Page 1

BEAUTIFUL INTERIORS • INSPIRED LIVING

HO≤E june 2018

JOURNAL |

ESCAPE

Evocative homes and must-visit locales from Spain to the Maldives 儑头˖ᤨΈΔ奅ⅲ㔰ʥ≁㡩䒅劈

HK $35 / NT $200


F O O D

1-3/f, House of Madison 8 Queen’s Road East, Wanchai Hong Kong. T +852 2239 5000

I S

A R T.


E L E V A T E

I T.

In craftsmanship and technology, Wolf stands alone. Its professional performance helps you make the most of every meal.

subzerowolf.com.hk


Pioneer of the modern kitchen open to life – for 125 years

=WcPVR];]Ŭ]Wch:^ZQW]Ub>W\WcRQ 8Χ7 4dOdb :^WBW]UD^MQ 4MdbRfMh3Mh :^]U=^]U  Χ  fffYWVP^\VY poggenpohl.com


CRAFTMANSHIP OF THE FUTURE


CONTACT info@essereholdings.com | essereholdings.com | Ph. +852 3188 1678 NEW SHOWROOM COMING SOON

FLORENCE | MILAN | LONDON | NEW YORK | MIAMI | MOSCOW | TEL AVIV | CAPE TOWN | HONG KONG | DUBAI


CONTENTS | JUNE 2018

51

39 69

now 39 | SCENE The latest developments in decor, design, art and architecture ໦㤰d⥓߮dᖚ⤸ၤឆ䡢ᖙณ╗Ή

51 | SHOPPING Celebrate your inner wanderlust with items that recall your desired travel destinations ᜑ၀ᆽ்ጦ௴ፚБᖙʶ䌨ࣁ㡩ᖙΔ

design 62 | CONVERSATION SEVVA founder Bonnae Gokson sheds light on her enviable tableware collection at home SEVVA௚ፒBonnae GoksonʗԔௐՇ᜹ᖙ၀䈱䦓ጦӡͶ

69 | INSIGHT A global forum of artisanal workshops, Wright & Smith is modernising traditional arts for contemporary interiors and keeping craftsmanship alive ⥓߮ʔ̇Wright & Smith㑶㑳Ͳଈᖚ⤸ⅲАᜰc㒖ֻΈိ၀ᆽ ⥓߮፧㒖⡵ᖙʹɮᖚ

77 | REPORT

77 14 | HO≤E JOURNAL | JUNE 2018

From ground-breaking creations to key collaborations, we round up a selection of the latest and greatest from impressive installations and booths at this year’s Salone del Mobile in Milan ʌαᙬਝ䌀்ጦↀʹଊࣂֆ㝈ጨc垖‫ܢ‬Έိᥧव௚ณ፧ᖚ⤸໦㤰


-69+0:;90)<;06505-6 (U[VUPV;PLU3VP ;LS  PUMV'[PLUSVPP[

6--0*0(3+,(3,9 3,*(+9,.(33,9@ 9\[[VUQLL/V\ZL+\KKLS:[YLL[*LU[YHS /VUN2VUN [LS SLJHKYL'UL[]PNH[VYJVT

30-,:;,,3 :6-(


CONTENTS | JUNE 2018

86

118

110 100

homes 86 | LINES OF BEAUTY Poised on a rocky promontory in Mallorca, Spain is a family home with panoramic views and architecture that makes the most of its spectacular location ສӸá&#x20AC;&#x2014;ŕ¤&#x2019;Ë&#x2018;â&#x201D;ŁŕŹ&#x2018;ŕ˘&#x152;Í?á&#x160;&#x2030;â&#x160;&#x201C;ÓŻcá ¤â&#x2026;˛ ŕ˝&#x2122;á&#x2122;´ä ąŕ¤&#x2039;় á&#x2013;&#x2122;á&#x17E;&#x2020;䥢á?§ŕąĄß&#x17D;

100 | PASSION PROJECT Interior designer Joseph Sy works with a style-conscious homeowner to transform a prime duplex into a dream home for his family á?ŠĘ&#x2018;ŕŽ&#x2030;ߎŕ˘&#x2018;â&#x20AC;ŤáĽśÝ&#x2122;â&#x20AC;Źă&#x161;&#x201E;ŕŽ&#x;Î&#x192;ŕŁ&#x201A;Ö&#x2020;Ű°Ë&#x161;â&#x20AC;ŤÝŻâ&#x20AC;Źä?&#x2022;ࡲä &#x2DC;䥢ŕž&#x2019;ࡹâ&#x2026;˛ă&#x201D;°

110 | WORLD VIEW Ellie Bradleyâ&#x20AC;&#x2122;s Mid-Levels home is a reflection of her professional and personal life, featuring her own product designs and tributes to her travels ŕŽ&#x2030;ߎŕ˘&#x2018;Ellie BradleyË&#x17E;ä ąŕ¤&#x2039;ŕŹ?á&#x153;°á?§áĽłÖ¨á&#x153;°ŕťŚŕ˝&#x161;â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Źă&#x2018;&#x2DC;cá&#x2020;şŕŽĽá&#x152;ŞÉŽĐ? á ¤ŕ Ż Í â&#x20AC;ŤÝ â&#x20AC;Źá&#x2013;&#x2122;ÉŹâ&#x2026;˛Ö&#x2C6;

118 | SHANGHAI SANCTUARY Interiors come alive when opposites attract in entrepreneur Sara Jane Hoâ&#x20AC;&#x2122;s characterful retreat in the French Concession â˘&#x20AC;ä&#x2DC; ÍŹŕ¸&#x17E;â&#x2026;˛Đ&#x201E;ÔŁĺ &#x201A;á&#x2013;&#x2122;É?â&#x160;&#x201C;á&#x2022;&#x201D;ŕĽ&#x2C6;ᤨă&#x201A;&#x2018;Öşcá?ŠĘ&#x2018;ĘŚŕ˘?â&#x20AC;ŤÝŻâ&#x20AC;Źâ&#x2026;˛ă&#x201D;°á&#x2022;&#x192;ಲŕ &#x2030;â&#x20AC;ŤÝ â&#x20AC;Ź

128 | GRAND DAME

128 16 | HOâ&#x2030;¤E JOURNAL | JUNE 2018

A sophisticated, reflective space with hints of whimsy by design firm Hoo sets the stage for a grandmother to enjoy her golden years ŕŽ&#x2030;ߎɎĐ?á?ŠHooË&#x17E;ŐŠâ&#x20AC;ŤÜ&#x2020;â&#x20AC;ŹŃ&#x153;ࡹоŕŹ&#x160;ä &#x192;ˤŮ&#x;ŕ´&#x153;á&#x2013;&#x2122;á &#x20AC;á&#x2020;˝â&#x2026;˛ă&#x201D;°


CONTENTS | JUNE 2018

148

154 living 141 | WANDERLUST Awarded for its eco-awareness architectural concept, this five-star private island resort combines contemporary exquisite design with gastronomic outlets to evoke a feast for the senses. Escape to paradise now Ę&#x201E;ÜąŕĽ&#x203A;â&#x2020;&#x2C6;ĺ&#x20AC;šŰšâ&#x201D;łŇŚđ&#x2018; &#x2013;Î&#x2039;á?ˇâ&#x20AC;ŤÍ&#x201A;Í´Ú&#x201C;â&#x20AC;ŹĘĽă&#x161;&#x2018;ˤâĽ&#x201C;ߎŕŹ&#x2030;Ö¨cŕŽ&#x;Î&#x192;ଠÎ&#x203A;Ἒŕ &#x2022;㠹ֺ̨ ஥ѧ᥹۹â&#x201D;łĘ¨ŕ¨Ś

market

141

148 | LIGHTING SPECIAL

160

Lighting brings your home dĂŠcor to life. With these beautifully designed pieces you can illuminate interiors in stylish and inventive ways ŕš&#x2018;â&#x20AC;ŤĚĄÝŻ×˘â&#x20AC;ŹÉ&#x201C;á&#x2013;&#x2122;á?ŠĘ&#x2018;໦⪶ŕŤ&#x161;ಲá&#x2020;Żŕ˘˝â&#x20AC;Ť×Žâ&#x20AC;ŹcĘ?⥡ŕš&#x2018;ĺ&#x2122;&#x2DC;ÎŞä&#x2018;&#x201C;á&#x20AC;°á&#x2013;&#x2122;ŕŁ&#x201A;Ö&#x2020;ŕŻ&#x161;ŕ¸&#x201C;âĽ&#x201C;ߎ

154 | OUTDOOR LIVING Celebrate perfect weather with gorgeous products designed to enhance the enjoyment of al fresco living at home Ӝ۰Ě&#x201D;cá?&#x2022;ĺ&#x2C6;Śá &#x20AC;á?&#x2022;ŕŹ?á&#x153;°â&#x20AC;ŤŮ´â&#x20AC;ŹŕŞ&#x2026;ἚΥʨ࣊

160 | CHECKLIST Must-have items for your home â&#x2026;˛á?&#x2013;ŕŻ?ŕŹ?á&#x153;° 

the last word 162 | THE SOURCE Directory of sources ŕ¨&#x2020;á&#x153;°âĽ˘ă&#x2122;&#x192;ĘĽâĽ&#x201C;ߎâ&#x2020;&#x201C;á&#x2122;´

166 | PREVIEW What to expect from the July issue

๨á &#x20AC;ŕŠ&#x;㤥К

168 | LAST WORD Our pick of the hottest products Ę&#x152;๨ʜË&#x2039;á &#x20AC;á?&#x2022;

18 | HOâ&#x2030;¤E JOURNAL | JUNE 2018


CONTENTS | JUNE 2018

online

1

2

3

Discover the great eats, inspiring travel experiences and elegant spaces that are filling our website homejournal.hk this month.

4

5 1. SIAMESE SOJOURN

smart home technologies.

Uncover the burgeoning design scene in our city guide to Bangkokâ&#x20AC;&#x2122;s must-visit cultural and culinary hotspots.

á?ŠĘ&#x2018;âĽ&#x201C;ߎá?ŠLiquid InteriorsË&#x17E;๣༜â&#x2026;˛

â&#x161;&#x2019;ŕĽ&#x2014;ŕ¨&#x2026;ÓąԡʟĘ?á?§ŕŤ¸ä&#x2DC;&#x2030;ä&#x2019;&#x2026;á&#x2019;¨cá&#x192;&#x201D;ŕ¸&#x153;â&#x20AC;ŤŰ&#x2019;â&#x20AC;Ź

3. INTO THE NIGHT

ɻྩŕ¸&#x201C;âĽ&#x201C;ߎ㠹๥e

Substanceâ&#x20AC;&#x2122;s Maxime Dautresme breaks down the details of his transportive design for new latenight izakaya, Fukuro. Ô&#x17E;ĎŹSubstanceá&#x2013;&#x2122;Maxime Dautresmeâ˘&#x20AC;ä&#x2030;&#x192;ŕ¸&#x201C;ă&#x2018;&#x2013;âĽ&#x201C;Ö&#x2C6;ŕ§&#x2C6;Ű°Fukuro

2. SISTERLY BONDS Liquid Interiors designs a stunning Mid-Levels abode around the love of two sisters for yoga and meditation, with the help of

20 | HOâ&#x2030;¤E JOURNAL | JUNE 2018

Ö&#x2C6;á&#x2026;¤â¤¸ŕťŚâŞś ɏΊŮ&#x17E;cΚă&#x201A;&#x2022;Ő¸Ő°Ô­á&#x2013;&#x2122; ă&#x161;?áłżá?§â&#x201E;&#x2021;ࡹਿá&#x2122;&#x201D;â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Źă&#x2018;&#x2DC;e

á&#x2013;&#x2122;ŕŁ&#x201A;Ö&#x2020;ŕ &#x201C;ŕŁ&#x;e

4. MOODBOARD OF THE MONTH Ken Lo, founder of local graphic design firm BLOW, reveals his top picks for creative inspiration this month. ĚŻÎ&#x201D;ĚĄŕ ?âĽ&#x201C;ߎĘ&#x201D;Ě&#x2021;BLOWŕŻ&#x161;á?&#x2019;á&#x2013;&#x201C;á&#x160;Žá&#x2122;&#x201A;

for a look at a truly collaborative work environment. ÓśâĽ&#x2C6;Í&#x2026;JJ Acunaâ&#x20AC;ŤÝŻâ&#x20AC;ŹĘ&#x201D;ĺ&#x2013;&#x201E;Ę&#x201D;Ě&#x2021;Sinclair Communicationsŕ &#x2014;ŕ˛&#x2039;á?&#x2019;Ę&#x201D;á?ŠĚ¨ŕŽĽá&#x2013;&#x2122; á?§á&#x152;šÍłá&#x152;ŞÉŽĐ?â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Źă&#x2018;&#x2DC;e

Ę&#x2014;Ô&#x201D;ĚŻË&#x201A;ŕŻ&#x161;Đ?á&#x153;&#x2122;ࡰÔ&#x17E;ă&#x2122;&#x192;e Visit our website at homejournal.hk

5. WORK AND PLAY We pay a visit to the JJ Acunadesigned Hong Kong office for PR firm Sinclair Communications

Like us on Facebook @homejournal Follow us on Instagram @homejournal Join us on Pinterest @homejournal


HO≤E JOURNAL | CHIEF CONTENT OFFICER & MANAGING DIRECTOR

SEAN FITZPATRICK

advertising hjad@edipressemedia.com

  

GENERAL MANAGER COMMERCIAL SALES & ≤ARKETING DIRECTOR ADVERTISE≤ENT DIRECTOR SENIOR ADVERTISE≤ENT ≤ANAGER

OCEANA OU ≤AY ≤ECHIAN LEE ANITA TSANG JANIS LA≤

events hkevent@edipressemedia.com EVENTS ≤ANAGER

NATALIE LAI

marketing hkmktg@edipressemedia.com MARKETING ≤ANAGER SENIOR MARKETING EXECUTIVE

VANESSA HUI JACQUELINE GARWOOD

circulation hkcirc@edipressemedia.com CIRCULATION MANAGER SENIOR CIRCULATION OFFICER

 production

GLADYS WONG WILSON MA

and traffic

hkprod@edipressemedia.com

 

GENERAL MANAGER - PUBLISHING SERVICES PRODUCTION ≤ANAGER SENIOR PRODUCTION OFFICER PRODUCTION OFFICER SALES TRAFFIC OFFICER

ANNE MOK GE≤INI HUI SIDNEY KWOK RAY TAM ANN CHAN

edipresse media asia hq@edipressemedia.com

 

     

CHAIR≤AN AND CEO CFO, ASIA CHIEF INNOVATION OFFICER, ASIA HEAD OF GENERATION T, ASIA MANAGING DIRECTOR - EDIPRESSE MEDIA MALAYSIA MANAGING DIRECTOR – EDIPRESSE MEDIA SINGAPORE MANAGING DIRECTOR - EDIPRESSE MEDIA CHINA MANAGING DIRECTOR - PHILIPPINES GENERAL MANAGER - EDIPRESSE MEDIA TAIWAN REGIONAL FINANCIAL CONTROLLER REGIONAL IT MANAGER

MICHEL LA≤UNIÈRE IDA CHEUNG JULIE LEE TAMARA LA≤UNIÈRE FLORENCE FANG CORINNE NG APRIL HSU IRENE MARTEL FRANCISCO ASHLEY LIANG ERIC FOO MARK TAM

international sales intlad@edipressemedia.com INTERNATIONAL SALES DIRECTOR

EDMOND CHEUK

france: marie armande de sparre madesparre@masmediaf.com

india: rachna gulati rachna.gulati@mediascope.in

japan: noriko takigawa noriko.takigawa@thenewbase.com

spain: maria navarro maria.navarro@thenewbase.com

uk: emilie errante emilie.errante@thenewbase.com

germany: kathrin haase Kathrin.Haase@thenewbase.com

indonesia: millie stephanie milliestephanie@mobiliarigroup.com

korea: joane lee dbi@doobee.com

thailand: nartnittha jirarayapong noo@njintermedia.com

usa & canada: conover brown conoverbrown@worldmediaonline.com

italy: arianna rimoldi arianna.rimoldi@Kmedianet.com

middle east: sudarshna rathore sudarshna@iasmedia.com

turkey: reha bilge rbilge@medialtd.co.tr

edipresse group CHAIR≤AN CFO & COO VICE PRESIDENT

24 | HO≤E JOURNAL | JUNE 2018

PIERRE LA≤UNIÈRE MICHEL PREISWERK SEBASTIEN LA≤UNIÈRE


HO≤E JOURNAL |

editorial hjedit@edipressemedia.com EDITOR DIGITAL EDITOR CHINESE TRANSLATOR SUB EDITOR CONTRIBUTORS

EMILY LEUNG GAVIN YEUNG ANNABEL LO JON BRAUN CHESTER ONG, EDGAR TAPAN, GREG COX, JACQUELINE KOT, KISSA CASTEÑEDA, MARK NICDAD, MITCHELL GENG, NIKEY CHENG, NOREEN JOHNSON, RACHEL DUFFELL, RALF TOTTEN, TILLE DEL NEGRO, XINYING HONG

art and photography hkart@edipressemedia.com CREATIVE DIRECTOR ART DIRECTOR

PATT SHAM ≤AY LAU

GRAPHIC DESIGNER

QUEENIE HO

PHOTO RETOUCHER

≤ELANIE JA≤

PHOTOGRAPHY DIRECTOR

GILLIAN NADEL

ASSOCIATE PHOTO EDITOR

MICHAELA GILES

PHOTOGRAPHER VIDEOGRAPHER

MOSES NG TYRONE WU

subscription TO HAVE A LEADING MONTHLY INTERIORS AND LIFESTYLE MAGAZINE DELIVERED DIRECTLY TO YOU, SUBSCRIBE TO HOME JOURNAL FOR JUST HK$336 HONG KONG & MACAU (12 ISSUES), US$240 – ASIA, EXCLUDING JAPAN (12 ISSUES BY AIRMAIL) US$260 – JAPAN, OCEANIA, EUROPE (EXCEPT EASTERN EUROPE & SCANDINAVIA), NORTH AMERICA (12 ISSUES BY AIRMAIL) US$270 – EASTERN EUROPE, SCANDINAVIA, RUSSIA, SOUTH AMERICA, AFRICA & OTHER DESTINATIONS (12 ISSUES BY AIRMAIL) CALL +852 2859 4341 OR SUBSCRIBE ONLINE AT EDIPRESSEASIA.COM; ALSO AVAILABLE VIA ZINIO, MAGZTER AND PRESSREADER

BUYER’S GUIDE THE ESSENTIAL GUIDE TO THE BEST SOURCES FOR THE HOME * ART & ANTIQUES

2 018

* BATHROOMS * BEDDING & LINEN * FABRICS & BLINDS * FLOORING * FURNITURE * HOME ACCESSORIES * HOME APPLIANCES * HOME TECH * KITCHENS * LIGHTING * OUTDOOR AREAS * WALLCOVERINGS

THE DECORATION AND RENOVATION BIBLE HO≤E SOLUTIONS

THE ESSENTIAL GUIDE TO HOME SOURCES HO≤E JOURNAL BUYER’S GUIDE

where inspiration lives | homejournal.hk

THE ONLINE DESIGN AND LIFESTYLE DESTINATION HOMEJOURNAL.HK

@homejournal | #whereinspirationlives

published by edipresse media hong kong ltd. EDIPRESSE MEDIA HONG KONG LTD IS A MEMBER OF THE EDIPRESSE GROUP, 6/F GUARDIAN HOUSE, 32 OI KWAN ROAD, WANCHAI, HONG KONG, TEL +852 2547 7117 FAX +852 2858 2671 E-MAIL HKINFO@EDIPRESSEMEDIA.COM PRINTED BY MAGNUM OFFSET PRINTING CO. LTD 11B, E-TAT FACTORY BUILDING, 4 HEUNG YIP ROAD, WONG CHUK HANG, HONG KONG, TEL: +852 2555 2438 ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT © 2018 EDIPRESSE MEDIA ASIA LTD. ALL MATERIALS PUBLISHED REMAIN THE PROPERTY OF EDIPRESSE MEDIA HONG KONG LTD. MANUSCRIPTS AND PHOTOGRAPHS SUBMITTED TO HOME JOURNAL SHOULD BE ACCOMPANIED BY SELF-ADDRESSED ENVELOPES WITH RETURN POSTAGE. WHILE THEY WILL TAKE REASONABLE CARE,THE EDITORS ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR THE RETURN OF UNSOLICITED MANUSCRIPTS OR PHOTOGRAPHS. SINGLE COPY PRICE: HK$35.00.

