Page 1


la chronique

Par Jean Didier, rédacteur en chef

Alexa et les

objets connectés

E

lle s’appelle Alexa... Aujourd’hui, ce prénom ne vous dit peutêtre rien, mais, demain, elle va faire parler d’elle. Elle pourrait même se montrer un peu trop envahissante dans nos quotidiens. Alexa, c’est l’assistante virtuelle d’Amazon. En janvier dernier, elle a été la vedette incontestée de la cinquantième édition du CES de Las Vegas (Consumer Electronic Show), le plus grand rendezvous international de l’électronique grand public. Alexa s’apprête à envahir l’univers des objets connectés. Elle est en bonne voie pour damer le pion à ses principaux concurrents : Siri d’Apple, présent sur les iPhone, et Goggle Assistant de Google. Alexa commence à s’immiscer un peu partout : une machine à laver connectée (Whirlpool) capable de se lancer grâce à une simple commande vocale, la lampe connectée de General Electrics, l’aspirateur-robot Powerbot VR7000 de Samsung, le réfrigérateur connecté de LG, etc. Et ce n’est qu’un début. Les fabricants d’objets connectés ont bien compris que l’intégration d’Alexa à leurs produits allait contribuer au décollage de ce marché qui, jusqu’à présent, selon l’institut GfK, n’explose pas autant que les analystes le prévoyaient. Le grand public se montre curieux, intéressé, mais encore attentiste face à ce flot de nouveautés. En outre, plus d’un tiers seulement des magasins en France vendent des objets connectés. Seul le marché de la sécurité connectée enregistre une forte hausse, avec notamment les netcams qui portent les ventes Alexa, c’est l’assistante (voir p. 76). Le marché s’organise lentement, mais sûrement. virtuelle d’Amazon. On parle d’un chiffre d’affaires multiplié par onze en 2020. Et elle s’apprête à envahir La révolution des objets connectés aura bel et bien lieu, avec Alexa... et d’autres. l’univers des objets connectés.

maison-travaux.fr

3


PHOTO JULIEN CLAPOT

Sommaire N° 281 juin 2017

51

TERRASSES

66 CLIMATISATION

38 GRAND DOSSIER

LES DOUCHES

3 10 14

LA CHRONIQUE

28

CONCOURS

La 3e édition du Prix de la Rénovation SÉLECTION

Déco, maison, cuisine, jardin

Les nouveautés et les tendances repérées par la rédaction

38

Le salon Maison&Travaux de Paris GRAND DOSSIER

Des douches

de toutes les tailles

S’ÉQUIPER

51

ÉQUIPEMENT TERRASSES

Terrasses

52. Terrasses bois

4

56. Terrasses en bois composite 58. Terrasses en carrelage 62. Terrasses en pierre reconstituée 64. Terrasses en pierre naturelle

ÉVÉNEMENT

66

GUIDE CONFORT

Climatisation

Bien calibrer sa solution

76

LE POINT SUR

Maison connectée

Des systèmes intelligents pour une sécurité renforcée maison-travaux.fr


CRÉDIT IMMOBILIER

ASSURANCE DE PRÊT

RACHAT DE CRÉDITS

C’EST AUSSI

250 agences @ 1 000 experts

en agence

sur le web

au téléphone

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Aucun versement, de quelque nature que ce soit, ne peut être exigé d’un particulier avant l’obtention d’un ou plusieurs prêts d’argent. Pour tout prêt immobilier, l’emprunteur dispose d’un délai de réflexion de 10 jours ; l’achat est subordonné à l’obtention du prêt, s’il n’est pas obtenu, le vendeur doit lui rembourser les sommes versées. Meilleurtaux, 36 rue de Saint-Pétersbourg 75008 Paris, société par actions simplifiée au capital de 1 000 000 €, RCS Paris n°424 264 281, courtier en opérations de banque et services de paiement et intermédiaire en assurance ORIAS n°07 022 955 (www.orias.fr). Liste de nos partenaires consultable sur meilleurtaux.com. Sous le contrôle de l’ACPR, 61 rue Taitbout 75436 Paris Cedex 09, (www.acpr.banque-france.fr).


Sommaire

N° 281 juin 2017

156 LA MAISON

DANS SA RÉGION AU CŒUR DU LABOURD

108 145 PETITS PRIX

IDÉES MAISON LES PERGOLAS S’ÉQUIPER

84 92

GUIDE D’ACHAT

les planchas REPORTAGE

Un appartement recomposé

à l’aide de panneaux OSB

AMÉNAGER

100

trancende les murs

108 121

S’INSPIRER

138 145 152 156

Tous au jardin IDÉES DÉCO

Détourner les palettes

LA MAISON DANS SA RÉGION

Au cœur du Labourd

Pergolas sur mesure JARDIN

PETITS PRIX

Banquette & étagère

IDÉES MAISON

Outillage sans fil

COULEUR MODE D’EMPLOI

La magie du blanc

MATÉRIOTHÈQUE

Le bois

TOUS AU JARDIN

Un concentré d’identité basque

170

174 174 178 180

Nettoyeurs haute pression

184 186

Poser un store banne

Terrasse, faites le bon choix Sur et sous les toits La solution pour ranimer vos combles Panne de courant, et d’idées pour surmonter la situation ?

CARNET D’ADRESSES

les clés pour s’équiper

128

REPORTAGE

Une ferme transfigurée

Des volumes revisités

REJOIGNEZ-NOUS SUR

FACEBOOK.COM/MAISONETTRAVAUX

6

PROCHAIN NUMÉRO LE 30 JUIN 2017

Ce numéro comporte un encart abonnement jeté dans les exemplaires de la diffusion kiosques France métropolitaine et un encart Invitation Salon M&T dans une partie de la diffusion kiosques et abonnés France métropolitaine. Un encart Féminin multi-titres est posé sur la diffusion abonnés France métropolitaine. © ADAGP, Paris 2014 pour les œuvres de ses membres. maison-travaux.fr


MAJESTIC | MJ 3546

IMPRESSIVE ULTRA | IMU 1848

SOLS ÉTANCHES D’ASPECT NATUREL Un aspect bois résistant à l’eau chez vous ? C’est Quick-Step Majestic et Impressive Ultra. Ces sols stratifiés sont parfaits dans les moindres détails, à tel point que vous aurez du mal à les différencier des parquets. Leur couche de protection « Hydroseal » qui résiste à l’eau s’assure que l’eau reste à la surface et qu’elle ne s’infiltre pas par les joints. Parfaits pour les cuisines et les salles de bains, et pour les personnes qui aiment nettoyer à grande eau. IMPRESSIVE ULTRA | IMU 1847

Venez trouver l’inspiration sur www.quick-step.fr


Photo Michel GIBERT

MENUISERIES • CUISINES • SALLES DE BAINS


A chaque espace sa salle de bains.

Les salles de bains Lapeyre sont conçues pour s’adapter à tous les espaces, des plus réduits aux plus vastes : meubles peu profonds ou douches sur-mesure, modules à mixer ou solutions tout-en-un, tout a été pensé pour votre confort. Et oui, avec nos salles de bains élégantes et accessibles, le bien-être coule de source !

www.lapeyre.fr


ÉVéNEMENT

10

maison-travaux.fr


Maison&Travaux, en partenariat avec GRDF, lance le Prix de la Rénovation 2017 qui sélectionnera les plus belles restaurations et récompensera celles et ceux qui ont tenté cette aventure passionnante.

maison-travaux.fr

11


ÉVÉNEMENT

Faites-nous partager

l’histoire de votre projet ! LE MOT DU PARTENAIRE

Parce que la rénovation énergétique des logements est au cœur des enjeux actuels et futurs, GRDF *, expert de l’énergie gaz, est ravi de s’associer à Maison&Travaux pour le Prix de la Rénovation. Vous avez un projet ? Dans le cadre de sa mission de service public, GRDF vous informe et vous aide à réaliser des économies d’énergie dans la durée. * Premier distributeur de gaz naturel en France.

12

maison-travaux.fr


3 ÉTAPES POUR PARTICIPER Vous avez rénové une maison en respectant le bâti ancien, aménagé des combles ou réalisé un agrandissement (extension, surélévation). N’hésitez pas à participer. Votre projet nous intéresse !

1 CONSTITUTION DU DOSSIER

Envoyez votre dossier de candidature sur le site www.maison-travaux.fr avant le 31 juillet 2017.

Remplissez le formulaire d’inscription Présentez les étapes clés de votre rénovation, ainsi que les détails techniques (isolation et mode de chauffage), les astuces ou solutions d’aménagement dont vous êtes particulièrement satisfaits. Sélectionnez au maximum 10 photos Ces photos doivent présenter votre maison dans son environnement, avant et après travaux, et montrer les pièces les plus représentatives (salon/salle à manger, cuisine, chambres, salle de bains, combles aménagés, véranda, terrasse, etc.). Vous pouvez aussi nous envoyer votre dossier par courrier : Maison&Travaux - Prix de la Rénovation 16, rue du Dôme - 92100 Boulogne-Billancourt Tout dossier qui ne répondrait pas aux critères de sélection demandés ne sera pas retenu.

2 SÉLECTION DE 10 PROJETS

Dix réalisations seront sélectionnées par la rédaction de Maison&Travaux et publiées dans notre magazine n° 284 (parution le 6 octobre 2017), mais aussi sur le site www.maison-travaux.fr, avec une visite guidée (vidéo) en compagnie des propriétaires et/ou de l’architecte.

3 VOTE DU PUBLIC

Lecteurs et internautes pourront alors voter pour les trois plus belles rénovations sur maison-travaux.fr à partir du 13 septembre et jusqu’au 13 octobre.

Retrouvez le règlement complet du concours sur www.maison-travaux.fr

TROIS PRIX À GAGNER 2e PRIX

PRIX COUP DE CŒUR 1 séjour Héliades pour 2 personnes au Cap-Vert D’une valeur de 3 500 €

maison-travaux.fr

1 séjour Héliades pour 2 personnes en Grèce D’une valeur de 2 500 €

Photo non contractuelle.

GRAND PRIX

Un week-end en France pour 2 personnes D’une valeur de 700 €

13


sélection

Décoration Ludique

Meuble de rangement en MDF laqué, 2 portes coulissantes en demies sphères placage de noyer vernis. Design Patricia Urquiola. L 110 x P 40 x H 175 cm. 5 263 €. Luna, Silvera.

Double jeu

Table basse en MDF plaqué chêne, vernis naturel, piètement en métal laqué mat. Existe aussi en 4 coloris. Ø 70 x H 40 cm. 399 €. Eugénie, Hartô.

Une couleur bonne mine À cheval entre le brun rosé et l’orange qui claque, le terracotta réchauffe l’ambiance... juste avant l’été. Par Caroline Wietzel.

Folk

Effet de surprise

Peinture mate coloris acajou et papier peint en 100 % intissé motif tôle. L 10 x 0,52 cm., 24,90 € le pot de 1 L et 55,40 € le rouleau. Divali et Fabrique, Saint-Maclou.

14

De fil en aiguille

Jeté de lit ou de canapé en gros lin frangé. L 200 xL 130 cm. 137,50 €. En fil d’Indienne.

Saladier en faïence vernissée fait main. Ø 30 cm. 57 €. Home autour du Monde.

maison-travaux.fr


Moelleux

Serviette (L 100 x L 50 cm) en 100 % coton 550 mg/m 2, existe aussi drap de douche (L 140 x L 70 cm) et drap de bain (L 150 x L 100 cm). À partir de 17 €. Pera, Hamam.

Élancé

Lampadaire structure en métal laqué et abat-jour en tissu. L 38 x H 170 cm, 91,95 €. Colours Huevos, Castorama.

Iconique

Chaise en tôle d’acier perforée, L 30 x H 92 cm. À partir de 279 €. HGD50 perforé, Tolix.

Mosaïque

Plateau stratifié en mélaminé et bois de bouleau. Existe aussi en turquoise et gris. Ø 39 cm, 40 €. Mosaïc Laser, Alexandre M-S.

Grand-angle

Canapé en coton et lin froissé, 6 coussins de dossier, 3 coussins d’assise en Bultex, structure en hêtre et pin massif et pieds en bouleau. L 260 x H 82 x P 171 cm. 2 590 €. Neo Chiquito, AM.PM, La Redoute. maison-travaux.fr

15


sélection

Maison Berbères

Housse de coussin en coton imprimé. L 50 x 50 cm, 29 €. Square, Triangle et Feather, SOPHIE SÉGUÉLA INTÉRIEUR.

Mise au panier

Corbeille tressée en jute rebrodée de fil de laine acrylique. Ø 20 x H 14 cm, 29 €. Tyllia, MADURA.

À carreaux

Plateau en papier, peint à la main et designé par Isabelle de Borchgrave. Ø 6 x H 8 cm, 41,60 €. Isa, SERAX.

Courant ethnique Dépaysant à souhait, le style ethnique conjugue artisanat et matériaux naturels. Avec un brin de modernité en noir et blanc. Par Caroline Wietzel.

Couvre-lit

Habillage intérieur

Dalle en cuir de vachette pleine fleur, dimensions disponibles sur mesure. À partir de 400 € HT/m 2. Ethnic chic, CUIR AU CARRÉ.

16

Filature

Panneau mural en laine et coton. L 45,5 x H 203 cm, 49 €. Tapisserie Ethic, BO CONCEPT.

Boutis en coton mélangé avec dos chambray uni, garnissage polyester et surpiquage main. L 150 à 250 x L 150 et 250 cm, à partir de 99,90 €. Patchwork ethnique, BECQUET. maison-travaux.fr


Catalogue 2017 © www.refletcommunication.com

Disponible gratuitement dans nos 186 salles d’exposition. Retrouvez toute l’actualité et les nouveautés sur

www.espace-aubade.fr


sélection

Maison À la hauteur

Tablette en acier laqué blanc adaptable sur rambarde carrée ou ronde, L 91 x l 51 cm. 44, 90 €. Carrefour.

Autonome

Suspension LED nomade autonomie 15 h, rechargeable via prise USB, diffuseur en polypropylène, variateur d’intensité, Ø 20 cm. 79,95 €. Bolleke. Fatboy chez Lightonline.fr

Empilable

Tabouret en acier revêtement polyester en poudre orange, pieds plastique polyamide, L 36 x l 36 x H 44 cm, vendu par deux avec table pliante. 39,98 €. Västerön. Ikea.

Mobilier de cour L’outdoor existe aussi en version urbaine. Pliable, empilable ou extraslim, il s’adapte à nos petits balcons, terrasses ou patios de citadins. Par Caroline Wietzel.

Classique revisité

À votre service

Guéridon avec double plateau et structure en acier coloris cactus, disponible en 24 coloris, design Pascal Mourgue, L 53 x l 53 x H 74 cm. 195 €. Alfred. Fermob.

18

Pousse verticale

Support cache-pots en métal noir forme cactus, L 56 x l 28 x H 120 cm, existe aussi en blanc. 79,90 €. Jardiland.

Table et chaises à dossier perforé pliantes en acier laqué bleu ou blanc, L 71 x l 50 x H 84 cm et L 43 x H 102 cm. 95,40 et 65,20 €. Hélios. Habitat.

maison-travaux.fr


sélection

Maison

Prête à poser

Toile jacquard en métis lin et coton amovible sur pliant avec structure en hêtre, L 43 x l 50 x H 43 cm. 14,50 € la toile ou 59 € avec le pliant. Félix. TISSAGE DE LUZ.

À table

Nappe en 50 % lin et 50 % coton à rayures ardoise sur fond crème, coloris Fusain, L 160 x l 160 cm. À partir de 95 €. Berrain. JEAN VIER.

Le lin sous toutes les coutures Le lin est de toutes les tendances et de toutes les saisons. Deux bonnes raisons pour en faire la matière vedette à la maison. Par Caroline Wietzel.

Bonne tête

Dosseret de lit en 100 % lin lavé capitonné avec finition cloutée, structure en acacia massif, L 160 – 180 et 200 x H 135 x P 8 cm, existe aussi en bleu nuit. À partir de 349 €. Hampstead. AM.PM.

20

Arty

Galon frangé en lin naturel enduit de plâtre blanc ou noir, H 5 cm. 53 € le mètre linéaire. Stucco. ÉLITIS.

Accueil chaleureux

Tapis en lin tweedé rayé ou uni festonné point de bourdon, existe en dix coloris, L 250 x l 80 à 250 cm. À partir de 530 et 450 €. Ahora et Altacama. ÉLITIS.

Aérien

Voilage en lin mélangé, coloris naturel ou blanc, L 320 cm. 39,90 € le mètre. Farniente. LA MAISON BINEAU. maison-travaux.fr


VOTRE CHOIX DESIGN, MATIÈRE, INNOVATION Plus de 150 modèles de receveurs de douche Des matériaux de haute qualité Des coloris et des formes dans l’air du temps… Le receveur de douche se plie à toutes vos envies et s’adapte à vos mesures. Retrouvez toutes nos propositions sur www.allia/receveurs et à l’Espace Conseil Allia, 44 rue Berger, 75001 Paris. Tél. 01 45 08 83 57


sélection

Cuisine Design

Barbecue à charbon en acier carbone avec poignées en silicone et couvercle en liège, grille en acier chromé, sac de transport. Existe en blanc et noir. Ø 35 x H 22 cm. 199 €. BergHOFF.

Sur trépied

Barbecue à charbon en acier laqué époxy blanc et bleu pour 3 à 5 personnes, muni d’un couvercle avec poignée intégrée et trous d’aération réglables pour cuisson à l’étouffée. Ø 37 cm x H 45 cm, 59 €. Sunnylife, chez Made in Design.

Grill party en toute liberté Ils nous suivent dehors comme dedans, au jardin comme à la plage... Les barbecues portables grillent partout et en toute saison. Par Caroline Wietzel. Boule

Barbecue électrique pour 4 à 6 personnes, avec bac à jus, 3 fonctions (grill, aromatisation, cuisson), thermostat réglable, thermomètre de couvercle. Ø 50 x H 29 cm. 249, 99 €. Aromati-Q 3 en 1, TÉFAL.

Capsule

Barbecue à charbon en acier émaillé noir et chromé pour 4 personnes, avec grille réglable, poignée intégrée au couvercle. Ø 30 x H56 cm, 69 €. Billy, Barbecook.

22

Basique

Barbecue à charbon en acier pour 3 à 5 personnes, avec grille de cuisson en acier chromé, récupérateur de graisses amovible en acier, couvercle en bambou. Ø 35,5 x H 26 cm, 39,90 €. BBQ table, Carrefour.

En poche

Kit ustensiles comprenant un gant, une pince, une pelle, une fourchette, sel et poivre. L 60 x l 42 cm. 24,99 €. Barbecue, Maisons du Monde.

Rétro

Barbecue à charbon en acier inoxydable laqué époxy jaune, pour 3 à 5 personnes, avec grille en inox, Ø 40 x H 23 cm, 99,90 €. E.Zichef, E.Zicom. maison-travaux.fr


Doublage 250x60 cm hautes performances pour chantiers d’accès difficile.

+ Largeur 60 cm :

Facile à transporter et à manipuler.

+ Plaque de plâtre Bords Ronds Amincis :

Joints faciles sans bande papier avec l’enduit Uniflott.

+ Polystyrène graphité Ultra 32 :

Bonnes performances thermiques.

+ 2 poses possibles :

Collé au mur. Vissé sur chevrons pour l’isolation des combles aménagés en complément du K Therm Chevron®. (Pour les détails de pose précis, se reporter à nos fiches techniques)

Retrouvez nos points de vente sur www.homepratik.fr ou contactez-nous au 01.64.36.35.76

Visionnez le film de pose du Panelplac® Reno Ultra 32 Demande de documentations K Therm Chevron® et doublage Panelplac®Reno Nom : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prénom : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Adresse : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ CP : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ville : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mail : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tel : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ MT 6/17

A retourner à : Home Pratik - ZI du Sauvoy - St Soupplets 77234 Dammartin en Goële cedex


sélection

Cuisine Râpe et coupe

Minirâpe et trancheuse (mandoline) en inox, avec étui de protection. L 28,5 x l 4,5 x H 5,7 cm. 20 €. Handi-Grate. Joseph Joseph.

Multifonction

Râpe à manivelle en inox avec 3 tambours (fromage, chocolat et légumes), pince table, L27, 5 x l 13,5 x H 28,6 cm. 109,90 €. Transforma chez Culinarion.

Bon à tout faire

Zesteur-canneleurrâpe-pèle agrumes en inox et manche en polypropylène, L 19, 5 x L 3, 5 x ép. 1,5 cm. 9,90 €. Zesty 4 en 1. Culinarion.

Ils râpent tout Ces ustensiles, qui savent se faire discrets, râpent en finesse et en un clin d’œil citrons, noix, parmesan ou carottes. Par Caroline Wietzel.

Au complet

Pochette traiteur comprenant un zesteur en acier inoxydable (L 13,5 cm), 2 cuillères parisiennes, 1 canneleur, 1 coquilleur à beurre, 1 épluche-légumes et 1 videpomme. 24,95 €. BergHOFF.

24

Rapide

Mandoline rotative 360° avec bouton poussoir et 2 lames en acier inoxydable pour râper et 1 pour émincer. L 16,8 x l 16,4 x H 16,2 cm. 45,99 €. Mathon.

Fines lames

Zesteur, râpe fine, râpe double tranchant, râpe gros grains et très gros grains en inox et manche en noyer, L 30 et 31 x l 3,9 et 6,3 cm. À partir de 34,95 €. Master. Microplane. maison-travaux.fr


TOPS ON TOP

On Top

Colour Eternal Marquina

Découvrez en plus sur silestone.com | Suivez nous sur F T ò

COSENTINO FRANCE Rue d’Alembert,3, St Michel Sur Orge, Essonne 91240, T: +33 (0)1 69 46 53 10, paris@cosentinogroup.net

A product designed by Cosentino®

Cindy Crawford sur un plan de travail Silestone


sélection

Jardin

Soins naturels Au printemps, traitez votre jardin naturellement. Car il existe bon nombre de solutions efficaces pour lui refaire une beauté sans le dénaturer. Par Bénédicte Boudassou.

Action directe

100 % naturel

En granulé pratique à doser, cet engrais concentre 85 % de matière fertilisante issue de fumier de ferme. Il est enrichi en dolomie pour lutter contre l’acidification des sols. Fertilisant Bovisol, 15 € le sac de 20 kg. TERRALYS.

Ce désherbant en spray à base d’actifs d’origine végétale agit de façon directe en traitement localisé. Premiers effets visibles 3 heures après l’application. 7,29 €. Herbistop Spray Désherbant Tous Jardins Express. CLAIRLAND.

Répulsif

Ce répulsif éloigne chiens et chats des pots, massifs, coins de terrasses où ils marquent leur territoire. Ce produit, qui existe en spray ou en granulés, résiste à la pluie pendant 15 à 30 jours. 9,99 €. Granulés chiens et chats. COMPO.

Antilimaces

Orties broyées

Pratiques, prêtes à l’emploi sans préparation, les orties broyées fortifient les plantes. Elles se répandent au pied des végétaux, aucune odeur ne s’en dégage. 14,05 € le flacon de 390 g. NATURASOL/ ALGOFLASH.

26

Composés à 80 % d’argile, ces granulés empêchent les limaces de progresser autour des cultures. Effet répulsif garanti. Sans risque pour les enfants ou les animaux domestiques. 13,50 € la boîte de 1,5 kg. NATRIA.

Premier potager

Sur son site Internet, la Ferme de SainteMarthe aide les débutants à personnaliser leur potager selon l’espace disponible et leurs goûts. En 3 clics, on obtient une liste de variétés, ainsi que des conseils de conception et d’entretien. LA FERME DE SAINTE-MARTHE.

maison-travaux.fr


Nouvelle gamme Stihl à batterie. La performance n’a jamais été aussi accessible. Plus besoin d’avoir un jardin digne de Versailles pour s’offrir du matériel de qualité. Avec la nouvelle gamme à batterie Stihl, découvrez des outils plus légers, plus silencieux, plus maniables et toujours aussi performants.

Pour connaître votre revendeur le plus proche, rendez-vous sur www.stihl.fr

La performance est notre exigence


ÉVÉNEMENT

S

RSAILLE PORTE DE VE PARIS EXPO AU DU JEUDI 18 I 2017 A M IMANCHE 21

www.salon.maison-travaux.fr

Annonce-M&T-Maison&Travaux-212X285.indd 1

Shutterstock ®

D

26/01/2017 11:01

OÙ ET À QUELLE HEURE ?

Le salon se tiendra Paris Expo Porte de Versailles Hall 4, du 18 au 21 mai 2017, de 10 h à 19 h. COMMENT Y ACCÉDER ?

Paris Expo Porte de Versailles, 1, place de-la-Porte-de- Versailles, 75015 Paris. Métro ligne 12, Tramway T2, station « Porte de Versailles ». www.salon.maison-travaux.fr

Rendez-vous

au salon Maison&Travaux

de Paris

Le salon Maison&Travaux, rendez-vous incontournable des passionnés de la rénovation, de l’aménagement et de la décoration, s’installe à Paris du 18 au 21 mai au Parc des expositions de la porte de Versailles, hall 4. Venez rencontrer plus d’une centaine d’exposants et des spécialistes pour vous accompagner dans vos projets d’aménagement et de rénovation.

28

maison-travaux.fr


4 PÔLES À VISITER 1. RÉNOVATION BÂTIMENT 2. RÉNOVATION ÉNERGÉTIQUE 3. AMÉNAGEMENT & DÉCORATION 4. AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR

INFOS PRATIQUES > Retrouvez toutes les infos sur www.salon.maison-travaux.fr et www.maison-travaux.fr > Retrouvez toutes les conférences sur le Facebook live du Salon et de Maison&Travaux. > Suivez les pages Facebook du magazine et du Salon Maison&Travaux et tentez de gagner des cadeaux tout au long de l’année. > Le salon Maison&Travaux a mis en place un partenariat avec le Salon des seniors qui se tiendra aux mêmes dates que notre salon parisien, Porte de Versailles, à Paris. Lors de votre visite sur le salon Maison&Travaux vous pourrez bénéficier d’une entrée gratuite pour le visiter !

Prochain salon Maison&Travaux, à Strasbourg,

du 20 au 23 octobre 2017, Parc des expositions, hall 7.2. maison-travaux.fr

À Paris, Maison&Travaux vous accueillera dans son nouvel espace, « L’Académie Maison&Travaux », un lieu, situé au cœur du salon, avec trois objectifs : échanger, partager et bricoler. > ÉCOUTER DES CONFÉRENCES POUR S’INSPIRER ET S’INFORMER JEUDI 18 MAI

> 14 h 30 : Couleurs, mode d’emploi : comment les choisir, réussir les harmonies et s’informer des tendances ? > 15 h 30 : Cuisine, salle de bains, les questions à se poser avant de les rénover. 29


événement - le salon maison&travaux

Vendredi 19 mai

> 14 h 30 : Couleurs, mode d’emploi : comment les choisir, réussir les harmonies et s’informer des tendances ? > 15 h 30 : La maison connectée : comment va-t-elle va changer votre quotidien ? > 16 h 30 : Comment la rénovation

de son logement peut être aussi un geste pour l’environnement ? Avec Promotelec. Samedi 20 mai

> 11 heures : Couleurs, mode d’emploi : comment les choisir, réussir les harmonies et s’informer des tendances ? > 12 h : La sécurité électrique

en rénovation : conseils et solutions pour vos travaux d’aménagement, la réponse en six points.

Bien définir ses objectifs. Comment améliorer le confort thermique et quelles aides pour financer son projet ?

> 16 h : « À la découverte d’Homly You (Saint-Gobain), le site qui aide les particuliers à réaliser leurs projets de travaux ».

Assistez en direct à l’enregistrement des émissions de TV « M&T News » en direct sur le salon pendant toute la journée du vendredi avec Jean Didier, rédacteur en chef de Maison&Travaux.

> 16 h 45 : Cuisine, salle de bains, les questions à se poser avant de les rénover. Dimanche 21 mai

> 11 h : Couleurs, mode d’emploi : comment les choisir, réussir les harmonies et s’informer des tendances ? > 14 h 30 : Comment optimiser ses rangements et gagner de la place ? > 15 h 30 : Comment trouver un bon

professionnel sur internet pour réaliser ses travaux de rénovation ?

> 14 h 30 : Comment optimiser

> 16 h 30 : Cuisine, salle de bains, les questions à se poser avant de les rénover.

> 15 h 30 : Surélévation, extension, aménagement de combles... Comment gagner de la place sans déménager ?

Consultez le programme complet des conférences sur le site www.salon.maison-travaux.fr

ses rangements et gagner de la place ?

> studio TV live maison&travaux

>rendez-vous gratuits, avec des architectes Vous souhaitez entreprendre une rénovation globale, réaliser une extension ou un aménagement de combles ? Vous rêvez d’une cuisine mieux organisée et plus spacieuse, ou d’une salle de bains mieux équipée et plus confortable. Voire, encore optimiser vos rangements ? Rencontrez des architectes et des architectes d’intérieur. Ils seront à votre écoute et apporteront des solutions à vos problématiques d’agencement et d’aménagement. Pour que l’échange soit fructueux, n’oubliez pas d’apporter vos plans cotés ! Tous les jours de 10 à 19 heures, rendezvous, sur place, 20 minutes avant auprès des hôtesses. 30

maison-travaux.fr


> Concevoir et visualiser ses plans en 3D, avec Homebyme

Avec Homebyme, vous allez aimer concevoir votre maison. Homebyme est un service en ligne en 3D pour créer, dessiner et gérer tous ses projets d’aménagement d’habitat. Grâce aux plans 3D et aux rendus réalistes, partagez vos projets avec votre entourage, la communauté Homebyme ou des professionnels, pour obtenir des conseils ou des idées. Imaginer votre futur intérieur n’a jamais été aussi simple ! Tous les jours de 10 à 19 heures, sur place, rendez-vous de 20 minutes. www.home.by.me

> bricoler à l’atelier MAISON&TRAVAUX, avec LEROY MERLIN Vous avez quelques travaux à réaliser, mais vous n’êtes pas un pro du bricolage ? Apprendre à percer dans différents matériaux, à fixer des étagères, à s’initier à la plomberie sans soudure ou à la pose d’un va-et-vient... Des cours gratuits de 45 minutes vous seront proposés pour apprendre à tout faire !

Cloisonnement : apprenez à monter un mur en plaque de plâtre sur ossature métallique. Plomberie sans soudure : apprenez à installer une robinetterie de douche. Électricité : apprenez à poser des prises avec un circuit apparent. Peinture : apprenez à vernir ou à peindre un meuble.

Atelier enfants Les enfant s auront droit à leurs p ro p r e s at e l i e r s , l e we e k- e n d d u salon, de 10 h 30 à 18 h 15. Ils pourront aussi apprendre à visser, clouer, coller et à fabriquer leur boîte à outils. At e l i e r s t o u s l e s j o u r s , d e 1 0 à 18 heures. Durée des cours 45 minutes, 8 personnes par cours, à partir de 14 ans. Inscription sur place auprès des hôtesses. Plus d’informations sur les cours sur www.salon.maison-travaux.fr maison-travaux.fr

31


événement - le salon maison&travaux Also&Co

Placo Habito

Marque d’interrupteurs et prises design haut de gamme aux lignes épurées et modernes. Finitions en acier brossé, blanc laqué, chrome miroir, étain, ivoire, laiton brossé, laiton miroir, moka, noir laqué et satin. www.s-lighting.fr

Habito® facilite la fixation de tous types de charges qu’elles soient décoratives ou lourdes, et résiste aux chocs de tous les jours. www.placo.fr

Sowee

Rust-Oleum

Station connectée multifonction mise au point par EDF qui fait office de centrale pour piloter le chauffage au gaz de la maison et gérer sa consommation gaz selon son budget. Outre le suivi des consommations de gaz et d’électricité, Sowee mesure le CO2 et l’humidité de la maison, informe sur la météo ou le trafic routier, pilote des ampoules connectées. www.sowee.fr

© EDF Gouhier nicolas

Gamme de peintures pour relooker ses meubles et leur apporter cet aspect patiné si tendance ! www.rust-oleum.fr

Recticel

Simfofit, nouveau panneau destiné à l’isolation acoustique, par l’intérieur, des murs de toutes les pièces à vivre. Made in France. www.simfofit.fr

Les innovations à ne pas manquer au salon

Coretec

Nouvelle catégorie de sol, son noyau extrudé est composé de bois recyclé, de bambou, de calcaire et de vinyle. 100 % imperméable. Parfait dans les zones humides. Garantie à vie. www.coretec.fr

32

Onip

Clean’ Odeur casse les molécules d’odeurs au contact de la peinture. Les tests dans un laboratoire indépendant montrent un abattement rapide et constant de la concentration des molécules d’odeurs. www.onip.com

Véranda rideau

Nouvelle véranda à toiture plate Ecothermiqueproposée en standard, avec un faux plafond de couleur blanc mat qui peut intégrer des spots LED. Lignes contemporaines, excellente isolation thermique et acoustique optimale. www.verandarideau.com maison-travaux.fr


Village des start-up by Maison&Travaux a choisi de mettre en avant le futur de nos habitations avec le Village des Start-Up en partenariat avec Saint-Gobain, est très engagé dans le soutien de start-up innovantes. Toutes ont un point commun, elles permettent d’embellir, d’améliorer l’habitat à travers des travaux, des équipements ou de la décoration. Un thème fil rouge qui se décline dans le choix des jeunes entreprises présentes sur le Village Start-Up by Saint-Gobain à découvrir du 18 au 21 mai, à Paris, Porte de Versailles.

Crédit photo Adobe Stock

HOMLY YOU

Un chantier réussi, c’est un chantier bien préparé. Homly You apporte donc des idées, des outils et des conseils pour des projets définis avec précision et maîtrisés de A à Z. Marque de SaintGobain, Homly You aide les particuliers à réaliser leurs projets de travaux, de la phase d’inspiration en passant par la visualisation et la budgétisation, sans oublier l’élément essentiel : leur proposer les meilleurs professionnels, fiables et qualifiés. Et leur permettre d’obtenir jusqu’à quatre devis gratuits et détaillés. www.homly-you.com

MON MAîTRE CARRÉ

Mon Maître Carré permet à tous de faire appel à des architectes et décorateurs d’intérieur par le biais de concours rémunérés. Avec cette plate-forme simple et intuitive, la start-up souhaite faire évoluer le marché de l’aménagement intérieur. Le concours Mon Maître Carré est 100 % digital, de la demande du client jusqu’à la réception des projets. Les avantages sont multiples : plus rapide, moins cher, moins de frontières géographiques, sans nuire aux échanges. www.monmaitrecarre.com

HOPFAB

Hopfab est le premier site dédié au mobilier artisanal français. La start-up fédère une communauté d’artisans sélectionnés, de fabricants de mobilier et d’agencement sur mesure. Découvrez sur Hopfab. com un catalogue de meubles fabriqués à la demande et personnalisables ou déposez votre projet sur mesure pour trouver l’artisan parfait pour le réaliser. www.hopfab.com maison-travaux.fr

Trois questions à… Patrice Richard, président de SaintGobain Distribution Bâtiment France

Pourquoi le Groupe Saint-Gobain s’engage-t-il auprès des start-up ? Saint-Gobain a conclu un partenariat avec l’incubateur Impulse Labs afin d’accéder à de jeunes pousses innovantes et détecter de potentiels partenaires dans nos domaines d’activité (construction, distribution, vitrage...). Pourquoi avoir pris des parts dans la start-up Mon Maître Carré ? Leader sur le marché français des matériaux de construction, SGDB France veut permettre aux artisans de développer leur activité et faire en sorte que les particuliers mènent à bien leurs projets de travaux. Nous avons réalisé un travail de fond sur nos 350 showrooms pour permettre aux particuliers de découvrir toutes les solutions d’amélioration de l’habitat. Nous avons également créé en 2016 Homly You, plate-forme d’intermédiation entre particuliers et artisans. Mon Maître Carré, plate-forme de mise en relations entre particuliers, architectes et décorateurs d’intérieur vient enrichir cet écosystème. Pourquoi avez-vous choisi d’être partenaire du Village des Start-Up ? Cela s’inscrit pour nous dans une même stratégie de découverte et de soutien de jeunes entreprises innovantes.

LES JARDINS DE BABYLONE

Pionnière sur le procédé de murs végétaux, Jardins de Babylone développe le design Végétal pour végétaliser n’importe quel espace tout en exprimant un savoir-faire artistique et architectural. Primée aux Victoires du paysage, elle se positionne comme pionnière et novatrice sur un marché en pleine éclosion. www.jardinsdebabylone.fr

QIVIVO

Qivivo s’est fixé pour mission de baisser les dépenses énergétiques des foyers français et les émissions de CO2 . 95 % des thermostats actuels sont m a l progr a m més, c a r t rop complexes. Qivivo a ainsi développé une solution simple et adaptable à tous types de chauffages individuels. www.qivivo.com 33


ÉVÉNEMENT - LE SALON MAISON&TRAVAUX

LA MAISON CONNECTÉE by La maison connectée devient réalité. Lors du salon, Maison&Travaux vous propose de découvrir la maison de demain et de retrouver, en avant-première, une sélection d’innovations qui vont révolutionner votre confort à la maison ! En partenariat avec Zagatub, l’accélérateur de start-up du groupe Butagaz.

