGHULQGRQGXUXFXQXQ  ]HULQGHNLSĂ&#x2030;QDUGDQNĂ&#x2030;UĂ&#x2030;N EX]EX]N SOHULYH\D VRèXNVX\XQX]XNROD\FD DODELOL\RUVXQX] 4. 9DULRVHULVLQHDLW EX]GRODEĂ&#x2030;GHULQGRQGXUXFX ĂŤDUDSVDNODPDGRODSODUĂ&#x2030;JLEL  U QOHULELUDUDGDNXOODQDUDN LVWHGLèLQL]NRPELQDV\RQX \DUDWDELOLUVLQL]

4

piĹ&#x;irmekten bĂźyĂźk keyif aldÄąÄ&#x;Äąm balÄąk gibi hassas yiyeceklerin soÄ&#x;utulmasÄąnÄą saÄ&#x;layan Ăśzel bir bĂślĂźm buzdolabÄąnÄąn içinde bulunuyor. TereddĂźt etmezsem, dolaptaki bir aylÄąk ĂźrĂźnĂź bile kullanabilirim çßnkĂź asla tazeliÄ&#x;ini kaybetmiyorlar. BuzdolaplarÄąnÄąn içi bĂźtĂźnĂźyle çelik olduÄ&#x;u için bakteri de Ăźremiyor ve bu nedenle ĂźrĂźnler çok uzun sĂźre tazeliÄ&#x;ini koruyor. Tabii bir de buzdolabÄąnÄąn içerisindeki asansĂśrlĂź raďŹ&#x201A;ar sayesinde istediÄ&#x;im ĂźrĂźnlere rahatlÄąkla ulaĹ&#x;abiliyorum. BĂźtĂźn bu incelikle dĂźĹ&#x;ĂźnĂźlen detaylarÄąn her biri benim hayatÄąmÄą oldukça kolaylaĹ&#x;tÄąrÄąyor. Gaggenau ocak/fÄąrÄąnÄąnÄązda en keyiďŹ&#x201A;e piĹ&#x;irdiÄ&#x;iniz yemekler nelerdir? FÄąrÄąnÄąmda en çok balÄąk ve deniz mahsulleri piĹ&#x;irmeyi seviyorum, tam istediÄ&#x;im kÄąvamda, kurumadan piĹ&#x;iyorlar. ]www.gaggenau.com

59


ilham 4IXMXI*VMXYVI:IVXMKS E]HĂ&#x2DC;RPEXQE)YVS ġXEPHIOS

%PHIEOĂ&#x2DC;VPIRX80 Mudo Concept.

Ĺ&#x2018;Ä˝PIQIPMHIVMpERXE4SYRH Alexander McQueen.

%HEQ0MTTIVW HERXIPIPFMWI 4SYRH Harvey Nichols.

GYPSET ROTASI

%RHIWOSPXYO Brabbu.

GYPSETTERâ&#x20AC;&#x2122;LAR, BOHEM OLDUKLARI KADAR ĂŞ,.%ĂŠ5(*=27ĂŠ=0ĂŠ7(06ĂŠ/('ĂŠ<25/$5

+D]Ă&#x2030;UOD\DQ HAZAL BALASAR

ypset atlasÄą alÄąĹ&#x;Äąk olduÄ&#x;umuz normal bir haritaya benzemiyor. Bu dĂźnyanÄąn merkezleri, Londra, Shanghai ya da Moskova gibi metropollerin yerine, Filicudi, Ä°talya; Cabo Polonio, Uruguay; Deila, Ä°spanya gibi bilindik rotalarÄąn dÄąĹ&#x;Äąnda kalan kßçßk Ĺ&#x;ehirlerden oluĹ&#x;uyor. Gypset topraklarÄąnÄąn her birinin vahĹ&#x;i farklÄąlÄąklarÄą ve inatçĹ bir ĂśzgĂźnlĂźkleri olsa da ortak bazÄą yĂśnleri de var. AynÄą zamanda bohem bir miras olan ekvatora yakÄąn olmak bir avantaj, iyi bir sĂśrf molasÄą için uygun olmasÄą da cabasÄą. SayÄąlarÄą giderek artan bu gĂźzergâhlar sayesinde gypset dĂźnyasÄą sÄąnÄąrlarÄąnÄą her geçen gĂźn arttÄąrarak, eski dĂźnyanÄąn kalÄąplarÄąnÄąn yÄąkÄąlmasÄąna vesile oluyor. Gypsetâ&#x20AC;&#x2122;in tarihi toplumdan tam anlamÄąyla sÄąyrÄąlabilmiĹ&#x; sanatçĹ, dĂźĹ&#x;ĂźnĂźr ve hedonistlere dayanÄąyor. Ä°ngiliz Romantik Ĺ&#x;airler, Sir Richard Burton ve Jane Digby gibi Viktorya dĂśnemi kaĹ&#x;iďŹ&#x201A;eri, Meksikaâ&#x20AC;&#x2122;daki sĂźrrealistler; Paul Bowles ve William Burroughs gibi 1950â&#x20AC;&#x2122;lerin 1960â&#x20AC;&#x2122;larÄąn Tangierâ&#x20AC;&#x2122;deki hippilerine kadar uzanan bir

G

60

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

4EVJÂ&#x201A;Q80 Jimmy Choo.

Gypset Travel 215 TL, Assouline Bebek.

+SPHWYPEQE OEFĂ&#x2DC; H&M Home.

6EĂ E4SQ4SR XIVPMOPIV)YVS Sanayi 313.

liste. Hava yolu taĹ&#x;ÄąmacÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄąn yĂźkseliĹ&#x;i 60â&#x20AC;&#x2122;larÄąn jet sosyetesiyle hippi gezginlerin yollarÄąnÄąn kesiĹ&#x;mesine vesile olurken bu kesiĹ&#x;im her Ĺ&#x;eyi çok daha ilginç hale getirdi. Birdenbire Palm Beachâ&#x20AC;&#x2122;in taze rock yÄąldÄązlarÄą kendilerini jetlerinde meditasyon yapmak için Hindistanâ&#x20AC;&#x2122;a giderken buldular. Bir sĂźre sonra bu coÄ&#x;rafyalarÄąn pazarlarÄąnÄąn ve sokaklarÄąnÄąn etnik tarzÄą Yves Saint Laurent, Giorgio di Santâ&#x20AC;&#x2122; Angelo ve Ossie Clark gibi tasarÄąmcÄąlarÄąn podyumlarÄąna ilham verir oldu. 90â&#x20AC;&#x2122;larÄąn sonlarÄąna gelindiÄ&#x;inde jet sosyete kendini bĂźyĂźk, sÄąkÄącÄą, Ĺ&#x;irket destekli bir partiye bÄąraktÄą. Ĺ&#x17E;ikâyet etmek yerine, o zaman yeni oluĹ&#x;an gypset bu konuda bir Ĺ&#x;ey yaptÄą ve ilham verici yeni yerlerin arayÄąĹ&#x;Äąyla dĂźnyayÄą


ilham %LÄ˝ETXEFYVI Ă ]EXĂ&#x2DC;LIRÂ&#x201A;^ FIPPMHIÄ´MP Zara Home. Wall&Deco HYZEVOEÄ´Ă&#x2DC;HĂ&#x2DC; )YVS/(: ġXEPHIOS .SWITLMRIMTIOÄ˝EP 305 Pound, Gucci.

Red Valentino elbise 425 Pound, Harvey Nichols.

*\SVHW7UDYHOÂŞĂ&#x2030;Q \D]DUĂ&#x2030;-XOLD &KDSOLQ

¸PÂ&#x201A;WEpFERHĂ&#x2DC; 315 TL, Marc Jacobs.

'EQ7Â&#x201A;VELM 39,90 TL, H&M Home.

4ESPE0IRXMQEVOE *VERGIWGS6SXE XEWEVĂ&#x2DC;QĂ&#x2DC;%QMOSPXYO )YVS/(: 1S^EMO

=ETE]OEOXÂ&#x201A;W80 =EVKĂ&#x2DC;GĂ&#x2DC;,SQI[SVOW

0$5,(&/$,5(0$,6211E]Ă&#x2DC;W

dolaĹ&#x;arak yaratabilecekleri ve dĂźĹ&#x;Ăźnebilecekleri rotalarÄą tekrar oluĹ&#x;turdular. Amaç elbette 60â&#x20AC;&#x2122;lar Ăśzlemiyle bir gerileme deÄ&#x;ildi, gypset bundan çok daha fazlasÄąydÄą. Onlar topluma kendi bildikleri dilde bir katkÄą saÄ&#x;lamanÄąn peĹ&#x;indeydiler. Ve internet sayesinde, freelance iĹ&#x; gĂźcĂźnĂźn yĂźkseliĹ&#x;i ve ev kiralamanÄąn kolaylaĹ&#x;masÄąyla amaçlarÄąna eriĹ&#x;tiler. Gypsetterâ&#x20AC;&#x2122;larÄąn da kendilerine has bir gÜç yolu var. Gypset, turundaki duraklarÄąnÄą birleĹ&#x;tiren coÄ&#x;rafyadansa bir histir. Her bir gypset topluluÄ&#x;unun kĂśkleri ortak bir amaca uzanÄąr, her birinin kendi kurallarÄą ve yaklaĹ&#x;ÄąmlarÄą vardÄąr. Bu topluluklar, ister kendilerini adadÄąklarÄąndan ister ortaya koyduklarÄą deneysel mimariden ya da sadece hayata bakÄąĹ&#x; açĹklarÄą sayesinde adeta ĂźtopyalarÄąn gerçek olabileceÄ&#x;inin bir kanÄątÄą gibiler. Alto Parasio, Brezilya, Cao Polonio, Uruguay gibi yerlerde bu Ăźtopya daha fizikselken Todos Santos Mexico, Byron Bay Avusturalya veya Montauk, New York gibi yerlerde bu çok daha içsel. Daha bir grup arkadaĹ&#x;Äąn karmaĹ&#x;adan uzakta kendilerine ilham veren bir yer bulma çabasÄą. Gypset haritasÄąndaki noktalar arasÄąnda kayboldukça herkesin birbirine ne kadar baÄ&#x;lantÄąlÄą olduÄ&#x;u daha açĹk hale geliyor. Eski aborjin Ĺ&#x;arkÄą sĂśzleri gibi kiĹ&#x;ileri birbirine baÄ&#x;layan bu tesadĂźďŹ&#x201A;er bir nevi gypset gÜç haritasÄąnÄąn ta kendisi haline geliyor.


kült

 ł= 

GPTKMGFGTUGPKO\CUmVCŖm[CP [GNGVUGJRCJGOKdJGO FGFmŖMWNNCPmOKdKPVCUCTNCPOmŖHQPMUK[QPGNNKœKXGUCFGNKœK DKTCTCFCDCTmPFmTCP[CNmPDKTVCUCTmO +D]ÉUOD\DQCANDAN DURUSÖZ AKGÜN

1(2é6.$1'é1$9 0LQLPDOYHLQRYDWLIWDVDUÉPODUÉLOHGLNNDW oHNHQ+RXHPDUNDVÉQDDLW(\HOHWVHKSD 1HRéVNDQGLQDYVWLOL\DQVÉWDQVRQGHUHFH IRQNVL\RQHOELUUQ.LëLVHOOHëWLULOHELOHQYH IDUNOÉNRPELQDV\RQODUOD\DëDPDODQODUÉQD HVWHWLNELUJ|UQPND]DQGÉUDQWDVDUÉPÉQ IDUNOÉHEDWYHUHQNOHULPHYFXW

<808ê$.+$7/$5 <XYDUODNIRUPXLOHGLNNDWoHNHQWDVDUÉPÉQVL\DK NR\XJUL\HëLOEH\D]JYHUFLQYHSDVWHOPDYLVL JLELUHQNVHoHQHNOHULEXOXQX\RU

,SYIQEVOE)]IPIXWILTE GQ80L’unica.

)21.6é<21(/ 3257$7é)5$+$7/,. (\HOHWVHKSD'DQLPDUNDGRèXPOX+HQULN 3HGHUVHQLP]DVÉQÉWDëÉ\RU0RGDWDVDUÉPFÉVÉ RODQ3HGHUVHQPDWHPDWLèHYHPDO]HPH\HRODQ PHUDNÉVD\HVLQGHUQWDVDUODPD\DEDëODPÉë 7DVDUÉPFɁUQWDVDUÉPÉQGDWHFUEHYHPDO]HPH ELOJLVLQGHQ\DUGÉPDOGÉèÉQÉV|\O\RU

66

MARIE CLAIRE MAISON 1E]ØW

3DVODQPD]PHWDOPDO]HPHQLQNXOODQÉOGÉèÉ VHKSD]HULQHG|NOHQVX\XWDKOL\HHGHELOPH |]HOOLèLQHVDKLS$\UÉFDKDILIROPDVÉQHGHQL\OH ELU\HUGHQEDëNDELU\HUHGHUDKDWOÉNOD WDëÉQDELOL\RU7DVDUÉPKHPLoKHPGHGÉëPHNkQ NXOODQÉPÉLoLQX\JXQ=RUOXKDYDNRëXOODUÉYH \DèPXUVX\XQDNDUëÉGD\DQÉNOÉRODQEXLQFH KDWOÉVHKSDQÉQRQXIDUNOÉODëWÉUDQELUGHWXWXS NDOGÉUPDDSDUDWÉEXOXQX\RU


dek korasyon 5HKD'RèDQ

GNGPGMUGNÄ&#x203A;P OQFGTP[QTWOW %XUVDÂŞGD UHWLOHQ)H\]&RQWHPSRUDU\5XJVLP]DOĂ&#x2030; KDOĂ&#x2030;YHNLOLPOHUG Q\D\Ă&#x2030;IHWKHWPH\HQL\HWOL +D]Ă&#x2030;UOD\DQdÊç'(0+$6$12ç/8

Modern ve gelenekselin kusursuz bir dengede buluĹ&#x;tuÄ&#x;u yerde, Feyz Contemporary Rugs imzasÄąnÄą taĹ&#x;Äąyan kilim ve halÄąlarÄąn dĂźnyasÄąndayÄąz. MarkanÄąn kurucusu Reha DoÄ&#x;an iki yÄąl Ăśnce Ä°stanbulâ&#x20AC;&#x2122;daki kaotik ortamdan bunalarak Bursaâ&#x20AC;&#x2122;ya yerleĹ&#x;miĹ&#x; ve buradaki dingin hayatÄąn verdiÄ&#x;i enerjiyle tasarlamaya baĹ&#x;lamÄąĹ&#x;. Feyz Contemporary Rugs, geçmiĹ&#x;e iĹ&#x;aret eden geleneÄ&#x;i ve adÄą Ĺ&#x;imdiyle anÄąlan moderni her gĂźn tekrar tekrar anlamaya ve harmanlamaya çalÄąĹ&#x;an bir tasarÄąm felsefesinin ĂźrĂźnĂź halÄą ve kilimler Ăźretiyor. MarkanÄąn kurucusu Feyz ďŹ krini hayata geçirirken yalnÄązca Anadolu motiďŹ&#x201A;erinden deÄ&#x;il, modern, etnik ve geleneksel baĹ&#x;ta olmak Ăźzere farklÄą stillerden de esinlendiÄ&#x;ini ve onlarÄą koleksiyonlarÄąna taĹ&#x;Äąmaya Ăśzen gĂśsterdiÄ&#x;ini sĂśylĂźyor. Bu sene Maison&Objetâ&#x20AC;&#x2122;ye ilk kez katÄąlarak bĂźyĂźk ilgi gĂśren Feyz Contemporary Rugs ĂźrĂźnlerinin hepsi Bursaâ&#x20AC;&#x2122;da Ăźretiliyor. Ă&#x153;st kÄąsmÄą ayrÄą, alt kÄąsmÄą ayrÄą atĂślyelerde farklÄą tekniklerde dokunuyor. Feyz ĂźrĂźnlerini Hane 78-Turkish Modern, Living Karma, Archive, Design Jungle, Brezza Home gibi konsept maÄ&#x;azalarda bulabilirsiniz.

68

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W


MGĹ&#x2013;KH

Her zaman MNCUÄ&#x203A;M *HRUJH6PLWK.H\I,QWHULRUĂŠQJLOL]DKĂŤDS PRELO\DPDUNDODUĂ&#x2030;QGDQNX]H\$YUXSD WDVDUĂ&#x2030;PODUĂ&#x2030;QDX]DQDQ|]HOELUVHoNLVXQX\RU +D]Ă&#x2030;UOD\DQ,/*,1*g=(/(./ĂŠ)RWRèUDI+$.$1$<'2ç$1

&DQVX<HQLFLRèOX

70

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

George Smith / Keyf Interior on yedi senedir NiĹ&#x;antaĹ&#x;Äąâ&#x20AC;&#x2122;nda dĂźnyaca ĂźnlĂź Ä°ngiliz ahĹ&#x;ap mobilya markalarÄąnÄą ve kuzey Avrupaâ&#x20AC;&#x2122;dan çeĹ&#x;itli tasarÄąmcÄąlarÄąn imzalÄą ĂźrĂźnlerini meraklÄąlarÄąyla buluĹ&#x;turuyor. MarkanÄąn kurucularÄą Semra Mutlu ve Cansu YenicioÄ&#x;lu, maÄ&#x;azalarÄąnda mĂźĹ&#x;terilerinin yaĹ&#x;am alanlarÄąnÄą keyiďŹ&#x201A;i hale getiren, hikâyesi olan, el iĹ&#x;çiliÄ&#x;i ĂźrĂźnĂź, zevkli ve zamansÄąz tasarÄąmlardan oluĹ&#x;an bir seçki sunuyorlar. MaÄ&#x;azada yer alan ĂźrĂźnlerin hem fonksiyonel olarak konfor saÄ&#x;lamasÄąna hem de gĂźzellik katmasÄąna Ăśzen gĂśsteriyorlar. AçĹldÄąÄ&#x;Äą gĂźnden bu yana George Smith olarak akÄąllara kazÄąnan maÄ&#x;azada, ahĹ&#x;ap mobilyanÄąn dĂźnyadaki duayenlerinden Arthur Brett ve R.E.H. Kennedy; kĂźltĂźrel esintilerle bezenen kumaĹ&#x;larÄąyla Andrew Martin ve hepsi birer sanat eseri olan aydÄąnlatmalarÄąyla Porta Romana, Buster+Punch markalarÄą da yer alÄąyor. Bu markalarÄąn yanÄą sÄąra Keyfâ&#x20AC;&#x2122;in oyuncu ruhunu ortaya çĹkaran Kay Bojesen ve Architectmade oyuncaklarÄą da seçkide bulabilirsiniz. BĂźtĂźnĂźyle zanaatÄąn Ăśne çĹktÄąÄ&#x;Äą mobilyalar ve aksesuarlarÄąn en bĂźyĂźk Ăśzellikleri ise doÄ&#x;duklarÄą yerde Ăźretimlerinin yapÄąlÄąyor olmasÄą. Bu maÄ&#x;azada kesinlikle ucuz iĹ&#x; gĂźcĂź için UzakdoÄ&#x;uâ&#x20AC;&#x2122;da Ăźretim yapÄąlan ĂźrĂźnler yer almÄąyor, bu nedenle her bir ĂźrĂźn çok Ăśzel ve klasik. George Smith / Keyf Interiorâ&#x20AC;&#x2122;Äąn konseptinde kesin çizgiler olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą belirten Cansu YenicioÄ&#x;lu, yĂźzlerce yÄąllÄąk geçmiĹ&#x;i olan klasik Ä°ngiliz tasarÄąmlarÄąnÄąn ve çok yenilikçi ve gĂźncel parçalarÄąn bir arada bulunabildiÄ&#x;ini belirtiyor. ] keyfist.com

George Smith / Keyf Interiorâ&#x20AC;&#x2122;da Arthur Brett ve R.E.H. Kennedy, Porta Romana, Buster+Punch marka mobilya YHD\GĂ&#x2030;QODWPDODU EDĂŤWDROPDN Ăźzere kaliteli ve ĂŤĂ&#x2030;NELUVHoNLLOH NDUĂŤĂ&#x2030;ODĂŤDFDNVĂ&#x2030;QĂ&#x2030;]


portre

(%9+%,3­ FORMLAR

Mavinin güven veren etkisini Zen HGNUGHGUKPKPFGPIGUK[NGDKTNGŖVKTGTGM CKK\GP«K[CTCVCPGTGP |TMCP«mP VCUCTmONCTmPCQFCMNCPm[QTW\ +D]ÉUOD\DQ CANDAN DURUSÖZ AKGÜN

SPACE/MARS 6SDFHVHULVLX]D\ YHJH]HJHQOHUOHLOJLOL LPJHOHUNXOODQÉODUDN oRFXNVXELUKH\HFDQOD ROXëWXUXOGXhIOHPH VÉFDNFDPÉUHQNOHUOH ELUDUD\DJHWLUHQ NROHNVL\RQGDNL JH]HJHQOHULVH*QHë 0HUNU9HQV 'Q\D0DUV-SLWHU 6DWUQ1HSWQYH 8UDQVªWHQROXëX\RU

02é 0RLLNLGRèDOPDO]HPHQLQHO\DSÉPÉFDPÉQ DKëDSODELUOHëLPLQGHQROXëX\RUg]HOOLNOHNRPLGLQ HWDMHUYHVHKSDODUÉQ]HULQHoRNX\JXQRODQ 0RLKDILIROGXèXLoLQNROD\FDWDëÉQDELOLUhVWHOLN NDSDOÉ\NHQELOHGHNRUDWLIELUREMHQLWHOLèLQGH

)RWRèUDIé%5$+é0$.*h1

Mimar Sinan Üniversitesi, Seramik ve 'EQ8EWEVØQØ&}P‚Q‚¸RHIRQI^YRSPER 'IVIR+‚VOERØĽØĴEJSVQZIVQIRMR RIOEHEVF‚]‚P‚SPHYĴYRYK}V‚T ]ØPØRHE1EMM^IR¸MOYVQYĽ

72

MARIE CLAIRE MAISON 1E]ØW

COCOON éOKDPÉQÉGRèDGDQ DODQ&RFRRQ VHULVLWÉSNÉELULSHN E|FHèLQLQNR]DVÉQÉ |UëJLELVÉFDN FDPÉQ|]HQOLHO LëoLOLèL\OHELULS JLELÉëÉèÉQHWUDIÉQD VDUÉOPDVÉ\OD ROXëWXUXOPXë


dekorista

125'ĂŠ.%$6.,/$5

QTOOCFGÂŤKPJC[CVVCPKNJCOCNCPOKPKOCNVCUCTmONCTmÂ?UVKNUCJKDK OGM_PNCT[CTCVOCMKUVG[GPNGTKdKPCNVGTPCVKÄ­GTUWPW[QTÂ +D]Ă&#x2030;UOD\DQ CANDAN DURUSĂ&#x2013;Z AKGĂ&#x153;N

ale KĂśksal tarafÄąndan kurulan Normmade, ilhamÄąnÄą Ä°skandinav stilinden alÄąyor. YaĹ&#x;am alanlarÄąnÄą farklÄąlaĹ&#x;tÄąrmak isteyenleri minimalist tasarÄąmlar ile buluĹ&#x;turan KĂśksal, doÄ&#x;ayÄą ve doÄ&#x;al formlarÄą baskÄąlarÄąna taĹ&#x;Äąyor. TasarÄąmlarÄąnÄąz ilham verici! Bize kendinizden ve hikâyenizden biraz bahseder misiniz? Ä°stanbulâ&#x20AC;&#x2122;da yaĹ&#x;Äąyorum ve profesyonel mesleÄ&#x;im aslÄąnda tasarÄąm. Sanata dair her Ĺ&#x;ey ilgimi çekiyor ve â&#x20AC;&#x153;Yapabilir miyim?â&#x20AC;? diye sormadan iĹ&#x;e koyuluyorum. Evimde kßçßk bir atĂślyem var. Orada dijital art ve yaÄ&#x;lÄą boya resim yapÄąyorum. Ĺ&#x17E;imdilerdeki tutkum ise yaĹ&#x;am alanlarÄąna yapÄąlan minimal dokunuĹ&#x;lar ve çok yeni markam Normmade. Normmade ismi nereden geliyor? Normmadeâ&#x20AC;&#x2122;in marka ismi sĂźrecinde, çok yakÄąn tasarÄąmcÄą ve editĂśr arkadaĹ&#x;larÄąm Merve Ă&#x2013;zaslan ve Zeynep Ä°lkay ile birlikte kafa kafaya verdik ve bu ismi bulduk. Bir marka oluĹ&#x;turuyorsanÄąz

H

74

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

Hale KĂśksal


dekorista

çĹkÄąĹ&#x; noktasÄą ve hikâyesi kadar ismi de oldukça Ăśnemlidir. Nordik stilin yansÄąmalarÄą ve herkesi etkisi altÄąna alacak sade ama gßçlĂź tasarÄąmlar â&#x20AC;&#x153;normâ&#x20AC;? kelimesini çaÄ&#x;rÄąĹ&#x;tÄąrÄąrken tasarÄąm hissinin altÄąnÄą çizen â&#x20AC;&#x153;madeâ&#x20AC;? eki tamamlayÄącÄąsÄą oldu. Son haliyle Normmade hem yazÄą stili, hem akÄąlda kalÄącÄąlÄąÄ&#x;Äą hem de sĂśyleniĹ&#x; kolaylÄąÄ&#x;Äą açĹsÄąndan içimize çok sindi. Normmade nasÄąl kuruldu? MarkanÄąn kuruluĹ&#x;u çok sÄąra dÄąĹ&#x;Äą bir hikâyeden geçmiyor aslÄąnda; her yeniliÄ&#x;in çĹkÄąĹ&#x; noktasÄą olan â&#x20AC;&#x153;ihtiyaçâ&#x20AC;? beni bu markayÄą kurmaya yĂśnelten en bĂźyĂźk faktĂśrdĂź diyebilirim. DĂźnyada hÄązla yayÄąlan ve geniĹ&#x;leyen Ä°skandinav minimal stil, dekorasyon trendlerini etkisi altÄąna aldÄą ve Normmade tarzÄą iĹ&#x;lerin yeri oldukça fazlalaĹ&#x;tÄą. Ancak Ăźlkemizde çok fazla bu tarz tasarÄąm olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve daha da Ăśnemlisi olan iĹ&#x;lerin bir konsept sunmak yerine sadece bir ĂźrĂźn sunduÄ&#x;unu fark ettim. Bu alana yĂśnelip, kendi tasarÄąmlarÄąmÄą oluĹ&#x;turup, ulaĹ&#x;Äąlabilir bir yorumla ve dekorasyon fikri ile sunmaya karar verdim. Tabii ki Normmadeâ&#x20AC;&#x2122;i kurma fikri sadece kiĹ&#x;ilerin evlerine alabilecekleri tasarÄąmlar sunmak deÄ&#x;ildi. AsÄąl hedefim bĂźyĂźk mimarlÄąk Ĺ&#x;irketleri, iç mimarlar gibi organizasyon ve kiĹ&#x;ilerle birlikte çalÄąĹ&#x;Äąp, Ăśzel tasarÄąmlara imza atmak. Bence Normmade tasarÄąmlarÄą bĂźyĂźk, modern tarzda bir otelin lobisinde çok daha iyi gĂśrĂźnebilir. Ä°lham kaynaklarÄąnÄąz neler? Normmade için aslÄąnda çok fazla Ĺ&#x;eyden beslendiÄ&#x;imi sĂśyleyebilirim. Sanat, doÄ&#x;a, mĂźzik, moda, gĂźzel bir sĂśz ya da bir Ĺ&#x;ehirâ&#x20AC;Ś TĂźm bunlar arasÄąndan Nordik esintiler taĹ&#x;Äąyan unsurlarÄą daha çok seviyorum. DoÄ&#x;a ya da bir Ĺ&#x;ehrin haritasÄą bana ilham verebilirken; bazen sadece siyah ve beyazÄąn minimalliÄ&#x;inden de ilham alabiliyorum. TasarÄąmlarÄąnÄąza nerelerden ulaĹ&#x;abiliriz? Sitemiz Ĺ&#x;u anda yapÄąm aĹ&#x;amasÄąnda. Bu sÄąrada tasarÄąmlarÄąmÄązÄą Instagram hesabÄąmÄązdan (instagram.com/NORMMADE/) takip edebilirsiniz. Ä°letiĹ&#x;im adresimizden bize yazabilir eviniz ya da mekânÄąnÄąz için Ăśneri alabilirsiniz. AyrÄąca hipicon.com Ăźzerinden de tasarÄąmlara ulaĹ&#x;abilirsiniz. hipicon.com/normmade

76

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

$%(##ĂŽĂŽ%Ăś$ĂŽ )$**$ĂŽ#%$ĂŽ!ø#øÎ 0#$ĂŽĂŽÂ&#x2DC;0"ĂŽø(ĂŽ)Â&#x2014;0$ĂŽ ø"#ĂŽ"/%(


MGĹ&#x2013;KH

'2ç$//,ç$g9*h \CS QOGÂ?GNKĹ&#x2013;dKNKĹ&#x201C;KXG\CPCCVVCPKNJCO CNCPÂ?JKM_[GUKQNCP|T|PNGTVCUCTNm[QT +D]Ă&#x2030;UOD\DQ)RWRèUDIMURAT CAN UYSAL

uÄ&#x;ba Turan Fidansoy ve IĹ&#x;Äąl Turan Davas, birlikte kurduklarÄą No35 MimarlÄąkâ&#x20AC;&#x2122;taki deneyimlerini bir baĹ&#x;ka markaya daha aktarmak isteyince Ozan Davas ve Murat Fidanboy ile Uzaq Home projesine baĹ&#x;lamÄąĹ&#x;. Uzaq Home, Murat Fidanboyâ&#x20AC;&#x2122;un Endonezyaâ&#x20AC;&#x2122;da geçirdiÄ&#x;i altÄą aylÄąk sĂźre içerisinde oluĹ&#x;turduÄ&#x;u bir konsept. MarkanÄąn kurucularÄąnÄą Ä°zmirâ&#x20AC;&#x2122;deki maÄ&#x;azalarÄąnda ziyaret ettik. Uzaq Home nasÄąl kuruldu? Ozan Davas: IĹ&#x;Äąl ve TuÄ&#x;baâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn Ăśzellikle dekorasyon konusundaki yĂśnlendirmeleri ve Muratâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yurt dÄąĹ&#x;Äąnda daha Ăśnce baĹ&#x;latmÄąĹ&#x; olduÄ&#x;u baÄ&#x;lantÄąlara benim kurumsal iĹ&#x;letme tecrĂźbelerimi ekleyince Uzaq Homeâ&#x20AC;&#x2122;u oluĹ&#x;turmuĹ&#x; olduk. MarkanÄązÄąn bakÄąĹ&#x; açĹsÄą nedir? TuÄ&#x;ba Turan Fidansoy: Biz felsefe olarak doÄ&#x;allÄąÄ&#x;Äą savunuyoruz. DoÄ&#x;al ve kaliteli malzemelerle, akÄąmlar ve zamanlar arasÄąnda sÄąkÄąĹ&#x;Äąp kalmayan, her dĂśneme, her kullanÄącÄąya hitap edecek el iĹ&#x;çiliÄ&#x;inin ve

T

78

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

tasarÄąmÄąn Ăśn plana çĹktÄąÄ&#x;Äą ĂźrĂźnler yaratmak ve kullanÄącÄąyla buluĹ&#x;turmak en bĂźyĂźk idealimiz. El iĹ&#x;çiliÄ&#x;i ve zanaatçĹnÄąn yeniden hak ettiÄ&#x;i deÄ&#x;eri bulmasÄą için çalÄąĹ&#x;an bir markayÄąz. MobilyalarÄąmÄązÄą destekleyen tamamlayÄącÄą ĂźrĂźnlerin yaratÄącÄąlarÄą da butik iĹ&#x; yapan, dĂźĹ&#x;Ăźnce ve iĹ&#x;çiliÄ&#x;e Ăśnem veren tasarÄąmcÄąlar. Ă&#x153;rĂźnlerimiz doÄ&#x;al olduÄ&#x;u için, tek baĹ&#x;Äąna bile bir mekânda yeterli etkiyi yaratabilecek gĂźzellikte. Uzaq Home ĂźrĂźnĂźnĂź alan mĂźĹ&#x;terilerimizin, aynÄą mobilyayÄą birçok yerde gĂśrĂźp heyecanÄąnÄą yitirmemesi için ciddi çaba harcÄąyoruz. Koleksiyonumuza her ay yeni ĂźrĂźnler katÄąyor, imalat sayÄąlarÄąnÄą ise sÄąnÄąrlÄą tutmaya çalÄąĹ&#x;Äąyoruz. Uzaq Homeâ&#x20AC;&#x2122;un ĂźrĂźn seçkisinde neler bulunuyor? TTF: Uzaq Home tamamen doÄ&#x;al ĂźrĂźnlerden oluĹ&#x;uyor. Ana ĂźrĂźnĂźmĂźz tabii ki ahĹ&#x;ap. Ev, iĹ&#x; yeri, otel veya bahçe tasarÄąmlarÄąna uygulanabilecek sadece masif ĂźrĂźnler çalÄąĹ&#x;Äąyoruz. Masif mobilya

0DUNDQĂ&#x2030;QNXUXFXRUWDNODUĂ&#x2030;QGDQ 2]DQ'DYDVYH7XèED7XUDQ )LGDQVR\IDUNOĂ&#x2030;DODQODUGDQ JHOHQX]PDQOĂ&#x2030;NODUĂ&#x2030;QĂ&#x2030;8]DT +RPHLoLQELUOHĂŤWLUPLĂŤOHU


MGĹ&#x2013;KH

grubumuz yemek masasÄą, orta ve yan sehpalar, bĂźfe, konsol, kitaplÄąk, tekli koltuklar, bahçe mobilyalarÄą, yatak ve komodin, servis arabalarÄą, sandalye ve bar taburesi gibi evinizin her tĂźrlĂź ihtiyacÄąna cevap verecek çeĹ&#x;itlilikte. AÄ&#x;aç grubunda ayrÄąca el oymasÄą masiften aksesuarlar, servis tabaklarÄą, mumluk ve heykeller de mevcut. Bizim de çok sevdiÄ&#x;imiz ve evlerimizden eksik etmediÄ&#x;imiz rattan, hasÄąr, muz sepetler de koleksiyonumuzda yer alÄąyor. Bunlara ek olarak el ĂśrgĂźsĂź yĂźn ve jĂźt halÄą ve de kilimlerimiz çok talep gĂśren ĂźrĂźnlerimizden. BakÄąr servis grubu, mermer aksesuar ve heykeller, el yapÄąmÄą porselen ĂźrĂźnler, aplik, abajur ve lambaderler, Ăśzel tasarÄąm kÄąrlentler, aÄ&#x;acÄą destekleyen ve iyi bir etkileĹ&#x;im saÄ&#x;layan ĂźrĂźnlerimiz. Kendi tasarladÄąÄ&#x;ÄąmÄąz mobilya ve aksesuarlar dÄąĹ&#x;Äąnda yaĹ&#x;anmÄąĹ&#x;lÄąk hissiyatÄą yĂźksek olan ĂźrĂźnleri bir araya getirmeye çalÄąĹ&#x;Äąyoruz. MaÄ&#x;azada baĹ&#x;ka tasarÄąmcÄąlara ait ĂźrĂźnler de bulunuyor mu? OD: Bizi ifade eden, Uzaq Home felsefesi ile paralel olan mobilyalar ve aksesuarlar da bulunduruyoruz. TasarÄąmcÄąlarÄąn yanÄąnda kendilerini doÄ&#x;ru ifade edecekleri bir platform arayan birçok yerli sanatçĹ da

80

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

bize ulaĹ&#x;tÄą. Organik bir oluĹ&#x;umla ciddi bir Artwork koleksiyonuna da sahip olmuĹ&#x; olduk. Bizimle beraber çalÄąĹ&#x;an sanatçĹlar arasÄąnda Senem Ă&#x2013;rĂźmlĂź, Ĺ&#x17E;evki KĂśse, Anar Eyni gibi ressam ve heykeltÄąraĹ&#x;lar var. TasarÄąm ve sanatçĹlara ek, çok sevdiÄ&#x;imiz zanaatkârlar da bizimle beraber çalÄąĹ&#x;Äąyor. KahramanmaraĹ&#x;â&#x20AC;&#x2122;ta çok deÄ&#x;erli bir bakÄąr ustasÄą sadece bize Ăśzel ĂźrĂźnler imal ediyor. Mermer aksesuar ve heykeller de yerli mermer ustalarÄąnÄąn elinden bizim için Ăźretiliyor. Ă&#x2021;ok yakÄąnda kumaĹ&#x; serimizi de baĹ&#x;latmayÄą planlÄąyoruz. Yurt dÄąĹ&#x;Äąnda beraber çalÄąĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąmÄąz bir tasarÄąmcÄąnÄąn çalÄąĹ&#x;malarÄąnÄą kÄąrlentlerde, ĂśrtĂź ve aksesuarlarda sunuyoruz. YakÄąn gelecek için projeleriniz neler? OD: Ă&#x2013;ncelikle hedefimiz ĂźrĂźn çeĹ&#x;itliliÄ&#x;i ve kalitesini sĂźrekli olarak arttÄąrarak iyileĹ&#x;tirmek. Ă&#x2021;eĹ&#x;itli illerden çok sayÄąda bayi talebi geliyor. Bayi aÄ&#x;ÄąmÄązÄą arttÄąrmak da yakÄąn zamanda hedeďŹ&#x201A;ediÄ&#x;imiz bir konu. Her Ĺ&#x;eyin hÄązlÄą tĂźketildiÄ&#x;i bu zamanda, dĂźĹ&#x;Ăźnen, tasarlayan, Ăźreten sanatçĹ ve zanaatkâr kiĹ&#x;ileri desteklemek ve motive etmek istiyoruz. DolayÄąsÄąyla kendilerine yer arayan bu sanatçĹlara da platform olmaya devam etmek istiyoruz. ]uzaq.com.tr

<DĂŤDQPĂ&#x2030;ĂŤOĂ&#x2030;NKLVVL\DWĂ&#x2030; \Â NVHNRODQÂ UÂ QOHUL ELUDUD\DJHWLUHQ 8]DT+RPHÂŞXQ koleksiyonunda el |UJÂ VÂ KDOĂ&#x2030;ODUUDWWDQ VHSHWOHUPHUPHU KH\NHOOHUYHHO\DSĂ&#x2030;PĂ&#x2030; porselenler bulunuyor.