EDIPRESSE GROUP

is a proud member of

26 | HO≤E JOURNAL | JUNE 2018


DEALERS IN FINE ANTIQUE CHINESE FURNITURE AND WORKS OF ART SOUTHEAST ASIAN SCULPTURE AND SILVER, CHINESE AND TIBETAN CARPETS

Photography Courtesy of Ralf Tooten

JAPANESE WORKS OF ART, OLD INDIAN JEWELLERY

IN THIS ISSUE Our contributors this month share their insights on how travel and heritage affect their lifestyles and professions τͫ਄ၤʌ౨䈱А‫ؿ‬㡲ʗԔࣁ㡩຤᛻፧̀໎ʼ‫ذ‬ΣЄᄧ坰ˢࠨ‫ؿ‬ ́‫ྸݠ‬۹

BONNAE GOKSON I OWNER OF SEVVA AND MS B’S CAKERY I don't collect just brands. Sentimentally, I treasure what's left from my family's huge set of jade green Chinese crockery. It's surely irreplaceable. ᅠɺ㒗㒗ν㑳Ίಶଐᜰeࡼપी㒖‫ؿ‬၆ϳၖၕ䦓ጦҡ˥ᅠੱτ䠱ᒉcܰ ͧಲ Յˤ‫ؿ‬ပ嘤e

JOHN MCLENNAN I FOUNDER AND EXECUTIVE CHAIRMAN OF INDIGO LIVING I travel frequently so I get to see many new developments happening around the world whether its in Europe or the States, Australia or around Asia. Its always exciting and I don’t think we’ll ever run out of ideas with that inspiration. ͅ‫כ‬຤੒Է˖ᤨΈΔࣁ㡩ɮАcᅠτ䠀ผ ᙴ䑗޻ਝࡼd䠒‫ֶܰݘ‬ ԓ‫ݘ‬Δਂ‫ྩؿ‬ณஉ߮㑸͌cϤ஦㡸஛ʿβઢ㊅㙃㙃ɺ೸‫ؿ‬௚А᜙෰˥ ෰Էʗࢯኍe

ALTFIELD GALLERY 249 Prince’s Building, Central, Hong Kong Open: MON–SAT 10–7 SUN 11–5

ALTFIELD GALLERY ANNEX, 9th Floor, Gee Chang Hong Centre, 65 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen, Hong Kong by appointment

Tel: 2537 6370 Fax: 2537 6433 gallery@altfield.com.hk www.altfield.com.hk @altfield_gallery 1stdibs

SASHA YOUNG I FOUNDER OF WRIGHT AND SMITH I think that the pieces people have in their homes should weave into their own stories too, and the more involvement they have with the creative process, the more that will be the case and the end product will be something they really treasure. ᅠ䈹‫ݯ‬ɣࡼ஭Ꮆ໮‫ࡼݯ‬ɻᖚ୺ᜰᓱ䠱ऋ‫ܨ࠯ؿ‬ԑeᅠ᥆‫ڌ‬਄ၤ෵Λc ゕॶၤАᜰଐ́෵ੜई‫ؿ‬டᖎe


HJ PROMOTION

KITCHEN PROFESSIONAL 䅠䢈ѧ᥹ MIA CUCINA’S CABINETS AND APPLIANCES BRING UNPARALLELED QUALITY AND DESIGN 0,$&8&,1$ᜰ㉔ㅆገ‫ڈ‬ɓ䎅匕⥓‰፧〓ज़䎅ָ嘷ጦ⥓〤cᢈ⠦⠥㕩䎅ָ


Mia Cucina by Towngas is a prestigious brand that is respected and favoured by home owners in Hong Kong. The brand produces a superlative range of high-quality and customisable kitchen cabinets that are paired with premium European-made appliances to provide reliable and professional kitchen solutions. The kitchen cabinets, made from imported European materials, are designed for optimum durability; their seven-layer carcasses can withstand heavy loads and are perfectly suited to Hong Kong’s humid environment. All appliances are chosen for outstanding quality, design and functions by Towngas’ professional engineers to ensure an exemplary kitchen experience. Towngas recently held the Mia Cucina MasterCraft Contest 2018, where assembling contractors from Hong Kong and Mainland China showcased their expertise at installing cabinets and appliances to win the awards. The professional judging panel which determined the final winners comprised of the company’s top management and business leaders from the property development sector. They included Alfred Chan and Peter Wong from Towngas; Qi Xie of Jiuzhou Investment Group; Ricky Wong of Wheelock Properties; Wilkie Lee of Kerry Properties and Yu Wai Wai JP of Henderson Land. ๏ࣩʔ̇ᜰಶMia Cucina ‫ݯ‬坱۪ొԜ۹Ӹ߯஥‫ؿ‬倘䘨ᄡᓃcԎጪ΋ᅩ‫ݘ‬ᘅጦஉௐઐ ॎβ ‫ؿ‬ਿพᄡָஉ߮ʿ࣐c˥坱۪ॶသੱԔՇᄡɾ䑓e ᄡᓃઔ͂ঢ়ज़ᅩ‫ݘ‬൬ɟ‫ࢿذ‬cʑᚶҡԚ͂ਠ՞޾͂‫ؿ‬ᄙіᔦc㡣ࠇੜ˘ሬ΋ࠗಋᅸᏦ᏷ ྊeᘅጦஉௐͅਿพɮ㊗࢑Ⴉ߳෮ɣСชᖓc䈹भϣ൴ଐᜰஉ߮dᜰ䘨፧ֲॶ˞‫ٴ‬΋͂ࡼ߬ұe ๏ࣩʔ̇ᐾፒ—Mia Cucina ॶɮ̝;ᄡᓃΪ໦ˈ別 2018˜cᑼᇼԞϬɻಋԭΔ‫ۺֻؿ‬ഛߜ ӯ஢—ॶɮ̝;˜ᆉ㑸eിР྆ͅʔ̇ঢ়ᄙᐲ΃Δଐ㊅ࢄᤨ‫ؿ‬ᓹฟ⢂ιc‫ܢ‬๏ࣩʔ̇ஹ̷ ਠʥ㒉ၐຮdϐᘣ‫ݘ‬ҙ㡅刘㉱dผᄨ厖Δଐ㒉ͮᘚdཽԈ㊅ࢄң̤ਥʥ܏ਥͰพΔଐЕయ ৩cᗲ厓ᄗ഼⢀ຝԎፕ倘௝㑡͢e

Left: Mia Cucina’s robust kitchen cabinets are customised to meet specific needs Right Top: Contest judges (L-R): Peter Wong; Qi Xie; Alfred Chan; Ricky Wong; Wilkie Lee, and Yu Wai Wai JP; The Mia Cucina MasterCraft Contest 2018 winning kitchen Bottom: Create tasty wok-fried dishes on the powerful 8kW Mia Cucina Gas Domino

MIA CUCINA (KITCHENS BY TOWNGAS) TEL: 2367 2707 / 2232 1232 EMAIL: TOWNGASMIACUCINA@TOWNGAS.COM WEBSITE: WWW.TOWNGASMIACUCINA.COM


EDITOR’S LETTER

GLOBAL PERSPECTIVE 6JGKPƃWGPEGQHVTCXGN on design and interiors has always been one of my favourite themes to explore, because it truly seems as if the sky’s the limit. One of the reasons we travel is to be surrounded by art, architecture, the life of other cultures and people. Indeed, the effect of globali\ation has meant that speciƂc styles particular to a region are no longer exclusive. 6he world is a collective and countries inƃuence each other to derive one true standard of international style. This issue is full, not only of great homes but great stories: from a chic abode reminiscent of a Parisian retreat in the French Concession of Shanghai (Pg 118), and a transportive family sanctuary that leaves us breathless with its spectacular location in Mallorca, Spain (Pg 86), to three family homes in Hong Kong (Pg 100, 110 and 129) that stand out with clearly deƂned aesthetics, smart home solutions, and strong inƃuences from the homeowners’ many trips abroad. In Report (Pg 77) we round up some of the best installations and booths at this year’s Salone del Mobile in Milan where the ingenious creations of celebrated brands and designers prove that selecting such pieces for your home and living with them is an experience in itself. The same can be said for the artists and craftsmen we’ve put the focus on in Insight (Pg 69), who are part of Wright & Smith’s global forum of artisanal workshops. Finally, for those of you ready to kick start summer and looking to escape to paradise, look no further than the St Regis Maldives Vommuli Resort (Pg 141). Awarded for its eco-awareness architectural concept, reƂned yet contemporary design effortlessly blends in with local craftsmanship at this retreat, while gastronomic fare from all over the world evokes a feast for the senses. Bliss. ʘᤷτ␢cᔔఒΛ੟ᖙࣁ༝຤境␢࿫ᘭˮಲᅕஉ‰ล֨՗́‫ྸݠ‬۹e‫ڌޚ‬઄⎑˖ ‫ވ‬ΈΔᖙ唰୺‫ۺ‬ዾ՗ࠓɠɁੱΉԞ஭ܰࣁϷᖙभ̳㕦ຮe໶ӰcͲଈʝ̨वΔਟᖙ唄‫ވ‬cΔ ਂʼʝ՗ऋτࣟሁʃ‫ޚ‬ጪcιగಲ୮ɺΕᖙ᥹ᗫณㅩോeਝࡼɾංᖙࠓ֤ࣟϊᄧᚊcଊΕ

గ夅҈ࠨȹ΃‫؀‬ሌѧ᥹‫ޚ‬டᖙਝ䌀ʝϳ੟бe ʌㅶҰࠒଞ༗ട࿶࿶夓㕨՗‫ނ‬ൔɾАc๫ɻʍଽಹΣສӸʱ䜗ᖙɐࣵؒै‫ࣂވ‬ֆఓֺ ଱118ࠒ dϹऒˑ৛଑˺ࢌᖙ়Ɂັֺ ଱86ࠒ ՗ɍංࠗ㈑փɁࡼֈ ଱100ࠒd଱110ࠒ՗଱ 129ࠒ cеଊ۰˚੣ɺ΃ࣁೡ…́ˮᖙዟτ᥹䝒՗ㅱ␢ϾΩʿ࣐e ҈ࠨᖙReport ଱77ࠒ ᚤ‫ܢ‬ϝᙬਝ䌀்Ԯࢄᖙ௖‫ک‬ᇯஉ‰໦ສ՗ࢄ夨c夅ສӸࡼɻᖙ Б፭ࣂ፭Δ‫؀‬ሌˮଠ௚Аc˞̊ȹိʿβࢄ඀ȹ௿‫ڈ‬ɓɾࣁeୀ‫˂̯ޜ‬Insight ଱69ࠒ c䌈 ଑உ‰ʔ̇Wright & SmithඔඑͲଈ唰୺ࡼА‫܃ᦑۂ‬ᖙล֨e஛Ԓ၀੟‫ܨ‬ԑ΃ࣂ੓ˮ༜͂၀ ᆽɮ唰‫ۂ‬ጱʹ̨஥ࡼ㔰Єԯࠇ
ᖙ༞ଉe ௖‫܃‬cๅௐΡᙒઅࡧʨᖙБ඘ୀቇ৛ဍˤʩ۹৥ʨਦSt Regis Maldives Vommuli Resortᖙ၀੟ʑࢀ ଱141ࠒ e஛࠯⬰΋儑‫ۺړ‬ዾล֨՗ࢌᎯʼʝᖙ۹৥Ҧ儉ᆉಲᅕcட΃Έ Δԙᎆ᥹ࠕց␢Ͳࠍ࿶ӷӸʶԔՇe

EMILY LEUNG, EDITOR

32 | HO≤E JOURNAL | JUNE 2018


Exclusive distributor for textile | trimmings | wallcoverings | furniture

VISIT OUR NEW SHOWROOM: Cetec Limited | Unit 02-06 | 15/F Tower A | Southmark | 11 Yip Hing Street | Wong Chuk Hang | Aberdeen | Hong Kong Tel: +852 2521 1325 | info@cetec.com.hk | www.cetec.com.hk

Hong Kong | Macau | Shanghai | Beijing | Singapore | Kuala Lumpur


now

Image courtesy of BoConcept

SCENE 39 | SHOPPING 51

DISCOVER THE LATEST NEWS IN ART, ARCHITECTURE, DECOR AND DESIGN. RELIVE YOUR FAVOURITE DESTINATIONS OR EVOKE FARAWAY PLACES YOUâ&#x20AC;&#x2122;VE NEVER BEEN WITH OUR SELECTION OF TRAVEL-THEMED INTERIOR FURNISHINGS.


NOW | SCENE

Refect LIGHT SHOW Known for his theatrical displays and curious designs, Lee Broom’s exhibition,  Observatory,  saw an intimate space transformed into a sensual lighting display. The British designer looked to the stars for inspiration for his new collection, which consists of seven new  products  including the Orion—tubular pendants with opaque and solid spheres in gold, which can be connected and expanded horizontally and vertically to create a constellation of lights. _ ߜਝ உ߮࢑Lee Broomஉ߮ᖙၦ̎䠣ጦ፧௚ณஉ߮ΉԞ Ԕ߲ଞΊc௖‫ٶ‬ҡ㊅ЗObservatoryӡͶↀ͐Έိ܏ ܱࠓࣟᖙ๑‫ע‬Аᜰeိஉ߮ࠓࣟɻ˞ Orion௖‫ݯ‬

LOUIS VUITTON STRENGTHENS ITS DESIGN TRADITION

᜹͌c ଫ╗ᖙဳ䠣ొԜˋ̡፧ᝁ‫ق‬⢂΋c┅΋ ‫ټׇͮ‬ᙔଈеଊྡྷΕϳ੟e leebroom.com

OBJET D’ART Louis Vuitton showcased its Objets Nomades collection at the beautiful Palazzo Bocconi, an exhibition that also included the Les Petits Nomades range of decorative objects. Each piece may be small but all boast innovation—from the Tropicalist Vase in cobalt blue and pink by Fernando and Humberto Campana to the Flower Field Cushion by Swiss design firm Atelier Oï and the Overlay Bowl by Patricia Urquiola. _ ᜰಶLouis Vuitton Εᙬ Palazzo Bocconi㌆ↀ Objets NomadesӡͶc ଠΛ Les Petits Nomades ᖙஉ߮я᛽ଊПʶസᖙ ಲ㚃⢀ຝeɺ䘑ܰ Fernando ၤ Humberto  Campana ˞吰ϳ‫ټ‬ᙔ௚Аᖙ Tropicalist ٦଍dֶܰ㚅ɡஉ ߮ɮАᝩ Atelier Oïᖙ Leather Rosaceμᆚ˞ʥԞϬ Patricia  Urquiolaᖙ Overlay Bowl͊噉cяသଊঢ়ဲ ʹɮ䈱Аᖙ䘨ॖehk.louisvuitton.com   

JUNE 2018 | HO≤E JOURNAL | 39


NOW | SCENE

t h g i l h g hi

E ALLURING S E H T IN E M R HO SWATHE YOU HOMPSON T M JI M O R F SILKS

FRESH FABRICS From much-loved Thai silk brand Jim Thompson come three stunning new silk collections, including Every Colour Under the Sun, a refresh of the brand’s most popular traditional silks, and Bardo, featuring fabrics inspired by Southeast Asian heritage and, in particular, ancient Buddhist beliefs. But the most exciting is the collaboration between Jim Thompson and acclaimed Belgian interior designer Gert Voorjans. A wide spectrum of colours combine in fresh schemes and while the result is quirky and fantastical, the fabrics remain attractively liveable. _ ‫ك‬Ί࣮ਝ೻၌‫ۂ‬ಶJim Thompsonઐˮɍ㈁ ᥹ረ᥹ۙᖙ೻၌ӡc˳‫ۂ˞ܢ‬ಶ຤԰⁕ณҝӪᖙEvery Colour Under the Sun˞ʥᘤф‫ڲ׭‬ԓፘ⠲ऋϳ՗ඨ଻ЃઠʼʝᖙBardoe๫ɻ௖ ˥Ɂㅶ‫ۿ‬ᖙА‫ͅۂ‬Jim Thompson՗ˈСࣂ۩ʑஉ‰࢑Gert Voorjans 兰ʹ̨஥Έိɺ΃奅ᖙ̠唰c̝ќ৉ฆᖙᒠ‫ע‬ϳ੟ѧ᥹е⠦ ณթτመᖙ㕨ᘨealtfield.com.hk

SHOW AND TELL Hong Kong Design Centre has partnered with kapok on Sun Street to host a three-month pop-up featuring the 13 winning product designs of the DFA Design for Asia Awards. Head on down to the store to see what the city’s brightest young designers are devising. _ ࠗ㈑உ‰ɻʶ ၤKapok΋А‫כ‬ˀഷᐾፒ‫ݯ‬ㅶɍ࠯˂⁗ց֙cࠖ۹ʵɃ 13㈁—೽ԓ‫ݘ‬உ‰˜ᖙ᎚Ӟ੡ᆉА‫ۂ‬eጱӸ‫ࠍ֙֡ک‬

TAPE IT UP The Tape sofa by Benjamin Hubert for Moroso uses polyurethane tape to join smaller pieces of fabric together for the covering—fabric that otherwise would have been deemed as scrap and thrown away. Aside from being an ingenious way to cut down on waste, the tape adds colourful lines and a playful twist to the sofa, giving it the look of toy building blocks. The modular sofa is divided into seats, backs and armrests, so you can mix and match the configuration to suit your space. _ ԞϬMorosoᖙTapeҳೕͅBenjamin Hubertஉ‰c ҳೕᖙㆃ࢔dቌᦑ՗ҍʹͅၙΪ❐ᇒ੓ੀୀɩᖙ॒ᓱ‫ୂذ‬΋ȹ঴Ϥ࿚ ιc˞ԉᓱ‫ذ‬Ε໦࠳༦ೡɻ୽࣯൒ઌe৖儑‫ړ‬ʏ⎐̔cΛ੟ᔿϳ՗ 夓‫ݠ‬墅ዶಹΣዶ˃‫ض‬Ԯȹᅚᘖय़cሬ΋ၤΈိɺ΃ࠓࣟᖙ۩ʑ‫ي‬ං ፭㕦৉ฆemoroso.it

40 | HO≤E JOURNAL | JUNE 2018

਄头‫ے‬ɻȹଠαႦஉ‰࢑ᖙА‫ۂ‬бehkdesigncentre.org


MOLL UNIQUE

Private Office: Ergonomic perfection meets great design Hip, stylish and practical: mollâ&#x20AC;&#x2122;s unique desk furniture for private office moll T7 the desk for everybody. You can work at it, sitting or standing. The moll T7 desk is for anyone who likes it â&#x20AC;&#x201C; and they may love it for a lifetime. Through its design, functionality and quality, it delivers on its promises: ergonomic excellence paired with minimalistic design that fits with every style.

Distributed by:

Appointed Retailers:

Shop B & C, G/F, Ruttonjee Centre, 11 Duddell Street, Central, HK Tel: 2521 3282 info@magazzinivivace.com

5/Fl, On Hing Building, No. 1 On Hing Terrace, Central, HK Tel: 2167 8474

1916-1917 Horizon Plaza, 2 Lee Wing St, Ap Lei Chau, HK Tel: 3105 9887

G/F, 151 Wong Nai Chung Rd, Happy Valley, HK Tel: 2868 0444


NOW | SCENE

D SHADOW N A T H IG L FLORAL TOY WITH G RANGE IN T H IG L ALUVIA WITH THE

Illumine

CHEZ NINA

NATURAL LIGHT

First unveiled at Milanâ&#x20AC;&#x2122;s Nilufar Gallery during Salone del Mobile, luxury wallpaper brand de Gournayâ&#x20AC;&#x2122;s collaboration with architect India Mahdavi is now on offer. Its bold, geometric pattern was hand-painted onto textured dupion silk and is sure to astound with its measured extravagance. _ ä&#x2030;?ŕ´&#x153;á&#x160;&#x2030;ŕĽ&#x17E;á&#x153;° ಜde Gournayâ&#x20AC;ŤÂ ×&#x203A;â&#x20AC;Źá&#x2122;Źŕ¨?á&#x192;&#x152;ŕŻ?á&#x152;Śŕ˘&#x201E;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źá&#x2013;&#x161;ă&#x201E;&#x2020;Nilufar Galleryŕ &#x2013;Ď&#x2030;ă&#x160;&#x201E;ă ąeá&#x153;°ŕ˛śá ¤â&#x20AC;ŤŰşâ&#x20AC;Ź 䥢ŕ˘&#x2018;India MahdavÎ&#x2039;Đ?cŕŞ?Í&#x2026;ĺ?°ŕĄžá &#x152;೻̨஥â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źá&#x160;&#x2030;ŕĽ&#x17E;૥ŕ¸&#x2020;ÉŁá?şŕŻ&#x161;ŕ¸&#x201C;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źă&#x201E;&#x2026;Đ&#x201E;

â&#x20AC;&#x153;Imagine if flowers could light up. They would spin around and make everything come to life!â&#x20AC;? says Soren Ravn Christensen, founder of Danish design brand VITA Copenhagen on their new Aluvia lighting range. Available now in a range of colours. _ á &#x20AC;á&#x2020;˝ É˝ŕŻ&#x2039;ŕŽ&#x2030;ߎá&#x153;°ŕ˛ś VITA Copenhagen ŕŻ&#x161;á?&#x2019; Soren Ravn Christensen ä&#x2C6;šâ&#x20AC;ŤÝŻâ&#x20AC;ŹiÂ&#x2014;â&#x201D;łß&#x2014;á&#x2019; ŮŚ Đ?ŕš&#x2018;â&#x20AC;Ť×˘â&#x20AC;ŹcÍ ŕ§˝â&#x20AC;ŤÝ â&#x20AC;Ź

ŕž&#x2021;ŕŁ?cѧޝŕ˘&#x201E;ŕŹ&#x160;ŕ´&#x153;ĺ&#x2DC;&#x2018;á&#x2122;&#x2014;â&#x20AC;Ť×Žŕ˘˝Řżâ&#x20AC;Źedegournay.com

ä&#x2018;Ľâ&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źá Śŕ§˝á&#x201E;§ÉĽŕĽśËĽÖşĎ&#x201E;Ô&#x2018;â&#x20AC;ŤŘ°â&#x20AC;Źá&#x203A;°ŕŠĄŕŁ&#x2013;ŕŁ&#x2013;ÎŁÍ eÎ&#x201E;ä Ł

Aluvia ă&#x2030;&#x2014; ÎŁ ĺ?š á&#x2022;&#x201D;  ä&#x2018;&#x201A; c ËĽ य़ Ö&#x2C6; Í ŕ˘ Éş Ę­ e Â&#x2DC; Éş ࣹ Î&#x203A;ä&#x2030;&#x192;cŇ&#x201E;á?&#x2022;ĺ&#x2C6;Śŕ¸&#x201C;ϳйk vitacopenhagen.com

SITTING PRETTY   The Bottega Veneta Home store in Milan's Palazzo Gallarati Scotti is a treat in itself, providing the perfect backdrop for the 2018 collection. Aside from fresh designs like the BV Treâ&#x20AC;&#x201D;the brandâ&#x20AC;&#x2122;s first sofa with modular seatingâ&#x20AC;&#x201D;the existing models, such as the Rudi armchairs, now come in new colours like Antique Rose, a gorgeous dusty pink. _ Ń&#x2019;ŕť&#x192; á&#x2122;ŹPalazzo  Gallarati  Scottiâ&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹBottega VenetaŕŻ?á&#x152;ŚÖ&#x2122;ŕŠ&#x20AC;ŕ´&#x153;ĺ&#x2DC;&#x2018;ŕ &#x201C;ä&#x2030;&#x2019;ѧޝоŕŹ&#x160;eŕŻ&#x2013;ŕ¸&#x201C;ŕŽ&#x2030;ߎâ&#x20AC;Ťŕ Żŕ &#x2013;Řżâ&#x20AC;Ź â˘&#x201A;Î&#x2039;βҳă&#x160;&#x2026;BV Treá?§â&#x20AC;ŤŘšâ&#x20AC;Źá&#x20AC;&#x2022;ŕĽ&#x2018;Ďłâ&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹRudiŇłă&#x160;&#x2026;Î&#x192;ä&#x2018;&#x201A;Ęľá&#x2022;&#x192;Í&#x152;e bottegaveneta.com   42 | HOâ&#x2030;¤E JOURNAL | JUNE 2018


NOW | SCENE

UNDERWATER DREAMING Named The Muraka, which means ‘coral’ in Dhivehi, the Conrad Maldives’ cuttingedge two-level residence sits five metres under the ocean, inside a curved acrylic dome that marks new heights in terms of design, technology and architecture. Guests can relax in an sophisticated space comprised of bedroom, living area and bathroom and enjoy uninterrupted views of marine life and blue as far as the eye can see. 儉ᆉಲᅕᖙ৛ဍˤʩ࠷ࣟԈࢌ੖ഠᄨৈ֙The MurakacΕ⁃ၐϹႍɻτ‫ݿ‬๢ ᖙфຮeѧഁஉ‫ܪ‬ʗПђໃ‫ࠍˋכ‬՗ˋ֛c‫۪ࣁݯ‬੓Ԟԭိɺ΃ࠓࣟᖙ۹৥ 墅境e‫֛ࣵכۺ‬ʄʔʯ૯ᖙП㦂֟ͅѼ‫ހ‬ᆍֺ呰ຫcஉ‰⬰΋‫ک‬ᇯᖙ‫ۺ‬ዾҌ̝ ՗ޫҌeࣁ۪˿˞፭ࣂ፭ΔΕ஛ං˳фဣָd۪夨՗ࣼ۩ᖙ֛ࣵП㦂头ሌˋ֛ ́‫ذ‬Ε̒՚੤‫࠱܀‬Ԗeconradmaldives.com

CRYSTAL PALACE This year, Atelier Swarovski added a new collaborator—Patricia Urquiola, whose first collection for the brand is the fanciful Brillo range of containers. The vessels are made of fabric sturdy enough to stand on its own, to which mosaics of crystals are applied. Moulded into different shapes, the crystal-clad containers are visions of fluidity. _ ʌαஉ‰࢑ Patricia Urquiola еᘆ΢ ၤ Atelier Swarovski ᖙࠖ࠯΋Аӡ­ Brillo Њ兇 βࢀ䜸eࢀ䜸ઔ͂ྩณㅨ၉೶࿚cಲࠉ۹̨ዱ ι৛ᑩКѼ‫ر‬ᖙˋㅨࢄ⠦ˮၤଠɺ΃ᖙ়Ɂ ᇃૈeswarovskigroup.com

FUSING WESTERN AND EASTERN DESIGN TRENDS, THE FABRICS ADD LUXE TO INTERIORS

INTER/CONTINENTAL INSPIRATION Cetec's Creative Director, Pascal Walter, took fantastical locales abroad as inspiration for the interior fabrics brand’s latest collection. Mainly produced by traditional European weaving mills, highlights include SHANGRILA with its vintage kimono-pattern, the elegantly embroidered PALACE, and REGENCY AND SAVOY which boast sophisticated upholstery with a large selection of colourways. _ ‫ۂ‬ಶCetec௚㕦兔ဟPascal Walterੀࣁ༝ቱ༌ ጪɃˀ੒́‫ݠ‬cᔄϊ夓㕨ઐˮ˞Δਂ̝ќ՜Ίᖙྩณӡ­e๫ɻ˳‫ܢ‬ ᒠ‫ע‬՗‫ר‬㥵࣐ӡ­SHANGRILAd৐‫ڋ‬ജᗫᖙPALACE˞ʥϳ੟ᘖय़ᖙ

REGENCY AND SAVOYe۩ʑ໦㤰̠唰ͅᅩ‫ݘ‬ඨ଻॒ᓱᄥਿ‫́پ‬ଐc ዟऋஉ‰ҐɻϹ΋ᓙᖙล֨ೕㅐ੡➂࿭သᦘe

44 | HO≤E JOURNAL | JUNE 2018


THE HANSAEMOTION WELLFIT SHOWER SYSTEM WELLNESS AT THE TOUCH OF A BUTTON Developed in collaboration with medical practitioners, physiotherapists and health experts, The HANSAEMOTION WELLFIT shower system with the optional wellness function : simply press the WELLFIT button on the thermostat and one of three different regenerative programmes will commence with alternating hot/cold phases. The HANSAEMOTION WELLFIT shower system allows you to steel yourself for the day whilst showering, to relax after a busy day at work or to regenerate following a tough training session. Turn your home shower into a place of relaxation, recovery and recharging, quite literally at the touch of a button â&#x20AC;&#x201C; it is that simple.