Léo by MEG

TROIS QUESTIONS À…

La nouvelle gamme de pots de fleurs connectés de MEG arrose avec justesse et vous conseille sur l’ensoleillement, la température et les besoins en engrais de la plante. Le pot Léo est autonome grâce à l’énergie solaire. www.meg-lab.com

DAVID MONSERAND, directeur de Zagatub

INVOXIA

Triby IO, plate-forme intelligente pour la maison, révolutionne les interactions avec vos proches et vos objets connectés. www.invoxia.com

EUGÈNE

Eugène réinvente le tri à domicile. À partir d’un simple scan du code-barres de vos emballages, Eugène vous indique comment bien recycler vos produits, dresse votre historique de consommation, et prépare votre liste de courses. www.uzer.eu

THE KEYS

The Keys est une serrure intelligente offrant une solution de partage d’accès simple et efficace. Intégrant un système d’ouverture connecté et grâce à une application smartphone, ouvrez et fermez facilement votre porte en quelques secondes et sans contact. www.the-keys.fr

Quels sont le rôle et la mission de Zagatub ? Zagatub est l’accélérateur de start-up du groupe Butagaz. Notre objectif est d’identifier des solutions innovantes qui améliorent le quotidien des familles, transformant ainsi notre mission d’énergéticien en fournisseur officiel de confort à la maison ! Dans quel domaine travaillent les start-up que vous sélectionnez ? Elles ont toutes un point commun : imaginer une nouvelle façon de vivre notre quotidien. Elles proposent des objets connectés et des applications innovantes pour le bien de tous. Nous les accompagnons en les aidant dans le développement de leurs produits. Pourquoi Zagatub est-il partenaire du Salon Maison&Travaux ? Nous sommes ravis de pouvoir présenter aux visiteurs du salon de nombreux objets connectés et leurs services associés. Ce sera l’occasion pour le public de découvrir ces innovations incroyables, et pour les start-up de se faire connaître et rencontrer plus rapidement leurs futurs clients !

SKINJAY

Skinjay a développé un dispositif qui s’installe sur tout type de douche sans travaux et une collection de capsules 100 % naturelles d’huiles essentielles qui se mélangent à l’eau et invitent au voyage des sens. www.skinjay.com

34

IMMERSIT

Transformez votre canapé classique en un véritable générateur de sensations grâce à Immersit Vibes. Glissez simplement le système sous votre assise pour ressentir physiquement les basses et l’action de tous vos films, jeux vidéo et musiques ! www.immersit.com

maison-travaux.fr


Alarme radio

sepio

maîtrisez votre sécurité Notre système d’alarme veille jour et nuit sur ceux que vous aimez. Imaginé et développé en France par nos ingénieurs, sepio réunit simplicité d’utilisation et fiabilité. Notre réseau d’experts viendra s’inspirer de votre environnement pour adapter nos solutions à vos besoins. hager.fr


PLAISIR, PROTECTION, ÉCONOMIES

avec l‘adoucisseur d‘eau BWT AQA Perla

PLAISIR • l’expérience unique de l’eau adoucie • une peau douce et satinée et des cheveux soyeux et brillants • un linge moelleux agréable à porter

PROTECTION

L‘adoucisseur d‘eau BWT AQA Perla vous garantit une eau soyeuse qui stimule votre bien-être et rend votre quotidien plus agréable : votre linge est moelleux, vos serviettes sont douces, votre peau est satinée et vos cheveux sont brillants. Avec l‘eau soyeuse de BWT, mes installations sont protégées des dépôts calcaires, ma salle de bain est étincelante et je fais des économies de lessive et produits d‘entretien. Plaisir - Une eau soyeuse pour le corps et l’esprit Apprécier les bienfaits et la sensation d’une eau soyeuse sur la peau dès le réveil est un moment de pur plaisir dont vous ne pourrez plus vous passer. L’eau soyeuse BWT laisse la peau agréablement douce et les cheveux brillants, pour une sensation de plaisir absolue. Ce sentiment se prolonge après la douche alors que vous vous enveloppez dans des serviettes douillettes et un peignoir moelleux. Protection - Une eau soyeuse pour une brillance durable Le calcaire se dépose sur les sanitaires, les carrelages, l’inox ou sur vos robinets, les rendant ternes et les recouvrant de dépôts blanchâtres. Petit à petit, le tartre s’accumule dans les canalisations, y compris dans les appareils électroménagers, tels que le lave-vaisselle, le lave-linge, la bouilloire, qui s’entartrent et s’usent. L’eau soyeuse BWT prolongera considérablement la vie de vos canalisations et de vos installations sanitaires et réduira aussi les coûts d’entretien. Votre salle de bain retrouve sa brillance d’origine. Vous utilisez moins de détergents, et passez moins d’heures à nettoyer et frotter !

Économies - L’eau soyeuse est économique Au fil des années, les résistances de votre ballon d’eau chaude et de votre machine à laver s’entourent d’un dépôt blanchâtre et pierreux comme la craie, entraînant une consommation d’énergie supplémentaire. Deux millimètres de calcaire entrainent 20 % de consommation d’énergie en plus. L’eau soyeuse BWT empêche l’accumulation de dépôts de calcaire et diminue ainsi les dépenses énergétiques, prolonge la durée de vie de vos canalisations et des installations sanitaires et réduit les coûts d’entretien. L’eau soyeuse permet également de réduire de moitié l’utilisation et les dépenses en savons et produits nettoyants.

• des canalisations et appareils ménagers protégés des dépôts calcaires • votre salle de bain, vos robinetteries retrouvent leur transparence et leur beauté d’origine • votre consommation de détergents et produits nettoyants est réduite et vous agissez pour l’environnement

ÉCONOMIES • sur votre consommation d’énergie et vos coûts de chauffage • jusqu’à -50 % sur les détergents et produits nettoyants • sur les réparations coûteuses de vos appareils ménagers ou de vos canalisations

L’adoucisseur BWT AQA Perla La technologie de l’adoucisseur consiste à supprimer le calcaire par un échange ionique. Grâce aux résines de l’adoucisseur, les sels entartrants, calcium et magnésium, sont retenus, l’eau est ainsi adoucie. Pour l’installation de votre adoucisseur AQA Perla, un partenaire installateur BWT membre du réseau BWT AQA PRO procédera au raccordement rapide de votre matériel, directement à l’arrivée d’eau principale de votre habitation. Vous aussi, profitez des bienfaits de l’eau douce grâce à l’adoucisseur d’eau BWT AQA Perla ! Pour obtenir un devis gratuit et sans engagement, rendez-vous sur www.bwt-adoucisseur.fr

BWT AQA Perla

Un bien-être retrouvé et des économies pour toute la famille !


GRAND DOSSIER

Des

douches de toutes les tailles Mini ou maxi, toutes les solutions d’aménagement existent pour une douche qui allie esthétique, confort et bien-être en fonction de la place disponible. Du receveur jusqu’aux parois en passant par les colonnes de douches, les fabricants rivalisent d’ingéniosité pour que le plaisir de la douche ne cesse de se prolonger. Par Stéphanie Lacaze-Haertelmeyer.

38

maison-travaux.fr


Avec cet objet de design, luminaire et douche de tête sont réunis sous la même bannière. L’eau et la lumière fusionnent pour une atmosphère apaisante et empreinte de magie sous la douche. Prix sur demande. LampShower by Nendo. AXOR.

maison-travaux.fr

39


GRAND DOSSIER / les douches

1

Minidouches

pour maxi-

confort Une douche aux dimensions réduites n’altère pas le plaisir. Grâce à des équipements adaptés, des solutions existent pour rendre les petits espaces accueillants.

M

anque de place oblige, l e s p e t i te s d o u c h e s s’équipent de petit receveur. Du coup, les risques de projection d’eau sont importants. Ces espaces devront donc être fermés et la prise de cotes soignée. Car chaque millimètre compte quand le débattement peut constituer un réel problème. Idéale pour ces surfaces en quête de gains de place : la porte pivotante. Son encombrement est faible, mais sa largeur de passage confortable, puisqu’elle s’ouvre vers l’intérieur ou l’extérieur. 40

2

3 maison-travaux.fr


POUR CRÉER UN RECEVEUR COMPLÈTEMENT PLAT Ce système d’imperméabilisation intégral pour les douches en maçonnerie comprend un receveur de douche préfabriqué en polyuréthane rigide avec des polymères thermostables, et une bonde d’écoulement avec sortie horizontale de 40 mm de diamètre. Ses atouts : sans pentes, étanche, la filtration s’effectue à travers les joints. Les carreaux céramiques ne sont pas collés directement sur la surface du receveur, mais sur des guides qui sont ensuite disposés sur ce dernier. Ainsi, la séparation de 3 mm des joints assure-t-elle la circulation de l’eau jusqu’au système de drainage. La bonde est camouflée sous le receveur de douche qui prend l’aspect d’un plateau en bois, avec les avantages de la céramique. Shower Deck System de Butech. PORCELANOSA.

1. En céramique émaillée et antiglisse pour limiter les risques de chutes, ce receveur d’angle extraplat permet de libérer les murs et d’optimiser l’espace dans les petites salles de bains. Dimensions : 90 x 90 cm 388 € HT. Prima. ALLIA. 2. Le passage est assuré grâce à cette porte en verre de sécurité de 6 mm d’épaisseur équipée d’un pivot réversible. Facile d’entretien avec son traitement anticalcaire, elle est équipée de profilés noirs ou inox brillant et d’un porte-serviette. Dimensions : 90 x 195 cm. À partir de 299 €. Déco. LAPEYRE. 3. Garant d’une isolation thermique et acoustique renforcée, ce receveur d’angle, un quart-de-rond, est en Biotec : un matériau rigide et léger. À poser, il est surélevé avec bonde incluse dans la hauteur du receveur. Dimensions : 90 x 90 cm. 336 € HT. Kinesurf +. KINEDO.

4. Cette paroi pour douche à l’italienne offre la transparence du verre de 6 mm et la finesse de ses profilés en aluminium arrondi d’aspect chromé brillant. Pour une installation fixe murale à 45 ou 90 degrés. Dimension : 90 cm. 99 €. Open 2. LEROY MERLIN. 4 maison-travaux.fr

41


GRAND DOSSIER / les douches

Petites, mais elle font le maximum, grâce à des matériaux design et quelques astuces

1. De 4 cm de hauteur seulement, ce receveur extra-plat se loge dans les angles pour optimiser l’espace. Un quart-derond en Polybéton qui affiche une garantie de cinq ans. Dimensions : 90 x 90 cm. 270 €. Préfixe. AQUARINE chez LAPEYRE.

1

2. Grâce à ce revêtement prêt-à-poser sur receveurs prêt-à-carreler, la douche se fond dans le décor. La plaque ultramince de 6 mm, d’une seule pièce en Solid surface, est légère, recouplable pour toutes dimensions, antibactérienne et antidérapante. Dimensions : 90 x 90 cm. À partir de 241 €. Wedi Fundo Top. WEDI. 2 Autre possibilité, les portes pliantes : elles n’empiètent pas dans la salle de bains. Enfin, l’ouverture coulissante supprime les problèmes de débattement, à condition de bénéficier d’une largeur suffisante.

Affleurant ou extraplat

Les receveurs offrent aussi des solutions astucieuses pour préserver l’espace vital. À éviter : ceux placés sur podium, surélevés ou à grande profondeur de cuve. Les plus adaptés sont affleurants ou extraplats. Pour optimiser l’espace, soit on exploite un angle de mur pour libérer le côté gauche et le côté droit de la douche qui pourront ainsi accueillir les autres équipements (meuble, w.-c., point d’eau) ; soit on joue sur les dimensions, même restreintes, de l’espace disponible, avec des receveurs rectangulaires de 70 cm de large, mais ils proposent une longueur plus importante pour optimiser le confort de la douche (à partir de 90 cm). Enfin, si la place est vraiment un problème, on privilégie les formats les plus petits de receveurs : le carré de 70 x 70 cm. À choisir en céramique, le matériau le plus approprié quand il faut associer petites surfaces et petits budgets  42

3

3. Combiné gain de place avec une cabine de douche avec paroi ouvrante et un compartiment extractible avec cinq étagères et surfaces réfléchissantes. Intégré au côté fixe de la cabine, il exploite une zone de la salle de bains normalement non utilisée. Prix sur demande. Twin Mini. VISMARAVETRO chez BAINS & DÉCO.

DOUCHE À L’ITALIENNE, UN RÊVE, MAIS DES CONTRAINTES Pour toutes les salles de bains, la douche à l’italienne avec receveur à carreler connaît un succès qui ne se dément pas. De plainpied, elle se révèle ultradesign. Pour expérimenter ce confort, il existe désormais des systèmes étanches en résine (Douch’Etanch, de Créazur France) à monter à sec. Sa promesse : remplacer une baignoire par une douche à l’italienne en quelques heures. Comme des Lego, les éléments monoblocs s’assemblent mécaniquement, sans joints silicones, via un principe qui empêche

les infiltrations. Néanmoins, une douche à l’italienne traditionnelle présente des contraintes : tout revêtement carrelé laisse passer l’eau si ces joints ne sont pas adaptés. En outre, il faut soigner l’étanchéité, en particulier lors d’installation en étage. Autre frein en rénovation : il faut pouvoir intégrer tout le sandwich (étanchéité, receveur, évacuation, carrelage...) dans le plancher. Enfin, si les envies de douche riment avec colonne hydromassante dernier cri, il faut vérifier que l’évacuation reste adaptée au fort débit de l’eau.

maison-travaux.fr


1

Les douches de 5 à 9 m

2

La surface de la douche s’agrandit, les possibilités aussi. Les receveurs existent dans toutes les formes et tous les matériaux. Et les parois en verre, toujours plus cotées, privilégient la luminosité.

E

n niche, en angle ou en applique, la paroi fixe en verre a trouvé sa place dans les douches. Elle apporte une note design, de la légèreté et de l’ouverture à cet espace. Traitées anticalcaires – ce qui n’affranchit pas de les nettoyer –, les parois fixes en verre libèrent les contraintes lors du choix d’un 44

receveur. L’implantation de la robinetterie s’effectue face à la paroi pour éviter les projections d’eau. Autre possibilité : ajouter une porte battante munie d’un ou de deux volets mobiles, la place pour le débattement étant suffisante. Grâce à l’absence de profils, central et latéral, avec charnières sur le mur, la sensation d’ouverture reste intacte. Et en créant un espace fermé, l’hydrothérapie peut enfin être appréciée sans craindre les éclaboussures. La douche est plus agréable, car sans courant d’air.

Céramique tendance et acrylique popularisé

Côté receveurs, le choix reste varié. La céramique, matériau noble, autorise toutes les formes, tous les designs jusqu’à

l’extraplat, et s’affranchit de ressaut supérieur à 2 cm pour les personnes à mobilité réduite. Autre atout : la céramique offre une infinité de couleurs tendance et de motifs de fond de cuves, sans se déformer. Mais, au-delà de 120 cm, la céramique devient très lourde, notamment dans les pièces situées à l’étage. D’où la généralisation des receveurs en acrylique. C’est un matériau léger, antidérapant, chaud, résistant et, même, extraplat. En plus, l’acrylique est facile d’entretien. Mais il n’existe pas en format sur mesure : l’emplacement du trou de bonde défini en usine reste fixe. Un bémol : l’acrylique peut se déformer à l’usage. De même, gare aux chocs, rayures et décapants ! L’acrylique est parfois sensible l maison-travaux.fr


GRAND DOSSIER / les douches

1. Généreuse, cette porte coulissante en verre sécurité de 6 mm d’épaisseur surmontée d’un cadre en aluminium, bénéficie du procédé Timeless pour faciliter le nettoyage. Dimensions : 120, 140 et 160 cm. À partir de 499 €. Opure. LAPEYRE. 2. Toute en sobriété, cette paroi en transparence est agrémentée d’un

élément mobile. Ses profilés aux lignes douces soulignent, sans l’effacer, cette douche avec vue. Dimensions : 90 cm (35 cm) élément mobile. 889 €. Arcoiris Plus. PROFILTEK chez MOBALPA.

3. La céramique blanche devient aussi taupe ou ardoise dans 27 formats ou sur mesure. Dimensions : de 80 x 75 cm

à 160 x 100 cm. À partir de 661,20 €. Subway Infinity Viprint. VILLEROY & BOCH.

4. En Varicor, un matériau minéral massif, ce receveur offre aux douches de plainpied un toucher soyeux. Sa surface non poreuse garantit hygiène et antiglisse. Dimensions : de 90 x 90 cm à 100 x 140 cm. À partir de 706 € HT. Setaplano. GEBERIT. 2

3

4 maison-travaux.fr

45


GRAND DOSSIER / les douches

Douches XXL, luxe, confort, volupté Grâce à des receveurs Territoire des matériaux de synthèse maxiformats conçus dans des matériaux traditionnels (ou non), Lorsque la douche affiche de grandes dimensions, le receveur doit être proporet des parois grand format, la tionnel. Les matériaux de synthèse ou douche supplante la baignoire. en résine ont apporté de la légèreté, une Elle s’envisage dans de grandes variété de finitions allant jusqu’à imiter la dimensions et design. pierre et, surtout, de la finesse à des rece-

R

ésolument tendance dans les grands espaces : la douche ouverte et des formats de receveurs XXL. Les parois fixes autorisent toutes les extravagances, en montage en appliques face au mur, offrant un accès libéré. Sans seuil ni portes à ouvrir ou fermer, cette douche séduit par son esthétique, mais aussi, car elle est accessible pour tous. Il faut prévoir une pente minimale vers la bonde ou le caniveau d’évacuation. Et l’étancher où les projections d’eau sont le plus abondantes, douche ouverte oblige. Il faut prévoir une profondeur minimale de la douche de 120 cm. Mais aussi accepter les courants d’air, ou ajouter des rideaux imperméables, des portes (le débattement n’est plus un problème) ou des volets mobiles, moyennant la perte de cet effet esthétique tant recherché du « tout ouvert ».

veurs extraplats. Ces derniers s’étirent pour adopter de plus grandes dimensions tout en possédant des caractéristiques antidérapantes. Mais tous ne se valent pas. Si les Solid surface – le Corian, de DuPont est réputé – affichent des qualités exceptionnelles de résistance, de robustesse et de sensations au toucher, ce matériau reste cher. Plus accessibles et légers, les receveurs en béton de résine recouverts d’un gelcoat. Mais il vaut mieux privilégier des marques de référence pour éviter les mauvaises surprises, notamment au contact des produits détergents. Pour éviter ces déconvenues, on peut aussi revenir au traditionnel, un matériau, certes peu répandu, mais à la résistance éprouvée : l’acier émaillé ou vitrifié. Même si son prix reste élevé, il ne se déforme, ne se raye pas, tout en étant hygiénique. Grâce à ses qualités intrinsèques, il cumule tous les avantages d’un receveur haut de gamme XXL 

VÉRIFIER L’ADHÉRENCE DES RECEVEURS XXL Plus la douche possède de grandes dimensions, plus il est important de choisir des receveurs non glissants. Jusqu’en 2006, c’était une norme allemande dite DIN qui définissait l’adhérence des sols et receveurs en céramique ou à base de résine. Si elle est toujours valable, notamment pour les fabricants allemands, une norme française (Afnor) teste aussi cette adhérence des sols ou des receveurs. Le principe : un opérateur

se tient pieds nus (PN) sur ces revêtements mouillés et savonneux, selon un angle d’inclinaison jusqu’à ce qu’il glisse. Ainsi, un classement PN 6 correspond à un angle d’inclinaison entre 6 et 12 °, PN 12 (ou classe A pour la norme DIN), l’angle est compris entre 12 et 18 °, PN 18 (ou classe B), cet angle s’étend entre 18 et 24 °. Enfin PN 24 (classe C), il est supérieur à 24 °. Plus l’angle est important, plus l’adhérence est forte.

1 46

maison-travaux.fr


4

4

2

1. Antidérapant, grâce à sa finition texturée, ce receveur extraplat en résine de synthèse Stonex, se plie aussi aux envies du sur mesure. Dimensions : 140 x 80 cm. 800 €. Terran. ROCA chez CEDEO.

3. Décliné dans cinq coloris, 21 formats ou sur mesure, ce receveur en résine à effet pierre affiche résistance, légèreté et antiglisse tout en minceur. Dimensions : 160 x 90 cm. 670 € HT. Ultra Flat S. IDÉAL STANDARD.

2. Ces receveurs ultraplats offrent les qualités du Varicor, un Solid surface au toucher agréable, antibactérien, anticalcaire et particulièrement solide. Dimensions : de 80 x 120 cm jusqu’à 90 x 180 cm. À partir de 985 € HT. Opale. ALLIA.

4. Avec pas moins de 49 dimensions au choix, ce receveur se fond aussi dans la douche, réalisé sur mesure au millimètre près. Dimensions : de 80 x 70 cm à 180 x 100 cm. À partir de 798 €. Squaro Infinity. VILLEROY & BOCH.

3 maison-travaux.fr

47


GRAND DOSSIER / les douches

Colonnes de douche, sensations décuplées Les colonnes de douches rivalisent de beauté. Rimant aussi avec bien-être, elles transforment même ce moment de la journée en une expérience sensorielle.

Q

ue ce soit dans les plus petites ou les plus grandes salles de bains, la colonne (ou combiné) de douche séduit. Facile à installer en rénovation quand elle est apparente, accessible financièrement, elle intègre trois éléments de base : le mitigeur thermostatique (il sécurise l’arrivée d’eau chaude pour éviter les brûlures), la douchette à main et la douche de tête large. Cette dernière offre le choix du design – rond, carré ou rectangulaire – et de l’installation, fixe ou orientable, et se décline même avec

1

haut-parleurs intégrés. Apprécié pour le plaisir que procurent ses jets variés tonifiants ou relaxants, le diamètre du pommeau de tête doit être en conséquence pour assurer ce confort : au moins 200 mm, la tendance est d’ailleurs à l’extralarge. De même, les picots en silicone sont à privilégier pour éviter les nettoyages fastidieux du calcaire.

Colonne hydromassante : la balnéo à portée de douche

Comme la colonne de douche, l’hydromassante intègre dans le même corps une pomme haute et un mitigeur central. Pour offrir une sensation de balnéo, elle diffuse de multiples jets dans le dos et sur les cuisses, s’équipe de LED pour mettre en scène la lumière. Mais attention à la facture d’eau et à la production d’eau chaude qui doit être adaptée. Plaisir décuplé rime

1. Buses de massage extralarges

2

pour cette colonne de douche hydromassante. Cet ensemble comprend un mitigeur thermostatique, un pommeau carré bicolore orientable, une douchette à une main un jet et une tablette de rangement en verre avec jonc chromé. À partir de 299 €. Colonne I-Water. LAPEYRE.

2. Plus qu’une colonne de douche à la tête aux 60 ou 80 jets, cet équipement est aussi une enceinte avec sept heures d’autonomie. Connecté au Bluetooth jusqu’à 10 m, le haut-parleur se fixe ou s’ôte de la tête de douche. 599 €. Moxie Thermo. JACOB DELAFON chez LEROY MERLIN. 3. Inspiré de la nature avec ses lignes fluides et minimalistes, cet ensemble décline une colonne de douche inox avec mitigeur thermostatique, une douche de tête de 250 mm pour un confort décuplé ainsi qu’une douchette. 990 €. Canopée. HORUS. 3 48

maison-travaux.fr


LA DOUCHE 2.0 Si la salle de bains devient numérique, les technologies développées n’ont rien de virtuel. À l’instar de l’allemand Dornbracht qui a designé et conçu Smart Water avec Sieger Design, Square On et Meiré und Mieré. L’objet du délice : un système intelligent qui met en réseau des composants de la salle de bains. Cette technologie se fonde sur les Smart Tools du fabricant. Deux potentiomètres pilotent, avec une seule commande et une très haute précision la température et le débit de l’eau ; un affichage commutant très lisible permet d’appeler des préréglages et des fonctions utiles pour les applications quotidiennes. Les Smart Tools peuvent réguler des scénarios complexes englobant plusieurs prises d’eau. Ainsi Smart Water assure une installation personnalisée des éléments de commande, offrant une liberté optimale de planification et de configuration pour une douche au confort high-tech.

Pour cette ligne. Grâce à la technologie Air améliorée, la douche de tête carrée de 300 x 300 mm crée une pluie de gouttelettes généreuses qui réduit les éclaboussures dans la zone de douche. Prix sur demande. Raindance E. HANSGROHE.

maison-travaux.fr

49


GRAND DOSSIER / les douches

1. Design minimaliste rond ou rectangulaire pour ce pommeau extralarge à deux jets qui rend la douche énergisante ou apaisante. Avec l’unité SmartControl Concealed à bouton intuitif pushand-turn, pommeau et douchette sont manipulés à partir d’un même élément dissimulé. Prix sur demande. Rainshower 310. GROHE. 2. Avec ce combi-douche thermostatique, la douche de tête de diamètre 200 mm se règle en hauteur, et les picots sont anticalcaires. La douchette à main de diamètre 100 mm diffuse cinq jets. 379 €. Primeo. ALTERNA chez CEDEO. 2

1

avec utilisation prolongée. De même, le débit et la pression de l’eau doivent être suffisants. Il faut donc dimensionner les tuyaux d’alimentation en conséquence dès la conception de la salle de bains. Alors qu’une douche normale se contente d’un débit de 16 litres par minute, celle face à une colonne hydromassante peut facilement atteindre 40 litres par minute. Des données sont donc à vérifier auprès du fournisseur, telles que le débit de l’équipement en fonctionnement maximal et la pression minimale du circuit sur lequel l’appareil est raccordé. Attention aussi à son installation avec des douches à l’italienne. Le débit d’eau trop puissant n’est pas toujours adapté au système d’évacuation. 50

Encastrée pour un design épuré

Devenue l’apanage des douches à l’italienne, la barre de douche peut aussi être encastrée, apportant minimalisme et sobriété à cet espace. Ne restent apparents que la pomme haute, le mitigeur et la douchette à main fixée au mur, s’il y a lieu. Plus haut de gamme et plus onéreuse, son installation est aussi plus compliquée en rénovation... Elle est encastrée. Il faut, bien sûr, casser le mur pour y intégrer la tuyauterie. Et pour ce type d’installation, il vaut mieux opter pour le savoir-faire d’un professionnel, d’autant que ses travaux sont couverts par une garantie décennale. En cas de sinistre dans les 10 ans qui suivent l’installation, il sera tenu de réparer son installation l maison-travaux.fr


S’ÉQUIPER

Terrasses Les matériaux pour concevoir la vôtre Une belle terrasse pour profiter de son jardin, un incontournable pour une maison. A travers cinq exemples de réalisation, tour d’horizon des grandes familles de matériaux pour bien choisir celui de votre future terrasse.

PHOTO : JULIEN CLAPOT.

par Stéphanie Lacaze_Haertelmeyer

maison-travaux.fr

Terrasse conçue et réalisée par le propriétaire de cette maison restaurée. Terrasse sur lambourdes de 2 m (L 40 mm x l 80 mm), pin Sylvestre traité 1er choix arêtes arrondies rabotées traitée Autoclave - Classe 4 ép 21mm, (L x l) 140 x 2,40 à 3 m. Coût total : 2100 euros (hors main d’œuvre).

51


90 €

le m2 fourni

1

Terrasse bois

L’authenticité retrouvée Pour cette ancienne longère bretonne située au cœur d’un écrin de verdure, le bois s’est imposé pour son authenticité et sa patine. Photos Jérôme Ganiovecchiolino pour Silverwood.

D

eux matériaux de caractère – la pierre naturelle régionale et un bardage bois – se partageaient la façade. Lorsque les propriétaires ont envisagé de rénover leur terrasse, ils ont logiquement choisi le bois. Considérée comme une continuité de la maison, la terrasse a été conçue pour profiter du jardin. Elle a donc été scindée en deux parties. Un premier espace couvert de 3,90 x 3,80 m se transforme en coin cosy avec vue sur le jardin à l’abri des chaleurs ou des intempéries. La seconde terrasse affiche de grandes dimensions : 7,6 x 3 m. 52

Le choix de lames de bois trouve ainsi toute sa cohérence, car elles créent une unité entre les deux terrasses.

Une essence pérenne

Mais il a fallu rompre avec la sensation de longueur induite par ce format grâce à une mise en œuvre exempte de coupes, aux fixations alignées au cordeau. Du coup, un soin particulier a été apporté au sens de pose. L’installation des lames de manière perpendiculaire à la façade de la maison atténue les lignes fuyantes et apporte de la profondeur. Une pente douce a également été prévue afin de favoriser l’écoulement de l’eau. Les propriétaires de cette longère ont enfin opté pour une essence spécifique : le pin rouge du Nord. Ils souhaitaient laisser vivre cette matière brute, amenée à se patiner avec le temps pour adopter des teintes de gris plus claires. Pour que ce bois résineux résiste aux aléas météorologiques, les lames, comme les lambourdes en sous-face, sont préservées en autoclave classe 4.

Pin, ipé, mélèze, douglas : le choix des essences pour une terrasse en bois est vaste. Au-delà de la dimension esthétique, trouver la plus adaptée, reste la première question à se poser. Aujourd’hui, les bois résineux – pin sylvestre en tête – couvrent généreusement les terrasses, bien aidés par un rapport qualité/prix avantageux. Ils concurrencent les bois exotiques leaders de la résistance aux intempéries ; mais ces derniers peuvent poser un problème d’approvisionnement. Et ne plus vraiment faire rimer bois avec écologie. Alors, si on veut du green en outdoor, on vérifie que les bois choisis sont estampillés FSC ou PEFC, deux labels qui certifient l’origine du bois. En outre, les lames de terrasse ainsi que les lambourdes doivent être compatibles classe d’emploi 4. Cette dernière garantit que le bois va résister à l’eau.

Lambourde ou plots réglables

Côté pose, c’est le support qui reste déterminant. S’il est dur – dalle béton, ancien dallage ou carrelage – et que la hauteur maison-travaux.fr


S’ÉQUIPER / les terrasses L’AVIS DE... Séverine Barone, chef de marché aménagement extérieur chez Piveteau Bois

Les lames bombées moins glissantes

Les clients craignent que les lames de terrasse bois glissent. Ce problème est souvent dû à un manque d’entretien : les mousses se développent dans les rainures ou les stries des lames, ce qui fait glisser. Les rainures présentent également l’inconvénient de retenir l’eau en cas de pluie. Pour enrayer ce phénomène, depuis quelques années, nous axons notre développement sur des profils lisses et bombés. Non seulement l’aspect lisse répond à la tendance esthétique actuelle, mais l’arrondi de la lame permet à l’eau de s’écouler pour un séchage plus rapide et évite le développement de ces microalgues sur les lames. Le résultat est étonnant, même après une forte pluie : une terrasse en lames bombées n’est pas glissante ! Autre avantage : c’est confortable et agréable à la marche.

1. Aux bords arrondis, une face de référence rainurée, cette lame de terrasse en bois préservé vert affiche des dimensions XL généreuses de 27 x 145 mm pour une esthétique moderne. Silverwood.

2 maison-travaux.fr

2. Préservé classe 4 en autoclave spécifiquement pour un usage en extérieur, une garantie de 10 ans sur la préservation du bois est proposée. 53


S’ÉQUIPER / les terrasses

que le bois reste un matériau vivant : qu’il pleuve, qu’il fasse chaud ou froid, il va subir des retraits et des gonflements. La pose bord à bord est à proscrire, d’autant qu’un espacement d’au moins 3 mm contribue à évacuer l’eau sur la terrasse.

Le bois apporte de l’authenticité, mais il reste un matériau vivant

Pour que le plaisir dure de soubassement (distance entre le niveau fini et le sol) n’excède pas 11 cm, on opte pour une pose simple sur lambourde qui repose sur des cales PVC autodrainantes. Une lambourde également en bois ne doit jamais être en contact avec le sol. Si la hauteur totale est d’au moins 90 cm, que le support soit une dalle en béton, une ancienne terrasse en dallage ou carrelage, un sol stabilisé avec du gravier, du sable ou même une toiture avec étanchéité, la pose sur pièces de bois de structure et plots réglables PVC s’envisage. Et, dans tous les cas, ne pas oublier

de l’éventuelle apparition de moisissure. Un nettoyage à haute pression peut s’envisager, mais à puissance modérée. L’idéal : opter pour une brosse rigide non métallique et de l’eau en insistant sur les fonds de rainure. Un entretien naturel pour une terrasse authentiquement préservée 

Sous l’effet des UV, la teinte naturelle du bois évolue vers une couleur grise. Une fois ce changement accepté, une terrasse en bois n’a pas besoin d’entretien spécifique. Sinon, des produits d’imprégnation, type huiles de protection, saturateurs, lasures, dégriseurs... peuvent s’appliquer. S’ils limitent l’apparition du « gris » naturel du bois, il faut tout de même les appliquer de manière répétée. En outre, si les fabricants développent des solutions pour favoriser l’écoulement des eaux (voir encadré p. 59), une terrasse en bois se nettoie au moins deux fois par an pour éviter de la rendre glissante à cause

QUELLES AUTORISATIONS ? Une terrasse extérieure de plain-pied peut être aménagée sans autorisation. Mais une surélévation peut être soumise à déclaration préalable de travaux ou permis de construire selon la surface qui va être créée. Pour ne pas se tromper, il vaut mieux consulter le service de l’urbanisme de la commune où se situe la maison avant de se lancer dans les travaux.

1 4

2

1. La forte épaisseur de 36 mm et la grande largeur de 165 mm de ces lames peuvent les dédier aux grands espaces. Bombées et lisses, elles évacuent l’eau tout en créant un effet parquet. Sections 36 x 165 mm. 61 € le m 2. Terrasse Caracas en Douglas hors aubier (naturel). PIVETEAU BOIS. 2. Balcon, toit plat d’une extension

de maison ou encore terrasse, grâce à une grande variété

54

de dimensions chaque extérieur trouvera caillebotis à son sol. Résistantes, ces dalles sont proposées dans une épaisseur de 2 x 22 mm. l. de 500 à 1 000 x L. 500 à 1 000 mm. À partir de 60 € le m 2. Gamme Caillebotis. FP BOIS.

3. Ses lames de terrasse se caractérisent par leur aspect brossé pour un style naturel. Fabriquées à partir d’une essence

3

noble et résistante, elles présentent une épaisseur importante de 31 mm pour limiter les risques de déformation. Dimensions : l. 190 x L. 3 000 mm. 31,56 € le m 2. Lames Douglas. LAPEYRE.

4. Exit la pose lame par lame ou par petites dalles. Kit complet en mélèze de Sibérie avec un système de fixation invisible entre les lames de 55 mm. Même sans aucune pente, l’eau ne stagne plus sur la

5

terrasse. l. 330 mm et longueurs de 2 ou 4 mètres au choix. 110 € le m 2. Pinutex. MOCOPINUS.

5. Terrasse en mélèze hors aubier au profil légèrement bombé (une face brossée de référence, une face lisse) et son rapport d’élancement minoré facilitent l’écoulement de l’eau. Section 27 x 135 mm. 31,90 € HT le m 2. Terrasse Mélèze bombée. SILVERWOOD. maison-travaux.fr


NOUVEAUTÉ 2017 BREVETÉE

On ne le remarque pas. C’est ce qui est remarquable.

L’ABRI PLAT MOTORISÉ En combinant idéalement l’efficacité thermique d’un abri et la discrétion d’un volet, Piatto est un concept aussi séduisant qu’innovant. Repoussant les limites de la technologie, Abridéal, l’inventeur de l’abri de piscine en 1979, propose LA solution jamais explorée alliant discrétion et design. Abridéal Siège social ZA Le Tuquet 40150 ANGRESSE / SAS GAAP RCS Dax 331 396 762

w w w. ab r i d ea l. com


S’ÉQUIPER / les terrasses

Terrasse en bois composite

Cosy et contemporaine Sans entretien, durable, et confortable, cette terrasse en bois composite contemporaine a trouvé sa place autour de cette maison d’architecte. Photos Laméo Architecte Rémi Fourmeaux

D

ans l’Ouest lyonnais, les propriétaires d’une maison contemporaine à toiture plate souhaitaient donner du rythme à l’architecture en diversifiant les matériaux. Leur priorité : trouver un revêtement cosy en terrasse, simple à l’usage et à l’entretien, et qui, visuellement, n’alourdisse pas l’ensemble. D’où l’élimination des solutions carrelage ou pierre. Le bois naturel, jugé trop classique, n’a pas été retenu pour des questions d’entretien. Les propriétaires 56

ont donc préféré le bois composite pour son aspect innovant, sa durabilité et une surface exempte d’échardes.