VCUCTmO

SALONE DEL

DEL MOBILE 2017 'h1<$1,1(1g1(0/ĂŠ7$6$5,0(7.ĂŠ1/ĂŠ./(5ĂŠ1'(1 6$/21('(/02%,/(1ĂŠ6$17$5ĂŠ+/(5ĂŠ$5$6,1'$ *(5d(./(ĂŞ7ĂŠ0ĂŠ/$127$6$5,0+$)7$6,ÂŞ1,1(1 6,&$.+$%(5/(5ĂŠ1(*g=$7,<258= +D]Ă&#x2030;UOD\DQ ,/*,1*g=(/(./ĂŠ

ÄŻ Baccarat

Ä°

Arflex

rďŹ&#x201A;ex. Bu yÄąlki konseptini ÄąĹ&#x;Äąk ve renk Ăźzerine kuran marka, insanÄą sarÄąp sarmalayan, koza hissi veren bir kurguyla fuarda yer aldÄą. SÄącak ve soÄ&#x;uk renkler arasÄąndaki kontrast renk oyunlarÄą bĂźyĂźleyici bir etki yaratan ArďŹ&#x201A;ex, fuarda Jamie Hayon tarafÄąndan tasarlanan yeni bir oturma sistemi ve tamamlayÄącÄą ĂźrĂźnler, Neri&Hu tasarÄąmÄą koltuk, Claesson Koivisto Runeâ&#x20AC;&#x2122;un sÄąnÄąrlÄą sayÄąda Ăźretilen yemek masasÄą, Ellen Bernhardt ve Paola Vellaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn renkli camlarla yarattÄąklarÄą tasarÄąmlarÄąnÄą sergiledi. MarkanÄąn TĂźrkiye temsilciliÄ&#x;ini Sihir Mobilya Ăźstleniyor.

accarat. TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;de BMS tarafÄąndan temsil edilen efsanevi kristal markasÄą Baccarat ve ĂźnlĂź aydÄąnlatma markasÄą Flos birlikteliÄ&#x;i ile yaratÄąlan Philippe Starck tasarÄąmÄą Versailles aydÄąnlatma fuarda tanÄątÄąldÄą. Versailles aydÄąnlatma daha Ăśnce Starckâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Flos için tasarladÄąÄ&#x;Äą Bon Jour aydÄąnlatmanÄąn kristal versiyonu. Baccaratâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yeni koleksiyonu zamansÄąz çizgileriyle geçmiĹ&#x;in hafÄązasÄąnÄą deneysel bir modernizmle buluĹ&#x;turuyor.

C

asa International. Marka fuar boyunca katÄąlÄąmcÄąlarÄą Mare Nostrum koleksiyonuyla Akdeniz uygarlÄąÄ&#x;Äąnda bir yolculuÄ&#x;a çĹkardÄą. Koleksiyon, modĂźler oturma sistemleri, masalar, bĂźfeler ve tamamlayÄącÄą ĂźrĂźnlerden oluĹ&#x;uyor. AyrÄąca fuar boyunca Gaia&Gino iĹ&#x; birliÄ&#x;i ile hazÄąrlanan iki ayrÄą aydÄąnlatma koleksiyonu, DoÄ&#x;anberk Demir tarafÄąndan tasarlanan Veil koleksiyonu ve mimari formlarla Ăśne çĹkan Circus serisi de sergilendi.

82

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

Casa International


VCUCTmO

Äą

e Padova. MarkanÄąn yalÄąn çizgilerin hâkim olduÄ&#x;u standÄąnda Piero Lissoni tasarÄąmÄą MosaĂŻque koltuk, 2013 yÄąlÄąnda Michele De Lucchi tasarlanan ancak bu sene Ăźretilen Donzella sandalye gibi yeni pek çok ĂźrĂźn yer aldÄą. AyrÄąca, De Padova bu yÄąl DNAâ&#x20AC;&#x2122;larÄąndaki kuzeyli kimliÄ&#x;e karĹ&#x;Äą koyamayarak DanimarkalÄą MA/U Studio ile bir iĹ&#x; birliÄ&#x;ine de imza attÄą. Bu ortaklÄąkla ortaya çĹkan kitaplÄąk da fuarda yerini aldÄą. MarkanÄąn yeni ĂźrĂźnlerini ACD Storeâ&#x20AC;&#x2122;da inceleyebilirsiniz.

De Padova

Flexform

F

lexform. Maslak YapÄąâ&#x20AC;&#x2122;da satÄąĹ&#x;a sunulan Flexform firmasÄąnÄąn sergileme alanÄą fuarda geniĹ&#x; bir alana yayÄąlÄąyordu. MarkanÄąn stant tasarÄąmÄą ise ĂźnlĂź mimar Antonio Citterio tarafÄąndan gerçekleĹ&#x;tirildi. İç bahçe etrafÄąnda Ĺ&#x;ekillenen alan, ilhamÄąnÄą antik Roma villalarÄąndan alÄąyordu. Mekânda, markanÄąn baĹ&#x;lÄąca ĂźrĂźnleri etrafÄąnda Ĺ&#x;ekillenen farklÄą yaĹ&#x;am alanÄą kurgularÄą katÄąlÄąmcÄąlarÄą karĹ&#x;ÄąlÄąyordu.

Gervasoni

G

ervasoni. Paola Navone marka için cool ve sofistike bir sergileme alanÄą yarattÄą. Hem Gervasoniâ&#x20AC;&#x2122;nin zarif ve rahat stiliyle ĂśrtĂźĹ&#x;en hem de Paola Navoneâ&#x20AC;&#x2122;nin yaratÄącÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄąn muhteĹ&#x;em bir yansÄąmasÄą olan alanda markanÄąn yeni ĂźrĂźnleri gĂśz alÄącÄą Ĺ&#x;ekilde bir araya getirilmiĹ&#x;ti. Duvarlarda kullanÄąlan gĂźmĂźĹ&#x; rengin yansÄąttÄąÄ&#x;Äą ÄąĹ&#x;Äąk mekânda zamansÄąz bir etki bÄąrakÄąyordu. Gervasoni ĂźrĂźnlerini Moda Bagnoâ&#x20AC;&#x2122;da bulabilirsiniz.

84

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W


VCUCTmO Jotun

K

artell. ContamiNation temasÄą ile yaratÄąlan alanda markanÄąn yeni tasarÄąmlarÄą ve uluslararasÄą tasarÄąmcÄąlarla yapÄąlan iĹ&#x; birlikleriyle ortaya çĹkan ĂźrĂźnler sergilendi. İçinde bulunduÄ&#x;umuz zamanÄąn kĂźltĂźrler arasÄąndaki sÄąnÄąrlarÄą yok etmesi ve bunun ortaya çĹkardÄąÄ&#x;Äą yeni eklektik algÄą Ăźzerine yoÄ&#x;unlaĹ&#x;an Kartell, her zamanki gibi yine çok renkliydi.

J

otun. 23 Norveçli tasarÄąmcÄąnÄąn çalÄąĹ&#x;malarÄąnÄąn yer aldÄąÄ&#x;Äą â&#x20AC;&#x153;Everything is Connectedâ&#x20AC;? isimli sergiyle fuara katÄąlan Jotun, bu sergi için Norveçâ&#x20AC;&#x2122;in doÄ&#x;asÄąndan ilham alÄąnarak tasarlanan 5452 Nordic Breeze, 4785 Blue River ve 10981 Norwegian Wood isimli renkleri yarattÄą ve bu renkler sanatçĹlarÄąn eserlerine fon oluĹ&#x;turdu. Serginin kĂźratĂśrlĂźÄ&#x;ĂźnĂź Katring Greiling, stilistliÄ&#x;ini ise KrĂĽkvik & Dâ&#x20AC;&#x2122;Orazio gerçekleĹ&#x;tirdi.

Kartell

Molteni&C

FUAR BOYUNCA PEK Ă&#x2021;OK (!"ĂŽ($ø$ĂŽ ø(ĂŽ(ĂŽ !+""$"Ăś$ĂŽ Â&#x2014;(Â&#x2DC;!

Natuzzi

Äş

Äš

olteni&C. BelçikalÄą tasarÄąmcÄą Vincent Van Duysenâ&#x20AC;&#x2122;in yaratÄącÄą direktĂśrlĂźÄ&#x;Ăźnde tasarlanan sergileme alanÄą 1.200 metrekareye yayÄąlÄąyordu. BĂźyĂźk bir ev gibi tasarlanan dekor, yaĹ&#x;am alanlarÄą, yemek alanlarÄąyla ve yeĹ&#x;il alanlarla geçiĹ&#x;ken bir Ĺ&#x;ekilde kurgulanmÄąĹ&#x;tÄą. Konak Mobilya temsilciliÄ&#x;inde tasarÄąm severlerle buluĹ&#x;an markanÄąn yeni ĂźrĂźnlerine gĂśz atmanÄązÄą tavsiye ederiz.

atuzzi. Fatih KÄąralâ&#x20AC;&#x2122;Äąn TĂźrkiye temsilciliÄ&#x;ini ĂźstlendiÄ&#x;i marka, fuarda farklÄą tasarÄąm seçeneklerini, fonksiyonlarÄą, renkleri ve malzemeleri bir araya getirerek farklÄą yaĹ&#x;am alanlarÄą kurguladÄą. Yirmiden fazla ĂźrĂźnĂźn yer aldÄąÄ&#x;Äą kurguda, mobilyalarÄąn yanÄą sÄąra deÄ&#x;erli ev aksesuarlarÄą da yer alÄąyordu.

86

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W


A˵ʪ˙Aͱ̷̷ʪʀϩ̈ͱ͝ईƊʪθ̈ϑ̈ʪЭʪࡡ ΂Э˝А̷ʪθϑ̈іʪࢋ Sɇ͔ϑЇ͝˝A˵ʪ˙Aͱ̷̷ʪʀϩ̈ͱ̧͝͝ɇϑϩθʪƊʪθ̈ϑ࣭̈̈͝͝˙̊θ̊̊͝ࡡͱʀɇˣ̊ࡡʒɇЭ̷Ї͔ɵɇі̊Эʪϑ̈і࡬ 9Їʒ΂θϩ̷Аɵ̈θɇθɇцɇ˝ʪ̷̈͝ʀʪͱ͔Їϩ˙ɇ̧ϩɇ͝ϑɇʒʪʀʪ̧ɇθϗ̧̊ͱ͝Ї̷͔ɇі̷ʪііʪϩ̷ʪθʅ̧̊ɇɵ̷̈̈θࢋ Ɗɇ͔ϑЇ͝˝Ɗ͔ɇθϩ²ͱ͔ʪࡐЇц˝Ї̷ɇ͔ɇϑ̊ϑɇцʪϑ̈͝ʒʪđ̈ʀ˵ʪ̷̈͝ц̷̊ʒ̊і̷̊ϗʪ˙̷ʪθ̈͝ɵ̈θɵ̈θ̈͝ʒʪ͝ई΂іʪ̷ϩɇθ̈˙̷ʪθ̈͝ʪ ̧ͱ̷ɇцʀɇЇ̷ɇϗɇɵ̷̈̈θϑ̈̈͝іࢋƸц˝Ї̷ɇ͔ɇʒɇ̧̈ʒͱˣθЇΧ̈ϗ̈θ͔ʪϩɇ̷͔̈ɇϩ̊̊͝˙̊θ̊̊̊͝͝іɇϩʪ̧̧ͱ͔Їϩ̷̈ʪ˝΂͝ʒʪθʪɵ̷̈̈θЭʪ цʪ͔ʪˣ̈̈͝їΧθͱ˙ʪϑцͱ͝ʪ̷ɵ̈θϗʪ˙˝̈ɵ̈ईΧ̈ϗ̈θʪɵ̷̈̈θϑ̈̈͝іࢋईƊɇ͔ϑЇ͝˝A˵ʪ˙Aͱ̷̷ʪʀϩ̈ͱ̧͝͝ɇϑϩθʪƊʪθ̈ϑ̈ʅɇ̷̊ϗϑ̊͝ࡡ ΂Э˝А̷ʪθ̈ϑ̈іϩͱΧ̷ɇц̊͝ࢋ

ࡐƊɇ͔ϑЇ͝˝Ɗ͔ɇθϩ²ͱ͔ʪɇΧ̷̧̈ɇϑцͱ͝Ї͝Їͱͱ˝̷ʪť̷ɇцЭʪΧΧƊϩͱθʪ࣭ʒɇ̈͝͝ʒ̈θʪɵ̷̈̈θϑ̈̈͝іࢋ ť̈ϗ̈θ͔ʪϩɇ̷͔̈ɇϩ̊̊͝ʀ̈˵ɇі̊͝цɇ̊͝͝ʒɇц̧ʪ͝ǮÃࣗ˜Ãɵɇˣ̷ɇ͝ϩ̊ϑ̷̊̈ʪ˝΂͝ʒʪθʪɵ̷̈̈θϑ̈̈͝іࢋ


VCUCTmO

P

oliform. Marka katÄąlÄąmcÄąlarÄą bu yÄąl her zamankinden daha bĂźyĂźk bir alanla karĹ&#x;ÄąladÄą. Poliformâ&#x20AC;&#x2122;un mimari kimliÄ&#x;i ile Ĺ&#x;ekillenen koleksiyondaki ĂźrĂźnler adeta bir roman gibi bĂślĂźm bĂślĂźm sergileniyor ve bu bĂślĂźmlerin birlikteliÄ&#x;i sĂźrekli bir kurgu oluĹ&#x;uyordu. Koleksiyonu Ä°taldekoâ&#x20AC;&#x2122;da gĂśrebilirsiniz.

Poliform

R

olf Benz. Fuarda ilk kez sergilenen Beck Design tasarÄąmÄą Alma, yepyeni bir deneyim vadediyor. YataÄ&#x;ÄąnÄązdaki yastÄąk gibi dinlendiren ve sarmalayan bu koltuk sizi adeta bulutlarÄąn Ăźzerinde sĂźzĂźlĂźyormuĹ&#x;sunuz gibi hissettiriyor. Rolf Benz ĂźrĂźnlerini StatĂź Mobilyaâ&#x20AC;&#x2122;da bulabilirsiniz.

Rolf Benz

Äż Visionnaire

88

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

isionnaire. Greenery sadece yÄąlÄąn rengi deÄ&#x;il aynÄą zamanda yenilenmenin de sembolĂź. Visionnaire de en son koleksiyonunu yaratÄąrken bu temadan ilham aldÄą. Ziyaretçiler, yeni ve prestijli fuar alanÄą Fuori Saloneâ&#x20AC;&#x2122;de sergilenen koleksiyonun â&#x20AC;&#x153;haute coutureâ&#x20AC;? iĹ&#x;çiliÄ&#x;ini ve çok Ăśzel tasarÄąmlarÄąnÄą yakÄąndan inceleme fÄąrsatÄą buldular.


güncel

+D]ÉUOD\DQ,/*,1*g=(/(./é

0(.$1/$56(5*é/(52%-(/(5ž9(0é/$127$6$5,0+$)7$6,ª1$'$é5+(5ê(< $'$é5+(5ê(<

*362%7)88-¸2Ɓ2 *%28%78Ɓ/ 13&Ɓ0=%0%6- ƁeƁ1Ɓ>()/Ɓe3'9/ 1EVRMJYEVFS]YRGE:MEPI9QFVME¸HIFYPYRERQIOlRØRØOSGEQERFMV S]YRTEVOØREH}R‚ĽX‚VH‚>M]EVIXpMPIVMROYVEPPEVØYRYXYT]IRMHIRpSGYO SPHYOPEVØEPERHEVIROPMOYQPEV‚^IVMRHI1EVRM¸RMRIĴPIRGIPMXEWEVØQPEVØ ]IVPIĽXMVMPQMĽXM7EPSRIHIP1SFMPIMpMRXEWEVPERER}^IPQSFMP]EOSPIOWM]SRY /SPSQFM]EPØOEHØRPEVXEVEJØRHERKIPIRIOWIPIPMĽpMPMĴM]PI‚VIXMPHMZIWEXØPER ‚V‚RPIVHIRIPHIIHMPIRKIPMV3RP]8LI&VEZI*SYRHEXMSR¸RØRHIWXIOPIHMĴM %WWSGME^MSRI4MGGSPS4VMRGMTIJSRYREEOXEVØPHØ ] marni.com

%DUQDED)RUQDVHWWLWDUDIÉQGDQ tasarlanan yeni koleksiyon &LOLQGURDOÉëÉOPÉëÉQGÉëÉQGDNL VLOLQGLUIRUPX\OD)RUQDVHWWLªQLQ PL]DKGX\JXVXQDGDLUHQJ]HO |UQHNOHUGHQELULQLVXQX\RUéONNH] 6DORQHGHO0RELOHªGHWDQÉWÉODQ NROHNVL\RQGDPDUNDQÉQLOKDP SHULVL/LQD&DYDOLHULGHVHQOHUL YHIDUNOÉGHVHQVHoHQHNOHUL EXOXQX\RU$\UÉFDNROHNVL\RQXQ oHNPHFHOLVHKSDYHFDPOÉGRODS DOWHUQDWLIOHULGHPHYFXW ] fornasetti.com

7$6$5,0 <2/&8/8ç8 (MQSVIWXYHMS¸RYROYVYGYPEVØ &VMXX1SVERZI)QMPMERS7EPGM¸RMR ]EPØRKVEÁOPIVTSWXJ‚X‚VMWXMO VIJIVERWPEVZI%VX(IGSSFNIPIVPI ]EVEXXØĴØEPERIOPIOXMOOYVKYWY]PE ^M]EVIXpMPIVMEHIXE^EQERHE ]SPGYPYĴEpØOEVØ]SVHY =YQYĽEOZIWEOMRVIROPIVPI SPYĽXYVYPERTSPMOVSQFMV OEPI]HSWOSTMpIVMWMRHI HSPEĽØ]SVQYĽKMFMLMWWIXXMVIR QIOlRJYEVFS]YRGEMOMPMRMR XEWEVØQWXMPMRM]EOØRHERMRGIPIQI JØVWEXØWYRHY]dimorestudio.eu 90

MARIE CLAIRE MAISON 1E]ØW


gĂźncel Moooiâ&#x20AC;&#x2122;nin inovatif, provokatif ve ĂŤLLUVHOELUKD\DW|QHULVLRODUDN ROXĂŤWXUGXèX\HQLNROHNVL\RQXQX UDGDUĂ&#x2030;PĂ&#x2030;]DDOGĂ&#x2030;N

<$5$7,&, /h.6 +D]Ă&#x2030;UOD\DQ dÊç'(0+$6$12ç/8

arcel Wanders ve Caspar Vissersâ&#x20AC;&#x2122;in kurduÄ&#x;u Moooi, Salone del Mobile 2017 için iyi tasarlanmÄąĹ&#x; bir hayat Ăśnerisinde bulundu ve A Life Less Ordinary koleksiyonunu tanÄąttÄą. Bunu yaparken de kendi tarihinde bir ilke imza atarak Milanoâ&#x20AC;&#x2122;da devasa bir mekân kurguladÄą. MarkanÄąn Via Savona 56 numarada 1.700 metrekarelik bir alanda oluĹ&#x;turduÄ&#x;u yerleĹ&#x;tirmesini izleyenler, her zamanki gibi sÄąra dÄąĹ&#x;Äą ama bu defa her zamankinden daha da davetkâr bir Moooi ile karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąklarÄą konusunda

M

92

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

Bertjan Pot, Edward van Vliet, Frank Tjepkema, aynÄą fikirdeydiler. Ev, otel odasÄą, restoran, lobi, Joost van Bleiswijk, Kit Miles, Maarten Baas, bar gibi çeĹ&#x;itli iç mimari dĂźzenlemeler, Ăśylesine hazÄąrlanmÄąĹ&#x; dekorlar olarak deÄ&#x;il, gerçek mekânlar Marcel Wanders, Neal Peterson, Luca Nichetto, olarak tasarlandÄą. Moooi bu mekân tasarÄąmÄą için Noortje van Eekelen & Rick Tegelaar Moooi ve FotoÄ&#x;rafçĹ Levon Biss ile bir iĹ&#x; birliÄ&#x;i de yaptÄą Moooi Carpets için yeni ve fotoÄ&#x;rafçĹnÄąn mikro-bĂśceklerini kurguladÄąÄ&#x;Äą WDVDUĂ&#x2030;PODU\DSWĂ&#x2030;ODU

mekânlara taĹ&#x;ÄądÄą. A Life Less Ordinary vesilesiyle Marcel Wanders tasarÄąmÄą Monster yatak da ilk defa sergilendi. Edward van Vliet, Marcel Wanders ve Noortje van Eekelenâ&#x20AC;&#x2122;in yeni halÄąlarÄą Moooi Carpets koleksiyonuna katÄąldÄą. ]moooi.com


güncel

Uçucu Çizgiler 3/$67é.*(=(*(1 +HU\ÉOIXDUG|QHPLQGHE\NELU KH\HFDQOD*XIUDPªÉQ\DUDWWÉèÉDOWHUQDWLI \DëDPÉQL]LQLVU\RUX]%XVHQH 0HGLDWHFD6DQWD7HUHVDªGD\HUDODQ *XIUDPJH]HJHQLQGHVL\DKND\DOÉNODUOD NDSOÉo|OOHULQ]HULQGH\HWLëHQUHQNOL NDNWVOHUYHVR\XWREMHOHU\HUDOÉ\RUGX 2OGXNoD\XPXëDNELUJH]HJHQJLEL WDVDUODQDQVHUJLQLQ]HPLQL\XPXëDNDPD GD\DQÉNOÉSROLUHWDQGDQROXëX\RUGX

7DVDUÉPKDIWDVÉQÉQHQoRNNRQXëXODQ LVLPOHULQGHQELULGHNXëNXVX]2NL6DWR WDUDIÉQGDQNXUXODQ-DSRQWDVDUÉPPDUNDVÉ 1HQGRROGX-LO6DQGHUVKRZURRPªXQGD VHUJLOHQHQHVHUOHUGHNHVNLQKDWODUYHVÉQÉUODU RUWDGDQNDOGÉUÉOPÉë<HGLIDUNOÉRGD\DGDèÉODQ oDOÉëPDODUGDEH\D]UHQNDèÉUOÉNOÉRODUDN NXOODQÉOPÉëWÉ6HUJLOHQHQHVHUOHUDUDVÉQGDHQoRN LOJLoHNHQoDOÉëPDLVH-HOO\ILVK9DVHROGXéQFH VLOLNRQODUHWLOHQYD]RODUDGHWDVXDOWÉQGD\PÉë JLELV]O\RUODUGÉ0DO]HPHQLQVÉQÉUODUÉQÉ ]RUOD\DQEXoDOÉëPDROGXNoDGLNNDWoHNLFL\GL ] nendo.jp

]gufram.it

+)0)')ű)(%Ɓ6 &Ɓ61%2Ɓ*)783 hQOéWDO\DQPRELO\DPDUNDVÉ&DVVLQD \DëÉQGD<HQL\DëÉQÉ&DVVLQDWHPDVÉ LOHNXWOD\DQPDUNDQÉQVHUJLOHPHDODQÉ 3DWULFLD8UTXLRODWDUDIÉQGDQWDVDUODQGÉ &DVVLQDªQÉQJHOLëLPLQHYHHYULPLQHGDLU NDWÉOÉPFÉODUDHèOHQFHOLELUNHëLIVXQDQ HQVWDODV\RQLOKDPÉQÉELOJLVD\DUGLOLQGHQ DOÉ\RUGXYHJHOHFHNWHNL\DëDPDGDLULS XoODUÉYHUL\RUGX ]cassina.com

0$5,(&/$,5(0$,6211E]ØW


gĂźncel

Atelier Swarovski Home NROHNVL\RQXQGDNULVWDOLGLèHU PDO]HPHOHUOHEXOXĂŤWXUDQPDVD VW  REMHOHULHYDNVHVXDUODUĂ&#x2030;YHGHNRUDWLI WDVDUĂ&#x2030;PODU\HUDOĂ&#x2030;\RU

.5ĂŠ67$/$ĂŞ.,1$ +D]Ă&#x2030;UOD\DQ dÊç'(0+$6$12ç/8

telier Swarovskiâ&#x20AC;&#x2122;nin Corsoâ&#x20AC;&#x2122;da konumlanan Palazzo Crespiâ&#x20AC;&#x2122;nin son derece zarif ortamÄąnda gerçekleĹ&#x;tirdiÄ&#x;i yerleĹ&#x;tirmesi, Milano TasarÄąm HaftasÄą sĂźresince Ĺ&#x;ehrin en ilham verici yapÄąlarÄąna yayÄąlan etkinlikler içinde en çok ziyaret edilenlerdendi. Atelier Swarovski Home markasÄą altÄąnda bu yÄąl sergilenen tasarÄąmlar, ilk kez geçtiÄ&#x;imiz yÄąl izleyicinin karĹ&#x;ÄąsÄąna çĹkan koleksiyonun devamÄą niteliÄ&#x;inde ve yine Atelier Swarovskiâ&#x20AC;&#x2122;nin genel felsefesi olan yaratÄącÄąlÄąkla birlikte inovasyonu da kristalle

A

96

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

buluĹ&#x;turmakta. Atelier Swarovski Home koleksiyonunda bu yÄąl Amerikaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn iç mimari ikonu olarak nitelendirilen Barbara Barryâ&#x20AC;&#x2122;nin Ĺ&#x;amdanlarÄą ve vazolarÄą, New Yorklu mimar Andre Kikoskiâ&#x20AC;&#x2122;nin tepsileri, Los Angeles merkezli tasarÄąmcÄą Greg Lynnâ&#x20AC;&#x2122;in ev barÄąlarÄą için tasarladÄąÄ&#x;Äą meĹ&#x;e aksesuarlarÄą yer alÄąyor. DiÄ&#x;er dikkat çeken parçalar arasÄąnda Studio Brynjar & Veronika tarafÄąndan tasarlanan kristal kâÄ&#x;Äąt aÄ&#x;ÄąrlÄąklarÄą ve Aldo Bakkerâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Facet serisi yer alÄąyor. ]atelierswarovski.com


güncel KETTAL

0é67é. 0$6.(/(59( KVADRAT /91%Ʃ0%6

1 2

3

'DQLPDUNDOÉéWDO\DQWDVDUÉP LNLOLVL*DP)UDWHVL6DORQHGHO 0RELOHER\XQFDVHUJLOHQHQ YH.YDGUDWLoLQ|]HORODUDN WDVDUODGÉNODUÉPDVNHOHUGHQ ROXëDQELUHQVWDODV\RQ \DUDWWÉ)DUNOÉNOWUOHULQ VHUHPRQLNRUXQPDYHGLQL ULWHOOHULoLQNXOODQGÉNODUÉ DQWLNPDVNHIRUPODUÉ\OD \DUDWÉODQ|]HOoDOÉëPDGD EWQ\OHNXPDëNXOODQÉOPÉëWÉ *DP)UDWHVLªQLQ\DUDWWÉèÉ EXHQVWDODV\RQPDèD]D LoHULVLQGHEHNOHQPHGLNYH PLVWLNELUHWNL\DUDWÉ\RUGX ] kvadrat.dk

6)2/0Ɓ (3/90%6 1. 'RVKL/HYLHQWDVDUÉPÉ%HOD ROGXNoDVÉNGRNXQPXëGL\DJRQDO ILWLOOLELULS'RNXQDQUHQNOHU DUDVÉQGDNLWRQIDUNÉ\OD\DUDWÉODQ EXGRNXPDWHNQLèLLSLQUHQJLQLQ X]DNPHVDIHGHQoRNGDKDJoO J|UQPHVLQLVDèOÉ\RU 2. 6DORQHGHO0RELOHªGHVHUJLOHQHQ -DVSHU0RUULVRQWDVDUÉPÉ3DUN/LIH NROWXNWDNXOODQÉODQ3DUDOOHONXPDë LoHULVLQGHQJQÉëÉèÉQÉJHoLUHQ |]HOELUGRNXPDWHNQLèLQHVDKLS <DQVÉ\DQÉëÉNNXPDëÉQEWQ GRNXPDVÉQÉGHWD\OÉELUëHNLOGH DOJÉODQPDVÉQDRODQDNVDèOÉ\RU 3. 5RGROIR'RUGRQLªQLQWDVDUODGÉèÉ %LWWDDOPLQ\XPLVNHOHW|UJ SRO\HVWHUYHUDKDWPLQGHUOHUGHQ ROXëX\RU7DPDPÉ\ODGÉëPHNkQ NXOODQÉPÉQDX\JXQRODQNROHNVL\RQ WHNQHOHULQGHPLUDWPDNLoLQ NXOODQGÉNODUÉKDODWODUGDQLOKDP DOÉ\RU%LWWDNXOODQÉODQLQFH SRO\HVWHULSOHUOHQHIHVDODQELU UQ] kettal.com

98

MARIE CLAIRE MAISON 1E]ØW

Tropikal rüyalar dDOÉëPDODUÉQÉJ]HOOLNYHNRUNXPNHPPHOOLN YHKDWDJLEL]ÉWOÉNODU]HULQHNXUJXOD\DQ 0DUF$QJHªQLQ/H5HIXJHLVLPOLWDVDUÉPÉ 6DORQHGHO0RELOHER\XQFD,QVWDJUDPªGD HQoRNSD\ODëÉODQoDOÉëPDROGX:DOOSDSHU  +DQGPDGHVHUJLVLQGH\HUDODQ/H5HIXJH DGHWDWURSLNDOELU\XYD\ÉDQÉPVDWÉ\RUYH ]L\DUHWoLOHULKD\DONXUPD\DWHëYLNHGL\RUGX ]bloomroomstudio.com


gĂźncel Martina Gamboniâ&#x20AC;&#x2122;nin VĂ&#x2030;UDGĂ&#x2030;ĂŤĂ&#x2030;RILVL6DORQH GHO0RELOHÂŞGHEXOXĂŤPD QRNWDVĂ&#x2030;RODUDN NXUJXODQGĂ&#x2030;

2<818%2=$1 +$0/( +D]Ă&#x2030;UOD\DQdÊç'(0+$6$12ç/8

erkes onlardan bahsediyor çßnkĂź hem çok genç, hem çok havalÄą hem de gerçekten çok yaratÄącÄąlar. Duncan Campbell ve Charlotte Rey tarafÄąndan kurulan Londra merkezli Campbell-Rey, aslÄąnda sadece ĂźrĂźn tasarÄąmÄą yapan bir tasarÄąm stĂźdyosu deÄ&#x;il, editĂśryal içerik, mekân danÄąĹ&#x;manlÄąÄ&#x;Äą, kĂźratĂśrlĂźk, sergi yerleĹ&#x;tirmesi ve daha pek çok konuda Ăźretim yapan kreatif bir ajansÄąn adÄą. Acne Paperâ&#x20AC;&#x2122;da çalÄąĹ&#x;Äąrken tanÄąĹ&#x;an ve 2014 yÄąlÄąnda iĹ&#x; ortaklÄąÄ&#x;Äąna baĹ&#x;layan ikili, Ăźretim pratiklerini kĂźltĂźrĂź Ĺ&#x;ekillendiren hĂźrmetsiz bir his ve oyuncu bir estetik algÄąsÄą Ăźzerine kurmuĹ&#x;. Ve Ĺ&#x;imdi Baccarat, Bentley, Bulgari baĹ&#x;ta olmak Ăźzere pek çok marka için son derece yaratÄącÄą projeler geliĹ&#x;tirdikten sonra, ilk mobilya koleksiyonlarÄą olan Thierry ile karĹ&#x;ÄąmÄązdalar. Bir orta sehpa, bir yan sehpa ve bir kokteyl sehpasÄąndan oluĹ&#x;an koleksiyon, pirinç ayaklar Ăźzerine yerleĹ&#x;tirilen farklÄą renk mermer tablalarla tasarlanmÄąĹ&#x;. Ä°talyan tasarÄąmÄąnÄąn en parlak dĂśnemi olan 1950â&#x20AC;&#x2122;li yÄąllardan ilham alÄąnarak tasarlanan bu tasarÄąmlarÄąn farklÄą desen ve renkteki mermer tablalarÄą asimetrik bir kurguya sahip. Campbell-Reyâ&#x20AC;&#x2122;i bĂźtĂźn tasarÄąm dĂźnyasÄąnÄąn gĂźndemine sokan ise yeni koleksiyonlarÄąnÄą Milano TasarÄąm HaftasÄą sĂźresince PR gurusu Martina Gamboniâ&#x20AC;&#x2122;nin ofisinde â&#x20AC;&#x153;buluĹ&#x;ma odasÄąâ&#x20AC;? konseptli ile sergilemeleri oldu. Harika bir yerleĹ&#x;tirmeyle karĹ&#x;ÄąmÄąza çĹkan ikilinin kurguladÄąÄ&#x;Äą mekânÄą deneyimlemek isteyenler pek çok buluĹ&#x;maya imza attÄą. ]campbell-rey.com