The HANSAEMOTION WELLFIT shower system won two design prizes in 2017 : â&#x20AC;¢ ICONIC AWARD (The whole world of Architecture) â&#x20AC;¢ GOOD DESIGN AWARD

HEAD OFFICE : 15/F, Grandion Plaza, 932 Cheung Sha Wan Road, Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong. HOTLINE : 2475 0007 WEBSITE LINK : www.shunlee.com.hk

THREE WELL-BEING PROGRAMMES

RECOVER

RELAX

RELOAD

After pushing your body to its limits, this programme with its intensive cold water intervals helps you to regenerate and feel fit and vital again. It prevents aching muscles and can even boost the cardiovascular system in the long term.

The name says it all â&#x20AC;&#x201C; this programme is all about well-being. The gentle temperature changes with lots of hot water phases help you to relax, wind down and let go. Just switch on to switch off.

The day starts with a shower to get you going.The well-balanced hot and cold RELOAD programme stimulates blood circulation, wakes you up and gets you moving â&#x20AC;&#x201C; the perfect start to an active day.

BRANCH

NEW TERRITORIES (NCV4O')(6UG-KPI$NFI-CW;WM4QCF;WGP.QPI066| 5JQR0Q)(;WGP%JGWPI$WKNFKPI/C6KP4QCF;WGP.QPI066| 5JQR$#)(/GG9CJ$WKNFKPI9CP6CW5VTGGV6CK2Q066| 5JQR0Q)(5CP(WPI#XGPWG5JGWPI5JWK066| )(6CM9CJ$WKNFKPI6CM9CJ5V6UWGP9CP066| G/F, Tak Wah Building , 68 Tak Wah St, Tsuen Wan , N.T. T : 2598 0688

HONG KONG ISLAND G/F, 239 Lockhart Road, Wanchai , Hong Kong. T : 2598 0298 Shop A, G/F, Yee Hor Mansion, 22 Swatow Street, Wanchai, Hong Kong. T : 2598 0683 Showroom - SL gallery Flat/ Rm 2401, 24/F, Tung Wai Commercial Building, 109-111 Gloucester Road, Wanchai , Hong Kong. T : 2598 0218 KOWLOON G/F, 335 Portland Street, Mongkok, Kowloon. T : 2380 3918 Shop A, G/F, Pik Wah Building, No.7A Pitt Street, Kowloon. T : 2148 0238


NOW | SCENE

A LIFE WELL LIVED Situated in Gjøvik, Norway is a stunning abode created by Norm Architects. The minimal family house consists of six overlapping cubes surrounded by natural scenery and is meticulously mixed with textural elements such as concrete, wood and warm accents, as well as built-in furniture pieces for a seamless appearance. ŕŽ&#x203A;á&#x201E;?Ď˝â&#x20AC;ŤŰ¤ŕ˘¸×&#x203A;â&#x20AC;ŹGjøvikâ&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹĎžÖşĎŹNorm Architectsɞʚeá&#x201C;ŻŢ¸â&#x20AC;Ťŕ˘&#x201C;य़ؿâ&#x20AC;ŹŰ° Ń&#x201E;Ę&#x2019;ŕ Żá&#x201E;&#x2122;á&#x161;˛ŕŹ?ÉĽá?ˇâ&#x20AC;Ť×&#x2019;â&#x20AC;ŹĘ¨ŕ˛łŕąĄĎłc Ô&#x17D;⏰Î&#x2039;૥á&#x2030;ˇÉ dË&#x192;ŇĽŐ&#x2014;ŕš&#x192;ŕ¸&#x2DC;ä&#x2DC;&#x2030;ɼೊä&#x2DC;¨ŕˇ°Ę?ŕĽ&#x2013;ϤΚcË&#x17E;ĘĽă&#x201A;&#x2013;βŕŻ?á&#x152;Śâ&#x201D;&#x2026;ͧΚă&#x201A;&#x2022;ಲá?ĄĚ&#x201D;á&#x153;Že normcph.com

RISING CHINATOWN Following various projects injecting life into Singaporeâ&#x20AC;&#x2122;s historical shophouse buildings, 8M Real Estate has struck the same chord with the opening of Ann Siang House, a 20-room hotel designed for extended stays complete with destination restaurants. _ ŕ¸&#x201C;ŐŁÎ&#x203A;ŕ Żä &#x192;Ě&#x152;Ö&#x2122; Ű°ÉŁä&#x2018;?ŕĽ&#x;ŕĽ&#x;á?ľá&#x2022;&#x192;ŕ¸&#x201C;৽c8M Real EstateÉ&#x2013;â&#x20AC;ŤÜ&#x203A;â&#x20AC;Źŕ´&#x;Î&#x192;ä&#x2018;&#x201A;â&#x20AC;ŤÖ¨Ú&#x152;â&#x20AC;Źă&#x2018;&#x2013;ŕŽ&#x2030;Ann Siang Housee ŕ§&#x2C6;Ö&#x2122;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Ź20ă&#x2018;&#x2DC;ŰŞÖ¸Ń?ŕŽ&#x2030;ߎΚÖ?á&#x2122;ŠÍ&#x201A;äŚ&#x201C;á&#x2020;&#x2026;â&#x20AC;ŤŮžâ&#x20AC;ŹÎ&#x201D;á&#x2030;¤â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹÖ&#x2C6;ϞʨÎ&#x201D;eannsianghouse.com

A NEW DIMENSION Explore Hong Kong through the eyes of four award-winning artists. Alexis Ip, DaphnĂŠ Mandel. Pete Ross and Romain Jacquet-Lagrèze reveal different sides of the city through their work, but each one delves into a lesser-known side of Hong Kong â&#x20AC;&#x201C; its culture and its nature, its fantastical and its whimsical, sharing with audiences the cityâ&#x20AC;&#x2122;s diversity in a variety of mediums, from photography to photo-collage, drawing and painting to moving images. Hong Kong Dimensions is on display at Blue Lotus Gallery until 16 June.

஦༦ŕť&#x2C6;य़৊ Alexis Ip dDaphne MandeldPete RossŐ&#x2014;Romain Jacquet-LagrèzeĚ&#x2019;Ͻ੡á&#x2020;&#x2030;á&#x2013;&#x161;୺य़á&#x2122;´ŕ &#x2014;ŕ˛&#x2039;â&#x20AC;ŤŘżŘżâ&#x20AC;ŹÎ&#x2C6;á&#x20AC;­ŕ ?ä&#x2030;&#x2019;Đąe ˢࠨË&#x17E;ä ąŕ¤&#x2039;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źá&#x2122;&#x2DC;á&#x201E;§dă&#x2030;ľĐ?dâ&#x20AC;ŤÜ&#x2122;â&#x20AC;Źŕľ&#x17D;á&#x2026;¤Ě?Ő&#x2014;৽ྸŕš&#x2018;Ë?ೊʿβŕŠ&#x201C;á&#x192;&#x201D; á&#x153;ŽŕŹ á&#x201D;śä&#x2DC; â&#x20AC;ŤĚ&#x;Ű&#x2019;â&#x20AC;Źá&#x2019; â&#x20AC;Ťŕ ?ŘżŮ&#x192;ÝŻâ&#x20AC;Źcá&#x20AC;&#x17E;á?ŁÉŁĎŹŕ˛łŐ&#x2014;ĘźĘ?c ֜ܰ ŕ´&#x153;ĺ&#x2DC;&#x2018;ä ąŕ¤&#x2039;â&#x20AC;Ťŕ ?Řżâ&#x20AC;Źeŕ &#x2014;ŕ˛&#x2039;fá ?Űšâ&#x20AC;Ť×&#x203A;â&#x20AC;ŹBlue Lotus Galleryá?žá?&#x2019;cŕ˘&#x201E; á&#x2122;´Ë&#x20AC;๨ä&#x20AC;˛Ď­6Ë&#x201A;16Ë&#x20AC;ebluelotus-gallery.com


Bio Fireplaces by Planika can be customized and easily implemented, in a living room or in a bedroom. Spectacular design and easy operation make it a focal point for any room decor.

Distinguished by a pattern of smooth leaves, the India Mahdavi â&#x20AC;&#x201C; designed GARDEN OF EDEN collection takes Persian gardens as a source of inspiration. Photo: Colombe Clier Š Golran 1898

ESSERE (HONG KONG) LIMITED Shop 110, 1/F, Ruttonjee Centre, 11 Duddell Street, Central, Hong Kong t/ (852) 3188 1678 e/ info@essereholdings.com w/ www.essereholdings.com


Image Courtesy of House Doctor

NOW | SHOPPING

AROUND THE WORLD Celebrate your inner wanderlust with items that recall your desired travel destinations á&#x153;&#x2018;á &#x20AC;á&#x2020;˝ŕŻ?á&#x152;ŚŕŻ´á?&#x161;Đ&#x2018;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹĘśá&#x192;¨ŕŁ 㥊Í&#x152;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹÎ&#x201D; BY NIKEY CHENG

Everyone has a place theyâ&#x20AC;&#x2122;d rather be â&#x20AC;&#x201C; whether itâ&#x20AC;&#x2122;s the historical sites in Cambodia, the modern Scandinavian scene in Denmark, or a remote coastal paradise that enjoys cool ocean breezes and plentiful sunshine. Although travelling has become highly accessible and affordable in recent years, some Ć&#x201A;nd it difĆ&#x201A;cult to walk away from hectic routines for a holiday escape. Save yourself the trouble of packing and take inspiration from designs that transport you to places youâ&#x20AC;&#x2122;ve dreamt of â&#x20AC;&#x201C; be it an exotic pattern, a soothing colour palette or travel-themed accessories, create your private Eden wherever you please. Take your pick and curate your own design scheme now. The world is your oyster.

Éşä&#x2DC;&#x2018;áĄ&#x20AC;áĄ&#x2018;â&#x2026;&#x2021;ä&#x20AC;&#x192;á&#x2013;&#x2122;ä &#x192;Ě&#x152;äĽ&#x2019;ăĄ&#x2019;dÉ˝ŕŻ&#x2039;â&#x20AC;Ť Řżâ&#x20AC;Źä&#x2018;&#x2014;ŕŹ&#x160;ˤâ&#x20AC;ŤŰşâ&#x20AC;Źá&#x2039;žcÖś Ü°Ňťâ&#x152;&#x20AC;â&#x20AC;Ť×&#x203A;â&#x20AC;Źă&#x2018;¤ÍŽá?§ŕˇŹŕ &#x201C;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źá&#x2022;¤â&#x160;&#x201C;Űšâ&#x201D;łŕŻ?Î&#x201D;cŇ°ʶɻ஭ŕ¸&#x153;Ď&#x201E;

Ë?Ęśá&#x192;¨â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹÓŻŕť&#x192;cÎ&#x2022;Ď&#x160;á&#x2021; á&#x201C;ąá&#x2122;&#x201D;â&#x20AC;Ť×&#x203A;â&#x20AC;ŹĎŹÉŻâ&#x20AC;ŤŕŁ Řżâ&#x20AC;ŹăĄŠŢťŕž&#x2019;eɣࡼ஭Ѵશ ੣δŕş&#x2030;Í â&#x20AC;ŤÝ â&#x20AC;ŹÉťâ&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x2022;&#x152;cಳϤÓśä&#x2030;Ľĺ?¨ŕš&#x17D;á&#x2122;&#x2019;Ô&#x17D;Éşŕ˘&#x20AC;â&#x20AC;Ť×&#x17E;â&#x20AC;ŹeÉşŃ&#x2122;Íą á&#x201D;śä&#x2DC;  Î&#x2C6;βÎ&#x2C6;ä&#x2018;&#x201A;â&#x20AC;ŤŕŻ?Řżâ&#x20AC;Źá&#x152;ŚcË&#x17E;Ě&#x160; á&#x20AC;­ĘżÎ˛ŕž˘ŕŹ&#x160;࿞㥊Ë&#x2013;ᤨâ&#x20AC;Ťŕž&#x2019;Řżâ&#x20AC;Ź ࡹйeŕŹ&#x201D;ŕ¨?ŕ &#x201C;ੱâ&#x20AC;ŤŕŁ?ŕž&#x2021;Řżâ&#x20AC;ŹdÜšá?§Ďłä&#x2DC;&#x2030;Ë&#x17E;ĘĽĘżâ&#x20AC;ŤŕŁ ŘżÚ?â&#x20AC;ŹĎˇŕťŚŕŻ?cËĽ Đ&#x2018;ಲă&#x2019;&#x20AC;â&#x20AC;ŤŮ˝â&#x20AC;ŹŕŽŞŕľ&#x17E;â&#x160;&#x2014;ĐŠສӸ࠯â&#x20AC;ŤÍ Řżâ&#x20AC;ŹÓ&#x2122;ŕˇ&#x160;eâ˘&#x20AC;á&#x2030;&#x2021;Ë&#x17E;á &#x20AC;á?&#x2022;Ô&#x17D;ă&#x201A;&#x201D; Ň&#x2019;ä&#x2122;&#x2019;Î&#x2039;Đ&#x2018;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹŕŽ&#x2030;ߎcĐ&#x;ѿতá&#x160;Źŕ ŻË&#x2013;ᤨË&#x17E;ͨĐ&#x2018;ä&#x2122;&#x201D;㥊e JUNE 2018 | HOâ&#x2030;¤E JOURNAL | 51


DEPTHS OF THE OCEAN

Image courtesy of House Doctor

PAIR BLUE ACCENTS WITH WICKER APPOINTMENTS FOR A HEALING RETREAT ➉Ϭ㉑䉢ᡉᖙ㈢卸ϳ䘉c ̝ќ傘⦁㍆䙒փᖙ㕨噲


NOW | SHOPPING 2 1 4

3

5

11

10

6

8

7 9

1. Bover’s Fora suspension light, Zodiac Lighting, price upon request 2. Ivy pillowcase, House Doctor, price upon request 3. Harto’s Nina table lamp, Pioneer Lifestyle, $2,580 4. Stripes cooling bag, House Doctor, price upon request 5. AYTM’s Motus rattanbasket, House for Goodies, from $1,190 6. Manhattan tray, BoConcept, from $159 7. Pulpo’s low container, Lane Crawford, $2,600 8. Grey lantern, Mirth, $710 9. Weave basket, House Doctor, price upon request 10. VA 2018 sunglasses, Valentino, $2,650 11. Blu Dot’s Hot Mesh lounge chair, Archetypal, $3,270

JUNE 2018 | HO≤E JOURNAL | 53


CONTEMPORARY HARMONY

Image Courtesy of BoConcept

ELEVATE YOUR INTERIORS WITH MODERN FURNISHINGS ANY CITY DWELLER WOULD ENVY ˞≂ֆ〡ጦ̨⦁ʵ˞ᤃ㒕ᖙ ᝩʑ‫ي‬㑘


NOW | SHOPPING 2 1

3

4

5

10

9

6 7

8

1. Afteroom dining chair, Menu, price upon request 2. Less Is More’s Umemi Notknot Round, A.Style, price upon request 3. Vibia’s Palma lamp, Zodiac Lighting, price upon request 4. Multi-Lite floor lamp, Gubi, $9,037 5. Matthew Hilton’s 351 Hepburn bed frame, Lane Crawford, $98,010 6. Spiral wine coaster, Town House, price upon request 7. Bloomingville’s pouf, Mirth, $5,600 8. Blu Dot’s Dang media stand, Archetypal, $10,910 9. Classicon’s Pli low side table, Lane Crawford, $11,500 10. Norm wall clock, Menu, price upon request

JUNE 2018 | HO≤E JOURNAL | 55


Image Courtesy of TREE

NOW | SHOPPING

CHEAT SHEET Create a lively yet coherent look by juxtaposing stripes and patterns for Moroccan-inspired aesthetics. ᜙‫ݠ‬㡨͂䐔‫ݤ‬ℨ䠱τ᥹ነc˞ૈ॔፧ ྇Ѽᆺ஥፧ጹᦘᖙࠓࣟe

A safari sanctuary can be achieved through zesty shades and animal prints – a stylish hammock chair will be the cherry on top. Ꮼᙡϳ੟፧╗‫ॶ࣐྇ذ‬ਪ̨஥ய̔෰噲ᖙਿᙔ ັֺcҐࣂֆᖙ΄౯ҡܰ፦ɐ❸٦ᖙፕእe

Make a statement with artworks or photography to accentuate the mood you aim to conceive. ‫ܥ‬ፕ䑇䈶ֲᖚ⤸ᜰ፧๑ːᛷᝩʑ໦⪶˚呀e

GLOBETROTTER STYLE

4 3

LIVE YOUR LIFE ON THE ROAD WITH THESE TRAVEL-INSPIRED IDEAS 䂆Зࣁ㡩᜙෰ᖙАᜰ‫ݠ́ݯ‬ ❸́╗‫ݠ‬䑥ᖙࣩࢠ

2

1

5

7

6

1. Mineheart’s Peony Play cushion, A.Style, price upon request 2. Panel lantern, House Doctor, price upon request 3. Park Wildlife Swan tea plate, Cath Kidston, $120 4. Indi pillowcase, House Doctor, price upon request 5. Oluf lounge chair, House Doctor, price upon request 6. Beaded candy bowl, TREE, $145 7. Melody Rose’s Dragonfly teacup and saucer, A.Style, $680 FOR MORE PRODUCTS AND IDEAS, VISIT HOMEJOURNAL.HK AND FOLLOW US ON PINTEREST @HOMEJOURNAL

56 | HO≤E JOURNAL | JUNE 2018


Carlinworth Sofa Chaise

Never to be missed across the board furniture sale!

Happy Coralayne Dining Set

rd

73

Anniversary

Shop I, B/F, Fashion Walk, Cleveland Street | Causeway Bay, Hong Kong | 852-25700307


design

Photography: Chester Ong & Mark Nicdad

CONVERSATION 62 | INSIGHT 69 | REPORT 77

WE UNCOVER AN ENTIRE FAMILY HISTORY AS TOLD THROUGH SILVERWARE AND PORCELAIN, EXPLORE A STABLE OF ARTISANAL TALENTS AT WRIGHT & SMITH, AND UNCOVER THE BEST DESIGNS UNVEILED AT THIS YEARâ&#x20AC;&#x2122;S SALONE DEL MOBILE.