Pose à joints perdus

Pour réaliser ces 95 m2 de terrasse en lames bois composite de grandes dimensions, il a fallu réaliser une dalle béton qui n’a pas été étanchée. La mise en œuvre a ensuite été effectuée de manière traditionnelle sur lambourdes posées sur le support avec cales de relevage tous les 40 cm. Format XL de ses lames oblige, la pose a été réalisée de manière décalée, à joints perdus – les aboutages sont disposés de manière aléatoire – pour éviter des chutes de matériau trop importantes. Les finitions des margelles de piscine, les marches d’escalier ainsi que les rebords ont été façonnés par l’entreprise de menuiserie avec le même matériau. Une continuité parfaite a été créée sur cette terrasse dont la teinte béton s’harmonise avec les autres matériaux de la maison.

Composite vs bois

Difficile de ne pas comparer le bois composite issu d’un mélange de fibre de bois, de matière plastique, de pigments, d’additifs et de charge minérale, à son pendant naturel. Plus solide (attention à la densité), imputrescible, se nettoyant avec un jet d’eau haute pression, décliné dans un grand nombre de coloris, sans imperfections, ne grisant pas, ne glissant pas… Mais plus cher que le bois naturel, son aspect industriel peut rebuter. Côté mise en œuvre, les industriels ont développé des fixations par clips qui facilitent la pose, le remplacement des lames, et créent l’espace nécessaire à sa dilatation. Mais pas question de s’affranchir du lambourdage campé sur support béton, en imaginant poser les lames à même le sol. Ce lambourdage assure la planéité de la terrasse et, surtout, aménage un vide sous le revêtement qui laisse circuler l’eau et ventile les lames. Cet espace est vital sous peine de voir sa terrasse se dégrader l maison-travaux.fr


1

1. Le gris anthracite de cette lame pleine rainurée joue les grandes dimensions. Antidérapante, ne craignant ni le sel ni le chlore, elle embellira les terrasses de bord de mer. Dimensions : l. 180 mm x L. 3 000 mm, ép. 21 mm. 32,34 € l’unité. Premium. LEROY MERLIN. 2. Dans les tons taupe, gris ou brin, cette terrasse en bois composite coextrudé s’inscrit dans les coloris tendance de l’outdoor living. La lame alvéolaire comprend une face lisse veinage bois, et une face rainurée double peigne. Dimensions : l. 22,5 x L. 145 mm. 69,90 €. Patio. FIBERON chez POINT P.

2

4. Pour des extérieurs écodesign, ces lames composites conçues à partir de matières premières 100 % recyclées sont recyclables à l’infini. Et faciles à poser grâce à un système de fixation invisible (Easy Clip). Dimensions : l. 145 mm x L. 3 400 mm, ép. : 25 mm. 75 € le m 2. Lame Xtra. LAMÉO.

145 €

le m2 fourni posé

3. Cette lame coextrudée se distingue par son grain imprimé dans la masse pour un effet ultraréaliste sur les deux faces. De finition mate aux décors empruntés aux bois exotiques, elle résiste aux taches et à la décoloration pendant 25 ans, grâce à une technologie exclusive. 129,90 € le m 2. Fiberon Symmetry. FIBERDECK.

3

4

5. L’esthétique contemporaine de cette terrasse peut être soulignée par des éclairages LED insérés entre deux lames, en option. À poser facilement grâce à un système de clips inox, elles sont garanties 20 ans. Dimensions : l. 138 mm x L. 320 mm, ép. 23 mm. 83,90 € le m 2. Émotion. LAPEYRE. 6. Coextrudées, ces lames qui valorisent des déchets plastiques et de scierie sont revêtues d’une couche protectrice de polyéthylène sur les quatre côtés. Pour un aspect bois résistant à toutes les taches, même les plus grasses, et une couleur préservée garantie 10 ans. 69 € le m 2. Novodeck. DECK LINEA.

Sa surface étant exempt d’échardes, le bois composite permet d’aménager les plages de piscine. À double face rainurée/lisse pour une ligne contemporaine, cette lame taille XL (3 400 x 145 mm) créée, ici, une terrasse qui rime avec grand espace. Lame Xtra. LAMÉO.

5 maison-travaux.fr

6 57


1

Terrasse en carrelage

Design et solidité Le carrelage taille XL façon pierre a apporté de la modernité à cette maison. L’aménagement sur l’extérieur a été totalement repensé. Photos Carré d’Arc. Paysagiste : Morgan Buet.

À

un jet de parasol de la Côte fleurie, les propriétaires de cette maison ont souhaité apporter une touche de modernité à leur extérieur. Pour gagner des mètres carrés, ils ont prolongé l’espace à vivre en aménageant une véranda à toiture plate illuminée par un puits central. Les angles droits et le coloris gris anthracite des profils de cette extension ont d’abord orienté les propriétaires vers une pierre reconstituée gris béton pour s’harmoniser avec la menuiserie. Mais Buet Paysage, à Sainte-Croix-Grande-Tonne (14), en charge de cette rénovation, les a orientés vers un 58

115 € HT le m2 fourni, posé

grès cérame finition imitation pierre, dans une teinte gris clair pour son aspect plus chaleureux et plus lumineux. Il a l’avantage de créer une continuité avec le carrelage déjà existant à l’intérieur de la maison. Et surtout son budget s’est avéré plus économique qu’avec une pierre reconstituée.

tout agrémenté d’un calepinage libre où le sens de pose diffère en cassant les lignes. Les dalles de 1200 x 600 mm sont utilisées pour réaliser les murets de ce nouvel espace assurant encore une fois un minimum de joint sur les surfaces.

Pose bord à bord

Les atouts sont indéniables : couleurs, formats, effets de matières... Un revêtement carrelé reproduit le bois, la pierre, le tissu, le cuir, le métal et s’imite lui-même quand un grès cérame se transforme en terre cuite ou en carreau de ciment. Résistant à l’extérieur, aux coloris inaltérables, sans entretien, il ne se dilate pas, ne se déforme pas, ne présente pas d’effet de voilage. Il ne plie pas non plus aux assauts des embruns marins. Néanmoins, comme tous revêtements de terrasse son usage en extérieur dépend de quelques critères. D’abord, le carrelage doit être ingélif, ce qui signifie que le gel n’aura pas d’effets sur lui. Pour le repérer, il faut se reporter au

L’ancien carrelage à l’extérieur est déposé, et le niveau de la nouvelle terrasse relevé. Un support à base de gravillons a été prévu d’une épaisseur de 20 cm ; il fait office de drainage pour évacuer l’eau ruisselante. Le nouveau revêtement est scellé après avoir réalisé une chape ciment de 5 cm d’épaisseur. Ce carrelage est préféré pour sa finition rectifiée. Ainsi, la pose est effectuée bord à bord effaçant au maximum les ruptures visuelles causées par les joints dans un revêtement carrelé. En outre, ce carrelage est utilisé en 600 x 600 mm et 1200 x 600 mm. Une taille XL en accord avec le souhait de modernité des propriétaires. Le

Carrelage : attention aux chutes !

maison-travaux.fr


S’ÉQUIPER / les terrasses

PRÉVOIR UNE PENTE Les terrasses sont soumises à des sollicitations importantes, telles que le ruissellement des eaux de pluie. Le carrelage n’étant pas étanche, l’eau s’infiltre et stagne en sous-face. Résultat : il peut se décoller et ce phénomène sera amplifié si une pente n’a pas été aménagée au préalable. Alors, pour s’assurer du bon écoulement des eaux de pluie vers l’extérieur, il faut réaliser une pente qui doit être au moins de 1,5 cm par mètre. Son inclinaison s’effectue vers l’extérieur et non pas vers la maison, sous peine d’inondations. De même, la pente ne doit pas arriver au nu d’une pelouse et sans marche. Encore une fois, c’est un risque de décollement assuré par infiltration de l’humidité.

1. En grès cérame rectifié (ép. 2 cm) pour une pose bord à bord facilitée, ces dalles ingélives résistent au froid. Pour limiter les chutes, le grand format 1200 x 600 mm affiche une classe de résistance élevée (R11). Collection Astoria. CARRÉ D’ARC. 2

2. Le carrelage imitation pierre dans des teintes gris clair a été préféré

à la pierre reconstituée aspect béton pour sa couleur plus originale tout en restant en harmonie avec les profils de la véranda et pour ses prix plus doux.

3. Désormais dotée d’une véranda à toiture plate très contemporaine, cette maison normande a joué la carte de la modernité avec des dalles de format XL pour la terrasse.

3 maison-travaux.fr

59


S’ÉQUIPER / les terrasses

Le carrelage prend tous les aspects, mais n’est pas indestructible, il faut évacuer l’eau classement Upec qui concerne quatre critères : l’usure, le poinçonnement, la tenue à l’eau et la sensibilité aux agents chimiques. Chaque lettre est associée à un chiffre. Pour s’assurer qu’un carrelage correspond à un usage en terrasse, il faut un classement P3. En outre, sur une terrasse, pas question de poser de carreaux prévus... pour les murs. Ils ne résistent ni au trafic ni aux aléas climatiques. Enfin, le carrelage

peut être glissant. Il faut opter pour des revêtements qui préviennent les chutes à identifier par deux repères. La norme R qui concerne surtout l’adhérence du carrelage avec des pieds chaussés : de R9 pour une adhérence normale à R 13 pour une adhérence très forte. Le niveau R 10 est recommandé à minima pour une terrasse. L’autre indice – le classement A, B, C – indique trois niveaux d’adhérence du carrelage pour pieds nus. Ainsi un carrelage classé B à l’adhérence élevée couvre par exemple les bords de piscine, et un C, les bords de piscine inclinés et les marches sous l’eau.

Collée ou sur plots

Côté mise en œuvre, la pose scellée de carrelage dans une couche de mortier fraîchement déposée avec système de

drainage est laborieuse. Une réservation – un décaissé d’au moins 10 à 12 cm – au droit de la porte d’entrée, de la baie vitrée... doit être prévue. Et c’est une affaire de pros. D’autant que la pose collée devenue standard reste la plus simple lors de la rénovation d’une terrasse. Pour éviter toutes déconvenues à cause de l’eau qui n’aura pas été évacuée en bordure extérieure de la terrasse, mieux vaut prévoir un drainage en sous-face du carrelage (natte). De même, la tendance étant aux formats XL, il est nécessaire de prévoir un double encollage du carreau. Autre possibilité si la hauteur comme la forme de pente de la structure porteuse sont suffisantes : la pose sur plots. Sans collage, elle rime avec gain de temps. Sans joints, puisqu’ils restent ouverts, l’eau de surface s’évacue librement l

3 1

2

1. Inspiration béton pour ce grès cérame émaillé d’aspect structuré (blanc, beige ou gris). Proposé en version antidérapante pour l’extérieur, il créera une unité parfaite avec les pièces ouvertes sur la terrasse. Format : 450 x 450 mm. 29,90 € le m 2. Instinct. ARTE HOME chez POINT P. 2. Ce grès cérame émaillé antidérapant offre aux terrasses XXL la générosité de son grand format carré. Ses propositions de teinte architecturales – fonte 60

et perle – inspirées du béton créent des espaces contemporains à l’épreuve du temps. 29,50 € le m 2. 500 x 500 mm. Béton. DOM CERAMICHE chez DECOCERAM.

3. Dans les teintes gris béton ou anthracite, cette dalle grande dimensions a l’aspect du béton ciré en extérieur. Rectifiée, et de faible épaisseur (20 mm), elle convient aussi aux toits-terrasses et balcons contemporains. Format : 600 x 600 mm. 57 € le m 2. Vénétie. CARRÉ D’ARC.

4

5

4. Preuve que le grès cérame émaillé devient toutes matières. Il est, ici, décliné façon ciment en très grand format (596 x 596 mm et 800 x 800 mm). Et surprend en imitant le parquet. À partir de 83,46 € le m 2. Soho (façon ciment). À partir de 123,49 € le m 2. Manhattan (imitation parquet). PORCELANOSA. 5. Aspect vieilli pour ce carrelage gris blanc et authenticité confortée par son format traditionnel. Ce grès cérame

6 émaillé séduira les aficionados des motifs aléatoires façon carreaux de ciment. Format : 200 x 200 mm. 19,95 € le m 2. Villa. ARTENS chez LEROY MERLIN.

6. Inspiré des anciens pavés de pierre, ce grès cérame émaillé antiglissant se distingue aussi par sa résistance aux aléas climatiques. Pour une terrasse à la pérennité éprouvée. Dimensions : 450 x 450 mm, ép. : 10 mm. 16,50 € le m 2. District. LAPEYRE. maison-travaux.fr


DU 12 MAI AU 29 JUIN 2017

Jouez et Gagnez 2

ROBOTS MC800

Valeur unitaire: 1299€

Le robot tondeuse connecté Robomow est optimal pour des jardins de taille intermédiaire, le Robomow MC800 tondra au plus près des bordures des jardins allant jusqu’à 800 m2. www.robomow.com

Envoyez MT par SMS au 74400. vous saurez instantanément si vous avez gagné et la nature de votre lot.

✓ PAR SMS

74 400

(0,65 € par SMS + prix d’un SMS x 4)

08 92 68 08 58

0,50 € /min

Jeu organisé par Rewolrd Media RCS n°793 167 974. Règlement disponible sur www.maison-travaux.fr ou à l’adresse du jeu. Remboursement SMS ou appel (une seule participation par jeu / personne) conformément au règlement et sur demande par e-mail à : rembreworld@sedeco. intnet.mu ou à l’adresse du jeu impérativement sur papier A4. Loi du 06/01/78, modifiée par la loi du 06/08/04 : vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données vous concernant. Ce droit peut être exercé en écrivant à RMF - Concours Lecteurs - 16, rue du Dôme - 92100 Boulogne-Billancourt. Photos non contractuelles.


125 €

1

Terrasse en pierre reconstituée

le m2 fourni posé

Plus vraie que nature

Ces lames en pierre reconstituée, façon bois brut, en terrasse et autour de la piscine se fondent avec discrétion dans un environnement naturel.

la stabilité de la couleur et l’épaisseur du matériau de 35 mm – qui donne un sentiment de robustesse –, créant une retombée élégante côté piscine, ont fini de les décider.

Photos : Orsol.

Ces lames de 1 000 x 200 mm ne se contentent pas de reproduire l’aspect du bois, elles offrent des veinages marqués à craquelés. Ils ont été vieillis pour donner un aspect plus chêne brun. Cette pierre reconstituée se fond ainsi dans le décor de végétation sauvage qui entoure la maison. Proposées dans un esprit madrier, conformes à toutes les normes nécessaires pour un usage en extérieur (au gel, à l’usure, à la dégradation des couleurs, aux tâches acides ou encore à la glissance), ces lames se déclinent en dallage, mais également en une ligne de margelles angles entrant et sortant qui ont habillé les abords de la piscine. Une terrasse au caractère trempé dans le bois, vibrante de naturel.

E

n Nouvelle Aquitaine, les propriétaires de cette maison agrémentée d’une généreuse piscine ont d’abord décidé de rénover leur terrasse avec du bois. Mais l’entretien et l’altération de la couleur les en ont dissuadés. Ayant déjà essuyé les plâtres d’un extérieur constitué de lames bois composites à la piètre qualité, ils ont opté pour un dallage en pierre reconstituée. Teintée dans la masse pour des coupes invisibles, sa finition réaliste reproduit la sensation de toucher naturel du bois vieilli. Elle les a immédiatement convaincus. La garantie de 62

Ligne complète pour terrasse et piscine

Des qualités polymorphes

Fabriquée de manière industrielle, la pierre reconstituée est un mélange des granulats de pierre, de sable, de liants et d’adjuvants spécifiques. Moins chère que la pierre naturelle qu’il faut extraire et façonner, son application s’est répandue. D’autant que, teintée dans la masse, elle revêt de nombreux aspects : pierre calcaire, ardoise ou, encore, bois. Elle possède d’autres avantages : elle se décline en margelles, piliers, balustrades, et autres aménagements de l’outdoor. Comme le carrelage, la pierre reconstituée peut être mise en œuvre dans un mortier de scellement. Mais il vaut mieux opter pour une pose collée – avec natte de drainage pour évacuer l’eau, double encollage et joint souple, impératifs – sur chape en béton sèche. Autre possibilité, quand la dalle de support en béton vient à manquer : la pose sur lit de sable. Simple à réaliser, elle nécessite, cependant, de décaisser le terrain de 10 cm pour les sols peu déformables et de 30 cm pour les sols maison-travaux.fr


S’ÉQUIPER / les terrasses

L’ENTRETIEN DE LA PIERRE RECONSTITUÉE Si la pierre reconstituée est résistante en extérieur, elle reste poreuse. La réalisation de traitements hydrofuge et/ou oléofuge, selon les préconisations des fabricants, s’impose. Des opérations à renouveler tous les trois ans. Un nettoyant ménager au PH neutre et un jet d’eau suffisent pour laver ses terrasses. À bannir : le nettoyage haute pression, les produits à base d’acide, d’eau de javel, de chlore ou de sel de déverglaçage.

1. Les grands formats

sont tendance. Cette lame en pierre reconstituée affiche des dimensions généreuses. Madera. ORSOL.

2. Les margelles

habillent la piscine pour un espace outdoor uniforme jusqu’aux abords de l’eau. Teinté dans la masse, ce dallage reproduit à s’y méprendre l’aspect naturel du chêne veinage vieilli jusqu’à son toucher.

3

4

3. Cette surface ultracompacte à base de céramique, de verre et de quartz s’inspire des pierres naturelles. Non poreuse, résistante aux taches, aux rayures, à l’abrasion... elle est un allié idéal des terrasses faciles à entretenir. 450 € du mètre linéaire. Dekton Danae. COSENTINO 4. Esprit industriel pour ces dalles proposées en trois teintes et deux épaisseurs : 25 ou 35 mm. Pour habiller les terrasses, plages de piscines ou allées de jardin. Dimensions : 750 x 450 mm. 35 € le m 2. Ghisa. PIERRA.

de 35 mm d’épaisseur assorties au dallage

2

5

5. Ce dallage reproduit des pierres calcaires vieillies. Pour obtenir un effet naturel, cette pierre reconstituée teintée dans la masse alterne les gammes de nuances. 50,70 € le m 2. Odalis. ORSOL. 6. Taille XXL et allure contemporaine pour cette dalle parée de teintes grisées. Son grain fin et sa surface légèrement travaillée apportent de la luminosité. Dimensions : 1 000 x 800 mm ; ép. : 35 mm. 66 € le m 2. New York. BRADSTONE.

6

fins ou argileux. Il faut aussi intégrer l’épaisseur du dallage. Prévoir, alors, une nappe géotextile, un tout-venant ou un drainage du lit de pose, si le sol est imperméable. Puis, le lit de sable sec est réalisé. La pose des dalles s’effectue par des mouvements de va-et-vient pour chasser les vides d’air, en laissant un joint entre lames de 5 à 10 mm. Une mise en œuvre rapide à proscrire sur les dallages d’épaisseur inférieure à 35 mm, ou avec margelles de piscine et marches d’escalier  maison-travaux.fr

7

7. Liberté des lignes grâce à ces pavés qui rappellent la pierre brute. Leur aspect bosselé apporte une touche de naturel tout en résistant à tous les assauts. 39 € le m 2. Pavé La Couture. DANIEL MOQUET. 8. Grâce à son épaisseur de 63 mm, cette dalle aspect béton couvre terrasses, allées piétonnes et voies carrossables. Dimensions : 300 x 300 mm ; 300 x 150 mm ; 300 x 450 mm. 33,50 € le m 2. Dalle Gironde. NEXTÉRIA.

8 63


La bordurette dans les dimensions 900 x 150 mm de 50 mm d’épaisseur, est une pierre calcaire d’Inde qui mixe aussi savamment les teintes Ardoise et Gris. 18 € la pièce. Bordurette Éris. CARRÉ d’ARC.

Terrasse en pierre naturelle

70 à 100 €

le m2 fourni posé

Un matériau noble pour prolonger l’Histoire Le jardin rénové de cette bastide du XIVe siècle joue avec les coloris et la matière de la pierre pour un ouvrage en harmonie avec la nature. Photos Carré d’Arc. Paysagiste : Joseph Grimaldi.

À

l’abri d’un parc fleuri aux arbres plusieurs fois centenaires, les vieilles pierres de cette bastide du Moyen Âge étaient une résidence pour moines en Drôme provençale. Ici, calme et bien-être règnent entre fontaines et terrasses aux dallages de pierre façonnés par les pas des pèlerins qui venaient s’y restaurer. Pour retrouver le cachet particulier de ce lieu authentique, le propriétaire a fait appel à un concepteur paysagiste afin de renouveler l’ancien décor, et animer l’espace tout en respectant son authenticité. Objectif : jouer sur les dénivelés de terrain et les tons gris de la pierre et ainsi prolonger la sérénité retrouvée. À la demande du propriétaire, et pour remplacer une ancienne plate-forme dont 64

l’esthétique n’était pas en accord avec les lieux, l’artisan a imaginé une fontaine encadrée de murets. Elle est prolongée par une terrasse en pierre calcaire aux nuances d’ardoise et de gris. Cette terrasse associe différents formats de dalles – 600 x 600 mm, 600 x 300 mm et 300 x 300 mm, le tout en 20 mm d’épaisseur – pour sublimer une pose en opus.

Joints marqués pour ombre masquée

Le paysagiste a tenu à marquer les joints pour masquer l’ombre du dallage et, ainsi, conserver l’aspect authentique des dallages à l’ancienne. Tout autour, une bordurette en pierre calcaire naturelle délimite ce nouvel espace. Elle devient aussi contremarche pour appuyer les larges dénivelés de gazon répartis autour de cet aménagement minéral. Elle crée une transition douce et graphique de la terrasse au jardin. La pierre naturelle, c’est un matériau vivant et noble qui donne un charme incomparable aux terrasses. Mais, attention, toutes ne vont pas en extérieur. Calcaire, marbre, granit, ardoise... la pierre naturelle doit être ingélive, c’est-à-dire qu’elle ne se fend

pas sous l’effet du gel. Selon la nature et la finition des pierres, des traitements hydrofuges/oléofuges doivent être appliqués. En outre, la pierre naturelle reste onéreuse. Il faut privilégier les produits marqués CE. À contrôler, également, l’épaisseur du dallage. Selon la pierre naturelle à poser, et s’il n’y a pas de trafic lourd, 20 mm suffisent. Mais, comme qui peut le plus, peut le moins, autant choisir du 30 mm.

L’eau, l’ennemie de la pierre

Comme tous revêtements carrelés, une pierre naturelle peut être mise en œuvre en pose scellée à plein bain de mortier sur chape en béton drainant ou collée sur chape béton. Dans ce dernier cas, il faut impérativement appliquer un système de drainage. Car les eaux stagnantes sont nuisibles à la pierre. De plus, ce matériau vivant est sujet à des mouvements de dilatation en été, et de rétractation en hiver. Un joint de dilatation s’impose entre la terrasse et la façade de la maison. Dernière possibilité : la pose sur plots, réservée à un trafic léger. À condition que les dalles présentent une épaisseur d’au moins 40 mm. Mais cela alourdira la note. À méditer l maison-travaux.fr


S’ÉQUIPER / les terrasses

OPUS ROMAIN, QUÉSACO ? Ce terme générique désigne un dallage composé de formats carrés et rectangulaires de différentes tailles, qui se combinent parfaitement entre eux. Il existe des opus en bandes – dalles de mêmes largeurs, la longueur qui diffère – et des opus multiformes. Si ces dallages n’ont rien de romain, ils riment avec temps anciens. Ilspeuvent être vieillis, voire cirés ou patinés. Mais attention, pour marier ces formats et obtenir l’effet voulu, il est recommandé de mélanger des dalles issues de différentes palettes et de réaliser, au préalable, un calepinage, c’est-à-dire un plan pour visualiser le résultat une fois fini. Car un opus romain avec trop de joints alignés est un opus romain raté.

1

2

1. La trame proposée avec ce marbre beige clair d’épaisseur 10 mm en facilite la pose. Et pour parfaire sa terrasse, cette ligne est à coordonner avec des pas japonais. Dimensions : 300 x 300 mm. 39,90 € le m 2. Trame Antalya. LEROY MERLIN. 2. En dallage ou en opus romain, cette pierre de nature marbrée offre aux terrasses l’élégance de sa tonalité crémeuse et rosâtre, parfois rehaussée de veines grises. 49 € le m 2. Quartzite Himalaya. CUPA STONE.

3

3. Ligne contemporaine avec ce granit dénuancé proposé en 20 et 30 mm d’épaisseur. Son aspect flammé se décline en gris clair, gris foncé et noir. Dimensions : 400 mm x 400 mm et 600 mm x 600 mm. À partir de 29,90 € le m 2. Granita. DECOCERAM. 4. Extraite dans les carrières du Sinaï, en Égypte, cette collection de dalles et margelles apporte aux terrasses un calcaire dense parsemé de petites incrustations minérales. À retrouver dans différents formats : 400 x 600 mm ; 400 x 800 mm ; 600 x 900 mm. À partir de 68 € le m 2. Ismalia. FABEMI.

4

5. Ce grès structuré gris résiste à tout. De 20 mm d’épaisseur, ingélif, il ne craint pas le chlore. Son calibrage a été conçu pour faciliter la pose à sceller ou à coller avec mortier de jointoiement. 41,60 € le m 2. Dalle Himalaya. LEROY MERLIN. 6. Le charme de la pierre bleue quand elle devient dalle, pavé et bordure, pour un aménagement uniforme. Sa surface sablée et ses côtés sciés vieillis apportent de l’authenticité. 39,90 € le m 2 (dalle 400 x 400 mm). 27,90 € le m 2 (pavé de 150 x 150 mm). MARSHALLS chez POINT P.

Dans le prolongement de la fontaine, court une élégante terrasse en dalles de pierre calcaire dans les teintes Ardoise et gris dont les format ont été soigneusement mélangés pour une pose en opus. 55 € le m2. Opus Éris. CARRÉ D’ARC.

maison-travaux.fr

5

6 65


S’ÉQUIPER

Unités murales design de 2,5/3,5/6 kW au SEER pouvant atteindre 10,5 (classe énergétique A+++). Interface wi-fi incluse pour un pilotage à distance via l’application MELCloud. Soufflage direct ou indirect possible, grâce au détecteur de présence intégré et à un double clapet. Filtre à poussières inclus. Disponible en quatre couleurs (rouge boisé, noir boisé, blanc boisé et blanc pur). Télécommande infrarouge assortie. Niveau sonore en petite vitesse : 19 dB. MSZ-LN. À partir de 850 € HT. MITSUBISHI ELECTRIC.

66

maison-travaux.fr


guide confort

Climatisation

Bien calibrer sa solution Grâce aux systèmes modulaires disponibles sur le marché, vous pourrez climatiser le nombre de pièces de votre choix, en mettant l’accent sur le confort, l’ergonomie et la qualité de l’air intérieur. Par Idir Zebboudj.

maison-travaux.fr

67


S’ÉQUIPER / la climatisation

L

es s ys tèmes de cl im atis at io n fo nc t io n ne nt su r le même principe que les pompes à chaleur (PAC - voir Maison&Travaux n° 280). Une PAC réversible sera en mesure de fournir de l’air froid en été par simple inversion de cycle ; les PAC air-air réversibles peuvent, en effet, envoyer de l’air froid. Mais attention à bien identifier ses besoins avant d’investir : si l’objectif reste le confort d’été, mieux vaut choisir un climatiseur même réversible, car un système conçu essentiellement pour le chauffage n’aura pas une performance identique en mode climatisation. Pour l’essentiel, les systèmes de climatisation appartiennent à la catégorie des PAC air-air, technologie sur laquelle les fabricants asiatiques jouissent d’un savoir-faire de plusieurs décennies.

Combien de pièces climatiser ?

Les équipements de climatisation fixe – nous exclurons les appareils mobiles généralement peu performants – se présentent sous la forme de systèmes « split », soit une unité extérieure, chargée d’évacuer les calories, et une ou plusieurs unités intérieures pour rafraîchir la ou les pièces de vie. On utilisera un système monosplit (une unité extérieure associée à une seule unité intérieure) pour climatiser une seule pièce de manière indépendante. Tandis qu’un multisplit (une unité extérieur associée à des unités intérieures) assurera la climatisation de plusieurs pièces simultanément. Les fabricants mentionnent systématiquement le nombre maximal d’unités intérieures que peut alimenter une unité extérieure. Il est ainsi possible de décider du nombre de pièces à climatiser : uniquement le séjour, avec un monosplit ; si la superficie est importante, un multisplit avec deux unités intérieures ; voire l’ensemble des pièces de vie, avec un monosplit pour chaque pièce, ou avec un ou plusieurs multisplit. 68

1

DOUCE NUIT...

2

Par de chaudes nuits d’été, une unité de climatisation peut vous aider à trouver le sommeil... à condition de ne pas faire trop de bruit. Aussi, pour ne pas être importuné, pensez à mettre votre unité murale en petite vitesse. Les produits les plus silencieux voient leur niveau sonore descendre à 19 dB en vitesse minimale. Ce qui correspondrait au niveau sonore d’un cadre de vie à la campagne sans insecte ni oiseau. Avec un niveau sonore aussi bas, les unités intérieures peuvent s’inviter dans vos chambres à coucher sans perturber votre sommeil. Le niveau sonore des unités intérieures est indiqué sur leur étiquette énergie.

maison-travaux.fr


1. Unités murales de 2 à 3,5 kW au SEER allant jusqu’à 8,5, disponibles en blanc mat ou en gris. Équipées du capteur Econavi, détectant présence et ensoleillement afin de moduler la vitesse de ventilation. Intègrent également un filtre à ionisation pour neutraliser virus, bactéries, allergènes... Niveau sonore à petite vitesse : 19 dB. Dimensions (H x L x P) : 295 x 919 x 194 mm. 4 625 € HT (unité extérieure monosplit comprise). Etherea Z. Panasonic. 2. Console déclinée en modèles de 2,5 / 3,5 / 5 kW pouvant être posés au sol sur un « pied » amovible ou encastrés. SEER jusqu’à 8,5. Air pulsé vers le plafond. Télécommande infrarouge permettant un réglage automatique sur 28 plages préprogrammées. Niveau sonore à 1 m : 20 dB. Dimensions (H x L x P) : 600 x 750 x 215 mm. À partir de 1 183 € HT. MFZ-KJ. Mitsubishi Electric. 3. Gamme d’unités murales composée de six modèles de 2 kW à 7,1 kW, classées A++, intégrant un mode « déshumidification » de l’air intérieur, ainsi qu’un filtre désodorisant. Niveau sonore : 20 dB. Pilotables à distance depuis un smartphone ou une tablette équipés de l’application gratuite Online Controller. Dimensions (H x L x P) : 286 x 770 x 225 mm - 1 111 € HT (unité extérieure + unité intérieure taille 20). Confort + Bluevolution. Daikin. maison-travaux.fr

3 69


S’ÉQUIPER / la climatisation

Les systèmes monosplit « gainables » sont les plus discrets, mais nécessitent quelques travaux Quel est le système le plus simple à installer ?

Sans conteste, les systèmes splits comprenant des unités murales ou des consoles en allège sont les plus simples à installer. Les systèmes dits « gainables » demandent plus de main d’œuvre, puisqu’il faut réaliser un faux plafond pour cacher le réseau de distribution d’air. C’est l’installation la plus discrète, puisque seules les grilles de reprise et de soufflage sont visibles. Elle est généralement réservée aux logements neufs ou aux opérations de rénovation lourde. Par ailleurs, le plénum (faux plafond) joue également le rôle d’isolant phonique. Jusqu’à présent, les unités murales pâtissaient d’une finition généralement très « plastique », de lignes plutôt grossières ainsi que de coloris blancs pas toujours du meilleur effet. Certains fabricants proposent désormais des designs plus modernes, ainsi qu’un choix de couleurs plus étendu. Quant aux consoles, si elles sont peut-être plus discrètes, car positionnées près du sol, leur design évoquant celui de panneaux rayonnants électriques ne sera peut-être pas du goût de tous.

Économiser l’énergie

La consommation électrique s’optimise tout d’abord par le choix du matériel, en privilégiant les systèmes qui affichent les meilleurs rendements. Pour cela, il ne faut pas hésiter à demander à l’installateur de fournir l’étiquette énergie du produit. Ceux qui ne sont pas rebutés par la technique peuvent rechercher le SEER (pour « Seasonnal Energy Efficiency Ratio », ou rendement saisonnier) dans les spécifications des produits, unité extérieure et unité(s) intérieure(s). Les systèmes split offrent un surcroît d’efficacité quand ils sont dotés de la technologie « inverter ». Celle-ci repose sur un système 70

UN AIR FRAIS ET SAIN Dans les systèmes air-air, les unités extérieures abaissent la température en aspirant l’air ambiant, avant de le refroidir au contact du fluide frigorigène, puis de l’insuffler dans la pièce une fois rafraîchie. Ce fonctionnement en boucle aprogressivement amené les fabricants à ajouter des filtres

pour débarrasser l’air intérieur de ses poussières en suspension. En prime, et selon les modèles, d’autres procédés de purification vous seront proposés – filtres à ionisation ou à photocatalyse – pour débarrasser l’air recyclé des allergènes, moisissures, virus et bactéries.

maison-travaux.fr


L’AVIS DE ... Benjamin Vasco, chef produit solutions air-air, Daikin France

Les murales, performantes et multifonctions Dans l’habitat individuel ou collectif, les unités intérieures à privilégier sont les murales. Ce sont généralement les moins onéreuses et elles affichent de très bonnes – voire les meilleures – performances énergétiques. Elles embarquent, par ailleurs, de nombreuses fonctionnalités : détecteurs

de présence, purification de l’air intérieur, etc. Petit à petit, les unités murales deviennent des produits multifonctions. Mais les consoles et gainables ont également leur place dans le résidentiel. Une console sera plus passepartout, car, d’un point de vue esthétique, ce qui est

beau, c’est aussi ce qui ne se voit pas... Mais les consoles affichent moins de fonctions que les gainables. Si elles sont plus complexes à installer en rénovation, ces dernières viennent concurrencer les systèmes multisplit, avec des applications monosplit multizone (plénum motorisé).

Cache pour unité extérieure disponible en trois formats S/M/L réalisé en bois exotique. Finitions proposées : peinture ou lasure. Livré en kit (outil de montage fourni). Dimensions modèle L (H x L x P) : 950 x 1 000 x 510 mm. 389 €. Décoclim.

1

2

maison-travaux.fr

1. Ce système monosplit gainable réversible – 4 modèles de 4 à 8 kW – assure une production de froid avec régulation de la température pièce par pièce grâce à un thermostat d’ambiance sans fil. L’unité intérieure peut s’installer à l’horizontale dans un plénum ou à la verticale dans un local technique. Intègre un filtre pour retenir les particules de type pollens. Niveau sonore : 25 dB. A+ + en mode froid. Dimensions unité intérieure  (H x L x P) : 800 x 485 x 500 mm. À partir de 5 000 € HT. T.One. Aldes.

2. Système monosplit comprenant une unité intérieure, déclinée en modèles allant de 2 à 4 kW de classe A++, livrée avec une télécommande infrarouge. SEER de 4,5 pour le modèle de 2 kW. Niveau sonore : 21 dB en petite vitesse. Dimensions (H x L x P) : 270 x 720 x 204 mm. À partir de 1 400 € HT (murale seule). LMCE Atlantic. Fujitsu.

71


S’ÉQUIPER / la climatisation

1

La climatisation, désormais plus intelligente, se montre moins énergivore électronique embarqué qui permet au compresseur du groupe extérieur de fonctionner en évitant les à-coups, très consommateurs d ’énergie, à l ’image d’un moteur de voiture qui surconsomme du carburant lorsqu’il cale et qu’il faut remettre le contact. Outre la performance intrinsèque des produits, des fonctionnalités de régulation apportent quelques économies supplémentaires. La plupart des systèmes proposent différentes vitesses de soufflage, correspondant à différents débits. Ainsi, en mode « nuit », les unités terminales peuvent fonctionner en petite vitesse. Les unités murales sont de plus en plus fréquemment dotées de détecteurs de présence, voire de luminosité, afin que la production de froid soit enclenchée uniquement lorsque les locaux sont occupés. 72

3

Quels progrès en matière d’ergonomie ?