H

Muhtemelen ELU NROHNVL\RQSDUoDVĂ&#x2030;QD G|QÂ ĂŤHFHNRODQ 7KLHUU\VHKSDODUĂ&#x2030; VWGLEVFRP DGUHVLQGHQVDWĂ&#x2030;Q DODELOL\RUVXQX]

0$5,(&/$,5(0$,6211E]Ă&#x2DC;W


ARKANIZA YASLANIN VE İKLİMSA İLE RAHATINIZA BAKIN! Göz kamaştıran renk seçenekleriyle çevre dostu Mitsubishi Heavy ve Sigma inverter klimalar uygun fiyatlarla İklimSA’da.


güncel SINIR GÖKYÜZÜ 1MPERS8EWEVØQ,EJXEWظRØRIRHIQSOVEXMOTEVXMWM (IWMKR4VMHIMPI1MPERSWSOEOPEVØOEVREZEP LEZEWØREF‚V‚RH‚7IPIXXM;YRHIVOEQQIVZI =33<XEVEJØRHERKIVpIOPIĽXMVMPIRSVKERM^EW]SRHE +YJVEQ,EZEMEREW6EHMS(IINE]ZI;EPPTETIV ]IVEPHØ+IRpXEWEVØQGØPEVØRÁOMVPIVMRMSFNIPIVI H}R‚ĽX‚VH‚Ĵ‚IXOMRPMO]MRIpSOIĴPIRGIPM]HM ]designpride.org

6ÉQÉUWDQÉPD\DQ ]LJ]DJUHQNOHU 1MWWSRM,SQI¸YRWØRØVWØ^ VIROZIK}PKIS]YRPEVØRØR LlOMQSPHYĴY]IRM OSPIOWM]SRYRHENEOEV OYQEĽPEVEPXØRZIFEOØV XSRPEVQMRIVEPVIROPIVPI FMVEVEHEOYPPERØPQØĽXØ /YQEĽPEV‚^IVMRHIOMHIKVEHI VIROPIVEHIXEWYPYFS]EIXOMWM ]EVEXØ]SVHY1MWWSRM,SQI FY]ØPSYXHSSVOYQEĽPEVØ]PE FELpIPIVHIHI]IVMRMEPØ]SV ]missonihome.com

()űƁƩ/)2=i>)= &RVHQWLQRIXDUGDéVSDQ\ROVHUDPLNDW|O\HVL$SSDUDWXWDUDIÉQGDQ WDVDUODQDQ'HNWRQFOD\ªÉWDQÉWWÉ3LëLUPHYH\HPHN\HPHH\OHPLQLQ WHNELU\]H\]HULQGHJHUoHNOHëWLULOPHVLILNULQGHQRUWD\DoÉNDQ 'HNWRQFOD\o\ÉOOÉNELUoDOÉëPDQÉQUQéVSDQ\ROVHUDPLNILUPDVÉQÉQ NXUXFXVX;DYLHU0DxRVDEXoDOÉëPDVÉLoLQ6SHFWUD;*ORVVªXQVL\DK UHQJLQLNXOODQPD\ÉWHUFLKHWPLë%|\OHFHVDQDWoÉSDUODNYHPDW \]H\OHULQELUOLNWHOLèLLOHGUDPDWLNELUHWNL\DUDWPÉë] cosentino.com

=$0$10$.é1(6é éQJLOL]WDVDUÉPFÉ/HH%URRPIXDUGD RQ\ÉOOÉNWDVDUÉPKD\DWÉQGD|QHoÉNDQ LëOHULQLQVHUJLOHQGLèLELU]DPDQ PDNLQHVL\OH\HUDOGÉ7DULKL0LODQR &HQWUDOHWUHQLVWDV\RQXQGD\HUDODQ oDOÉëPDLoLQWUHQLVWDV\RQXQXQRWX] \ÉOGÉUNDSDOÉRODQPDK]HQOHUL|]HO RODUDNDoÉOGÉ]leebroom.com 102

MARIE CLAIRE MAISON 1E]ØW


N|MU

SEYAHAT SANATI

çüÌç[mNmPFCPDW[CPCdGĹ&#x2013;KVNKVCUCTmOEmNCTmPQWKUWKVVQP KdKP[CTCVVmMNCTmQDLGNGTNGIGPKĹ&#x2013;NG[GPDLGVUQOCFGU MQNGMUK[QPWPCDW[mNQP[GPKVCUCTmOFCJCGMNGPFK 

+D]Ă&#x2030;UOD\DQ ,/*,1*g=(/(./ĂŠ

alone del Mobileâ&#x20AC;&#x2122;nin en ilgi çekici sergilerinden biri de beĹ&#x; yÄąldÄąr farklÄą tasarÄąmcÄąlarÄąn çalÄąĹ&#x;malarÄąyla Ĺ&#x;ekillenen Objets Nomades oldu. Louis Vuittonâ&#x20AC;&#x2122;un muhteĹ&#x;em el iĹ&#x;çiliÄ&#x;iyle yaratÄąlan ve markanÄąn DNAâ&#x20AC;&#x2122;sÄąnÄą oluĹ&#x;turan seyahat kĂźltĂźrĂźne atÄąfta bulunan koleksiyona eklenen son on parça ile birlikte Objets Nomades koleksiyonunda bulunan obje sayÄąsÄą 25â&#x20AC;&#x2122;e yĂźkseldi. Limitli sayÄąda Ăźretilen objeler ve deneysel prototiplerden oluĹ&#x;an parçalar, FransÄąz kâĹ&#x;if Pierre Savorgnan de Brazza için Louis Vuittonâ&#x20AC;&#x2122;un 1874 yÄąlÄąnda ĂźrettiÄ&#x;i ikonik portatif yatak gibi geçmiĹ&#x;te marka için sipariĹ&#x; edilen ve seyahatten ilham alan parçalarÄąn çaÄ&#x;daĹ&#x; yorumlarÄą olarak Ăśne çĹkÄąyor. Objects Nomades için tasarÄąm yapan

S

104

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

isimler ise Atelier OĂŻ, Maarten Baas, Barber ve Osgerby, Campana Brothers, Damien Langlois-Meurinne, Nendo, GwenaĂŤl Nicolas, Raw Edges, Patricia Urquiola, Marcel Wanders ve son olarak koleksiyona yeni tasarÄąmlarÄąyla dâhil olan India Mahdavi ve Tokujin Yoshioka. Hamaktan Ĺ&#x;ezlonga ve katlanÄąr tabureye kadar pek çok ĂźrĂźnĂźn yer aldÄąÄ&#x;Äą Objets Nomades için bir araya gelen tasarÄąmcÄąlarÄąn ve Louis Vuittonâ&#x20AC;&#x2122;un yaratÄącÄą zanaatkârlarÄąnÄąn ortaya çĹkardÄąÄ&#x;Äą parçalarÄąn her biri seyahat konusundaki hayallere dair izler taĹ&#x;Äąyor. Objelerin ortak deÄ&#x;erleri ise iyi malzemeye ve gĂźzelliÄ&#x;e duyulan aĹ&#x;k, formlarÄąn sunduÄ&#x;u imkânlar, dikkatlice çÜzĂźmlenmiĹ&#x; proporsiyonlar, titiz el iĹ&#x;çiliÄ&#x;i ve detaylara gĂśsterilen Ăśzen.


TOPS ON TOP

On Top Renk Eternal Marquina

iÌ>ޏhLˆ}ˆˆXˆ˜ÜÜܰȏiÃ̜˜i°Vœ“| ˆâˆ/>Žˆ« `ˆ˜ F T

œÃi˜Ìˆ˜œ/ÕÀŽiÞ

"- / " , < ,ĥĥÃÌ>˜LՏ\äÓÈÓÈxnäÎÎx蘎>À>\äΣÓn£x{äÎÈĥⓈÀ\äÓÎÓxä£ÓäÈÈÌÕÀŽiÞJVœÃi˜Ìˆ˜œ°Vœ“

A product designed by Cosentino®

ˆ˜`Þ À>ÜvœÀ`/iâ}>…>Àh˜<ˆÀÛiȘ`i


lĂźks

Palazzo Bocconi, Corso Venezia 48â&#x20AC;&#x2122;de VHUJLOHQHQNROHNVL\RQWDVDUĂ&#x2030;PFĂ&#x2030;ODUĂ&#x2030;Q VH\DKDWWHQDOGĂ&#x2030;èĂ&#x2030;LOKDPODĂŤHNLOOHQL\RU /RXLV9XLWWRQÂŞXQP NHPPHOLĂŤoLOLèL\OH \DUDWĂ&#x2030;ODQSDUoDODUĂ&#x2030;QKHUELULLQFH G Í Q OP ÍGHWD\ODUĂ&#x2030;\ODJ|]DOĂ&#x2030;FĂ&#x2030;

Koleksiyona yeni katÄąlan parçalarda da bu deÄ&#x;erleri yakÄąndan gĂśrme fÄąrsatÄą buluyoruz; Botticelliâ&#x20AC;&#x2122;nin VenĂźsâ&#x20AC;&#x2122;Ăźndeki bulutlardan ilham alan Campana Brothersâ&#x20AC;&#x2122;Äąn neĹ&#x;eli koltuÄ&#x;u, AtelierOĂŻâ&#x20AC;&#x2122;nin deri kemerlerden yarattÄąÄ&#x;Äą bĂźyĂźleyici sandalyesi, Marcel Wandersâ&#x20AC;&#x2122;in sallanan sandalyesi, renkler konusunda uzman India Mahdaviâ&#x20AC;&#x2122;nin nazar boncuÄ&#x;undan ilham alarak yarattÄąÄ&#x;Äą ve deri iĹ&#x;çiliÄ&#x;iyle bĂźyĂźleyici kahve sehpasÄą. BĂźtĂźn bu seyahate atÄąfta bulunan objelerin her biri koleksiyona dâhil oldu. İçimizdeki kâĹ&#x;if olma isteÄ&#x;ini uyandÄąran bu koleksiyona ĂśnĂźmĂźzdeki dĂśnemde hangi tasarÄąmlarÄąn ve tasarÄąmcÄąlarÄąn dâhil olacaÄ&#x;ÄąnÄą bĂźyĂźk bir heyecanla bekliyoruz. ] louisvuitton.com

106

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W


Take a journey through Handpicked

PeliWall

wallposter collection

Pelit Arslan Kontrplak Fabrikası A.Ş. Halkalı Cad. No: 170 34295 Sefaköy / İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: +90 212 698 89 92 (pbx) • Fax: +90 212 698 89 95 www.turanlargroup.com • info@turanlargroup.com

www.peliwall.com


VCUCTmO 6p(QVHPEOH0LODQR7DVDUĂ&#x2030;P+DIWDVĂ&#x2030;sĂźresince Galleria Rossana Orlandiâ&#x20AC;&#x2122;de bir apartman GDLUHVLNRQVHSWLLoLQGHL]OH\LFLQLQNDUĂŤĂ&#x2030;VĂ&#x2030;QDoĂ&#x2030;NWĂ&#x2030;

<$5,1,1+$7,5$/$5, +D]Ă&#x2030;UOD\DQ dÊç'(0+$6$12ç/8

ĂŠ, 2007 yÄąlÄąnda kurulan ve on sene gibi kÄąsa bir zaman diliminde adÄąndan çok sĂśz ettiren bir marka oldu. MarkanÄąn kurucu ortaklarÄąndan Pavlo Schtakleff bu baĹ&#x;arÄąyÄą, cazibeyi kalite ile buluĹ&#x;turarak 20. yĂźzyÄąl mobilyasÄąna yĂśn vermek Ăźzerine kurulu marka felsefesi ile açĹklÄąyor. Bir de elbette, SĂŠâ&#x20AC;&#x2122;nin dĂźnyanÄąn en iyi tasarÄąmcÄąlarÄą ile kendi felsefesinden taviz vermeden ama onlara da alan açarak buluĹ&#x;tuÄ&#x;u noktada hazÄąrladÄąÄ&#x;Äą koleksiyonlarla. Londra merkezli markanÄąn koleksiyonlarÄąna baktÄąÄ&#x;ÄąmÄązda gerçekten de ĂźnlĂź tasarÄąmcÄąlarÄąn yorumuyla

S

108

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

hazÄąrlanan, çok iyi iĹ&#x;çiliÄ&#x;e sahip tasarÄąmlarla karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;Äąyoruz çßnkĂź SĂŠ, en iyi tasarÄąmcÄąlarla olduÄ&#x;u kadar, Avrupaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn en iyi zanaatkârlarÄąyla da çalÄąĹ&#x;ma konusunda ÄąsrarlÄą. Kaliteli malzeme kullanÄąmÄąndan ise asla vazgeçmiyorlar. Houte Couture anlayÄąĹ&#x;ÄąnÄą mobilyaya taĹ&#x;Äąmak için bunun gerekli olduÄ&#x;unu Ăśzellikle vurguluyor Schtakleff. SĂŠâ&#x20AC;&#x2122;nin Galleria Rossana Orlandiâ&#x20AC;&#x2122;deki sergisi bĂźtĂźn bunlara tanÄąklÄąk etmek için harika bir baĹ&#x;langĹç oldu. Marka buradaki yedinci yÄąlÄąnda Ĺ&#x;imdiye kadar hazÄąrladÄąÄ&#x;Äą ßç koleksiyonunu salon, giyinme odasÄą, lounge ve yemek odasÄą baÄ&#x;lamÄąnda sergiledi. FransÄąz


VCUCTmO BugĂźnĂźn kaliteli WDVDUĂ&#x2030;PODUĂ&#x2030;QĂ&#x2030;Q\DUĂ&#x2030;QĂ&#x2030;Q KDWĂ&#x2030;UDODUĂ&#x2030;RODFDèĂ&#x2030;QĂ&#x2030; V|\O \RUPDUNDQĂ&#x2030;Q RUWDNODUĂ&#x2030;QGDQPavlo 6FKWDNOHII6pÂŞQLQDSDUWPDQ NXUJXVXQGDJHUoHNOHĂŤWLULOHQ VHUJLVLQGH'DPLHQ /DQJORLV0HXULQQH-DLPH +D\RQYH1LND=XSDQFÂŞĂ&#x2030;Q WDVDUĂ&#x2030;PODUĂ&#x2030;\HUDOĂ&#x2030;\RU

tasarÄąmcÄą Damien Langlois-Meurinne, Ä°spanyol Jaime Hayon ve Sloven Nika Zupancâ&#x20AC;&#x2122;Äąn zarafeti zamansÄąz bir stille buluĹ&#x;turan tasarÄąmlarÄą, SĂŠ Ensemble sergisinin taĹ&#x;ÄąyÄącÄąsÄą oldu. Dokunma hissi uyandÄąran, duygusal ama aynÄą zamanda ussal bir kurguda sergilenen bu tanÄądÄąk tasarÄąmlarÄąn yanÄąnda Nika Zupancâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yepyeni tasarÄąmÄą Stay daybed de yer alÄąyordu. Elbette bu apartman kurgusunun içinde baĹ&#x;ka markalarla iĹ&#x; birliÄ&#x;ine gidilmesi de kaçĹnÄąlmazdÄą. Ä°talyan markasÄą Dedarâ&#x20AC;&#x2122;Äąn tekstilleri, FransÄąz La Manufacture Cogolinâ&#x20AC;&#x2122;in halÄąlarÄą, New Yorklu Calico Wallpaperâ&#x20AC;&#x2122;Äąn duvar kaÄ&#x;ÄątlarÄą SĂŠ Ensemble kurgusunda Ăśnemli bir yere sahiptiler ve sanatçĹ dokunuĹ&#x;larÄą da Ăśyle. Zaten Rossana Orlandiâ&#x20AC;&#x2122;de sanata hep yer vardÄąr ve Rossana Orlandi her zaman çok ilham vericidir. ]se-collections.com

110

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W


QÄŤU

YALIN

VE '(çÊê.(1 8/86/$5$5$6,35$-$16,/ÂŞ$33$57ÂŞ,1%h<h.3(1&(5(/(5ĂŠ 9(<h.6(.7$9$1/$5,</$%h<h/(<(1$=ĂŠ=ĂŠ<(3$/$6ÂŞ7$.ĂŠ 2)ĂŠ69(6+2:5220ÂŞ818=ĂŠ<$5(7(77ĂŠ. +D]Ă&#x2030;UOD\DQ,/*,1*g=(/(./ĂŠ)RWRèUDITUBA Ă&#x2013;ZKAN BAKIRKAYA

açka Caddesi, NiĹ&#x;antaĹ&#x;Äąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn bĂźtĂźn ihtiĹ&#x;amÄąyla sapasaÄ&#x;lam duran en Ăśzel yapÄąlarÄąna ev sahipliÄ&#x;i yapÄąyor. Bu yapÄąlardan biri de Art Deco detaylarÄąyla hemen gĂśze çarpan Aziziye Palas. UluslararasÄą PR ajansÄą Lâ&#x20AC;&#x2122;appartâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ofisi bu yapÄąda yer alÄąyor. Hem ofis hem de showroom olarak kullanÄąlan dairenin Ăśn cephesi Maçka Caddesiâ&#x20AC;&#x2122;ne, arka cephesi ise sessiz ve huzur verici yemyeĹ&#x;il

M 112

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

bir bahçeye bakÄąyor. Daire, yĂźksek tavanlarÄą ve 280 metrekarelik kullanÄąm alanÄąyla son derece ferah. Showroom ve etkinlik alanÄą olarak kullanÄąlan caddeye bakan bĂślĂźmĂź, yapÄąnÄąn orijinal halinde salon olarak planlanmÄąĹ&#x; ve aslÄąnda birbirine baÄ&#x;lanan odalardan oluĹ&#x;uyormuĹ&#x;. DĂśrt bĂślĂźmlĂź bu alandaki kapÄąlar, geniĹ&#x; bir alan oluĹ&#x;turmak için kaldÄąrÄąlmÄąĹ&#x; ve baĹ&#x;tan kurgulanarak akÄącÄą bir hale getirilmiĹ&#x;. Bu bĂślĂźmde


Retro mobilyalar Çukurcuma ve .X]JXQFXNªWDQVDWÉQDOÉQPÉë7RSODQWÉ RGDVÉQGDLVHNODVLNVDQGDO\HOHUH PRGHUQ.DUWHOOVDQGDO\HOHUHëOLNHGL\RU

kullanılan mobilyaların ve sergileme ünitelerinin hızlıca dönüştürülebilir olmasına da özen gösterilmiş. L’appart ortaklarından Feride Tansuğ dairede değişiklik yapmaya gerek duymadıklarını “Dairenin kendi dokusunu o kadar beğendik ki o yüzden sadece renkler konusunda değişiklikler yaptık, parkeleri beyaza boyadık, duvarlar da bazı panellerde koyu bir mavi kullandık. Onun dışında bir değişiklik yapılmadı” sözleriyle anlatıyor. Ayrıca mimari desteğe de ihtiyaç duymamışlar çünkü Tansuğ’nun Paris ve İstanbul’da çeşitli proje tasarımları gerçekleştiren kreatif direktör olan ortağı Marck Ronzier bu konuda kendilerine yardımcı olmuş. 1970’li yılların retro çizgilerine sahip mobilyaların birçoğu Çukurcuma ve Kuzguncuk’tan toplanmış. Koltuklar mavi renkli duvarlarla uyumlu yeşil renkli kumaşla kaplanmış. Bu iki renk beyaz zemin ile birlikte çarpıcı bir renk patlaması yaratıyor. Eski masaların ise alındığı haliyle kullanılmasına karar vermişler. Eskiyi ve yeniyi bir arada kullanmaktan hoşlanan ekip, retro sandalyeler ile birlikte Kartell sandalyeleri harmanlayarak eklektik bir etki

113


QÄŤU BEYAZ RENGE BOYANAN PARKELER VE DUVARLAR %()8%&3ĆŠ&Ć 6 89:%0+Ć &Ć  &i8i26)2/0)6Ć  e%64-'-&Ć 6,%0) +)8Ć 6Ć =36

yaratmÄąĹ&#x;. Showroomâ&#x20AC;&#x2122;da bir de kafe yer alÄąyor. Bu bĂślĂźmĂźnde zaman geçirmek ve renkli koleksiyonlara gĂśz atmak ise son derece keyiďŹ&#x201A;i. Burada ikram için kullanÄąlan bardak ve sofra takÄąmlarÄą ise Koleksiyon imzasÄą taĹ&#x;Äąyor. KullanÄąm ihtiyaçlarÄąna gĂśre deÄ&#x;iĹ&#x;en ve Ĺ&#x;ekillenen ofisle ilgili Feride TansuÄ&#x;, â&#x20AC;&#x153;Burada ilk seneyi devirdiÄ&#x;imizde konuklarÄąmÄązÄąn kendilerini evlerinde hissedebilecekleri, onlara Ăśzel bir kafe ortamÄą yarattÄąk. Ä°Ĺ&#x;imizin doÄ&#x;asÄą gereÄ&#x;i deÄ&#x;iĹ&#x;iklik ve planlama kurumumuzun varoluĹ&#x;unu temsil ediyor. Ă&#x2013;rneÄ&#x;in, geçtiÄ&#x;imiz ay ilk defa showroomâ&#x20AC;&#x2122;u bir sanat galerisine çevirdik. KÄąĹ&#x;Äąn 40 yaĹ&#x; doÄ&#x;um gĂźnĂź partim için aynÄą mekân bir gece kulĂźbĂź kimliÄ&#x;ine bĂźrĂźnmĂźĹ&#x;tĂź. Markalara iletiĹ&#x;imleri için sĂźrekli yaratÄącÄą çÜzĂźmler geliĹ&#x;tirdiÄ&#x;imizden ve iĹ&#x;imizi bĂźyĂźk bir tutku ile yaptÄąÄ&#x;ÄąmÄązdan dolayÄą deÄ&#x;iĹ&#x;im organik olarak hayatÄąmÄązÄąn içinde var olmaya devam edecektirâ&#x20AC;? diyor. ] lappartpr.com

114

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W


Hangi tasarımcıyla

aydınlanmak istersiniz?

FELEKŞAN ONAR, Flue Mumluk

Sanatçı ve tasarımcıların çalışmalarından oluşan özel ürünler sadece İstanbul Modern Mağaza’da! Tasarım Koleksiyonu: Alvar Aalto “littala” – Erdem Akan – Eray Carbajo – Meral Değer – Gamze Araz Eskinazi – illy Art Collection – Tamer Köşeli “Symbolicities” – Lexon – Mer’s – Mud Republic – Felekşan Onar – Osenmi – Selben – Ayhan Ünal – Yuka Sanatçı Koleksiyonu: Erol Akyavaş – Avni Arbaş – Roger Ballen – Taner Ceylan – Burhan Doğançay – İnci Eviner – Mehmet Güleryüz – Hoca Ali Rıza – Özer Kabaş – Fikret Mualla – Hikmet Onat – Arslan Sükan – Cem Turgay – Ömer Uluç – Burhan Uygur – Fahrelnissa Zeid – Fausto Zonaro ve daha pek çok sanatçının yapıtlarından basılmış ürünleri görmeniz için sizi İstanbul Modern Mağaza'ya bekliyoruz.

MAĞAZA - İSTANBUL MODERN

MAĞAZA - POINT HOTEL BARBAROS

Meclis-i Mebusan Caddesi Liman İşletmeleri Sahası Antrepo 4 34433 Karaköy, İstanbul T (212) 334 7300 F (212) 243 4319

Esentepe, Yıldız Posta Caddesi No: 29, Asma Kat Gayrettepe, İstanbul T (212) 337 3000

www.istanbulmodern.org www.istanbulmodernmagaza.com magaza@istanbulmodern.org


stil

"/4!.­+9!¯!-

*QH\)UDQVDªQÉQEH\D]DYXUJX\DSDQUDILQHëÉNOÉèÉHO\DSÉPÉ DNVHVXDUODUODëHNLOOHQL\RUYH.X]H\$IULNDªQÉQGRèDOGRNXODUÉ HWQLNNLOLPOHULYHUHQNOLWHNVWLOOHUL\OHEXOXëX\RU%LWNLOHULVHKHU\HUGH 6W\OLQJ CANDAN DURUSÖZ AKGÜN )RWRèUDI ORKUN KORAY ÜNSAL

116

MARIE CLAIRE MAISON 1E]ØW


SOL SAYFA Jassa dekoratif vazo 39,99 TL, IKEA. Dekoratif zeytin DèDFÉ7/Mudo Concept..LOLP7/<DUJÉFÉ+RPHZRUNV 3DOPL\H\DVWÉN7/3DOPKRXVH-DVVDX]DQPDNROWXèX7/ IKEA. 0RJJPDUND3LDQWDPDODPEDGHU(XUR.'9éWDOGHNR $KëDSGXYDUVV7//LYLQJ.DUPD%HQMDPLQ7/é]%RWDQLN )ODGLVVHSHW7/ IKEA.$KëDS\XYDUODNNHVPHWDKWDVÉ7/ /LYLQJ.DUPD/LVERQPDVD7/Mudo Concept.'DQDW\O WDEXUH7//LYLQJ.DUPD2QVORZWHSVL7/&UDWHDQG%DUUHO 'HNRUDWLIVDNVÉOÉoLoHN7/Porland.*UDGGDGVUDKL7/ IKEA. =DDIE\NYHNoNNkVH7/+DPPWK6WILQFDQ 49 TL, &UDWHDQG%DUUHOdDWDONDëÉNEÉoDNDGHGL7/+DPP 3ROLIRUPPDUND'DPDNDKYHVHKSDVÉ(XUR.'9 DUDVÉéWDOGHNR 7DVFKHQNLWDSDGHGL7/ACD Store.(PD\HNXSD7/+DPP &RSSHUoD\SRWX7/NYKS. &RYH\HëLOKDOÉ7/ (Q]D+RPHéSOLêH]ORQJ7/ L’unica..HVHNkèÉGÉUHQJLQGH NkèÉWVDNVÉ7//LYLQJ.DUPD0X]DèDFÉ7/é]%RWDQLN .LOLPLQLPDUNDGXYDUNLOLPOHULDGHGL7/$UFKLYH%DPEXNLWDSOÉN 7//LYLQJ.DUPD*ULPHWDOYD]R7/+ 0+RPH$KëDS LQVDQILJUREMH7//LYLQJ.DUPD0D[LYH0LGL%OXLVK&RSSHU PXP7/NYKS.-DVVDSDUDYDQ7/IKEA. 0JH.UHVSL WRSVKHHW7/+DPP&RSSHUoLoHNVXODPDNDEÉ7/NYKS. 'UXYIODGHUVDNVÉ7/IKEA.1ROLQD7/é]%RWDQLN




tutku stil

36KDOĂ&#x2030;7/IKEA. Carmina \DQVHKSDN o N7/Enza Home.)LDNXĂŤYH\HONHQOLFDPELEOR 7/Porland.6DNVĂ&#x2030;GDVXNNXOHQW 7/Mudo Concept.6DQGDO\H 7/Lâ&#x20AC;&#x2122;unica. <XFFD7/ĂŠ] Botanik..RORQNYLQWVDNVĂ&#x2030;7/ IKEA.8]XQSDOPL\HWDEOR7/ Palmhouse.%DPEX\HĂŤLOPHUGLYHQ 7/Living Karma. .Ă&#x2030;UPĂ&#x2030;]Ă&#x2030;|UW 7/ H&M Home.%DWLN|UW 7/Living Karma.%DKDUGDOODUĂ&#x2030;DGHGL7/ <DUJĂ&#x2030;FĂ&#x2030;+RPHZRUNV3LFXOHWPDUND\DVWĂ&#x2030;N 7/Persan.

0$5,(&/$,5(0$,6211E]Ă&#x2DC;W


)HVSVNOO\DVWÉN7/Palmhouse.-DVVDKDOÉ 7/IKEA.6DNVÉGDILFXVYHNDNWV7/ Mudo Concept.$KëDSWHSVL7/H&M Home.*UL NkèÉWVDNVÉ7/Living Karma. .ÉOÉo6DQVHYHULD7/ é]%RWDQLN.UHPSVNOOVDNVÉ7/H&M Home. $UHND7/é]%RWDQLN6LWDUHVDUNÉW7/Ham:m. <HëLOVXOXER\D\DSUDNYH0LNUR/HDIWDEOR7/ Palmhouse.7ULEXPDUND1DWDO$OXLNLOLNDQHSH (XUR.'9éWDOGHNR.DNWV\DVWÉNDGHGL7/ Living Karma. +DVÉUWDEDN7/<DUJÉFÉ+RPHZRUNV 6RPPDUNXSDYHWDEDN7/IKEA. Alm 6HDVRQVVDUÉNkVH7/Porland./RNPDPXPOXN7/ Ham:m.6DNVÉGDVXNXOHQW7/Porland.3ROLIRUPPDUND )OXWHNDKYHVHKSDVÉ(XUR.'9éWDOGHNR7DLNR SXI7/Mudo Concept.

&Ɓ8/Ɓ0)6()2Ɓ0,%1%0%2 =%78-/:)8%&030%6,%7-6 3&.)0)60)&Ɓ6%6%(%




stil

Mate tepsili sehpa 508 Euro + KDV, ACD Store.. o NDKĂŤDS nihale 50 TL, Ham:m. Sommar 2017 bardak ve Fagrik tabak 8,99-6,99 TL, IKEA. Alm Seasons gri kâse 24 TL, Porland. +DVĂ&#x2030;UWDEDN7/<DUJĂ&#x2030;FĂ&#x2030; Homeworks. &DPDVĂ&#x2030;ODELOLUYD]R 99,50 TL,0XGR&RQFHSW Bar taburesi 450 TL, Living Karma. (OLI-DOLOLLP]DOĂ&#x2030;VHUDPLNJ|]O NO N 125 TL, Living Karma. Gold YD]R7/H&M Home. Asparagus 25 TL, ĂŠ]%RWDQLN 6HUDPLNYD]RGDVXNXOHQW7/ Porland.

120

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W


4%8Ć 2)0Ć 13&Ć 0=%0%6-)82Ć / /Ć 0Ć 10)60)/31&Ć 20Ć =369> Krem ve kahverengi desenli kilim 1.400 Dolar, ACD Store. Ă&#x2013;rgĂźlĂź Schefflera 260 TL, ĂŠ]%RWDQLNOrange lambader 457,73 TL, (Q]D+RPH USK krem sandalye 875 TL, 0XGR&RQFHSW$QDQDVWDEORYH\DVWĂ&#x2030;N 380-160 TL, 3DOPKRXVH Mindy dolap 750 TL, /LYLQJ.DUPD Pentagram ve WHNOLĂŤDPGDQ7/ $UFKLYH6XNNXOHQWSHoHWHKDONDVĂ&#x2030; adedi 29 TL,&UDWHDQG%DUUHO $KĂŤDSWHSVL7/0XGR&RQFHSW 2OLYHZRRGWHUH\DèĂ&#x2030;EĂ&#x2030;oDèĂ&#x2030;YHWRQGR kâse 17-30 TL, &UDWHDQG%DUUHO

121


VCUCTmO

.(1'ĂŠ1<$3

GEGUUKQPGUKIPITWDWPWPMWTWEWNCTmPFCP KEQNC QNHCTKĹ&#x201D;UVCPDWNÂŤFCIGTdGMNGĹ&#x2013;GPKOCTKXG CUCTmOKTXGUKÂŤPGMCVmNFm +D]Ă&#x2030;UOD\DQ dÊç'(0+$6$12ç/8

asarÄąmÄąn anlamÄąnÄą yeniden dĂźĹ&#x;ĂźnĂźrken ortaya çĹkan Recession Design grubu, 2008â&#x20AC;&#x2122;de kuruldu ve felsefesi ile kÄąsa sĂźrede tasarÄąm dĂźnyasÄąnÄą fethetti. MarkanÄąn kurucularÄąndan Nicola Golfari ile konuĹ&#x;tuk. Ă&#x153;rĂźn tasarÄąmÄą sizin için ne demek? Ă&#x153;rĂźn tasarÄąmÄą benim için her zaman endĂźstriyel tasarÄąm demekti. Bu terimin Ĺ&#x;u anda biraz modasÄą geçmiĹ&#x; gibi duruyor. Ancak bir ĂźrĂźnĂźn, doÄ&#x;ru maliyet ve doÄ&#x;ru zamanda, endĂźstriyel biçimde Ăźretilebiliyor olmasÄą o ĂźrĂźnĂźn baĹ&#x;arÄąsÄąnda Ăśnemli yer tutuyor. YÄąllar içerisinde çok Ĺ&#x;ey deÄ&#x;iĹ&#x;ti. TasarÄąmda, birçok Ăśzel disiplinde uzmanlaĹ&#x;malar doÄ&#x;du ve bu uzmanlaĹ&#x;malar pek çok avantajÄą beraberinde getirdi, yeni yollar açtÄą ve tasarÄąm kĂźltĂźrĂźnĂź farklÄą alanlara yaydÄą. Recession Design nasÄąl kuruldu? Recession Design, 2008â&#x20AC;&#x2122;de, birisi ekonomik kriz hakkÄąnda konuĹ&#x;urken doÄ&#x;du. O dĂśnemde bu, gerçekleĹ&#x;mesi zor bir hipotezdi fakat sonrasÄąnda

T

122

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

gerçekten de kriz dĂśnemi geldi ve her Ĺ&#x;ey deÄ&#x;iĹ&#x;ti. Recession Designâ&#x20AC;&#x2122;Äąn arkasÄąndaki fikir çok basitti. Ekonomik kriz, aslÄąnda çaÄ&#x;daĹ&#x; tasarÄąm dĂźnyasÄąna eleĹ&#x;tiri getirmek için bir bahane ve fÄąrsattÄą. â&#x20AC;&#x153;Do It Yourself-DIYâ&#x20AC;? yani â&#x20AC;&#x153;Kendin Yapâ&#x20AC;? felsefesi ironik bir Ĺ&#x;ekilde nesnenin saf biçimini ve iĹ&#x;levini tasarÄąm sĂźrecinin merkezine geri getiren, anÄąn trendlerinin Ăśtesine geçen ve tasarÄąm sĂźrecini aĹ&#x;ÄąrÄą karmaĹ&#x;Äąk teknolojilerin dayattÄąÄ&#x;Äą sÄąnÄąrlardan ĂśzgĂźrleĹ&#x;tiren, temiz ve basit bir tasarÄąm yĂśntemi Ăśneriyor. DIY felsefesi gĂźnĂźmĂźzde geçerliliÄ&#x;ini koruyor mu sizce? DIY felsefesi her zaman çok ilgi çekici. Her tasarÄąmcÄą, elleriyle bir nesne oluĹ&#x;turmak ister. GĂźnĂźmĂźzde DIY tasarÄąm çaÄ&#x;ÄąnÄąn bittiÄ&#x;ini dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyorum. BugĂźn DIY tasarÄąmcÄąlarÄąnÄąn tĂźmĂź yaratÄącÄą zanaatkârlardan veya daha da kĂśtĂźsĂź, benim için hiç bir anlam ifade etmeyen â&#x20AC;&#x153;makerâ&#x20AC;? denilen kiĹ&#x;ilerden oluĹ&#x;uyor. ]nicolagolfari.com

ĂŠWDO\DQWDVDUĂ&#x2030;PFĂ&#x2030;1LFROD *ROIDUL',< felsefesi KDNNĂ&#x2030;QGDKD]Ă&#x2030;UODQDQ NLWDSODULoLQPDNDOHOHU \D]GĂ&#x2030;*ROIDULWDVDUĂ&#x2030;PĂ&#x2030; 3NROWXN3DULVÂŞWHNL &HQWUH1DWLRQDO'HV $UWV3ODVWLTXHVYH 9L\DQDÂŞGDNL0$.ÂŞĂ&#x2030;Q NDOĂ&#x2030;FĂ&#x2030;NROHNVL\RQXQGD \HUDOĂ&#x2030;\RU


evler

Q æçéUGPCWÅ&#x201C;CNXGÅ&#x2022;CJKP TOCM«mPGPF|UVTK[GNUVKNFGMKGXK

 æèéJG QWUGCHG«PKPQTVCMNCTmPFCP GTKVCNVCEmQÅ&#x201C;NW«PWP KNJCOXGTKEK[CÅ&#x2013;COCNCPmQ  æéëQVQ¢CDKO\CUmPmVCÅ&#x2013;m[CPECOGX Q  æêé GTKFGXGGQOCPECT«mPKÅ&#x2013;CPVCÅ&#x2013;m«PFCMKDCJdGMCVm Q æëåKEJQNCUGND[«PKP|d|MGDGM«VGMKO|UVCMKNGXK Q  æëëCUC NQTCÂ&#x;GPGFKM«VGdQMt\GNDKTFCKTG Q  æìçCTMKU«KPCTKU«VGMKCVtN[GUK Q

Casa Floraâ&#x20AC;&#x2122;daki her ëH\PHNkQD|]HO WDVDUODQGÃ&#x2030;


evler

­+­'%.a/95.#5 !3%.!45¬!,6% °!(®.)2-!+¨). 9!°!-34­,,%2­.­ 6%3%6'®,%2®.® 9!.3)44)+,!2)  -e+%--%, ad:e-,%2,%$/,5 ­,(!-6%2%. %6,%2®.$%9®: +D]Ã&#x2030;UOD\DQCANDAN DURUSÃ&#x2013;Z AKGÃ&#x153;N )RWRèUDI*g.+$1*(=é.