DESIGN | CONVERSATION

01

A C L E P AT A E TABLE TH

SEVVA founder Bonnae Gokson sheds light on her enviable tableware collection at home. | SEVVA〴䥆 Bonnae Goksonʗጀ〤Շ奅ᖙ䅠䈱䦓ጦӡ

BY GAVIN YEUNG PHOTOGRAPHY CHESTER ONG & MARK NICDAD

62 | HO≤E JOURNAL | JUNE 2018


02

03

05

Widely known as a skilled host when it comes to lavish celebrations at her Central rooftop restaurant, SEVVA, society fixture Bonnae )okson’s ƃair for 04 the decadent extends to her home where she entertains guests with a substantial tableware collection that more than helps to set the mood for whatever theme she has dreamt up that night. With every piece of crockery containing a backstory that interweaves Bonnae’s family history with her personal tastes, we asked the serial entrepreneur on the secret to setting a table to astound. А‫ࠗݯ‬ಋɐ‫مݚ‬ผ‫ؿ‬ɻ‫ݚ‬षܸcͬ พࡼBonnae Goksonɺࣂ஭ผΕጧɻ᏷坩ʨ䦓ᜨSEVVAᐾϷਫജ ࡽผeɮА˞̔c΢͛ผ˞ᄐᆃ‫۪ࡽؿ‬ᅤ̝┅ฆ䑇䈶䦓ጦߎ‫ݯ‬ ࢔ɐ‫ؿ‬ҰϽᆺ஥޻࿶‫ؿ‬էeҰࡨ䦓ጦяτʵ ௝‫ܨؿ‬ԑcၤ ΢‫ࡼؿ‬પ䠃̌፧࠯ ᜰՈʃ᥆͚ᓱe஛Ͻࣂპɤֲၤᅠࠨɣᇹ̨ ஥ゐ嘑ਦᤸ䦓ࣙᒻஉ‫ؿ‬ஆᓩe 01

Japanese plate collection 02

Vintage sterling tea set collection 03

Gem collection of agate plates 04

Bonnae Gokson 05

A detail within Bonnae's home

I love collecting beautiful crockery and cutlery and by now, I must confess I have lots. If I have a dinner party at home, it all depends on whom are invited before I decide on the setting of the table. Most often, it'll just depend on my mood or what I'll be serving, and I go from there. I like to change the plates after every course to give my guests a nice surprise. ᅠ௩ෲν㑳޻䙈 ޻ᝓ‫ؿ‬䦓ጦࢀኂc䐷൴‫ؿ‬ᆢӹ㡣ʽ൴cಲᕔ့߮eᅠผ഼˝۪ ‫ؿ‬喒ᝂ፧ࠓࣟ੣ϤҺցયࡽ‫ؿ‬䦓ࣙᒻஉcτԒࣂ࠰ᅠक़ှผԗ఩ ࠯ ෰ᘨֶܰ㚑ʨ‫ؿ‬䦓ᒨϤҺցeᅠ䈹‫ݯ‬ҰΌ㡰പ‫߬ڏ‬ҡ౒ ωᆚɥc஛ց̦ॶ‫ݯ‬䉓۪੓Ԟ᛹௩e


DESIGN | CONVERSATION

01

Precious gem bowls and antiques collecion 02

Fine china commissioned from Jiangsu by Bonnae's family 03

Handbeaten sterling silver and jadeite dish 01

I treasure what's left of my family's huge set of jade green Chinese crockery that was custom-made for them in Jiangsu, China. I also love the extensive set of sterling silver, every single piece of which has my grandfather's name inscribed on it. It was [used] to serve up to a hundredodd guests. My parents had given a lot of the silver gifts from their wedding to our family's department store, Wing On, which was founded by my grandfather in Shanghai during its most glamourous years. Out of those, two huge punchbowls were made by Wing On's silver department, and they’re irreplaceable. ᅠྦྷࡼપीඨ‫ؿ‬၆ϳၖၕ䦓ጦੱτ䠱ᒉcܰ̚ϐᘣਿ ‫پ‬ցԹ‫ᤢؿ‬ᔀe̊̔cԳτीˎΊီ‫ؿ‬क़Ⴚ䦓ጦ͛รጦऋϳc౦຤‫ۿ׃‬䐷ϛ ΛΊ䉓۪eͅीˎ‫כ‬ɐ⊓௚͓‫̷ؿ‬Ϊϛஒʔ̇͛ᖲ⒐ɺʭႺኂ޵֨ᜰʀᅠ ‫̴ˎؿ‬cА‫ݯ‬ˢࠨ‫ؿ‬೶਴޵֨ᜰe๫ɻτԭ࠯ɣৈ‫ܰͅ״‬ϛஒʔ̇‫ؿ‬Ⴚኂ஫

‫پ‬ਿ‫پ‬ցԹcጽძࠤ‫ڈ‬ɓe

02

I do not entertain too often at home now, but I love to 'play house' and create table settings with all the stuff I've collected. I don't just collect brands. I have a lot of knowledge of beautiful homeware and tableware – my sister and I started JOYCE Homewares some years back, which grew from my great passion for seeking out and appreciating beautiful things. ᅠΕࡼɻԎӀτʪΛ‫ؿ‬቗ᄪຝ͌c㑙ࣂᅠ௩ᚭ㊅౎௚෮c˞ΈΔชᖓ‫ؿ‬ᒻ உЗສ ㉶eᅠɺผඩඩν㑳Ίಶଐᜰcࡼᜰ՗䦓ጦ‫ؿ‬ʑΕ޻ነɷܰभ̳

ࠇᒨe䐷α‫ک‬cմմ՗ᅠઐJOYCE HomewaresࡼᜰӡͶcѧ޻ࢄଊᅠ ྦྷ၀ಖАᜰ‫ؿ‬ዶร⚒ॗ՗ᆅෲe

Flowers and accessories are as important as tableware in dressing the table. Sometimes, instead of just arranging ƃowers in the middle of the table, it's lovely to do individual ƃoral settings for each guest. It all depends on the occasion – everything is possible! ᒠ٦ၤ┅ཚၤ䦓ጦ΃䑂ࠇ߬cԭّ яॶ‫ݯ‬䦓ࣙҡ૚૯۹e┘Ґᒠ٦‫י‬ສɻ̔̕c٦ψ͛ॶА‫ݯ‬䠱͓‫ؿ‬ʏॖԎ 03

64 | HO≤E JOURNAL | JUNE 2018

ΪખʀҰϽ䉓۪ɖɺ̖௚෮eֺτᒻஉя഼˝ੱᕙϤցcຒԑᤷτॶk


f l a g s h i p s t o re

g/f 1 wanchai road wanchai hong kong +852 2527 6088 sales@ovo.com.hk

shop 501 horizon plaza ap lei chau hong kong +852 2529 8168 sales.hp@ovohome.com.hk

shop 2002 horizon plaza ap lei chau hong kong +852 2529 6020 sales.hp@ovostudio.com.hk

www.ovo.com.hk


𣄒聳ġ∙ 𕤴𓠂𑁠𑙡ġ∙ 瘅𣡓𓔧 Integrity ∙ Punctuality ∙ Budget Control

𢦗妰𦕁䚖\2^

𢦗妰𦕁䚖\2^

𢦗妰𦕁䚖\3^

ᶵ列𢦗妰℔⎠𑝄𑝄崭 㓗ˣᶵ㸾㗪⬴ⶍ𨡈Ẍ 㤕ᷣデ⇘㯋ㅌ𨡈 楁㷗㤕ᷣ𑝄𑝄𤕙⇘⭌ℏ𢦗妰℔⎠...㾓㓞 屣 䓐 ˣⶍ 䦳 ⺞ 婌 ˣᶵ 㸾 㗪 ⬴ ⶍ 𨡙 Ẍ 㤕 ᷣ 䃉 㱽 㸾㗪ℍề 𨡙ᶵ𠙅⬱⯭㦪㤕" ⚈㬌楁㷗㤕ᷣᾹ㚨暨天ᶨ攻婈ᾉˣ⮰㤕ˣ 㸾㗪𗥤𢦗妰℔⎠ 㚿䥹⭌ℏ𢦗妰![dispo!Eftjho!Hspvq 㚿䥹!.[dispo⛐㚨役忋临4⸜𨡙崭𤕦61ᾳⶍ䦳𦕁䚖 悥𠙅 ⇘ˬ婈ᾉˣ㸾㗪⬴ⶍˣᶵ崭㓗˭𨡙㶙𒂕⭊ ㇞㫋岆ˤ ! 㚿䥹.[dispo㍸ὃḮẍᶳ5ᾳ⮰㤕䳬⇍; )2*𗅨䩳⯳⮰㤕䳬⇍! )3*䚠忋⍲墯⺷╖ỵ⮰㤕䳬⇍ )4*蘢Ⰼ╖ỵ⮰㤕䳬⇍! )5*⓮㤕𦕁䚖⮰㤕䳬⇍

𢦗妰𦕁䚖\2^

𢦗妰𦕁䚖\4^

㟡㒂楁㷗㱽ἳ! 473䪈˪⓮⑩婒㖶㡅ἳ˫𨡙 𔀶℔⎠㇨㚱ˬ㸾㗪⬴ⶍ˭𢦗妰𦕁䚖 ℐ䁢Ⱄ⮎𨡙᷎䃉嘃`𨡈!

𨡙侴ᶼ朆𑝄𖀹シ!"!㇨ẍ∱⃰䓇㚜㍐𡠸㚿䥹!.! [dispo䴎Ṿ𗥤㚳⍳𨡙湫⃰䓇!.!ᷕ⋲Ⱉᶾ䲨⣏ ⹰墯⺷╖ỵ㤕ᷣˤ

ẍᶳ㗗𗅨䩳⯳⮰㤕䳬⇍㸾㗪⬴ⶍ𢦗妰

㸾㗪⬴ⶍ𢦗妰𦕁䚖\3^𨡳 㷗Ⲟ⋿⋨䍓䐘⚺𗅨䩳⯳!.!㤕ᷣ!挦⣒⣒

㸾㗪⬴ⶍ𢦗妰𦕁䚖\2^!;!! 䔊㝞ⰙⲘ𗅨䩳⯳!.! 叿⎵䚠𔡕䓇䓊⓮ᷣ𑜳!.!㤕ᷣ!∱⃰䓇

31⸜ἮㆹᾹ冯⭊㇞⺢䩳Ḯ㶙逦𗥤デねˤ !!䓙𓙨㚿䥹.[dispo➭㊩ ⇘ˬ婈ᾉˣ㸾㗪⬴ ⶍˣᶵ崭㓗˭𨡙㇨ẍ㤕ᷣ∱⃰䓇⣂㫉⥼𢥵㚿 䥹.[dispoˤ∱⃰䓇⋩⣂⸜⇵⶚⥼𢥵㚿䥹.! [dispoἄ℞℔⎠彎℔⭌𗥤𢦗妰ⶍ䦳𨡙䳸㝄㚿 䥹.[dispo ⇘ˬ㸾㗪⬴ⶍ𨡙㱉㚱崭㓗𨡙ㇳⶍ 䱦𠉸˭𨡙㓭∱⃰䓇㈲⍰ᶨ𔁳𡂁⚺𗥤⯭㇨ℵ㫉 Ṍ䴎㚿䥹.[dispoἄ𢦗妰ⶍ䦳𨡙㚨𒂄⎴㧋ˬ㸾 㗪⬴ⶍ𨡙⬱⯭㦪㤕˭𨡈㚨役∱⃰䓇𓙖岤伖𗥤 䔊㝞ⰙⲘ𗅨䩳⯳𨡙ḇℵ㫉⥼𢥵㚿䥹.[dispo𤔸 埴𢦗妰ⶍ䦳ˤᶵ婾彐℔⍲⯭㇨𗥤𢦗妰ⶍ䦳𦕁 䚖𨡙∱⃰䓇悥⬱𒄹⛘Ṍ𢥵䴎㚿䥹.[dispo屈屔

! ! 㷗Ⲟ⋿⋨䍓䐘⚺㤕ᷣ挦⣒⣒㖑⇵𤕙⇘ᶵ列 𗥤⭌ℏ𢦗妰℔⎠𨡙䃉㱽㸾㗪⬴ⶍ𨡈𐔩𒄂㚳⍳ ṳ䳡ᷕ𘌗𤕱㚿䥹!.![dispo㗗ᶨ攻ˬ⮰㤕ˣ婈 ᾉ˭𗥤𢦗妰℔⎠𨡙䳸㝄ᶵỮ㸾㗪⬴ⶍ𨡙㚜㰺 㚱崭㓗𨡈挦⣒⣒朆𑝄𖀹シ𨡈䎦ℵᶨ㫉⥼𢥵㚿 䥹!.![dispo𢦗妰℞⤛⃺𗥤䎮゛⭞⯭ˤ

ẍᶳ㗗䚠忋⍲墯⺷╖ỵ ⮰㤕䳬⇍𗥤㸾㗪⬴ⶍ𢦗妰𦕁䚖 㸾㗪⬴ⶍ𢦗妰𦕁䚖\4^;!! ᷕ⋲Ⱉᶾ䲨⣏⹰墯⺷╖ỵ!.!㤕ᷣ!湫⃰䓇

! ! 湫⃰䓇𓙨3123⸜岤伖Ḯᷕ⋲Ⱉᶾ䲨⣏⹰:㦻 ⍲21㦻𨡙妰∫冒墥墯⺷╖ỵˤṾ𒂕⇘䔊㝞Ⱉ


SPONSORED FEATURE

Ⲙ𗅨䩳⯳㤕ᷣ∱⃰䓇𗥤ṳ䳡𨡙㇨ẍṾ怠㑯⥼ 𢥵㚿䥹.[dispo𤔸埴⭌ℏ𢦗妰⍲ⶍ䦳𨡙䳸㝄㚿 䥹.[dispo㰺㚱ẌṾᾹ⣙㛃𨡙ⶍ䦳ℵᶨ㫉𠙅⣈ 㸾㗪⬴ⶍ𨡈⚈䁢ˬ㰺㚱崭㓗ˣ𢦗妰䱦䳘˭𨡙 湫⃰䓇㚜冯㚿䥹.[dispo𢦗妰𑜱ㆸ䁢𐔳㚳⍳ˤ

㸾㗪⬴ⶍ𢦗妰枭䚖!\5^烉𑚑⿅𤕱墯⺷╖ỵ!.! ⇵HvddjṆ⣒⋨埴㓧䷥𢘳!.!Nt/!Njnj!Uboh

ᶵ䚳ˬ⇣シ䮑怠˭ 蘐Ἦ𗥤 ⶍ 䦳䲨抬𨡙天䚳役ᶱ⸜ 𗥤ˬ㇨ 㚱˭ⶍ䦳䲨抬 𒂀⣂ᶵ列𢦗妰℔⎠𨡙ἳ𐔸𕈣⸜㈧ ㍍21ᾳⶍ䦳𨡙Ữ䳸㝄⎒㚱ᶨ军ℑ

Ᾱˬ⇣シ䮑怠˭蘐Ἦ𗥤枭䚖ˤ

㚨役4⸜)3126.3128⸜*𨡙忋临 61ᾳⶍ䦳ˬℐ悐˭悥⎗ẍ! ...ˬ㸾㗪⬴ⶍ˭!)+𣀑2*

ᾳ⎗ẍ㸾㗪⬴ⶍ𨡙℞检悥㗗⎗𠙅 䇃⯦㓞⟜𨡈㇨ẍṾᾹ⎒㚫怠㑯蘦

! ἄ䁢ℐ䎫㗪⯂䓴㚨℟⼙枧≃𗥤36ᾳ厗Ṣᷳᶨ 𗥤⇵HvddjṆ⣒⋨䷥𢘳Nt/Njnj! Uboh𨡙𐔩⮵⭌ ℏ𢦗妰𗥤⑩岒天㯪㗗㤝ᷳ♜㟤"䓙𓙨㚿䥹 .[dispo𠙅⣈ ⇘ˬ㸾㗪⬴ⶍˣᶵ崭枸䬿˭𨡙 䳘𒄹修倥⭊㇞𗥤╄𐔳⍲暨㯪𨡙𢦗妰⃒䔘𨡙㇨ ẍNt/Njnj!Uboh⛐䛦⣂𢦗妰℔⎠ᷳᷕ𨡙怠㑯Ḯ 㚿䥹.[dispo𢦗妰𐔩𗥤⬴𠉸䎮゛⭞⯭𨡈

㬋𠙅⣈㸾㗪⬴ⶍ𨡙侴ᶵ㗗╖╖䚳Ṿ

𗥕恋㚱𗥤ᶨᾳㆾℑᾳ㸾㗪⬴ⶍ 𗥤ⶍ䦳蘐Ἦ𨡙侴ᶵ㔊德曚℞Ṿⶍ 䦳𗥤⬴ⶍ䉨㱩𨡈 ㇨ẍ𨡙⣏⭞𒅁枰㞍䚳娚℔⎠役ᶱ ⸜𗥤ˬℐ悐˭ⶍ䦳䲨抬𨡙㗗⏎䛇

ⶪ朊ᶲ𗥤⭌ℏ𢦗妰⍲ⶍ䦳℔⎠列午ᶵ滲𨡙䔞 ᷕ𒂀⣂℔⎠㾓㓞屣䓐ˣⶍ䦳⺞婌䓂军䇃⯦ˣᶵ 𠙅㸾㗪⬴ⶍˣ屐ᶵ⮵彎䫱䫱𨡙㚨䳪⭊㇞梥⍿ ㉀䢐𨡙䃉㱽⬱⯭㦪㤕"䚠⍵𨡙 㚿䥹ġĮġśŤũųŰů⛐ 㚨役4⸜𨡙忋临61ᾳⶍ䦳枭䚖悥𠙅 ⇘ˬ婈 ᾉ ˣ 㸾 㗪 ⬴ ⶍ ˣ ᶵ崭㓗˭𨡙᷎𗅸𒂕⭊㇞㫋 岆𨡙⛐⭌ℏ𢦗妰⍲ⶍ䦳䓴⮎Ⱄ暋𠙅⎗屜ˤ

㚨役7ᾳ㚰)3128⸜*㸾㗪⬴ⶍ𗥤 𢦗妰⍲ⶍ䦳䲨抬𨡙㬉彶⭊㇞㞍 娊⶚⬴ⶍ𗥤ⶍ䦳䲨抬ˤ

ẍᶳ㗗蘢Ⰼ╖ỵ ⮰㤕䳬⇍𗥤㸾㗪⬴ⶍ𢦗妰枭䚖 㸾㗪⬴ⶍ𢦗妰枭䚖\6^烉 䔊㝞Ⱉᶨ嘇蘢Ⰼ╖ỵ.㤕ᷣ𘌱⮷⥸ ⭊㇞𘌱⮷⥸𒂕⇘䈃㳍𤕱𗅨䩳⯳㤕ᷣ♜⃰䓇𗥤ṳ 䳡𨡙𓙨3127⸜怠㑯Ḯ㚿䥹.[dispoἄ𐔩ḅ𨑩⠀ 䔊㝞Ⱉᶨ嘇𗥤𓙖⯭𢦗妰⍲ⶍ䦳𨡙㚿䥹.[dispo 𢦗妰⛀昲䳸㝄⛐4ᾳ㚰㗪攻ℏ㸾㗪⬴ㆸ𘌱⮷⥸ ⥼𢥵𗥤ⶍ䦳𨡙侴ᶼ㚜 ⇘烉ˬ㸾㗪⬴ⶍˣ㰺㚱 崭㓗"˭㇨ẍ𐔩㚜𧉤冰⛘婒;ˬ买𓙨⛐楁㷗㈦⇘ ᶨ攻䛇㬋⎗ẍ㸾㗪⬴ⶍ𗥤𢦗妰℔⎠"˭ 𢦗妰枭䚖\6^

ŕũŦġŎŢźŧŢŪųġĩᷕ⋲Ⱉ㠭忻Īġ⭊㇞Ļ𤜥⣒⣒ ňųŢůťġłŶŴŵŪůġĩ㞗⢓䓠䪁Īġ⭊㇞Ļ䌳⃰䓇 礳㔯䓘Ⱉ䓼ġĩ䲭䢉Īġ⭊㇞Ļ𔁰𑆑𐘖 𡠈𡐙剹ġĩ⋲Ⱉ𠉩ὧ冋忻Īġ⭊㇞Ļ⻝⃰䓇 ŖŎʼnġĩ鑔㤕⭊㇞Īġ⭊㇞Ļ㠩⃰䓇 őŢųŬġŚŰũŰġĩ⃫㚿ⲣ⵺Īġ⭊㇞Ļ⏛⃰䓇 𦉦⛘⇑⎘ġĩ𣤩楔⛘Īġ⭊㇞Ļ姙⃰䓇 𕈨𡎙⇑Ⱉġĩ𣤩楔⛘Īġ⭊㇞Ļ楔⃰䓇 倗恎剙⚺ġĩ大⋲ⰙĪġ⭊㇞Ļ㠩⃰䓇 ⽉漵Ⱉġĩ𕐥䓘Īġ⭊㇞Ļ叱⃰䓇 居𕐥𖎕ġĩ𕠱Ⲟ⋿⋨Īġ⭊㇞Ļ𤜥⃰䓇

𢦗妰枭䚖\5^

𢦗妰枭䚖\6^ HONG KONG

𤔣临⋩Ḵ⸜𔙸𗅸 BUSINESS 枺𗥖

‹蘐⭌ℏ𢦗妰𗅂 2006–2017 㚿䥹⭌ℏ𢦗妰Ʉ⺢䭱喅埻Ʉⶍ䦳䭉䎮 Hotline

: (852) 2239 6888

Showroom : G/F, 73A Wong Nai Chung Road, Happy Valley, HK Office Email Website

: 3/F, 77 Wong Nai Chung Road, Happy Valley, HK : info@zchron.com : www.zchron.com

+𣀑2;婳⍫侫𔀶℔⎠䵚枩!.!ⶍ䦳㸾㗪⬴ⶍ䲨抬

Outstanding Interior Design Award 2006–2017 㟡㒂楁㷗㱽ἳ!473䪈˪⓮⑩婒㖶㡅ἳ˫𨡙𔀶℔⎠ ẍᶲ㇨㚱ˬ㸾㗪⬴ⶍ˭𢦗妰枭䚖ℐ䁢Ⱄ⮎𨡙!᷎ 䃉嘃`𨡈

𨘅

查詢熱線: (852) 2239 6888

楁𕠱𣤩楔⛘


DESIGN | INSIGHT

CRAFT SPHERE

A global forum of artisanal workshops, Wright & Smith is modernising traditional arts for contemporary interiors and keeping crafsmanship alive உ߮ʔ̇Wright & Smith㑶㑳Ͳଈᖚ୺ࡼАᜰcඨֻΈိ၀ᆽஉ߮፧ඨ⡵‫ʹؿ‬ɮᖚ BY RACHEL DUFFELL

When Sasha Young came across the original design for some familiar china in the archives at Cantonese ceramics specialist Yuet Tung, it was a goosebumps moment. It turned out that third-generation owner Joseph Tso’s father had crafted her grandparents’ pre-war wedding porcelain. Young’s grandfather had been captured by the Japanese during World War II and imprisoned in Nagasaki, and her grandmother had suffered in Hong Kong during the occupation, but while the couple miraculously reunited after the war, few of their possessions survived – save one plate from their Yuet Tung dinner service. Finding its original design was remarkable – and it would also mark a new beginning. Young founded Wright & Smith in 2016 and it launched with Yuet Tung’s exclusive 5 Blessings tableware collection, based on that original design, signifying the brand’s desire to tell these stories of craftsmanship and to help customers connect with workshops focused on furthering traditional arts. Here, we highlight some of Wright & Smith's most intriguing artisans.