Si le pilotage des unités extérieures, à l ’aide d ’une télécomm ande infrarouge, pour déterminer la température de consigne, la vitesse de soufflage, la programmation des mises en marche/ arrêt fait partie de la norme, le développement d’applications pour smartphones a également tendance à se généraliser. Elles élargissent le périmètre de pilotage des systèmes de climatisation, au même titre que les équipements de chauffage « connectés ». Grâce à une connexion wi-fi, les différents paramètres des unités intérieures sont accessibles depuis un serveur déporté sur le cloud, à condition, évidemment, de disposer d’une connexion internet à son domicile. maison-travaux.fr


2. Unité extérieure multisplit réversible proposée en trois modèles de 3 à 4,4 kW à débit de réfrigérant variable et à compresseur inverter. Son SEER peut aller au-delà de 10. Compatible avec plus de cent unités intérieures de la marque (murales, consoles, gainables), elle peut en alimenter jusqu’à 13 simultanément. Niveau sonore : 49 dB pour le modèle de 3 kW. Dimensions (H x L x P) : 1 235 x 990 X 390 mm. À partir de 3 250 € HT. Mini-SMMSe. Toshiba.

3. Ces unités murales classées A+++ (modèles de 3,5 kW à 5,2 kW au SEER de 8,5) sont équipées d’un filtre de purification photocatalytique « Flash Streamer » pour éliminer odeurs, virus et moisissures. Le mode de soufflage 3D combine un balayage automatique vertical et horizontal. Déviation du flux d’air et passage en mode « économies d’énergie » quand la pièce est inoccupée, grâce au capteur Intelligent Eye. Dimensions (H x L x P) : 294 x 811 x 272 mm. 1 319 € HT (unité extérieure + unité intérieure taille 20). FTXM-M. Daikin.

Votre toit protège votre famille mais qui protège votre toit ?

115122 – Crédits photos : Icopal, Getty Images, iStock. Conception et réalisation :

1. Ce système monosplit gainable Inverter (de 5 kW à 12 kW pour l’unité extérieure) contrôle jusqu’à 6 zones, chacune disposant d’une télécommande équipée du système « I Feel », . Mise à l’arrêt automatique du système lorsque toutes les pièces ont atteint la température souhaitée et basculement de la vitesse du moteur sur faible charge. Niveau sonore mini à 1 m : 35 dB. SEER : 5,8 pour le système de 5 kW. Dimensions (H x L x P) : 256 x 790 x 749 mm. À partir de 3 800 € HT (unité extérieure + unité intérieure nue). DLSE Plus VAV. Airwell.

Gagnez jusqu’à 6° été comme hiver*

2 3

Les solutions de sous-toiture pour améliorer votre confort et protéger votre maison. Demandez le meilleur à votre couvreur : Siplast ! Leader de l’étanchéité à l’eau, à l’air et au vent depuis 60 ans, Siplast vous apporte des solutions innovantes pour assurer la pérennité de votre toiture : Therm’X ADH+ et Sup’Air Reflex ADH+. Ces barrières radiantes de sous-toiture respirantes agissent comme des compléments d’isolation pour prolonger la durée de vie de votre toit et accroître les performances énergétiques de votre maison. * En fonction de la configuration de la couverture, de la ventilation de la lame d’air et de l’exposition de la maison.

Therm’X ADH+

Sup’Air Reflex ADH+ S

• Réfléchissant en surface et sous-face

• Réfléchissant en surface

• Complément d’isolation : confort d’été et d’hiver

• Confort d’été

• Étanche à l’air et au vent

• Étanche à l’air et au vent

• Perméable à la vapeur d’eau

• Perméable à la vapeur d’eau

• Double Avis Technique du CSTB

• Certification du CSTB

SCANNEZ CE CODE QR ET DEMANDEZ VOTRE ÉCHANTILLON GRATUIT

Découvrez la gamme complète des écrans de sous-toiture Siplast sur maison-travaux.fr

www.siplast.fr/sous-toiture 73


S’ÉQUIPER / la climatisation

Gamme de 6 systèmes monosplits à unités murales réversibles de 2,6 kW à 4,7 kW (unités extérieures) classés A++. Fonction déshumidification intégrée (de 36 à 60 L/24 h). Intègrent deux filtres à particules et un filtre à charbon actif pour l’élimination des mauvaises odeurs. Pilotables à distance grâce à leur interface wi-fi. Niveau sonore minimal : entre 22 et 26 dB (A), à une distance de 1 m. Dimensions unité intérieure  (H x L x P) : 250 x 715 x 188 mm. À partir de 589 € TTC (système split complet). Qlima.

La climatisation a appris à être douce pour transformer le froid en fraîcheur Comment éviter la sensation de douche froide ?

La plupart des unités intérieures – à l’exception des consoles – intègrent des dispositifs qui sont censés assurer un minimum de confort à l’utilisateur, afin de lui éviter la fameuse sensation de douche froide. Ces dispositifs vont des systèmes à doubles clapets pour orienter le souffle dans deux directions différentes (soufflage direct ou indirect), au brassage d’air par balayage sur toute la hauteur de plafond, en passant par une mise à l’arrêt du système lorsque la température de consigne est atteinte dans la pièce. Pour donner un ordre d’idée, un courant d’air crée une sensation d’inconfort à partir de vitesses supérieures à 0,25 m/s, sachant que l’air soufflé par certains gainables à débit nominal peut dépasser les 3 m/s. Quant à l’entretien, il faut nettoyer régulièrement les bouches de reprise et de soufflage des unités intérieures. Il faut changer les filtres tous les 74

six mois pour une bonne qualité de l’air intérieur (voir encadré p. 70). Et il est conseillé de souscrire un contrat de maintenance pour que ce soit un professionnel titulaire d’une « attestation d’aptitude à la manipulation des fluides frigorigènes » qui vérifie l’installation, un sésame nécessaire pour s’assurer qu’il n’y a pas de fuite sur le réseau de canalisations ou pour une recharge de l’unité extérieure en fluide l

Système monosplit gainable disponible en trois puissances de 2,5/3,5/6 kW au SEER de 5,7. Classe énergétique A+. Sa télécommande infrarouge permet de régler le système sur 28 plages de fonctionnement. Niveau sonore minimum : 22 dB à 1 m. Dimensions (H x L) : 200 x 790 mm pour l’unité intérieure. À partir de 870 € HT pour l’unité intérieure et à partir de 1 159 € HT pour l’unité extérieure. SEZ-KD. Mitsubishi Electric. maison-travaux.fr


Fabrication française

N°1 des chaudières Premium

5

ANS

Une garantie constructeur Longue Durée de 5 ans(1)

20 ANS

Une disponibilité de pièces détachées de 20 ans à compter de la date d’arrêt de fabrication en série de l’appareil(2)

OUI, je souhaite recevoir le(s) catalogue(s)   

Chaudières Tradition Visio  Chaudières Evolution Basse Température Chaudières Condensation  Ballons et capteurs solaires Chaudière Hybride Condensation/Solaire

Nom . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . Code postal . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Depuis 1936, nous concevons et fabriquons nos chaudières en France. Toutes nos technologies sont intégrées comme équipement de base, jamais en option. Nous n’utilisons que des matériaux nobles et efficients (corps de chauffe en cuivre, condenseur en inox, ...). Notre niveau d’exigence est inégalé et vous garantit la longue durée de vie de votre chaudière Frisquet.

FRISQUET SA - 20 rue Branly - Z.I. - 77109 MEAUX CEDEX - Tél. 01 60 09 91 00 - Site internet : www.frisquet.fr

Maison &Travaux- Juin 2017

(1) Selon nos modalités de garantie - (2) Sauf évènement indépendant de la volonté de FRISQUET SA


S’ÉQUIPER Cette solution domotique radio s’installe facilement lors d’une rénovation. Elle pilote à distance éclairages et volets, gère le système d’alarme (Sepio), contrôle le chauffage et crée des scénarios de vie. Environ 500 à 2 000 euros selon la solution choisie. Coviva. HAGER

76

Sécurisée et maison-travaux.fr


LE POINT SUR

Des systèmes intelligents pour une maison sûre. Dissuasion, détection, alerte... les systèmes d’alarme évoluent et sont désormais connectés pour garantir la sécurité des personnes et des biens. De la simple caméra à la gamme complète de détecteurs, ils peuvent interagir avec d’autres équipements connectés, quand ils s’intègrent au sein d’un écosystème domotique plus large. Par Cédric Rognon.

connectée maison-travaux.fr

77


S’ÉQUIPER / maison connectée

1

2

3

L

e m a rc h é d e l a m a i s o n connectée semble promis à un bel avenir. Le confort thermique, (Maison&Travaux n° 277), en est l’une des facettes. Ce n’est pas la seule. La première demande concerne aujourd’hui la sécurité : des biens, pour protéger la maison contre les intrusions, mais aussi des personnes, par exemple en déployant des détecteurs de fumée ou de monoxyde de carbone. Plusieurs stratégies sont possibles selon les besoins et préférences de chacun.

Alarme connectée

Première option : opter pour une alarme anti-intrusion. Ce produit est désormais décliné en versions connectées : e-ONE de Diagral, Protexial ou Protexiom de Somfy (qui vient d’acquérir Myfox), Otio... Contrairement aux équipements traditionnels, il est possible, 78

après téléchargement d’une application, de recevoir des notifications sur son smartphone ou sa tablette en cas d’anomalie et, selon les produits, d’activer ou de désactiver son alarme à distance. Les éléments qui composent le système de sécurité (centrale d’alarme et clavier de commande, détecteurs d’ouverture, de mouvement, à transmission d’images, de bris de vitre, sirènes intérieures ou extérieures...) dépendent de la marque et du pack. Ils couvrent tous les besoins, de l’appartement jusqu’à la grande maison. Sepio, de Hager, par exemple, qui remplace l’ancienne gamme Logisty Serenity, intègre, notamment, un système de dissuasion progressive et croissante. Lorsqu’une intrusion est détectée, la sirène commence par émettre un aboiement de chien. Si l’intrus se rapproche, elle diffuse des messages vocaux avant de se déclencher au-delà d’un certain périmètre.

Coût avec la pose : de 800 à 1000 euros. Certaines alarmes, dont Sepio, intègrent dans leurs gammes des détecteurs techniques pour surveiller d’autres risques dans l’habitat : coupure prolongée de l’alimentation électrique d’un appareil, inondation, température de seuil minimum dans un congélateur, émanation de fumées... Ces alarmes anti-intrusion peuvent parfois dialoguer avec des équipements compatibles, notamment de la même marque. C’est le cas, par exemple, de l’offre Tyxal+, de Delta Dore, qui peut être couplée avec les volets roulants de la marque partenaire Bubendorff, dont les moteurs embarquent le protocole radio propriétaire X3d. Toute tentative de forcer un volet roulant déclenche alors l’alarme. L’industriel va d’ailleurs lancer cette année un détecteur rideau (déclenchement de l’alarme par rupture de faisceau) pour sécuriser les volets non compatibles. maison-travaux.fr


1. et 3. Cette offre packagée d’alarme

INTEROPÉRABILITÉ ET COMMANDE

radio inclut une sirène extérieure avec flash intégré pour une dissuasion renforcée. Centrale sirène 8 zones, 2 détecteurs de mouvement intérieur, 1 clavier avec écran tactile et 2 télécommandes porte-clés. Pilotage à distance par smartphone ou tablette. Autonomie de 10 ans. 1 470 euros. Tyxal+. DELTA DORE.

Il existe différents niveaux d’interopérabilité, c’est-à-dire de compatibilité, entre les systèmes. Certains utilisent, pour dialoguer, un protocole de communication propriétaire. C’est le cas de Delta Dore ou Somfy. Dans ce cas, la box domotique est compatible seulement avec les produits de la marque ou ceux des partenaires. À l’inverse, d’autres systèmes utilisent des protocoles de communication ouverts. C’est le choix de Hager (protocole KNX radio)

2. Cette caméra intérieure connectée permet de garder un œil sur la maison, où que vous soyez. Angle de vue de 110 °. Image full HD. Installation requise de la box domotique Tydom. Compatible système d’alarme Tyxal+. 229 euros. Tycam 1000. DELTA DORE. 4. Composée d’une centrale, de détecteurs, de moyens de commande (clavier en photo) et d’éléments de dissuasion, cette gamme d’alarmes est aussi pilotable à distance depuis l’application mobile e-ONE, avec alertes en temps réel sur votre smartphone. À partir de 500 €. e-ONE. DIAGRAL.

ou Legrand, qui a ouvert, en 2006, son protocole MyHome. Nest privilégie aussi l’ouverture. Tous les produits « Works with Nest » sont, par ailleurs, compatibles avec la marque, elle-même compatible IFTTT pour la création d’automatismes sur le cloud. Les équipements connectés sont aujourd’hui commandés par smartphone. Ils peuvent aussi l’être par la voix quand ils sont compatibles avec Alexa d’Amazon ou Homekit d’Apple via l’assistant vocal Siri.

5. De gauche à droite : la caméra Security Camera, la solution Home Alarm (sirène intérieure sans fil, badge, détecteur d’ouverture et de vibration, sirène extérieure sans fil, détecteur de mouvement intérieur) et la nouvelle solution de sécurité One, réunissant en un seul objet vidéosurveillance, détection d’intrusion, sirène intégrée et centrale d’alarme. Placé en façade, un détecteur de mouvement extérieur qui sonne lors de toute tentative d’intrusion (299 euros). SOMFY.

4

5

maison-travaux.fr

79


S’ÉQUIPER / maison connectée

La maison connectée se ligue toute entière contre les intrus

Écosystème domotique

Les alarmes anti-intrusion connectées sont conçues pour assurer la sécurité du logement. Il est cependant possible d’aller plus loin et d’interconnecter l’alarme, quand celle-ci le permet, avec d’autres équipements de la maison. La solution : installer une box domotique, Home Control, de Devolo, par exemple. L’intérêt c’est de pouvoir piloter plusieurs équipements connectés de la maison (portail, porte de garage, éclairage, chauffage...) avec une seule application et ainsi créer des scénarios : simuler une présence pendant les vacances avec l’ouverture automatique des volets roulants en journée, l’éclairage en soirée... On peut aussi décider qu’en cas de détection d’un intrus dans le jardin, tous les volets de la maison se ferment et les éclairages extérieurs s’allument pour faire fuir le cambrioleur. Les fonctionnalités de l’alarme sont aussi étendues. Associée à la box domotique Coviva, de Hager, l’alarme Sepio rend possible le déclenchement à distance de captures d’images pour vérifier ce qui se passe à la maison. Parmi les produits connectés qui peuvent être intégrés à un écosystème domotique, la serrure connectée constitue un moyen intéressant pour déléguer l’accès de la maison à un tiers, sans besoin de confier les clés. Somfy propose un modèle simple et rapide à installer, dont le cylindre ajustable s’adapte à la plupart des portes. Intégrée à l’environnement de sa box domotique TaHoma et via une passerelle internet, cette serrure connectée permet alors d’ouvrir la porte à distance, à votre enfant qui aurait oublié sa clé ou à un livreur, par exemple. Là encore, il est possible de créer des scénarios, pour que l’ouverture de la porte à l’aide du smartphone ou d’un badge (porte-clé, bracelet ou carte) déconnecte automatiquement l’alarme 80

PROTECTION DES DONNÉES La sécurité des objets connectés pose question, surtout s’il s’agit d’équipements comme les serrures ou les alarmes anti-intrusion. Aucun système n’est infaillible, aussi sophistiqué soit-il. Pour se prémunir des risques, notamment le piratage des données, les fabricants déploient plusieurs niveaux de protection. Les équipements eux-mêmes, comme les détecteurs de mouvement, peuvent être autoprotégés et déclencher une alerte quand on cherche à les mettre hors d’usage. Toutes les communications entre produits et applications sont également sécurisées. Par exemple, les images prises par la caméra Tycam, de Delta Dore, sont cryptées, puis transitent par un serveur sécurisé avant d’être transmises au smartphone ou à la tablette dédiée. Pour l’industriel, l’utilisation d’un protocole propriétaire, compréhensible seulement par les

produits de la marque ou partenaires, réduit encore le risque de piratage des données. Selon les marques, les informations peuvent être stockées en local (Sepio, de Hager, dont les données sécurisées ne sortent pas de chez vous), sur un serveur propre à la marque (Somfy) ou sur un cloud plus large comme le Hub Numérique de La Poste ou ARTIK, de Samsung. Pour Legrand dont la gamme Celiane With Netatmo (disponible en 2018) permettra simplement, sans box domotique, de personnaliser des scénarios et de contrôler à distance éclairage, prises de courant et volets roulants. Il existe plusieurs certifications pour la sécurité des alarmes anti-intrusion. On peut citer, notamment, NFa2p, bien connue des compagnies d’assurances, dont le niveau «2 boucliers» est le gage d’un haut niveau de sécurité. Parmi les marques qui ont certifié leurs produits : Diagral, Delta Dore, Hager.

maison-travaux.fr


l’avis de... Grégory Verdon, directeur de la société d’installation Soditel à Pessac (33)

Un budget de 600 à 2 000 €

On sonne en votre absence ? Ce portier connecté transfère l’appel sur votre smartphone ou tablette et vous permet de répondre, voir ou donner l’accès. Jusqu’à 10 numéros mémorisés, dont 3 avec option vidéo. Kit modulable à partir de 690 euros. Classe 300. Legrand.

Les alarmes anti-intrusion connectées utilisent une carte SIM ou le réseau internet domestique. Il est ainsi possible de les commander à distance et de recevoir des notifications par SMS ou email en cas d’alerte. Cela permet aussi de vérifier, par exemple, que vos enfants sont bien rentrés à la maison. Dans le neuf, on privilégie des solutions filaires, plus économiques. Dans l’existant, on installe de plus en plus des solutions radio qui fonctionnent sans fil et se déploient très facilement, sans travaux de passage de câbles. Le choix du système dépend ensuite des besoins. Pour la sécurité, nous préconisons souvent la centrale d’alarme sans fil Le Sucre™, d’Honeywell. Pour une solution globale, qui pilote également

d’autres équipements connectés tels que des volets roulants, nous proposons Coviva de Hager. Ces deux solutions sont aussi performantes pour sécuriser la maison. Mais la gamme d’accessoires (détecteurs de fumées, de perte de froid pour les congélateurs...) est plus large chez Honeywell. Dans tous les cas, le prix dépend de la configuration et du type de détecteurs. Il varie entre 600 et 2 000 euros avec la pose. 

1

2

1. Cette caméra de sécurité vous alerte sur mobile ou email. Micro et haut-parleur intégrés. Flux vidéo HD 1080p en direct. Stockage jusqu’à 30 jours dans le cloud avec Nest Aware. 199 euros. Cam Indoor. Nest. 2. Certifiée A2P BP1, cette porte blindée intègre un détecteur de choc et une caméra extérieure. Équipement possible d’une serrure maison-travaux.fr

électronique motorisée pilotable à distance. À partir de 5 000 euros posé. Di@mant Connectée. Picard Serrures.

3. Ce vidéophone se connecte à Internet en wi-fi ou 4G. Il permet depuis un smartphone de voir et de parler avec un visiteur et de lui ouvrir la porte à distance. Il possède une alarme intégrée. 399 euros. Hi. Fenotek.

3 81


S’ÉQUIPER / maison connectée

Dans 95 % des cas, la simple dissuasion suffit à éloigner les cambrioleurs

1 et allume les lumières. D’autres marques, comme Vachette, fournissent ce type de serrures connectées. Il existe aussi des portes connectées, comme chez Picard, et des interphones connectés, portier Classe 300 X13E, de Legrand, ou Hi, de Fenotek, qui quand il est connecté à une serrure électronique permet d’ouvrir la porte à distance.

Services à la carte

Le coût d’un box domotique seule représente quelque centaines d’euros, à partir de 119 euros pour Tydom, de Delta Dore, 499 euros pour TaHoma, de Somfy... Pour un équipement complet (alarme et box), il faut compter, pour l’alarme E-ONE de Diagral, 598 euros pour un appartement (1 seul détecteur de mouvement et d’ouverture) à près de 1 000 euros pour une maison (détecteurs plus nombreux). Avec une box domotique, il n’y a, dans la plupart des cas, aucun abonnement à payer. Certaines marques commercialisent cependant en complément des offres de services, cette fois-ci payantes. TranquiliTY Assist, de Delta Dore, est un service d’autosurveillance qui, pour 5 euros par mois, met à disposition des utilisateurs de l’alarme Tyxal+, cinq interventions d’un agent sur site, du gardiennage (48 h), des frais de réparation, un soutien psychologique et une aide dans les 82

démarches administratives. Hager propose, sans sous-traitance, l’offre de télésurveillance Domic, à partir de 15 euros par mois. Autre stratégie, celle de Somfy qui a noué un partenariat avec le leader de la télésurveillance Verisure. Celui-ci fournit le système d’alarme et de télésurveillance qui est intégré dans l’écosystème TaHoma.

Caméras autonomes

Le choix d’une alarme anti-intrusion, intégrée ou non à un écosystème domotique, n’est pas la seule option pour protéger sa maison. Pour un budget réduit, il est aussi possible de mettre en place des équipements autonomes, mais pouvant s’inscrire dans un écosystème domotique plus large, pour dissuader les éventuels cambrioleurs. Plusieurs marques commercialisent ainsi des caméras connectées, pour un usage intérieur ou extérieur, qui constituent un premier niveau de sécurité. La dissuasion recherchée suffit dans 95 %

des cas à empêcher le cambriolage. On retrouve des marques telles que Delta Dore (Tycam), Otio, mais aussi d’autres acteurs tels que iSmartAlarm (iCamera Keep). Il existe même une ampoule LED wi-fi qui intègre une caméra de surveillance motorisée haute définition (cam LIGHT de AwoX, 199 euros), également équipée d’un microphone et d’un haut-parleur pour interagir avec la personne côté caméra. Autre exemple, pour 229 euros, la caméra Omna 180 de D-Link envoie une notification aux utilisateurs quand une activité est détectée. Compatible HomeKit, elle peut aussi montrer, via l’application Apple Home, la vidéo en direct de la caméra. Pour 199 euros, la caméra intérieure Welcome, de Netatmo, est dotée d’une technologie de reconnaissance faciale. Elle reconnaît vos enfants, vous envoie une notification lorsqu’ils sont rentrés, et vous prévient également quand un inconnu est détecté. La marque commercialise également une caméra maison-travaux.fr


2

Cette gamme d’alarmes intrusion détecte, dissuade et alerte. Pilotage avec badge, clavier ou télécommande. Pilotage à distance dans le cadre de l’écosystème Coviva, permettant alors à l’alarme de communiquer avec toute l’offre domotique. Sepio. Hager.

extérieure. Nest propose ces deux types de caméras (Cam et Cam Outdoor, 199 euros chacune), avec image haute définition, micro et haut-parleur. Un service par abonnement (Nest Aware, 10 euros/mois ou 100 euros/an) permet d’enregistrer en continu l’image et de la stocker sur le cloud. L’intelligence de la caméra est aussi améliorée grâce à des algorithmes capables de distinguer les personnes d’un chat ou d’une branche. La marque vend aussi un détecteur de fumées et de monoxyde de carbone connecté, d’une autonomie de 10 ans (Nest Protect, 119 euros). Celui-ci est conçu pour fonctionner en synergie avec les produits Nest (dont la caméra pour voir ce qui se passe en cas d’anomalie), mais aussi des lampes, des verrous et de nombreux appareils domestiques. En cas de fuite de monoxyde de carbone, ce détecteur peut aussi commander à votre thermostat Nest d’arrêter le chauffage en urgence. De quoi dormir tranquille et en toute sécurité ! l maison-travaux.fr

1. Kit de démarrage Home Control composé d’une box domotique, d’un détecteur d’ouverture porte-fenêtre et d’une prise intelligente. 219,90 euros. Devolo.

d’un appareil électrique... sont quelques-unes des fonctions de cette offre de maison connectée. À partir de 189 euros. Celiane with Netatmo. Legrand.

2. Disposer d’une commande générale via un interrupteur pour activer ou personnaliser des scénarios, contrôler à distance ses éclairages, prises de courant, volets roulants et objets connectés, recevoir des alertes en cas de dysfonctionnement

3. Cette ampoule LED wi-fi intègre une caméra de surveillane motorisée haute définition pour surveiller votre maison en votre absence et lever le doute en cas d’alarme intrusion. Il suffit de télécharger l’application gratuite pour

3

contrôler à distance la lumière et la caméra. 199 euros. CamLIGHT. AwoX.

4. Grâce à sa technologie de reconnaissance faciale, cette caméra sait distinguer vos proches. Elle vous envoie une notification lorsqu’ils sont rentrés et vous prévient quand elle détecte un inconnu. Vision panoramique et nocturne. Image HD 1080p. 199 euros. Welcome. Netatmo.

4

83


S’ÉQUIPER

84

maison-travaux.fr


GUIDE D’ACHAT

Planchas À table !

Ceux qui ont franchi le pas ne jurent plus que par elle : la plancha. Ce mode de cuisson par contact révèle le meilleur de chaque aliment, car il favorise une cuisine rapide, saine et variée. Nos conseils pour choisir le bon appareil. Par Bénédicte le Guérinel.

maison-travaux.fr

85


S’ÉQUIPER / les planchas

U

ne plancha est une plaque de cuisson, gaz ou électrique, de bonne épaisseur et traitée pour la cuisson à haute température. En effet, elle doit pouvoir approcher les 300 °C. Plus la plaque est épaisse, plus l’inertie thermique est grande. Ainsi, la température de surface remonte lorsqu’on dépose les aliments froids sur la plaque. La plancha favorise une cuisson rapide comme à la poêle, mais sans manutention ni graisse... ou presque. Poissons, viandes, crustacés, coquillages, légumes, desserts... tout a le bon goût des plats « à la minute ». La plancha sublime les produits du terroir et révèle les arômes des aliments. Et avec deux voire trois brûleurs individuels à température différente, on peut faire cuire viandes, poissons et accompagnements en même temps. De plus, la plancha permet de cuisiner plus sainement qu’au barbecue : pas de fumées ni de retour de flamme sur les aliments, pas de graisses brûlées, et une évacuation des graisses dans un bac de récupération, grâce à une plaque légèrement relevée à l’arrière. Mais on peut aussi remettre la plaque à plat pour cuisiner avec la graisse. Facile à mettre en route (il suffit de tourner un bouton), la plancha séduit les femmes, contrairement au barbecue qui était bien souvent l’apanage des hommes. Fini l’idée du trappeur près de son feu de camp ! Sans dégagements de fumée, la plancha rassemble les convives autour d’elle, devenant un objet de convivialité. 86

options à repérer Le revêtement. 4 matériaux possibles, fonte, acier, inox ou chrome dur. L’acier et la fonte sont émaillés ou pas. L’émaillage donne une plaque toujours neutre, facile d’entretien, antirouille.

Les brûleurs. Un brûleur pour un appareil de 45 cm ; deux pour 60 cm ; trois pour 75 cm ; quatre pour 90 cm. À chaque brûleur correspond une zone de cuisson. Leur disposition doit couvrir un maximum de surface. Brûleurs en « H » préférables à ceux en « I ».

La puissance. Quel que soit le revêtement, un appareil de qualité doit pouvoir monter à près de 300 °C. Attention à la température d’attaque, qui ne doit pas être trop puissante pour ne pas brûler les aliments.

Le chariot roule partout, même sur les graviers. À choisir de préférence de la même marque que la plancha pour qu’il s’adapte parfaitement.

Le support fixe, sans roues, il permet de créer un espace façon cuisine d’extérieur qui peut être sympathique et convivial. Il est à réserver aux terrasses.

Les dimensions 50 x 40 cm : 4 à 6 personnes. 60 x 40 cm : 6 à 8 personnes. 75 x 40 cm : 8 à 10 personnes. 90 x 40 cm : 10 à 12 personnes. 100 x 40 cm : 12 à 14 personnes. 125 x 40 cm : 14 personnes et plus.

Des critères de choix La fonte, très conductrice, à une forte inertie qui permet une bonne tenue de la température lorsqu’on charge la plancha en aliments. L’acier, réactif, monte et baisse vite en température. L’acier laminé est résistant, abordable, mais il s’oxyde. Son épaisseur minimale doit être de 6 mm pour offrir une bonne inertie. L’acier rectifié,

d’un minimum de 12 mm, offre une bonne inertie. Il est semi-professionnel. L’inox est une matière peu conductrice de chaleur, la gestion de la température est moins aisée. L’esthétique professionnelle est séduisante. Rapide à chauffer, il est allumé et éteint au gré des besoins. épaisseur de 18 mm environ.

Le chrome dur, haut de gamme, technique, offre une bonne gestion des températures. Coût élevé. Professionnel. Gaz ou électrique ? Historiquement, la plancha fonctionne au gaz propane. La plancha électrique reste la solution idéale pour un balcon, si le gaz est interdit ou si on ne souhaite pas dépendre d’une bouteille de gaz.

maison-travaux.fr


DE 100 A 300 € L’APPAREIL FAMILIAL

1

C’est la tranche de prix où l’on trouve le plus de planchas électriques. Plus près des 300 € que des 100 €, il existe de bons appareils, plus souvent dotés d’un brûleur que de deux. Ils sont généralement destinés à de petites tablées (jusqu’à six personnes). On trouve aussi, dans cette fourchette de prix, des appareils électriques avec revêtement en Teflon, mais il s’agit davantage de planches à snacker que de véritables planchas.

1. Plancha gaz en fonte avec double émaillage par trempage puis cuisson. Couvercle de protection et pare-vent. Deux brûleurs en acier aluminé de 7,5 kW. 66 x 42 cm, 10 à 12 personnes. Livrée avec spatule. 229 €. Plancha LX. CAMPING GAZ. 2. Plancha électrique intérieur et extérieur acier inoxydable, 2 300 W. Plaque 3 mm, garantie 10 ans. Résiste aux projections d’eau et intempéries. Thermostat réglable de 50 à 300 °C. 45 x 33 cm, 4 à 6 personnes. Livré avec spatule et livret recettes. 5 coloris au choix. 300 €. Plancha Pro. LAGRANGE. 3. Plancha gaz butane ou propane en fonte émaillée. 42 x 65 cm, 8 à 10 convives. Vendue avec couvercle de protection. Brûleurs inox 7,2 kW. 179 €. Naterial Cariati. LEROY MERLIN.

3

2

4. Plancha électrique 2,5 kW en fonte émaillée. 43 x 42 cm, 6 personnes. Fonctionne en intérieur comme en extérieur grâce à sa norme IPX4. 199 €. Finesta 43 électrique. COOK’IN GARDEN. 5. Usage intérieur et extérieur pour cette plancha électrique de 1,6 kW. Châssis et plaque de cuisson en inox certifié contact alimentaire. Protection totale contre les projections d’eau et les intempéries. 50 à 300 °C. 34 x 34 cm, 4 personnes. 289 €. Saveur Simple. KRAMPOUZ.

4

5

Conseils de chefs - Nicolas Stanzioni La plancha, ludique et gastronomique, est de plus en plus utilisée par les chefs. La fonte émaillée a leur préférence. C’est d’ailleurs le matériau d’origine de la véritable plancha basque. Un appareil digne de ce nom allie une bonne puissance de feu à une plaque de qualité. Le chef Nicolas Stanzioni ne travaille qu’à la plancha. « Attention à la taille de la plancha ! prévient-il. Inutile d’investir dans un appareil à trois feux quand

maison-travaux.fr

on est moins de 12 personnes. Deux suffisent, sauf à utiliser le troisième pour la cuisson basse température ou le maintien au chaud. Il faut aussi vérifier la qualité du châssis. » Enfin, la plancha n’est pas réservée à la cuisson haute température. « Entre 200 et 250 °C, c’est parfait pour les légumes riches en eau. Et, en dessous de 200 °C, on cuit des filets de rougets, des fruits, des crumbles et on fait du caramel. »

87


S’ÉQUIPER / les planchas

DE 300 A 500 € PETITE EN INOX OU GRANDE EN FONTE

C’est dans cette gamme de prix que l’on trouve les premières planchas en inox (matière onéreuse), mais dont la taille s’arrête à 6 personnes. Pour les plaques en fonte émaillée, on monte en taille avec des appareils jusqu’à 10 ou 12 convives, mieux adaptés que dans la tranche de prix précédente lorsqu’on reçoit des amis. Les appareils sont souvent dotés de deux feux.

1

2

3

5

4 6

NETTOYAGE SIMPLE ET RAPIDE Pour nettoyer votre plancha, jouez sur l’effet chaud/froid. Arrêtez l’appareil et versez de l’eau froide ou des glaçons. Le choc thermique décolle les sucs que vous raclez avec une spatule. Frottez ensuite à l’aide d’une boule inox. Il est important de bien nettoyer sa plaque après chaque utilisation, surtout les matériaux bruts (non émaillés) pour éviter la formation d’une couche noire qui épaissit avec le temps.

88

1. Plancha gaz en fonte émaillée multicouche. Châssis inox ménager. Allumage électronique. 2 brûleurs avec sécurité gaz 6 kW. 56 x 38 cm, 8 personnes. Garantie 10 ans plaque et brûleurs. 499 €. Plancha Chambord 60. ENO. 2. Plancha électrique, 2,4 kW, structure en acier inoxydable, plaque en acier laminé au carbone de 6 mm. 51,5 x 45 cm, 6 personnes. 399 €. Extrême 50 E. SIMOGAS. 3. Plancha gaz, plaque en acier laminé de 6 mm d’épaisseur. 2 feux de 3,6 kW en U. Monte à 300° en 5 minutes. Évolutive (four à pizza, wok, barbecues

compatibles). 60 x 40 cm, 8 convives. 10 couleurs au choix. Livret recettes et tabliers offerts. 399 €. Plancha Gaz acier laminé 2 Feux Créative. VERYCOOK.

4. Plancha électrique châssis tout inox et plaque en fonte émaillée avec larges rebords. 44 x 43 cm, 6 personnes. Puissance 2,5 kW. Thermostat de sécurité. Température de 50 à 300°. Plaque et résistance garanties 10 ans. 459 €. Sukaldea 450. FORGE ADOUR. 5. Plaque en acier émaillé, plancha électrique à montée rapide en température. Température homogène

grâce aux résistances inox en forme de serpentins qui couvrent toute la surface. Deux thermostats de 0 à 320°. 59 x 38 cm, 8 convives. Livré avec spatule et livre de recettes. 409 €. Plancha KCP60E. KITCHEN CHEF.

6. Plancha au gaz, plaque en fonte émaillée. 60 x 40 cm, 8 convives. 2 brûleurs inox de 5,8 kW. Technologie Blue Flame pour une parfaite répartition de la chaleur. Couvercle de protection parevent. Allumage automatique avec boutons rétroéclairés. Pieds et supports ajustables. 399 €. Master Series EX. CAMPING GAZ. maison-travaux.fr


1. Plancha gaz en acier inoxydable, plaque en acier laminé au carbone épaisseur 6 mm. 2 brûleurs en forme de « H », puissance 6,6 kW. 75 x40 cm, 10 personnes. Allumage piezzo électronique. Plaque et brûleurs garantis 20 ans. 649 €. Extrême 75 Acier. SIMOGAS.

DE 500 A 700 €

DES MATÉRIAUX DE PLUS EN PLUS QUALITATIFS Fonte ou acier émaillé multicouche, brûleurs inox haute qualité, châssis avec peinture marine ou époxy... les matériaux utilisés sont de plus en plus qualitatifs avec une garantie courant jusqu’à 10 ans. Les surfaces d’agrandissent (jusqu’à 12 convives, voire plus). On voit aussi apparaître des petits plus, comme les pieds réglables ou un côté aimanté pour conserver ses accessoires à portée de main. Certaines planchas sont encastrées sur un chariot.

1

2

3

3. Plancha gaz 100 % inox, montée en température en 5 mn. Découpe directe des aliments sur la plaque de 4 mm d’épaisseur (garantie 10 ans). 2 brûleurs inox 6 kW. 55 x 45 cm, 6 personnes. Couvercle de protection galvanisé et thermolaqué. Décor personnalisable. 700 €. Ursuia. EUSKAL PLANTXA. 4. Plancha gaz, châssis en acier peinture époxy (12 coloris au choix pour le couvercle). Plaque en fonte émaillée garantie 10 ans. 45 x 39 cm, 6 personnes. Brûleurs inox 4,6 kW, garantis 15 ans. Allumage Piezzo. 549 €. Elaia. LE MARQUIER. 5. Modèle gaz, plaque 100 % inox. Usage intérieur et extérieur, avec protection contre les intempéries. Pieds réglables à l’arrière. 65 x 40 cm, 8 personnes. Thermostats réglables jusqu’à 300 °C. 585 €. K Double. KRAMPOUZ.

4

6

5

TRANSFORMER SON BARBECUE EN PLANCHA Pour transformer son barbecue en plancha, il suffit d’une plaque, en céramique ou en fonte, à poser sur la grille. Ces plaques à poser sont souvent dotées de bords de protection et possèdent une surface inclinée pour l’écoulement des graisses. Les aliments auront le petit goût fumé du barbecue. Mais impossible de régler la température.

maison-travaux.fr

2. Plancha gaz, plaque de cuisson en acier émaillé de 6 mm d’épaisseur. 72 x 41 cm, 10 convives. Grille de maintien au chaud. Couvercle de protection. Châssis aimanté pour les ustensiles. 3 brûleurs inox de 2,5 kW chacun. Chauffe à plus de 350°. Livré avec un sac, un livre de recettes et un tablier. 549 €. Plancha Gaz Simplicity. VERYCOOK.