124

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ã&#x2DC;W


$VHQD7XèDOYHêDKLQ,UPDN çifti evlerinde köpekleri Tesla ile vakit geçirmekten büyük NH\LIDOGÉNODUÉQÉV|\O\RUODU

125


evler

sena TuÄ&#x;al ve Ĺ&#x17E;ahin Irmakâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Etilerâ&#x20AC;&#x2122;de bulunan mĂźstakil evi, merkezi sayÄąlacak kadar haraketli bir lokasyonda, sanki sadece onlar için konumlandÄąrÄąlmÄąĹ&#x; gibi, bir sitenin en kuytu villalarÄąndan birinde yer alÄąyor. Ă&#x2021;iftin yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äą semt, 1947 yÄąlÄąnda inĹ&#x;aatÄąna baĹ&#x;lanan ve 1950â&#x20AC;&#x2122;de yerleĹ&#x;ime açĹlan 1. Leventâ&#x20AC;&#x2122;ten sonra bĂślgede inĹ&#x;a edilen ikinci toplu konut giriĹ&#x;imi. Bu bĂślge adÄąnÄą Etibank ortaklÄąÄ&#x;Äąnda Etiler YapÄą Kooperatifiâ&#x20AC;&#x2122;nden almÄąĹ&#x;. Asena ve Ĺ&#x17E;ahin çiftinin oturduÄ&#x;u site ise 60â&#x20AC;&#x2122;lÄą yÄąllarÄąn sonlarÄąna doÄ&#x;ru yapÄąlmÄąĹ&#x;. Ev, dekoratĂśr ve ev sahipleri arasÄąnda çok kÄąsa zamanda saÄ&#x;lanan dostlukla, sanat yĂśnĂź kuvvetli ßç kiĹ&#x;inin birlikteliÄ&#x;inin neticesinde ortaya çĹkmÄąĹ&#x;. Tadilat 2014 yÄąlÄąnÄąn Ĺ&#x;ubat ayÄąnda baĹ&#x;lamÄąĹ&#x; ve iki ay boyunca devam etmiĹ&#x;. DekoratĂśr Eser Ă&#x2013;zdoÄ&#x;anâ&#x20AC;&#x2122;a gĂśre evin dĂźzeni, tadilatÄąn sorunsuz akÄąĹ&#x;Äą ve sonucunda alÄąnan keyďŹ&#x201A;e oluĹ&#x;turulmuĹ&#x;. Ev sahipleri dekoratĂśrĂź yapÄąm ve yaratÄąm aĹ&#x;amasÄąnda tamamen ĂśzgĂźr bÄąrakmÄąĹ&#x;. Ă&#x2013;zdoÄ&#x;anâ&#x20AC;&#x2122;a heyecan veren, yapÄąnÄąn kendine has aurasÄą... â&#x20AC;&#x153;Bir tasarÄąmcÄą için en Ăśnemli ilk ihtiyaç ĂśzgĂźrlĂźkâ&#x20AC;? diyen Ă&#x2013;zdoÄ&#x;an, kendine saÄ&#x;lanan bu ĂśzgĂźr alan için Asena TuÄ&#x;al ve Ĺ&#x17E;ahin Irmakâ&#x20AC;&#x2122;a teĹ&#x;ekkĂźr ediyor. Bir sanatçĹ diÄ&#x;er bir sanatçĹnÄąn halinden anlar misali muhteĹ&#x;em bir ahenk içinde tasarlanmÄąĹ&#x; bu ev. Ă&#x2021;iftin ortak arkadaĹ&#x;Äą vasÄątasÄąyla aslÄąnda ufak bir tadilat için Eser Ă&#x2013;zdoÄ&#x;an ile bir araya gelen çift, dekoratĂśr gĂśzĂźyle

126

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

(QGÂ VWUL\HOWDVDUĂ&#x2030;PODUGDNLEÂ WÂ QOÂ N ev sahiplerini ve HYHJHOHQPLVDILUOHULHWNLOH\HFHNNDGDUEDĂŤDUĂ&#x2030;OĂ&#x2030;


):Ɓ2+)2)0Ɓ2()(3ű%0%,Ʃ%4:)&6i8&)832 1%0>)1)0)6h240%2%e-/-=36 127


tutku evler (OHNWULNNRPXWGèPHOHULHYLQ VWLOLQHX\JXQEDNÉUERUXODUYHVX YDQDODUÉLOHELUOHëWLULOPLë

128

MARIE CLAIRE MAISON 1E]ØW


MUTFAK DOLABININ KAPAKLARI ESER h>(3ű%2¸-2)7/Ɓ8%,8%0%6%=%48-ű- &%7/-0%60%/%19*0))(Ɓ01ƁƩ

7H]JkKDUDVÉQGDYHGRODS\DQODUÉQGD DQWLNEURQ]D\QDODUNXOODQÉOPÉë 129


evler

%,Ʃ%41)6(Ɓ:)20)6 0)(%=(-20%81%0%60% ,%6)/)80)2(Ɓ6Ɓ01ƁƩ

130

MARIE CLAIRE MAISON 1E]ØW


anlatılanlardan sonra üç katlı evlerini komple tadilata sokma kararı almışlar. Özdoğan, “Zaman, kendi dışında akıp giden çoğu şeyin farkına varamayacak kadar hızlı geçiyor. Ancak herkesin evine çekilip, kendine ait mekâna teslim olmasıyla birlikte oradaki huzur veya tam tersi huzursuzluk bir anda hayatın anlamı oluyor ” diyor ve ekliyor: “Nasıl bir yerde yaşadığın, hangi renkle döşediğin, ne kadar ısındığın, nasıl bir yere bastığın, nerede giyinip, nerede uyuduğun... Kısacası huzur, hayatın en zorlu anlarını çekilebilir hale getirecek katsayıyı artırırken, huzuru belirleyen en büyük etken yukarıdaki soruları cevaplayan mekân tasarımlarıyla çözüm buluyor” diyor. Evin sokak kapısında bulunan “Pi işareti” ile karşılaşınca evde matematiği seven birinin yaşadığını anlıyorsunuz. Burada Asena Tuğal’ın Boğaziçi Üniversitesi’nde çift ana dal yapmış olduğundan bahsetmek gerekiyor. Sokak kapısının iç kısmı komple ahşap bir çerçeve ile kaplanmış ve üzerine ünlü boksör Muhammed Ali’nin kanvas baskısı yerleştirilmiş. Girişte yer alan açık mutfak kapaklarının üzerinde sinema karakterlerine ve çiftin sevdiği ikonik karakterlere rastlıyoruz. Endüstriyel stilde tasarlanan evin giriş katının zemininde baskılı laminant parke kullanılmış. Evin tamamında yer alan

131


evler Orta kattaki banyonun hemen ELWLĂŤLèLQGHNLELU]DPDQODU DUGL\HRGDVĂ&#x2030;RODUDNNXOODQĂ&#x2030;ODQRGDoLIWLQNDVYHWOLEXOGXèX EDQ\RLOHELUOHĂŤWLULOHUHNHYLQHQPDUMLQDODODQĂ&#x2030;KDOLQHJHOPLĂŤ

venge rengi ahĹ&#x;ap jaluziler dekoratĂśrĂźn vazgeçilmez markasÄą Arif Ă&#x2013;zdemirâ&#x20AC;&#x2122;e ait olan AkďŹ&#x201A;eks Perde imzasÄąnÄą taĹ&#x;Äąyor. Kanepedeki yastÄąklar Moda Bagno; masa, TV Ăźnitesi, sehpa ve mini servis arabasÄą Mudo Conceptâ&#x20AC;&#x2122;ten seçilmiĹ&#x;. Merdivenlerde kullanÄąlan led aydÄąnlatma ve doÄ&#x;al tahtalara yapÄąlan baskÄąlar, ana salonun atmosferini oluĹ&#x;turuyor ve diÄ&#x;er katlara da uyumlu bir geçiĹ&#x; saÄ&#x;lÄąyor. Duvarlara brĂźt beton uygulamasÄą yapÄąlmÄąĹ&#x;. Orta katta yatak ve giysi odasÄą ayrÄąca bĂźyĂźk bir banyo bulunuyor. Banyo zemini pastel tonlarda yer granitleri ile tamamlanÄąrken, duvarlarda aÄ&#x;aç gĂśrĂźnĂźmlĂź taĹ&#x;lar yer alÄąyor. Banyonun en dikkat çeken objesi ise Ĺ&#x;ehir manzarasÄąna hâkim olan ayaklÄą FransÄąz kĂźveti. Banyoda ayrÄąca doÄ&#x;al aÄ&#x;aç Ăźzerine çanak lavabolu banyo tezgâhÄą, koĹ&#x;u bandÄą, kaktĂźsler, tropik bitkiler, mumlar ve olabildiÄ&#x;ince bĂźyĂźk bir duĹ&#x; kabini bulunuyor. Evin Ăźst katÄą ise oldukça aydÄąnlÄąk. Terasa açĹlan katta bulunana yatak odalarÄą çiftin baĹ&#x; baĹ&#x;a keyiďŹ&#x201A;e yaĹ&#x;ayacaklarÄą ama bireysel olarak da vakit geçirebilecekleri bir kurguya sahip olmasÄą için orta kata taĹ&#x;ÄąnmÄąĹ&#x;. BĂśylece teras olan bir salon elde edilmiĹ&#x;. En Ăźst katta yer alan oda, çiftin arkadaĹ&#x;larÄąyla ya da baĹ&#x; baĹ&#x;a film izlemeleri için tasarlanmÄąĹ&#x;. Bu alanda Lost dizisine ait Ăśzel baskÄąlar bulunuyor.

132

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W


evler

¯EHIRLI

­+/.

JG QWUGCHG«PKPQTVCMNCTmPFCP GTKVCNVCEmQÅ&#x201C;NW«PWP NQHVUVKNKPFGMK[CÅ&#x2013;COCNCPmPmPVCUCTmOmPFCÅ&#x201D;dKOCT TJCPCÅ&#x201C;mT«mPKO\CUmDWNWPW[QT +D]Ã&#x2030;UOD\DQdéç'(0+$6$12ç/8)RWRèUDI)(9=é21'8 134

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ã&#x2DC;W


Zeminde Huni Parke’den VHoLOHQPHëHSDUNHOHU NXOODQÉPPÉëIDNDWEX SDUNHOHUHFHYL]UHQJLQH NDYXëPDODUÉLoLQSLJPHQW X\JXODPDVÉ\DSÉOPÉëhVWNDWÉQ HQGLNNDWoHNLFLDODQÉRODQ NLWDSOÉèDGLNNDWOHEDNWÉèÉQÉ]GD EXUDGDELUNDSÉQÉQ EXOXQGXèXQXIDUNHGHFHNVLQL] 7XYDOHWNDSÉVÉGDNLWDSOÉèÉQELU SDUoDVÉJLELWDVDUODQPÉë

135


tutku evler

)2(i786Ć =)078Ć 0Ć 21%7/i0)2)8/Ć 7Ć  8%:%2(%:)>)1Ć 2()/900%2-0%2 4%6/)0)60)=919ĆŠ%8-01-ĆŠ 136

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W


ĺ )HULW%DOWDFÉRèOXevinin; RUWDèÉROGXèXYHDVOÉQGD HYNRQVHSWLQGHWDVDUODQDQ 7KH+RXVH&DIHªOHUL DQÉPVDWDQELUVWLOHVDKLS ROGXèXQXV|\O\RU<HQL ELUKDEHUGHYHUL\RU 7KH+RXVH&DIHoRN\DNÉQ ]DPDQGD/RQGUDªGD GDELUëXEHDoDFDNPÉë $\UÉFDëXDQ.DWDUªÉQ EDëNHQWL'RKDªGD WDPDPODQPDN]HUHRODQ ELU7KH+RXVH&DIHGH EXOXQX\RU

)HULW%DOWDFÉRèOX

işantaşı’nın merkezinde, yeni inşa edilmiş bir binanın en üst katına çıkıyoruz. Burası, ters dubleks bir çatı katı. Üst katta tek parça halinde tasarlanmış loft stilinde açık plan bir ortak yaşam alanı, alt katta ise her biri kendi banyosuna ve kişisel alanına sahip yatak odaları yer alıyor. Evin sahibi The House Cafe, The House Hotel ve Nopa Restaurant’ın ortaklarından Ferit Baltacıoğlu. Daha önce Levent’te bir villada yaşayan ev sahibi, Nişantaşı’na taşınmaya karar vermesinin ardından, evinin proje ve uygulamasını, otel projelerinde de birlikte çalıştığı Erhan Sağır’a teslim etmiş. Sağır, bir süre Autoban’da çalışıp The House Hotel’in projelerini yapmak üzere oradan ayrılmış ve kendi işini kurmuş. Ev sahibi Ferit Baltacıoğlu ile pek çok projede birlikte çalıştığı için bu evi sıfırdan olduğu hale getirirken çok zaman harcamamışlar. “Yaklaşık üç ayda tamamladık bu evi. Her şeyi sıfırdan yaptık. Ferit Bey, loft stilinde bir daire tasarlamak istediğini söyledikten sonra uzunca bir süre araştırma yaptık. Konsept tamamen Londra’daki loft bir daireden çıktı. Önce alt katı bitirdik. Alt katta tıpkı bir otel odası gibi tasarlanan iki yatak odası ve bir de evin yardımcısının odası bulunuyor. Alt katın üst kat ile stil konusunda bir ilişkisi yok.” Gerçekten de öyle. Alt katta biri daha büyük olmak üzere iki yatak odası bulunuyor. Ana yatak odası, lüks bir otel odası gibi dekore edilmiş. Bu alanda giyinme bölümü, banyo ve oturma bölümü yer alıyor. Diğer yatak odası ise Ferit Baltacıoğlu’nun oğluna ait. Bu yatak odası daha kompakt ve endüstriyel-şık bir stile sahip. Evin ana karakterini, merdivenden çıktığınızda boyutlar arası bir yolculuk yapmışsınız gibi hissettiren üst kat belirliyor. Karanlık bir merdivenden tırmandıktan sonra bir anda tavandan düşen ışık hüzmesi ve kocaman bir muz ağacı görünce şaşırıyoruz. Şömine, DJ kabini, müzik aletleri de kadrajımıza girince işin şeklinin değişeceğini anlıyoruz. Üst kat, hepsi son derece estetik ve fonksiyonel kurgularla oluşturulan iç içe

137


evler

&903*8/ƁƩƁ7)0 >):/0)6Ɓ2*361 :)*32/7Ɓ=320% ,%61%20%2(-ű-&Ɓ6 =%Ʃ%1%0%2-

138

MARIE CLAIRE MAISON 1E]ØW


(YLQVRNDèDEDNDQ|Q cephesinde konumlanan oturma ve TV bölümünde yer alan U koltuk ve VHKSD|]HOWDVDUÉP Lambader Autoban LP]DVÉQÉWDëÉ\RU

139


evler

):Ć 2/%6%/8)6Ć 2Ć  &)0Ć 60)=)2 )2h2)10Ć  *%/8h60)6()2&Ć 6Ć  ()):7%,Ć &Ć 2Ć 2 1i>Ć /898/979 bakan kĂśĹ&#x;elerin tek bir mekânda toplanmasÄąyla tasarlanmÄąĹ&#x;. Bu tek mekânÄąn bahçeye bakan tarafÄąnda endĂźstriyel stilde açĹk bir mutfak ve ada Ăźnitesi yer alÄąyor. MutfaÄ&#x;Äąn karĹ&#x;ÄąsÄąna Autoban tasarÄąmÄą bir yemek masasÄą ve masanÄąn etrafÄąnda ise The House Cafeâ&#x20AC;&#x2122;lerden de tanÄądÄąÄ&#x;ÄąmÄąz sandalyeler var. Dairenin sokaÄ&#x;a bakan cephesi U koltuÄ&#x;un yer aldÄąÄ&#x;Äą oturma bĂślĂźmĂźnĂź ve televizyon Ăźnitesini içeriyor. Tavan yĂźksekliÄ&#x;inin 340 santimetreye ulaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą orta bĂślĂźmĂź evin kalbi diye tanÄąmlamak mĂźmkĂźn. Burada devasa ve sÄąra dÄąĹ&#x;Äą bir kĂźtĂźphane yer alÄąyor. Bu kĂźtĂźphane, sadece kitaplarÄąn deÄ&#x;il, ev sahibinin sevdiÄ&#x;i objelerin de yer aldÄąÄ&#x;Äą bir sergileme alanÄą aslÄąnda ve Ăźstelik içki dolaplarÄą da yer alÄąyor burada. OnlarÄą içerken kullanÄąlacak olan bardaklar da. Ev sahibi Ferit BaltacÄąoÄ&#x;lu geliyor yanÄąmÄąza ve içki dolaplarÄąnÄą dĂźzenliyor. GĂźlĂźmseyerek evde yaptÄąÄ&#x;Äą bir partiden sĂśz ediyor. Davetli

140

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W


ê|PLQHPHNkQD|]HORODUDN WDVDUODQPÉëYHX\JXODPDVÉ+UVDQ ê|PLQHWDUDIÉQGDQJHUoHNOHëWLULOPLë &KHVWHUILHOGNROWXN\XUWGÉëÉQGDQ JHWLULOPLë7DYDQGDNLSHQFHUHOHU JQÉëÉQÉLoHUL\HWDëÉ\RU

141


evler

Mutfak, tamamen endüstriyel bir stilde. Ada QLWHVLHYVDKLELQLQLVWHèLGRèUXOWXVXQGD \HUOHëWLULOHFHNNDYDQR]ODUÉQER\XWXGDKL KHVDSODQDUDN|]HORODUDNWDVDUODQPÉë <HPHNPDVDVÉ\LQH$XWREDQLP]DVÉQÉWDëÉ\RU $\GÉQODWPDODU\XUWGÉëÉQGDQDOÉQPÉë

142

MARIE CLAIRE MAISON 1E]ØW


8%Ʃ89ű0%(9:%6-2/%6Ʃ- ')4,)7Ɓ2))2(i786Ɓ=)0 ,Ɓ77Ɓ():%1)88Ɓ61)/ %(-2%%6()<(9:%6 &3=%7-9=+90%21-Ʃ 143


evler

$OWNDWWD\HUDODQ\DWDNRGDODUÃ&#x2030;QGDAutoban WDVDUÃ&#x2030;PÃ&#x2030;NDU\RODODU\HUDOÃ&#x2030;\RU+HU\DWDN RGDVÃ&#x2030;QÃ&#x2030;QNHQGLQH|]HOEDQ\RVXEXOXQX\RU$QD \DWDNRGDVÃ&#x2030;QGDD\UÃ&#x2030;FDELUGHJL\LQPHRGDVÃ&#x2030;YH GLQOHQPHDODQÃ&#x2030;\HUDOÃ&#x2030;\RU

144

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ã&#x2DC;W


OTEL ODASI KONFORU YATAK 3(%0%6-2%8%Ʃ-21-Ʃ insanlar evi yeni bir gece kulübü sanmış. “Ben burada yaşıyorum, yemek yiyorum, TV izliyorum deyince çok şaşırdılar. Buraya gece gelmeniz lazım, müziği açınca ve ışığı ayarlayınca her şey değişiyor.” Gece olunca evin ambiyansının değiştiğinden çok eminiz çünkü zaten gün ışığının yönüne göre evin duygusu da değişiyor. Mesela akşamüstüne doğru fark ediyoruz kütüphanenin raflarına gizlenmiş olan aydınlatma sistemini. Duvardaki eserlerin dahi nokta atışıyla aydınlatıldığı aydınlatma sisteminde Hedef Aydınlatma’nın imzası bulunuyor. Bazı aydınlatmalar Londra ve Amerika’dan alınmış, bir kısmı da Türkiye’de üretilmiş. Ferit Baltacıoğlu’nun müzik tutkusu ise duvarlardaki enstrümanlardan DJ kabinine ve ses sistemlerine kadar her yerde fark ediliyor. Mobilyaların çoğu özel üretim ya da yurt dışından getirilmiş. Çelik konstrüksiyonu, duvarları, çatısı, parke tavanı, zemini, tesisat sistemleri, mobilya seçimleri ve detaylarıyla bu ev projesi, ne istediğini bilen ev sahibi ve onun isteklerini önceden sezebilen ve sezgilerine göre önerilerde bulunarak hızlıca uygulamaya geçen bir mimarın başarı öyküsü olarak hafızamızda yer ediniyor.

145


evler

146

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ã&#x2DC;W


”(&ù$ AÇILAR GMGTK[CMt[«FGQVQ¢CD«mPMWTWEWNCTm CVKEG |UV|TXGKENGGI|OTUNCP«mPRTQLGNGPFKTFKœK ECOGX[CNmPVCUCTmONCTmPFQœCNFQMWNCTmPXG ECOmPIGdKTIGPNKœK[NGUKNKMNGŖGPUmPmTNCTm[NCJW\WTNW DKT[CŖCOCGXUCJKRNKœK[CRm[QT +D]ÉUOD\DQGÖZDE ULUSOY)RWRèUDI© SOTO-LAB

147


evler

6RWR/DEWDVDUĂ&#x2030;PĂ&#x2030;PDVDLoLQ 7Â UNL\HÂŞGHQoĂ&#x2030;NDUĂ&#x2030;ODQDQFDN DUWĂ&#x2030;N\DOQĂ&#x2030;]FDĂŠWDO\DQELU PDUNDWDUDIĂ&#x2030;QGDQVDWĂ&#x2030;ODQ %OXHWWHPHUPHUNXOODQĂ&#x2030;OPĂ&#x2030;ĂŤ 6WRQH/LQHÂŞGDQDOĂ&#x2030;QPĂ&#x2030;ĂŤ 6DQGDO\HOHU+DELWDWÂŞWDQWÂ P D\GĂ&#x2030;QODWPDODULVH$UWHPLGH YHg]WDĂŤ$\GĂ&#x2030;QODWPDÂŞGDQ VHoLOPLĂŤ(DPHVVDOODQDQ VDQGDO\HOHUOHD\UĂ&#x2030;ELUN|ĂŤH ROXĂŤWXUXOPXĂŤ(YVDKLELQLQ |]HOÂ UHWLPNDQHSHVLPHYFXW PRELO\DODUĂ&#x2030;DUDVĂ&#x2030;QGD\HU DOĂ&#x2030;\RU

148

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

d

uvarlarÄą yÄąkmak, mĂźmkĂźnse Ăśnce içimizdeki ve sonra da yaĹ&#x;am alanÄąmÄązdakiâ&#x20AC;Ś Neden yapmayalÄąm? Ĺ&#x17E;ehir yaĹ&#x;amÄąnda bile sÄąnÄąrlarÄąmÄązÄą Ĺ&#x;effaďŹ&#x201A;aĹ&#x;tÄąrmak ya da belki tamamen ortadan kaldÄąrmak, doÄ&#x;aya bir adÄąm daha yaklaĹ&#x;mak mĂźmkĂźn olabiliyor aslÄąnda. Bunun baĹ&#x;arÄąlÄą bir ĂśrneÄ&#x;inde, ZekeriyakĂśyâ&#x20AC;&#x2122;de yalÄąnlÄąÄ&#x;Äąyla Ăśn plana çĹkan bir cam evdeyiz. Bu ev, alÄąĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąmÄązÄąn aksine beton duvarlarÄąn ardÄąna kapanmak yerine cam duvarlarÄą sayesinde doÄ&#x;ayla kesintisiz bir bĂźtĂźnlĂźk kuruyor. Soto-Labâ&#x20AC;&#x2122;in kurucu ortaklarÄą Hatice KĂźstĂźr ve Dicle BegĂźm Arslanâ&#x20AC;&#x2122;Äąn 2014 yÄąlÄąnda tasarlayÄąp tamamladÄąÄ&#x;Äą ßç katlÄą mĂźstakil ev, birlikte gerçekleĹ&#x;tirdikleri ilk proje olma ĂśzelliÄ&#x;ini de taĹ&#x;Äąyor. Tek baĹ&#x;Äąna yaĹ&#x;ayan bir pilot için tasarlanan projede oldukça ĂśzgĂźr çalÄąĹ&#x;ma imkânÄą bulan Hatice KĂźstĂźr ve Dicle BegĂźm Arslan, evi karmaĹ&#x;adan uzak, yalÄąn ve net çizgilerin hâkimiyetinde Ĺ&#x;ekillendirmiĹ&#x;. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2013;nce ev sahibinin ne istediÄ&#x;ini tam olarak anlamaya Ăśzen gĂśsteriyoruz. ArdÄąndan kendi çizgimizi ortaya koyabileceÄ&#x;imiz Ĺ&#x;ekilde bu fikirleri


):Ɓ21Ɓ1%6Ɓ7Ɓ*%6/0- +h61)&ƁeƁ10)6Ɓ2) 30%2%/7%ű0-=36

149


evler

â&#x20AC;&#x153;Soto-Lab olarak kendimizi sektĂśrden D\UĂ&#x2030;ĂŤWĂ&#x2030;UGĂ&#x2030;èĂ&#x2030;PĂ&#x2030;]HQ |QHPOLQRNWDQĂ&#x2030;QVDQDWĂ&#x2030;Q GkKLOROGXèXSURMHOHULQ bizi çok daha fazla KH\HFDQODQGĂ&#x2030;UĂ&#x2030;\RUROPDVĂ&#x2030; diyebiliriz. â&#x20AC;?

yoÄ&#x;uruyoruz. Cam evin Ăśzelinde ise evin mimarisi, kullanÄącÄąlarÄąn ise bu evi seçmeleri bize onlarÄąn tarzÄąna dair çok fazla ipucu verdiâ&#x20AC;? diyerek sĂśze baĹ&#x;layan ikili, iĹ&#x;e Ăśnce malzeme seçiminde kendilerini sÄąnÄąrlandÄąrarak baĹ&#x;lamÄąĹ&#x;. Projeyi yalnÄązca ßç malzeme Ăźzerine kurgulayÄąp, ahĹ&#x;ap, mermer ve metal etrafÄąnda Ĺ&#x;ekillendiren iç mimarlar, kullandÄąklarÄą tĂźm malzemelerin ham olmasÄąna, doÄ&#x;al dokularÄąnÄąn korunmasÄąna Ăśzen gĂśstermiĹ&#x;. Zeminde de aynÄą natĂźrelliÄ&#x;i korumayÄą amaçlayan ekip, çimento Ăźzerine Ĺ&#x;effaf epoksi uygulamasÄą yaptÄąrmÄąĹ&#x;. Cam ev projeleriyle bilinen Mimar Ahmet AlataĹ&#x; imzalÄą evin, ßç cephesinin camla çevrili olmasÄą ve neredeyse hiç duvarÄąnÄąn olmamasÄą, elektrik geçiĹ&#x;leri gibi hayati fonksiyonlarÄąn yerleĹ&#x;imini zorlaĹ&#x;tÄąrsa da, ikili hepsini tek bir alanda, kendi tasarÄąmlarÄą olan oksitlenmiĹ&#x; bakÄąr Ăźnitenin ĂźstĂźne yerleĹ&#x;tirerek

150

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W


%,Ʃ%41)61)6 :)&%/-6-2,%1 ,%00)6Ɓ=0) /900%2-0(-ű-&9 ):()(3ű%00-/ h240%2(%

fonksiyonel bir alanda çözümlemiş. Soto-Lab olarak çizgilerinden ödün vermekten kaçınan ekip, her zaman üzerinde çalıştıkları proje özelinde tasarım yaparak, mekânın kişiliğini tamamladıklarına değiniyor. Soto-Lab ekibi, eskitme bakır üniteyi, üç kat malzemeyle tasarlanan bar masasını, mermer masayı, yatak odasını banyoyla ayıran yatak başlığını ve mutfağın tamamını eve özel tasarlamış. Mimarisiyle kendilerine Londra’nın dar ve çok katlı evlerini hatırlattıklarını söyleyen ekip, tavan alanı oldukça dar olan cam evin mevcut açılarını çarpıtarak, kullanım alanlarını maksimize etmiş. Açıları çarpıtmak yer kaybetmek anlamına gelse de bunu mimari açıdan bir kazanıma çevirmişler. Ahşap parke kullanılan duvarlardan bir oturum çıkartıp, eğimden yer kazanarak masayı konumlandırmış; ortada geniş bir koridor yaratıp, daha dar bir koridordan geçiş sağlamak gibi çözümlemelerle kullanım alanını genişletmişler. Parke duvarın açısından yararlanarak yarattıkları raflı

151


evler

<DWDNRGDVĂ&#x2030;QGDGDUHQN NXOODQĂ&#x2030;PĂ&#x2030;QDJLWPHN\HULQH PDO]HPHOHULQNHQGLGRèDO UHQNOHULPXKDID]DHGLOPLĂŤ <DWDNEDĂŤOĂ&#x2030;èĂ&#x2030;banyo ve RGD\Ă&#x2030;D\Ă&#x2030;UPDNLoLQoLIWWDUDIOĂ&#x2030; NXOODQĂ&#x2030;PĂ&#x2030;RODQELUPRG O RODUDNWDVDUODQPĂ&#x2030;ĂŤ%DQ\RGD GĂ&#x2030;ĂŤPHNkQGDoLPHVDSODQDUDN NXOODQĂ&#x2030;ODQ\HUODPEDODUĂ&#x2030; NXOODQĂ&#x2030;OPĂ&#x2030;ĂŤ(YVDKLELQLQ 6WDU:DUVNROHNVL\RQXQGDQ SDUoDODUĂ&#x2030;\DWDNRGDVĂ&#x2030;QGDGD J|UPHNP PN Q

vitrin bĂślĂźmĂźne, ev sahibinin Star Wars koleksiyonu yerleĹ&#x;tirilmiĹ&#x;. Ă&#x2021;atÄą katÄąnda yer alan yatak odasÄąnda da mevcut açĹlarÄąn tezat yĂśnlerini kullanarak, açĹ çarpÄątmayÄą ve alanÄą olduÄ&#x;undan geniĹ&#x; sunabilmeyi hedeďŹ&#x201A;eyen iç mimarlar, yatak baĹ&#x;lÄąÄ&#x;ÄąnÄą oda ve banyoyu ayÄąran ve çift yĂśnlĂź bir modĂźl olarak tasarlamÄąĹ&#x;. Ekip, yataÄ&#x;Äąn açĹsÄąnÄą da odanÄąn geniĹ&#x;leyen yĂśnĂźne ve cama doÄ&#x;ru konumlandÄąrarak, yine sÄąnÄąrlarÄą eritmeye yĂśnelmiĹ&#x;. DoÄ&#x;ayÄą olduÄ&#x;u gibi evin içine taĹ&#x;ÄąmalarÄąna olanak veren cam duvarlarla ĂśrĂźlĂź yapÄą evin stilinin belirlenmesinde en bĂźyĂźk etken olmuĹ&#x;. Ä°kili, son olarak bu projenin sÄąnÄąrlÄą bir bĂźtçeyle yaratÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄą sĂśylediklerinde bizi kÄąsÄątlayanÄąn aslÄąnda bĂźtçe olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą bir kez daha fark ediyoruz.