੣ຣ‫׭‬ဤᄥɻ㊅ଊᆃ੪‫ؿ‬଎ኂࣂc஛ྭ̦ց ܰ௖˥۩ʑஉ߮࢑Sasha Young৽ࢀ‫ࣂؿ‬Գe஛ᆚ ɥ߇‫܃‬τ ‫޻ݒ‬嘑‫ܨؿ‬ԑiξΕΛαc޵֨΢ीˎ ̴਴ᓤ‫ؿ‬ড়଎䦓ጦ̳ܰϬຣ‫׭‬଱ˤᘗֻ઴ ҁ㑲ˎጱɾАeΡౡɺ੒c΢ीˎΕኝ౨㑘୽ ҚԷˀ̯‫੆ٽ‬Аኝ‫ږ‬cϤी̴‫ڬ‬ΕࠗಋՇߕcԭ ୽߾ʗངԭΔeኝ‫ࡼ ܃‬⢄‫ၙ྆כ‬cੴֺ τࡼ๫ɻඩ௛஛ ┡ᆚɥeАᜰஉ߮รጦോᄩ ෮ຮc΃ࣂɖˤ‫࠯ ٲ‬ณ㑖նeஉ߮ʔ̇Wright & Smith‫כ‬2016α௚͓Ԏઐ ⢂ͅຣ‫׭‬ဤᄥ௚А ‫ؿ‬ʄါʹɮᖒᆚeᜰಶѴશ˞േ䉃ʹɮᖚᜰ‫ؿ‬ ‫ܨ‬ԑcɖॶА‫۪ݯ‬፧ʹᖚਿࡼɾ㑘‫ؿ‬ኽ䑖e˞ ‫ݯ‬Бʍ⡷Wright & Smith၀ፕ‫ؿ‬ऋϳஉ߮ᜰಶe

JUNE 2018 | HO≤E JOURNAL | 69


THE MODERN WAY

Retegui reinterprets the age-old techniques of marble working used to make gravestones in crafting its minimalist, contemporary furniture. ⠌ˤâĽ&#x201C;â&#x20AC;° á&#x153;°ŕ˛śRetegui㥨Í&#x201A;㡸̨֡஥ŕž&#x2039;ŕş&#x152; â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źă&#x2019;&#x2013;⥾Ɏá&#x2013;&#x161;cŕ &#x2021;ŕ¸&#x201C;ŕ˘&#x201E;ŕŹ&#x160;ŕŁ&#x201A;Ö&#x2020;ĺ&#x20AC;&#x2DC; ă&#x2018;ąâ&#x20AC;ŤŕŻ?Řżâ&#x20AC;Źá&#x152;Śe

RETEGUI

â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s great to see workshops like Retegui, a third-generation company that started out making gravestones from marble but which now makes marble furniture,â&#x20AC;? says Young. â&#x20AC;&#x153;The second and third generation have really thought about how they can reinterpret and develop those skills to keep that tradition alive and create very modern, minimalist pieces of furniture.â&#x20AC;? Founded in 1939 in Southwest France as a marble craftworks by Laurent Bergez, the company is now run by grandson Claude Retegui, who has helped to develop new techniques to combine stone with composite materials, thereby making it lighter without compromising on solidity and strength. Cutting-edge creative talents such as industrial designer Jean Louis Iratzoki and award-winning Belgian designer Sylvain Willenz have also collaborated on the style-forward furniture. Â&#x2014;ÎŁĘ&#x152;Ôˇ य़પá&#x20AC;łŕŹ&#x2030;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹŕŹąˤcReteguiÉ°ă&#x160;&#x2026;ŕ˘&#x201E;ÉşÎ&#x192;ŕŻ&#x161;ŕ¸&#x201C;ŕ¸&#x17E;ঢ়eË˘ŕ ¨ 㥸֥Ë&#x161;ߏË&#x17E;ÉŁŕŹ&#x2030;Í?Ę&#x2DC;ŕŻ&#x2DC;ŕž&#x2039;ŕş&#x152;cϤŕŹ&#x160;Î&#x2022;â&#x20AC;ŤÚŹâ&#x20AC;Źä&#x2C6;ąŕŽĽÎ&#x2C6;ĎłÎ&#x2C6;ä&#x2018;&#x201A;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹÉŁŕŹ&#x2030;Í?ŕŻ?á&#x152;Śeá&#x153;°ŕ˛ś â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹŕŹą ˤá?§ŕŹąˤ߲ŕŽ?ă&#x2018;&#x2013;ă&#x160;&#x2026;ŕ¸&#x201C;ྏá&#x2026;¤ŕ­şâ&#x20AC;ŤÚ&#x201C;â&#x20AC;Źŕ¤&#x153;ă&#x2019;&#x2013;⥾cÎ&#x192;ŕŁ&#x201A;Ë&#x17E;á &#x20AC;ŕ˛&#x2013;Ęšá&#x2013;&#x161;ŕ &#x2021;ŕ¸&#x201C;ä ľ á&#x2DC;­ŕŁ&#x201A;Ö&#x2020;á &#x20AC;Ě?â&#x20AC;ŤŕŻ?Řżâ&#x20AC;Źá&#x152;ŚeÂ&#x2DC;Laurent Bergezâ&#x20AC;Ť×&#x203A;â&#x20AC;ŹÎąÎ&#x2022;á&#x2022;&#x201D;ŕ¨?Ďšá&#x153;&#x201D;஫ŕŻ&#x161;Í&#x201C; ÉŁŕŹ&#x2030; Í?ÉŽá&#x2013;&#x161;á&#x153;°ŕ˛ścŕŹ&#x160;Í&#x2026;ॸɼClaude Reteguiŕą á&#x20AC;łŕĄźŕŞŞÍŹŕ¸&#x17E;eˢă&#x160;&#x2026;ŕ˘&#x201E;ä&#x2122;&#x2019;Î&#x2039;Í?ŇĽá?§ á&#x2021;˛Î&#x2039;â&#x20AC;ŤŘżŕ˘żŘ°â&#x20AC;Źá&#x2026;¤ŕ­şcΚŕ˛&#x2022;ä&#x2030;˘ÉŁŕŹ&#x2030;Í?ŕ &#x2021;ŕľ´á?§â&#x20AC;ŤÜ&#x203A;Ú&#x201C;â&#x20AC;ŹÓŞÎĄâ&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źŕ¨ Ő&#x17E;Ö˛eÉŽŕ¸&#x17E;ŕŽ&#x2030;ߎŕ˘&#x2018; Jean Louis Iratzokiá?§Ë&#x2C6;ĐĄŕŁ&#x201A;੡á&#x2020;&#x2030;ŕŽ&#x2030;ߎŕ˘&#x2018;Sylvain Willenză&#x152;&#x2026;ŕŻ&#x2026;ŕĽ&#x203A;ŕŽ&#x2030;ߎÉˇá ¤á&#x153;° ಜÎ&#x2039;Đ?ŕŞ?ŕŹ&#x160;ˤŕŁ&#x201A;á&#x192;&#x17E;â&#x20AC;ŤŕŻ?Řżâ&#x20AC;Źá&#x152;Śe


DESIGN | INSIGHT

KEREN ZHANG

Wright and Smith works with some upand-coming talents, such as Keren Zheng. The Beijing-based designer has modernised the 2,000-year-old Chinese high art known as dian cui, or ndotting with kingƂshers.n Incorporating handmade kingƂsher feathers instead of real ones, which were often attained inhumanely, he nevertheless uses age-old techniques, cutting his feathers by hand and painstakingly inlaying them in a minimalist, clean fashion on the jewel-like lids of his tea boxes, tea caddies, cups and teapots. These are, in turn, presented in a traditional stone-topped table in tribute to the ancient literati tea culture of China’s Tang Dynasty. “The fact that this young guy is referencing ancient Chinese history and developing a sense of identity around what it means to be a young Chinese designer in the 21st century is wonderful,” says Young.

΃ࣂcWright and Smith͛ၤɺʭྩ坩፾ӯ‫ؿ‬ உ߮࢑΋АcϤKeren Zhang̳ܰ ԝe‫ݯ‬᏷‫ړ‬ ፧㡰ᄨ℠ΐc஛Ί ԕஉ߮࢑ࠥᛇΛ㡲2000α‫ؿ‬ ɻਝᒨၕɮᖚԎԚ͂ʹɮˉੀɾࠇณ෍Ѽᜱゖ൬ ࢀኂ‫ࠍٲؿ‬c̨஥ᓯ௰ጨ㑱‫ؿ‬এ່ଝdএdএ‫״‬ ፧এべ㌅ ӡͶএጦe၀ᆽ‫ؿ‬ᒨၕʹɮ໦ゖΕ͏෕ ‫ۺ‬஥‫ࣙؿ‬ɥɐcι ‫ݠ‬ଊℤ౩ʼ㑱ɡᜰএ‫׮ࢽؿ‬ ፧ʼʝeYoung䈹‫ݯ‬i—਄๑ɻਝ䠃̌௚Аɺ㒗ॶ 偃Хα䉢 ˤ໬࣓㙃cɖॶʦ‫ܮ‬21˖޵‫ؿ‬ณࣃஉ ߮࢑㠵ᘷ㒖⡵ʼʝ‫ؿ‬෱ᕔe˜

TURNING TRADITION

Chinese designer Keren Zhang brings the intricate, ancient art of 'dotting with kingfishers' into the present day. ̊喒㒖⡵ ɻਝஉ߮࢑Keren Zhangੀᒨၕ ɮᖚѧ޻ࢄଊΕʌˀஉ߮e

JUNE 2018 | HO≤E JOURNAL | 71


DESIGN | INSIGHT

THE FABRICK LAB â&#x20AC;&#x153;A large part of our mission is to support age-old techniques and what people would consider dying arts, like Cantonese ceramic work, or the work that The Fabrick Lab does with villages in Guizhou, China,â&#x20AC;? says Young. Run by designer Elaine Yan Ling Ng, The Fabrick Lab creates hand-woven fabrics and other home accessories designed and produced in collaboration with craftswomen in Guizhou. The products incorporate traditional and complex hand-weaving techniques that produce fabrics characterised by small, repeating miao diamond patterns, and batik work, which uses locally-harvested indigo plant leaves for dye which is then applied in patterns delineated using liquid beeswax or black bean paste. With only 10 per cent of women in these villages having inherited the know-how to maintain these textile traditions, The Fabrick Lab strives to create commercial opportunities to keep the craft alive. Â&#x2014;ŕŽ&#x2030;â&#x20AC;°Ę&#x201D;Ě&#x2021;á&#x2013;&#x2122;Ë&#x161;â&#x20AC;¨ĘżÎ&#x2030;Ü°áŚ&#x2DC;É&#x2C6;â&#x20AC;ŤÚ&#x201C;â&#x20AC;ŹÎŚĚ&#x20AC;ϢɎĺ&#x201D;°Ň&#x152;ŕ­şcŇ&#x2C6;ŕ ¨Î&#x192; ŕŁ&#x201A;Ѵજŕł&#x2022;ă&#x2026;&#x2013;á&#x201E;¤â&#x20AC;Ť×­â&#x20AC;ŹŕŽ˝ŕŹ&#x17D;ೊá&#x20AC;¨â&#x20AC;Ť×Žâ&#x20AC;ŹŕśŠÎŚá&#x2013;&#x2122;Đ?â&#x20AC;ŤŰ&#x201A;â&#x20AC;ŹcϤThe Fabrick Labá&#x2013;&#x2122;ŕľ&#x201D; LIVING ON

Keeping dying arts alive is one of Wright & Smith's missions, whether that's hand-blown crystal in the UK, or traditional textile weaving and dyeing in China. Ö?ĺ&#x153;ˇä&#x2026; ༠áŚ&#x2DC;É&#x2C6;â&#x20AC;ŤÚ&#x201C;â&#x20AC;ŹÎŚĚ&#x20AC;ϢɎĺ&#x201D;°Ň&#x152;୺ܰ:ULJKW 6PLWKá&#x2013;&#x2122;ŕ &#x2013;â&#x20AC;¨Â?ঢ়cŕĽ?É&#x192;â&#x20AC;&#x2019;ŕ¨?Ęš ÉŽá&#x201A;&#x2021;Ë&#x2039;ă&#x2026;¨â&#x20AC;ŤŢ&#x20AC;â&#x20AC;Źá&#x2020;?Ő&#x2014;Éťŕ¨?࿴ܡŕĽ&#x2019;á&#x201C;ąâ&#x20AC;ŤŰ&#x201A;â&#x20AC;Ź Ń?â&#x20AC;ŤÝŻâ&#x20AC;ŹŕŻ&#x2013;Ô&#x2122;Ô?ÉĽe

CUMBRIA CRYSTAL Wright & Smith is constantly adding new artisans to its roster. One recent recruit is Cumbria Crystal, the last producer of completely handblown and hand-cut English crystal in the UK. Each piece is crafted using techniques that have barely changed since the Roman era and its wares have been embraced by royal families and featured frequently on the big screen, most recently in Oscar-winning movie Darkest Hour. As well as classic designs, Wright & Smith also carries the contemporary Boogie Woogie collection developed by award-winning Hong Kongborn, London-based designer Peter Ting. Wright & SmithČšâ&#x20AC;ŤŮ&#x201A;â&#x20AC;ŹĐŚÉ&#x2C6;ŕ¸&#x160;ĺ&#x201D;ŁËŽŕŹ á&#x2013;&#x2122;ÍžÉ cϤCumbria CrystalÜ°ŕŻ&#x2013; á&#x2122;&#x201D;â&#x20AC;Ť×&#x192;â&#x20AC;Źĺ˘&#x2022;á&#x2013;&#x2122;ČšŕĄ&#x2014;eÍ˛É Ęšá&#x201A;&#x2021;஥á&#x2013;&#x2122;â&#x20AC;&#x2019;ŕ¨?Ë&#x2039;ă&#x2026;¨â&#x20AC;ŤŰ&#x201A;â&#x20AC;Źŕ˛śË&#x17E;ĺ&#x201D;Łŕ§&#x203A;ŕŁ&#x201A;ă&#x2026;śâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Źŕś¨É&#x17D;Ô&#x17E;á&#x2013;&#x2122;Ň&#x152;ŕ­şá&#x201A;&#x2021; Đ?cá&#x20AC;&#x17E;Ő&#x2021;â&#x20AC;ŤŰŠŢ&#x2019;â&#x20AC;ŹÎšŕĄ&#x2014;ä?§á&#x17D;źeá&#x201A;&#x2021;â&#x20AC;ŤŰ&#x201A;â&#x20AC;ŹÉşŕŁ&#x201A;Î&#x2022;ÉŁá&#x152;Šŕž­ËŽŕŹ&#x160;cŕŻ&#x2013;á&#x2122;&#x201D;ŇĄÎ&#x2022;ĺ&#x201E;&#x2030;á&#x2020;&#x2030;ಲá&#x2026;&#x2022;á&#x2013;&#x2122;ă&#x2022;&#x2026; ă&#x2026;¤Ëşă¤&#x2022;á&#x201E;§Â?ඣŕ¸&#x201D;ྦྷ۱Â?Đ?â&#x20AC;ŤÝŻâ&#x20AC;Źá&#x2026;&#x;á&#x201A;&#x152;ŕź&#x17E;ÔŽeŕŽ&#x2030;â&#x20AC;°Ę&#x201D;Ě&#x2021;ĘľÉ&#x192;Í&#x2026;â&#x20AC;&#x2019;á&#x201D;&#x201E;ă&#x2C6;&#x2018;É ŕŠĄá&#x2020;&#x2030;ŕŽ&#x2030; â&#x20AC;°ŕ˘&#x2018;ČťÖ¨ŕĽ&#x20AC; Peter Ting ŕŻ&#x161;Đ?á&#x2013;&#x2122;Boogie WoogieÓĄÍścá&#x20AC;&#x17E;ŕŹ&#x160;ŕŁ&#x201A;Ö&#x2020;ŕś?á&#x2020;˝ÉžáĽše

72 | HOâ&#x2030;¤E JOURNAL | JUNE 2018

ÎŽŕś&#x2013;â&#x20AC;ŤÚŹâ&#x20AC;Źá ¤Ę&#x201D;Ě&#x2021;ŕŹ&#x2030;֨ѧͲଲÎ&#x2039;eÂ&#x2DC;The Fabrick LabŕŻ&#x161;á?&#x2019;É Đ´á&#x2039;&#x2DC;â&#x20AC;ŤŢ â&#x20AC;Ź Elaine Yan Ling Ng á ¤ŕšŤÎ&#x201D;ŕĽ&#x2019;á&#x201C;ąÉ¤ÉŽÎ&#x2039;Đ?cŕŽ&#x2030;â&#x20AC;°ĘšŕŽĽá&#x2013;&#x2122;Ě ŕ˘żŐ&#x2014;य़ â&#x20AC;ŤŰ&#x201A;â&#x20AC;ŹeĐ?â&#x20AC;ŤŰ&#x201A;â&#x20AC;ŹĎ&#x201E;ŕ´&#x;á&#x2039;&#x;Ď&#x201E;á&#x2013;&#x2122;á&#x201A;&#x2021;Đ?ĘżŘ&#x2019;iá&#x201D;&#x201A;á?śÜˇŕ˘żŕĄ&#x2C6;ҼࢿÔ&#x17E;ĎŹÎ&#x2022;ŕź&#x203A;ҌνŕŻ&#x2DC;á&#x2013;&#x2122; â&#x20AC;Ť×śâ&#x20AC;Źá&#x201D;&#x201A;ŕŁ&#x201C;cʹบŕŞ&#x152;ŕť&#x153;á&#x2122;ąÖśŕśŁÓ˛á&#x201D;ŁcĚ ŕ ?É?ŕ°&#x2014;ËŽŕŹ&#x160;Î&#x2C6;ĎłÎ&#x2C6;á&#x2026;&#x161;á&#x2013;&#x2122;ŮŚŕĽ&#x201D;e ༦ೡ⬰Î&#x2039;ඨ଻ɮĺ&#x201D;°Ő&#x2014;Ęšá&#x2021; Ň&#x152;ŕ­şcË&#x17E;á&#x2122;ąÜˇĘżÎ˛Ě¨ŕŽĽŕ­&#x20AC;਽á&#x20AC;­á&#x2021;˛á&#x2013;&#x2122;â&#x20AC;&#x2018;á&#x201C;ľ 㼾ŕŁ?eÍ&#x2026;â&#x20AC;Ť×&#x203A;â&#x20AC;ŹŕśŠĎ&#x201E;Ę­á&#x2026;&#x2022;á&#x2013;&#x2122;Ҧ̵ඨֻܷ̠á&#x2013;&#x2122;ඨ଻ŕŽ&#x2020;á&#x201C;Šcâ&#x20AC;ŤŰ&#x201A;â&#x20AC;Źŕ˛śŕž˘á&#x2C6;&#x161;ŕŠ&#x20AC;ŕź&#x203A; ਯʚĺ&#x201D;°ÓśÉ&#x192;Ě&#x;௿á&#x2013;&#x2122;Ö¨á?že


p.c. studio - photo tommaso sartori

MAXALTO IS A B&B ITALIA BRAND. COLLECTION COORDINATED BY ANTONIO CITTERIO. WWW.MAXALTO.IT MAXALTO STORE HONG KONG C/O - DÃ&#x2030;NTRO SHOP C, LG/F, RUTTONJEE CENTRE, 11 DUDDELL STREET, CENTRAL, HONG KONG - T. 00852.28 66 88 29 - INFO@DENTRO.COM.HK


DESIGN | INSIGHT

FRESH FINDS

Wright & Smith is always adding new artisans to its offering and ceramicist Ryan Foote is the newest recruit. ă&#x20AC;´ŕ¸&#x201C;ĺ¤&#x201C;ă&#x2022;¨

Wright & Smith â&#x20AC;ŤŮ&#x201A;â&#x20AC;ŹŃ´ŕŞśŇ&#x2019;Ô&#x17E; ŇĄÎ&#x203A;á&#x2013;&#x161;⤸â&#x2026;˛Ę&#x2014;Ô&#x201D;Đ?á&#x153;°cŕŻ&#x2013;â&#x20AC;ŤŮśâ&#x20AC;ŹÎš ĺ&#x2030;&#x201E;á&#x2021;źŕŽ˝á&#x2013;&#x161;ŕŽ&#x2030;ߎŕ˘&#x2018;Ryan Foote ̨஥ϦÍ&#x152; ŕ¸&#x201C;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹŕŻ&#x161;Đ?e

RYAN FOOTE The newest workshop to join Wright & Smith is ceramics designer Ryan Foote, who is based between Melbourne and Hong Kong and presents contemporary ceramic Ć&#x192;atware and unique interior design items that include pieces inspired by Hong Kongâ&#x20AC;&#x2122;s striking scenery. These are just a handful of the many accomplished workshops â&#x20AC;&#x201C; the wrights and the smiths â&#x20AC;&#x201C; that Young works with. Explore the online platform to discover more, connect with traditional artisans and their crafts and add distinctive design pieces formed for modern lifestyles and contemporary interiors to your home. // ŕ¸&#x201C;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źá&#x153;°ŕ˛śË&#x17E;á&#x2030;Žá&#x20AC;?ĚŻá?§ŕ &#x2014;ŕ˛&#x2039;â&#x20AC;ŤÝŻâ&#x20AC;Źŕ¨ĽÎ&#x201D;cÍ&#x2026;஽ŕŹ&#x17D;ŕŽ&#x2030;ߎŕ˘&#x2018;Ryan Footę ஥ ÓĄÍśŕŁ&#x201A;Ö&#x2020;஽ŕŹ&#x17D;äŚ&#x201C;á&#x152;Śá?§Đ&#x2014;ສ໦ŕ˝&#x161;cá&#x152;§Éťá&#x153;&#x2122;ࡰÔ&#x17E;ĎŹâ&#x20AC;Ťŕ &#x2014;×&#x203A;â&#x20AC;Źŕ˛&#x2039;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źä&#x2122;˘ ๥ϳe Ë&#x17E;É?Ě&#x2039;Ü°ŕŻ&#x161;á?&#x2019; YoungÍłÎ&#x192;Î&#x2039;Đ?â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źä?ˇŕ Żá&#x153;°ŕ˛ścâ&#x20AC;ŤÖĄÚŠâ&#x20AC;Źá &#x2030;ă&#x152;¤ĚĄĚ&#x17D;ă&#x160;&#x2026;ŕŞ&#x2C6;ŇĄ

Î&#x203A;Ęšá&#x2013;&#x161;ÉŁŕ˘&#x2018;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹŕŹ ÉžĐ?ĐąeáĽ&#x2020;â&#x20AC;ŤÚ&#x152;â&#x20AC;Źä ąŕŻ&#x161; ŕŁ&#x;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹŕŽ&#x2030;ߎá?§ă&#x2019;&#x2013;⥾Ɏá&#x2013;&#x161;á &#x20AC;ŕĽ Ö ŕĽśâ&#x20AC;ŤÝŻâ&#x20AC;Ź â&#x2026;˛ŕˇ&#x160;ŕŠ&#x201C;Ô&#x17E;ŕŁ&#x201A;Ö&#x2020;ä&#x2018;˛â&#x20AC;ŤŘżÝ&#x161;â&#x20AC;Źŕˇ°á&#x2DC;¨câ&#x20AC;ŤÝ Í ÝŻâ&#x20AC;ŹŇĄŕŤ&#x161;ĎłŕŠ&#x;e//

74 | HOâ&#x2030;¤E JOURNAL | JUNE 2018


DESIGNERS GUILD

Avant Garde Designs Limited Shop B, G/F, 100 - 102 Queenâ&#x20AC;&#x2122;s Road East, Wanchai, HK Tel: 2526 0104 Fax: 2596 0726 Email: avantgardeinfo2@gmail.com


DESIGN | REPORT

WORLD

OF WONDER From ground-breaking creations to key collaborations, we round up a section of the latest and greatest from impressive installations and booths at this year’s Salone del Mobile in Milan ʌα址ਝ䌀〡ጦↀʹ⠦≂ֆ㝈ጨc˞ᤃБʍ⡷Έ䅁ᥧव〴ณ፧唰⤸㠔㤰 BY HONG XINYING, JACQUELINE KOT AND KISSA CASTAÑEDA

JUNE 2018 | HO≤E JOURNAL | 77


DESIGN | REPORT 01

02

HIDDEN TREASURES GIORGETTI

COLOUR PLAY HERMĂ&#x2C6;S Bold hues greeted the guests of Hermès, which showcased its home collection in an impressive exhibition at La Permanente. The museum housed soaring structures clad in 150,000 handmade glazed tiles from Morocco rendered in shades of turquoise, amber, sea green, sienna and more. In line with the maisonâ&#x20AC;&#x2122;s overall theme of â&#x20AC;&#x153;play,â&#x20AC;? the home metier featured whimsical pieces as well as referenced games, most notably the tangram, which was the inspiration for the creations of Italian designer Gianpaolo Pagni. Alongside a Ć&#x201A;nelycrafted leather drawer on the Vice-Versa occasional table, a standout was The Pliâ&#x20AC;&#x2122;h seriest decorative desk objects crafted out of a single sheet of bridle leather and held together with four stitches of white linen thread.