Cette plancha en céramique haute résistance cuit viandes ou ingrédients délicats. La surface inclinée évite que les jus tombent dans les braises. Ses larges poignées facilitent la prise en main. Disponible en 2 coloris. Garantie 10 ans. 39 x 31 cm. 59,90 €. ÉMILE HENRY.

6. Plancha gaz, plaque en fonte émaillée multicouche (garantie 10 ans) et châssis en acier galvanisé peinture PU spéciale extérieur. Plancha encastrée sur un chariot en acier équipé de deux tablettes, deux rideaux, 4 rangements pour bouteilles et 4 roues tout terrain. Deux feux de 6 kW. 56 x 38 cm, 6 personnes. 599 €. Pack Bergerac 60. ENO. Plancha en fonte adaptable sur une grille de cuisson de 57 cm et plus. Sa finition émaillée empêche les aliments d’adhérer. Garantie 2 ans. Ø 47 cm. 59 €. WEBER.

89


S’ÉQUIPER / les planchas

DE 700 A 1 000 €

1. Plancha électrique 100 % inox, utilisable à l’intérieur comme à l’extérieur, hotte aspirante intégrée (filtre à charbon). Montée en température en 5 mn. Découpe directe des aliments sur la plaque. Couvercle de protection galvanisé et thermolaqué. Résistance électrique blindée de 2 000 W. Thermostat réglable de 50 à 300 °C. 45 x 31 cm, 6 personnes. 790 €. Baigura. EUSKAL PLANTXA.

POUR DE GRANDES TABLÉES

C’est la tranche de prix des appareils pour grandes tablées (jusqu’à 15 ou 20 personnes), avec 3 brûleurs pour les produits avec plaque en fonte émaillée. Les planchas en inox gagnent en épaisseur et sont résistantes. Quant à l’acier, il sera rectifié plutôt que laminé pour une montée en gamme. Les châssis sont en inox marin, plus pérenne que les autres matériaux.

1 2

3. Plancha gaz 100 % inox.

Plaque de cuisson en inox alimentaire de 4 mm d’épaisseur (garantie 10 ans). Découpe directe des aliments sur la plaque. 3 brûleurs inox de 3 kW. Couvercle galvanisé et thermolaqué. Allumage électrique. Pieds de hauteur réglable. 78 x 45 cm, 15 convives 950 €. Iparla. EUSKAL PLANTXA.

3

4. Plancha gaz, châssis tout inox,

RECETTES FACILES Le crumble à la plancha (en moins de 5 minutes) Du bout des doigts, mélangez 40 g de beurre, 40 g de farine et 20 g de sucre. Laissez prendre ces morceaux de pâte sur la plancha en retournant 2 ou 3 fois. À côté, faites cuire des pommes ou des poires en morceaux avec un peu de beurre et de sucre. Vous pouvez ajouter de la vanille ou de la cannelle. Quand les fruits ont bien compoté, déposez-les dans des ramequins et recouvrez de pâte à crumble.

4

5

Quiches minute à la plancha (à préparer avec les enfants) Faites cuire de la pâte (à pain ou brisée) à sec sur la plancha. Faites revenir la garniture, puis placez-la dans un cercle d’un diamètre inférieur à celui de la pâte. Ajoutez un appareil fait d’œufs battus, de crème et de fromage râpé. Quand c’est cuit, déposez sur la pâte.

90

2. Plancha gaz, plaque en acier au carbone rectifié. Température uniforme et excellente inertie thermique grâce à sa plaque de 12 mm d’épaisseur. 2 brûleurs en « H » de 3,4 kW, allumage par piezzo électronique. 60 x 40 cm, 8 personnes. Plancha Extrême 60 Rectifiée. 799 €. SIMOGAS.

plaque monobloc en fonte émaillée inclinable avec larges rebords. 3 brûleurs, puissance 8,7 kW. Plaque et brûleurs garantis 10 ans. Thermocouple de sécurité. 2 allumages piezzo électroniques. 72 x 37 cm, 15 convives. 829 €. Prestige 750. FORGE ADOUR.

5. Plancha gaz, plaque en fonte émaillée, bâti en inox marin. 3 brûleurs circulaires à haut rendement, de 6,3 kW, sécurité gaz et allumage électrique. Plaque de cuisson 7 mm d’épaisseur, émail multicouche brillant anti-adhérant. 2 tiroirs récupérateurs de graisse. 74 x 39 cm, 12 personnes. 839 €. Plancha Riviera. ENO.

QUELS ACCESSOIRES ? Pour optimiser l’utilisation de la plancha, quelques accessoires sont nécessaires. Plusieurs spatules (longues et courtes) sont indispensables : on brasse les aliments avec les deux mains. Pinces et fourchettes sont nécessaires pour retourner la viande. On pense aussi aux grilles (rondes et rectangulaires), aux cercles (pour cuire un appareil à quiche, par exemple) et aux cloches (pour cuire comme au four).

maison-travaux.fr


PLUS DE 1 000 €

MATÉRIEL PRO ET DESIGN Lorsque les planchas sont encastrées sur chariot haute qualité (soudé, par exemple), les prix s’envolent. C’est aussi au-delà des 1 000 € que l’on trouve les appareils de grande capacité (pour 20 convives environ), prisés par les professionnels, ainsi que le chrome dur, un matériau onéreux peu présent dans le circuit grand public. Autre proposition : des appareils au bois ultradesign, apparaissent comme des objets de décoration au jardin.

1 2

CONSEILS DE CHEFS ALAIN DARROZE

3

4

5

1. Brasero-plancha au bois, avec socle et vasque en acier Corten et plaque de cuisson en acier traité. Différentes dimensions de stockage de bûches et billot. Existe en diamètre 85 et 100 cm, jusqu’à 20 convives. 1 895 €. Ofyr Classic. OFYR. 2. Plancha gaz sur chariot

en aluminium ultrarésistance soudé, deux tablettes coulissantes. Couvercle en option. Châssis plancha en aluminium, plaque de cuisson en fonte émaillée inclinable (garantie 10 ans). 3 brûleurs inox 6,9 kW (garantis 15 ans), avec maison-travaux.fr

allumage piezzo. 60 x 40 cm. 1 322 €. Plancha Ingénieuse 360 aluminium. LE MARQUIER.

3. Plancha gaz, châssis tout

inox, plaque monobloc en fonte émaillée inclinable (garantie 10 ans). 4 brûleurs 10,5 kW, avec deux allumages piezzo électroniques. Récupérateur de graisse grande capacité en inox avec témoin de niveau. 87 x 42 cm, 20 convives. 1 099 €. Prestige 900. FORGE ADOUR.

4. Plancha électrique avec 2 foyers de 3 kW (garantie 10 ans). Plaque en fonte

émaillée (garantie 10 ans). Chariot en inox marin et acier galvanisé thermolaqué. 2 tablettes repliables, couvercle, 4 roues avec frein. 57 x 39 cm, 8 convives. 1 399 €. Combo Elektra 60. ENO.

5. Plancha gaz, plaque amovible en acier chrome dur 18 mm. Excellente inertie thermique. 4 brûleurs en « H », puissance 15 kW, allumage électronique Piezzo. Bac ramasse-graisse. 90 x 40 cm, 12 convives. 1 599 €. Extrême 90 Chrome Dur. SIMOGAS.

Alain Darroze est chef cuisinier à Bayonne, ancien cuisinier de François Mitterrand et ex-président de la Fédération de la cuisine à la plancha. « On peut faire de la cuisson rapide sans brûler, atteindre la perfection avec des légumes coupés fins qui restent croquants, cuisiner de grosses pièces de viande que l’on fait croûter avant de cuire à feu doux, puis que l’on remet à feu puissant pour que la viande se détende... Avec une belle viande, pas besoin du goût du barbecue. L’effet Maillard fait son œuvre. Sur un coin de la plancha, on peut laisser un ananas entier à confire. À la fin du repas, il faut juste le peler et le tailler en morceaux, puis le servir avec une boule de sorbet. Délicieuses aussi, les brochettes de fruits piqués sur un bâtonnet de vanille ou de verveine citronnelle gardés au congélateur. » Un conseil : « Quand on pose l’aliment sur la plancha, il ne faut pas le toucher avant qu’il soit bien coloré. Après avoir laissé “remonter la cuisson”, on le retourne et on laisse colorer légèrement de l’autre côté. »

L’EFFET MAILLARD Lorsqu’on saisit des aliments à très haute température, les sucs caramélisent, révélant tous les arômes et saveurs. C’est l’effet Maillard. À la plancha, cette caramélisation s’effectue sur toute la surface des aliments en contact avec la plaque, alors qu’au barbecue cela ne se produit qu’au niveau des stries de la grille.

91


Un appartement

recomposé à l’aide de panneaux OSB

Dans ce duplex constitué de deux plateaux de 45 m 2, l’étage inférieur dévolu aux pièces à vivre a été réorganisé et optimisé grâce à la mise en place de trois blocs de mobilier fabriqués en OSB. Ils ont permis d’individualiser les espaces et de mieux qualifier leurs rapports. Une rénovation audacieuse signée Dientre ! Texte : Sophie Giagnoni. Photos : Antonio Duarte.

La porte située à l’extrémité opposée de la cuisine a été percée pour permettre un accès aux toilettes. Des linteaux OSB encadrent le seuil de la porte.

92

maison-travaux.fr


REPORTAGE

maison-travaux.fr

93


REPORTAGE / xxxxxxxxxxxxxxxx

1. Les meubles en OSB sont mis à distance de leurs encadrements par des joints creux qui ont pour effet de souligner le dialogue entre ancien et nouveau. Vernis pour accentuer des effets de reflets lumineux et de matière, l’OSB se marie parfaitement au parquet ancien poncé et vitrifié. Il crée une atmosphère chaleureuse dans un environnement dominé par le blanc. 2. et 5. En position ouverte, les portes du meuble situé à la jonction de la cuisine et de la salle à manger cloisonnent l’espace.

94

S

ans être vétuste, l’appartement était vieillot. Son rez-de-chaussée était divisé en deux dans sa largeur : un espace traversant et ouvert, utilisé en salon-salle à manger, occupait un peu plus de la moitié de sa surface ; l’autre moitié était cloisonnée en petites pièces, dont la cuisine, ouvrant toutes sur le palier de l’entrée. Aller de la cuisine à la salle à manger impliquait de passer par le palier de l’entrée et le salon.

Diagnostic

Les propriétaires ont sollicité l’agence d’architecture Dientre pour rafraîchir l’appartement, mettre aux normes ses réseaux, mais également repenser son organisation pour gagner en fonctionnalité et en confort. La grande pièce à vivre imposait une

structuration qui n’oblitère pas sa profondeur, mais favorise une qualification de ses espaces et la création de rangements. Les circulations devaient être repensées, fluidifiées, notamment entre la salle à manger et la cuisine.

Le choix de l’OSB

L’abréviation OSB, pour Oriented Strand Board, désigne un matériau constitué de plusieurs couches de lamelles de bois compressées, puis encollées à l’aide de résine et de cire. Le nombre de couches détermine l’épaisseur du panneau, qui peut aller de 6 à 25 mm. L’OSB est vendu brut ou revêtu d’un parement. Il est, ici, couvert d’un vernis brillant. C’est un matériau intéressant sur le plan économique, argument important étant donné l’envergure des meubles, ici développés. Son choix a permis de libérer du maison-travaux.fr


REPORTAGE / les panneaux OSB 3. Des roulettes installées sous les pieds du côté plein de la table facilitent son déplacement. À l’extrémité inverse, ses deux pieds métalliques

favorisent la prise en main. Aisée, sa manipulation peut être assurée par une seule personne.

2

4. La table de repas peut accueillir trois personnes pour le petit-déjeuner. Pour le repas, quatre personnes peuvent y trouver place dans la salle à manger.

3 4

1

5

maison-travaux.fr

95


1

1. Dorénavant ouverte sur la salle à manger, la cuisine est adossée à une contrecloison montée en plaques de plâtre pour permettre l’encastrement des réseaux de plomberie, électricité et gaz.

budget au profit d’autres postes. Mais les arguments en sa faveur n’étaient pas qu’économiques. Il fallait créer une atmosphère chaleureuse et atypique dans environnement destiné à rester, par ailleurs, peint en blanc, et d’affirmer un parti-pris contemporain fort.

Créer des porosités

Les panneaux OSB redessinent l’espace et créent une atmosphère chaleureuse 96

La solution d’ouvrir le mur porteur entre la pièce de vie et les « pièces de service » s’imposait : elle révèle la largeur de l’appartement et préserve l ’existence du palier. Celui-ci isole phoniquement et visuellement cet étage de l’entrée et des chambres situées au-dessus. Ce mur a été ouvert en deux endroits : très largement

entre la cuisine et la salle à manger, et de la largeur d’une porte à l’extrémité opposée de la pièce, entre le salon et le sas des w.-c., autrefois accessible depuis le palier. La première ouverture, par ses proportions, a nécessité une importante reprise, avec mise en place d’un portique métallique constitué d’un linteau posé sur deux poteaux.

Des meubles à cheval...

À la jonction de la cuisine et de la salle à manger, du palier et du salon, des w.-c. et du salon, véritablement à cheval sur ces pièces, sont venus prendre place trois blocs de mobiliers qui définissent leurs usages. Le premier court le long de la façade sur maison-travaux.fr


REPORTAGE / les panneaux OSB 2. Tous les rangements de ce meuble, en partie haute comme en partie basse, sont accessibles depuis la cuisine et la salle à manger. Un détail très pratique à l’heure de vider le lavevaisselle ou de mettre la table. 3. Le meuble de jonction entre la cuisine et la salle à manger encadre les vues qui s’échangent entre les deux pièces. Il associe des surfaces verticales en

OSB à des plans de travail horizontaux en stratifié blanc.

4. Le linéaire de rangements bas qui traverse l’appartement sur toute sa largeur, le long de sa façade sur rue, dissimule un petit bureau escamotable constitué d’une tablette qui prend appui en position dépliée sur les portes du placard. Ainsi ouvertes, les portes libèrent de l’espace pour les jambes.

3

2

rue, sur toute la largeur de la cuisine et de la salle à manger. C’est un meuble bas qui accueille la vaisselle côté cuisine, des rangements variés et un coin bureau côté salle à manger. Le deuxième, toujours entre la cuisine et la salle à manger, mais cette fois-ci à leur mitoyenneté, offre des rangements accessibles depuis les deu x pièces et cadre une table mobile qui a été véritablement conçue comme l ’un de ses modules. Le troisième occupe l ’ancienne embrasure d’une porte entre le palier et le salon. Recto verso, il offre des rangements côté palier et accueille la télévision et ses éléments associés côté salon. maison-travaux.fr

4

ASTUCE D’ARCHITECTE L’agence Dientre a proposé deux projets très différents à ses maîtres d’ouvrage. Dans le deuxième projet, la cuisine était positionnée dans un couloir correspondant au dégagement actuel des w.-c. Ces propositions contrastées permettent aux propriétaires de s’interroger sur le désir, leur motivation, leur mode de vie et de mieux asseoir ainsi leur choix.

97


REPORTAGE / les panneaux OSB

1. et 2. Quatre portes ouvraient

autrefois sur le palier de l’entrée. Il n’en subsiste plus que deux : une vers la cuisine, l’autre vers le salon. Les deux autres ont été condamnées, leurs encadrements accueillant dorénavant des meubles de rangement.

1

Les meubles modulaires brisent la monotonie et bouleversent les habitudes

98

2

Modularité tous azimuts

Les deux meubles situés à la jonction de la cuisine et de la salle à manger sont modulables. Ceci permet de modifier la configuration de ces pièces. Ainsi, la table de repas peut-elle être positionnée entre les deux pièces, à cheval sur le meuble jointif, servant alors conjointement de plan de travail dans l’une et de table de repas pour quatre personnes dans l’autre, ou être intégralement placée dans la salle à manger pour accueillir jusqu’à

huit convives. Lorsqu’elle est dans cette deuxième position, la salle à manger peut se trouver totalement isolée de la cuisine. Il suffit alors d’ouvrir les portes des placards de rangement qui cloisonnent l’espace. Côté salle à manger, le meuble bas, qui s’étend le long de la façade, peut apparaître comme un buffet sur toute sa longueur, mais contient un bureau secrétaire constitué d’une tablette à déployer. Elle prend alors appui en position ouverte sur les portes du placard qu’elle domine l maison-travaux.fr


les coulisses

un appartement recomposé L’AVIS DE ... Florine Sachy, architecte, agence Dientre

L’OSB, un matériau qui ose tout La solution des « meubles à cheval » est-elle déclinable à de nombreux intérieurs ? Quels sont ses avantages ? Cette solution a été pensée et élaborée pour cet appartement, sa configuration, ses espaces. Elle correspond à la combinaison de la volonté des clients d’une impression de grandeur, de lumière amplifiée et de rangements optimisés. Cependant, nous travaillons régulièrement sur des projets d’agencement dans lesquels le mobilier, en plus de sa fonctionnalité de rangement, participe à la composition de l’espace en devenant porte, cloison. Le tout s’appuie sur une modularité qui offre plusieurs appropriations possibles. Que pensent vos clients de l’OSB, un matériau doté d’une personnalité très forte ? Les clients sont très satisfaits de ce choix que nous avons d’ailleurs effectué ensemble, après avoir envisagé

plusieurs options. Là encore, cette solution a été portée par la volonté de s’intégrer au contexte, tout en rendant le projet unique. Il n’y a aucun effet de mode. D’une manière générale, nous pensons que les matières résistent mieux que les couleurs aux phénomènes de mode. Quelle est, selon vous, la plus grande réussite de ce projet ? Incontestablement, la relation que nous avons développée avec la famille ! Mais s’il fallait citer un élément plus concret, nous nous réjouissons du dialogue entre les éléments existants et ce que nous avons créé. Entre le cachet de cet appartement et les éléments mobiliers mis en œuvre grâce à cette déclinaison de l’esthétique de l’encadrement. Appartement ancien et intervention contemporaine se révèlent mutuellement.

PLAN Des linteaux OSB encadrent le seuil de la porte, offrant une déclinaison contemporaine des encadrements traditionnels de porte.

La table de repas peut être positionnée à cheval entre la cuisine et la salle à manger. Elle offre un plan de travail supplémentaire à la cuisine.

Les portes sont montées sur des charnières à 180 °, qui déportent les axes de rotation à l’extérieur du meuble. Leur prise en main est assurée par de simples défonces.

maison-travaux.fr

99


AMÉNAGER

Ce lambris composé d’un parement chêne sur support HDF a un profil étudié pour une pose par clips sur une ossature métallique. Huit finitions huilées, ici en bois flotté. Lames de 2 m x 14 cm, ép. 10 mm. 58,92 € TTC/m2. Concept Bois Mural. PANAGET.

100

maison-travaux.fr


MATÉRIOTHÈQUE

Vrai ou faux

Le bois

transcende les murs 1. La lumière joue sur le relief des lames, accentuant les horizontales de ce lambris en sapin massif lasuré en gris clair. Ultrabois Lasure Acryl Satin New. Guittet.

Image expressive, teintes chaleureuses, relief discret ou profondeur unique : le bois crée un décor naturel et animé, confortable et tellement rassurant. Par Élisabeth Delaigue.

À

l’état brut, les décors en planches évoquent une cabane blottie au fond des bois, un lieu chaud et sécurisant. Faits de lambris rabotés, ils dégagent une sensation de bien-être à l’instar du sauna norvégien. Habillée de boiseries, la pièce adopte alors l’esprit raffiné d’un salon bourgeois ou l’atmosphère pénétrante d’une bibliothèque. Quelles que soient sa forme et sa tonalité, le bois véhicule l’idée d’un environnement naturel qui, dans nos vies devenues plus citadines, est aujourd’hui une compensation réconfortante et bienvenue. De couleur naturelle, teinté, vieilli ou peint, raboté, creusé, brut de sciage ou en relief, le bois est un matériau qui se prête à de nombreuses formes et finitions pour créer des décors chaleureux qui évoluent avec le temps. Bref, il est inimitable et son veinage est vraiment unique ! Mais il n’en est pas moins reproductible... Grâce aux technologies contemporaines, son image est appliquée sur de nombreux matériaux à but décoratif avec un résultat d’un réalisme surprenant. Vinyle, stratifié, carrelage ou papier peint entrent en concurrence avec le bois naturel en proposant des lambris aspect bois dont les avantages (facilité de mise en œuvre, coût, entretien simplifié, stabilité ou durabilité) sont propres à chaque type de surface.

2. Avec son aspect de bois brut de sciage, ce carrelage mural propose une ambiance à la fois rustique et cosy. Dim. : 31,6 x 90 cm. Liston Chelsea Nut. Porcelanosa. maison-travaux.fr

1

2 101


aménager / le bois

Le lambris fait entrer un petit coin de nature dans la pièce et donne au décor un caractère singulier. Et il existe autant de styles que de types de bois...

L

e lambrissage était, à l’origine, destiné à se protéger contre l’humidité des murs. Aujourd’hui, c’est le côté esthétique du bois qui séduit. Mis en œuvre de façon ponctuelle, sur un pan de mur ou en soubassement, le lambris fait entrer un petit coin de nature dans la pièce et donne au décor un caractère singulier. Reste à choisir entre vrai ou faux bois, sachant que, souvent, l’effet visuel dépend plus de la finition que de la nature du lambris.

Trompe-l’œil réussi, ce papier peint en intissé crée parfaitement l’illusion d’une boiserie de style. Rouleau 53 cm x 10 m. Prix : 19,90 €. Création Christophe KOZIEL. Exclusivité 4murs.

Le bois massif

Son charme inspire tous les autres types de décors à effet bois. Il faut reconnaître que le bois a de nombreuses qualités. Il offre des parements d’apparence à la fois variés et uniques. Il accepte des finitions très différentes et des colorations subtilement nuancées. Il a la faculté d’isoler du froid en créant une surface au contact doux et agréable. Enfin, il participe à l’amélioration acoustique de la pièce. Côté résistance, il supporte bien les chocs et ne craint pas les taches s’il est huilé. Laissé naturel, il aura tendance à foncer avec le temps. Pour conserver la coloration d’origine, il existe des huiles de protection anti-UV. Les lambris de couleur naturelle brute de finition permettent de personnaliser le décor en appliquant une finition particulière. Mais les fabricants proposent plusieurs états de surfaces (brut de sciage, poncé, raboté, brossé) et de multiples colorations appliquées en usine, ce qui offre un éventail 102

maison-travaux.fr


1. ces planches de bois anciens se collent au mur bord à bord. Au sol, elles sont posées sur un support. Modèle mural Bridge, lames de 40 à 100 cm, largeur 5 à 10 cm, ép. 6 à 8 mm. 148,5 €/m². Plancher Pages, 120 x 21 cm, ép. 17 mm . 256 €/m². Wonderwall.

2. Teck venant de bateaux ou de maisons. Pose verticale ou horizontale avec une colle mastique. Ici, coll. Texel. Dim. 20 x 73 cm, ép. 18/20 mm. 155 €/m² HT. www.wall-in.com 3. Le soubassement en pose horizontale contraste avec

l’habillage en lames verticales. Voliges en pin maritime brut de sciage pour une pose bord à bord. Parement Landais coloris Orient et Écorce. 2,4 m x 14,7 cm, ép. 15 mm. 34,50 € TTC/m². Coll. Instinct Bohème. Imberty de Gascogne Bois Rappel

Effets garantis

1

L’orientation des lames modifie la perception visuelle de la pièce. Posé à l’horizontale, le lambris semble élargir le pan de mur. À la verticale, les lames procurent un effet d’agrandissement en hauteur du volume. En diagonale, elles créent une dynamique qui adoucit l’effet trop cubique d’un volume.

2

AVIS D’EXPERT Christophe PERRAULT, Responsable marketing et développement produits Norsilk

De plus en plus de lames larges Quel bois utilisezvous pour fabriquer vos lambris ? Pour les lambris, nous travaillons avec du sapin du nord en provenance de Finlande, pour l’essentiel. Il s’agit d’un bois clair, au veinage fin, qui autorise toutes sortes de finitions. Il provient de forêts gérées durablement depuis de nombreuses décennies. Vous proposez plusieurs modèles de lames et de finitions. Quelle est la tendance actuelle ? Les lambris standards ont une largeur de 13,5 cm, mais la demande en lames larges est de plus en plus forte. Notre gamme comprend aussi des lambris en largeur de 18 cm, avec contreparement maison-travaux.fr

rainuré et profil droit pour une pose à effet joints creux. En aspect de surface, le parement peut être brut de sciage, raboté ou brossé pour accentuer le veinage. Faut-il protéger le bois naturel et quel type de produit choisir ? Nos lambris sont protégés par une hydrocire appliquée en usine. Cette finition réduit les risques de taches et permet de colorer le bois en proposant de multiples finitions comme le brossé/teinté qui peut être essuyé pour révéler le veinage, ou encore lustré, ce qui donne au relief un aspect satiné sur lequel joue la lumière. Le lambris devient alors un décor inédit aux reflets changeants.

3 103


aménager / le bois

Bois ou effet bois ? Toutes sortes d’artifices aux effets illimités apportent chaleur et originalité

de finitions qui simplifie le travail de préparation. Concernant la mise en œuvre, les lames proposées avec profils à emboîtement sont clouées ou agrafées grâce à des clips sur des tasseaux fixés au mur à 90 ° du sens de pose choisi. Ces tasseaux situés à intervalle de 45 cm permettent de ménager une lame d’air entre le mur et le bois, une ventilation indispensable si le mur est humide. Cette technique de pose est aussi recommandée lorsque le mur est irrégulier. Mais s’il est parfaitement plan, lisse et sans humidité, il est possible de coller les lames directement sur le mur avec une colle appropriée au support. Ce système de pose est également utilisé pour les mosaïques de bois neuf ou de récupération vendus en dalles à emboîtement. Il existe aussi des lames adhésives.

1

Les effets bois

Les techniques de reproduction d’images et la variété des supports sur lesquels on peut les appliquer donnent aujourd’hui naissance à un large éventail de produits de décoration à effet bois. Ces produits sont d’autant plus réalistes que les images reproduites sont diversifiées et que le matériau utilisé peut reproduire le relief. Certaines fabrications parviennent même à synchroniser le relief avec le veinage ! Les vinyles ou lambris PVC offrent un grand choix d’aspect bois. Contrairement au bois, le PVC ne craint pas l’eau et sa coloration ne risque pas d’évoluer avec le temps (sauf s’il est très sombre et exposé au soleil), mais, au toucher, son contact est différent. La surface du plastique n’a 104

2 maison-travaux.fr


Rappel

Personnaliser la finition

3

1. En finition brossée, ce lambris blanc en pin maritime français est proposé en lame XXL. ép. 20 mm, L 2 m x l 19,5 cm. 41,90 € TTC le m², colis de 1,56 m². Coll. Les Exclusifs. Point P. 2. Pour un décor monochrome ou en coloris assortis, ce grès cérame haute résistance allie couleurs sages et insolites pour un résultat spectaculaire, au sol ou au mur. 20 x 120cm, ép. 10 mm. à partir de 192 € le m 2. The Pop Wood. UONUON. Chez Ora Italiana, au showroom David B.

maison-travaux.fr

Il est possible de créer son propre décor à partir d’un lambris naturel ou de modifier l’aspect d’un ancien habillage bois avec : une peinture microporeuse en phase aqueuse pour une couleur opaque ; une lasure qui colore en laissant apparaître le fil du bois ; un vernis pour protéger le bois naturel et éventuellement changer sa teinte ; les effets céruse, brossé/essuyé ou patine qui mettent en valeur les dessins du veinage.

3. Conçu pour être posé par clips sur ossature métallique standard (type F530), ce lambris se fixe sans agrafe ni pointe. Lames composites avec parement chêne (2 mm) sur support MDF, finition huilée gris, rouge ou vert. 2 m x 14,1 cm, ép. 10 mm. 58,92 €/m2. Coll. Cabane. Panaget. 4. Ce lambris en sapin du Nord lamellé-collé offre une bonne stabilité dimensionnelle. 4 teintes finition huilée, 2,45 m x 20 cm, ép. 18 mm. Profil bords droits arrêtes arrondies. 43 € HT/m². Gamme Selects. Silverwood.

4 105


aménager / le bois

Design, effets 3D, facilité d’entretien... les revêtements muraux ne manquent pas d’atouts

pas la douce chaleur du bois naturel, mais elle est plus facile à entretenir. Les lambris PVC trouvent naturellement leur place dans la salle de bains et les autres pièces humides, là où le bois massif est déconseillé. Sur un mur en mauvais état de surface, ils s’agrafent sur tasseaux (intervalle de 30 cm), mais sur un mur en bon état ou sur un ancien carrelage, ils peuvent être simplement collés avec une colle adéquate. Les faïences et carrelages muraux n’en finissent pas d’étonner ! Avec un aspect mat ou très légèrement satiné, parfois un léger relief, des bords rectifiés pour que les joints soient très minces et grâce à une diversité de décors impressionnante, ils réussissent à mystifier l’observateur. Mais, au contact, la fraîcheur et la dureté des surfaces confirment qu’il s’agit bien d’un matériau minéral. Il existe quelques modèles de faïence décor bois, mais la plupart des carrelages effet bois peuvent se poser au sol ou au mur, ce qui élargit nettement le choix. Ces carrelages permettent de s’offrir un décor bois, même dans sa douche. Les papiers peints, quant à eux, jouent avec brio sur l’effet lambris. Faciles et rapides à mettre en œuvre, ils permettent de créer, à moindre coût, d’intéressants contrastes entre modernité et nature. Avec des murs à l’aspect bois vieilli, peint ou flotté, l’ambiance se fait plus chaleureuse et intime. Le choix des visuels reste très large et certains papiers ont même un effet 3D d’un réalisme incroyable ! l 106

1

le charme intangible des vieux bois D’essences exotiques ou locales, ce sont forcément des bois résistants, puisqu’ils ont traversé le temps dont ils portent les stigmates. Ils proviennent de constructions abandonnées, de vieux bateaux, de charpentes ou de planchers anciens, d’arbres déracinés tombés dans l’oubli ou dans l’eau d’un lac... Les bois sont purgés de leurs parties trop endommagées, puis découpés en modules. Assemblées de manière harmonieuse, ces pièces de vieux bois se présentent sous forme de dalles ou de lames pour composer un décor dont la richesse se lit au fil des traces d’emploi et des blessures du temps. L’émotion s’amplifie encore à l’idée que ces pages d’histoire échappent à l’oubli, grâce au savoir-faire d’artisans locaux et à la volonté de concevoir, avec une approche durable, des revêtements décoratifs d’exception.

maison-travaux.fr


Rappel

Décors en 3D

2

Il peut s’agir de panneaux trois plis ou de contreplaqués revêtus d’un placage de bois noble. On trouve aussi des panneaux en résine ou en MDF au parement travaillé dans la masse ou, encore, en composite bois recouvert d’un décor (mélaminé ou stratifié) reproduisant l’image d’un bois naturel. Quel que soit leur type, ces panneaux grand format permettent de créer des décors originaux, mais leur mise en œuvre requiert le savoir-faire d’un artiste...

3

1. Taillée dans du bois resté longtemps dans l’eau, chaque pièce est travaillée à la main. Les pièces sont collées sur un support MDF pour former des éléments de 10,5 x 79,5 cm, ép. env. 3 cm. 837 €/m². Modèle Sage. Wonderwall Studios. 2. Aspect authentique

4 maison-travaux.fr

d’un placage bois, la finition Feelwood présente une surface dont le relief est synchronisé avec le veinage du bois. Disponible en panneaux mélaminés, MDF ou stratifiés. Egger.

3. Mosaïque de cubes de chêne à poser au mur dans les pièces sèches. Planche de 30 x 30 cm, cubes d’environ 7,3 x 7.3 cm, ép. 1,9 cm. à partir de 60,27 € TTC la plaque. Modèle Wood Cubes. Antic colonial chez Porcelanosa. 4. Design graphique pour un rendu contemporain, ce parement autoadhésif en pin de Gascogne se pose bord à bord. 50 x 7 cm, ép. 10/18 mm. 58 € TTC/m². Guggenheim Coll. Néographe Imberty®. Gascogne Bois. 107


AMÉNAGER

108

maison-travaux.fr


IDÉES MAISON

Pergolas sur mesure Elles se fondent dans le décor Toutes sont adossées à la maison. À tel point, pour certaines, de s’intégrer à son enveloppe, de se confondre avec elle. On en oublierait presque leur fonction première : faire de l’ombre et protéger de la lumière. Car, ainsi disposées, elles deviennent des espaces de transitions entre l’intérieur et un extérieur qu’elles prolongent. Toutes sont en bois, matériau qui s’intègre naturellement aux décors extérieurs. Par Sophie Giagnoni.

maison-travaux.fr

109


aménager / pergolas sur mesure

Enveloppante et protectrice, en lamelles de chêne

A

dossée à la façade principale d’une maison, cette pergola couvre une terrasse de 15 m2. Elle est constituée d’une structure en acier habillée de lamelles de chêne couvertes d’un vernis incolore mat. Très simple, la structure a été fabriquée à l’aide de tubes carrés courbés en forme de portique. Ils sont posés avec un espacement de 1,20 m et prennent appui, d’un côté, sur un garde-corps réalisé dans le même métal. De l’autre, ils sont fichés dans un muret en béton dont le dessin incurvé ouvre des perspectives sur la végétation en arrière-plan. Sur ces portiques, les lamelles ont été vissées sur leur tranche, à un espacement régulier de 5 cm qui ne s’interrompt pas dans les zones courbes. Découpées sur mesure, toutes ces lamelles sont de largeurs différentes pour créer un mouvement de vague, à la fois dynamique et original, qui anime l’architecture, par ailleurs très classique, de la maison. Encadrant la porte d’entrée, la pergola crée une transition douce entre l’intérieur et le jardin. Recouverte d’une plaque de polycarbonate transparent qui la met à l’abri de la pluie, elle devient une véritable pièce en plus, et en toute saison.

Architecte : Buildings & Love Architecture. Photos : Christian Pedrotti.

AVANTAGE

La ligne de la maison profite de l’animation créée par la pergola.

110

maison-travaux.fr


LA BONNE IDÉE La plaque en polycarbonate qui protège de la pluie et facilite l’entretien de la terrasse.

maison-travaux.fr

111


LA BONNE IDÉE Ouvert, le volet pergola assure une transition douce entre l’intérieur et l’extérieur. Les sols sont au même niveau.

112

maison-travaux.fr


aménager / pergolas sur mesure

AVANTAGE

Modulable et souple, le volet pergola

S

ur cette parcelle étroite, les architectes ont imaginé une construction en ossature bois pour minimiser l’épaisseur des murs. Deux façades, l’une donnant sur la rue, l’autre sur le jardin, sont entièrement vitrées sur toute leur hauteur. Pour offrir un filtre intime et une protection solaire aux intérieurs, ces façades vitrées sont doublées d’une paroi en bois. Celle-ci se présente sous la forme d’une structure constituée de poteaux maison-travaux.fr

verticaux et horizontaux en douglas, peints en noir. Sur ces poteaux ont été vissés des tasseaux horizontaux en Red Cedar. Grâce à leur teinte noire, aux heures ensoleillées, les poteaux disparaissent derrière le bardage. Côté jardin, au rez-de-chaussée, cette enveloppe peut s’ouvrir : un quart de sa largeur se confond avec une porte ; les trois quarts restants se lèvent en projection. Cette projection est actionnée par un pivot horizontal qui se présente sous la forme d’un tube en inox

Le volet joue les filtres solaires aussi bien ouvert que fermé. D’un côté pour la maison et, de l’autre, pour la terrasse.

façonné par un serrurier. Ce tube est fixé de part et d’autre du volet par des platines, d’un côté dans un poteau vertical fixe, de l’autre dans le mur. Sa manipulation est facilitée par la présence de vérins à gaz, fournitures de carrosserie qui servent d’habitude à ouvrir le coffre d’un camion. En position ouverte, ce volet devient pergola et abrite la terrasse.