152

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W


GXNGT

'­:,­

BAHÃ&#x2021;E KÅ&#x2013;CPVCÅ&#x2013;m«PFCÅ&#x2013;GJTKPD|V|P[QÅ&#x201C;WPNWÅ&#x201C;WPFCPW\CM COCDKTQMCFCTFC[CÅ&#x2013;COmPOGTMG\KPFG[GTCNCP MG[KÄ­KDKTDCJdGMCVmPCMQPWMQNW[QTW\  +D]Ã&#x2030;UOD\DQ,/*,1*g=(/(./é)RWRèUDITUBA Ã&#x2013;ZKAN BAKIRKAYA 154

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ã&#x2DC;W


éëLQHGHQL\OHELU VHQHER\XQFD .HQ\DªGD\DëD\DQ 7HRPDQ$FDU 1DLURELªGH\HUHO SD]DUODUGDQ WRSODGÃ&#x2030;èÃ&#x2030;HWQLN REMHOHUOHHYH$IULND KDYDVÃ&#x2030;WDëÃ&#x2030;PÃ&#x2030;ë

155


evler

eride Acar, yaĹ&#x;amak için NiĹ&#x;antaĹ&#x;Äąâ&#x20AC;&#x2122;nÄą seçmesinin nedenini â&#x20AC;&#x153;Bir anlamda NiĹ&#x;antaĹ&#x;Äąâ&#x20AC;&#x2122;na â&#x20AC;&#x2DC;geri dĂśnĂźĹ&#x;â&#x20AC;&#x2122; yaptÄąm zira ailece ortaokul dĂśneminde ValikonaÄ&#x;Äą Caddesiâ&#x20AC;&#x2122;nde oturmuĹ&#x;tuk. Ve arada yurt dÄąĹ&#x;Äąnda geçirdiÄ&#x;im onca seneden sonra yaklaĹ&#x;Äąk on senedir tekrar NiĹ&#x;antaĹ&#x;Äąâ&#x20AC;&#x2122;nda ikamet ediyorum. Bu tercihimin en Ăśnemli nedeni halen insana eski Ä°stanbul semti hissini vermesi. Ä°lave olarak ev-iĹ&#x; mesafesinin yakÄąn olmasÄą da benim için Ăśncelikli bir kriterâ&#x20AC;? sĂśzleriyle açĹklÄąyor. Tabii bunlara ek olarak, evden dÄąĹ&#x;arÄą çĹktÄąÄ&#x;ÄąnÄąz anda sosyal hayatÄąn içerisinde olmak ve çiftin sevdikleri mekânlara yakÄąn olmasÄą gibi nedenler de etkili olmuĹ&#x; bu evi seçmelerinde. Ä°lk olarak gĂśzĂźmĂźze koridor boyunca asÄąlÄą fotoÄ&#x;raďŹ&#x201A;ar ve resimler çarpÄąyor. Feride Acarâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ailesine ait olan bu resimler, 2011â&#x20AC;&#x2122;in sonunda Ä°stanbul AraĹ&#x;tÄąrmalarÄą EnstitĂźsĂźâ&#x20AC;&#x2122;nde KavalalÄą Mehmed Ali PaĹ&#x;a HanedanÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn, MÄąsÄąrâ&#x20AC;&#x2122;dan Ä°stanbulâ&#x20AC;&#x2122;a uzanan sÄąra dÄąĹ&#x;Äą ĂśykĂźsĂźne ÄąĹ&#x;Äąk tutan; â&#x20AC;&#x153;Nil kÄąyÄąsÄąndan BoÄ&#x;aziçiâ&#x20AC;&#x2122;ne KavalalÄą Mehmet Ali PaĹ&#x;a HanedanÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn Ä°stanbulâ&#x20AC;&#x2122;daki Ä°zleriâ&#x20AC;? adlÄą bir sergide yer almÄąĹ&#x;. Feride ve Teoman Acar çiftinin yaĹ&#x;ayan evi ilham verici detaylarla dolu, zaman içerisinde geniĹ&#x; bir koleksiyon halini alan Afrika objeleri, moda ve sanat kitaplarÄąâ&#x20AC;Ś Her bir obje ve detay evin karakterini oluĹ&#x;turuyor. Planda bĂźyĂźk deÄ&#x;iĹ&#x;iklikler yapmayan çift, parkelerin yenilenmesi, giyinme odasÄą için dolap kurgusu gibi basit ama fonksiyonel renovasyonlar yapmÄąĹ&#x; evlerinde. YaĹ&#x;am stilleriyle ĂśrtĂźĹ&#x;ecek Ĺ&#x;ekilde pratik,

156

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

Dairenin orijinal \DSĂ&#x2030;VĂ&#x2030;QĂ&#x2030;ER]PD\DQ Acar çifti, ufak P GDKDOHOHUOH HYLNXOODQĂ&#x2030;ĂŤOĂ&#x2030;ELU KDOHJHWLUPLĂŤEvin genelinde, çiftin zaman içerisinde WRSODGĂ&#x2030;NODUĂ&#x2030;VDGHDPD RULMLQDOEXOGXNODUĂ&#x2030; SDUoDODU|QHoĂ&#x2030;NĂ&#x2030;\RU


)82Ɓ/3&.)0)6):) 6)2/0Ɓ&Ɓ6,%:% +)8Ɓ6Ɓ=36

157


evler

rahat ve Ăśzenli bir ev kurgulayan çift Ăśzellikle bahçede vakit geçirmeyi çok seviyor. â&#x20AC;&#x153;Her sezon eklemeler yaparak daha sevimli ve bize has bir hale getirmeye çalÄąĹ&#x;Äąyoruzâ&#x20AC;? diyor Feride Acar bahçesiyle ilgili olarak. Evde hikâyesini ĂśÄ&#x;renmek istediÄ&#x;imiz pek çok detay var, sanat ve moda kitaplarÄąnÄąn aÄ&#x;ÄąrlÄąkta olduÄ&#x;u kĂźtĂźphane de bunlardan birisi. Ev sahibesi kitaplarÄąyla ilgili â&#x20AC;&#x153;MesleÄ&#x;imden dolayÄą moda dĂźnyasÄąna ait tasarÄąmcÄąlarÄąn, markalarÄąn kitaplarÄąnÄą biriktirmeyi çok seviyorum. TabiatÄąyla bu konuda Assoulineâ&#x20AC;&#x2122;in Ăśzel neĹ&#x;riyatlarÄąnÄą edinmeyi yeÄ&#x;liyorum. AyrÄąca seyahat etmeyi çok sevdiÄ&#x;imiz için gittiÄ&#x;imiz yerlere ait fotoÄ&#x;raf kitaplarÄą almayÄą veya gezdiÄ&#x;imiz sergilere ait yayÄąnlar yer alÄąyor. OnlarÄą tekrar tekrar karÄąĹ&#x;tÄąrmak hoĹ&#x;uma gidiyor.â&#x20AC;? Basit, sade ama orijinal bulduklarÄą parçalarÄą bir araya getirdikleri bir stilleri var Acar çiftinin yaĹ&#x;adÄąklarÄą evde bunu kanÄątlar nitelikte.

â&#x20AC;&#x153;SADE VE YALIN RENKLERDE HUZUR BULUYORUZ. ):Ć 2/Ć 10Ć ĹąĆ 2Ć  (%,%>Ć =%() =%ĆŠ%21-ĆŠ0-/0%6 FARKLI YERLERDEN 7)e8Ć ĹąĆ 1Ć >3&.)0)6 :)6Ć =36Âś Ă&#x2021;ift, zaman geçirmekten keyif DOGĂ&#x2030;NODUĂ&#x2030;|]HOELU EDKoH\DUDWPĂ&#x2030;ĂŤ5HQNOL REMHOHUYHELWNLOHUOH GHNRUHHGLOHQEDKoH VDORQGDQV UJ O  FDPODUODD\UĂ&#x2030;OĂ&#x2030;\RU

0$5,(&/$,5(0$,6211E]Ă&#x2DC;W


MAYIS SAYISI BAYİLERDE ABONE www.group-medya.com/abonelik DİJİTAL KÂŞİFLERİN VAZGEÇİLMEZ ADRESİ nationalgeographic.com.tr’yi ziyaret edin


evler

#ø$ø#"îù! Nicholas Selby, Küçük Bebekâ&#x20AC;&#x2122;teki müstakil evini kendi \GXMKPGXG[CÅ&#x2013;COUVKNKPGItTGTGPQXGGFKRVCUCTNCFm +D]Ã&#x2030;UOD\DQMESUT TALAY)RWRèUDI(1*é1$<'(1é= 160

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ã&#x2DC;W


atistanbul ofisinin kurucularından tasarımcı Nicholas Selby’nin Küçük Bebek’teki evi, abartıdan uzak, minimalist bir şekilde dekore edilen şık bir yaşam alanı. Royal Holloway Üniversitesi’nde eğitimini tamamladıktan sonra mimari tasarım konusunda Londra’da kurslar alan Nicholas Selby, eğitiminin ardından 2002’de kurulan Matistanbul’a ortak olarak proje ve tasarım geliştirme konusunda katkıda bulunmaya devam ediyor.

M

Yılın yarısında İstanbul’daki, geri kalan yarısında ise yurt dışındaki projelerle ilgilenen ev sahibi, bu evi satın aldığında evin tam bir harabe gibi olduğunu söylüyor. Nicholas Selby, evin tasarımına hem mekânsal hem de malzeme olarak tercihlerine karar verdikten sonra başlamış. 160 metrekarelik bir iç alana sahip olan evin giriş katında, sağda soyunma odası, banyo ve balkonu da içeren ebeveyn yatak odası; solda ise misafir yatak odası ve diğer banyo yer alıyor. Bu kattaki çelik merdivenlerden alt kata inerek açık mutfak,

161


evler evler 198*%/8%/Ɓ%(%i2Ɓ8)7Ɓ7%6/-8 %=(-20%81%0%6:)19(3'32')48&%6 8%&96)0)6Ɓ=0),%6)/)80)2(Ɓ6Ɓ01ƁƩ

162

MARIE CLAIRE MAISON 1E]ØW


163


evler evler salon ve yemek bĂślĂźmĂźnĂźn yer aldÄąÄ&#x;Äą ferah bir yaĹ&#x;am alanÄą ile karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;Äąyoruz. Alt katÄąn bĂźtĂźn cephesinde, bahçenin iç mekâna taĹ&#x;ÄąnmasÄąnÄą saÄ&#x;layan boydan boya pencereler dikkat çekiyor. Nicholas Selby, bahar aylarÄąnda bahçede vakit geçirmekten hoĹ&#x;landÄąÄ&#x;ÄąnÄą sĂśylĂźyor. â&#x20AC;&#x153;ArkadaĹ&#x;larÄąmla birlikte barbekĂź keyfi yapmak için ideal bir alan burasÄąâ&#x20AC;? diyor. Yemek yapmayÄą da seven ev sahibinin evdeki favori alanlarÄąnÄąn baĹ&#x;Äąnda mutfak geliyor. Bu ev, minimalist ama sÄącak bir yaĹ&#x;am alanÄą olarak kurgulanmÄąĹ&#x;. Modern ve klasik detaylarÄąn bir arada kullanÄąldÄąÄ&#x;Äą evde ilk Ăśnce antresit tonlar gĂśze çarpÄąyor. Koyu tonlardaki zemin, duvarlarda kullanÄąlan beyaz boya ile dengelenmiĹ&#x;. Zeminlerde Italgraniiti marka karolar kullanÄąlmÄąĹ&#x;. Salonda sadece televizyonun bulunduÄ&#x;u duvar ve yanÄąndaki kĂźtĂźphane bĂślĂźmĂź derzsiz Selçuklu antik tuÄ&#x;lalarla kaplanmÄąĹ&#x;. MobilyalarÄąn ve evin genel yapÄąsÄąyla uyumlu aydÄąnlatmalar Flos ve Tom Dixon markalarÄąndan seçilmiĹ&#x;. Ă&#x2021;ok fazla mobilya ve aksesuar kullanÄąlmayan evde Casamilano marka Pilopipe kadife koltuk, Restoration Hardwareâ&#x20AC;&#x2122;den alÄąnan ahĹ&#x;ap TV Ăźnitesiyle kombinlenmiĹ&#x;. Modern tarzda dĂśĹ&#x;enen oturma bĂślĂźmĂź, Mudo Conceptâ&#x20AC;&#x2122;ten

ho\DWDNRGDVĂ&#x2030;EXOXQDQ HYGHHEHYH\Q\DWDN RGDVĂ&#x2030;PRELO\DODUĂ&#x2030; EDQ\RWH]JkKODUĂ&#x2030;YH ELUoRNDKĂŤDSLĂŤoLOLèL 0DWLVWDQEXO0LPDUOĂ&#x2030;N WDUDIĂ&#x2030;QGDQ|]HORODUDN WDVDUODQPĂ&#x2030;ĂŤLPDODWĂ&#x2030;LVH 5HLV$KĂŤDSWDUDIĂ&#x2030;QGDQ \DSĂ&#x2030;OPĂ&#x2030;ĂŤ%DKoH\H EDNDQ\DWDNRGDVĂ&#x2030; J QĂ&#x2030;ĂŤĂ&#x2030;èĂ&#x2030;QĂ&#x2030;NXFDNOĂ&#x2030;\RU (EHYH\Q\DWDNRGDVĂ&#x2030;QĂ&#x2030;Q SDUNHG|ĂŤHPHOHUL$UWWHN ILUPDVĂ&#x2030;QD\DSWĂ&#x2030;UĂ&#x2030;OPĂ&#x2030;ĂŤ

164

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W


&)=%>:)7Ɓ=%, TONLARININ /3286%78-%,Ʃ%&-2 7-'%/)8/Ɓ7Ɓ=0) ()2+)0)21ƁƩ alınan ahşap masa ve sandalye ile tamamlanmış. Kullanılan mobilyalar, tercih edilen ahşap ve seramiklerle uyumlu. Yemek masasının olduğu bölümde kullanılan varak çerçeveli tablo Nicholas Selby’nin aile yadigârı. Salonun hemen yanında yer alan mutfak Arredo firmasına yaptırılmış. Yapımı tam iki ay süren evin çatı katı, depolama alanı ve misafir yatak odası olarak değerlendirilmiş. Tavan yüksekliği idealin altında olan çatı arasının duvarları dolap olarak değerlendirilmiş. Yine burada fazladan bir misafir bir yatak da bulunuyor. Beyaz parke ve beyaz lambriler mekânın daha da ferah ve aydınlık olmasını sağlıyor. Tüm dolaplar ve kapılar duvar rengi ile bir bütünlük sağlıyor, böylece ferahlıktan ödün verilmiyor. Bu evin tamamına yayılan ferahlık hissi, son derece şık dekorasyon anlayışı ile birlikte

165


evler

ij

CASA

LORA

mTCFmÅ&#x2013;mXGdQMt\GNDKTGPGFKMFGPG[KOK [CÅ&#x2013;COCMKUVG[GPNGTKCUC NQTC«[CFCXGV GFK[QTW\ W[CÅ&#x2013;COCNCPmPFCMKD|V|POQDKN[CXG CMUGUWCTNCTOGM_PCt\GNQNCTCMVCUCTNCPFm  +D]Ã&#x2030;UOD\DQdéç'(0+$6$12ç/8)RWRèUDI9$/(17,1$6200$5,9$

Salonda Berto LP]DVÃ&#x2030;QÃ&#x2030; WDëÃ&#x2030;\DQ\HëLOPLQGHUOL IRQNVL\RQHOELUNDQHSH \HUDOÃ&#x2030;\RU

0$5,(&/$,5(0$,6211E]Ã&#x2DC;W


167


s

evler

Romanelliâ&#x20AC;&#x2122;nin DesignApart LOH\DSWĂ&#x2030;èĂ&#x2030;LĂŤ ELUOLèLVRQXFXKD\DWD JHoHQ&DVD)ORUD LOKDPYHULFLLoPLPDUL VWLOLYHEXWLNRWHOFLOLN DQOD\Ă&#x2030;ĂŤĂ&#x2030;QĂ&#x2030;\HQLGHQ G Í QPHQL]HQHGHQ RODFDNKL]PHWNDOLWHVL LOHIDUNOĂ&#x2030;ELU\DĂŤDP VWLOL|QHULVLRODUDN GHèHUOHQGLULOPHOL

168

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

ayfalarÄą çevirdikçe deneyimleyeceÄ&#x;iniz mekân, bir ev deÄ&#x;il. BurasÄą, konsepti Venedikli otelci Gioele Romanelli ve Design-Apartâ&#x20AC;&#x2122;Äąn kreatif direktĂśrĂź Diego Paccaguella tarafÄąndan oluĹ&#x;turulan bir tatil evi. KonuklarÄąna, Ä°talyan tasarÄąm anlayÄąĹ&#x;ÄąnÄą butik otelcilik ile buluĹ&#x;tururken bir evin tanÄądÄąÄ&#x;Äą bĂźtĂźn ĂśzgĂźrlĂźkleri de tanÄąyarak konforlu ve stil sahibi bir ortam sunan Casa Flora, klasik bir Venedik evinin sadece bu eve Ăśzel tasarÄąmlarla dekore edilmesi fikrinden ortaya çĹkmÄąĹ&#x;. Venedik denilince ilk akla gelen yerde, San Marco meydanÄąnda konumlanan daire, ortak kullanÄąm alanlarÄą ve Ăśzel alanlar olmak Ăźzere klasik bir ayrÄąma giderek iki bĂślĂźme ayrÄąlmÄąĹ&#x;. Bu iki bĂślĂźmĂźn buluĹ&#x;tuÄ&#x;u ortak payda ise renklerin akÄąĹ&#x;kanlÄąÄ&#x;Äą. Beyaz ve açĹk gri tonlarÄąndaki duvarlar ve balÄąksÄąrtÄą ahĹ&#x;ap zeminle birlikte mavi, soluk pembe, sarÄą ve yeĹ&#x;ilin tonlarÄąndaki mobilyalar mekâna yayÄąlÄąyor. Casa Floraâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn renk paleti mekânÄąn bĂźtĂźn alanlarÄąnda devamlÄąlÄąk gĂśsteriyor. HâlihazÄąrda son derece aydÄąnlÄąk ve havadar olan apartmanÄąn geniĹ&#x; pencereleri ise lagĂźne ve ortaçaÄ&#x; Ĺ&#x;ehrine bakÄąyor. Fakat bu mekânÄą nevi Ĺ&#x;ahsÄąna mĂźnhasÄąr kÄąlan ise hiç Ĺ&#x;Ăźphesiz ki Paccagnellaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn Romanelli ile birlikte verdiÄ&#x;i evdeki her parçanÄąn Ä°talyan markalarÄą tarafÄąndan bu ev için tasarlanmasÄą kararÄą. Konusunda uzman isimler tarafÄąndan iĹ&#x;letilen Venedik bĂślgesinden markalarÄąn imzalarÄąna rastlÄąyoruz Casa Floraâ&#x20AC;&#x2122;da. Rubelliâ&#x20AC;&#x2122;den harika tekstiller, Salvatiâ&#x20AC;&#x2122;den Murano camlar, Antrax imzasÄąnÄą taĹ&#x;Äąyan radyatĂśrler ilk gĂśze çarpanlardan. Apartman dairesinin iç mekân tasarÄąmÄą ise Flora kavramÄąndan ilham alÄąyor. Ă&#x2013;yle ki evin her kĂśĹ&#x;esi yeĹ&#x;illiÄ&#x;e kucak açarken, onun tazeliÄ&#x;i ile bĂźtĂźnleĹ&#x;iyor. Resepsiyon alanÄąndan salona ve oradan mutfaÄ&#x;a ve yatak odalarÄąna kadar her alanda doÄ&#x;a ile iç içe bir kurgu oluĹ&#x;turulmuĹ&#x;. İç mimari tasarÄąmda Laura Sariâ&#x20AC;&#x2122;den, mimari çÜzĂźmlemeler konusunda ise Matteo Ghidoniâ&#x20AC;&#x2122;den yardÄąm aldÄąÄ&#x;ÄąnÄą sĂśylĂźyor Diego Paccagnella.


KOYU RENK %,Ʃ%44)2')6)0)6 '%7%*036%¸2-2 /%6%/8)6Ɓ2Ɓ &)0Ɓ60Ɓ=36 169


evler =HPLQOHUGH5HVLQJURXSªXQLP]DVÃ&#x2030;YDU Cam aksesuarlar ise Casa Flora için Salviati WDUDIÃ&#x2030;QGDQ|]HORODUDNWDVDUODQPÃ&#x2030;ë

170

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ã&#x2DC;W


&%2=37)6%1Ɓ/0)6Ɓ ')6%1-'%*0%1-2%¸(%2 7)eƁ01ƁƩ Sari ve Ghidoni’nin terrazzo gibi geleneksel Venedik materyallerine yeni bir boyut kattığını belirtiyor. Casa Flora’nın mobilyalarının tasarımında imzası olan tasarımcılar da yine benzer şekilde tasarımlarında yerel referanslar kullanmışlar. TM Italia’nın tasarladığı mutfak ada ünitesi, tarihi saray ve kilise cephelerinden ilham alıyor. Ada ünitesinin ağır tablası bir yandan açık mavi silindir, diğer taraftan ise uzun ince zarif bir ayak taşıyor. Bütün ahşap işler Xilia, seramik tabaklar ise Paravicini’ye ait. Casa Flora’da üç yatak odası bulunuyor. Tasarımcılar bu yatak odaları için tasarım yaparken geleneksel parkeler, koyu renkteki pencere çerçeveleri ve şömineleri düşünerek yola çıkmışlar ve renkli metal masalar, ExNovo tasarımı 3D aydınlatmalar gibi modern olduğu kadar hafif hissettiren parçalarda buluşmuşlar ve ortaya bütün pozitif enerjisi ile Casa Flora’yı çıkarmışlar.Şimdi kendinize bir iyilik yapın. Bu yaşam alanının yatak odasında uyanıp pencereden dışarıya baktığınızı, bitkilerin arasından süzülerek salonda kahvenizi içtiğinizi ve ardından da bütün güzelliği ile zaten sizi bekliyor olan San Marco meydanına indiğinizi düşünün. Hayat çok güzel değil mi?

171


evler Casa Floraâ&#x20AC;&#x2122;daki metal DNVDPODUÃ&#x2030;0LQJURGD WDVDUODPÃ&#x2030;ë

172

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ã&#x2DC;W


SOLUK PEMBE =%8%ű-28%7%6-1- &)683¸=%%Ɓ8

173


sanat

3

ĂŞĂŞ[mNNmMUCPCVJC[CVmPmXG[CMNCĹ&#x2013;mM ĂŤĂĽĂĽUGTIK[KIGTKFGDmTCMCPOGM_P JG[MGNVmTCĹ&#x2013;mCTMKUKNGKTKOCTVÂŤVCMK ÂŹ[PC­KUKONKUGTIKUKPKPCTFmPFCP CTKUÂŤVGMKCVtN[GUKPFGDKTCTC[CIGNFKM  +D]Ă&#x2030;UOD\DQRANA KORGĂ&#x153;L)RWRèUDIMESUT ALP

!2+­3

arisâ&#x20AC;&#x2122;in gĂźneyindeki Villejuif semtinde eski bir karton matbuasÄąnÄąn kapÄąsÄąnÄą aralÄąyoruz ve içeride rengârenk, bol ÄąĹ&#x;ÄąklÄą bir dĂźnyaya konuk oluyoruz. BurasÄą 1964â&#x20AC;&#x2122;ten beri Parisâ&#x20AC;&#x2122;te yaĹ&#x;ayan sanatçĹ Sarkisâ&#x20AC;&#x2122;in mĂźzeyi andÄąran çok Ăśzel atĂślyesi. Sarkis, 450 metrekareye yayÄąlan tek katlÄą mekâna on yedi sene Ăśnce taĹ&#x;ÄąnmÄąĹ&#x;. YerleĹ&#x;tirme sanatÄąnÄąn hâkim olduÄ&#x;u mekân, bildiÄ&#x;imiz sanatçĹ atĂślyelerinden oldukça farklÄą. Sarkisâ&#x20AC;&#x2122;in yeni iĹ&#x;leri burada çok eski iĹ&#x;lerle beraber nefes alÄąyor. SÄąra dÄąĹ&#x;Äą, biriktirilmiĹ&#x; birçok obje ve çeĹ&#x;itli Ăźlkelerden deÄ&#x;iĹ&#x;ik nesneler de mevcut. Ama en çok dikkat çeken iĹ&#x;ler diÄ&#x;erlerinin arasÄąnda yer alan ÄąĹ&#x;ÄąklÄą yapÄątlar. IĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äą olan iĹ&#x;ler, ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äą olmayan iĹ&#x;lere ÄąĹ&#x;Äąk veriyor. â&#x20AC;&#x153;Daha Ăśnce kßçßk bir atĂślyedeydim. BĂźyĂźk bir yer ararken burayÄą buldum. HavasÄąnÄą deÄ&#x;iĹ&#x;tirmedim ama sahte duvarlarÄą indirdim. Burada hiç pencere yok. Penceresiz olmak daha da konsantre olmamÄą saÄ&#x;lÄąyor. Sadece tavandan sĂźzme ÄąĹ&#x;Äąk giriyor.

P

174

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

AydÄąnlatmanÄąn %80â&#x20AC;&#x2122;i suni. YapÄątlarÄąn ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äą aydÄąnlatmayÄą saÄ&#x;lÄąyor. Zeminler beton. Dekorasyonun hayatÄąmda hiç yeri yok. Ben bir yeri hiç gĂźzelleĹ&#x;tirmeye gitmem. Tamamen esasa ve detaylarÄąn en temizine giderim. Ä°Ĺ&#x;lerimde de tĂźm detaylar gĂśrĂźnsĂźn isterim ve iĹ&#x;in kendisi dekorun bir parçasÄą olur. Ă&#x2013;rneÄ&#x;in; bir mĂźzede sergim olacaksa tĂźm panolarÄą kaldÄąrttÄąrÄąrÄąm. Mimari ile baĹ&#x; baĹ&#x;a kalÄąrÄąm. Burada da mekân ile tek baĹ&#x;ÄąmayÄąm. Sadece mekân ve iĹ&#x;lerim var. Ben mekân ve malzemeye dayanan iĹ&#x;ler Ăźretiyorum. SabitleĹ&#x;me kavramÄąm yoktur. Ä°Ĺ&#x;leri sabitleĹ&#x;tirmem, mĂźzeleĹ&#x;tirmem. SĂźrekli nefes almak isterim. Eski ve yeni iĹ&#x;lerim arasÄąnda da kÄąsa mesafeler vardÄąr. Hepsi birbirinden nefes alÄąrâ&#x20AC;? diyor Sarkis atĂślyesini anlatÄąrken. ZamanÄąnda Mimar Sinanâ&#x20AC;&#x2122;da iç mimarlÄąk eÄ&#x;itimi alan sanatçĹ, o yÄąllarda resim yapmaya baĹ&#x;lamÄąĹ&#x;. Ailesinde sanatla ilgili kimse olmasa da içten gelen duygularÄąnÄąn sesini dinlemiĹ&#x;. Ancak, on beĹ&#x; yaĹ&#x;Äąnda tesadĂźfen rastladÄąÄ&#x;Äą Munchâ&#x20AC;&#x2122;un Ă&#x2021;ÄąÄ&#x;lÄąk adlÄą eseri, Sarkisâ&#x20AC;&#x2122;in


6DUNLV\ÉOÉQGD UHWWLèLLëLQLQ\DQÉQGD Dominika isimli bir NRVWPFWDUDIÉQGDQ GLNLOHQEXHOELVH JHQoELUNÉ]ÉQ JHoPLëLQLWDëÉ\RU %LUDNWULVLQJL\VLVL RODUDNGëQOHQYH WDVDUODQDQHVHUD\ODU VUHQELUoDOÉëPD VRQUDVÉRUWD\DoÉNPÉë

175


tutku sanat

Ă&#x153;stte sinemada poz vermeden oturan bir adam var. Altta ÂŞWHQDOWĂ&#x2030;QYDUDNOD \D]Ă&#x2030;OPĂ&#x2030;ĂŤELULĂŤ\HUDOĂ&#x2030;\RU(Q DOWWDLVHÂŞODUGDQNDGĂ&#x2030;Q ELUNDOLJUDIĂ&#x2030;Q\D]GĂ&#x2030;èĂ&#x2030;ELU DOIDEHJ|U \RUX].DSĂ&#x2030;QĂ&#x2030;QVRO WDUDIĂ&#x2030;QGDELUJL\VLDVĂ&#x2030;OPĂ&#x2030;ĂŤ

â&#x20AC;&#x153;DEKORASYON MEFHUMUM 1Ć 2Ć 191(%(-68%1%1)2)7%7% +Ć ()6Ć 1/32*36%20%=-ĆŠ-17% *32/7Ć =32)00Ć /8)2=%2%(-6Âś

0$5,(&/$,5(0$,6211E]Ă&#x2DC;W


2 3

1

4

1. ÂŞOHUHDLWNRORQ\DOĂŠQJLOL]YLWULQLQ ]HULQHLNLDGHW \ ]\Ă&#x2030;O+LQWNLULĂŤLQLQ\HUOHĂŤWLULOPHVL\OHROXĂŤWXUXODQ\DSĂ&#x2030;WEHĂŤ\Ă&#x2030;OOĂ&#x2030;N ELUXèUDĂŤVRQXFXRUWD\DoĂ&#x2030;NPĂ&#x2030;ĂŤYHDGHWDN o NELUP ]HJLEL 9LWULQLQLoLQGHKDUSJDQLPHWOHUL\HUDOĂ&#x2030;\RU\ ]\Ă&#x2030;ODDLW ĂŠWDO\DÂŞGDQELUKH\NHOELU$IULNDKH\NHOL\ ]\Ă&#x2030;OGDQdLQ KH\NHOOHULYHG Q\DQĂ&#x2030;QIDUNOĂ&#x2030;\HUOHULQHDLWNĂ&#x2030;UĂ&#x2030;OPĂ&#x2030;ĂŤDPDWDPLU ROPXĂŤKH\NHOOHUEX\DSĂ&#x2030;WWDELUDUDGD 2. 6DUNLVLoLQNDVYHWOLELUG|QHPRODQYHÂŞOHUHDLWLĂŤOHU EXDODQGDGXUX\RU 3. 6DUNLVÂŞLQoDOĂ&#x2030;ĂŤPDDODQĂ&#x2030;YHP ]LNGLQOHGLèLN|ĂŤHGHGLQOHQPH \HUL\RNĂŞH]ORQJXQ ]HULQHELUNX]XN UN \HUOHĂŤWLULOPLĂŤ6ROGDNL NROWXNYH\ ]\Ă&#x2030;OGDQELUWDNĂ&#x2030;PSDUoDODUODELUOHĂŤWLULOPLĂŤ PRQWDMĂ&#x2030;LVH\ ]\Ă&#x2030;OGD\DSĂ&#x2030;OPĂ&#x2030;ĂŤdDOĂ&#x2030;ĂŤPDPDVDVĂ&#x2030;6DUNLVÂŞLQ oL]LPLEDQNELU\HWLPKDQHGHQoĂ&#x2030;NPD2WDQWLNVDUNĂ&#x2030;WODPEDODUYH DUNDGDNLNLWDSOĂ&#x2030;NLVHHVNLPDWEXDGDQNDOPD 4. %DOOD\DSĂ&#x2030;OPĂ&#x2030;ĂŤUHQJkUHQNVXOXER\DNDYDQR]ODUĂ&#x2030;ÂŞWDQID]OD EHĂŤHUOLWUHOLNNDYDQR]DNR\XOPXĂŤ6DUNLVEXER\DODUĂ&#x2030;9HQHGLN %LHQDOLÂŞQGHNL\HUOHĂŤWLUPHVLQGHNXOODQPĂ&#x2030;ĂŤ7Ă&#x2030;SNĂ&#x2030;ELUJ|NNXĂŤDèĂ&#x2030;JLEL

sanatÄąnÄąn rotasÄąnÄą belirlemiĹ&#x;. AyrÄąca, çok etkilendiÄ&#x;i Mimar Sinan ve Louis Khan da onun sanatÄąna etki etmiĹ&#x;. Sarkis, hep mekânÄąn olduÄ&#x;unu sĂśylĂźyor yapÄątlarÄąnda. â&#x20AC;&#x153;IĹ&#x;Äąklar mekânÄąn parçasÄądÄąr. Renk karÄąĹ&#x;ÄąmlarÄąnÄą da hep doÄ&#x;al olarak yaparÄąm. MekânlarÄąn sesi Ăźzerine de çok çalÄąĹ&#x;ÄąrÄąm. Her insanÄąn kendi sesi olduÄ&#x;u gibi mekânlarÄąn da sesi vardÄąr, duymak isteyene. Ă&#x2013;rneÄ&#x;in; ben Ayasofya ve Selimiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin sesini kayÄąt ettim. YÄąllardÄąr bana kavramsal sanatçĹ deniyor ama ben kavramsal sanatçĹ deÄ&#x;ilim. Kavramsal sanatta nesne




sanat

1

2

3

4

deÄ&#x;il, kavram Ăśndedir. Oysa bende nesne, mekân, malzeme ve yapÄątÄąn vĂźcudu Ăśnemlidir. Yapma arzusu doÄ&#x;duÄ&#x;unda doÄ&#x;al olarak hangi malzemeyle daha iyi anlatabilirim diye dĂźĹ&#x;ĂźnĂźrĂźm. Ve malzeme arzusu doÄ&#x;ar. DolayÄąsÄąyla ben kendimi mekân heykeltÄąraĹ&#x;Äą olarak tanÄąmlÄąyorum. Her gĂźn burada çalÄąĹ&#x;Äąyorum. Sadece sergi hazÄąrlÄąÄ&#x;Äą dĂśnemim diye bir Ĺ&#x;ey yok. 100â&#x20AC;&#x2122;den fazla kÄąsa filmim, binlerce de fotoÄ&#x;rafÄąm var. Buradan diÄ&#x;er Ăźlkelerdeki sergilerimin konseptlerini analiz ederek hazÄąrlÄąyor, ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äąna kadar icra ediyorum. TĂźm mekânÄą dâhil ederek çalÄąĹ&#x;Äąyorum. AtĂślyem dĂźnyamÄązÄąn bir noktasÄąnda. Sadece Paris diye konumlandÄąramam. Penceresiz olmak bu yĂźzden iĹ&#x;ime yarÄąyorâ&#x20AC;? diyerek devam ediyor sĂśzlerine. Sarkis ile sohbetimizde hayat felsefesini de soruyoruz ve â&#x20AC;&#x153;Hiç bĂźyĂźk felsefelerle ilgilenmem. SĂźrekli felsefeleri bĂślerek, dĂźĹ&#x;Ăźnceleri konuĹ&#x;arak yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;Äąm hayatÄąm oldu. HayatÄąn bir noktasÄąna dokunmuyorum ama çok dille konuĹ&#x;arak, deÄ&#x;iĹ&#x;ik dĂźĹ&#x;Ăźncelere deÄ&#x;inerek yaĹ&#x;Äąyorum. BĂźyĂźk sevgilerim, bĂźyĂźk tutkularÄąm, bĂźyĂźk tecrĂźbelerim var ama sanki hala hiçbir Ĺ&#x;ey bilmiyor gibiyim. Ä°nsanÄąn zenginliÄ&#x;ine hayranlÄąkla bakÄąyorum. Her insanÄą bir dĂźnya olarak gĂśrĂźyorumâ&#x20AC;? yanÄątÄąnÄą alÄąyoruz.