To mark its 120th anniversary, Giorgetti worked with architect Chi Wing Lo to produce the Cabinet of Memories, a clever bookcase featuring 120 compar tment s for your treasures. The cabinet can showcase 60 ornaments at a time; when you want to change the display, simply slide the top panel to reveal the other 60 pieces you have placed in the cupboard. You can also position the panel so that all 120 compartments, though a smaller portion of each, are shown for a different effect. giorgetti.eu â&#x20AC;ŤÝŻâ&#x20AC;Źá&#x201E;ŞŕĽ&#x201A;Giorgettiä&#x2DC;ˇ120Îącá&#x153;°ŕ˛śá ¤â&#x20AC;ŤŰşâ&#x20AC;Źá&#x2039;žŕ˘&#x2018;á&#x2039;ŤŇ ä &#x2013;á?˛ĘšŕŞ?Íł120ŕ Żŕ˝&#x201E;ă&#x2018;&#x2DC;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹŕąŁŕĽśŕŽšÍśá&#x201C;&#x192;Cabinet of MemorieseĚ&#x2039;á&#x192;?á&#x201A;Śá&#x201A;ŚŕŞ ÔšÉ?Ężâ&#x20AC;ŤŮžâ&#x20AC;Źá&#x201D;ŚcĐ&#x2018;Î&#x2022; ࠯໦ŕ˝&#x161;ŕŁ&#x2018;ÜźÉ?Ë&#x17E;ÉşÎ&#x192;ʿβŕ˘&#x201E;Í?Đ&#x2018;â&#x20AC;Ťá¤˘Řżâ&#x20AC;Źá&#x201D;&#x20AC;eĚ&#x160;Ě&#x201D;c ä&#x2DC;&#x2030;á&#x160;Źß&#x2021;ŕ ?â&#x20AC;ŤŮžâ&#x20AC;Źá&#x201D;ŚĐľŕŹ&#x160;ŇĄÉŠĚ?ᤥá&#x2DC;&#x2021;â&#x20AC;ŤŮ&#x160;Řżâ&#x20AC;Źă&#x2018;&#x2DC;Í&#x203A;Ď&#x201E;ä&#x20AC;˛ŕ˛łÉş Î&#x192;â&#x20AC;ŤÍ&#x201A;Řżâ&#x20AC;ŹŕŽŞŐ&#x2014;ࢽâ&#x20AC;Ť×Žâ&#x20AC;Źegiorgetti.eu

01

The exterior of the Hermès exhibition 02

Giorgetti's Cabinet of Memories

á&#x2022;&#x201D;ŕ¨?á &#x20AC;á&#x153;°Hermèsࡲŕ§&#x203A;ËĄâ&#x20AC;Ť×&#x203A;â&#x20AC;Źá&#x2013;&#x161;ŕ­şäŚ&#x201D;La PermanenteÉŁŕ˘&#x201E;ӸʚcĐľŕŹ&#x160;ઠࢯá&#x160;?â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źŕłžá&#x2122;ĄĎłŕŠ&#x;eĘ&#x152;Îącá&#x153;° ಜ㥨Í&#x201A;Â?Ę&#x201E;ŕş&#x2019;Ë?ĎłŕŠ&#x;ŕŹ&#x17D;á&#x2039;˛á&#x152;ąĘšŕ¨˘â&#x20AC;ŤË&#x17E;ŢŁâ&#x20AC;Źá &#x2020;á&#x201D;¨Ďłdă&#x2030;Ľá¤ŁĎłdâ&#x160;&#x201C;á &#x2020;ĎłŐ&#x2014;ä&#x2DC;°Ţ´ĎłŕłŠß&#x2021;๥Ë&#x161;á&#x2022;&#x20AC;á&#x201D;żĎłâ&#x20AC;ŤŮ&#x160;Řżâ&#x20AC;Źă&#x2018;&#x2DC;e Đ&#x2018;Ë&#x17E;Î&#x2022;ŕŽ&#x203A;ŕ Żá&#x2DC;&#x2013;ŕĽ&#x;á&#x2026;Ľŕˇ&#x160;Ň&#x2019;ÔˇÎ&#x2C6;ä&#x2018;&#x201A;ŕŻ&#x161;ࡎá &#x20AC;á&#x153;°Ő&#x2014;㥊á&#x17D;ťŕŽ&#x2030;ߎcá&#x152;§ÉťË&#x17E;ࡎɣХŕŽ&#x2030;ߎŕ˘&#x2018;Gianpaolo Pagnį ஥â&#x20AC;ŤĚ?Řżâ&#x20AC;Źá&#x201D;ŚŕŻ&#x2013;â&#x20AC;ŤÝŻâ&#x20AC;Źá&#x153;šÍ&#x152;eá &#x20AC;á&#x153;°ÉŽá&#x2013;&#x161;Î&#x2022;य़Ö&#x2C6;â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Źă&#x2018;&#x2DC;ಲŕ &#x2030;Ö?Đ&#x160;cŕŽ&#x2030;Ď&#x201E;Í&#x160;ŕ &#x17D;â&#x20AC;ŤŘżŕŠ&#x201A;×&#x160;â&#x20AC;ŹVice-Versaá&#x2013;žŕŁ&#x2122;Ő&#x2014;á &#x20AC;á&#x2020;˝ŕ§&#x203A; á&#x2030;?Í&#x160;ŕ &#x17D;â&#x201D;&#x2026;Î&#x2039;Í&#x2030;ĎłŕŻ&#x152;ä&#x2DC;¨á?Ąá&#x2021;&#x192;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹThe Pliâ&#x20AC;&#x2122;hӡͶ໦ŕ˝&#x161;á&#x153;°á &#x20AC;Ń?ѧޝ࿍á&#x2013;?ŕŻ&#x2026;ŕĽ&#x203A;ÉŽá&#x2013;&#x161;â&#x20AC;ŤŢťŘżâ&#x20AC;Źá&#x160;?e

03

Lalique's Soudan pedestal table 04

The Sloane Sofa by Fendi Casa 05

Fendi Casa's Eros sofa from 2004


LIGHT AND DARK LALIQUE Lalique collaborated with renowned French designer Pierre-Yves Rochon for the Signature collection of furniture and lighting Ƃxtures. Rochon has taken crystalta material usually used for dinnerware and ornamental objectstand used it in different ways to enhance the collection, which includes tables of various sizes, a Coutard chair and chandeliers, adding levity and shine to the wood or metal pieces. The Soudan pedestal table features panels of clear crystal etched with a geometric pattern and matched with a nickel frame and basetthe sort of furniture that can easily pass as a work of art.|laliSue.com ˋౠᜰಶ LaliqueၤၘΊᕔਝஉ߮࢑ Pierre-Yves Rochonᐲʹ΋Аcઐ຤ጨᤢᔀSignatureӡͶ ்ጦ፧䠣ཚeஉ߮࢑࣓ኣ㡸֡ˋౠА‫ݯ‬䦓ጦ፧໦ ཚᜰ‫ؿ‬㒖⡵c䁄ᔵ⢙ʏॖҝӪАᜰe๫ɻ‫ܢ‬ ɣɩɺ ‫ˋؿ‬࿮ӡͶCoutard౯ɥ፧΄䠣cၤ˃ ҥ፧‫ټ‬ᙔʃ᥆䙃‫ܮ‬eᘣɽӡͶSoudan䠱຺෋ࣙ ˞૜ကˋౠ┅ฆ‫ڋ‬吗cᕒ࣯॔ㄅЄ࣐྇ҡ˥ኬ࠯ உ߮૚૯۹elaliSue.com

03

04

A CASE FOR CELEBRATION FENDI CASA This year marks the 30th anniversary of Fendi Casa, which celebrated the milestone by launching a made-to-order capsule collection designed by French designer Thierry Lemaire, while paying homage to three of its most iconic products. These classic designs now feature new materials and Ƃnishestthe Cosima seat from 1994 is now upholstered in blue nubuck leather; the Eros sofa from 2004 in beige leather upholstery with blue trimmings; and the latest One sofa representing the culmination of its 30 years’ of history. The Italian fashion house also introduced Fendicucine in collaboration with Italian manufacturer SCICtit’s the Ƃrst-ever Fendi kitchen range designed for homes and professional kitchens.

05

‫ݯ‬ᄪू Fendi Casa ι͓ 30 ൪α‫ͮؿ‬䙃䠃㊗cᕔਝ உ߮࢑Thierry Lemaireऋ෮ΉͧടΊ‫׃‬ಶଐᜰߎ ฑcઐmade-to-order capsuleӡͶe1994α㊅З ‫ؿ‬Cosima䙂౯ଊ˞ᔂϳዱҳ͊䈱Аd2004αஉ߮‫ؿ‬ Erosҳ㊅‫ؿ‬ϝϳ͊ࠎɐ૚ಖᔂ‫ؿ‬ร޸ᇃૈcϤͲ ณOneҳ㊅‫ڬ‬ѧ޻ോᄩಲ‫ܥ‬ℕ‫ؿ‬䈱Аɮᖚeᜰಶҡ ၤ෮ɣС䈱஥ਆSCICᙙʹ΋௚Аࠖ࠯ਿพᄡָӡͶ FendicucinecొԜਿพ‫்ؿ‬ጦ፧ᄡָʿ࣐e

JUNE 2018 | HO≤E JOURNAL | 79


DESIGN | REPORT 01

TWO BECOME ONE FLEXFORM Known for their timeless collections and extremely comfortable creations, Flexform is a favourite of both industry experts and discerning home owners. This year’s presentation showcased how ƃexible the pieces are when it comes to Ƃnding pride of place in any space. The exhibition featured two distinct set-ups espousing different perspectives and lifestyles. One side was designed by long-time collaborator Antonio Citterio, who Ƃlled the space in calming shades of cream, olive and cyan that speak of a classy urban sanctuary. Dominated by a mauve mixed with cool grey and camel, Carlo Colombo’s setting showcased a more sensual side of the brand. ‫ڌޚ‬Flexform̷܏᎚ඏ՗ഒሬಲˈᖙऋሔ̳ܰмʵ Έ‫ވ‬ਿࡼ՗͂ʸᖙȹɣࡈΐe‫ۂ‬ಶʌα˞ଐ‫ۂ‬夓‫ݠ‬ ᖙνढ़˲␢‫˚ݯ‬൥cΈ‫ݠ‬ʿβ՗ࠓࣟΈଔᖙԭ࠯ Зㅩѧ᥹ྡྷଊe‫ٽ‬ㅶ΋АЂ Antonio Citterio˞॑ ϳdኺᜩϳ՗ၕ၆ϳሁ̨஥࢓㔰‫ي‬ංᖙ؅௼cϤஉ ‰࢑Carlo Colombo‫➉˞ڬ‬΋Ϙϳ՗䚖ϳᖙᖙ೹Ϙϳ ሁ‫˚ݯ‬cသଊ‫ۂ‬ಶҶ唑ୀᆽᖙȹࠍe

02

01

The Lucien daybed from Flexform 02 03

The Benjamin writing desk 03

Gio Ponti's D.859.1 table 04

Vincent Van Duysen's Albert seating system for Molteni & C

ODE TO ART 04

MOLTENI & C Elegance underlines every endeavour of Molteni & C and this year is no exception. Their installation was envisaged as an art collector’s home, Ƃlled with covetable artwork sitting alongside their equally collectible furniture pieces. The sophisticated scenography by creative director Vincent Van Duysen was the perfect foil for pieces old and new, which include the screw-free Woody chairta debut collaboration with designer Francesco Medatas well as an extension to Ron Gilad’s successful Teorema collection. Molteni & C also reissued Gio Ponti’s D.859.1 table, which can seat 10, in its original Ƃnishes of solid ash with bronze ferrules; it is also available in darker toned wood and smaller dimensions.

04

‫ۂ‬ಶMolteni & Cԗ఩ȹ஑உ‰ଉ֨cㅡೕਫജ்Ԯᖙ䜈Ɉeࢄ夨໦ສ

ͅ௚㕦ᐢဟVincent Van Duysenȹʹ˳ፒc೶΋Λိ்Ԯୂ­՗ɺ˿ ֶॠᖙ唰୺‫ۂ‬ιగ唰୺νᔀࡼᖙ˚ᕀᦑㅩeณᓿጪ΋ᖙၦ̎Зㅩමඑ ȹӡͶ၀፯ୀೀᖙА‫ۂ‬c๫ɻ˳‫ܢ‬உ‰࢑Francesco Meda೔௿ɾАi ɺфͨЄᑓ೻ᖙWoody࢔ㆃ˞ʥԞϬ‫ك‬Ίஉ‰࢑Ron GiladᖙTeorema νढ़ӡͶe΃ࣂcGio Pontiஉ‰ᖙD.859.1ࣙɥ…́塲ۗc஛ਜ਼␢ਪ ࢀढ़10Ɂᖙࣙɥࡈ̯ͅྡྷ˃ʻܼ̱ဲஉ‰ͅඡႻԹιcϤྩณӡͶ䍠 ˱૯ϳྡྷ˃˿Ԝፕእe৖ࡈԞʯɨ̔cӡͶᑹτ̊̔ԭိᖙʯɨˈԝ ʿ‫ࡼ͂ڏ‬夓‫ݠ‬৉΋e

80 | HO≤E JOURNAL | JUNE 2018


39-41 Wong Nei Chung Road, G/F, Happy Valley, Hong Kong Tel : (852) 2892 1809 E-mail : shop@italdesigns.com.hk


DESIGN | REPORT

01

A NEW SPIN   MINOTTI Minotti marked its 70th anniversary with a feast for the eyes and soul at its vast showroom during the centrepiece at the Salone del Mobile. Just one of many standout pieces was the Waves coffee table by Nendo, which has hollows of various sizes to cradle your magazines and newspapers. Topped with a glass surface, the coffee table manages to make clutter look both tidy and part of the design.

̳ࠤᜰಶι͓70 ൪αɾ჌cMinotti ōᙬ்ጦࢄ㠵 ᘷΛࠇࠍΉ‫ؿ‬໦ສc‫ݯ‬ᜮଠ੓Ԟ ぱ഼ᘨ፧ʶ᜙ɐ ‫ؿ‬ଞࡽeͅ NendoɮА۩உ߮‫ ؿ‬Waves Պ਋ࣙஉτ ɺ΃ʯɨ‫ؿ‬ɻ‫ي‬ϽສᜑБ፭෮‫י‬ສ吩䈶ぴफ़cட΃ ৡ૱‫ڛ‬ໃ‫ᤠؿ‬ᆍ‫ࠍٲ‬੓Ԟ䠱 ಲ‫׮ࢽؿ‬e

01

Nendo's Waves coffee table for Minotti 02

Marconato & Zappa's Killian bed for Porada

TEXTURAL CONTRASTS

02

PORADA Porada debuted the Killian bed designed by Marconato & Zappa, an architectural Ƃrm based in Cantù, Como. It features an oversized headboard made from solid walnut wood. Brass inserts that cut into the fabric upholstery add symmetry to the design. The legs, inspired by a 1950s aesthetic, feature a brass Ƃnish, too, and round side tables are attached to the brass inserts. ԞϬ෮ɣСޫ⤕᥄ѐ྇‫ۺؿ‬ዾʔ̇Marconato & Zappa‫ݯ‬௅ज़ᜰಶPoradaஉ߮ྩณ‫ؿ‬Killianဣ ѷe߈࣠ྡྷ˃̨஥‫ؿ‬ऋɣѷ፾ᔦ⬰΋̠ᖚ፧㒉Ⴛʏॖcеଊ̡ጫτߎ‫ؿ‬㉵ࠍe˞᥆΃‫ࢿذ‬உ߮ ‫ؿ‬ѷ຺፧ѷ৯‫ؿ‬෋Ѽᓈࠍҡ‫்ݯ‬ጦ੓Ԟ1950αˤ‫ؿ‬㒖⡵ࠓ䉒e

82 | HO≤E JOURNAL | JUNE 2018

Craving more Salone style? Explore our pick of the 12 best designs unveiled at this year's fair: http://bit.ly/HJSalone2018 剁߬ҡΛSaloneஉ߮㡅঩ලjʌα்ጦࢄಁ၀ ፕஉ߮သΕhttp://bit.ly/HJSalone2018


homes

Photography: Mitchell Geng

LINES OF BEAUTY 86 | PASSION PROJECT 100 | WORLD VIEW 110 | SHANGHAI SANCTUARY 118 | GRAND DAME 128

BE WHISKED AWAY TO A DIFFERENT TIME AND PLACE VIA THESE TRANSPORTIVE HOME DESIGNS THAT ACT AS LIVED-IN TRAVELOGUES OF THEIR INHABITANTSâ&#x20AC;&#x2122; EXTENSIVE ENDEAVOURS ABROAD, IN TURN WRITING A STORY OF LIVES WELL-LIVED.


HOMES | MALLORCA

86 | HOâ&#x2030;¤E JOURNAL | JUNE 2018


LINES OF

BEAUTY

Poised on a rocky promontory in Mallorca, Spain is a family home with panoramic views and architecture that makes the most of its spectacular location | 㝔Ӹဗऒˑ┣⠳ↈ 䝅⊓ӯc䆖ⅲ㤩坈䠱ऋ়ᖙឆ䡢፧ㅩᦘ WORDS NOREEN JOHNSON | BUREAUX

STYLING TILLE DEL NEGRO

PHOTOGRAPHY GREG COX | BUREAUX


HOMES | MALLORCA

THE GREAT OUTDOORS

From the striking sculptural facade of the property, to the varied outdoor seating areas and inviting pool backed by panoramic views, the exterior design is outstanding. 倘᥹ㅩᦘ ɺ䘑ᡀ䅠䥵⢀㉤ᖙ㕁̔儇cֶᡀʸ ̔䝘↖အ˞ʥ㤩坈㝠ㅩᖙᕄϑcяι ᤃⅲ㔰傘⦁ѧ᥹ᕁとe


SITUATED ON A PENINSULA-LIKE SITE, THE PROPERTYâ&#x20AC;&#x2122;S LOCATION IS NOTHING LESS THAN SPECTACULAR

The owners of this remarkable home on the Spanish island of Mallorca needed plenty of patience during their search for a Mediterranean holiday property: it took no less than three years of careful hunting to Ć&#x201A;nd the place they were looking for. At last they discovered the right house â&#x20AC;&#x201C; built in the late 1950s by a renowned Mallorcan architect and situated on a rocky cliff top on the outskirts of Santa Ponsa in the islandâ&#x20AC;&#x2122;s CalviÂź district. The propertyâ&#x20AC;&#x2122;s location is nothing less than spectacular. Situated on a peninsula-like site, it overlooks two separate bays, with views of the open Mediterranean on the horizon in one direction and the small port town of Santa Ponsa in the other. This made it the perfect choice for the new owners, who have a large extended family and wanted a holiday spot where everyone could gather from around the world to spend time together. While itâ&#x20AC;&#x2122;s currently a secondary home, itâ&#x20AC;&#x2122;s envisaged that the house will progressively become a primary residence as the older members of the family retire. The existing structure had been subject to a renovation in the 1990s that had introduced some unfortunate elements, including ugly aluminium windows that had been added to the facade and a rather cold interior that featured high-shine marble Ć&#x192;oors. The design-conscious owners decided right away on a substantial renovation, and called in Mallorca-based architecture and design practice Moredesign to work on the project.