Architecte : Tarlet Architectes. Photos : Florent Joliot. 113


LA BONNE IDÉE

En suspension, associée à un claustra

S

ur cette terrasse de 25 m2 située en fond de parcelle et entourée d’immeubles, il fallait apporter de l’ombre et de l’intimité aux occupants. Positionné au centre de la terrasse, un mur a été renforcé pour recevoir le poids d’une poutre en béton qui traverse la terrasse dans sa longueur. Cette poutre porte la pergola, constituée de tasseaux en pin vernis d’une longueur de 1,80 m. Ils sont vissés à intervalles réguliers de 10 cm. Pour éviter le pourrissement 114

du bois, celui-ci n’a pas été mis au contact direct du béton : il en est séparé par un joint de dilatation. À cet aménagement ombrageux fait écho un dispositif intimiste. C’est un claustra également constitué de tasseaux en pin fixés sur la périphérie extérieure de la terrasse. Là encore, les tasseaux sont décollés du béton grâce à un joint de dilatation. Pour ne pas produire d’effet trop massif, ils présentent par ailleurs deux longueurs différentes, 2 m et 2,50 m. Ils sont posés en alternance,

Simplement vissés, les tasseaux peuvent facilement être dévissés pour leur entretien ou remplacement.

selon un espacement régulier de 5 cm. Cette alternance de tasseaux courts et longs crée des dégradés de soleil sur la terrasse. Ils sont doublés à l’intérieur d’un garde-corps en verre. Tous les tasseaux mis en œuvre sont de même section (5,8 x 4,3 cm). Le sol de la terrasse est en Thermopin Grad™.

Architecte : Laurent Alfonso Lo Monaco. Photos : Simon Brannens. maison-travaux.fr


aménager / pergolas sur mesure

AVANTAGE

Dissimulant un réseau électrique, la poutre en béton sert également de support à une suspension lumineuse.

maison-travaux.fr

115


LA BONNE IDÉE Ce jeu de lamelles est décliné dans l’aménagement intérieur, notamment dans les rambardes d’escalier.

116

maison-travaux.fr


aménager / pergolas sur mesure

En transparence dans le volume du toit

À

l’occasion de sa surélévation, la toiture de cette maison a vu son volume creusé d ’une terrasse avec pergola. Celle-ci est constituée de lames de bois qui donnent l’illusion, le jour, de participer à la toiture, mais révèlent, à la nuit tombée, un jeu de transparence qui trahit leur caractère ajouré. En mélèze traité, fixées d’une part à la toiture, d’autre part au sommet de la façade principale, ces lames constituées d’un assemblage de plusieurs sections sont régulièrement espacées de 40 cm. maison-travaux.fr

En partie basse, des lamelles espacées de 4 cm ont été fixées entre elles pour former un garde-corps. Tous les éléments d’assemblage, comme ceux de fixation, ont été sélectionnés pour leur discrétion. Lames et lamelles ne relèvent pas de composantes structurelles de la maison, mais constituent un élément décoratif. Elles séquencent des vues cadrées depuis l’intérieur de la maison, et permettent de créer un espace isolé du regard au niveau de la terrasse haute.

AVANTAGE

Cette pergola est une réponse à de fortes contraintes de PLU, notamment volumétriques.

Architecte : Agnès et Agnès. Photos : Cécile Septet. 117


AMÉNAGER / pergolas sur mesure

LA BONNE IDÉE S’assurer que le regard passe au travers des lames depuis l’intérieur de la maison, pour éviter l’effet casquette.

118

maison-travaux.fr


Dans le prolongement du salon, à la mesure du soleil

R

éalisation inscrite dans le cadre d’une construction neuve, cette longue pergola est conçue comme le prolongement d ’une grande pièce à vivre. Aucun seuil, aucune marche ne les séparent, simplement une grande baie vitrée de 14 m de long, dont deux portions s’effacent en position ouverte. Sa structure verticale est constituée de poteaux métalliques et cylindriques fixés par des platines et boulons au droit des pilotis du soubassement de la terrasse. Elle porte une structure horizontale de pannes métalliques, de section rectangulaire, sur lesquelles sont boulonnées des lames en mélèze. Déterminé par un logiciel, avec une option Héliodion (calcul qui

maison-travaux.fr

donne la position du soleil en fonction du lieu, de la date et de l’heure), l’angle entre les lames permet au soleil de pénétrer dans la maison en hiver, mais pas en été. Cette pergola présente, par ailleurs, deux profondeurs différentes, 1,20 m et 5 m ; la première destinée à protéger l’intérieur de la maison, la seconde à constituer, sur la terrasse extérieure, une véritable pièce à vivre par temps ensoleillé, quelle que soit la saison.

Architecte : Jose Marcos Architecteur. Photos : Patrick Eoche. AVANTAGE

Une parfaite adaptation au climat local.  

119


JE M’APPELLE ROB.

MA MISSION : TONDRE POUR VOUS ! JE TRAVAILLE DUR : jour et nuit, 24h/24, même sous la pluie JE SUIS AUTONOME : finie la corvée de la tonte JE SOIGNE VOTRE PELOUSE : mulching intégré Adoptez-moi ! www.mcculloch.com *LA PUISSANCE DU RESULTAT


JARDIN

Outillage

sans fil

Les clés pour s’équiper Les outils électroportatifs ont fait leurs preuves dans les jardins de particuliers. Munis d’une batterie, ils sont idéalement mobiles et maniables. Et offrent un meilleur confort de travail, car plus silencieux et moins polluant. Tour d’horizon. Par Bénédicte Boudassou.

maison-travaux.fr

121


JARDIN / l’outillage sans fil

P

lus performantes, fiables, légères et moins polluantes, les bat teries des outil s électriques san s fil ont vu leur technologie largement évoluer ces dix dernières années. Comprendre leurs caractéristiques est primordial pour bien s’équiper en fonction des différents usages.

1

1. Compactes et très légères, les batteries Stihl AK10 sont recommandées pour les outils HSA 56, FSA 56 ; les batteries AK20 pour les outils BGA 56 et MSA 120 C-BQ. Batterie Ak 10, 79 €. Batterie AK 20, 119 €. Chargeur AL 101, 39 €. STIHL.

Différentes technologies

Les batteries Ni-Cd (nickel cadmium) étaient lourdes, pleines de composants hautement toxiques. Elles ont été retirées de la vente depuis le 1er janvier 2017, à la suite à une directive européenne. La deuxième génération de batteries pour outils sans fil, les Ni-Mh (nickel métal hydrure) ne pâtit plus de « l’effet mémoire » qui pénalisait rapidement l’autonomie si la mise en charge était effectuée avant la décharge totale de la batterie. Aujourd’hui, la plupart des outils profitent de la technologie des batteries Lithium-ion qui se rechargent rapidement. Celles-ci sont plus chères, mais délivrent davantage de puissance tout en restant légères et sans effet mémoire. 122

2

3

2. Les batteries doublent l’autonomie des produits MC Culloch et sont adaptables sur tous. Batterie Li-402A, 99,99 €. Batterie Li-404A, 169,99 €. Chargeur Li-40CGR, 59,99 €. MC CULLOCH. 3.

Avec 3 puissances différentes (2 Ah, 4,0 Ah, 5,2 Ah) à choisir selon le travail à effectuer, la même batterie peut être utilisée les outils Einhell. Un chargeur rapide lui est associé. Batteries : 44,95 €, 69,95 €, 99,95 €. Chargeur : 29,95 €. Packs batterie + chargeur : 79,95 € ou 119,95 €. EINHELL.

maison-travaux.fr


L’AVIS DE... Maxence Zacharie Directeur marketing chez Honda.

4

L’outillage à batterie chez Honda s’inscrit dans l’évolution du marché et des attentes des consommateurs. Ils souhaitent entretenir leur jardin de manière plus responsable, car il n’y a pas de pollution atmosphérique avec l’outillage à batterie. Les avantages techniques comptent aussi, comme le démarrage automatique ou le fait que la batterie délivre toute sa puissance dès l’allumage, sans temps de chauffe. Cet outillage s’adapte à toutes les situations, mais la technologie sans fil reste surtout la plus intéressante dans les petits et moyens espaces, et notamment en zone urbaine. Pour nettoyer une allée ou une terrasse, par exemple, un souffleur à batterie est beaucoup moins bruyant et moins polluant. La tonte ou la taille s’effectuent aussi plus facilement le week-end, avec un matériel à batterie qui ne dérangera pas les voisins. Nous avons développé une gamme premium sur batterie comparable en terme de fiabilité et de résistance pour l’outil nu, au matériel thermique. Les batteries sont également conçues pour durer plusieurs années. L’investissement de départ se rentabilise donc très bien au fil du temps.

5

6

4. Chargeurs compatibles avec l’ensemble des batteries. Chargeur HBC 210W, 69 €. Chargeur HBC 550W, plus rapide, 129 €. HONDA. 5. Batteries compatibles

avec tous les produits de la gamme. Différence de poids selon l’ampérage. Batterie HBP 20 AH (1,3 kg), 149 €. Batterie HBP 40 AH (2,2 kg), 249 €. HONDA.

maison-travaux.fr

Un investissement rentable

6. Ce sac à dos spécial

batterie PA3621 de 36 V/21 Ah permet d’utiliser des outils à main avec une bonne répartition du poids. Sac avec batterie et chargeur, 1 683  €. OUTILS WOLF.

7. Les batteries 36V Lithium+ Max Power, de poids variable en fonction de l’ampérage, se déclinent en 3 modèles. Batterie 2,6 Ah BPL3626D,

159,99 €. Batterie 4,0 Ah BPL3640D, 189,99 €. Batterie 5,0 Ah BPL3650D, 209,99 €. RYOBI.

7

8. Pour charger

en une heure seulement les batteries 18V 5,0 Ah, et en 20 min les batteries 1,5 Ah. Chargeur RC18150, 59,99 €. RYOBI.

8

123


JARDIN / l’outillage sans fil

1

2

4

CISAILLES À GAZON/TAILLE-BUISSON

3

Puissance et autonomie

Communes à toutes ces technologies, la tension et l’intensité donnent des informations cruciales sur les performances de la batterie. La tension exprimée en volts (V) indique la force que la batterie est capable de produire. Autrement dit, plus la tension est élevée, plus la puissance mécanique de l’outil sera importante. L’intensité, cette fois exprimée en ampère-heure (Ah) renseigne sur l’autonomie et la capacité de chargement de la batterie. Encore une fois, plus l’ampérage est haut, plus l’autonomie de la batterie augmente.

Comment choisir sa batterie

La plupart des marques proposent des packs complets avec outil, batterie et chargeur. Mais il est également possible d’acheter l’outil nu, et de se servir de la même batterie pour les différents outils d’une même marque en achetant un seul kit batterie-chargeur. Choisir un modèle avec témoin de charge facilite la gestion du temps de travail. Ensuite, selon les outils, deux puissances sont proposées. Il faut alors opter pour la puissance correspondant aux travaux à effectuer, et au type de matériel. Un coupe-bordure ou un taillehaie sont peu énergivores, mais auront plus de puissance avec une batterie de 124

1. Confortable. Grâce à son autonomie allant jusqu’à 60 min, cette cisaille à batterie, fournie avec un manche télescopique et des roulettes amovibles, permet un temps de travail important. Sa tête de coupe et son manche, tous deux orientables, offrent un grand confort d’utilisation. Cisaille à batterie LithiumIon

SETSPL, 138 €. OUTILS WOLF.

2. Ultralégère. Cette cisaille sculpte-végétaux sur batterie de 18 V One+ se manie idéalement grâce à son poids plume (1,2 kg). 69,99 €. RYOBI. 3. Précis. Pour couper les bords de la pelouse, faire place nette autour des arbres ou donner une forme originale aux arbustes, la cisaille est l’outil idéal. Avec

un diamètre de 3,6 cm, celle-ci, sur batterie, s’utilise facilement. Cisaille à gazon IXO, kit complet outil + batterie, 49,99 €. BOSCH.

4. Maniable. Compacte, léger et maniable, cet appareil est équipé d’une lame taille-haie et d’une lame taille-buisson dont le changement se fait sans outil. La batterie 2 Ah assure 240 min d’autonomie. Cisaille à gazon et taille-buisson GE-CG 18, 49,95 €. EINHELL.

COUPES BORDURES

5. Inépuisable. Muni d’une double alimentation électrique et sur batterie, le coupe-bordure hybride est léger et s’adapte à la taille de l’utilisateur. Sa largeur de coupe va de 20 à 30 cm. Est fourni avec une tête automatique simple fil et une tête double lame, une batterie Lithium+ et son chargeur. Kit Coupe-bordures dresse-bordures hybrides LT1825M13, 159,99 €. RYOBI. 6. Simplissime. Utilisation simplifiée

et mise en marche très rapide pour ce coupe-bordure livré avec une batterie AK 10 de 36 V, dont l’autonomie est de 20 min, et un chargeur AL101. Diamètre de coupe de 280 mm et fonctionnement silencieux. Tube télescopique léger. Protection auditive facultative. Coupebordure FSA 56, 249 €. STHIL.

7. Maniable. Très silencieux et simple d’utilisation, ce coupe-bordure s’adapte à la morphologie de chacun grâce à son manche télescopique et sa poignée réglable. Son diamètre de coupe est de 330. Grâce à son mode Save, l’autonomie de sa batterie est préservée. Coupebordure 115iL (pack batterie + chargeur), 289 €. HUSQVARNA.

5

6

7 maison-travaux.fr


COUPE-BRANCHE ET SÉCATEUR

8 L’AVIS DE...

9

8. Léger. Petit, poids plume (640 g) et offrant une grande autonomie, le sécateur à batterie Ribiland permet de couper des branches allant jusqu’à 16 mm de diamètre. Fonctionne avec une batterie LithiumIon de 7,2 V qui se recharge

en 5 h maximum. Sécateur à batterie PRS EC BAT 72, 54,90 €. RIBILAND.

9. En hauteur. Ce coupebranche élague les gros arbustes grâce à son tube télescopique réglable de 2,5 à 4 m et ses lames de 32 mm de diamètre.

La tête de coupe pivotant sur 130 ° accède aux branches les plus reculées. Compatible avec les batteries Lithium + 18V ONE+ de 1,5 Ah ou 4 Ah vendues séparément. Coupe-branches télescopique OLP1832BP, 149,99 €. RYOBI.

TAILLE-HAIES

10

10. Mobile. Grâce à sa lame de 61 cm, ce taille-haie atteint les endroits difficiles d’accès de la haie. Ses poignées ergonomiques assurent un travail facile pour profiter des 2 heures d’autonomie de la batterie HBP 40A vendue séparément. Équipé d’un double lamier, il a une capacité de coupe maximale de 22 mm. Taille-haie HHHE 61 LE, 219 €. HONDA. 11. Ergonomique. Taille-haie doté d’une lame de 45 cm et de 2 poignées pour une répartition idéale du poids facilite les tailles des haies régulières.

maison-travaux.fr

Batterie AK10 (autonomie de 30 min) et chargeur Al101 sont livrés avec l’appareil. Pack Taille-haie HSA 56 + batterie, 249 €. STIHL.

12. En sécurité. Léger et maniable, ce taille-haie possède un système antiblocage (ABS) pour réguler sa puissance en fonction du travail. Les lames asymétriques donnent 20 % de vibrations en moins. La batterie est amovible et interchangeable avec tous les autres outils de la marque si ils sont de même voltage. Taille-haie EasyHedge Cut 12-45, 139,99 €. BOSCH.

11

AURELIA LECLERCQ-GANCE, Responsable de marché jardin chez Ryobi

Puissance et confort Avec les bonnes équivalences de puissance, on obtient les mêmes performances et les mêmes résultats avec un outil à batterie qu’avec un outil à moteur thermique. C’est pour cela qu’il faut bien choisir le voltage et l’ampérage des outils en fonction de la superficie du jardin et de la nature des travaux. Nos outils à batterie assurent aussi plus de confort permettant d’effectuer le même travail avec 97 % de vibrations en moins. Comme tous les fabricants d’outillage, nous suivons de près les évolutions technologiques des batteries pour offrir les meilleures performances aux utilisateurs. Aujourd’hui, toutes nos batteries sont équipées d’un système intelligent de charge individuelle des composants (IntelliCell). Cela évite les surchauffes et assure que la batterie soit réellement chargée à 100 %. D’un point de vue économique, le consommateur s’y retrouve, car une batterie à une durée de vie d’environ 1 200 cycles de charge et de décharge. Une charge électrique coûte moins cher qu’un plein d’essence et la vidange n’est pas nécessaire. De plus, nos batteries sont compatibles avec tous nos outils, dans deux gammes différentes, grâce aux systèmes 18V ONE+ destinés au petit outillage, et 36 V pour les travaux plus importants.

13.

Rapide. Idéal pour des tâches qui demandent précision et confort, ce taille-haie est doté d’un protège-main et d’une poignée arrière pivotante. Sa vitesse de coupe (2800 coupes/min) et son autonomie de 30 min avec la batterie 40V 2Ah Li-Ion incluse donnent un résultat rapide. Taillehaies Li-40HT, 199,99 €. MC CULLOCH.

12

13

125


JARDIN / l’outillage sans fil Débroussailleuses

1. Polyvalente.

Débroussailleuse livrée avec une lame pour couper la végétation dense et un système de coupe à fil. Un bloc-moteur vendu séparément peut s’utiliser avec tous les autres outils de la gamme. Batterie 36V/21Ah et chargeur s’achètent individuellement. Débroussailleuse à lame + tête de coupe à fil TD20 seule, 126 €, bloc moteur 289 €. OUTILS WOLF.

1

2.

2

Indispensable. Très maniable grâce à une poignée qui règle la vitesse de rotation et une largeur de coupe de 38 cm, cet outil réalise à la fois des débroussaillages et coupes de retouche.

Il est compatible avec les batteries HBP 20AH et HBP 40AH vendues séparément. Son autonomie varie de 28 min à 30 min selon la batterie. Débroussailleuse coupe-bordure HHTE 8 BE, 269 €. HONDA.

3. Ajustable. Compatible avec de nombreux accessoires multifonctions, cette débroussailleuse d’une autonomie de 25 min et d’une largeur de coupe de 35 cm permet un travail précis et rapide en s’adaptant à tout type de terrain. Une simple pression de la gâchette augmente la vitesse du moteur pour plus de puissance. Débroussailleuse Li-40T, 249,99 €. MC CULLOCH.

3

Motobineuses

36 V et une autonomie plus grande si celle-ci est en 4,0 ou 5,0 Ah. En revanche, cisailles à gazon et sécateur se contentent d’une batterie 18V ; le souffleur peut aussi fonctionner en 18V, mais avec un ampérage de 5 Ah pour nettoyer en une seule fois terrasse et pelouse d’un jardin urbain.

Quel entretien ?

L’outillage électroportatif demande peu d’entretien, car batteries et chargeurs se rangent au sec, dans un abri de jardin étanche ou au garage. L’hivernage n’est pas nécessaire, il faut simplement s’assurer que les parties mécaniques des outils restent bien huilées et nettoyées. Remises en charge au printemps, les batteries fonctionnent du premier coup. Quand elles arrivent en fin de vie ou si elles sont défectueuses, il est impératif de les rapporter en magasin dans les bacs de tri sélectif pour qu’elles soient recyclées l 126

4 5

4. Tout-terrain. Facile

à utiliser dans des terrains exigus, elle dispose d’un moteur électrique sans charbons et de deux batteries 18V pour une autonomie de 30 min. Fraises robustes d’une largeur de travail de 300 min et d’une profondeur de

200 min, roues réglables en hauteur s’adaptant à tous les terrains. Motobineuse sans fil GE-CR 30 Li – Solo, 159,95 €. EINHELL.   5. Écologique. En plus d’être extrêmement silencieuse, cette motobineuse n’émet aucune émission dans

l’atmosphère. Fraises allant jusqu’à 46 cm de largeur et autonomie de 2 h 30. Guidon réglable en hauteur et excellente maniabilité en marche avant/arrière permettent une bonne prise en main. MOBAMotobineuse N-ERGY, 957 €. OUTILS WOLF.

maison-travaux.fr


Scarificateur

6. Scarifier. Un outil compact

pour aérer les surfaces de gazon allant jusqu’à 500 m². Réglage de la profondeur de travail en 3 positions pour adapter le scarificateur aux exigences du sol. Guidon repliable et réglable en hauteur. Dispose d’une autonomie de 15 min avec 2 batteries 18 V gamme Power X-Change. Scarificateur-aérateur GE-SC35 Li Solo, 169,95 € sans batterie ni chargeur. EINHELL.

L’AVIS DE... Gilles olleris Directeur de la communication de Stihl

Le marché explose

6

Nos batteries sont réparties en 3 gammes : Lithium-ion pour les petits jardins, batterie 18V intégrée aux outils ; Lithiumion Compact pour tous types de travaux, une seule batterie en 36 V compatible avec 5 outils ; Lithium-ion Pro, avec 5 versions de batteries 36 V adaptables sur 22 outils. Sur les gammes Compact et Pro, les batteries sont interchangeables, quel que soit l’outil utilisé. L’outillage à batterie répond parfaitement aux nouvelles exigences des jardiniers  tant au niveau performances que confort. Les outils sont puissants, maniables, autonomes, légers et silencieux. Ils permettent un travail plus aisé, efficace et rapide. Tous les avantages se cumulent. Selon nos prévisions, en 2025, un outil de jardin sur deux fonctionnera sur batterie. Nous comptons, bien sûr, avoir la même expertise que sur le marché des outils thermiques !

Nettoyeurs

7

7. Confort. Muni d’un manche télescopique et très pratique sur les terrasses dallées, le nettoyeur à joint possède une autonomie de 80 mm. Deux brosses rotatives d’un diamètre de 10 cm, interchangeables en nylon ou acier, sont guidées par une roulette pour suivre avec précision les joints. Nettoyeur de joint sans fil GE – CC 18 Li Solo, 54,95 €. EINHELL.   8. Autonome. Sur ce nettoyeur haute pression à batterie Lithium+ 36V, un

8 compartiment de stockage accueille une deuxième batterie pour augmenter l’autonomie de l’appareil. Il est livré avec une buse turbo classique haute pression et une buse multijets « 5 en 1 ». Nettoyeur haute pression RPW 3612 HI, 369,99 €. RYOBI.

Pulvérisateurs

Souffleurs

9. Pratique. Gamme Concept ONE + (batterie

11. Souffler. Permet de souffler

18 V ONE +). Pour le petit désherbage, l’entretien des plantes et le traitement des façades. Réservoir de 3,5 l, buse en laiton avec 2 réglages. Lance de 70 cm. Distance maximale de pulvérisation : 2,5 m (à hauteur 1 m). 70 € (sans batterie). OWS1880. Ryobi.

9

10

10. Sans effort. Une lance de 40 cm et un jet réglable (droit ou brouillard) permettent un traitement précis même à distance. Allant jusqu’à 30 L d’autonomie soit 3 h de traitement, le pulvérisateur est équipé d’une bandoulière réglable. Fonctionne sur batterie de 7,2 V fournie avec l’appareil. Pulvérisateur Libertis 5L Multi, 141,90 €. TECNOMA. 

maison-travaux.fr

11

feuilles, herbes et autres déchets sur des surfaces dures ou végétalisées. N’émet aucune pollution sonore. La longueur du tube est ajustable sur 3 positions. Autonomie de 15 min avec une batterie AK 20/AP 300. Dispositif d’accrochage mural sur l’appareil. Souffleur à batterie BGA 56, 249 € le pack outil + batterie + chargeur. STILH.

12. Vitesse. Avec son faible poids et ses 3 modes de fonctionnement, ce souffleur en mode boost enlève avec rapidité les feuilles. Il s’utilise sur les balcons et terrasses, comme dans les grands jardins selon le type de batterie associée (HPB 20AH et HPB 40AH pour davantage d’autonomie). Souffleur HHBE 81 BE, 219 €. HONDA.

12

127


La façade de la grange rénovée se distingue des autres constructions du village. Les pierres sèches sont dévoilées, recouvertes d’un badigeon de chaux qui protège le matériau tout en révélant ses teintes variées et ses irrégularités.

Une ferme transfigurée

Des volumes

revisités 128

maison-travaux.fr


REPORTAGE

Il fallait que ce gîte remarquable propose un accueil en conséquence. Gabrielle Riemer a donc remanié la grange, l’écurie et profité de demi-niveaux et de volumes généreux, hérités de l’activité passée de cette ferme traditionnelle. Un mélange subtil de matériaux anciens, sublimés par un mobilier contemporain, réveille le cachet de cette demeure lorraine. Texte : Pauline Malras. Photos : Antonio Duarte. maison-travaux.fr

129


1

C’

1. Les matériaux d’origine sont respectés : la brique est mise à nu, les éléments de structure et de charpente participent à l’ambiance authentique du gîte.

est dans un petit village vosgien de 300 âmes que Gabrielle choisit de réaliser un projet qui lui est cher : aménager une vieille bâtisse en habitation confortable pour recevoir les voyageurs et visiteurs de la région. L’édifice date de 1920, une période de reconstruction qui a suivi les bombardements destructeurs de la Première Guerre mondiale. La rénovation concerne la grange, l’écurie, la cour intérieure et les espaces extérieurs, laissant pour l’instant de côté le logement principal. Le bâtiment est sain. La charpente et les poutres en bon état sont renforcées ; la toiture est à refaire et les pièces n’ayant jamais été habitées, il faut penser entièrement l’isolation, l’ouverture de fenêtres, le remplacement des planchers et la création des réseaux d’alimentation en eau, en électricité et d’assainissement.

2. La cour intérieure profite des caractéristiques des différents niveaux : ensoleillé, abrité, exposé, isolé, pour offrir de nombreux coins dédiés à la détente. 3. L’abondance de bois dans la région et le confort qu’apporte un feu de cheminée en hiver font de l’insert (Stûv, 21/85 DF avec sortie D250) le véritable cœur de la maison.

Le temps du chantier 2 130

Pour réaliser ces aménagements, la propriétaire fait appel à l’architecte Christian Vincent. Elle lui fait part de sa volonté maison-travaux.fr


REPORTAGE / une ferme transfigurĂŠe

3 maison-travaux.fr

131


REPORTAGE / une ferme transfigurée

1

Un mélange subtil de mobilier traditionnel et contemporain habille les précieux volumes de la grange

132

de conserver la structure en bois apparente pour préserver l’authenticité du lieu. Les poutres abîmées par les vers sont rabotées : un vermifuge est injecté dans des trous percés tous les 20 cm ; ils sont ensuite refermés à l’aide d’un bouchon de bois. La composition des planchers des étages, trop faible pour supporter des charges d’un usage domestique, est modifiée : elle est désormais composée de solives pour consolider, d’un premier plancher, d’une épaisseur de laine de verre, puis de planches d’OSB vitrifiés. La toiture de la cour intérieure est partiellement déposée et une partie du sol est décaissée pour rattraper le niveau de l’entrée. Dans la maison, une dalle de béton

est coulée au rez-de-chaussée ; elle recevra les serpentins du chauffage au sol recouvert d’une seconde chape. Les murs extérieurs sont entièrement décrépis pour révéler les pierres et un enduit à la chaux leur donne cette teinte légèrement ocre. Les cadres des ouvertures sont cimentés et les fenêtres remplacées par des baies aux menuiseries aluminium. Réalisées sur mesure par un artisan ferronnier local, Jean-Luc Mellé, à Azerailles, elles reçoivent un double-vitrage.

La promesse d’un gîte

Derrière une grande porte de bois, la cour préserve l’intimité des hôtes, installés à leur aise dans un jardin abrité des maison-travaux.fr


1. La double hauteur de la salle à manger apporte un gain de lumière naturelle, mais offre aussi une vue généreuse sur le paysage lorrain. 2. L’ouverture de la cuisine sur la salle à manger facilite les échanges entre les deux espaces et favorise la convivialité dans les pièces de séjour. 3. Un plafond, abaissé autrefois pour maintenir la chaleur dégagée par le bétail, souligne désormais l’emplacement réservé à la cuisine.

2 3

maison-travaux.fr

133


REPORTAGE / une ferme transfigurée 1. La mezzanine qui surplombe le salon forme un espace intermédiaire entre les pièces de jour et de nuit. 2. Un escalier de béton ciré distribue les volumes hauts consacrés aux chambres et aux salles de bains. 3. La répartition profite des différences de niveaux d’origine : le salon se trouve en contrebas, la mezzanine forme un premier palier, et la salle de projection est comme une boîte suspendue à la charpente.

1

2

Grâce aux planchers apparents, le charme est resté intact

134

3

regards et des intempéries. Un grand mur-rideau prolonge le séjour sur cet espace extérieur. La distribution du gîte profite des volumes atypiques de la grange et de l’écurie. Les différences de niveaux soulignent la distinction et la répartition des pièces. La cuisine (Cuisinella) trouve sa place sous un plafond bas, à l ’endroit autrefois réservé au bétail. Le salon et la salle à manger respirent sous une double hauteur généreuse, surplombée d ’une mezzanine que dissimule un bardage de bois à claire-voie ; il laisse circuler la lumière naturelle. À l’étage, deux chambres sont créées. Elles sont

reliées par une boîte rouge qui renferme deux salles de bains. Sous les combles, la salle de projection, comme une boîte nichée dans la charpente existante, s’isole derrière une paroi de polycarbonate et ses menuiseries en bois sur mesure.

Confort électrique, chaleur douce et dissimulée

Avec des murs de pierre très épais et une bonne isolation intérieure en laine de verre (2 x 100 mm), le confort thermique est largement assuré par l’installation d’appareils électriques dans toute la maison. Pas de radiateur apparent, maison-travaux.fr


4. L’utilisation de panneaux d’OSB vitrifiés et de polycarbonate apporte une touche contemporaine à la rénovation. 5. Nichée dans la pièce la plus haute, la salle de projection s’isole du reste de la maison.

4 5

maison-travaux.fr

135


REPORTAGE / une ferme transfigurée

1. Le plafond de la boîte rouge s’interrompt et marque la distinction entre l’existant et l’intervention. 2. De part et d’autre de la tête de lit, deux niches reçoivent deux ouvertures pour un apport de lumière naturelle. 3. La douche italienne est rehaussée pour absorber les épaisseurs de la dalle d’étanchéité et du receveur. Les lignes épurées de la vasque (Duravit) et de la robinetterie (Grohe) s’accordent avec la simplicité de la salle d’eau.

1

Le design se fait discret et n’altère en rien l’aspect authentique du gîte

2

3 136

tout est dissimulé. Les serpentins du chauffage au sol (Atlantic) disparaissent sous 53 mm d’isolant, recouverts d’une chape de béton. Ils diffusent une chaleur douce et naturelle dans les pièces de vie, tandis que les panneaux autoporteurs d’un plafond rayonnant plâtre (PRP) réchauffent les chambres. Ils sont constitués d ’une couche de laine minérale sous laquelle un film chauffant est collé en

usine. Le dispositif est conçu pour être habillé par des plaques de plâtre fibrées. Pour compléter l’apport de chaleur et pour la beauté d’un feu de cheminée, un insert double-face (Stûv) est installé dans le séjour. Il n’est pas calibré pour chauffer seul, mais plutôt pour apporter un confort de demi-saison. Son conduit, non isolé sur la hauteur, réchauffe les volumes de la grange l maison-travaux.fr


les coulisses

une ferme transfigurée L’AVIS de… Gabrielle Riemer, propriétaire

Trois ans pour concrétiser le projet Racontez-nous votre collaboration avec l’architecte et les artisans. La réalisation du projet s’est déroulé en trois temps. D’abord l’étude qui a pris environ six mois. Puis, le gros œuvre, pendant deux ans. Enfin, il a fallu six mois pour terminer la décoration, réalisée par mes soins. J’ai d’abord expliqué à l’architecte, Christian Vincent, ce que j’avais en tête et l’envie de construire un gîte. Il a très bien compris mes attentes et m’a proposé

des plans qui correspondaient exactement à ce que j’avais imaginé. Christian Vincent a ensuite joué le rôle de maître d’œuvre, mais j’étais présente à chaque réunion de chantier. Pour le gros œuvre, nous avons fait appel à des entreprises de la région. Nous n’avons pas rencontré de difficulté technique particulière, grâce au suivi rigoureux du chantier et au savoirfaire des intervenants.

Avez-vous participé aux travaux ? À l’intérieur, je me suis chargée du décrépissage du mur de brique qui sépare le rez-de-chaussée en deux pièces, du ponçage et de la vitrification de la dalle en béton, du traitement de parquets OSB de l’étage. À l’extérieur, j’ai semé le gazon. Avec l’aide de ma mère, je me suis occupée de la déco, réalisant les rideaux, les chemins de lit, les coussins, le retapissage des fauteuils et toutes les œuvres murales.

PLAN du rez-de-chaussée

Ce long couloir sépare une chambre, les sanitaires et l’accès aux étages de la grande pièce de vie, séjour et salle à manger.

PLAN du 1er étage

COÛT DE LA RéNOVATION Architecte..................... 25 000,00 € Couverture.................... 75 400,00 € Gros œuvre...................54 300,00 € Menuiseries................. 50 200,00 € Platrerie.........................23 500,00 € Electricité..................... 30 300,00 € Plomberie......................14 000,00 € Cheminée......................10 800,00 € Chappe/carrelage....... 11 000,00 € Peinture..........................11 500,00 € Cuisine............................. 7 600,00 € Façade..........................30 000,00 €

maison-travaux.fr

Un petit escalier mène à la salle vidéo, bloc placé en surplomb au-dessus de la cheminée et de la salle à manger.

137


S’INSPIRER

138

maison-travaux.fr


COULEUR MODE D’EMPLOI

La magie du blanc On le dit lumineux, mais froid, intemporel, mais basique. Le blanc sait aussi pousser les murs, valoriser un volume ou diluer les autres couleurs.Un allié de choc qui change la donne. Par Caroline Wietzel.

1 UNE CHEMINÉE QUI PREND SA PLACE Même avec un parquet et une charpente pareillement teintés en chêne foncé, la pièce est baignée de lumière. Les sept mètres de baies vitrées, auxquels il faut ajouter une fenêtre de toit, y sont pour beaucoup. Alors, si on a utilisé le blanc, ici, c’est plutôt pour mettre en valeur la cheminée. Aussi immaculé que le plafond qu’il semble prolonger à la verticale, le pan de mur dans lequel l’âtre est découpé impose sa présence dans la pièce. Le regard est immédiatement happé par ce bloc qui attire tout le jour. D’autant qu’il s’appuie sur une cloison peinte dans un coloris sombre. Même repoussée au fond du volume, la cheminée est bien l’élément central du séjour. Coloris blanc satin, gamme Attitude, 26,90 €/L (sachet souple). RIPOLIN. maison-travaux.fr

139


2 Quoi de plus classique que le marbre de Carrare et le fer forgé pour un hall d’entrée ? Opter pour le blanc en total look peut tout changer. La preuve ! En s’accordant avec le sol d’origine, sa nuance légèrement grisée (pour éviter l’effet clinique) homogénéise l’ensemble, gommant d’emblée les différences de textures entre la pierre, le métal de la rambarde et le plâtre des murs. Et, en aplat XXL, elle hisse la lumière jusqu’au palier qui dessert les chambres à l’étage. Elle souligne enfin les volumes de ce vaste espace (20 m 2), avec sa grande hauteur sous plafond découvrant une mezzanine et cette belle courbe d’escalier grimpant au premier. Même les volutes de la rambarde, pourtant sophistiquées, y gagnent en légèreté. L’entrée bascule ainsi dans la modernité. Architecte, Marion Lanoë, www.lanoemarion.com Peinture Néomat. SEIGNEURIE.

140

maison-travaux.fr

© SABINE SERRAD

UNE ENTRÉE RAJEUNIE


S’INSPIRER / la magie du blanc

3 UN COULOIR PLUS INTIME Il n’y a qu’une seule fenêtre pour éclairer ce long couloir qui dessert les chambres, mais le plafond est suffisamment haut pour ne pas en faire un passage sombre. Pour conforter cet avantage, la décision est prise de tout peindre en blanc, avec une légère nuance crème pour casser les rayons vifs du soleil de midi. Ainsi, règne-t-il dans ce corridor une ambiance douce et enveloppante, d’autant que l’ancien parquet en pin a été poncé. Avec ses lames brutes, lui aussi absorbe un peu de lumière. Les plinthes teintes en noir sont là pour retenir le regard qui ne se laisse plus désormais attirer par la grande hauteur sous plafond. Coloris « Grège », coll. Infiniment Zolpan 2, Ondikyd Mat, 26,86 €/L en blanc. ZOLPAN.

4 UN PALIER REPOSANT Un palier, c’est souvent borgne et étroit. Et s’il est peint en blanc, c’est bien pour paraître plus lumineux et large. Ici, le problème est d’un autre ordre. Grand et doublement éclairé par une ouverture en façade et une fenêtre de toit, il passe au blanc pour inviter au calme. Ce palier est pensé comme un espace de transition entre deux pièces aux ambiances fortes, un lieu où l’œil peut enfin se reposer, puisque le blanc, à l’inverse des autres couleurs, active peu de zones dans le cerveau. Restait à lutter contre son côté froid. C’est chose faite avec les parements muraux en pin brossé, nettement plus chaleureux et moins lisses qu’un aplat de peinture. Parements bois coloris ivoire. L 200 x L 15,5, ép. : 2 cm, coll. Élégance, 48 € le m 2 . IMBERTY.

maison-travaux.fr

141


S’INSPIRER / la magie du blanc

5 UNE CUISINE QUI VOIT PLUS GRAND Dans cette cuisine, il faut composer avec trois contraintes : une superficie limitée à 6 m 2 , une hauteur plafonnée à 230 cm et un éclairage zénithal. Et relever un double défi : pousser les murs et inviter la lumière ! Débarrassés de poignées et uniformément blancs, les meubles bas dessinent une ligne qui libère visuellement l’espace. La crédence de 50 cm de haut et au-dessus le papier peint surélève artificiellement le plafond, tandis que la finition laquée du plan de travail réfléchit la lumière pour la diffuser généreusement dans la pièce. Pour souligner cet effet trompeur du blanc, le parquet a été teinté dans un coloris sombre. Papier peint Gable 138 € le rouleau, peinture coloris « All White » satiné. 81 € les 2,5 L. FARROW & BALL.