178

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

â&#x20AC;&#x153;KAVRAMSAL SANATĂ&#x2021;I ()ĹąĆ 0Ć 1&)2()2)72) MALZEME VE YAPITIN :i'9(9h2)10Ć Âś 1. (GHQDGOĂ&#x2030;LĂŤLQDUNDRGDVĂ&#x2030;QGDNLNRQWUDVWG Q\D\DWDQĂ&#x2030;NOĂ&#x2030;N HGL\RUX]ĂŞDSHOLDQGĂ&#x2030;UDQE|O PGHYLWUD\LĂŤOHU HKOLOHĂŤWLULOPLĂŤFDQDYDUODUYDU 2. 'HQH\ODERUDWXYDUĂ&#x2030;QĂ&#x2030;DQĂ&#x2030;PVDWDQDW|O\HGHPHWUH JHQLĂŤOLèLQGHYLWULQJLELELU\HUOHĂŤWLUPH\HUDOĂ&#x2030;\RU2UWDGDNL WLPVDKNDIDVĂ&#x2030;PLO\RQ\Ă&#x2030;OOĂ&#x2030;N$\UĂ&#x2030;FDEXUDGDĂŠVWDQEXO$IULND YH+LQGLVWDQJLELIDUNOĂ&#x2030;\HUOHUGHQREMHOHUGHPHYFXW$OWWDNL UHQNOHU\XNDUGDNLHVNLOHUHV UHNOLIHUDKOĂ&#x2030;NYHUL\RU 3. $W|O\HGHDUDGXYDUODUROPDGĂ&#x2030;èĂ&#x2030;KDOGH E|O POHUELUELUL\OHNDUĂ&#x2030;ĂŤPĂ&#x2030;\RU 4. 1HRQOD\D]DQLĂŤ6DUNLVÂŞLQGRèXP WDULKLQLVĂ&#x2030;IĂ&#x2030;ULOHLOHUL\HDWĂ&#x2030;\RU


Sarkis,ELUELULQGHQIDUNOÉ LëOHULQLQ\HUOHëWLULOPLë ROGXèXGXYDU|QQGH

179


deko-otel

AĿANGART ĸÜKS -DLPH+D\RQLP]DVÉQÉWDëÉ\DQ%DUFHOy7RUUHGH0DGULG ëHKULQLNRQLN\DSÉVÉ7RUUHGH0DGULGªGHNRQXPODQÉ\RU 0RGHUQONVYHUHQNOLELUWDVDUÉPDVDKLSRODQRWHOLQ NH\LIOLPHNkQODUÉQDJ|]DWÉ\RUX] +D]ÉUOD\DQ ,/*,1*g=(/(./é)RWRèUDIKLUNDERBIE

0$5,(&/$,5(0$,6211E]ØW


1

aime Hayon tarafından tasarlanan Barceló Torre de Madrid, inşa edildiği 1957 yılından bu yana modern Madrid’in sembollerinden biri olarak kabul edilen 34 katlı Torre de Madrid binasının dokuz katına yayılmış. Madrid’in neşeli karakterini avangart ve lüks bir yaklaşımla buluşturan otel, misafirlerine şehri adeta bir Madridli gibi deneyimleme fırsatı sunuyor, özellikle de moda haftası boyunca. Madrid Moda Haftası’nın resmi oteli olan Barceló Torre de Madrid, bu süre boyunca şehrin en yaratıcı ve ilham verici isimlerini ağırlıyor. Ama bizim asıl ilgimizi çeken hiç şüphesiz ki otelin tasarımı. Barceló Torre de Madrid’in yaratıcısı, kendisi de bir Madridli olan ünlü tasarımcı Jaime Hayon. Madrid ruhunu daha iyi yansıtabilecek başka bir tasarımcı düşünemiyoruz zaten. Farklı konularda tasarımlar yapan ve proje gerçekleştiren Hayon, Barceló Torre de Madrid ile ilk kez bir otel tasarımına imza atarak kariyerinde yeni bir sayfa daha açmış. Tasarımcı; “Yaratım süreci boyunca bu konuya kendimi adadım, burası oldukça özel ve benzersiz bir mekân. Geleneksel estetik algıdan uzak, İspanya’nın yeni bakış açısını yansıtmasını arzu ettim. Madrid yaşadığım şehir olmasının yanı sıra bana göre İspanya’nın zenginliğini ve çeşitliliğini temsil ediyor” diyerek anlatıyor bu projeyi. Hayon’un İspanya’nın tarihi ve kültürel referanslarından yola çıkarak yarattığı mekânda, ülkenin geçmişinden ve

J

2 3

1. 3XIPMRQIOlRXEWEVØQØOIRHMWMHI1EHVMHPMSPER .EMQI,E]SR¸EEMX 2. &EVGIPz8SVVIHI1EHVMH¸HIEHIXSHEFYPYRY]SV ,IVSHE&EVGIPz¸RYR]‚OWIOOEPMXIWXERHEVXPØ&6SSQ OSRWITXMRIK}VIXEWEVPERQØĽ 3. 3XIPPSFMWMRHIOSRYOPEVØOEVĽØPE]ER^IFVEHIWIRPME]Ø LI]OIPMSXIPMRIRIĴPIRGIPMHIXE]PEVØRHERFMVM 181


deko-otel 1

2 1 2

1. 7EREXIWIVPIVM2MIROI/PYRHIVZI;MKPMYWHI&MIMQ^EWĂ&#x2DC; XEÄ˝Ă&#x2DC;]SV)WIVPIV,E]SRXEVEJĂ&#x2DC;RHER}^IPSPEVEOXEPITIHMPQMÄ˝ 2.3XIPKIRIPMRHI}RIpĂ&#x2DC;OERVIROPMXEWEVĂ&#x2DC;QPEVĂ&#x2DC;REOWMRILEZY^ F}PÂ&#x201A;QÂ&#x201A;RHIFI]E^VIROEPXĂ&#x2DC;RVIROPMHIXE]PEVPELEVQERPERQĂ&#x2DC;Ä˝ 182

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

farklÄą dĂśnem mimari detaylarÄąndan izler gĂśrmek mĂźmkĂźn. Bu detaylar, Roma kemerleri, deÄ&#x;erli taĹ&#x; renkleri, Arap Ăźlkelerinden ve Fasâ&#x20AC;&#x2122;tan alÄąnan ilhamlarla harmanlanmÄąĹ&#x;. KullanÄąlan renklerin doygunluÄ&#x;u ve sÄącaklÄąÄ&#x;Äą da adeta Ä°spanyaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn kĂźltĂźrel mirasÄąna ÄąĹ&#x;Äąk tutuyor. Bu otelin geçmiĹ&#x;ten gelen tarihi referanslarla yaratÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve modern bir yaklaĹ&#x;Äąmla tasarlandÄąÄ&#x;ÄąnÄą hemen anlÄąyoruz. Avrupaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn en Ăśnemli mobilya markalarÄąnÄąn ĂźrĂźnlerinin tercih edildiÄ&#x;ini gĂśrĂźyoruz. Otelin giriĹ&#x;inde zebra desenli bĂźyĂźk bir ayÄą heykeli konuklarÄą karĹ&#x;ÄąlÄąyor. Bu heykel, tasarÄąmcÄąnÄąn nĂźktedan tasarÄąm felsefesine dair ilk fikri de veriyor. Otel genelinde de devam eden bu eÄ&#x;lenceli yaklaĹ&#x;Äąm, lĂźks detaylarla bir araya geliyor. BĂźtĂźne baktÄąkça Hayonâ&#x20AC;&#x2122;un lĂźksten ĂśdĂźn vermeyen eÄ&#x;lenceli tasarÄąm anlayÄąĹ&#x;ÄąnÄąn iyice Ăśne çĹktÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrĂźyoruz. BarcelĂł Torre de Madridâ&#x20AC;&#x2122;de her detayÄą incelikle çÜzĂźlmĂźĹ&#x;, hepsi de gĂźn ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;ÄąnÄą kucaklayan, BarcelĂłâ&#x20AC;&#x2122;nun yĂźksek kalite standardÄą B-Room konseptine uygun 256 adet oda bulunuyor. Her bir oda kendine Ăśzel bir dekorasyona sahip, alÄąĹ&#x;ÄąlmÄąĹ&#x; otel odalarÄąndan farklÄą olduklarÄą zaten aĹ&#x;ikar. Odalardaki her detay incelikle çÜzĂźmlenmiĹ&#x;, mobilyalarda ve aydÄąnlatma elemanlarÄąnda Jaime Hayonâ&#x20AC;&#x2122;un Fritz Hansen, &Tradition, Gubi, ArďŹ&#x201A;ex, Cassina, BD Barcelona, Parachilna markalarÄą için tasarladÄąÄ&#x;Äą ĂźrĂźnler kullanÄąlmÄąĹ&#x;. Tercih edilen her bir parça kendine Ăśzel tasarÄąm diline ve mĂźkemmel el iĹ&#x;çiliÄ&#x;ine sahip. Bu otelde detaylarÄąn sofistike bir estetik anlayÄąĹ&#x;, rahatlÄąk ve lĂźksle bir arada harmanlandÄąÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrĂźyoruz.

]hotelbarcelotorredemadrid.com ]hayonstudio.com


%*"ø$îî(!"î($!î)!")î#(ø\ø$î ö"$"øî(++$+î/$)*/%( î

183


FGMQ¢MtŖG N:CÂH:ODC696ÂG

3)#!+d.%2­,%2 é/+$0$/',ç,0+(5ê(<*(=é3 72='8ç80+(5<(50$5,(&/$,5( 0$,621ª$g=(/'(.25$7é)%$.,ê $d,6,</$%85$'$ +D]ÉUOD\DQ 2185%$ê7h5.

<(1é.g<ªh1-2<)/2:(56ª,

67é/é1(9858/'8ç80.(16+2 éé ç 0\NRQRV]DPDQÉJHOL\RU%XD\ÉQRUWDVÉQGDDGDQÉQ SRSOHUPHNkQODUÉELUHUELUHUDoÉOÉ\RU+DWWDQO 6FRUSLRVWDPGD0D\ÉVªWDDoÉOÉ\RU3HNL0\NRQRVªWD QHUHGHNDOPDOÉ"êLPGL\HNDGDUDGDQÉQELUoRNRWHOLQGH NRQDNODGÉP0HëKXU%HOYHGHUHYH&DYR7DJRRRWHOOHUL EXQDGkKLO$PDKLoELULQGHQ.HQVKRNDGDUHWNLOHQPHGLP %LUNHUH.HQVKRoRN\HQL*HoHQ\D]DoÉOGÉ9H RGDODUÉQGDNLDKëDSNXOODQÉPÉDKëDS]HULQHGHWD\ODU QHILV/DYDERODUÉQGDNLDUPDWUOHUELOHELUEDëND+DWWD |\OHNLJHoHQ\D]NDOGÉèÉPGDRGDGDQoÉNPDNLVWHPHPLë RNDGDUVHYPLëWLP.HQVKRª\X%D]ÉRGDODUÉQPLQLKDYX]X ELOHYDUGëQQ$GD\DEX\D]\ROXQX]GëHFHNVH DNOÉQÉ]GDEXOXQVXQ.HQVKR

%LWNLYHoLoHNGHDUWÉNELUHYLQGHNRUDWLI XQVXUODUÉQGDQELUL+DWWDROPD]VDROPD]É$PD HQNÉOROGXèXPëH\HYLoLQHNRQXODQELWNLOHULQ |]HQVL]HYLQUXKXYHGHNRUDV\RQX\ODX\XPVX] VHoLOPHVL%D]HQ|\OHHYOHUHJLUL\RUXPNL ODIROVXQGL\HNRQXOPXëRELWNLOHUHDFÉ\RUXP UHVPHQ2\VDELWNLLëLLoLQGHELUELOHQH GDQÉëPDNJHUHNL\RUdLoHNLëLQLQX]PDQODUÉQGDQ 7XED<DYX]HUªLQ<HQLN|\ªGHDoWÉèÉ\HQLGNNkQÉ -R\)ORZHUVEXLëL\DSÉ\RU(YLQL]HJ|UHELWNL YHoLoHNVHoL\RUODU+DWWDHYLQL]HNDGDU ELWNLOHULJHWLULSGHQL\RUODU2OPDGÉWHNUDUJHUL J|WU\RUODU%XQGDQL\LêDPªGDND\ÉVÉGL\RUXP GDKDQHROVXQž

6(3(76(3(7 <80857$

&YEVEPEVWITIXIXEOXØQ,IVKMXXMĴMQ]IVHI ĽØOWITIXZEVQØHM]IFEOØRØ]SVYQe‚RO‚ WITIXØZØV^ØZØVOS]QEOZIFMVĽI]PIVMWEOPEQEO MpMRIRMHIEP]}RXIQ)RM]MWITIXPIV]MRI=EVKØGØ ,SQI[SVOW¸HI(SPETHIVI¸HIEpXØĴØF‚]‚O QEĴE^EWØRHE LIQIR(MVMQEVX+EPIVM¸RMR]ERØ FEĽØ }^IPPMOPIpSOM]MWXMPWITIXPIVZEVQYXPEOE FEOØR&MVHI>EVE,SQIZI'VEXIERH&EVVIP¸ØR 2MĽERXEĽØ¸RHEOMSYXPIX¸MRHI¬

184

MARIE CLAIRE MAISON 1E]ØW

<DUJÉFÉ Homeworks


/21'5$ª<$%é5.éž %X\D]É\É\D]DU\D]PD]/RQGUDª\D XoX\RUXP6RKR+RXVHªFXODUÉQ\HQLRWHOL7KH 1HGªLQDoÉOÉëÉQDGDYHWOL\LP*LWPHGHQHYYHO WDELLNLGHNRUDV\RQDGUHVOHULDUDëWÉUGÉP %D]ÉODUÉQDGDKD|QFHGHQJLWPLëWLPED]ÉODUÉ LVH\HQLNHëILP%X\UXQ/RQGUDGHNRUDWLI GNNkQOLVWHVLQH‡$QRWKHU&RXQWU\ DQRWKHUFRXQWU\FRP ‡&ROHID[DQG)RZOHU FROHID[FRP ‡+DXV/RQGRQ KDXVORQGRQ FRP ‡/DERXUDQG:DLW ODERXUDQGZDLW FRXN ‡6RDQH VRDQHFRXN ‡7KH&RQUDQ 6KRS WKHFRQUDQVKRSFRXN ‡+RXVHRI +DFNQH\ KRXVHRIKDFNQH\FRP

0$(=$(ª'(.é9é75$</$5 .DUDN|\ªGHNLIDYRULGNNkQODUÉPGDQ ELUL0DH=DHéoLQGHWDVDUÉPFÉODUÉQ WDNÉODUÉQGDQLOJLQoREMHYHDNVHVXDUODUD NDGDUKHUëH\PHYFXW0HVHOD EXUHQNOLHVNLFDPODUGDQ \DSÉODQoHëLWoHëLWYLWUD\ODUHQ VRQJLWWLèLPGHGLNNDWLPLoHNWL êDKDQHGHèLOOHUPL"9LQWDJH DEDMXUODUGDROX\RUED]HQ 0DH=DHª\LWDNLEHDOÉQGHULP 8QXWPDGDQ6PHUFHGH§EHQ¨ YH§VHQ¨DQODPÉQDJHOL\RU Mae Zae.

.2/78ç81'$*h=(/ .2.0$<$+$..,9$5 :EPPEFMPQM]SVHYQ}ĴVIRQMĽ SPHYQ&YIRSW%MVIW¸XIOMRIÁW OIĽÁQ;EREQE¸]E 4EPIVQS WIQXMRHIFMVHIOSVEW]SR‚V‚RPIVM H‚OOlRØ KMVIVKMVQI^MpIVMHIOM OSOY]EpEVTØPHØQ,IQIRQEĴE^E K}VIZPMWMRIWSVHYQµ&YOSOY RIHMV#¶HM]I/EHØRK}VIZPM]EVØQ őRKMPM^GIWM]PIXEXPØXEXPØVEJEKMXXM ZIĽMĽI]MEPØTZIVHMFERE&MVEHIX ,SQI *EFVMG7TVI]]ERMQSFMP]E OSOYWY/SPXYĴYRE]EWXØĴØRELEXXE RIZVIWMQMRIÁPERWØOØ]SVQYĽWYR ZIE]RIRSQEĴE^EHEOMKMFM OSOY]SVQYĽX‚QIZMR(IHMQ µ:IVFMVXERIEPØ]SVYQ¶8EOHMV IHIVWMRM^OMĽYERIZMQSQEĴE^E KMFMRIÁWOSOY]SV

+(5<(5'(%é5 3$/0é<(+$9$6, <DVWÉNWDKDYOXGDSHUGHGHDUWÉN DNOÉQÉ]DQHJHOLUVH+HU\HUGH SDOPL\HYDUg\OHE|\OHGHèLO (QVRQEHQGH%DUVHORQDªGDNL 0DLVRQGX0RQGHªGDQ SDOPL\HOLELU\DVWÉNNÉOÉIÉDOGÉP GD\DQDPDGÉP\DQL(YHKHU GDLPELU\D]OÉNKDYDVÉJHWLUPHVL EDNÉPÉQGDQSDOPL\HXQVXUXL\L KRëGDID]ODVÉGDED\DELOLU 6L]NDUDUYHULQGHULP 185


styleAway Monte Carloâ&#x20AC;&#x2122;nun gizli cenneti Monte Carlo Beach Club.

MONTE CARLO VKNKPK\GKNJCOXGTGEGMĹ&#x2013;GJKTNGTG FQĹ&#x201C;TW[QNEWNWĹ&#x201C;WOW\QVGNNGTÂ?URC DCMmONCTmÂ?[GOGMÂ?CNmĹ&#x2013;XGTKĹ&#x2013;XGUG[CJCV tPGTKNGTK[NGDCĹ&#x2013;Nm[QTÂ +D]Ă&#x2030;UOD\DQ(0ĂŠ1(*h5(/

asino, Hotel de Paris ve lĂźks alÄąĹ&#x;veriĹ&#x; maÄ&#x;azalarÄąna yĂźrĂźme mesafesinde olan Hotel Hermitage, La Belle Epoque ihtiĹ&#x;amÄąnÄą yansÄątan Ĺ&#x;ahane bir yapÄą. Halka açĹk alanlarÄą daima Ĺ&#x;Äąk mĂźĹ&#x;terilerle dolu olan bu otelde kendinizi ĂźnlĂź biri gibi hissetmemeniz imkânsÄąz. Otel misafirlerine verilen Cercle Monte Carlo kartÄąyla Monte Carloâ&#x20AC;&#x2122;daki gĂśz kamaĹ&#x;tÄąrÄącÄą hayatÄąn bir parçasÄą olacak, Ăźstelik Ăśzel bir plaja sahip Monte Carlo Beach Club, Spa Thermes Marins Monte Carlo ve Casinoâ&#x20AC;&#x2122;ya Ăźcretsiz giriĹ&#x; hakkÄąna sahip olacaksÄąnÄąz. Her biri muhteĹ&#x;em dekorasyonlara sahip odalarÄąn marina manzarasÄąna açĹlan FransÄąz pencereleri, balkonlarÄą ve jakuzili teraslarÄą o kadar bĂźyĂźleyici ki kendinizi bir masal Ĺ&#x;ehrine gelmiĹ&#x; gibi hissedeceksiniz. Otelin ikinci lobisinde yer alan Gustave Eiffel tasarÄąmÄą cam kubbe ise mutlaka gĂśrĂźlmesi gereken

C

186

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

Monte Carloâ&#x20AC;&#x2122;nun en iyi oteli, Hotel Hermitage.

Mavi tulum, SportMax.

Ă&#x2021;anta, Marella.

Elbise, Marella.


bir sanat eseri. Hermitageâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Michelin yÄąldÄązlÄą Le Vistamar restoranÄąnda, masmavi deniz manzarasÄąnÄąn karĹ&#x;ÄąsÄąnda lezzetli balÄąklarÄąn tadÄąna bakabilir, Crystal Barâ&#x20AC;&#x2122;da ise dĂźnyanÄąn en geniĹ&#x; Ĺ&#x;arap mahzeninin keyfini çĹkarabilirsiniz. Ă&#x153;nlĂź spa merkezi Thermes Marinsâ&#x20AC;&#x2122;te uygulanan â&#x20AC;&#x153;La Prairie Monaco Treatmentâ&#x20AC;? ve mimik çizgilerini bir ĂźtĂź gibi silen Reneve Monacoâ&#x20AC;&#x2122;nun â&#x20AC;&#x153;Myolissâ&#x20AC;?i favori bakÄąm Ăśnerilerim arasÄąnda. Spaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn terasÄąnda Marinaâ&#x20AC;&#x2122;ya karĹ&#x;Äą uzanÄąp kahvenizi içerken emin olun buradan ayrÄąlmak istemeyeceksiniz. Otele yĂźrĂźme mesafesindeki ĂźnlĂź Place du Casino bĂślgesini gezerken Monte Carloâ&#x20AC;&#x2122;da belli bir duruĹ&#x;a sahip olmanÄąn her Ĺ&#x;ey demek olduÄ&#x;unu aklÄąnÄązdan çĹkarmayÄąn! Bu gerekliliÄ&#x;in kendini en çok gĂśsterdiÄ&#x;i yer hiç kuĹ&#x;kusuz gĂśz kamaĹ&#x;tÄąrÄącÄą Casino de Monte Carlo. Paris Opera Houseâ&#x20AC;&#x2122;un mimarÄą Charles Garnier tarafÄąndan tasarlanan binanÄąn gĂśz alÄącÄąlÄąÄ&#x;Äą ve etrafÄąndaki atmosferi kendi baĹ&#x;Äąna bile bir cazibe merkezi olduÄ&#x;unu kanÄątlÄąyor. Bu durum hemen

2 1

Emine GĂźrel

4

1. Monte Carloâ&#x20AC;&#x2122;nun en gĂźzel PDQ]DUDVĂ&#x2030;/D9LJLH 2.0LFKHOLQ\Ă&#x2030;OG]OĂ&#x2030;(OVDÂŞQĂ&#x2030;QWHUDVĂ&#x2030; 3. Monte Carloâ&#x20AC;&#x2122;nun en tarz UHVWRUDQĂ&#x2030;0HWURSROH2G\VHH 4-5.0D[0DUD 3

Kendall Jenner

5

yanÄą baĹ&#x;Äąndaki Hotel de Paris için de geçerli. Adeta bir efsane olan Hotel de Parisâ&#x20AC;&#x2122;in ziyaret edilmesi gereken adresleri arasÄąnda Grace Kellyâ&#x20AC;&#x2122;nin favorisi Le Bar American, panoramik manzaralÄą Le Grill ve La Salle Empire restoranÄą yer alÄąyor. F 1 Grand Prix yarÄąĹ&#x;larÄąnÄąn izlenebileceÄ&#x;i en iyi pozisyona sahip otelin ßç Michelin yÄąldÄązlÄą Le Louis XV - Alain Ducasse restoranÄąnda hayatÄąnÄązÄąn en gĂźzel yemeÄ&#x;ini yiyebilirsiniz. Bu restoranÄąn bĂźtĂźn saatleri, misafirlerine anÄąn sĂźkĂťnetini hissetmeleri ve her muhteĹ&#x;em lokmanÄąn tadÄąnÄąn çĹkarmalarÄąnÄą hatÄąrlatmak adÄąna 12â&#x20AC;&#x2122;ye kurulmuĹ&#x;. Monte Carloâ&#x20AC;&#x2122;da

187


styleAway olduÄ&#x;unuz sĂźrece siz de saatinizi durdurabilir ve anda olmanÄąn keyfine varabilirsiniz. Hotel de Parisâ&#x20AC;&#x2122;nin karĹ&#x;ÄąsÄąndaki Cafe de Parisâ&#x20AC;&#x2122;de kahve içmek olmazsa olmaz bir gelenek. AlÄąĹ&#x;veriĹ&#x; için maÄ&#x;aza çalÄąĹ&#x;anlarÄąnÄąn â&#x20AC;&#x153;Buradaki kadÄąnlar herkesin giydiÄ&#x;ini giymez, buraya Ăśzel koleksiyon geliyorâ&#x20AC;? dedikleri, otelin yanÄąndaki Zara maÄ&#x;azasÄąna mutlaka uÄ&#x;rayÄąn! Otele yĂźrĂźme mesafesindeki Avenue de Monte Carloâ&#x20AC;&#x2122;daki lĂźks maÄ&#x;azalarÄą gezdikten sonra Place du Casinoâ&#x20AC;&#x2122;daki Monte Carlo Pavillionsâ&#x20AC;&#x2122;larÄąnda yer alan lĂźks maÄ&#x;azalarÄą da gezmenizi Ăśneririm. Buradaki Dior maÄ&#x;azasÄąnda en son çĹkan ve hiçbir yerde bulamadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz 1. +RWHO+HUPLWDJHÂŞĂ&#x2030;QORELVL 2.(OVDUHVWRUDQĂ&#x2030; 3.0RQWH&DUORÂŞQXQHQ J ]HOJ QEDWĂ&#x2030;PĂ&#x2030; PDQ]DUDVĂ&#x2030;%OXH *LQÂŞGHQL]OHQL\RU 4. 2QH%HGURRPVXLWH +HUPLWDJH

0HWURSROLV2[\JHQ oDQWD)XUOD 1

*|]OÂ N )XUOD

3

7 UNL\HÂŞGH'LODVLPD*URXSoDWĂ&#x2030;VĂ&#x2030;DOWĂ&#x2030;QGDPRGD VHYHUOHULOHEXOXĂŤDQ0D[0DUD6SRUW0D[0DUHOOD YH)XUODÂŞGDQVHoWLèLPL]SDUoDODU0RQWH&DUOR UXKXQX\DQVĂ&#x2030;WDFDNYHVL]HoRN\DNĂ&#x2030;ĂŤDFDN 2

(OELVH 0D[0DUD

*UDFH.HOO\

4

188

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

gĂźneĹ&#x; gĂśzlĂźÄ&#x;ĂźnĂźn karĹ&#x;ÄąnÄąza çĹkacaÄ&#x;Äąna emin olabilirsiniz! Pek çok markanÄąn bir arada olduÄ&#x;u ana meydanÄąn biraz ilerisindeki Le Metropole Shopping Center da uÄ&#x;ramanÄąz gereken adreslerden. YanÄą baĹ&#x;Äąndaki Hotel Metropoleâ&#x20AC;&#x2122;de ise dĂźnyanÄąn en çok Michelin yÄąldÄązÄąna sahip Ĺ&#x;efi Joel Robuchonâ&#x20AC;&#x2122;un ßç tane restoranÄą var. Prens Albertâ&#x20AC;&#x2122;in favorisi Japon restoranÄą Yoshi, iki Michelin yÄąldÄązlÄą Joel Robuchon Monte Carlo Restaurant ve Karl Lagerfeld tasarÄąmÄą Odyssey Restaurant mĂźkemmel restoran tercihleri arasÄąnda. Monte Carlo Beach Hotelâ&#x20AC;&#x2122;deki Michelin yÄąldÄązlÄą Elsa ve Monte Carloâ&#x20AC;&#x2122;nun en gĂźzel manzarasÄąna sahip La Vigie Lounge and Restaurant ise diÄ&#x;er favori restoranlardan. Monte Carloâ&#x20AC;&#x2122;nun en gĂźzel gĂźn batÄąmÄąnÄą bir kokteyl eĹ&#x;liÄ&#x;inde izlemek içinse Monte Carlo Bay Hotel & Resortâ&#x20AC;&#x2122;un Blue Ginâ&#x20AC;&#x2122;ini tavsiye ederim.


gastro 1H\LU7XUDOĂ&#x2030;

UCHVCVNCTmP RGÄ&#x2122;Ä&#x203A;FG Raw Food, kurutma, marinasyon, fermentasyon, çimlendirme, aktivasyon, ekstraksiyon gibi tamamen JĂ&#x2030;GDQĂ&#x2030;Q GRèDVĂ&#x2030;QD uygun ve JĂ&#x2030;GDQĂ&#x2030;QEHVLQ GHèHUOHULQH zarar vermeyen DNVLQH\ NVHOWHQ ELULĂŤOHPHĂŤHNOL RODUDNWDQĂ&#x2030;PODQĂ&#x2030;\RU 6RèXNVDQWULIXMOHHOGH HGLOPLĂŤEDOGDQ\DèD NXOODQĂ&#x2030;ODQWX]GDQVLUNH\H NDGDUILOWUHHGLOPHPLĂŤ SDVW|UL]DV\RQLĂŤOHPL \DSĂ&#x2030;OPDPĂ&#x2030;ĂŤGRèDO PDO]HPHOHUWHUFLKHGLOL\RU

1H\LU7XUDOĂ&#x2030;YH=H\QHS%H\OLWDUDIĂ&#x2030;QGDQ NXUXODQ$WHOLHU5DZoLèEHVOHQPH\LELU \DĂŤDPN OW U KDOLQHJHWLUL\RU +D]Ă&#x2030;UOD\DQ,/*,1*g=(/(./ĂŠ

Sevdikleri insanlarÄąn hastalÄąklarÄąyla ve ĂślĂźmleriyle sarsÄąlan TuralÄą ve Beyli hayatlarÄąnda bir deÄ&#x;iĹ&#x;im yapmaya karar vermiĹ&#x;ler ve yollarÄą Raw Food â&#x20AC;&#x153;çiÄ&#x; beslenmeâ&#x20AC;? kĂźltĂźrĂźyle kesiĹ&#x;miĹ&#x;. Raw food, temiz beslenme olarak tanÄąmlanÄąyor. Sebze, meyve, çekirdek, tohumlar, bol taze bitkisel gÄąda ve bu gÄądalarÄą doÄ&#x;al halleri ile tĂźketmeye yoÄ&#x;unlaĹ&#x;an beslenme biçimini uygulayan Atelier Rawâ&#x20AC;&#x2122;da hazÄąrlanan gĂźnlĂźk yemek paketleri katÄą ve sÄąvÄą olmak Ăźzere ikiye ayÄąrÄąlÄąyor. Malzemelerde kullanÄąlan ĂźrĂźnler ise organik ya da doÄ&#x;al, bĂśylece vĂźcudunuz ne pestisite ne de kimyasallara maruz kalÄąyor. Raw Food beslenme ile enerjiniz yĂźkseliyor, doÄ&#x;al kilonuza dĂśnĂźyorsunuz. Tabii ki bu kadar çok pozitif sonuç alÄąnca bu yaĹ&#x;am biçimi hayatÄąnÄązÄąn vazgeçilmez bir parçasÄą haline geliyor. Siz de bu beslenme alÄąĹ&#x;kanlÄąÄ&#x;ÄąnÄą deneyimlemek isterseniz eÄ&#x;er Atelier Raw ĂźrĂźnlerini kendi web sitelerinden satÄąn alabilir ya da telefonla sipariĹ&#x; verebilirsiniz. Ancak tercihiniz atÄąĹ&#x;tÄąrmalÄąk ĂźrĂźnlerse eÄ&#x;er bu ĂźrĂźnleri Atelier Raw web sitesinin yanÄą sÄąra Kanyonâ&#x20AC;&#x2122;da bulunan Souq DĂźkkanâ&#x20AC;&#x2122;dan Maslak 42â&#x20AC;&#x2122;de yer alan URBN Spinningâ&#x20AC;&#x2122;ten temin edebilirsiniz. ]atelierraw.com

189


seyahat

KUVKM

ÄšCTCMGĹ&#x2013; TCNmPO|NMK[GVKPFGMKQ[CNCPUQWTÂŤFCPXGUCKPV CWTGPVÂŤKPCTFKPCLQTGNNGÂŤUKPGÂ?CTCMGĹ&#x2013;ÂŤGIKVVKĹ&#x201C;KPK\FG OWVNCMCItTOGPK\XG[CROCPm\IGTGMGPNGTÂ?MQPCMNCOC XGCNmĹ&#x2013;XGTKĹ&#x2013;CFTGUNGTKXGGNDGVVGFCJCHC\NCUmÂĄ +D]Ă&#x2030;UOD\DQ)RWRèUDI0ĂŠ1$%$ĂŞ$5$1

1(5('(.$/0$/, La Mamounia Hotel Efsanevi Mamouniaâ&#x20AC;&#x2122;da mutlaka bir deneyim yaĹ&#x;anmalÄą! Mimar Jacques Garcia, modern teknoloji ve geleneksel zanaatkârlÄąÄ&#x;Äą harmanlayarak oteli bir hayli canlandÄąrmÄąĹ&#x;. Art Deco bĂźyĂźsĂź her kĂśĹ&#x;ede hissediliyor. Taze badem sĂźtĂź ve hurmayla karĹ&#x;ÄąlandÄąktan sonra keyiďŹ&#x201A;i dakikalar baĹ&#x;lÄąyor. MuhteĹ&#x;em bahçesinde sabah yĂźrĂźyĂźĹ&#x;leri, spaâ&#x20AC;&#x2122;da Marok usulĂź arÄąnma, leziz restoranlar ve çok daha fazlasÄą. Otelin içinde bulunan Akbar Delights ve Yahya Creationâ&#x20AC;&#x2122;a kesinlikle gĂśz atmalÄą. Hem galeri hem de showroom olarak kullanÄąlan Yahyaâ&#x20AC;&#x2122;da Marok aydÄąnlatma sanatÄąnÄąn en gĂźzel halini bulabilirsiniz. Kßçßk mumluklar favorilerim arasÄąnda!

/D0DPRXQLD +RWHO

Royal Mansour

KralÄąn mĂźlkiyetindeki Royal Mansourâ&#x20AC;&#x2122;da, binlerce çalÄąĹ&#x;anÄąn yarattÄąÄ&#x;Äą muhteĹ&#x;em detaylarla iç içesiniz. Ă&#x2021;ini, mermer ve ahĹ&#x;ap isçiliÄ&#x;inin ihtiĹ&#x;amÄą yaĹ&#x;anmaya deÄ&#x;er. Otelin spaâ&#x20AC;&#x2122;sÄą ise bĂślgenin favorisi!

El Fenn Daha çok Ĺ&#x;ehrin içinde olarak butik, sanatsal ve hip bir deneyim yaĹ&#x;amak için kesinlikle Vanessa Bransonâ&#x20AC;&#x2122;Äąn 22 odalÄą lĂźks oteli El Fennâ&#x20AC;&#x2122;de kalmalÄąsÄąnÄąz. Otelin Marok mimarisi ile inovatif sanatkârlÄąÄ&#x;Äąn uyumu muhteĹ&#x;em! Her bir kĂśĹ&#x;ede yer alan modern sanat eserleri, tropikal avlularÄą,

190

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

çatÄąda yer alan terasÄą, farklÄą kokteyl çeĹ&#x;itleri de deneyimlenmeli. Bar ve restoranÄąnÄąn ortasÄąnda yer alan butik ise çok keyiďŹ&#x201A;i! Burada ev aksesuarlarÄą, kitaplar, vintage kÄąyafetler ve sÄąra dÄąĹ&#x;Äą pek çok parça bulabilirsiniz.

ALMADAN 'g10(<ĂŠ1

Taze hurma, argan \DèĂ&#x2030;KDOĂ&#x2030;DKĂŤDS DNVHVXDUODUUHQNOL KDVĂ&#x2030;UVHSHWOHU0DURN oD\Ă&#x2030;NDIWDQ\HOSD]H YHWHUOLN


Royal Mansour Hotel

Royal Mansour Hotel

Royal Mansour Hotel

.(6é1/é./(*g5h/0(6é *(5(.(1<(5/(5

El Fenn Hotel Le Jardin

Medina Bu eski şehir masalsı bir dünya. Ben de bu masalın içindeki kahraman... Bölge, tarihi, sanatı ve insanlarıyla bir turizm cenneti. Demir, halı, hasır ve deri işleri yaşatılırken bir yanda da modern gastronomi hayatın içine entegre edilmiş. Souk’larda gezerken her ayrıntıya göz atarsanız günlerce orada kalmanız gerekir, bu yüzden rehber şart! En fazla ilgimi çeken ürünler argan yağları, deri puflar, renkli sepetler, terlikler ve halılar oldu diyebilirim. Jemaa El Fna Marakeş’in en turistik yerlerinden biri fakat görülmeli! Geniş, açık meydanda karşınıza çıkan yılan terbiyecileri ve kobraları, falcılar, sihirbazlar ilginizi çekebilir. Taze meyve suyu içebilir, sıkıntılarınızı giderecek tedavi yöntemleri veya ilaçlar bulabilirsiniz. Jardin Majorelle Hikâyeyi benim gibi merak edenlere; 1960’larda Marakeş’e gelen Yves Saint Laurent ilk ziyaretinde Jardin Majorelle’i keşfetme fırsatını yakalamış. Matisse’in kullandığı renklerle doğanın bütünlüğüne hayran kalan Saint Laurent, bahçeyi satın alarak senelerce oraya hayat vermeye, kendine de ilham kaynağı yaratmaya çalışmış. Öldüğünde ise külleri gül bahçesine serpiştirilmiş. 15’ten fazla kuş türüne, çeşmelere, kaktüs ve tropikal bitkilere ev sahipliği yapan bu bahçe insanın ruhunu rahatlıyor, sakinleştiriyor. Mavinin ve sarının tonları bahçe ve binalarda baskın bir şekilde gözümüze çarpıyor. Bahçenin içinde yer alan Yves Saint Laurent’in evi Villa Oasis herkese açık değil ama önceden planlayıp görmek heyecan verir diye

La Mamounia Hotel

Souk

191


MAYIS SAYISI %$<ö/(5'(

 ê 6 ( . 6 $ 0 $ dê7 +('ê<(


seyahat

Royal Mansour Hotel

El Fenn

Medina La Mamounia Hotel Le Jardin

Jardin Majorelle

düşünüyorum. 2017 sonu açılacak olan Yves Saint Laurent müzesini de bir dahaki deneyim için listeye eklemek şart! Bahia Palace Medina’daki bu büyük eski saray, aynı zamanda iç içe geçen bahçeler. Marok ve İslami stillerin bir arada görüldüğü yapın isminin anlamı gibi “mükemmelliği” en özel şekilde yansıtıyor. Burası, ağaç işçiliği, fayans sanatı, mermer ustalığı ve ihtişamın bütünleştiği bir yer. Ben Youssef Madrasa Avlu ve bahçelerin simetrisi her yerde gözümüze çarpan özel bir ayrıntı. Burada da bu dört köşe mimariyi görmek mümkün. Renkler sizi o kadar içine alıyor ki kendinizi resim çekmekten alamıyorsunuz. Beldi Country Club Daha uzun kalacaklar için mutlaka görülmesi gereken bir cennet! Şehrin biraz dışında kalan bu hayal ürünü oasis, Fas’ın kültürel güzelliğinin yansıması. Otel, spa, butik ve restoranlardan oluşan geleneksel köy sizi hemen içine çekecek. Atlas Dağları’nın eteklerinde, göl kenarında piknik yapmayı unutmayın! Tabi vaktiniz varsa dağlara da çıkın derim.