ä&#x20AC;&#x2021;Ű°Ë&#x161;á&#x152;?ä&#x2030;&#x192;cŕ°&#x2013;Ň&#x2019;Čšŕś&#x201A;á&#x2C6;ŹÎ&#x2039;á&#x2013;&#x2122;Î&#x201D;ɝࣾۚৼ ÉŠŰ°Ô&#x17D;â&#x20AC;ŤÚ&#x2C6;â&#x20AC;ŹÎŁă&#x2022;ŠăĽ&#x2021;ঠŕś&#x2014;ĐĄe຤༦É?ÎąÎ&#x203A;á&#x2013;&#x2122;ŕżžá&#x2122;ĄÉž ŕź?cˢŕ­&#x201E;â&#x20AC;Ť×&#x203A;â&#x20AC;ŹÎ&#x2022;Ďšŕ¤&#x2019;Ë&#x2018;ŕ§&#x203A;⠳˺ŕ˘&#x152;á?&#x2022;ËŽĘśË&#x2039;Ö&#x2C6;Öşe ඨ଻á&#x17D;&#x161;ŕś?á&#x2013;&#x2122;Ę&#x201D;ŕ°&#x201C;Í&#x2026;๫Î&#x201D;ŕ´&#x;Î&#x160;â&#x20AC;ŤŰşâ&#x20AC;Źá&#x2039;žŕ˘&#x2018;Î&#x2022;É?Ë&#x2013;ἳĘ&#x201E; É&#x160;ιˤ̹ŕŽ&#x2030;â&#x20AC;°cá?&#x2022;Ń?â&#x20AC;ŤËş×&#x203A;â&#x20AC;Źá&#x20AC;?á ?Ô&#x201C;ŕ¨&#x201A;ŕşąĺ&#x2018;łŇłá&#x2122;&#x201D;â &#x2030; á&#x2013;&#x2122;á&#x2014;şŕŠ&#x2C6;ÓŻe ಚΣສӸ˸ŕ˘&#x152;á&#x2013;&#x2122;य़ă&#x201D;°ă&#x2026;ŠĎłŕ˛˛ËżË&#x2C6;á?&#x192;eâ&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹĄ જ˞cÔ­ŕ ŻÉşÎ&#x192;ŕ &#x201C;ŕŁ&#x;á&#x2013;&#x2122;ࣾ夰Ń&#x2019;ŕť&#x192;â&#x20AC;Ť×&#x203A;â&#x20AC;ŹĎžÖşÉžÉ&#x17D;c Čšá&#x2013;žÜ°á?&#x2014;á&#x2019;?á&#x2013;&#x2122;Î&#x201D;ɝࣾcĚ&#x160;Čšá&#x2013;žÜ°ŕşąĺ&#x2018;łŇłá&#x2013;&#x2122;ÉŠă&#x2C6;&#x2018; É&#x;eŕŽ&#x203A;࠯ѧἚá&#x2013;&#x2122;ۚৼŕŻ?Î&#x201D;ŕ¤&#x2039;Đ&#x;á&#x2C6;ŹÎ&#x2039;Ô&#x17E;Ϗɣय़પ á&#x2013;&#x2122;ŕ¸&#x201C;Ű°Ë&#x161;cˢࠨâ?˘ŕ¨Şá?­ŕŁ&#x201A;á?­Î&#x201D;á ¤Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤŢ&#x2C6;â&#x20AC;ŹÎ&#x2C6;Î&#x201D;á&#x2013;&#x2122;य़ É Ô&#x201D;Ő&#x2021;ἚΥŕŁ&#x201A;eá?­ŕ´&#x;Îąá&#x2122;Ąá&#x2013;&#x2122;य़ŕ˘&#x201C;ΚŕĄ&#x2014;ŕś&#x20AC;նঽ cÖ¸á&#x2DC;°஢࿺Í&#x201A;Đ?Ë&#x161;â&#x20AC;¨Ö&#x2C6;Öşe ָɼÎ&#x2022;ČžÉ&#x160;ιˤă&#x2026;´ŕş¤á&#x201C;şŕ¸&#x201C;cä?&#x201D;áŚ&#x2DC;â ŚĎ&#x201E;ŕłśŕż&#x161; ˮ⠦஫Ę&#x2014;ÉşÔžá&#x2C6; á&#x2013;&#x2122;Ę?â&#x17D;?eĚ&#x201D;ĺ&#x201E;&#x2021;É?á&#x2014;&#x2019;â&#x20AC;ŤŢ&#x153;â&#x20AC;Źá&#x2013;&#x2122;á&#x2C6;żŕłĽŕŽ&#x2030; â&#x20AC;°dÂ?ಲ࠯ֲá&#x2013;&#x2122;ŰŠĘ&#x2018;໦đ?¤´Ő&#x2014;ŕ¤&#x2039;Đ&#x;â&#x20AC;ŤÚ&#x2039;â&#x20AC;Źá&#x2013;&#x2122;ÉŁâ Ľ Î&#x201D;â&#x20AC;Ť×śâ&#x20AC;ŹŃ?ŕŁ&#x;ŕŁ&#x;ÉşÉ&#x192;eŰ°Ë&#x161;ྦྷá&#x2026;¸â&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Źá&#x2018;­Î&#x2030;ŕ¤&#x2039;Đ&#x;ણă&#x2022;¨c

JUNE 2018 | HOâ&#x2030;¤E JOURNAL | 89


IN AND OUT

The living area's floor-to-ceiling windows let the outdoors in while neutral hues are punctuated by art pieces that feature throughout the abode.  ⥡ᥦʑ̔ ᝰ夨ᖙ㝹Δ㌁ʸੀㅩ头ѧ᥹ʵ ᝩʑcϤ۰ʑᖙ唰⤸ᜰτ㍙ ᥆堠ᖙϳ䘉cጥّ᥆ᠸ́䙃e

90 | HO≤E JOURNAL | JUNE 2018


HOMES | MALLORCA


Attracted by the practiceâ&#x20AC;&#x2122;s minimalist, contemporary approach, which also showcases historic and location-appropriate rustic elements, the ownersâ&#x20AC;&#x2122; brief included a request to use the right raw materials to ensure simplicity and serenity in the space. â&#x20AC;&#x153;We wanted to create a place where people felt comfortable, where anyone would want to read a book, fall asleep, have an intimate conversation,â&#x20AC;? says Moredesign co-founder and designer Manuel Villanueva. â&#x20AC;&#x153;And we wanted the house to Ć&#x201A;t gently into its surroundings, as well as making the best use of both the morning and afternoon light.â&#x20AC;? The renovation began in 2016 and included substantial structural interventions to the preexisting house. New staircases and passageways were added to connect the different areas of the home more organically; it now features eight bedrooms, most of which are en suite, as well as substantial interior and outdoor living areas, a large kitchen, a separate laundry and a wine cellar. Key to the overall success of the design is the way the house is oriented to the outdoor landscape that surrounds and envelops it. With its natural stone-clad facade and gently curving roof, the structure blends seamlessly into its rocky, cliff-side site. The unsightly aluminium window frames have been replaced with a system in which the windows appear to have no frames at all. â&#x20AC;&#x153;They are almost voids, which can be opened fully so that the house feels like part of the landscape,â&#x20AC;? explains Villanueva. The design also reĆ&#x192;ects the inĆ&#x192;uence of more naturalistic â&#x20AC;&#x201C; and especially Brazilian â&#x20AC;&#x201C; strains of mid-20th-century architecture. â&#x20AC;&#x153;We are huge fans of [Brazilian architect] Lina Bo Bardi,â&#x20AC;? says Moredesignâ&#x20AC;&#x2122;s other co-founder, Oro del Negro, and this is made clear in â&#x20AC;&#x153;the use of stone cladding, the elongated roof overhangs, the massive openings, the open Ć&#x192;oor plan and the infusion of landscape [into the interior].â&#x20AC;? Overall, he adds, the design is all about â&#x20AC;&#x153;functional, pragmatic living.â&#x20AC;?

92 | HOâ&#x2030;¤E JOURNAL | JUNE 2018

á&#x201A;?â&#x20AC;ŤÝŻâ&#x20AC;ŹÉŁŕŽ&#x192;á&#x2026;Ąá&#x201C;şŕ łČ˝ŕ &#x2013;๫ԯá&#x2021;°cÎ?Ϥկপ๫Î&#x201D;â&#x20AC;ŤŰşâ&#x20AC;Źá&#x2039;ž

ŕŽ&#x2030;â&#x20AC;°ÖşMoredesignâ&#x20AC;´ŕŽ?ਨϡŕś&#x2013;e Ő&#x2021;Ôˇá&#x201C;ŻáĽśË&#x161;ຎdŕŹ&#x160;ˤ࿍ĺ&#x201D; á&#x201E;§á&#x161;&#x160;cÎ&#x2022;य़ɝŕ˘&#x201E;ŕŹ&#x160; ଲÎ&#x2039;á&#x2039;&#x192;Ě&#x152;Ő&#x2014;Ď&#x2020;ྡྷá&#x2013;&#x2122;Ę?â&#x17D;?Ü°Ű°Ë&#x161;á&#x2013;&#x2122;á&#x2026;&#x;eâ&#x20AC;ŤŰşâ&#x20AC;Źá&#x2039;žŕŽ&#x2030;â&#x20AC;° Öşâ&#x20AC;ŤÜ&#x2DC;â&#x20AC;ŹŰ°Ë&#x161;â&#x20AC;¨ŇącáŚ&#x2DC;É&#x2C6;ŕŞ&#x201D;Í&#x201A;â&#x20AC;ŤŢ&#x161;â&#x20AC;ŹÖ&#x192;á&#x2013;&#x2122;ʨಳâ&#x20AC;Ťŕ˘&#x201E;ࢿذâ&#x20AC;ŹŕŹ&#x160;á&#x201C;Ż á&#x2026;łŕŠŤŕś&#x192;ɞἚeÔ&#x17E;ĎŹMoredesigná&#x2013;&#x2122;ÍłÎ&#x192;ŕŻ&#x161;á?&#x2019;É ŕ šŕŽ&#x2030; â&#x20AC;°ŕ˘&#x2018;Manuel Villanuevaá&#x2122;?iÂ&#x2014;Ň&#x2C6;ࠨѴજ˿Ë&#x17E;̨ ஥ȹ࠯Ϊá&#x2C6;ŹĎŹÎ&#x2022;á&#x2013;&#x2122;य़ă&#x201D;°cŕŹ É ŕŽ­ËżË&#x17E;á&#x201A;Śá&#x2022;&#x152;ŕ°°ă&#x2022;ŚÎ&#x201D; á&#x161;žČšĚŻŕŁ&#x160;dá&#x20AC;Łŕ ŻĘ&#x;á&#x2DC;¨ÖśÜ°Ô&#x17E;Ț௿á&#x152;ąŕ¨˝á&#x2013;&#x2122;ྦྷ໷eÎ&#x192; ŕŁ&#x201A;cŇ&#x2C6;ŕ ¨ă&#x2022;ŠŇ?Ő&#x161;á&#x2013;žĺ&#x201E;&#x2018;㼸ŕŠ&#x201C;ԡۊĘ&#x2018;Ő&#x2014;ŕ´ Í&#x201A;Ë&#x20AC;ÍŽcŕŠ&#x20AC; य़Ö&#x2C6;Ő&#x2014;Ϗಳă&#x2026;Šá&#x2020;˝Ń§áĽšá&#x152;ŞÎ&#x2039;eÂ&#x2DC; á&#x201C;şŕ łÉŽŕłĄÎ&#x2022;2016Îąŕś&#x20AC;ŐścŕĄ&#x2C6;Ď&#x201E;ָ۰Ď&#x201E;ŕ &#x2021;ÉŁá&#x2013;&#x2122; ŕłśŕż&#x161;Ö˛Ň?৽eŕ¸&#x201C;ŕŽ&#x2030;á&#x2013;&#x2122;á&#x2026;˘ŕ޸Ő&#x2014;ŕŽ?ŕź&#x17E;Κ˲ŕŽ&#x;ĺ&#x201D;&#x2DC;य़ɝɺ Î&#x192;ÓŻŕť&#x192;cĺ&#x201E;&#x2018;㥸塲੡ҡԮŕŤ&#x2C6;ŕŹ&#x2030;eŕŽ&#x203A;ă&#x2020;&#x201E;ŕ°&#x201C;ֺͳĎ&#x201E;8ŕś&#x201A;á&#x20AC;Ł Ö¸cɣ஫Ę&#x2014;஭ŕŠ&#x201C;Ď&#x201E;ࣟۊcÎ&#x192;ŕŁ&#x201A;ËąŕŽ&#x2030;ä?´á&#x2019;?á&#x2013;&#x2122;á&#x201E;ĄÖ¸d á&#x2039;&#x;â&#x20AC;ŤÝ&#x;â&#x20AC;ŹĎ¸Ö¸Ő&#x2014;ŕ§&#x2C6;ೌೊɺÎ&#x192;Ë&#x161;â&#x20AC;¨ŰŠĘ&#x2018;Ě&#x201D;Í â&#x20AC;ŤŮ&#x160;Ý â&#x20AC;Źŕś&#x201A;e Ű°Ę&#x2018;á&#x2013;&#x2122;ʨಳă&#x2022; â&#x20AC;ŤŢŁâ&#x20AC;ŹÎšá&#x2013;&#x2122;Ě&#x201D;ĺ&#x201E;&#x2021;Ő&#x2014;Ö&#x;Ńźá&#x161;&#x2030;Ě&#x17D;á ¤ Ű°Ě&#x201D;á&#x2013;&#x2122;Ö?ŕŠ&#x2C6;Ö&#x152;ಲá?ĄŕŽ&#x;ŕŞ&#x2026;c˯奚Ϗಳă&#x2026;Šá&#x153;ŽĐ?â&#x20AC;ŤË&#x161;ÝŻâ&#x20AC;Ź ä?&#x201D;á&#x2013;&#x2122;ŕŽ&#x2030;â&#x20AC;°á&#x2014;?á&#x2019;&#x201E;eŕŹ&#x160;ŕŁ&#x201A;cȹӡͶ೥ʸӡ଻ɰŐ&#x2026;ˤ༦ ÖĄâ&#x20AC;ŤŕŁŠÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x2013;&#x2122;á&#x2C6;żŕłĽcĐľŕŹ&#x160;Đ?Ď&#x201E;á&#x2018;šŕ˛˛á&#x2013;&#x2122;೼ŕŁ&#x2018;eŕŽ&#x2030;â&#x20AC;°ŕ˘&#x2018;Villanueva໬á&#x2DC;ˇiÂ&#x2014;ŕ°ĄË?஦â&#x20AC;ŤŮ&#x160;עâ&#x20AC;Źá&#x2013;&#x2122;೼ʸ˿Ë&#x17E;Ͳŕ ?̨ ŕś&#x20AC;cĺ¤&#x2026;ĎžÖşÖ?Đ&#x160;Κâ&#x20AC;ŤÝŻâ&#x20AC;ŹÉŁĎŹŕ˛łá&#x2013;&#x2122;ȹ஫Ę&#x2014;eÂ&#x2DC;


HOMES | MALLORCA

CHIC SERENITY

Sleek sophistication and modern minimalism reign throughout the Mediterranean holiday property. 䦃删Ϊ㦙 䅠̝⥓‰፧卙᥶䕇ૈ⥡ᥦ䞀㑘Δɻ⊓۹┳ɩ۰e


HOMES | MALLORCA

“WE WANTED TO CREATE A PLACE WHERE ANYONE WOULD WANT TO READ A BOOK, FALL ASLEEP, HAVE AN INTIMATE CONVERSATION”

94 | HO≤E JOURNAL | JUNE 2018


ART AND DESIGN

Artworks continue to proliferate upstairs, with playful wire sculptures by Pierre-Augustin Marboeuf, among others, while outside form meets function where the stylishly appointed pool pavilion boasts a fully-fitted kitchen next door. ĺ&#x201D;°â¤¸âĽ&#x201C;â&#x20AC;° â&#x2026;˛á?&#x2013;ă&#x20AC;&#x201C;ä?ˇă&#x2018;śă&#x2018;łĺ&#x201D;°â¤¸Đ&#x2014;ă?&#x201D;á?§Î&#x203A;Í&#x201A;âŚ&#x2020;ă &#x201D; đ?¤´â&#x20AC;Ť ×&#x203A;â&#x20AC;ŹÓ¸eâĽ&#x201C;â&#x20AC;°â&#x2020;&#x201C;Pierre-Augustin Marboeuf̨⌠á&#x2013;&#x2122;ĺ&#x201D;°â¤¸á&#x153;°ĺ&#x161;&#x201D;Ď&#x201E;ä&#x2DC;˛ Ő&#x2C6;cϤá&#x2022;&#x201E;Ď&#x2018;â&#x2030;&#x20AC;á&#x2013;žá&#x2013;&#x2122;â&#x2030;&#x201A;Ö&#x2020;ä&#x17D;&#x2026;Ö¸â&#x20AC;ŤÚŹâ&#x20AC;Źä&#x20AC;&#x201A;ä&#x2DC;´ Î&#x203A;ä&#x2018;&#x201A;Ę?Í&#x201A;âŚ&#x2020;e


This â&#x20AC;&#x153;blurring of bordersâ&#x20AC;? between the interior and exterior, achieved via the huge windows and doors as well as by the fact that the Ć&#x192;oors of the immediate outdoor terraces are Ć&#x201A;nished in the same way as those in the interior spaces, is precisely what â&#x20AC;&#x153;the magic of Mediterranean landscapes is all about,â&#x20AC;? says Villanueva. Also key to the success of this aspect of the architecture are the wide overhangs created by the homeâ&#x20AC;&#x2122;s undulating roof structure. These generous eaves are â&#x20AC;&#x153;one of the greatest architecture elements in the Mediterranean,â&#x20AC;? he says, adding that these have been forgotten â&#x20AC;&#x201C; or perhaps sadly neglected â&#x20AC;&#x201C; in recent times. â&#x20AC;&#x153;They protect from rain and especially from sun,â&#x20AC;? he says. â&#x20AC;&#x153;Being so far south means that the sun in summer is very vertical, so these overhangs permitted us to use the large glass windows without inundating the interior with sunlight that is too bright, hot and direct.â&#x20AC;? Instead, there is a gentle softness to the natural light that Ć&#x192;oods the interiors.

96 | HOâ&#x2030;¤E JOURNAL | JUNE 2018

य़ŕˇ&#x160;Î&#x192;ŕŁ&#x201A;ྡྷä&#x2DC;´ĎŹŕ˛łâ&#x201E; Őśâ&#x20AC;ŤŕŁ&#x;ŕ &#x201C;Řżâ&#x20AC;Źcá&#x153;&#x2122;ࡰÔ&#x17E;ĎŹ

Ë&#x2013;ἳɝ๨â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹĘąĎšâ&#x20AC;ŤŰşâ&#x20AC;ŹäĄ˘eĚ&#x160;Î&#x160;ÍłÎ&#x192;ŕŻ&#x161;á?&#x2019; Oro del NegroĘ&#x2014;Ô&#x201D;iÂ&#x2014;á&#x2026; ࠨ஭ܰ>ʹϚ@â&#x20AC;ŤŰşâ&#x20AC;ŹäĄ˘ŕ˘&#x2018; Lina Bo Bardiâ&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źá&#x160;&#x;á&#x2DC;˛cϤÍ?ŕˇ&#x2022;Ě&#x201D;á?łdÖźâ&#x20AC;ŤŮ˝â&#x20AC;ŹŰ°á&#x2013;&#x152;d á&#x201E;&#x2013;ŕą&#x2013;ÉŁâ&#x20AC;ŤŮžâ&#x20AC;Źdă&#x2018;&#x2013;â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹÎ˛ŕŽ&#x2030;ߎá?§ŕŠ&#x20AC;๥á&#x153;ŽĘľá?ŠĘ&#x2018;Ń?༜â&#x20AC;Ť×˘â&#x20AC;Ź á&#x2020;˘á&#x203A;˝ŕŹ&#x160;Ë&#x17E;É?á&#x2019;¨eŕŹ&#x201C;ŕŻ&#x201E;cÎ&#x203A;༜á?§ŕž˘Í&#x201A;ɡܰŕŽ&#x2030;ߎ â&#x20AC;ŤŘżÍ&#x152;ߏË&#x161;Řżâ&#x20AC;ŹeÂ&#x2DC; á?ŠĘ&#x2018;໦⪶Ë&#x161;ߏÍ&#x2026;ŕš&#x192;á?§Üšă&#x2018;šâ&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹĎłdÍ&#x2030;Ďłá?§ ĎłĐ?â&#x20AC;ŤÝŻâ&#x20AC;Źŕ¨Ľä&#x2DC;&#x2030;eŰ°Ë&#x161;á &#x20AC;Ęśâ&#x20AC;ŤÜĽâ&#x20AC;Źá?&#x2022;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹŕŹ&#x160;ˤá&#x2013;&#x161;⤸á&#x153;°ŕş&#x2021; Î&#x2039;ࡏË&#x2039;á&#x2022;&#x2021;Î&#x201D;á&#x201D;Śá?§á&#x201C;ŻáĽśŕŻ?á&#x152;Ścá&#x2020;şŕŽĽâ&#x20AC;ŤÜŤâ&#x20AC;Źá&#x201C;Żá&#x160;´á&#x152;ąĘ&#x2DC; â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źŕˇ°á&#x2DC;¨eŕŽ&#x2018;ἌͲ۰cĐ&#x2018; Ë&#x17E;Ň&#x2019;ÔˇÎ&#x2C6;á&#x20AC;­ĎŹŕ˛łä&#x2DC;¨ŕˇ°


HOMES | MALLORCA

COOL QUIRKS

A custom-made bath, a textured rug, a vintage chair, mismatched hanging lamps and a curvaceous asymmetrical bench are just a few of the elements that add distinctive character to the home. ≂ֆ⊁∈ ցԹ⌀᥸d㌙⁡Δ㈇dऋϳ匠 䠣˞ʥɺ䀇䅂ᖙ֟Ѽ˃ㆃ㌅⥓ ‰⎐ᤃⅲ㔰䁵噷劀‫ע‬䠱ऋ ᖙₕֲe


HOMES | MALLORCA

NO STONE UNTURNED

Attention has been paid to every design detail and each bathroom features distinctive accents and motifs. 㜰ɝ㕩ᕔ Εஉ߮㡸㊗ɻcҰ࠯⢀ຝ஭ϣᄬ ՚Ͳeɺ΃⌀ᝩτऋց‫ؿ‬ϳ੟፧྇ ࣐‫˚ݯ‬呀e

The colour palette for the interior design is made up of soft beiges, bone whites and warm greys. Micro-cement ƃoors and pared-back soft furnishings, offset by contemporary artworks carefully chosen by the owners, create a minimalist yet welcoming interior. Natural textures and materials are employed throughout, including signature Moredesign elements such as untreated wood, hand-carved stone and locally manufactured encaustic tiles. A beautiful blend of inside and out, of softness with transparency, and of the contemporary with the organic, this house epitomises all that is most special about Mediterranean living. Its exceptional design Ƃts perfectly with its beautiful location, and the result is a home in which its owners are set to enjoy a great deal of sun-drenched, relaxed and restorative time. // ፧‫ࢿذ‬e㚑ɻτɺʭ䑇䈶ֲ‫ؿ‬உ߮ʏॖc‫̰ܢ‬ɮ˃ҥdʹ፯͏෕፧㚑Δ́ଐ‫ؿ‬㢈䠢̿ːeʑ̔ ౡߎd䉢ܹ஦‫ע‬፧ଊˤ℠ն‫ؿ‬உ߮ʃ᥆͚ጪcιеଊΔɻ⊓́‫ؿݠ‬䠱ऋϳ੟e‫ڈ‬ɓஉ߮ѧͲଲ ΋ΔଉϽສcᜑ۰˚ ˞Ε㑤ͮ‫ע‬も‫ؿ‬ɩࢌԔՇഒʶᄘ෮‫ݠ́ؿ‬e//

98 | HO≤E JOURNAL | JUNE 2018


HOMES | MID-LEVELS | 2,900 SQFT


PASSION

PROJECT

Interior designer Joseph Sy works with a style-conscious homeowner to transform a prime duplex into a dream home for his family | ᝩʑ⥓‰↓ᢁ᥶㚄⥵≂ֆ۰˚ᤃ䐕㕰䁘䡢㦆㕩ⅲ㔰 BY EMILY LEUNG

ART DIRECTION MAY LAU

PHOTOGRAPHY EDGAR TAPAN AND MOSES NG

JUNE 2018 | HO≤E JOURNAL | 101


HOMES | MID-LEVELS ENTERTAINING IN STYLE

In the open living room, state of the art appliances from Bang & Olufsen combine with smart home technology for an entertaining haven that uplifts the senses. The furniture was mainly sourced from Poltrona Frau, while beautiful accessories from White Contemporary Homeware and Alessi adorn the space. ≂ֆ䑓䘲 ‫ک‬䖑ᜰಶBang & Olufsenᖙ㤕ɥ ⠲ᜰ፧ጧˢㅱ␢ɮጦѧ᥹┅c ੀᝰ夨̨⦁ι‫⅙ݯ‬䑓ɩʨΔe 〡ጦ˚
ጐϬPoltrona Frauc ϤWhite Contemporary Homeware ፧Alessiᖙⅲᜰҡ˥‫ي‬㑘⊁ᕁ‫ק‬㍖e