6 UN SÉJOUR EN PLEINE LUMIÈRE La seule source lumineuse de ce grand volume ouvert, niché sous les toits, c’est la verrière d’atelier. La hauteur sous faîtage étant généreuse, on a décidé de simplifier la mise en œuvre en faisant le pari d’une soupente totalement blanche. Un choix qui renforce déjà ce qui entre de lumière dans la pièce. En peignant le sol côté cuisine, également en blanc, on double la mise. Sous le rayonnement solaire, le plancher immaculé fait office d’éclairage naturel (et vif) que le noir des meubles de cuisine vient tempérer. À côté, le salon s’habille d’un parquet en chêne, dont la blondeur réchauffe l’atmosphère. Parquet Bois flotté, contrecollé monolame, L 50 à 200 x L 184 cm. Classic, 107 €/m 2 . PANAGET. 142

L’AVIS DE... HÉLÈNE PAOLI, architecte d’intérieur et designer www.archipelles.com

Quel est l’intérêt du blanc dans la décoration ? Son principal intérêt est d’être une couleur à part entière qui influence notre perception de l’environnement. Même s’il réfléchit la lumière, le blanc gomme les défauts d’une pièce dont les murs, par exemple, ne seraient pas droits. Il unifie et simplifie les surfaces. Et c’est un révélateur de couleurs. Mais cela dépend des associations. Le blanc peut-il réchauffer une pièce ? Tout dépend de l’exposition de la pièce et de son éclairage. Il n’y a pas, non plus, un seul blanc. Il faut savoir regarder dans l’immense palette de ses nuances, du blanc avec une pointe de crème à celui avec une touche de gris. Il faut aussi tenir compte de la texture du blanc. Un blanc mat réchauffera toujours plus qu’un blanc brillant parce que la lumière y est plus adoucie. Le blanc se marie-t-il vraiment avec tout ? Oui, mais tout dépend de l’effet souhaité, car le blanc n’est pas neutre. Dans le cas d’une pièce en total look, il faut bien avouer que le blanc exige plus de travail qu’aucune autre couleur. Prenez une salle de bains que l’on voudrait en blanc du sol au plafond, il va falloir accorder le blanc de la baignoire à celui du lavabo, du carrelage, des joints... Les budgets peuvent être luxueux alors qu’on pensait avoir fait le choix de la simplicité. maison-travaux.fr


Abonnez-vous à 1 AN 8 numéros

19,90 seulement au lieu de 37 *

Rénover Aménager Equiper Décorer

46% de réduction

VITE, J’EN PROFITE !

sur www.maisonettravauxabo.com

Bulletin d’abonnement

À compléter et à renvoyer sous enveloppe affranchie à : Maison & Travaux - 65 avenue du Général Leclerc – 60 500 Chantilly

www.maisonettravauxabo.com

❏ Oui, je désire m’abonner et recevoir 8 numéros pour 19,90 € au lieu de 37 €*, de soit près de 46 % de réduction !

Merci d’écrire en majuscules

Mme ❏ M. ❏ Nom : ............................................................................................ Prénom :....................................................................................................................... Adresse : ......................................................................................................................

Je joins mon règlement par : ❑ chèque bancaire ou postal à l’ordre de Maison & Travaux

N° LLLLI LLLLI LLLLI LLLLI

Expire le : LLI

LLI Date et signature obligatoires :

......................................................................................................................................... Merci d’indiquer votre adresse complète (rue, bâtiment, entrée, étage, lieu-dit…)

Code postal : Tél :

Ville : .........................................................................

MA581

Date de naissance : E-mail :................................................................ @ ...................................................... ❏ J’accepte de recevoir par e-mail les offres des partenaires sélectionnés par Maison & Travaux Offre réservée à la France métropolitaine, valable 2 mois. *Vous pouvez acquérir Maison&Travaux au prix de 4,50€ l’exemplaire, le numéro double au tarif de 5.50€. Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 semaines environ le 1er numéro de Maison & Travaux. Si vous n’êtes pas satisfait, nous vous remboursons immédiatement les numéros restant à servir. Informatique et Libertés : le droit d’accès et de rectification concernant les abonnés peut s’exercer auprès du Service Abonnements. Sauf opposition formulée par écrit, les données peuvent être communiquées à des organismes extérieurs. Reworld Média Publishing – 16 Rue du Dôme Boulogne-Billancourt – RCS Nanterre B 324 286 319 – tél : 02 77 63 11 17.


Sur papier, certainement, et sur d’autres supports qui n’existent pas encore.

La presse a déjà beaucoup changé. C'est même le média qui a le plus évolué. Aujourd'hui, 98 % des Français nous lisent chaque mois, sur papier, ordinateur, tablette ou smartphone*. Demain, pour vous accompagner, nous évoluerons encore. Mais ce qui ne changera pas, c'est la qualité du travail de nos journalistes. C'est et cela restera notre cœur de métier. Et nous trouverons toujours le moyen de vous rendre accessible une information de qualité qui vous procure du plaisir. Notre évolution ne se fera pas sans votre avis, exprimez-le sur demainlapresse.com

avec

#DemainLaPresse D E M A I N L A P R E S S E . C O M

pour l'ACPM - R.C.S. Paris B 378 899 363 - *Source : ACPM ONE Global 2016 V4.

Où lirez-vous la presse quand les tablettes auront disparu ?


S’INSPIRER Les beaux jours se sont installés et l’envie de profiter de l’extérieur nous chatouille. Pour déjeuner, flâner ou se laisser aller dans les bras de Morphée, cap sur le grand air, accompagné, bien sûr, de jolis meubles outdoor. Par Pauline Fontaine.

Tous au PETITS PRIX

jardin !

110 et 189 €

Greenery

Pause pop dans le jardin. Table basse, 80 x 121 x 38 cm. Banc 75 x 121 x 76 cm. Ben, JARDILAND.

maison-travaux.fr

145


s’inspirer / les meubles de jardin CRÉDIT PHOTO Pierrick Verny

Déjeuner sur l’herbe

Quoi de plus appréciable que de déjeuner sur sa terrasse ou dans son jardin ? Pour égayer ce moment de convivialité, autant choisir un joli mobilier, moderne et coloré.

99,90 €

Multicolore

299,90 €

Pour animer la table, on ose le panachage des couleurs avec les chaises. 49 x 50 x 87 cm. Anytime. Lafuma.

Désaxé

Ce parasol excentré protège des UV, mais sait se faire discret. Ø 400 cm.

Carrefour.

149 €

Chic

Le nec plus ultra de la table de jardin. Son atout : elle s’agrandit ! 180/230 x 74 x 90 cm. Lisbone, Conforama.

129 € les deux

Fantaisie

On s’offre une petite note d’originalité avec des chaises tout en imprimés. 46 x 61 x 82 cm. Maui, Made.com.

349,20 €

Vintage

On craque pour son look rétro qui nous rappelle les déjeuners à la campagne chez nos grandsparents. Ø 60 x 112 x 90 cm. Table Capri, Isi Mar.

89,90 €

Pastel

Avec ce salon de jardin, les repas sont placés sous le signe de la douceur. Table 107 x 107 x 76,8 cm. Fauteuil 59,22 x 57,89 x 77,35 cm. Montmartre, Alinea.

146

maison-travaux.fr


On craque ! Royal Botania

127 €

Cette année, la célèbre marque outdoor Royal Botania qui allie brillamment ergonomie et élégance fête ses 25 ans. Pour l’occasion, elle lance « Palama », la pièce phare de la collection 2017. Un parasol à l’inspiration organique pourvu d’un ingénieux système de pompe intégrée pour une ouverture et une fermeture automatique. Sans aucune mécanique visible. Il suffit de saisir l’un des bras et de commencer à le soulever pour qu’il s’ouvre entièrement. On adopte le même principe pour le fermer. Astucieux, ingénieux, c’est le nec plus ultra des parasols ! www.royalbotania.com

Solaire

Idéale pour déjeuner en solo ou en duo. 74 x 60 x 60 cm. Table pliante Bistro, Fermob.

Missoni Home 30 €

Passe-partout

Fine et légère, on l’invite volontiers sur sa terrasse ou son jardin. 51 x 42 x 81 cm. Chaise pliante Greensboro, Hespéride. maison-travaux.fr

Pour apporter une touche ludique et colorée à son salon de jardin, on parie sur les poufs, tapis et coussins griffés aux imprimés multicolores. Pour un accessoire ou meuble d’appoint, rien de tel qu’une belle pièce de chez Missoni Home.

La marque propose, avec sa collection outdoor, des produits résistants et lookés. Un coup de cœur original et graphique qui fera souffler un vent de bonne humeur sur son extérieur. www.missonihome.com

147


s’inspirer / les meubles de jardin

Flâner en terrasse

79 €

Sous le Soleil

On illumine sa terrasse avec ce parasol orange. Alinea.

Il est si bon ce moment où l’on peut mettre sa journée sur pause, savourer l’instant présent, bouquiner, papoter ou admirer les alentours. Mais pour lézarder confortablement, mieux vaut choisir le bon mobilier. 284 € les deux

Filaire

On craque pour le bleu violine de ce fauteuil. Week-End,

Petite Friture.

149 €

Punchy

Facile à plier, il se range dans un sac pour vous accompagner partout. 5 x 53 x 67 cm. Fauteuil Home, Helinox.

139 €

Rétro

Inspiration fifties pour ce fauteuil en rotin. 73 x 65 x 72 cm. Mina,

Tikamoon.

165 et 380 €

Cosy

Détente absolue avec ce salon hyperconfort. 62 x 80 x 43 cm et 160 x 80 x 73 cm. Fauteuil et canapé. Kungsö, Ikea.

148

maison-travaux.fr


399 €

repéré pour vous

Design

Avec sa petite tablette, tout est à portée de main. 73 x 172 x 78 cm. Banquette Portals, Casa.

49,99 €

Pratique

Idéale pour poser son livre ou sa citronnade. Garden, But.

Messieurs pour Dolce Vita

S’offrir le style d’une marque de luxe à un tarif plutôt abordable, vous en rêviez, ceux de « Messieurs » l’ont fait ! Spécialisé dans le design haut de gamme, le quatuor de designers Messieurs a imaginé, en collaboration avec la marque Dolce Vita, une collection composée d’un fauteuil et d’une table

outdoor qui invitent au farniente. Tous deux baptisés Vela, ils arborent une silhouette minimaliste et aérienne. Avec ses lignes enveloppantes et son bleu profond, ce fauteuil nous accueille en douceur. Quant à la table, unique, elle se mariera avec tout. www.agencemessieurs.com

Miliboo

229 €

Élégant

Avec ce canapé modulable, on organise le salon selon son humeur. 69 x 76 x 76 cm. Catania, Made.com.

maison-travaux.fr

Cap sur lîle de beauté avec Miliboo. Cette année, l’enseigne de mobilier design et pas cher surfe sur le style scandinave et s’invite à l’extérieur avec trois salons de jardin aux noms évocateurs : Ajaccio et Figari. Lignes enveloppantes et épurées, coloris clairs et harmonieux, les salons chics et cosy, s’inscrivent pile dans la tendance du moment. En plus de ces nouveautés 2017, un large de choix de salon de jardin, de chaises longues, chaise et tables sont disponibles sur le site internet de la marque. De quoi se faire plaisir à petits prix. www.miliboo.com

149


S’INSPIRER / les meubles de jardin

Sieste au soleil Pour se laisser aller et piquer un somme en douceur, au soleil et en plein air, voici une sélection de transats, chaises longues et chiliennes à tomber. Revue de détail, du supermoelleux au vraiment douillet. 179 € 299 €

Sur roulettes

Pratique à manier, ce bain de soleil se faufile partout. 199 x 32,5 x 70/63 cm. Silverwood, HOUSE BAY chez

Ça balance

Idéal pour passer un moment privilégié seul ou à deux. Swing, ALINEA.

DELAMAISON.FR.

74,50 €

Ultraviolet

Original, ce pouf gonflable va vous envelopper avec légèreté. 200 x 90 cm. Lamzac, FATBOY chez FLEUX.

89 €

Lumineux

Il a la couleur du Soleil, mais arrête ses rayons. Ø 300 x 250 cm. Parasol Janeiro, HESPÉRIDE.

180 €

Binôme

Un fauteuil avec repose-pieds pour se mettre les doigts de pieds en éventail. 67 x 78 x 98 cm. Bella, JARDILAND.

150

29,95 €

Nomade

Hyperpratique, elle nous suit partout dans le jardin.Ø 42 x 46 cm. Table Cros, CASA.

maison-travaux.fr


229 €

In the air

Laissez-vous bercer au gré du vent. 300 x 120 cm. Hamac Santa Maria, Jobek chez delamaison.fr.

59,90 €

Sous les tropiques

On craque pour la fraîcheur de son imprimé. 60 x 90 x 80 cm. Palmier,

Bathroom Graffiti.

100 €

Bohème

Ce hamac est idéal pour s’assoupir à l’ombre. 100 x 150 cm. Madam Stoltz.

120 €

Bain de nature

En bois et recouvert d’un matelas beige, le bain-de-soleil est encore plus chic ! 199 x 71 x 33 cm. äpplarö, Ikea.

maison-travaux.fr

151


• Suspension Spiro, tapis Tülü Xabata, bout de canapé Romy. AM.PM La Redoute. • Bougeoir, lampe à poser, soliflores en céramique, toucan tirelire. Fleux. • Coussins, horloge à poser, vase, plateau, bols et théière. Zôdio. • Papier peint murs : Tistlar Yellow réf. : 422-32. Sandberg chez Au fil des Couleurs. • Sol vinyle Allover 1729 Calvi Béton. Gerflor. • Peinture mur : Worsted n° 284 (finition dead flat). Farrow & Ball.

152

maison-travaux.fr


S’INSPIRER

IDÉES DÉCO

Détourner les palettes

Banquette & étagère Alors que le mobilier de récupération a le vent en poupe, on se précipite sur les palettes, objets qui adorent se laisser transformer. Notre proposition n’est pas révolutionnaire, mais elle a du charme ! Les palettes, en version « brut de décoffrage », sont agrémentées de MDF très design. Le tout est sublimé par des finitions aux tons doux et pastel. Réalisation : Nadina Scriba. Photos : Antonio Duarte.

maison-travaux.fr

153


s’inspirer / transformer des palettes

Réalisation

Montage de la banquette

On trouve des palettes en bon état dans des dépôts spécialisés, à partir de 5 € l’unité. Attention aux cassures et aux clous ! Les palettes se transforment ensuite en meubles d’extérieur ou d’intérieur, bibliothèques, meubles de rangement, tables, fauteuils... Une seule limite : votre imagination. Pour cette réalisation, nous avons choisi des palettes de 120 x 80 cm.

1

2

3

4

5

6

GAMMES à associer

1

2 3

4 5

1

2 3 4 5

154

1re proposition 1. Papier peint Särö 419-16. Sandberg chez Au fil des Couleurs. 2. Peinture Prestige AT158-1 Fève Tonka, 3. Violet Storm 183 944. Tollens. 4. Hardwick White n° 5, 5. New White n° 59. Farrow & Ball. 2e proposition 1. Papier peint Harlequin 110 384 Multi Stem. Orla Kiely house chez Au fil des Couleurs. 2. Plumett n° 272, 3. New White n° 59. Farrow & Ball. 4. Peinture Prestige Brun Orangé AT-37-1. 5. Pantone Pale Khaki 15-1216. Tollens.

7

8 9

1. La dimension approximative d’une palette est de 120 x 80 cm. Coupez-la en deux à la scie sauteuse : un morceau de 65 cm et l’autre de 55 cm. 2. Pour « fermer » la partie

gauche de la banquette (55 cm), vissez le morceau de MDF.

3. C’est au tour de la tablette (65 x 25 cm) étagère et/ou accoudoir en MDF d’être vissée sur le dessus. 4. Collez et vissez des morceaux

de tasseaux sur les étagères que vous allez monter ensuite, toujours sur le côté gauche de la banquette.

5. Vissez les étagères (45,5 x 15 cm) à leurs places respectives.

6. Le dossier de la banquette est constitué d’une palette mise à l’horizontale sur son côté de 120 cm. Vissez, sur le dessus, le morceau de 120 x 15 cm (MDF 18 mm). 7. Après avoir vissé aussi la tablette en MDF (65 x 15 cm) sur le dessus de l’autre moitié de palette (coté droit de la banquette), assemblez et consolidez la construction avec des équerres en acier. Comme vous l’avez déjà fait pour le côté gauche, vous devez obturer aussi le devant de ce côté du meuble, en vissant un morceau de MDF (80 x 15 cm). maison-travaux.fr


Montage de l’étagère 10

11 12

13

14

15

Finition peinture

OUTILS & MATÉRIAUX • 4 palettes en bois. 20 €.

16

8. Vissez maintenant

le plateau du banc (MDF, 122 x 44 cm) entre les deux parties gauche et droite du meuble.

9. Pour terminer

la construction de la banquette, coupez un morceau d’une autre palette pour réaliser le pied central. Fixez-le avec des vis au plateau.

10. Sur une palette

positionnée à la verticale, sur son côté de 80 cm, vissez un plateau de MDF (90 x 25 cm). maison-travaux.fr

11. Après avoir marqué au crayon, sur le morceau de MDF (80 x 15 cm), le contour de la deuxième tablette, qui enserre les trois montants de la palette, découpez-la à la scie sauteuse. 12.Positionnez la

tablette à sa place.

13. Une fois mise

15. Vissez-les sur les

• MDF (18 mm) : 90 x 25 cm, 65 x 25 cm, 65 x 15 cm, 120 x 15 cm, 122 x 44 cm, 82 x 15 cm, deux fois 45,5 x 15 cm, deux fois 80 x 15 cm, deux fois 80 x 9,5 cm. 25,45 €. Castorama.

montants de la palette.

• Chant mélaminé adhésif. 5,67 € le rouleau.

16. Vous pouvez

• Équerres chaise en acier zingué. 4,15 € (le lot de 20).

maintenant vous attaquer à la peinture : appliquez une première couche de Hay n° 37, de Farrow & Ball, et ainsi de suite...

• Peintures meuble : Hay n° 37. 42 €/750 ml. Setting Plaster n° 231. 42 €/750 ml. Lulworth Blue n° 89. 8,50 €/100 ml New White n° 59. 8,50 €/100 ml. Farrow & Ball.

Coût total : env. 143 €.

en place, vissez-la à la palette.

14. Mettez en place les deux autres tablettes de 80 x 9,5 cm. 155


La maison dans sa région

Au cœur du

Labourd

Un concentré d’identité basque Des sept territoires historiques qui constituent le Pays basque, le Labourd est le plus connu et le plus touristique. Peu ignorent l’existence de ses fermes blanches aux colombages peints en rouge ou vert, mais peu connaissent les dimensions rituelles et symboliques cachées derrière ces façades. Textes : Sophie Giagnoni. Photos : Antonio Duarte.

156

maison-travaux.fr


Avec sa façade chaulée de blanc, creusée d’un vaste et profond porche appelé lorio, et rehaussée de colombages peints en rouge brun, cette ferme ancienne signe ostensiblement son appartenance au Labourd. Orienté à l’est, le lorio protège ses occupants des vents chargés de pluie provenant de l’océan voisin.

Notre guide sur le territoire Emmanuel IÑARA

dessin : Éric Thomas

Médiateur du patrimoine au conseil général des Pyrénées-Atlantiques, Emmanuel Iñarra a participé à l’inventaire du patrimoine bâti du département. Rattaché au Centre d’éducation au patrimoine, il organise des journées pédagogiques à destination des scolaires, plus rarement pour un public adulte, pour transmettre avec passion sa connaissance du Pays basque.

D

éployée le long de la façade atlantique, entre Bayonne et Hendaye, la province du Labourd pénètre les terres basques jusqu’à rencontrer les frontières de la Basse-Navarre. Parcourue par de nombreux fleuves et rivières, elle présente un relief de collines et de montagnes de faibles altitudes dans sa partie la plus orientale, laquelle s’inscrit déjà dans les contreforts pyrénéens. Son littoral est ponctué d’importants ports de pêche qui ont fait sa richesse et sa renommée (Biarritz, Saint-Jean-de-Luz, Bidart, Guéthary, Socoa...), mais l’intérieur de ses terres, très vert, dispose également de solides atouts, notamment agricoles et pastoraux. Sa capitale historique,

maison-travaux.fr

157


Au Pays basque, l’exte personnifie la famille

CHARPENTE ET MENUISERIE

2 158

Trente-cinq ans de pratique en charpente et en menuiserie ont fait de l’entreprise Ameztoy une véritable référence au Pays basque. Basée à Sare, constituée d’une équipe de sept personnes, dont Martin Ameztoy et son fils, l’entreprise opère pour l’essentiel dans le Labourd, au sein d’un triangle dont Biarritz, Hendaye et Sare marquent les angles. Là, à deux pentes et fort débord, les imposantes toitures sont généralement couvertes de tuiles creuses,

un matériau adapté aux toits à faibles pentes, dont l’entreprise Ameztoy maîtrise la pose. Les rénovations représentent plus de la moitié de son activité. Et, parmi celles-ci, figurent des noms prestigieux dans le domaine du patrimoine, tel celui de la maison Ortillopitz, vieille demeure du XVIIe siècle ouverte à la visite. Martin Ameztoy, chemin Noguesenborda, 64310 Sare. Tél. : 05 59 54 25 25.

maison-travaux.fr


LA MAISON DANS SA RÉGION / au cœur du Labourd

Ustaritz, ne se trouve d’ailleurs pas sur le littoral, mais dans les terres.

L’exte se transmet

Occupée à de nombreuses reprises au cours de son histoire, notamment par les Vikings, puis par les Anglais, cette région échappa au féodalisme durant tout le Moyen Âge. Ainsi s’est-elle développée d’une manière singulière dans le paysage français. Plutôt que par des seigneurs ou des prêtres, ses villages et ses paroisses étaient administrés et gouvernés par des assemblées constituées de propriétaires locaux. En la matière, chaque maison disposait d’une voix. Et, ainsi, progressivement, les propriétaires en vinrent à porter le nom de leur maison, de l’exte, comme elle s’appelle en basque (prononcer etche). L’exte se transmet selon un droit d’aînesse qui n’écarte pas les femmes. Elle personnifie la famille, symbolise son orgueil et constitue un legs et une voix à transmettre. Une personnification qui explique le lien passionné entretenu par les Basques avec

leur architecture et l’entretien de grande qualité dont celle-ci bénéficie. Cette exte prend la forme d’une imposante maison-bloc, robuste, au volume rectangulaire, construite originellement à ossature bois. Ce mode constructif, dont subsistent peu d’exemples, est progressivement remplacé, à partir des XVI e et XVIIe siècles, par une construction toute en pierre. Durant cette même époque, le volume intérieur s’organise en deux parties : l’une consacrée aux animaux, l’autre aux hommes. Des annexes spécialisées lui sont adjointes sous la forme de granges couvertes par des extensions de toiture. Parfois, l’extension se fait en hauteur : les animaux se trouvent alors au rez-dechaussée, les hommes au premier étage et la grange sous les combles.

Ornementation de façade

Rien que de très classiques, finalement, si ce n’est que ces fermes labourdines présentent en façade des caractéristiques fortes. Plus larges que les murs

1

1. Sur les quais de la Nive, Bayonne, capitale du Labourd, déploie ses façades marquées par l’association de la pierre grise de Bidache et les pans de bois colorés. Heurtoirs et balconnets en fer forgé témoignent d’une solide tradition ferronnière. 2. À Sare, au pied du massif de la Rhune, dans le quartier d’Ihalar, les maisons sont de type rural et forment une « bastide-rue ». 3. Autour du bassin portuaire de Saint-Jean-de-Luz, les riches demeures d’armateurs éblouissent, à commencer par la Maison Haraneder, dite de l’infante, depuis qu’Anne d’Autriche y logea à l’occasion de son mariage avec Louis XIV. Édifiée en 1640, la bâtisse arbore une élégante bichromie qui rappelle l’architecture vénitienne. maison-travaux.fr

3 159


LA MAISON DANS SA RÉGION / au cœur du Labourg 1. Isolée sur des territoires peu fertiles de pâturage, la maison est une bergerie, une borda, rattachée à une etxe, tenue par des enfants cadets. 2. Très ancienne avec ses fenêtres à meneaux, cette maison de maître possède un lorio ouvert par une double arche en pierre, témoignage de l’exceptionnel savoirfaire des tailleurs de pierre et maçons basques. 3. 4. et 5. Située vers

1

Cambo-les-Bains, cette ferme labourdine arbore une toiture à deux pans avec faible pente, peu de débords, une volumétrie parallélépipédique massive, une façade principale orientée à l’est percée de nombreuses ouvertures, une façade arrière très peu ouverte, des murs en pierre décorés de bois apparents peints en rouge brun, dit rouge basque, des volets pleins en bois à barre.

pignons, toujours orientées à l’est pour se prémunir contre les pluies, les façades principales abritent un porche d’entrée profond appelé lorio. Elles présentent, en outre, des colombages en bois, peints en rouge ou en vert, de même que les menuiseries, et, souvent, une porte d’entrée très travaillée, avec, par exemple, de beaux linteaux. Au fil des siècles, elles s’agrémentent de balcons en bois, de fenêtres croisées et d’éléments sculptés en bois ou en pierre : linteaux, arcs, pierres d’angles...

La maison transfigurée devient un véritable temple

Mais la singularité de cette maison, davantage qu’à sa physionomie, tient à la place qu’elle occupe dans la société basque. Personnifiée au point de donner son nom à la famille qui l’occupe, elle est reliée par un chemin individuel à l’église et au caveau familial qui la prolonge. Véritable temple, elle est le siège de rites destinés à protéger ses habitants, cette famille dont les aînées se transmettent sa possession, dont plusieurs générations peuvent être abritées sous son toit, et dont elle est considérée comme une figuration symbolique. Depuis le début du XXe siècle, cette 160

2 maison-travaux.fr


Le vrai rouge basque 3

4

TAILLEUR DE PIERRE Il a participé à la rénovation de la maison Ortillopitz. Xan Urbistondo est tailleur de pierre, comme l’étaient ses aïeux depuis des générations. Savoir-faire et outils se sont transmis. À Sare, près des carrières de pierre de la Rhune, le métier de tailleur de pierre était autrefois répandu, pratiqué en complément du métier

d’agriculteur, par nombre d’hommes. La commune ne compte pas moins de cinq maçons aujourd’hui encore. Véritable passionné, Xan perpétue cette tradition. Urbistondo Xan, Kaikuenea, 64310 Sare. Tél. : 05 59 54 25 95 ou 06 32 22 14 61.

5 maison-travaux.fr

161


LA MAISON DANS SA RÉGION / au cœur du Labourd

1

1. Trônant au centre

d’un parc, la maison d’Edmond Rostand compte parmi les premières créations de l’architecture néobasque. La Villa Arnaga est édifiée entre 1903 et 1906 par l’architecte Albert Tournaire, qui décline les caractéristiques principales de l’architecture labourdine.

2. Autre exemples

2

d’architecture néobasque, située cette fois à Saint-Jean-de-Luz, sur la promenade Jacques-Thibaud, ces villas ont été construites à partir des années 1920. Elles sont reliées au front de mer par d’élégantes passerelles en bois.

ferme du Labourd donne lieu à des réinterprétations. Ces dernières introduisent de nouveaux matériaux, comme la pierre mise en œuvre, par exemple, dans des soubassements, et prennent de grandes libertés avec la volumétrie et la forme. Plus hautes, coiffées de toits asymétriques, percées d’un plus grand nombre d’ouvertures aux dimensions variées, les maisons néobasques peuvent aussi présenter des décrochements, des encorbellements, des loggias, des balcons, des colonnes, des écussons... autant d’éléments décoratifs dont l’infinité des compositions contribuent à la diversité de leurs façades l 162

maison-travaux.fr


CARNET PRATIQUE

DORMIR ET SE RESTAURER DANS LA RÉGION DU LABOURD >>> Renseignements pratiques et touristiques Tourisme en Pays basque et Béarn Pyrénées. Petite Caserne, 2, allée des Platanes, 64100 Bayonne. Tél. : 05 59 30 01 30. www.tourisme64.com >>> Se restaurer 1. Le Chistera 42, rue Port-Neuf, 64100 Bayonne. www.lechistera.com >>> Dormir dans des

4 et 5. Maison Ttakoinenborda, route de Lizarrieta, 64310 Sare. Tél. : 05 59 47 51 42. www.chambre dhotebasque.fr 6. La Ferme Elhorga, chemin d’Elhorga, 64310 Saint-Péesur-Nivelle. Tél. : 05 59 85 18 35. www.elhorga.com

1 2

3

maisons de caractère 2. Hôtel-restaurant Arraya, 64310 Sare. Tél. : 05 59 54 20 46. www.arraya.com 3. Iparra chambres d’hôte, chemin de Errotachipia, 64200 Arcangues. Tél. : 06 86 91 38 28. www.iparra.fr

4

5

6

maison-travaux.fr

163


Tradition et modernité

Pour une imposante

ferme basque Située à Saint-Pée-sur-Nivelle, cette imposante ferme du XVIIe siècle avait encore des fonctions agricoles à la fin du siècle dernier. Un premier chantier de rénovation, en 2003, l’a transformée en une confortable maison d’habitation. Un second, en 2012, en a fait l’une des plus belles chambres d’hôtes du Pays basque. Texte : Sophie Giagnoni. Photos : Antonio Duarte.

164

maison-travaux.fr


LA MAISON DANS SA RÉGION

Au centre de la façade, le maintien apparent d’un chaînage d’angle permet de comprendre l’histoire de ce bâti. La construction située à gauche de celui-ci correspond à la ferme originelle. Celle située à sa droite constitue une ancienne dépendance. Son ajout a créé une dissymétrie très fréquente dans l’architecture labourdine.

maison-travaux.fr

165


LA MAISON DANS SA RÉGION / ferme basque

1. Pas de lorio, mais un vaste auvent abrité par une généreuse avancée de toiture. Les parties non chaulées permettent de découvrir le matériau principal de construction : des moellons de pierre prélevés dans les champs environnants. 2. Moderne, cette cuisine Leicht joue sur les codes de la ferme avec sa grande table de repas. Plan de travail en quartz de chez Silestone, façade en acrylique blanc brillant, table de repas en stratifié structuré coloris chêne antique. Cuisine Leicht, à Bidard. 3 et 4. Construite dans la pente, la maison s’étend sur différents niveaux. Certains préexistaient à la rénovation, d’autres ont été créés consécutivement à l’ouverture de nouvelles circulations entre différents bâtis autrefois séparés de la maison. 2 1 1

L’

exte, la maison mère, date du XVIIe siècle. Des dépendances sont venues s’ajouter au fil des siècles. La dernière en date est une imposante grange/garage, construite en parpaings dans les années 1960, contre le mur pignon arrière de la maison. Lorsqu’elle a été contactée par ses nouveaux propriétaires, en 2003, l’architecte Argia Oxandabaratz s’est d’abord vue confier la mission d’harmoniser ces constructions disparates pour en faire une habitation unique, dans laquelle il a ensuite fallu inventer et agencer les intérieurs. Une mission qu’elle a acceptée avec d’autant plus de plaisir et d’émotions que sa grand-mère paternelle était née dans cette maison qui s’appelait déjà Elhorga.

Homogénéisation extérieure

Pour donner de l’unité aux différents volumes et effacer les fonctions utilitaires ou agricoles de certains, l’architecte a fait disparaître, sous un enduit chaulé, les différents matériaux de construction : parpaing de la grange-garage, moellons de pierre pour l’exte, dont seules les pierres de taille des chaînages d’angle et des encadrements de baies ont été laissées apparentes. Certaines dépendances anciennes ont, néanmoins, conservé leur maçonnerie en moellons apparents, permettant à un 166

œil averti de retrouver le plan originel de la ferme, et la position de l’exte en son sein. Cette recherche d’harmonie est passée également par un travail sur les reprises d’ouvertures existantes avec, notamment, des percements dans les façades autrefois aveugles et le remplacement de toutes les menuiseries : menuiseries double vitrage en aluminium blanc, volets pleins en bois peints en bleu gris. Une teinte que l’on retrouve sur les éléments de charpente extérieure, sous les avant-toits ; elle contribue ainsi à associer l’ensemble des volumes existants pour ne composer qu’une seule demeure.

Restructuration et agencement intérieur

À cette transformation extérieure répond une réorganisation intérieure. Là encore, des adaptations s’imposaient pour créer le sentiment d’une habitation unique. La plupart des cloisons intérieures ont ainsi été déposées, seuls les murs de refends ont été conservés, percés néanmoins de portes et de passages pour fluidifier les circulations. Les anciens greniers ont été aménagés pour recevoir des chambres avec salle de bains. Autrefois aveugles, ces étages ont reçu la lumière grâce au percement de fenêtres de toit et à la création de chiens-assis. Dans les grands volumes maison-travaux.fr


3

maison-travaux.fr

4

167


LA MAISON DANS SA RÉGION / ferme basque

de la maison, les fonctions prennent leurs aises. Ouverts les uns sur les autres, cuisine, salle à manger et salon affichent des proportions généreuses.

1. Située dans la maison principale, ce salon occupe un volume généreux qui préexistait à la rénovation. Ses matériaux, pierre, bois et chaux sont également d’origine. En revanche, le sol en pierre est une création. Elle a permis d’introduire dans la maison un chauffage performant par le sol, alimenté en géothermie.

Une modernité tempérée

L’escalier qui dessert ces nouveaux étages est en acier corten, protégé d’un garde-corps constitué de câbles également en acier. Cet ouvrage rend bien compte du traitement contemporain souhaité par les propriétaires pour leur aménagement intérieur. Un style qui respecte et valorise l’existant. Ainsi en est-il des salles de bains et des chambres installées dans les anciens greniers, aux douches spacieuses sur receveur à l’italienne, aux baignoires et vasques design, aux murs sobres et intemporels arborant le blanc des plaques de plâtre peintes qui intègrent une isolation par l’intérieur réalisée en laine de chanvre. Car la modernité passe également par le confort thermique, assuré ici donc non seulement par une nouvelle isolation, mais également par l’installation de planchers chauffants alimentés par géothermie l

2. Située dans les anciens greniers, cette chambre profite de beaux volumes. L’ouverture d’une grande fenêtre dans le toit lui permet, par ailleurs, de bénéficier d’une abondante lumière zénithale. Là encore, les partis-pris contemporains subliment l’architecture ancienne, avec, notamment, une salle de bains ouverte sur la chambre. Le tout est doté d’un mobilier ultradesign. 1

2

168

maison-travaux.fr


LES COULISSES

D’UNE FERME BASQUE L’AVIS DE... ARGIA OXANDABARATZ architecte - http://architecte-paysbasque.com

JOUER AVEC LES DIFFÉRENCES DE NIVEAUX Le volume de ces fermes basques est-il un atout lors de leur transformation en habitation ? Toutes les contraintes ou les spécificités d’un projet obligent les architectes et les clients à plus de créativité. Dès lors, l’aménagement de volumes spécifiques, comme ceux des fermes basques, reste des enjeux passionnants. Quels éléments architecturaux souhaitiez-vous à conserver ? Le rapport au site était très important, avec plusieurs accès à

la maison à différentes hauteurs qui induisent un aménagement spécifique à l’intérieur et un rapport à l’extérieur à traiter en conséquence. Le tout en tenant compte des orientations multiples de la maison et de son insertion dans un terrain en pente. Il fallait, en outre, conserver la volumétrie et les volumes : plusieurs volumes viennent s’enchâsser les uns dans les autres, et cela devait être considéré comme la véritable richesse de ce projet. Enfin, le jeu des différences de niveaux intérieurs

et extérieurs devait absolument être conservé. Et, pour finir, les matériaux, avec la mise en valeur des pierres, des bois de charpente et de menuiserie. L’absence de fondations de la maison mère a-t-elle engendré des difficultés ? Cette absence de fondation, dans le cadre de restructuration et de mise en concordance de niveaux intérieurs, ne pose plus aujourd’hui de problème. Les entreprises savent réaliser avec soin les reprises en sous-œuvre nécessaires.

PLAN DU REZ-DE-CHAUSSÉE

Ce meuble vaisselier cube se détache du mur de pierre sur lequel il prend appui. Sa fixation sur cette surface irrégulière a nécessité la mise en place d’un bâti intermédiaire.