Jardin Majorelle

gç/(<(0(çé7(5&é+/(5é Nomad Baharat Pazarı’nın meydanında yer alan Nomad’ın teras ve sıra dışı manzarasının keyfini çıkarırken lokal ürünlerden faydalanarak hazırlanmış modern Maroken menüden arzu ettiğinizi tadabilirsiniz. Hasır şapkanızı takın, salatalık martininizi yudumlayın ve Atlas Dağları manzarasını kucaklayın! Le Jardin Palmiye ağaçlarıyla, egzotik bitkilerle kaplı bu muhteşem bir avlu, 16. yüzyıldan kalma yenilenmiş bir binada yer alıyor. 193


; : H ; B Đ O 7 8 ? I ? O 7 C 7O ? I I


seyahat

La Mamounia Hotel Souk

Royal Mansour Hotel

$.ê$0édé1 Le Comptoir ve Jad Mahal Hivernage

Royal Mansour Hotel

El Fenn

bölgesinde Berber ihtişamıyla dekore edilmiş iki malikâne. Püsküllü avizeler, kırmızı kumaşlar ve bol eğlence… Yemek esnasında dansöz ve çalgıcılarla başlayan show’lar bütün gece devam ediyor. İki yerde de benzer ambiyanslar var fakat Jad Mahal’daki canlı müzik ve ferah ortamdan daha çok etkilendim diyebilirim. Dar Yacout Bölgenin favori restoranı, iki katlı tarihi bir konakta yer alıyor. Müziği, yemeği ve ortamıyla geleneksel Marok deneyiminin en özel hali. Yemeklerden çok ortam ve sunumdan etkilenebilirsiniz fakat tavuk tajine ve sıra dışı tatlısı denenmeli!

%87é./(5

La Porte D’Or Antika, berber vintage

Le Jardin

aksesuar, halı ve mobilya cenneti! Çok özel parçalar görebilirsiniz, pazarlık etmekten çekinmeyin! 33 Rue Majorelle Marakeş’in ilk konsept mağazası. Les Maures, Salma Abdel-Wahab, Atelier Nihal ve Ewwel gibi bağımsız tasarımcıların yer aldığı bu butikte yaz için muhteşem clutch’lar, evinizin bahçesi için Marok toprak kaplar ve sıra dışı aksesuarlar bulabilirsiniz. Max & Jan Kesinlikle favorim! Cool ve güncel. Bohem şıklığı yansıtan ürünler çok talep görüyor. Sanat, mağazanın her yerinde; duvarlarda muhteşem resimlere bakarken yerdeki kilimden etkilenmemek zor. Chez Belhaj Marakeş’e gelmişken bir kaftan almadan dönmek olmaz. Çok fazla yere girip çıktık, soruşturduk ama en özellerini burada bulduk. Özellikle keten olanlar favorilerimiz.

Souk

195


gusto 2**86726(dĂŠ0/(5ĂŠ

0$<,6dĂŠd(./(5ĂŠ 0$<,6%$+$5,19$=*(dĂŠ/0(=ĂŠ9(%ĂŠ='(2**8672(.ĂŠ%ĂŠ2/$5$. %8$<&+$1(/',259(<9(66$,17/$85(17hd*(1ĂŠ1'( .$<%2/8<25ĂŠ6.2d<$ÂŞ1,1%ĂŠ70(.%ĂŠ/0(=<(ĂŞĂŠ//ÊçÊ1'(175(1/( *(d(5(.08+7(ĂŞ(0$1,/$5%ĂŠ5ĂŠ.7ĂŠ5ĂŠ<258= +D]Ă&#x2030;UOD\DQĂ&#x2013;ZLEM GĂ&#x153;SAR

ĂŠ6.2d<$ÂŞ'$%ĂŠ575(1<2/&8/8ç8 Ä°skoçyaâ&#x20AC;&#x2122;yÄą tren yolculuÄ&#x;uyla keĹ&#x;fetmek bu ay gĂśnlĂźmĂźze dĂźĹ&#x;tĂź bir kere. Edinburghâ&#x20AC;&#x2122;tan baĹ&#x;layan bu tren yolculuÄ&#x;uyla Ä°skoçyaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn tarihi kiliselerini, yemyeĹ&#x;il doÄ&#x;asÄąnÄą, gaydasÄąnÄą ve elbette ĂźnlĂź viski fabrikalarÄąnÄą gĂśrme fÄąrsatÄą bulabileceÄ&#x;imiz beĹ&#x; gĂźnlĂźk benzersiz bir deneyim yaĹ&#x;amanÄąn hayalini kuruyoruz. Efsanevi Orient Expressâ&#x20AC;&#x2122;in de içinde bulunduÄ&#x;u The Belmond grubunun Royal Scotsman trenleri ise bu yolculuk için ilk tercihimiz. Trenin benzersiz bir stile sahip konforlu kabinleri, her biri kartpostal gĂźzelliÄ&#x;indeki manzaralarÄą rahatça takip edebilmek için biçilmiĹ&#x; kaftan. Yolculuk sÄąrasÄąnda, sabah saatlerini gĂźvercin atÄąĹ&#x;Äą gibi farklÄą bir hobiyle ya da bir yayla safarisi ile renklendirip, ardÄąndan da yÄąkÄąk bir kaleyi ya da bir içki fabrikasÄąnÄą gezerek Ä°skoçyaâ&#x20AC;&#x2122;yÄą çok daha yakÄąndan tanÄąmak mĂźmkĂźn. Ă&#x2013;Ä&#x;le saatinde, trende sunulan çeĹ&#x;it çeĹ&#x;it çaylardan yudumlarken trendeki diÄ&#x;er yolcularla muhabbet etme fÄąrsatÄą doÄ&#x;uyor. Bir sonraki gĂźn için heyecanlanmaya baĹ&#x;ladÄąÄ&#x;ÄąnÄąz akĹ&#x;am saatlerinde, dinlenmeye geçmeden hemen Ăśnce, yemekli vagonlardan birinde mum ÄąĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äąnda akĹ&#x;am yemeÄ&#x;i yemek veya birkaç kadeh kokteyl içmek ruhumuza fazlasÄąyla hitap ediyor.

&2&2$9$17&+$1(/0h&(9+(5ĂŠ</( %h<h/(1ĂŠ<258=Â&#x17E; Gabrielle â&#x20AC;&#x153;Cocoâ&#x20AC;? Chanelâ&#x20AC;&#x2122;in eĹ&#x;siz mirasÄąna baÄ&#x;lÄą kalan Chanel, â&#x20AC;&#x153;Coco Avant Chanelâ&#x20AC;? adÄąnÄą vererek yarattÄąÄ&#x;Äą mĂźcevher koleksiyonuyla bizleri bĂźyĂźlĂźyor. YaratÄącÄą tasarÄąmlarÄąyla modaya yĂśn veren FransÄąz moda evi, on bir adet mĂźcevher setiyle 100 yÄąl Ăśncesine dayanan kuruluĹ&#x;unun ilk gĂźnlerine Ĺ&#x;ĂźkranlarÄąnÄą sunuyor. Gabrielle Chanelâ&#x20AC;&#x2122;in iki kurucu unsuru olan dantel ve kurdeleden ilham alÄąnarak tasarlanan bu yeni mĂźcevher koleksiyonundaki parçalarÄą gĂśrmek bile içimizi açĹyor. Her set, Gabrielle Chanelâ&#x20AC;&#x2122;in hayatÄąnÄą etkileyen kadÄąnlarÄąn isimlerini taĹ&#x;Äąyor. Koleksiyonun en Ăśnemli parçalarÄąndan biri olan 10,02 karatlÄąk, 196

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W


iki adet 0,71 karatlÄąk armut kesimi ve 1.581 adet muhteĹ&#x;em kesim elmasÄąyla 52.22 karatlÄąk â&#x20AC;&#x153;Gabrielle Chanelâ&#x20AC;? kolyesini boynumuzda hayal ederek diÄ&#x;er setlere bir gĂśz atÄąyoruz. Japon incileri, gri lâl taĹ&#x;larÄą ve muhteĹ&#x;em kesim elmaslarla 18K beyaz altÄąnÄą Ăśne çĹkaran Martha mĂźcevher seti ve 100â&#x20AC;&#x2122;den fazla pembe safir, 82 gri lal taĹ&#x;Äą ve yaklaĹ&#x;Äąk 650 elmasla hazÄąrlanmÄąĹ&#x; Jeanne Dairys kolyesi aklÄąmÄąza kazÄąnanlardan yalnÄązca birkaçĹ.

',25ÂŞ81<,/6(5*ĂŠ6ĂŠ Paris Les Arts DĂŠcoratifs, 5 Temmuz 2017 â&#x20AC;&#x201C; 7 Ocak 2018 tarihleri arasÄąnda Christian Diorâ&#x20AC;&#x2122;un 70 yÄąllÄąk tarihini onurlandÄąracak olan bir sergiye ev sahipliÄ&#x;i yapacak. Sergide geçmiĹ&#x;ten gĂźnĂźmĂźze Dior imzasÄąnÄą taĹ&#x;Äąyan 400 kÄąyafetin yanÄą sÄąra ilham alÄąnan eser ve objeler gĂśsterilecek. â&#x20AC;&#x153;New Lookâ&#x20AC;? silĂźetleriyle Ăźn kazanmÄąĹ&#x; olan tasarÄąmcÄąnÄąn moda tarihindeki yerine, estetik anlayÄąĹ&#x;Äąna, sosyal kĂźltĂźre yaptÄąÄ&#x;Äą katkÄąlara, modacÄą kavramÄąna getirdiÄ&#x;i yeni anlayÄąĹ&#x;a odaklanan bu sergi için ajandamÄązÄą Ĺ&#x;imdiden boĹ&#x;alttÄąk. Bu kapsamlÄą sergide, Diorâ&#x20AC;&#x2122;un 1957â&#x20AC;&#x2122;deki vefatÄąndan sonra markaya yĂśn veren tasarÄąmcÄąlarÄąn kreasyonlarÄąnÄąn yanÄą sÄąra tasarÄąmcÄąnÄąn kÄąz kardeĹ&#x;i için yarattÄąÄ&#x;Äą ilk parfĂźmĂź Miss Dior, 1954 yÄąlÄąnda Lady Dianaâ&#x20AC;&#x2122;ya hediye edilmesiyle Lady Dior olarak Ăźn kazanmÄąĹ&#x; çanta modeli, John Gallionoâ&#x20AC;&#x2122;nun Saddle Bagâ&#x20AC;&#x2122;i, Diorâ&#x20AC;&#x2122;un geniĹ&#x; eteklerini dengeleyen Ĺ&#x;apkalarÄą ve diÄ&#x;er aksesuarlarÄąnÄą da gĂśrebileceÄ&#x;iz. Ă&#x2021;ok heyecanlÄąyÄąz ve bu sergi sayesinde Diorâ&#x20AC;&#x2122;u daha iyi anlayacaÄ&#x;ÄąmÄąza eminiz.

Chanel, yeni mĂźcevher koleksiyonu için Gabrielle Chanelâ&#x20AC;&#x2122;in iki kurucu unsuru olan dantel ve kurdeleden LOKDPDOĂ&#x2030;\RU(VNLGHQKDVĂ&#x2030;U ĂŤDSNDODUGDNXOODQĂ&#x2030;ODQEX GHWD\ODU&KDQHOÂŞLQ\Ă&#x2030;OOĂ&#x2030;N \DUDWĂ&#x2030;FĂ&#x2030;YL]\RQX\ODELUHELU |UW Í \RU

<9(66$,17/$85(17ÂŞĂŠ1§0213$5,6¨Ê1ĂŠ KOKLUYORUZ Yves Saint Laurentâ&#x20AC;&#x2122;in yeni kokusu Mon Paris ile bu baharda kendimizi sevginin ve aĹ&#x;kÄąn kollarÄąna bÄąrakÄąyoruz. â&#x20AC;&#x153;Bu parfĂźme senin ismini veriyorum çßnkĂź sen en gĂźzelsin ve bana ait olmalÄąsÄąn. Seni seviyorum Parisâ&#x20AC;? diyor Yves Saint Laurent ve Parisâ&#x20AC;&#x2122;in romantik havasÄąnÄą içine hapseden bu parfĂźmĂź ile aklÄąmÄązÄą baĹ&#x;ÄąmÄązdan alÄąyor. Son derece baĹ&#x;arÄąlÄą ßç parfĂźm uzmanÄąnÄąn çalÄąĹ&#x;malarÄą sonucu mĂźkemmel bir koku olarak karĹ&#x;ÄąmÄąza çĹkan Mon Parisâ&#x20AC;&#x2122;te, Olivier Cresp tarafÄąndan yeniden tasarlanan Ĺ&#x;ipre ĂśzĂźnĂźn temiz ve ferah etkisini hemen hissediyoruz. Dora Bagriche, Ä°talyaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn Calabri adasÄąndan toplanan bergamot aromasÄąnÄą taze ahududu ve çilek esanslarÄąyla birleĹ&#x;tirerek parfĂźmĂźn mĂźkemmelliÄ&#x;ini tamamlÄąyor. AĹ&#x;kÄąn modern zamanlardaki yansÄąmasÄą olarak tanÄąmlayabileceÄ&#x;imiz Mon Paris, ruhumuzda tutkulu bir aĹ&#x;k ve baĹ&#x; dĂśndĂźrĂźcĂź bir iz bÄąrakÄąyor. ParfĂźmdeki parlak ve çiçeksi notalarÄą, mĂźkemmel gĂźzellikte bir Ĺ&#x;iĹ&#x;e ile buluĹ&#x;turan Harry Fremont ise bu muhteĹ&#x;em parfĂźmĂźn mimarÄą. İçimizdeki cesareti ve aĹ&#x;kÄą ortaya çĹkaran parfĂźm, tutku dolu kokusunun yanÄąnda dinamikliÄ&#x;i ve enerjisiyle bizi anda bÄąrakmayarak geleceÄ&#x;e gĂśtĂźrĂźyor ve ruhumuzu keĹ&#x;fetmemizi saÄ&#x;lÄąyor. ] oggusto.com 197


gastro

a­,%+,­4!24 g=/(1d23852ç/8(9é1é=é1()é6.2.8/$5/$ '2/'850$<$1é<(7/é6$'(&(7$5é)/(5/('(çé/ 21/$5,13(êé1(7$.,/$17$7/,+é.$<(/(5é</( +(5$<%86$<)$/$5'$ Food Styling CANDAN DURUSÃ&#x2013;Z AKGÃ&#x153;N)RWRèUDIé%5$+é0$.*h1

198

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ã&#x2DC;W


g]OHQdRSXURèOX

art dendiÄ&#x;inde akÄąllara Ăśnce aÄ&#x;Äązda daÄ&#x;Äąlan tereyaÄ&#x;lÄą hamur tabanÄą sonra da nefis kremasÄą ve yanÄąna en çok yakÄąĹ&#x;an meyve olarak çilek gelir. YapÄąmÄą ve piĹ&#x;irmesi çok kolay olan ama kesmeye kÄąyamayacaÄ&#x;ÄąnÄąz, tadÄąnÄą alÄąnca da dilimlere doyamayacaÄ&#x;ÄąnÄąz mevsimin en gĂźzel çilekleri ile bir tart yapmaya ne dersiniz? Ă&#x153;Ĺ&#x;enenler, ĂźĹ&#x;Ăźnmeyenler, bĂźtĂźn çilekli tart sevenler... Evde yaptÄąÄ&#x;ÄąnÄąz tarttan sonra kolay kolay dÄąĹ&#x;arÄądaki her tartÄą beÄ&#x;enmeyeceÄ&#x;inizden emin olabilirsiniz. Her Ĺ&#x;ey tamam ise tarife geçelim. Ă&#x2021;ilekler yÄąkandÄą ve doÄ&#x;randÄą. 1 adet bĂźyĂźk boy yumurta sarÄąsÄą, 1 paket vanilya, 1, 5 su bardaÄ&#x;Äą un, 1 çimdik tuz, 1 yemek kaĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äą sÄąvÄą krema, 2/3 su bardaÄ&#x;Äą pudra Ĺ&#x;ekeri ve kĂźp kĂźp doÄ&#x;ranmÄąĹ&#x; 8 yemek kaĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äą tereyaÄ&#x;Äą... Ă&#x2013;nce yumurta sarÄąsÄą, vanilya ve kremayÄą karÄąĹ&#x;tÄąrÄąn ve ayrÄą bir yerde bekletin. Mutfak robotunda çĹrpÄącÄąnÄąn en dĂźĹ&#x;Ăźk haliyle yavaĹ&#x; yavaĹ&#x; un, tuz ve pudra Ĺ&#x;ekerini harmanlayÄąp içine kĂźp kĂźp kesilmiĹ&#x; soÄ&#x;uk tereyaÄ&#x;ÄąnÄą ilave edin. YumurtalÄą karÄąĹ&#x;ÄąmÄą da ilave ederek karÄąĹ&#x;tÄąrmaya devam edin. Hamur haline gelince elinizle yuvarlayarak strechâ&#x20AC;&#x2122;leyip buzdolabÄąnda bir saat bekletin. FÄąrÄąnÄą 190 derece ÄąsÄątÄąn. Bir saat sonra hamuru buzdolabÄąndan çĹkartÄąn. YapÄąĹ&#x;mamasÄą için çok az un serptiÄ&#x;iniz tezgâhÄąn ĂźstĂźnde, hamuru bekletmeden merdane ile tart kalÄąbÄąnÄązÄąn içine yerleĹ&#x;tirecek kadar açĹn. YaklaĹ&#x;Äąk 27 santimetre civarÄąndaki kalÄąbÄąn ĂźstĂźne hamuru bÄąrakÄąp, elinizle dĂźzleĹ&#x;tirin. 30 dakika kadar buzdolabÄąnÄąn buzluk kÄąsmÄąnda bekletip hamuru dinlendirin ve soÄ&#x;utun. Buzluktan çĹkarÄąnca tart kalbÄąnÄąn ĂźstĂźnĂź yanlarÄąnÄą içe sararak alĂźminyum folya ile kaplayÄąn. FÄąrÄąna yerleĹ&#x;tirip 30 dakika piĹ&#x;irin. AlĂźminyum folyoyu ĂźstĂźnden 30 dakika sonra alÄąp, 5-6 dakika daha fÄąrÄąnÄąn içinde ĂźstĂź açĹk olarak piĹ&#x;irin. Tekrar buzdolabÄąnda tartÄą soÄ&#x;utup varsa çikolatasÄą donana kadar bekletin. Tart soÄ&#x;uduktan sonra piĹ&#x;irdiÄ&#x;iniz kremayÄą tartÄąnÄązÄąn ĂźstĂźne dĂśkĂźn ve ĂźstĂźnĂź istediÄ&#x;iniz kadar çilek dizerek tamamlayÄąn.

T

Ev tipi krema için:

2UWDER\ELUWHQFHUHGHVXEDUGDèĂ&#x2030;V WVXEDUGDèĂ&#x2030; NUHPD\Ă&#x2030;YH\DUĂ&#x2030;PVXEDUGDèĂ&#x2030;ĂŤHNHULQ\DUĂ&#x2030;VĂ&#x2030;QĂ&#x2030;ND\QD\DQD NDGDUNDUĂ&#x2030;ĂŤWĂ&#x2030;UDUDNSLĂŤLULQ.DODQĂŤHNHULQWDPDPĂ&#x2030;QĂ&#x2030;\HPHN NDĂŤĂ&#x2030;èĂ&#x2030;QLĂŤDVWDELUoLPGLNWX]YH\XPXUWDVDUĂ&#x2030;VĂ&#x2030;QĂ&#x2030;D\UĂ&#x2030;ELU \HUGHoĂ&#x2030;USĂ&#x2030;Q.DUĂ&#x2030;ĂŤĂ&#x2030;PĂ&#x2030;QWDPDPĂ&#x2030;ELWLQFHWHNUDUWHQFHUH\HDOĂ&#x2030;Q YHNĂ&#x2030;VĂ&#x2030;NDWHĂŤWHKĂ&#x2030;]OĂ&#x2030;FDNUHPDNDWĂ&#x2030;ODĂŤĂ&#x2030;QFD\DNDGDUNDUĂ&#x2030;ĂŤWĂ&#x2030;UĂ&#x2030;Q .DWĂ&#x2030;ODĂŤĂ&#x2030;QFDRFDNWDQDOĂ&#x2030;S\HPHNNDĂŤĂ&#x2030;èĂ&#x2030;WHUH\DèĂ&#x2030;YHSDNHW YDQLO\D\Ă&#x2030;HNOH\LQ7HUH\DèĂ&#x2030;HUL\LQFHELUNkVHGHNUHPD\Ă&#x2030; NDUĂ&#x2030;ĂŤWĂ&#x2030;UĂ&#x2030;SKDPXUXQ VW Q VWUHFKLOHWHPDVHGHFHNĂŤHNLOGH KDYDEĂ&#x2030;UDNPDGDQNDSOD\Ă&#x2030;SEX]GRODEĂ&#x2030;QGDWDUWĂ&#x2030;Q VW QH G|NHQHNDGDUEHNOHWLQ

199


ICUVTQ

<(0(çé1('(%é+$/é

mUCDKTU|TGKdKPFGTLCPVKP«KPM|NV|TGNDWNWŖOCPQMVCUmQNCP CUCCXKC[QNWPC[GPKŖGīWNKGVCCTWUQKNGFGXCOGFK[QT  +D]ÉUOD\DQ,/*,1*g=(/(./é

200

MARIE CLAIRE MAISON 1E]ØW


0HNkQGD]Â PUÂ W\HĂŤLOL PHUPHUOHUDOWĂ&#x2030;QUHQNOL PRELO\DODUODELUOLNWHNXOODQĂ&#x2030;OPĂ&#x2030;ĂŤ

-XOLHWD&DUXVRPXWIDèĂ&#x2030;GHYUDOGĂ&#x2030;NWDQ VRQUDPXWIDN restoran ve bar E|O P WDVDUĂ&#x2030;PILUPDVĂ&#x2030;.DOORV 7XULQWDUDIĂ&#x2030;QGDQ\HQLOHQPLĂŤ YHJHQLĂŤOHWLOPLĂŤ0HNkQĂ&#x2030;Q UXKXQXER]PDGDQJHQLĂŤOHWLOHQ DODQODUGDUHVWRUDQĂ&#x2030;QYHEDKoHQLQ E W QO è Q QER]XOPDPDVĂ&#x2030;QD |]HOOLNOHGLNNDWHGLOPLĂŤ

-XOLHWD&DUXVR

rjantinâ&#x20AC;&#x2122;in kĂźltĂźrel buluĹ&#x;ma noktasÄą Casa Cavia, Buenos Airesâ&#x20AC;&#x2122;in en ilham verici bĂślgesi Palermo Chicoâ&#x20AC;&#x2122;da bulunuyor. Mimari detaylarÄąyla bĂźyĂźleyen yapÄą, 1927 yÄąlÄąnda Norveçli mimar Alejandro Christophersen tarafÄąndan tasarlanmÄąĹ&#x;. 2015 yÄąlÄąnda Guadalupe GarcĂ­a Mosquedaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn yaratÄącÄą fikirleriyle Ĺ&#x;ekillenen mekânda restoran, yayÄąn evi, kitapçĹ, çiçekçi ve parfĂźmeri yer alÄąyor. YapÄąnÄąn yeni kullanÄąm alanlarÄąna gĂśre tasarÄąmÄą KallosTurin MimarlÄąk tarafÄąndan gerçekleĹ&#x;tirilmiĹ&#x;. Bizim asÄąl konumuz ise Casa Caviaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn yeni Ĺ&#x;efi Julieta Caruso ve La Cocina de Casa Caviaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn çok Ăśzel menĂźsĂź. Dokuz yÄąl boyunca iki Michelin yÄąldÄązlÄą Mugaritzâ&#x20AC;&#x2122;in Ĺ&#x;efi Andoni Luis Adurizâ&#x20AC;&#x2122;la çalÄąĹ&#x;an Caruso, artÄąk Ăźlkesi Arjantinâ&#x20AC;&#x2122;in gastronomisine katkÄąda bulunuyor. â&#x20AC;&#x153;13 yÄąl boyunca Avrupaâ&#x20AC;&#x2122;da yaĹ&#x;adÄąktan sonra geri dĂśnmek bĂźyĂźk bir adÄąm oldu ve insanlarÄąn Arjantin gastronomisinde deÄ&#x;iĹ&#x;iklik yapmak istediÄ&#x;ini gĂśrmek çok gĂźzelâ&#x20AC;? diyerek anlatÄąyor bu konudaki heyecanÄąnÄą ve ekliyor: â&#x20AC;&#x153;Restoranda çalÄąĹ&#x;maya baĹ&#x;lamak konusunda çok heyecanlÄąydÄąm. BaĹ&#x;arÄą gerçekten birlikte çalÄąĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąnÄąz ekibe baÄ&#x;lÄą, bu konuda çok rahat hissediyorum.â&#x20AC;? Caruso, menĂźyĂź oluĹ&#x;tururken Casa Caviaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn yayÄąn evi kĂśklerinden ilham almÄąĹ&#x;. â&#x20AC;&#x153;Her yemeÄ&#x;in bir hikâyesi var ya da her yemek bir hikâyeâ&#x20AC;? felsefesiyle yaratÄąlan yemekler tadanlara farklÄą bir yemek deneyim sunuyor. Her yemek farklÄą bir edebiyat eserlerinden ilham alÄąnarak yaratÄąlmÄąĹ&#x;, ĂśrneÄ&#x;in Oliver Twist veya Ulysses. La Cocina de Casa Cavia sadece karnÄąnÄązÄą doyuracaÄ&#x;ÄąnÄąz bir yer deÄ&#x;il aynÄą zamanda dĂźnya edebiyatÄąnÄąn tadÄąna da bakacaÄ&#x;ÄąnÄąz bir mekân. ]casacavia.com

A

+DYDGDVÂ ]Â OHQNLWDSODU GDKD|QFH\D\Ă&#x2030;QHYLRODQ &DVD&DYLDÂŞQĂ&#x2030;QJHoPLĂŤLQH DWĂ&#x2030;IWDEXOXQX\RU

201


MGĹ&#x2013;KH

MAHALLE KĂ&#x153;LTĂ&#x153;RĂ&#x153;

1ĂŠĂŞ$17$ĂŞ,ÂŞ1,1323h/(5%8/8ĂŞ0$12.7$6,0867ÂŞ,16$0ĂŠ0ĂŠ9(ĂŞ,. 7$6$5,0,1,1$5',1'$.ĂŠĂŠ6ĂŠ00ĂŠ0$56$<*,1g='(1ĂŠ=ĂŠ/(0(.$1,1 7$6$5,06h5(&ĂŠ+$..,1'$.218ĂŞ78. +D]Ă&#x2030;UOD\DQ,/*,1*g=(/(./ĂŠ)RWRèUDI085$7$/ĂŠ&$1<,/',=

6D\JĂ&#x2030;Qg]GHQL]

aygÄąn Ă&#x2013;zdeniz ve Mete Ă&#x2021;elik tarafÄąndan kurulan Creastudio; aÄ&#x;ÄąrlÄąklÄą olarak maÄ&#x;aza, oďŹ s, restoran gibi iç mimari konularÄąnda çalÄąĹ&#x;Äąyor. Mimari projesi Creastudio tarafÄąndan gerçekleĹ&#x;tirilen Must, kÄąsa sĂźrede NiĹ&#x;antaĹ&#x;Äąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn en sevilen mekânlarÄąndan biri haline geldi. Restoran tasarlamanÄąn diÄ&#x;er projelerden ne gibi farklÄąlÄąklarÄą var? Restoran projelerinde yaratÄąlacak atmosferin, restoranÄąn konumlanmak istediÄ&#x;i yer, mĂźĹ&#x;teri proďŹ liyle uyum içinde olmasÄą ve mekâna gelen insanlarÄąn kendilerini rahat hissetmelerini saÄ&#x;lamak restoran tasarÄąmÄąnÄąn en Ăśnemli kriterleridir. Restoran tasarÄąmÄąna dĂśnemin yeme-içme kĂźltĂźrĂźnĂźn etkisi nasÄąl oluyor? Bir fast-food restoranÄąndaysanÄąz hÄązlÄąca yemeÄ&#x;inizi bitirip kalkÄąyorsunuz ve mekânÄąn tasarÄąmÄą da buna uygun Ĺ&#x;ekilleniyor. Ya da bĂślgesel mutfaklar sunan bazÄą restoranlar, bĂślgenin mimari kimliklerini dekorasyonlarÄąna yansÄątabiliyor. En son tasarÄąmÄąnÄą yaptÄąÄ&#x;ÄąmÄąz Must, bĂśyle bir restoran deÄ&#x;il. DĂźnya mutfaÄ&#x;Äąndan lezzetler yiyip, iyi mĂźzik eĹ&#x;liÄ&#x;inde keyiďŹ&#x201A;i zaman geçirmeye uygun bir mimari kimlik oluĹ&#x;turmaya çalÄąĹ&#x;tÄąk. Oturma dĂźzenleri, koltuklar, bitkiler bĂźtĂźnĂźyle

S

202

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

bu unsurlara gĂśre tasarladÄą. Mustâ&#x20AC;&#x2122;Äą yaratÄąrken nelerden ilham aldÄąnÄąz, mekânÄąn konsepti nasÄąl belirlendi? Ă&#x2021;ok kÄąsa sĂźrede tadilatÄąnÄąn bitirilip açĹlmasÄą gerekiyordu. DolayÄąsÄąyla, tasarÄąm ve uygulama için çok kÄąsÄątlÄą bir sĂźremiz vardÄą. Bu sebeple, Ăśnceden de restoran olarak kullanÄąlan mekânÄąn bazÄą unsurlarÄąnÄą deÄ&#x;erlendirip, bambaĹ&#x;ka bir atmosfer yaratmak için etkili dokunuĹ&#x;lar yapmaya karar verdik. Mustâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ortaÄ&#x;Äą ve iĹ&#x;letmecisi Ercan GĂźmĂźĹ&#x;kayaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn bu sektĂśrdeki deÄ&#x;erli tecrĂźbesi, beklentileri ve bizim mimari deneyimimizle oluĹ&#x;an etkileĹ&#x;im, tasarÄąm sĂźrecimizin en Ăśnemli ilham kaynaÄ&#x;Äą oldu. Mekânda lounge bar, ďŹ ne dining alanÄą ve mahzenli bir bĂślĂźm yer alÄąyor. Bu ßç bĂślĂźmĂź bir arada nasÄąl kurguladÄąnÄąz? Bu ßç bĂślĂźmĂźn de mekânda olmasÄąnÄą istiyorduk. MekânÄąn mevcut yapÄąsÄąnÄąn avantajlarÄąnÄą kullanarak, sol bĂślĂźmdeki girintiyi lounge bar olarak deÄ&#x;erlendirdik. RestoranÄąn arka bĂślĂźmĂźndeki, kolon arkasÄąndaki alanÄą mahzenli alan olarak dĂźĹ&#x;ĂźndĂźk; bu alanÄąn ĂśnĂźne bir perde yerleĹ&#x;tirerek, istenildiÄ&#x;inde Ăśzel davet, lansman gibi amaçlÄą olarak da kullanÄąlabilmesini saÄ&#x;ladÄąk. ]creastudio.com ] mustnisantasi.com


MGĹ&#x2013;KH

$56!2$!+­(­+!9%,%2 '2.8=81&8ĂŞ8%(6ĂŠ1ĂŠ*5$1'3(5$ÂŞ'$$d$17+(+286(&$)(%8 6()(5g=(/9(<(1ĂŠ/ĂŠ./(5/('2/8%ĂŠ57$6$5,0/$.$5ĂŞ,0,=$d,.7,0(.$1,1 '(.25$6<2181$5.$6,1'$ĂŠ6(*(1d0ĂŠ0$5(5'(0+$0=$<(5$/,<25 +D]Ă&#x2030;UOD\DQ185'$1*h1'2ç'8IRRGXULVWLNFRP

)RWRèUDISUAT Ă&#x2013;ZCAN

Erdem Hamza ve ekibinin, BKM Mutfak PDUNDVĂ&#x2030;QĂ&#x2030;QYH7Â UNL\HÂŞQLQ LON&RPHG\&OXEÂŞĂ&#x2030;QĂ&#x2030; WDVDUODGĂ&#x2030;NODUĂ&#x2030;QĂ&#x2030;Q PÂ MGHVLQLYHUHOLP.LP ELOLUEXVHIHUGXYDUODUĂ&#x2030;Q QDVĂ&#x2030;ONDUDNWHUOHULYH PHNkQĂ&#x2030;QQDVĂ&#x2030;OELU KLNk\HVLRODFDN0HUDNOD EHNOL\RUX]

armara Ă&#x153;niversitesi GĂźzel Sanatlar FakĂźltesi İç MimarlÄąk bĂślĂźmĂźnden mezun olan Erdem Hamza, mesleki kariyerinde daha konsept iĹ&#x;ler yaparak ilerlemeyi tercih ettiÄ&#x;ini belirtiyor. Ä°smini ĂśnĂźmĂźzdeki yÄąllarda daha da sÄąk duyacaÄ&#x;ÄąnÄązÄą dĂźĹ&#x;ĂźndĂźÄ&#x;ĂźmĂźz Erdem Hamzaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn son çalÄąĹ&#x;malarÄąndan The House Cafeâ&#x20AC;&#x2122;yi mercek altÄąna aldÄąk. Hamza, The House Cafeâ&#x20AC;&#x2122;nin iç dekoru için; Raw ve loft tasarÄąmÄą ana tema olarak belirlendikten sonra, mekân ve mobilyalarÄą birlikte dĂźĹ&#x;Ăźnerek ilerlemeyi tercih etmiĹ&#x;. Bunda, doÄ&#x;u ve batÄąnÄąn sentezi sonucu ortaya çĹkan Cercle dâ&#x20AC;&#x2122;Orient akÄąmÄąnÄąn mekâna yansÄątÄąlmasÄąnÄąn da etkisi bĂźyĂźk elbette. Duvarlarda neoklasik ruhunu yansÄątan doku Ăśrnekleri ile oluĹ&#x;turulan gĂśrseller ve yĂźzyÄąllardÄąr farklÄą mimari eserlerde kullanÄąlan Horasan harcÄą kullanÄąlmÄąĹ&#x;. İç tarafta bizi karĹ&#x;Äąlayan karakterler ise; dekorasyonun en dikkat çeken parçalarÄąndan. Bu karakterlerin bir hikâyelerinin olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą ise hiç dĂźĹ&#x;Ăźnmeyin. Karakterlerin nasÄąl bir hayal

M

gĂźcĂźnĂźn ĂźrĂźnĂź olduÄ&#x;unu Erdem Hamza Ĺ&#x;Ăśyle anlatÄąyor: â&#x20AC;&#x153;SanatçĹ ekibimizle birlikte sanat ve tasarÄąmÄąn birlikte olduÄ&#x;u mekânlar tasarlÄąyoruz. Bunda sanat fakĂźltesinde okumamÄąn payÄąnÄąn bĂźyĂźk olduÄ&#x;unu dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyorum. YaptÄąÄ&#x;ÄąmÄąz tĂźm duvarlarÄąn ayrÄą bir hikâyesi var. Bazen ilk çaÄ&#x;da bir maÄ&#x;ara hissiyatÄą, bazen 2. DĂźnya SavaĹ&#x;Äąâ&#x20AC;&#x2122;nda bir karargâh ya da 19. yĂźzyÄąl Fransaâ&#x20AC;&#x2122;sÄą orta seviye bir tĂźccarÄąn evinin duvarlarÄąâ&#x20AC;Ś Ä°nandÄąÄ&#x;ÄąmÄąz noktada samimi gerçekçi dokularla ve bu ruhla içeriyi tasarlÄąyoruz. Bir hikâyeyi ele alarak ilerliyoruz. â&#x20AC;&#x153; O hikâyenin de bize gßçlĂź bir Ĺ&#x;ekilde geçtiÄ&#x;i ortada. İçinde bulunmaktan keyif aldÄąÄ&#x;ÄąmÄąz Erdem Hamza imzalÄą mekânlarda, duvardaki karakterler için yeni hikâyeler yazÄąp, her seferinde maceradan maceraya sĂźrĂźkleniyoruz. MekânÄąn atmosferi, kendimizi baĹ&#x;ka bir coÄ&#x;rafyadaymÄąĹ&#x; gibi hissetmemizi saÄ&#x;lÄąyor. Son olarak, Erdem Hamzaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn hazÄąrlÄąk çalÄąĹ&#x;malarÄą hala devam eden projelerinin de kulaÄ&#x;a oldukça heyecan verici geldiÄ&#x;ini belirtelim.

203


extra

QCJdGOQDKN[CNCTmFC[CPmMNmTGPMNKGXVGMUVKNK|T|PNGTK QKMMCVdGMGPVCUCTmONCTQQPVGMPQNQLK|T|PNGT QG\QPVTGPFNGTKPKVCMKRGFGPOCTMCNCT +D]ÉUOD\DQCANDAN DURUSÖZ AKGÜN

'Q\DFDQOVHoNLQPDUNDODUÉEQ\HVLQGHEDUÉQGÉUDQ7DVDUÉP3HUGHéONEDKDU<D] NROHNVL\RQODUÉQGDSHUGHOLNNXPDëODUGDKDPGRNXODUD\HUYHULUNHQEXVHQHQLQWUHQGRODQUHQJL\HëLOLWP UQOHULQGH|QSODQDoÉNDUÉ\RU0DUNDGXYDUNkèÉWODUÉQGDPHNkQVDO]HQJLQOLèHDWÉIWDEXOXQX\RU hoER\XWOXJHRPHWULNYHoL]JLOLWDVDUÉPODU|QHoÉNÉ\RU ]WDVDU×PSHUGHFRP 204

MARIE CLAIRE MAISON 1E]ØW


35$7é.7$5é)/(5

%DKoHYHEDONRQODUÉQÉ]LoLQDUDGÉèÉQÉ]UQOHULQHQDYDQWDMOÉ IL\DWODUODUÉQD.RoWDëªWDQXODëDELOLUVLQL]5HQJkUHQNoLoHNOHU oHëLWoHëLWVDNVÉODUYHRQODUFDVHoHQHèLQ\HUDOGÉèÉEDKoH DOHWOHULLOHEDKoHYHEDONRQODU\HQLGHQUHQNOHQHFHNNH\LI NDoÉQÉOPD]RODFDN]koctas.com.tr éGLO7DWDUL$UWHPDLoLQKHUD\KD\DW NXUWDUDQWDULIOHUSD\ODëÉ\RU+HPOH]]HWOL \HPHNOHULQYHULOHFHèLKHPGH$UWHPD HYL\HEDWDU\DODUÉQÉQWDQÉWÉODFDèÉYLGHRODUD éGLO7DWDULªQLQ<RXWXEHNDQDOÉQGDQ XODëDELOLUVLQL]]artema.com.tr

"E°lAY® +DPPNH\LIOL oD\VRKEHWOHULQGH EDëUROR\QD\DFDN LNLIDUNOɁUQ VXQX\RU&DP DKëDSYHD\QDGDQ ROXëDQNHSoHoD\ EDUGDèÉYHD\QDOÉ WHSVLoDèGDë WDU]ODUÉ\OD|QH oÉNDUNHQD\QÉ ]DPDQGD|]JQ YHLOJLoHNLFLELU NRPSR]LV\RQ ROXëWXUX\RU

]hamm.com.tr

6WHSHYL]DULISDUODNOÉèDVDKLS\HQLNROHNVL\RQX§6SDUNOH¨É0LODQR 7DVDUÉP+DIWDVɪQGDJHUoHNOHëWLUGLèLODQVPDQODWDQÉWWÉ0LODQRªGDNL VKRZURRPªXQX6SDUNOHLOHQHRNODVLNELUVDUD\DG|QëWUHQ PDUNDQÉQ&DUROLQD1LVLYRFFLDLP]DVÉWDëÉ\DQNROHNVL\RQXQGD\HQL GRNXPDWHNQLèLNXOODQÉOPÉë\HGLE\OH\LFLWDVDUÉPÉ\HUDOÉ\RU

]stepevi.com

*(1éêh5h16(d.é6é 0LODQRPHUNH]OLD\GÉQODWPD PDUNDVÉ&RQWDUGL\NVHN NDOLWHOLYHPRGHUQéWDO\DQ WDVDUÉPÉ\ROFXOXèXQGD \ÉOÉQÉNXWOX\RU<RODoÉNWÉèÉ LONJQGHQEX\DQD$UPDQL *URXS% %,WDOLD*LRUJHWWL JLELGQ\DGHYOHUL\OHLë ELUOLèL\DSDQ&RQWDUGL VDUNÉWD\GÉQODWPDGDQ DSOLèHDEDMXUGDQ ODPEDGHUHNDGDUoRNJHQLë ELUUQVHoNLVLQHVDKLS

]semcollections.com

7DVDUÉPVHNW|UQQEWQ DNW|UOHULQLEXOXëWXUDQ 0,0$56,96HOHFWLRQEX \ÉONLNRQVHSWLQL$UW 'HVLJQ WHPDVÉQÉLVH'|QëPRODUDN EHOLUOHGL0D\ÉV WDULKOHULQGH+DVN|\éSOLN )DEULNDVɪQGDJHUoHNOHëHFHN RODQHWNLQOLNWH$OL'RUXN $OLëDQdÉUDNRèOX&HP 6RUJXo(UWXè8oDU.HUHP 3LNHU.XUWXO(UNPHQ0XVWDID 7RQHU6HYLQFH%D\UDN6LEHO 'DORND\%R]HUYH<DVHPLQ .HVNLQ(QJLQ|]VRKEHWOHUL\OH \HUDODFDNODU

] selection.mimararsiv.com

205


marka

 Ä&#x203A;    Ä&#x203A; 6HUDPLNVDQÂŞĂ&#x2030;Q3D]DUODPD 0 G U * O6DèĂ&#x2030;U$\GĂ&#x2030;QÂŞGDQ PDUNDQĂ&#x2030;Q\HQLNROHNVL\RQXQD GDLUGHWD\ODUĂ&#x2030;|èUHQGLN +D]Ă&#x2030;UOD\DQdÊç'(0+$6$12ç/8 * O6DèĂ&#x2030;U$\GĂ&#x2030;Q

eramiksanâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Ăśncelikli hedeďŹ&#x201A;eri arasÄąnda son teknolojiye sahip fabrikalarÄąnda Ăźretilen, Ăśzel olarak tasarlanmÄąĹ&#x; ĂźrĂźnlerle yaĹ&#x;am alanlarÄąna konfor katmak yer alÄąyor. DĂźnyadaki en son trendler doÄ&#x;rultusunda yenilikçi bir kimlikle oluĹ&#x;turulan Seramiksan 2017 koleksiyonunda malzeme olarak ahĹ&#x;ap ve mermer Ăśne çĹkÄąyor. Seramiksanâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yeni koleksiyonlarÄąnda neler var? Hangi malzemeler, desenler ve formlar Ăśne çĹkÄąyor? Bu yÄąlÄąn trendlerine baktÄąÄ&#x;ÄąmÄązda mermer, ahĹ&#x;ap, tekstil ve cement efektli ĂźrĂźnler Ăśn planda yer alÄąyor. Seramiksan 2017 koleksiyonu, 15x90 ahĹ&#x;ap serisi ĂźrĂźnlerin yanÄą sÄąra 60x60, 60x120 full lappato ĂźrĂźnler ile 120x120 ebatlarÄąnda sÄąrsÄąz porselen ĂźrĂźnlerle zenginleĹ&#x;tirilmiĹ&#x; bir portfĂśy ile dikkat çekiyor. DĂźnyanÄąn en modern vitrifiye Ăźretim tesisinde ĂźrettiÄ&#x;imiz farklÄą renk ve modeldeki ĂźrĂźnler de bu yÄąl koleksiyonumuzda yer alÄąyor. Ă&#x2013;zellikle su tasarrufu saÄ&#x;layan ĂźrĂźnler, kanalsÄąz rimless klozetler ve farklÄą modellerdeki lavabolar, yeni oval ve kare takÄąm ĂźrĂźnler vitrifiye grubunda Ăśne çĹkÄąyor. DĂźnya trendleri ile oluĹ&#x;turduÄ&#x;umuz koleksiyonumuzu Unicera FuarÄąâ&#x20AC;&#x2122;nda ve ISH FuarÄąâ&#x20AC;&#x2122;nda sunduk. Her iki fuarda da ĂźrĂźnlerimiz ziyaretçiler tarafÄąndan yoÄ&#x;un ilgi gĂśrdĂź.

S

206

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

Seramiksan olarak global trendlerden ne Ăślçßde ilham alÄąyorsunuz? YaĹ&#x;am alanlarÄąnda sÄąklÄąkla gĂśrmeye alÄąĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąmÄąz ahĹ&#x;ap, mermer ve cement efektli ĂźrĂźnler bu yÄąl da karĹ&#x;ÄąmÄąza çĹkÄąyor. Dijital baskÄą teknolojisinin de son dĂśnemde geliĹ&#x;mesi ile birlikte doÄ&#x;ada gĂśrĂźlen her renk ve desen karolara baĹ&#x;arÄąlÄą bir Ĺ&#x;ekilde aktarÄąlÄąyor. Ă&#x2013;zellikle mermer ve doÄ&#x;al taĹ&#x;lar gerçeÄ&#x;inden ayÄąrt edilemeyecek Ĺ&#x;ekilde karolarÄąn Ăźzerine uygulanÄąyor. Mekânlarda gerçeklik hissini de gßçlendiren bu tasarÄąmlar bu yÄąl da Ăśn planda. 2017â&#x20AC;&#x2122;de Ăśne çĹkan bir diÄ&#x;er trend ise tekstil ve metal gĂśrĂźnĂźmĂźnĂźn seramikle birbirinden farklÄą efektler ile buluĹ&#x;masÄądÄąr. TĂźrkiyeli tĂźketicinin tercihleri ne yĂśnde? TĂźketicilerin yerel zevk ve beÄ&#x;enileri tasarÄąmlarÄą da etkilemektedir. Bizler tabii ki dĂźnya trendlerini yakÄąndan takip ederek koleksiyonlarÄąmÄązÄą oluĹ&#x;turuyoruz. TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;de Ăśzellikle parlak ve yer yer gĂśz alÄącÄą ĂźrĂźnler oldukça talep gĂśrmektedir. Vitrifiye grubunda ise TĂźrk insanÄą beyaz ve parlak ĂźrĂźnleri tercih ediyor. Ancak son dĂśnemde karĹ&#x;ÄąmÄąza çĹkan renkli vitrifiyeler de iç piyasada da talep gĂśrmeye baĹ&#x;ladÄą. ]seramiksan.com


extra (AYAT®N+OKULAR®

Siemens’in WM14W760TR ve WM14T780TR pEQEĽØVQEOMRIPIVMRHIFYPYRERWIRWS*VIWL }^IPPMĴMOØ]EJIXPIVHIOMMWXIRQI]IROSOYPEVHER OYVXYPQERØ^ESPEREOWEĴPØ]SV ] siemens-home.bsh-group.com/tr

.XOODQGÉèÉGRèDOPDO]HPHOHUVD\HVLQGH NRQIRUOXX\NXGHQH\LPLVXQDQ<DWVDQNLëL\H |]HOHOLëoLOLèLUHWLPL\OHIDUNÉQÉRUWD\D NR\X\RU<DWVDQUQOHULDUDVÉQGD\]OHUFH oHëLWUHQNYHGRNXGDNXPDëVHoHQHèLED]D YHEDëOÉNVHWOHULEXOXQX\RU]yatsan.com

.gê(/é+$7/$5 9é.2E\ 3DQDVRQLFªLQ PRGHUQoL]JLOHUH VDKLSRODQ\HQL VHULVL/LQQHUDªGD HOHNWULN DQDKWDUODUÉQGDQ SUL]OHUHYHD\GÉQODWPD JHUHNVLQLPOHULQHNDGDUSHNoRN UQ\HUDOÉ\RU]viko.com.tr

HannaHome’un temsilcisiROGXèXéWDO\DQ6LUSLPDUNDVÉQÉQ 3LVDGXYDUNkèÉGÉNROHNVL\RQX7RVFDQDªQÉQGRèDOJ]HOOLèLYH 5|QHVDQVªÉQNODVLNYHIORUDOGHVHQOHUL\OHVL]LPXFL]HOHUNHQWL 3LVDª\DGRèUXELU\ROFXOXèDoÉNDUÉ\RU.ROHNVL\RQGDoLoHN GHVHQOHULQLQ\DQÉVÉUDJHRPHWULNoL]JLOHUWDëÉ\DQPDGDO\RQ GHVHQOHULGH\HUDOÉ\RU]hannahome.com.tr

.DOLWHUDKDWOÉNYHNRQIRUXELUDUD\DJHWLUHQéGHU0RELO\D HYGHHQoRNYDNLWJHoLULOHQRWXUPDRGDODUÉLoLQ/LP\UD79 QLWHVLQLWDVDUODGÉ$KëDEDKD\DWYHUHQ/LP\UD79QLWHVLoRNOX NXOODQÉODELOLU|]HOOLèL\OHYHFRXQWU\VWLOL\OHGLNNDWoHNL\RU

]idermobilya.com

.21)25*é%é6é<2. /RGD0RELO\DªQÉQ NRQIRUOXYH VDèODPWDVDUÉPÉ )LOXP%HUMHU LOH$QQHOHU *QªQGH DQQHQL]L |]HOYHGHèHUOL KLVVHWWLULQ

]loda.com.tr

=$0$1,'85'85$1.2/(.6é<21 'RèDQÉQNR\QXQGDNL EHUHNHWOLWRSUDNKQHUOL HOOHUOHELUOHëLSDWHëOH GDQVHGHUHNVDQDWoÉ (VPD'HUHER\ªXQ NHQGLQHKDVWDU]ÉLOH \HQLGHQKD\DWEXOGX 6DQDWoÉQÉQNROHNVL\RQXQGD\HUDODQ SDUoDODUJHOHQHNVHOOHPRGHUQDUDVÉELU G|QJGH\HUDOÉ\RU]esmadereboy.com

207


kitap

yazma tutkusu

%HUQD.XPDĂŤÂŞĂ&#x2030;QLONURPDQĂ&#x2030;§*|NWHQho(OPD' ÍP \RU¨'RèDQ.LWDSWDUDIĂ&#x2030;QGDQ\D\Ă&#x2030;QODQGĂ&#x2030; +D]Ă&#x2030;UOD\DQdÊç'(0+$6$12ç/8)RWRèUDI(05(<81862ç/8

u romanda gĂźnĂźmĂźz kadÄąnÄąndan ve erkeÄ&#x;inden izler var. â&#x20AC;&#x153;KÄąsaca Ăśzetlemem gerekirseâ&#x20AC;? diyor romanÄąn yazarÄą Berna KumaĹ&#x;; â&#x20AC;&#x153;dÄąĹ&#x;ardan bakÄąldÄąÄ&#x;Äąnda Arya; saÄ&#x;lÄąklÄą, gĂźzel, iyi eÄ&#x;itimli, varlÄąklÄą. Ama yetmiyor. Sevilmek, hayatÄą paylaĹ&#x;mak, kadÄąnlÄąÄ&#x;ÄąnÄą yaĹ&#x;amak istiyor.â&#x20AC;? SĂśyleĹ&#x;iye baĹ&#x;lÄąyoruz. RomanÄąn konusu nedir? KÄąrklÄą yaĹ&#x;lar kadÄąnÄąn en kuvvetli ve en gĂźzel olduÄ&#x;u yÄąllar olmasÄąna raÄ&#x;men; mahalle baskÄąsÄąyla ĂśzgĂźvenin yerini endiĹ&#x;eye bÄąraktÄąÄ&#x;Äą yaĹ&#x;lar oluveriyor birdenbire. Aryaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn hayatÄąnda da endiĹ&#x;e bazen Berk bazen Doruk oluyor. AĹ&#x;ktan ziyade kaybetme korkusu gĂśrĂźneni gĂśrĂźnmez yapÄąyor ve bu kadarÄą da romanlarda olur dediÄ&#x;imiz olaylar arka arkaya geliyor. GĂźvenin ve sÄąÄ&#x;ÄąnÄąlacak limanÄąn adÄą ise hiç deÄ&#x;iĹ&#x;miyor. Duru. DÄąĹ&#x;ardan bakÄąldÄąÄ&#x;Äąnda ne Ĺ&#x;anslÄą dediÄ&#x;imiz ama kendi içinde dĂźÄ&#x;Ăźm dĂźÄ&#x;Ăźm olmuĹ&#x;, aĹ&#x;kÄą aradÄąkça baĹ&#x;ka dĂźnyalara açĹlmÄąĹ&#x; baĹ&#x;ka bir kadÄąn. Demografik Ăśzellikleri birbirine çok yakÄąn bu iki kadÄąnÄąn ortak noktalarÄą duygusal yalnÄązlÄąklarÄą... YaĹ&#x;adÄąklarÄą karĹ&#x;ÄąlÄąksÄąz aĹ&#x;klar ve aldatÄąlmÄąĹ&#x;lÄąklar var. Bir Ĺ&#x;ekilde yollarÄą kesiĹ&#x;iyor ve dost oluyorlar. Birbirlerine karĹ&#x;Äą duygularÄą zaman zaman farklÄą Ĺ&#x;ekilde yoÄ&#x;unlaĹ&#x;sa da, birbirlerine ilaç olmaya, yol arkadaĹ&#x;Äą olmaya devam ediyorlar. YÄąkmayan darbe gßçlendirir misali aralarÄąnda çok gßçlĂź bir baÄ&#x; oluĹ&#x;uyor. Her ikisi de onlarÄą zehirleyen AĹ&#x;kâ&#x20AC;&#x2122;Äąn panzehrini arÄąyor. Ve gerçek hayatta â&#x20AC;&#x153;gĂśkten ßç elma â&#x20AC;&#x153; dĂźĹ&#x;mediÄ&#x;ini gĂśrĂźyorlar. Yazmak sizin için ne anlama geliyor? Yazmak benim için bir ihtiyaç, bir reďŹ&#x201A;eks. Ă&#x2021;ok hayal kuran bir çocuktum. Hayallerimi dizi film kÄąvamÄąnda yaĹ&#x;ardÄąm. Zamanla baĹ&#x;kahramanÄą olduÄ&#x;um bu hayalleri yazÄąya dĂśkmeye baĹ&#x;ladÄąm. GĂźnlĂźk tutma alÄąĹ&#x;kanlÄąÄ&#x;Äąm ise hep vardÄą. Ĺ&#x17E;imdi geliĹ&#x;en teknolojiyle bir bellek oluĹ&#x;turmak çok kolaylaĹ&#x;tÄą ama ben unutmak istemediÄ&#x;im her olayÄą yazÄąya dĂśkme alÄąĹ&#x;kanlÄąÄ&#x;ÄąmÄą bÄąrakmadÄąm. Hala durmadan yazar ve not alÄąrÄąm. Zamanla kendim dÄąĹ&#x;Äąnda da konularda yazmak istedim ve yeni hayalim bir roman oldu. Arkas Holdingâ&#x20AC;&#x2122;in kurumsal iletiĹ&#x;im direktĂśrlĂźÄ&#x;ĂźnĂź de yapÄąyorsunuz. Ä°Ĺ&#x; hayatÄąnÄąz nasÄąl ilerliyor? Ben iletiĹ&#x;imciyim, otuz yÄąla yakÄąndÄąr yĂśneticilik yapÄąyorum, son on yÄąldÄąr Arkasâ&#x20AC;&#x2122;ta bu gĂśrevimi sĂźrdĂźrĂźyorum. Ä°Ĺ&#x;imiz detaylara hâkim olmak, yaratÄącÄąlÄąk ve ĂśngĂśrĂź gerektiriyor. Bu anlamda mesleÄ&#x;imden kiĹ&#x;isel geliĹ&#x;imim açĹsÄąndan çok

B

208

MARIE CLAIRE MAISON 1E]Ă&#x2DC;W

beslendiÄ&#x;imi dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyorum. Ä°lk romanÄąnÄąz henĂźz yeni çĹktÄą fakat yine de merak ediyoruz; yeni bir roman Ăźzerinde çalÄąĹ&#x;Äąyor musunuz? Yazmak benim için gerçek bir tutku. GĂźnlerce ve sayfalarca yazmak istiyorum. Bazen anlatacak ne çok Ĺ&#x;ey biriktirmiĹ&#x;im diyorum. Ä°kinci romanÄąm için bir konu belirledim ve kanavasÄąnÄą oluĹ&#x;turdum. YoÄ&#x;un iĹ&#x; hayatÄąm ve annelik gĂśrevlerim nedeniyle yazmaya yeterli zamanÄą ayÄąramÄąyorum, biraz yavaĹ&#x; ilerliyorum. Ancak sonucun gĂźzel olmasÄą benim için daha Ăśnemli. Ä°kinci romanÄąma baĹ&#x;larken diÄ&#x;er taraftan oÄ&#x;luma armaÄ&#x;an edeceÄ&#x;im baĹ&#x;ka bir çalÄąĹ&#x;mam var. OÄ&#x;luma anlattÄąÄ&#x;Äąm, onun baĹ&#x;kahramanÄą olduÄ&#x;u â&#x20AC;&#x153;Atlasâ&#x20AC;&#x2122;Äąn MasallarÄąâ&#x20AC;?nÄą yazÄąyorum, tamamlamak Ăźzereyim. AyrÄąca; SÄąrkadÄąnlar.com adÄąnda bir kadÄąn portalÄąm var.


adres $''5(6é67$1%8/+DOLGH(GLS$GÉYDU%XOYDUÉ 1RêLëOLéVWDQEXO7HO   ARCHIVE 2VPDQ)6HGHQ6RN$ 1LëDQWDëÉéVWDQEXO7HO   $<1'(6,*1)HUDK6RNDèÉ1R 7HëYLNL\HéVWDQEXO7HO   %/$1&2&XPKXUL\HW0DK(VNL+DGÉPN|\ <ROX1R%\NoHNPHFHéVWDQEXO 7HO   %06$\D]PD<ROX6RN1R (WLOHUéVWDQEXO7HO   %8.$62)$hQLYHUVLWH0DK(<ROXh]HUL 1R%$YFÉODUéVWDQEXO 7HO   &$6$02%é/<$DGGUHVLVWDQEXOdLIWHFHYL]OHU 'HUHVL6RN1RêLëOLéVWDQEXO 7HO   &5$7($1'%$55(/ =RUOX&HQWHU$901R /HYD]ÉPéVWDQEXO7HO   '(06$ê êHULIDOL0DK(GHS6RN1R hPUDQL\HéVWDQEXO7HO   '(5é1'(6,*1êDLU1HGLP&DG1R' $NDUHWOHUéVWDQEXO7HO   '(3$'29$$&'6725($&5/RIW$90 $FDUODU0DK%H\NR]éVWDQEXO 7HO   ',6(12DGGUHVVLVWDQEXOdLIWHFHYL]OHU&DG 1RêLëOLéVWDQEXO7HO   '5($06:$//3$33(56 )$%5,&6&HPLO 7RSX]OX&DGéë%DQNDVÉ%ORNODUÉ)%ORN1R .DGÉN|\éVWDQEXO7HO   '85$9,7 éVWDQEXO'HUL2UJDQL]H6DQD\L %|OJHVL9DNXP&DG1Rég]HO3DUVHO 7X]ODéVWDQEXO7HO   (1=$+20((UJHQHNRQ0DK+DODVNDUJD]L &DG1R+DUEL\HéVWDQEXO 7HO   )$7é+.,5$/ &HPLO7RSX]OX&DG1R 6HODPLoHëPHéVWDQEXO7HO   *$**(1$8 6DSSKLUH5HVLGHQFH(VNL %\NGHUH&DG1R0HFLGL\HN|\ éVWDQEXO7HO   *52+( 6DUD\0DK6LWH\ROX6RN1R $QHOéë0HUNH]L*LULë.DW hPUDQL\H,VWDQEXO7HO   +b/6$$572)6:('(1 1LVSHWL\H&DG 1LVSHWL\H$SW1R$/HYHQW éVWDQEXO7HO   +$00)LUX]DèD0DK%RèD]NHVHQ&DG 1R%H\RèOXéVWDQEXO 7HO   +$11$+20(6RP3OD]D1R.DW .DGÉN|\éVWDQEXO7HO   +(77,&+7UNHU&DG1RhPUDQL\H éVWDQEXO7HO   + 0+20( éVWLNODO&DG1R

%H\RèOXéVWDQEXO7HO   +207(.6$EGLéSHNoL&DG 0DoNDéVWDQEXO7HO   +h56$1êg0é1(*|QHQRèOX6RN1R %HëLNWDëéVWDQEXO7HO   ,.($ dDNPDN0DK1R7HSHVW 0HYNLLhPUDQL\HéVWDQEXO 7HO   é7$/'(.26&$92/,1,(EXOXOD0DUGLQ&DG 1R/HYHQWéVWDQEXO 7HO   ISVEA 7DWOÉVX0DK$UDFÉ6RN1R 'XGXOOXéVWDQEXO 7HO   é=%27$1é.$OWÉQWHSH0DKéVWDV\RQ<ROX6RN 1R0DOWHSHéVWDQEXO 7HO   -$%9DOLNRQDèÉ&DG8èXU$SW1R 1LëDQWDëÉéVWDQEXO7HO   -2781%DODEDQGHUH&DG+LOSDUN6XLWHV6LWHVL 1RéVWLQ\HéVWDQEXO 7HO   -80%2&HYDKLU$90%\NGHUH&DG1R =HPLQ.DW31R0HFLGL\HN|\ éVWDQEXO7HO   .$/( .DOHVHUDPLN%LQDVÉ%\NGHUH&DG1R /HYHQWéVWDQEXO7HO   .$5$&$3256(/(1 %H\VDQ6DQD\L6LWHVL 1R%H\OLNG]éVWDQEXO7HO .2/(.6é<2102%é/<$ +DFÉ2VPDQ%D\ÉUÉ &DG1R6DUÉ\HUéVWDQEXO 7HO   .21$.02%é/<$ )HQHUEDKoH0DK%DèGDW &DG$'.DGÉN|\,VWDQEXO 7HO   /é1($'(&25 9DOLNRQDèÉ&DG1R$ 1LëDQWDëÉéVWDQEXO7HO   /,9,1*.$50$&DG1R =HNHUL\DN|\éVWDQEXO7HO   /2'$02%é/<$.HPHUGHUH0HYNLL'LOHNWDëÉ 6RN1RhPUDQL\HéVWDQEXO 7HO   0$5,(&/$,5(+20(6DUD\0DK1D\D6RN 1RhPUDQL\HéVWDQEXO 7HO   02'$%$*12$\WDU&DG1R /HYHQWéVWDQEXO7HO   02=$é. 'HUHER\X&DG1R 2UWDN|\éVWDQEXO7HO   02=$é.0(75$-dLOHNOL&DG1R /HYHQWéVWDQEXO7HO   08'2&21&(37 (VNL%\NGHUH&DG1R 0DVODNéVWDQEXO7HO   092,&(02%é/<$1LVSHWL\H&DG*YHUFLQ 6RN1R(WLOHUéVWDQEXO 7HO   0<+20(+$/,=L\D*|NDOS0DK0DVNR

6DQD\L6LWHVL<ROX1RéNLWHOOL2VE éVWDQEXO7HO   12/7( (VHQWHSH0DK9LOOD&DG1R$ (VHQWHSHéVWDQEXO7HO   1<.6%RèD]NHVHQ&DG1R$ %H\RèOXéVWDQEXO7HO   2'(6,*1*D]HWHFLOHU6LWHVL$%ORN' %HëLNWDëéVWDQEXO7HO   3$/0+286($UQDYXWN|\0DKhYH]6RN )HUDK$SW1R%HëLNWDëéVWDQEXO 7HO   3$ê$%$+d(18'( %\NGHUH&DG<RO 0HYNLL1R0DVODNéVWDQEXO 7HO   3(56$1 +DODVNDUJD]L&DG% +DUEL\HéVWDQEXO7HO   3(1(/23( %DèGDW&DG1R$ 6XDGL\HéVWDQEXO7HO   325/$1' %\NGHUH&DG1R êLëOLéVWDQEXO7HO   SAREV .WDK\D<ROX]HUL(VNLëHKLU 7HO   6,(0(16<DNDFÉN&DG1R .DUWDOéVWDQEXO7HO   620)< .ÉVÉNOÉ&DG1R%DëDUDQéë 0HUNH]L.DW$OWXQL]DGHéVWDQEXO 7HO   67$7h02%é/<$DGGUHVLVWDQEXOdLIWHFHYL]OHU &DG1RêLëOLéVWDQEXO 7HO   7$6$5,03(5'(/HYHQW&DG1R /HYHQWéVWDQEXO7HO   7(37$$<',1/$70$1LVSHWL\H0DK$\WDU &DG1R/HYHQWéVWDQEXO 7HO   9,//(52< %2&+ 7HSHFLN<ROX1R(WLOHU %HëLNWDëéVWDQEXO7HO   9,6,211$,5(1LVSHWL\H&DG<ÉOGÉ]dLoHèL 6RN1R(WLOHUéVWDQEXO 7HO   9é75$ 9DOLNRQDèÉ&DG1R 1LëDQWDëÉéVWDQEXO7HO   <$5*,&,+20(:25.6*]HOEDKoH6RN1R 1LëDQWDëÉéVWDQEXO7HO   <$7$ê%('',1* /HYHQW0DK1LVSHWL\H&DG 1R%HëLNWDëéVWDQEXO 7HO   <$76$1 %HNLU6D\GDP&DG1R 7RUEDOÉé]PLU7HO   %LUGHQID]ODëXEHVLRODQPDèD]DODU

209


stil BAHAR KONGEL FRANSEZ    «Œ  Œ5=      ŒŒ Œ   Œ      ŒŒŒ œ   +D]ÉUOD\DQ,/*,1*g=(/(./é

*HRPHWULNYHJUDILNIRUPODUÉ oRNVHYGLèLPLoLQ0LGFHQWXU\ G|QHPLQGHNLPRGHUQ\DSÉODUD KD\UDQÉP%XQHGHQOH$OEHUW )UH\ªLQ3DOP6SULQJVªGHNL)5(< ,,+RXVHªXYH3DOP6SULQJ &LW\+DOOªXVHYGLèLP\DSÉODUÉQ EDëÉQGDJHOL\RU

9D]JHoHPHGLèLP GHNRUDV\RQREMHVL evimde de bulunan Mid-century dönemi objelerinden George Nelson Turbine saat ve Louis Poulsen 3D\GÉQODWPD $\UÉFDELULNWLUGLèLP JOREHªODUÉPGD EHQLPLoLQoRN GHèHUOLOHU

3DULVªWHªODUGDNXUXODQGDKDVRQUDNDSDQÉQFD 90’larda JUDILWLVRNDNVDQDWoÉODUÉQDNDQYDVKDOLQHJHOHQ 3LVFLQH0ROLWRUKDYX]NRPSOHNVL\ÉOÉQGDWHNUDUUHVWRUH HGLOHUHNKL]PHWHJLULQFHEHQLPHQVHYGLèLPPHNkQODUGDQ ELULKDOLQHJHOGL%LU:HV$QGHUVRQILOPLQLQLoLQH ÉëÉQODQPÉëÉPJLELKLVVHWPHNoRNKRëXPDJLGL\RU0HNkQÉQ JHRPHWULN\DSÉVÉUHQNOHULEHQLKHSoRNHèOHQGLUL\RU(Q \DNÉQ]DPDQGDEXUDGDELUPRGDoHNLPL\DSPDNLVWL\RUXP

)DYRULPDVDVWNLWDEÉP VUHNOLGHèLëL\RU0HVOHèLPGHQ GROD\ÉPDVDPGDoRNID]OD GHUJLGHEXOXQX\RU*|] DWPD\ÉYHELULNWLUPH\LVHYGLèLP GHUJLOHU$SDUWPHQWR7RLOHWSDSHU 0DJD]LQH0LON'HFRUDWLRQ YH5LNDêXDUDODUoDOÉëWÉèÉP SURMHOHULoLQLOKDPDOGÉèÉPNLWDSODU LVH*UDQQQ\$OSKDEHWE\7LP :DONHU/HV'LQHUVGH*DOD

êXDQVDKLSROPDNLVWHGLèLP ELUPRELO\D\RNJHQHOGH ]DWHQPRELO\DVDWÉQDOPD] |]HORODUDN\DSWÉUÉUÉPDPD X]XQVUHGLUKD\DOLQLNXUGXèXP EXODELOPHNLoLQSHëLQH GëWèPELUSL\DQRYDU 'DQLPDUND\DSÉPÉ%DOGZLQ 0RGHUQ&DQHG$FURVRQLF

210

MARIE CLAIRE MAISON 1E]ØW


espa123jdt  
espa123jdt  
Advertisement