Considérés comme des atouts, les dénivelés intérieurs et extérieurs ont été conservés, multipliant coins et recoins intimes et ménageant une circulation originale.

maison-travaux.fr

169


adresses | de A à Z A

BUTECH

DELAMAISON

FLEUX

IKEA

AIRWELL

C

DELTA DORE

FORGE ADOUR

ISIMAR

CAMPING GAZ

DEVOLO

FP BOIS

J

DIAGRAL

FUJITSU

JARDILAND,

CARREFOUR

E

G

JEAN VIER

CASA

EINHELL

GEBERIT

CASTORAMA

ÉLITIS

GERFLOR

www.gerflor.fr

K

CECIL PROFESSIONNEL

EN FIL D’INDIENNE

H

KINEDO

COOK’IN GARDEN

ENO GROUPE

HABITA

COSENTINO

ERLUS

HAGER

COUCKE

EUSKAL PLANTXA

HAMAM

www.hamam.eu/eu_fr

L

CUIR AU CARRÉ

E.ZICOM

HARTÔ

www.e-zicom.com

www.hartodesign.fr

LAFUMA

CULINARION

F

HELINOX

FABEMI

HEYTENS

FARROW&BALL

HESPÉRIDE

DAIKIN

FATBOY

HOME AUTOUR DU MONDE

DANIEL MOQUET

FENOTEK

www.butech

www.airwell-res.fr ALDES

www.aldes.fr ALEXANDRE M-S

alexandre-ms. hautetfort.com

www.deltadore.fr

www.campingaz.com/fr CARRÉ D’ARC

www.carredarc.com www.carrefour.fr

ALINÉA

www.alinea.fr

www.casashops.com

ALLIA

www.allia.fr AM.PM.

www.laredoute.fr AU FIL DES COULEURS

www.aufildescouleurs.com AWOX

www.awox.com B BAINS & DECO

www.bainsetdeco.com BARBECOOK

www.barbecook.com BATHROOM GRAFFITI

www.bathroomgraffiti.com BECQUET

www.becquet.fr BOCONCEPT

www.boconcept.com BERGHOFF

berghoffworldwide.com BRADSTONE

www.bradstone-jardin.com

www.delamaison.fr

www.castorama.fr www.cecil.fr

www.cookingarden.fr www.cosentino.com/fr www.coucke.com www.cuiraucarre.com www.culinarion.com CUPA STONE

www.cupastone.fr D

www.devolo.fr

www.daniel-moquet.com DECK LINEA

www.deck-linea.com

www.forgeadour.com

www.diagral.fr

www.einhell.fr

www.enfildindienne.fr

www.erlus.com/lang/fre/ www.euskal-plantxa.fr

www.fabemi.fr

HUSQVARNA

FISCHER

IMBERTY

www.fiberdeck.fr

Fabrication : Bruno Matillat et Solène Prévost Réalisation : BenchMEDIA 75, avenue Franklin-Roosevelt, 77210 Avon Tél. : 06 71 58 17 03. Maison & Travaux est édité par : RMP SAS au capital de 16 458 890 € Siège social : 16, rue du Dôme 92100 Boulogne-Billancourt RCS Nanterre 802-743-781

Directeur des opérations : Germain Perinet Directice de la diffusion : Dorothée Rourre drourre@reworldmediafactory.fr Marketing direct : Tsiky Ratsimanohatra tratsimanohatra @reworldmediafatory.fr Photogravure : Pink@rt Imprimeur : Roto France Rue de la Maison-Rouge - 77185 Lognes CPPAP 0621K83223 - ItSSN 0244-1136 Dépôt légal 2e trimestre 2017 - © RMP 2016 RMP est une filiale de Reworld Media

Audience mesurée par

Président du directoire : Pascal Chevalier

LA MAISON BINEAU

www.lamaisonbineau.fr LAMÉO

www.lameo.fr LA REDOUTE AM.PM.

www.imberty.fr

Publicité : Reworld Media Factory 16, rue du Dôme 92100 Boulogne-Billancourt Tél. : 01 45 19 58 00. Directrice générale adjointe : Cécile Béziat (cbeziat@reworldmediafactory.fr) Directrice du Business Development : Laurence Gaboury (lgaboury@reworldmediafactory.fr) Directeur commercial : Jean-Noël Chevalier (01 85 76 23 77jnchevalier@reworldmediafactory.fr) Directeur de publicité : Thierry Vimal de Flechac (01 45 19 58 08 tvimal@reworldmediafactory.fr) Directrice adjointe de publicité : Frédérique Di Manno (01 85 76 23 78 fdimanno@reworldmediafactory.fr)

www.laredoute.fr, www.ampm.fr LAPEYRE

www.lapeyre.fr LEGRAND

www.husqvarna.com/fr

DÉCOCLIM

Rédacteur graphiste : Hervé Gouwy

www.lafuma-mobilier.fr

jardin.honda.fr

www.fermob.com

Directrice Générale Adjointe : Caroline Thomas

www.krampouz.com

HONDA

FERMOB

Directeur Général : Gautier Normand

KRAMPOUZ

www.hesperide.com

BUT

Rédacteur en chef : Jean Didier (01 85 76 23 53)

www.lmac.fr

eshop.bensimon.com

fenotek.com

Gérant-Directeur de la publication: Pascal Chevalier

KITCHEN CHEF

www.heytens.com

Lightonline.fr

www.fischer.fr

www.kinedo.com

fr.helinox.eu

I

www.decoclim.fr

www.josephjoseph.com

www.hager.fr

FIBERDECK

www.but.fr

JOSEPH JOSEPH

www.habitat.fr

www.eno.fr

DÉCOCÉRAM

www.decoceram.fr

www.jean-vier.com

www.geberit.fr

www.elitis.fr

www.isimar.es/fr

www.jardiland.com

www.fujitsu.com

BOSCH

www.bosch-garden.com/fr

www.ikea.com

www.fpbois.com

www.farrow-ball.com

www.daikin.fr

www.fleux.com

www.legrand.fr LE MARQUIER

www.lemarquier.com LEROY MERLIN

www.leroymerlin.fr

Directeur de clientèle digital : Lucas Vandellos (01 85 76 23 80 lvandellos@reworldmediafactory.fr) Administration des ventes : Marion Doineau (01 45 19 58 69 mdoineau@reworldmediafactory.fr Relation abonnés : Gérez vos abonnements, abonnez-vous ou posez-nous vos questions Par Internet : www.maison-travauxabo.com Par mail : abonnementsmaisontravaux@cba.fr Par téléphone : 02 77 63 11 17 (France) (00 33) 2 77 63 11 17 (étranger) Par courrier : Maison & Travaux CS 50002. 59718 Lille Cedex 09 Tarif abonnement France : huit numéros à 29 € Changement d’adresse : joindre la dernière étiquette d’expédition

La rédaction décline toute responsabilité vis-à-vis des documents remis. Les citations de marque sont données à titre d’information sans but publicitaire. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit des textes et illustrations est strictement interdite.

170

maison-travaux.fr


M-N McCulloch

NEST

Placo

serax

nest.com

www.placo.fr

www.serax.com

tolix

www.tolix.fr

www.mcculloch.com/fr

www.netatmo.com

netatmo

POINT P

Silvera

www.silvera.fr

www.tollens.fr

madura

Nextéria

porcelanosa

SILVERwooD

TOSHIBA

simogas

V

www.madura.fr MADAM STOLTZ

www.madamstoltz.dk Made.com

www.made.com/fr

www.alkern.fr

O Ofyr

www.ofyr.fr Orla Kiely

www.pointp.fr

www.porcelanosa.com PROFILTEK

www.profiltek.com/fr

Q-r

Sophie Séguéla Intérieur

www.verycook.com

Ribiland

STIHL

Qlima

www.orsol.fr

www.ribimexfrance.com

P

Ripolin

MOCOPINUS

www.mocopinus.com/fr Microplane

microplane.com

Missoni Home

www.missonihome.com Mitsubishi Electric

Panaget

www.panaget.com panasonic

VELUX

www.qlima.fR

Maisons du Monde:

ORSOL

Somfy

www.velux.fr

www.orlakiely.com

www.maisonsdumonde.com

www.simogas.com

www.toshibaclim.com

www.somfy.fr

Made In Design

www.madeindesign.com

www.silverwood.fr

Tollens

www.sophieseguela.fr

Verycook

Villeroy & Boch

www.stihl.fr

www.villeroy-boch.fr

www.ripolin.tm.fr

www.syntilor.com

Syntilor

Vismara

Royal Botania

T

W

Techniseal

wedi

www.royalbotania.com

Ryobi

www.vismaravetro.it/fr

www.aircon.panasonic.eu

fr.ryobitools.eu

www.techniseal.com

Petite Friture

S

TECNOMA

www.tecnoma.com

www.outils-wolf.com

Saint-Maclou

Téfal

Z

www.petitefriture.com

www.wedi.de/fr

WOLF

confort. mitsubishielectric.fr

PIERRA

MOBALPA

Picard Serrures

www.picard-serrures.com

sandbergwallpaper.com

www.tikamoon.com

Tikamoon

Zôdio

Monier

PIVETEAU BOIS

Seigneurie

Tissage de Luz

Zolpan

www.mobalpa.fr

www.piveteaubois.com

www.saintmaclou.com

Sandberg

www.seigneurie.com

www.tefal.fr

www.tissagedeluz.com

www.zodio.fr www.zolpan.fr

Crédit photos : 3D for Deco, Studio Garnier

www.monier.fr

www.pierra.com

E�����i��� �! ���� h��ita • Portails & clôtures • Portes de garage • Volets battants • Volets coulissants • Claustras • Carports & abris de terrasse • Garde-corps... Tousmaison-travaux.fr nos produits pour l’aménagement de votre extérieur : www.sib-europe.com

171


Entrée * gratuite !

ent depuis le *Téléchargem n-travaux.fr so ai m n. lo sa

site

les

www.salon.maison-travaux.fr

Shutterstock ®

il a s r e V e d e ort Paris-Expo P au 8 1 i d u e j u D 17 0 2 i a m 1 2 dimanche


!

Retrouvez également

l’Académie M&T sur notre site :

maison-travaux.fr

LE CAHIER DES TRAVAUX PRATIQUES Nettoyeurs haute pression p. 174

Occultation solaire p. 184

La solution pour ranimer vos combles p. 180

Équipement

Nettoyeurs haute pression Les clés pour bien choisir p. 174

Sélection travaux Terrasse, faites le bon choix

Sélection travaux Sur et sous les toits

p. 177

p. 178

Réussir

La solution pour ranimer vos combles p. 180

Réussir

Occultation solaire

p. 184

Bob ! dépannage

Une panne de courant ? p. 186

maison-travaux.fr

173


L’Académie Maison&Travaux

Nettoyeurs haute pression Les clés pour bien choisir

Sur la terrasse, à la piscine, dans le garage, un nettoyeur haute pression permet de tout nettoyer en un clin d’œil... Petit guide pour bien choisir. Par Anne Valéry.

E

n matière de nettoyeur haute pression (NHP), il y a de quoi être surpris face à la variété de l’offre... et aux écarts de prix. Un nettoyeur haute pression, c’est un investissement qui doit s’envisager sur le long terme... Alors, en la matière, mieux vaut éviter les modèles d’entrée de gamme, souvent trop fragiles. Bien choisir un nettoyeur haute pression, c’est trouver le modèle qui réussit la bonne combinaison entre la pression, le débit d’eau et l’accessoire utilisé.

La pression

Exprimée en bars, c’est la pression qui décolle la saleté. Elle correspond à la force avec laquelle l’eau sera propulsée. Plus elle est importante, plus le nettoyeur est puissant. Globalement, pour un usage occasionnel une pression entre 110 et 190 bars semble suffisante. Pour un usage régulier, mieux vaut choisir un appareil dont la pression varie entre 190 et 250 bars. Enfin, pour un usage plus intensif, il est conseillé d’investir dans un appareil de 250 bars et plus.

Le débit d’eau

1

174

Plus le débit d’eau est élevé, plus le nettoyage sera facile et rapide. Pour une utilisation occasionnelle, un débit compris entre 500 et 600 litres d’eau/h est suffisant. Pour un usage régulier, comptez entre 600 et 900 l/h. Par contre pour un usage intensif un débit d’eau entre 900 et 1100 l/h est fortement recommandé. Pour une utilisation domestique, les NHP à eau froide et alimentation électrique sont parfaits ; les modèles les plus haut de gamme acceptent de l’eau chaude à 60 °C maximum... Les modèles thermiques fonctionnent à l’essence, ils permettent de se libérer du câble électrique, mais pas de l’arrivée d’eau et sont en général plus puissants que les modèles électriques. maison-travaux.fr


2

L’AVIS dE...

3

Patrick Jouve, directeur technique chez Sody

Électrique ou thermique ? Sody est un fabricant français de nettoyeurs haute pression. Le choix entre électrique et thermique est simple. Un NHP électrique se branche sur du courant monophasé, en 230 V. On est rapidement limité

1. Puissant

concernant le débit (10 L) et la puissance (150 bars). Si on a besoin de plus de débit, de puissance et d’autonomie, le thermique s’impose tout naturellement.

4

Réservé à un usage intensif, ce NHP est fourni avec de nombreux accessoires (brosse rotative, T-Racer...) pour nettoyer en profondeur. 3 000 W et 160 bars, c’est l’un des mastodontes du marché. K7 premium Full Control Home. 549 €. Karcher.

2. Nomade

5

Buse et accessoires

Fonctionnant avec un moteur essence, ce NHP se transporte partout. Fabriqué en France, compact, léger il possède une nouvelle buse céramique, ultraperformante. 1188 €. SI T25.15. Sody.

3. Ergonomique

12 m de flexible armé, un raccord rapide pour les 4 accessoires fournis et des poignées télescopiques et de transport rendent cet outil polyvalent et efficace pour tous les abords de la maison. 600 €. P 160.2-15 XTRA. Nilfisk.

Le réglage de la buse détermine le débit et la force d’impact de l’eau. Généralement livré avec deux buses, jet crayon/plat et jet rotatif ou rotabuse, le nettoyeur peut posséder d’autres accessoires optionnels qui permettent de traiter toutes les surfaces extérieures, comme, par exemple, la brosse, alliée indispensable pour laver délicatement une verrière sans risquer de la rayer, ou le kit débouchecanalisations qui peut éviter la case plombier.

4. Électrique

Robuste avec sa pompe céramique et son capot en métal, ce NHP de fabrication française, monté sur de grosses roues, se révèle durable pour une utilisation régulière qui nécessite de la puissance. 620 €. First. Hydroclean.

Pompe et puissance

5. Robustes

La pompe est le cœur de l’appareil et il faut être particulièrement vigilant au matériau utilisé. Pas de plastique, mais une pompe en métal ou en laiton qui assure fiabilité et longévité. La puissance de l’appareil est également un critère à prendre en compte. Elle permet d’entraîner la pompe et se

Parfaits pour les tâches intensives et de longue durée, ces deux nouveaux NHP sont particulièrement puissants avec une pression de 150 et 160 bars. 400 et 500 €. Advanced Aquatak 150 & 160. Bosch.

6.Petit, mais puissant

Bon À savoir Certaines surfaces n’acceptent pas une pression trop forte, c’est le cas, par exemple, des terrasses en bois. Il faut se tourner vers un appareil à pression variable permettant de traiter tous les types de surface.

maison-travaux.fr

6

Parfait pour des utilisations ponctuelles qui nécessitent de la puissance. Avec 140 bars et 440 l/h de débit, léger et compact, il permet en prime de se connecter à votre récupérateur d’eau grâce à un filtre qui bloque les résidus de feuilles. 160 €. Pico Power Jardin. Hozelock.

175


L’Académie Maison&Travaux 1

2

situe en général entre 1 400 et 1 800 W pour les appareils à usage occasionnel, entre 1 600 et 2 000 W pour un usage régulier et au-delà de 2 000 W pour une utilisation intensive. Attention à choisir un modèle avec moteur asynchrone, sans charbon moins bruyant et sans usure.

Les plus qui facilitent la vie

La longueur du flexible est importante pour la liberté de mouvement. Selon les modèles, ils vont de 6 à 9 m. Différentes qualités sont disponibles, tresses nylon ou acier. Cette dernière, plus solide, est recommandée pour un usage fréquent. Enfin, toujours pour plus de facilité d’usage, le système de raccordement rapide permet un changement simple des accessoires et l’enrouleur sous pression rend le rangement de 9 m de tuyau beaucoup moins fastidieux. 

3

1. Une Rolls

Fabriqué en France, ce NHP eau froide est celui que vous trouverez chez les loueurs... Robuste avec son capot en métal, il est léger et compact et sera parfait pour une utilisation intensive et de longue durée. Mono 130. 920 €. DIMACO.

2. Mobile

Avec sa pompe auto-amorçante pour raccorder l’appareil à d’autres sources d’approvisionnement en eau et ses 3 raccords rapides en laiton,

ce NHP vous permet de travailler où vous voulez. On apprécie aussi ses 8 m de tuyau et ses accessoires (brosses fixes et rotatives, lance, tige) qui offrent une grande polyvalence. 275 €. GPW135. GMC.

3. Autonome à 100 %

Une poche à eau de 25 L, 2 batteries, de la puissance, rendent ce NHP totalement autonome. Compact et astucieux côté rangement il s’utilise partout et sur le long terme. 370 €. RPW361 120HI. RYOBI.

Outils de jardin sans fil,

1 batterie pour tous vos outils ! · Disponible pour tondeuses, taille-haies, débroussailleuses, souffleurs et tronçonneuses · Technologie ARC Lithium 56 V et batterie jusqu’à 7,5 Ah · Produits garantis 5 ans (3 ans pour la batterie) · Autonomie exceptionnelle, temps de rechargement extra court

Marque distribuée par

176

maison-travaux.fr www.iseki.fr


L’Académie Maison & Travaux

Terrasse, faites le bon choix Au même titre que le jardin ou la maison, la terrasse exige un minimum d’entretien. D’autant que les beaux jours vont la rendre indispensable. Voici quelques produits qui lui assureront une santé éclatante. Par Anne Valéry.

Opaque

Pour donner une nouvelle jeunesse et faciliter la rénovation des bois vieillis, cette lasure opaque s’utilise sur toutes les essences de bois en masquant les imperfections. 1 ou 5 L. 99,95 €/5 L. Saturateur Terrasse Opaq SX. Cecil Pro.

Pratiques

Cale de rehausse, bande adhésive, espaceur de lame... Pour vous simplifier la pose des lames en bois sur votre terrasse, voici des accessoires simples à utiliser et... indispensables ! À partir de 3 €. Terradec. Fischer.

Efficace

Parfait pour sécuriser la surface de votre terrasse, ce vernis incolore ne dénature pas le support, mais évite les chutes grâce à son revêtement antidérapant à base de microbilles. 0,5 L. 19,90 €. Vernis antidérapant. Syntilor. maison-travaux.fr

Technique de pro

Le jointoiement de votre nouvelle terrasse en pierre ou pavé de béton nécessite un produit de qualité pour en garantir la pérennité. Ce sable polymère, prêt à l’emploi, doit être compacté avant d’être arrosé. 90 mn plus tard, il est solide. 25 kg. 48 €. Smart Sand. Techniseal.

Alternative

Composées à 50 % de polyéthylène haute densité (PEHD) recyclé et à 50 % de fibres de bois dur, ces lames à l’aspect mat sont une excellente alternative aux bois exotiques, très proches visuellement d’une lame en bois. Ép. : 24 x L 137 x L 3 650 mm. 129,90 m 2. Fiberon® Symmetry. Fiberdeck.

177


Sélection L’Académie Travaux Maison & Travaux

Sur et sous les toits Tuiles pour une étanchéité parfaite, isolation pour avoir bien chaud, fenêtre pour la lumière... Vos combles n’auront jamais été aussi beaux. Par Anne Valéry.

Immaculée

Puisque 85 % des combles sont peints en blanc, Velux innove avec cette nouvelle fenêtre de toit, ultraperformante, en bois naturel peint en blanc et au design résolument contemporain. Une finition qui sera désormais appliquée à 90 % de la production de fenêtres de toit. 78 x 98 cm 398,40 €. EverFinish. Velux.

Résistante

Destinée aux toits à faible pente, cette tuile en terre cuite, avec sa forte hauteur de profil, triplée au niveau de la tête, est super résistante aux intempéries. Surtout, au vent. 29 x 46,5 cm. 0,91  €/p. E58 RS. Erlus.

178

À l’ancienne

Parfaitement intégrée à l’architecture régionale, grâce à ses nombreuses nuances, cette tuile plate en terre cuite possède un repère de positionnement pour faciliter la pose. 17 x 27 cm. 0,64 €/p. Plate de Pays. Monier.

Résiste

Pour aménager les combles, rien de plus simple que les plaques de plâtre... Elles résistent aux chocs du quotidien, tout en permettant d’accrocher jusqu’à 60 kg par point de fixation. 1 200 X 2 500 mm. Ép. : 12,5 mm. Env. 7 € m 2. Habito. Placo. maison-travaux.fr


Votre toit protège votre famille mais qui protège votre toit ?

114741 – Crédits photos : Icopal, Getty Images, iStock. Conception et réalisation :

Gagnez jusqu’à 6° été comme hiver*

Les solutions de sous-toiture pour améliorer votre confort et protéger votre maison. Demandez le meilleur à votre couvreur : Siplast ! Leader de l’étanchéité à l’eau, à l’air et au vent depuis 60 ans, Siplast vous apporte des solutions innovantes pour assurer la pérennité de votre toiture : Therm’X ADH+ et Sup’Air Reflex ADH+. Ces barrières radiantes de sous-toiture respirantes agissent comme des compléments d’isolation pour prolonger la durée de vie de votre toit et accroître les performances énergétiques de votre maison. * En fonction de la configuration de la couverture, de la ventilation de la lame d’air et de l’exposition de la maison.

SCANNEZ CE CODE QR ET DEMANDEZ VOTRE ÉCHANTILLON GRATUIT

Therm’X ADH+

Sup’Air Reflex ADH+

• Réfléchissant en surface et sous-face

• Réfléchissant en surface

• Complément d’isolation : confort d’été et d’hiver

• Confort d’été

• Étanche à l’air et au vent

• Étanche à l’air et au vent

• Perméable à la vapeur d’eau

• Perméable à la vapeur d’eau

• Double Avis Technique du CSTB

• Certification du CSTB

Découvrez la gamme complète des écrans de sous-toiture Siplast sur

www.siplast.fr/sous-toiture


L’Académie Maison & Travaux La méthode

1. Pour limiter les coûts, les éléments constitutifs de la nouvelle charpente sont préparés en atelier et apportés sur le chantier par camion. 2. Inutile de découvrir toute la toiture pour transformer les combles perdus en un beau volume...

La solution pour ranimer vos combles Dommage de laisser perdus les combles... perdus. Cette solution technique, développée par Combles d’en France, facilite l’aménagement de volumes a priori inexploitables. Et il suffit de quelques Poutrespace pour métamorphoser les combles. Texte : Anne Valéry. Photos : Antonio Duarte.

C

urieusement, en France, l’aménagement des combles perdus est relativement méconnu. « Lorsque les particuliers achètent une maison avec des combles perdus, ils restent sur cette idée d’un volume inexploitable, explique Christian Marquis, PDG de Combles d’en France. Ces maisons construites à partir des années 1980 possèdent des charpentes américaines, c’est-à-dire un triangle dans lequel s’inscrit un “w” avec des bois de petites sections qui limitent les coûts... mais occupent tout l’espace. Étant donné le prix de l’immobilier, la modification que nous proposons donne, non seulement de l’espace, mais aussi une plus-value à la maison.

180

Une bonne opération à l’arrivée. » Un aménagement de combles sera cohérent et confortable s’il est bien pensé et conçu, notamment la distribution des pièces, la circulation et la lumière. La géographie prime, que votre maison soit construite au nord ou au sud de la Loire, les travaux à envisager pour récupérer ces précieux mètres carrés ne seront pas identiques, idem pour le coût. La faute à la pente des toits.

3. Trois rangs de tuiles suffisent. Les Poutrespace entrent par l’ouverture ménagée dans la toiture existante. 4. Elles sont déposées à leur futur emplacement sur les murs porteurs de la maison, à côté de la structure bois existante. 5. On assemble les bois de renfort en vérifiant les niveaux. 6. Après avoir complètement renforcé la charpente, on commence à enlever l’existante et on dégage le volume... C’est toujours une étape importante, car les propriétaires visualisent pour la première fois leur nouveau volume. 7. Dans l’épaisseur des Poutrespace, toutes les gaines techniques sont passées.

Au nord de la Loire

Les pentes des toitures sont plus importantes et la transformation des combles perdus, relativement simple, est possible dans maison-travaux.fr


1

2

3

4 5

6

La société

Combles d’en France

participe au salon Maison&Travaux de Paris du 18 au 21 mai à la Porte de Versailles 7

maison-travaux.fr

181


L’Académie Maison & Travaux La méthode

8. Après avoir installé un premier rang de dalles de plancher en pied de mur, l’artisan isole cette partie, avec un produit en vrac projeté.

100 % des cas. Après un relevé précis des éléments constitutifs de la charpente, la fabrication des Poutrespace (une exclusivité de Combles d’en France) et des bois de renfort commence. Elles vont supporter le plancher. Les renforts, installés sur les Poutrespace, supportent, eux, le poids de la couverture. Pour limiter le temps des travaux, donc les coûts, la majeure partie des éléments de la future charpente, est préfabriquée en atelier, puis chargée sur un camion et acheminée sur le chantier. La mise en œuvre s’effectue en découvrant le bas de la toiture d’un seul côté, sur trois rangs de tuiles ou d’ardoises. Les charpentiers procèdent à l’assemblage de tous ces éléments préfabriqués pour construire une nouvelle charpente. Les prix Prêt à finir : partie structure, charpente, plancher, fenêtre de toit, escalier. À partir de 450 € TTC/m 2 de plancher. Prêt à décorer : avec électricité, plomberie et cloisonnement et isolation. À partir de 850 € TTC/m 2.

Au sud de la Loire

Les toitures sont plus plates, la solution de surélévation est souvent la seule. Des travaux qui peuvent sembler énormes, mais qui, grâce à la maîtrise des techniques, se 182

déroulent en quelques jours. Le déroulé de départ est identique, mais la couverture existante sera totalement démontée. On installe alors les Poutrespace, avant de bâcher... Les yeux rivés sur le ciel, on attend une journée sans pluie pour débâcher et enlever la charpente d’origine, avant de monter les murs de la surélévation, en ossature bois. La nouvelle charpente est montée sur ces quatre murs ; elle a exactement la même pente que celle d’origine. On rebâche... En une journée, le nouveau volume est créé. Les prix Hors d’eau, hors d’air : partie structure, charpente, plancher, Velux, escalier. À partir de 1 200 € TTC/m 2 de plancher. Prêt à décorer : avec électricité, plomberie et cloisonnement et isolation. à partir de 1 800 € TTC/m 2  Reportage réalisé avec le concours de la société Combles d’en France.

CE QUE DIT LA LOI

9. C’est un plancher bois hydrofuge posé sur toute la surface, qui permet la mise en œuvre d’un revêtement décoratif. 10. Le vide d’air entre les Poutrespace et leur conception avec les connecteurs métalliques permettent d’absorber les chocs, ce qui apporte un grand confort de marche et supprime le bruit pour les occupants du dessous. 11. C’est aussi le moment où l’on prépare la création de la trémie pour le futur escalier. 12. Les arrivées d’eau et évacuations sanitaires sont mises en attente. 13. Après avoir posé les chevêtres, les fenêtres de toit et l’isolation soit en projeté soit en rouleaux, on passe à la pose de l’habillage. 14. Le volume ainsi créé est cloisonné, avant d’être décoré.

En dessous de 40 m2 de surface créée, selon la Loi Carrez, une simple autorisation préalable de travaux suffit. Au-delà, un permis de construire est nécessaire.

maison-travaux.fr


9

10

8

11

12

13

maison-travaux.fr

14

183


L’Académie Maison & Travaux La méthode 1. À l’aide d’un niveau manuel ou, mieux, d’un laser, la position des plaques de fixation est définie. 2. Les trous de fixation sont percés. 3. La pâte chimique est insérée dans les trous, ainsi que les tiges de fixation. 4. Le mur est percé pour le passage des fils d’alimentation. 5. Une fois posé, le déploiement du store banne est réglé. 6. À l’extrémité, le store doit être au minimum à 1,80 m du sol ; 2,10 m maximum.

Poser un store banne

Le store banne est une solution efficace pour ombrager une large partie de terrasse et empêcher le soleil d’entrer dans la maison. La pose, d’apparence simple, demande l’intervention de professionnels. Par Christophe Gaillard.

C

onçus sur mesure, les stores bannes sont disponibles dans de très grandes tailles, jusqu’à plus de 11 m de long avec un coffre, 17 m sans coffre et pour une avancée de 4 m maximum. Une fois relevé, le store banne est caché dans son coffre et libère l’espace à la différence d’une pergola en dur. Le choix de la toile et son grammage fera la différence entre les différents types de stores, à partir de 300 g/m2 et plus, on est dans le haut de gamme. Très tendance, le lambrequin enroulé en bout de store, descend d’un mètre pour couper le soleil rasant. Autre option, des lumières LED intégrées dans les bras. La motorisation électrique est un classique avec une commande filaire ou radio, mais la connexion à une installation domotique reste encore anecdotique.

Fixation par chevilles chimiques

La pose est possible sur tous types de murs, à l’exception de ceux constitués d’éléments à faible résistance mécanique, de type mur creux préfabriqué ou béton cellulaire. En cas d’isolation par l’extérieur, les storistes ont 184

développé des solutions spécifiques. Dans la majorité des cas, c’est la solution des chevilles chimiques qui est retenue, même si, sur des murs pleins, des chevilles mécaniques peuvent faire l’affaire. Les tiges de fixation sont en inox. Par ailleurs, l’amélioration des produits ou l’ajout d’options de confort, ont considérablement augmenté le poids des stores bannes. Ils affichent aujourd’hui un poids d’environ 120 kg (format de 6 x 3 m). Techniquement, la pose apparaît relativement simple, mais elle demande une bonne maîtrise et devra être effectuée par, au moins, trois personnes. Le poids et l’encombrement rendent indispensable l’utilisation d’un lève-banne. Une fois le store posé, reste à régler son déploiement et son inclinaison (35° maximum, 15° minimum). Les stores bannes résistent au vent, jusqu’à environ 45 km/h, mais un petit capteur, en option, active automatiquement la fermeture du store en cas de fort vent, pour plus de sécurité l Reportage réalisé avec la société LCSM, membre du réseau Storistes de France. maison-travaux.fr


1

2

3

4

5

maison-travaux.fr

6

185


SOS dépannage par

Panne de courant… et d’idées pour surmonter la situation ? Vous voilà dans le noir, avec une chemise à repasser et un rosbif dans le four, à quelques minutes de l’arrivée de vos invités. Vous sentez bien qu’il va falloir jouer de l’interrupteur au tableau électrique, mais vous n’avez pas la notice d’utilisation. (Il est où déjà ce tableau électrique ?). Ne paniquez pas... Respirez, l’équipe Bob ! Dépannage vous assiste. Article rédigé avec soin et amour par l’équipe Bob ! Dépannage. Si malgré toutes ces indications, vous n’arrivez pas à remettre l’électricité chez vous, ne prenez aucun risque, passez la main et faites appel à un électricien qui n’aura aucun mal à résoudre votre problème. Besoin de conseils, d’assistance, retrouvez-nous sur www.bobdepannage.fr ou sur notre blog.

OBSERVEZ ET IDENTIFIEZ Votre circuit électrique domestique se compose de différents éléments : A) le compteur de votre fournisseur d’électricité. Il mesure votre consommation. B) Coupure générale de votre fournisseur d’électricité. Il permet de couper l’électricité globale de la maison, et ce, avant le tableau électrique, pour réaliser une

manipulation sur ce dernier. C) Coupure générale de votre tableau électrique (pas toujours présent). Votre tableau dispose aussi d’une coupure, pour permettre à l’électricien de travailler sur les éléments situés en aval (D et E). D) Disjoncteur différentiel. E) Interrupteur différentiel.

DIAGNOSTIC DES PARTIES EN DÉFAUT À l’aide d’une lampe torche (ou d’un bout de bougie trouvé au fond d’un tiroir), éclairez le tableau et menez l’enquête. L’objectif est d’identifier le ou les interrupteurs/ disjoncteurs à l’origine de la coupure. En effet, chaque disjoncteur alimente une partie spécifique de votre habitation, par exemple : la cuisine, le couloir, etc. (hormis le général qui sert d’interrupteur et de limiteur de puissance). Le disjoncteur à l’origine de la coupure se trouve en position abaissée. Identifiez-le, laissez-le en position basse, puis remontez la coupure générale de votre tableau électrique. Cela vous permettra d’isoler la partie

avec le problème pour rétablir l’électricité dans le reste des pièces. Facilité :

1 /10

Si vous sentez une odeur de brûlé ou, encore, des traces noires autour des disjoncteurs, ne faites rien, cela peut-être dangereux, et contactez un électricien. Votre installation est en défaut et l’aide d’un électricien sera nécessaire. Si vous souhaitez obtenir une aide plus approfondie, n’hésitez pas à nous contacter.

Plusieurs causes peuvent expliquer un « saut de disjoncteur ». Avez-vous branché trop d’appareils sur le même circuit (enchaînement de multiprises, chauffage électrique) ? Retirez les appareils les plus consommateurs et répartissez-les sur des circuits différents. Y a-t-il eu une manipulation d’eau (H2O) dernièrement (de l’eau sur une prise, un ravalement de façade, un dégât des eaux) ? Si oui, identifiez la zone concernée et laissez-la sécher. Un court-circuit (deux fils sont en contact) ou une fuite de courant (au niveau d’une prise ou d’un appareil) ? Débranchez l’ensemble des appareils connectés au circuit, puis remontez le disjoncteur du circuit. Rebranchez-les un à un, en laissant 5 à 10 secondes d’intervalle pour identifier celui qui pose problème (il va de nouveau faire disjoncter le circuit). Faites-le réparer ou de remplacez-le, le cas échéant.

Facilité : 9 /10

Facilité : 3 /10

SI VOUS CONSTATEZ AUTRE CHOSE

186

ISOLEZ LA PARTIE EN DÉFAUT

maison-travaux.fr


ABONNEZ-VOUS À VOS MAGAZINES PRÉFÉRÉS EN UN CLIC SUR www.abopressemag.fr

GÉREZ VOTRE ABONNEMENT EN LIGNE

SIMPLE ET RAPIDE

PAIEMENT 100% SÉCURISÉ

www.abopressemag.fr

DES TARIFS AVANTAGEUX

.


NOUVEAU

FORD KUGA

249

Trend 1.5 EcoBoost 120 ch

/mois*

LOA 48 MOIS. 1ER LOYER DE 2 840 €,

COÛT TOTAL SI ACHAT : 21 472,99 €.

SYNC BLUETOOTH® JANTES ALLIAGE 17’’

Une autre façon de voir la vie. UN CRÉDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ÊTRE REMBOURSÉ. VÉRIFIEZ VOS CAPACITÉS DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER. *Exemple de location avec option d’achat d’un Nouveau Kuga Trend 1.5 EcoBoost 120 ch BVM6 4x2 Type 01-17. Prix maximum au 01/04/17 : 23 950 €. Prix remisé : 20 450 € avec Pack Style Plus. 47 loyers de 248,70 €. Kilométrage 10 000 km/an. Option d’achat : 6 946 €. Assurances facultatives. Décès dès 16,36 €/mois en sus du loyer. Coût de l’assurance : 785,28 €. Produit « Assurance Emprunteur » assuré par FACL, SIREN 479 311 979 RCS Nanterre, et FICL, SIREN 479 428 039 RCS Nanterre. Si acceptation par Ford Credit, RCS Versailles 392 315 776, ORIAS N° 07 009 071. Délai légal de rétractation. Offre non cumulable réservée aux particuliers pour toute commande de ce Nouveau Kuga neuf, du 01/05/17 au 31/05/17, dans le réseau Ford participant. Modèle présenté : Kuga ST-Line 1.5 TDCi 120 ch 4x2 avec options au prix remisé de 30 850 €, 1er loyer de 2 840 €, option d’achat de 11 008 €, coût total si achat : 33 347,80 €, 47 loyers de 414,90 €/mois. Consommation mixte (l/100 km) : 4,4. Rejets de CO2 (g/km) : 115 (données homologuées conformément à la Directive 80/1268/EEC amendée). Ford France, 34, rue de la Croix de Fer - 78122 St-Germain-en-Laye Cedex. SIREN 425 127 362 RCS Versailles.

ford.fr

xcfrtysdf  
xcfrtysdf  
Advertisement