When this homeowner was looking for an interior designer to turn his dream vision into reality, he knew he had found the right man for the job when he came across the featured work of Joseph Sy. â&#x20AC;&#x153;I loved the way Joseph used luxurious materials together and the effect of the overall space,â&#x20AC;? the homeowner reveals. Clearly, he feels he made the right choice, as the overall result of the expansive duplex encapsulates his lifestyle, passions and interests while being a stylish, functional home for his family, including his wife and two grown children. The man of the house took charge of the design brief, working closely with Joseph to turn the space into a home in which his family could live comfortably. Having resided in San Francisco and Shanghai before relocating to Hong Kong, the homeowner conĆ&#x201A;des that he had looked at hundreds of properties before deciding on this one. â&#x20AC;&#x153;For me, it was the view that sealed the deal,â&#x20AC;? he says. â&#x20AC;&#x153;Victoria Harbour is very glamorous, especially at night, and the panorama here looks like a postcard. I donâ&#x20AC;&#x2122;t think Iâ&#x20AC;&#x2122;ll ever tire of the view.â&#x20AC;? In Ű°Ë&#x161;Î&#x2030;âŚ&#x2030;Ѵજâ?˘ŕ¨ŞŕŠ&#x20AC;Éş âĽ&#x201C;â&#x20AC;°ä &#x2DC;á&#x17E;&#x2DC;ä&#x2DC;&#x2026;ä&#x20AC;&#x201A;á&#x20AC;&#x2022;c̨஥ă&#x2018;&#x2DC;ŕž&#x2019;ă&#x201A;&#x2019;Ë&#x17E; Ňąâ&#x20AC;ŤŕĄźŘżâ&#x20AC;ŹÖ&#x2C6;eä &#x20AC;á&#x2021;&#x201A;Ě?Î&#x2039; ˢä&#x2C6;šá&#x2013;ŤÔˇŕŽ&#x2030;ߎŕ˘&#x2018;â&#x20AC;ŤŢ¸Ý&#x2122;â&#x20AC;Źŕš¤(Joseph Sy)߲ŕŽ?â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹŕłŞŕ˝˛ ă&#x2018;¸Í&#x152;cˢâ&#x20AC;ŤÍ?ٲâ&#x20AC;ŹiÂ&#x2014;á&#x2026; ŕ¤&#x2039;Đ&#x;á&#x201D;śä&#x2DC; ŕŽ&#x2030;ߎŕ˘&#x2018;á?&#x2022;Ҽ਍ŕ´&#x153;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źŕ¸ĽÖ¨cˢâ&#x20AC;ŤŰŠÝŻâ&#x20AC;ŹĘ&#x2018;໦⪶ ŕŠ&#x201C;Ô&#x17E;Â?Ę&#x2014;ଠâ&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źá&#x160;Źá&#x203A;˝ŕ˘˝â&#x20AC;Ť×Žâ&#x20AC;ŹeÂ&#x2DC;ŕŽ&#x2030;ߎŕ˘&#x2018;â&#x20AC;ŤÜ&#x2DC;â&#x20AC;Źŕš&#x2018;Ű°Ë&#x161;dĘŞĘŞŐ&#x2014;Ô­Ď˝ä&#x2DC;ˇâ&#x20AC;ŤÜŹÚ&#x2021;â&#x20AC;Ź ๨â&#x20AC;ŤŰŚâ&#x20AC;ŹÉĽâ&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źá&#x192;?ߏcŇ?ˢࠨâ&#x20AC;ŤÝ Í Řżâ&#x20AC;ŹĘżÎ˛Ő&#x2014;ă&#x2018;&#x2122;ŕ¸&#x2013;á&#x152;&#x2122;ä&#x2DC;˛Ő&#x2014;á&#x152;šá&#x152;ŞÎ&#x2039;â&#x20AC;Ť×&#x203A;â&#x20AC;ŹÓ¸cΚ ŕŻ&#x161;Đ?â&#x20AC;ŤŕŁ&#x201A;ÜŤâ&#x20AC;ŹÖ&#x2020;Â?á&#x201E;&#x2013;ŕą&#x2013;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹÎ&#x203A;༜á&#x2021;˛Î˛ŕŻ°Ď˝e á&#x2020;&#x2026;ࡲŕŽ&#x2030;ߎâ&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹŰ°Ë&#x161;á ¤JosephÔ­á&#x2122;&#x2122;ĘšÎ&#x2039;Đ?cÉşá?&#x2DC;á&#x2030;&#x2014;Î&#x201D;á?ŞŕŽĽŕ´&#x2019;á&#x2C6;ŹÖ&#x192; â&#x20AC;ŤŰŠŘżâ&#x20AC;ŹĘ&#x2018;â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Źă&#x2018;&#x2DC;eŰ°Ë&#x161;์Ö&#x2C6;â&#x20AC;ŤÂ?×&#x203A;â&#x20AC;Źá&#x2013;&#x2122;Ě&#x;Ő&#x2014;É?â&#x160;&#x201C;cÍ´á&#x201E;&#x2014;ŕ´źÎ&#x203A;ÉşŕŻ?ä?ˇâ&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹÎŠŮ&#x17E; â&#x20AC;ŤÜ&#x192;â&#x20AC;ŹÉˇŇşÖ ⥜ŕŁ&#x201C;â&#x20AC;Ť×&#x203A;â&#x20AC;ŹĎ&#x160;eÂ&#x2014;ŕŽ&#x203A;໧â&#x20AC;Ť়ؿâ&#x20AC;ŹŕąĄß&#x17D;Ü°Ë&#x161;ߏĺ&#x2013;&#x201E;á&#x2019;&#x201E;eá ?Î&#x203A;ĐĄÔ&#x201C;ŕ˛&#x2039;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źá&#x2020;? á?šŐ§ĎłË&#x17E;ĘĽŕ &#x201C;ÍŽÎŁă&#x2030;ľâ&#x20AC;ŤÍ˛Řżâ&#x20AC;ŹŕąĄËĽá&#x2026; ŕŠŁÉşŕ˝ľŕ &#x17E;cá?˘ŕˇąâ&#x20AC;ŤŢ&#x153;Í´Ţ&#x153;â&#x20AC;ŹeÂ&#x2DC;Ű°Ę&#x2018;Ë&#x17E; ŕŹ&#x160;ˤ຤á&#x152;¨Ţťá&#x160;?â&#x20AC;ŤË&#x161;ÝŻâ&#x20AC;ŹŕľĽcࢽâ&#x20AC;Ť×Žâ&#x20AC;ŹÉşŕ¸&#x153;á&#x192;žŕŹ Ő&#x2026;á&#x2022; á&#x153;&#x2022;ă&#x201A;?Ď&#x201E;ŕ¤&#x2039;Ďłe

JUNE 2018 | HOâ&#x2030;¤E JOURNAL | 103


HOMES | MID-LEVELS

EXQUISITE SETTING

The homeowners are tastemakers who have collected curios and tableware from around the world - flatware from Hermes, silver from Buccellati and stunning glassware. The lady of the house is an avid chef so the kitchen has been designed to achieve form and function.  䅠ќЗѫ ۰˚௩㕰੣˖‫ވ‬ΈΔช唣ณթ τመᖙࡼ‫ۂ‬c๫ɻ˳‫ܢ‬Hermes ᎁԮdBuccellatiႺ䜸˞ʥΈβ Έᅚᖙ‫ހ‬ᆍԹ‫ۂ‬e၀ʶϣ൴ᖙ ᄡָஉ‰‫ܘ‬ᆅ㕰Ɏᄡᖙɤ˚Ɂ ᖙ䌃
۹Ӹ‱஥c᥹㕨՗˲␢ එ‫כ‬ȹӸe

terms of the decor, he knew he wanted to create a modern-classic aesthetic – something that had visual punch without being over the top. Joseph carefully considered his client’s requirements and conceived a host of clever design solutions, which integrate luxurious materials and Ƃttings to create functional elements. This includes subtly delineating the dining room and living room with a modern Ƃreplace and glass panels above, creating a circular void in the ceiling of the dining room and outlining a circular line on the marble underfoot to echo the shape of the dining table, designing intriguing curved walls to soften the space and using a translucent glass partition in the powder room so that it wouldn’t directly face the living area. “I’m quite proud of the spatial planning throughout the abode, as I feel I have really maximised each and every corner,” says Joseph. “The client wanted a lot of eye-catching features and never-seen-before appointments, so we looked far and wide to source the best-quality marble, woods and Ƃttings that would really elevate the interiors.” ۪ʸᖙൎӸ䌃
՗‫ޚ‬Ꮆᖙㅱ␢உ‰ʿ࣐ȽܰJosephᖙȹɣϣ൴eˢ༜͂Ίൔҥሔ՗৉ͧࢄଊ ȿȹӡͶΛ͂பஉສeଊˤʝˌᘅ՗‫ހ‬ᆍ䝅‫̝׶‬ќʗངඛ夨ၤ۪夨cι˲‫ݯ‬ԭ࠯ਂਟஉສ❧ಲ‫ڂ‬唈 ᖙɻ‫ي‬Ͻສe΃ࣂcɣଉΔ‫׶‬ᖙ‫ݚ‬࿑ᇃૈၤᎁࣙʃ‫ޚ‬ᚊᎶdᚩς儇Ӹ‫يݯڬ‬ං੓ԞႦܹᖙࢽ‫׮‬e ˸஦‫ހע‬ᆍ‫ݯ‬ʝї۩˱❸ऋցᖙ唑ӝ۹cЛ৖‫ق‬ᜮ۪夨ᖙᎭѪeஉ‰࢑‫ٲ‬i—ࡼֈᖙ‫ي‬ංஃ㥔ܰ ҈௖ʵ˞‫ݯ‬ටᖙȹ஫ʗc夓‫ݠ‬သ͂Ұ·‫ي‬ං˥҈ࠛ㕨࿶㕦eသഁသ᥹ѧιඖܰ҈ࠨᖙրοcΐϤ ̒୮ช唣ঢ়‫ۂ‬ሔᖙɣଉd˃ҥ՗৉㤰೩ҥࢿc˞᜹ࢽ‫❸˱׮‬ᔔఒᖙᄙω՗૯۹e˜ ۪夨Δ‫׶‬ᖙፕҥ΃ܰஉ‰‫ڋ‬ᒨɾȹeА‫ݯ‬ȹ࠯ᆅ㕰ࠑᚊᖙኟᘲc۰˚ඃࣂผ஦༦㤕ɥଐ‫ۂ‬ಲᐡ டઅ՗ઁԹBang & Olufsen㤕഼՗ㅖᐰ䜸eˢѴશ˿˞㕦ɣСɣଉΔ‫׶‬໦㤰cιగ௖ঢ়ࠑᅥԔՇe ಳϤcஉ‰࢑‫ڬ‬τͲಳɺ΃ᖙ㕩ؒeͅ‫ָכ‬ං࿌ᔵȿɣ൴ೝֲҥሔc૯Ҷᖙɣଉ՗‫ހ‬ᆍ೥яτ˿␢

104 | HO≤E JOURNAL | JUNE 2018


MAKE IT MINE

The homeowner's daughter poses by the staircase where chic Tom Dixon lights suspend. The level above contains comforting bedrooms outfitted with luxe bedding from Bed & Bath, and a home study where sleek appointments combine with clever design. A modern fireplace sets the mood in the living and dining room. ₕɁ⁧≱ 䠱ऋ劀‫ע‬ᖙTom Dixon䠣㤰ᠸ๑ Ε⎂‫כ‬સ㑘ᖙ۰˚ɤԫcԭّʃ᥆ 䙃ᠸeⅲᐖɐᄙ䄱ָ˞ᜰಶBed & Bathᖙਫ㍖ѷ㝕А劈၈c┅΋‫ݚ‬䁉ᇃ ૈᖙָ࣊cᝰᜨ፧㒃ᜨɾ㑘‫ڬ‬τ䘉ኬ ʶुᖙଊˤʝˌ嘷e


HOMES | MID-LEVELS

ALL IN THE DETAILS

The master ensuite containing a spacious walk-in wardrobe is a blissful oasis of classic modernity, demonstrating how the homeowner and designer worked closely together to configure the layout and select the best material, fittings and fixtures. 䄦Ε⢀㝁 ˚ɁָɻᖙүɃβϸఞං՗ጪ⬰΋ ຤԰՗௚㕦cஉ‰Зѫd᎚ሔ‫ࢿذ‬ ʥ̝ќ໦ສяѧ᥹ࢄ⠦۰˚՗ உ‰࢑ᙙʹ΋Аᖙ༦Ɂࢽ‫׮‬e

One area of contention was what material to use for the living room ƃoor. As a huge acoustics fan who enjoys his state-of-the-art Bang & Olufsen television and speakers (and being able to seamlessly control them through his electronic devices), the homeowner was insistent on using Italian marble for the ƃoor. Joseph, however, felt that the combination of so many hard surfaces – the heavy marble and the large expanse of glass from the surrounding windows – would be bad for the acoustics. Without compromising on design or his client’s preferences, he solved this problem by creating a ƃuted ceiling from wooden slabs that would help absorb sound. This dedication didn’t go unnoticed by the homeowner, who raves: “It was a great experience working with Joseph. He really understood our vision and worked hard to deliver quality results.” A passionate design buff himself, the homeowner compiled a huge stack of references and clippings on inspirational looks, layouts, wallpaper samples and product info, and recounts how his son often teases him for using all his leisure time on research. His wife, however, speaks fondly of this habit, commenting that her husband is picky but has great taste. “It’s hard to pick a favourite area in the home,” she says. “I think it’s beautiful everywhere, but the staircase and the lighting are very special.” The homeowner also ensured that his family was involved with the decorating process so that everyone’s needs were fulƂlled. “We all ƃew to Italy together for a week to attend Salone del Mobile for inspiration and then spent three days just in Poltrona Frau to pick out all the furniture,” he reveals. “We’re lucky to be able to enjoy the space together – and it’s the best feeling to have created a home that you’re always excited to come back to.” // व呩ࠑሔeJoseph௖‫܃‬ፕ͂ȿԮмࠑࢽ‫׮‬ᖙ˭ᅠ˃ႇ ‫׶ڴ‬c͂பሬ΋Ɍɺ̖᥹头e۰˚ྦྷ஛ќؒ᜺ɺ೸ ɟi—JosephѧͲȿ໬҈ࠨᖙ䌃
cˢɈጘѧ᥹ᖙ ྸ۹ྡྷΕࠤ੡ฑԣc␢ਪၤˢ΋АྡྷΕᗒ␢˿ൔe˜ ࡼɻҰ࠯ӯໃਢ‫י‬ടτᗐஉ‰夓㕨՗Зѫd儇 फ़ᅚβ՗ଐ‫ۂ‬༅঩ᖙ਄ϣ՗৸ంcͲ஫яܰ۰˚ᆅ 㕰உ‰ᖙ䍶๑eԭ࠯ԫɥႏ‫ݯ‬ˢͲʶͲ㕦Δชඑ༅ ࢿτᒨ˿ॐcϤծɥ‫ڈڳ‬੒‫؀‬ሌi— 
Εϊ᥹ረ ᥹ۙᖙֈֺፕˮ҈௖㕰ᖙȹ୮c҈ႏ‫ݯ‬ᅢસ՗዗㤰 ஭ࣟ̔ᥧˮe˜˿Ӯ۰˚Εஉ‰ɐֶஈτᒨкˉұ ଘc࿶τ‫ۂ‬ՈᖙА‫ڳۂ‬૯੡Ɂʶe ۰˚Ѵશࡼ࢓ιࡗ஭˿˞৉΋Ϭɯᖙ䌃
c ȹ΃਄ၤஉ‰༦ೡeˢʗԔi—҈ࠨͲࡼΕ㕦ɣС ۹༦ȿȹ൪਄˱ϝᙬ்ԮࢄcϤԯɻɍʨҡΕ்Ԯ ֙Poltrona FrauፕᑪΈိࡼ‫ۂ‬eྦྷ҈Ԟ႓cȹࡼɁ 䌦ၙȹਦऋП֗ါc␢ਪ࿶ቱㅶ‫ۿ‬Αࡼᖙ㦆㕩ҡܰ ፦ɐ❸٦e˜//

108 | HO≤E JOURNAL | JUNE 2018


HOMES | MID-LEVELS | 1,100 SQFT


WORLD VIEW Ellie Bradley’s Mid-Levels home is a refection of her professional and personal life, featuring her own product designs and tributes to her travels | ⥓‰↓ Ellie Bradley˞䠱ऋ⠲ᜰ ፧ᥳ֨ᜰ㠔㤰‫ي‬㑘c䔸⦁䤆 ɮА䆖ₕ́ᢈᖙɬⅲᐖ WORDS RACHEL DUFFELL PHOTOGRAPHY MITCHELL GENG PRODUCTION EMILY LEUNG

JUNE 2018 | HO≤E JOURNAL | 111


HOMES | MID-LEVELS

112 | HOâ&#x2030;¤E JOURNAL | JUNE 2018


LIGHT FROM AFAR

A striking beaded chandelier that was handmade by South African women afflicted with AIDS hints at a Ellie's extensive travels around the world. ⅲᐖ๑‫ע‬ ۪ᜨɻ̕‫ؿ‬Пᆽϻक䠣ཚ ͅ੩τෲಥञ‫ڈ᜔ؿ‬ɤɮ ጱʹ̨஥cʦ‫ܮ‬உ߮࢑ Ellie䠱τ‫ᤨ˖ؿ‬ᜮe

“I’m the world’s worst client!” proclaims interior designer Ellie Bradley, laughing as she refers to the process of crafting the interiors for her own home. “I always have a million ideas, so I do tend to change my home quite a bit throughout the year. There’s a classic underlying aesthetic to my designs, though, and on top of that I will throw in some other styles.” Ellie runs Atelier Lane, an interior design agency that also offers a line of products and a curated selection of items for the home. The Ƃrm has moved with her from Australia to Hong Kong by way of Singapore, completing numerous projects as it went. Arriving in Hong Kong and searching for a suitable home, it was love at Ƃrst sight when Ellie found her Mid-Levels apartment. “There was just something about it when you walked through the front door and all you saw was a window of greenery, with unobstructed views straight up to The Peak. It felt good and a lot bigger because of that.” One of the Ƃrst things she did was to paint the walls a neutral Dulux Natural White to allow other colours to shine. “I hung up all my artworks – my juju hats and African baskets and all these other weird and wonderful things that I have – and it just started feeling like home instantly.” Ellie designs her own products and was behind the living room’s extra-large bookcases, built to hold her oversized book 㚑ᝩʑ⥓‰↓ Ellie BradleyᇹʥϬɯ৽ʹ‫ݯ‬ֈֺ൬Ϸҝ஥ ࣂc΢ॐ䉃i—ɖஈᅠܰ˖ᤨɐጧɻ ࠯௖ɺ֗‫۪ؿ‬kᅠ‫ؿ‬ ຾⊓໧ᐢτΈိթ‫܆‬ќ෱cֺ˞ผɺࣂҐ෱ᕔྡྷଊԷࡼɻeᒖ ಳΣϊcᅠτ ࡨ䠱ऋ‫ؿ‬຤ጨ޻ነc΃ࣂ௩ෲ૥ฆጧˢஉ߮ࠓ ࣟe˜΢ܰ۩ʑஉ߮ʔ̇Atelier Lane‫ؿ‬௚ፒcʔ̇˚߬ొԜ

ӡͶ்ጦ၀ᜰ፧ଐᜰe໦⪶㑸͌㡹ʥ䠒‫ݘ‬፧ณգcϤ‫ٶ‬α‫ؿ‬ พ৻ࠇʶҡจԷࠗಋe ‫ٱ‬ᐽࠗಋcゔҒီʶ࿶෮‫්ࡼؿ‬Ϭ‫ݯ‬๫৻ɾ‫܈‬eEllieྦྷ஛࠯ ɬʔゑྦྷ Ӯᒉੱc΢‫͐ٲ‬i—ү۰ʑcБผ᥈Ӯ᏷ᓳࡼֈ ‫ؿ‬ၕ၆ɬ堀c֝Њϭɬ௅‫ؿ‬ಲᖾౡߎ੓Ԟᄖౖ㑖౔‫׮ࢽؿ‬e˜΢


LIFE ABOVE THE CANOPY

A wall of lush vegetation soothes the mind upon entering Ellie's home, proving to be one of the apartment's best features. 䆁䅦☡‫׳‬ ӗ㐶ⅲɻcᙱ䆁 ☡ᖙᦑㅩ䥳 Щᠸ⡉唒c䙢 ᖙㅩᦘ♃ጐ䦃 删Ϊ㦙ᖙ㕨噲e


HOMES | MID-LEVELS

“MY DESIGNS ALL HAVE AN UNDERLYING STORY TO TELL – AND MY HOME TELLS THE STORY OF MY FAMILY AND I”

JUNE 2018 | HO≤E JOURNAL | 115


HOMES | MID-LEVELS

collection, as well as the dining table and chairs. She also designed the blue and white rug in the living room, the carpet in the bedroom and the various cushions throughout the space. On top of those items, there are one-off pieces to which she has a connection, whether they are family heirlooms or tributes to her world travels. â&#x20AC;&#x153;My designs all have an underlying story to tell â&#x20AC;&#x201C; and my home tells the underlying story of my family and I,â&#x20AC;? she says. Telling this tale is a variety of pieces picked up on travels to far-Ć&#x192;ung locales such as Bali, Morocco and Paris. Ellieâ&#x20AC;&#x2122;s husband returned from a business trip to Melbourne with an antique globe similar to one she had been trying to Ć&#x201A;nd again for years. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s a vintage magnifying glass that she bought in Paris 13 years ago on the Ć&#x201A;rst trip she made with her boyfriend, now her husband. There are indigenous Aboriginal artworks that she collected from journeys through Australiaâ&#x20AC;&#x2122;s Northern Territory, as well as a champagne riddling rack that dates from the 1930s. Particularly striking are the ceiling lights that hang in the living room and bedroom; theyâ&#x20AC;&#x2122;re the vision of an Australian company and are handcrafted by women with AIDS in South Africa. Each bead is individually hand-rolled and the distinctive chandeliers produce wonderfully atmospheric shadows in the home. Ellie not only adores their design, but is their sole distributor in Asia. They contribute to the overall aesthetic of her home, which she describes as eclectic and thoughtful. Ultimately, itâ&#x20AC;&#x2122;s a space that tells the story of a life well-travelled. //

116 | HOâ&#x2030;¤E JOURNAL | JUNE 2018

á&#x201A;?â&#x20AC;Ťŕ &#x2021;ÝŻâ&#x20AC;Źŕ¸&#x201C;âş&#x2018;࿸â&#x20AC;ŤÚ&#x2C6;â&#x20AC;ŹŕŠ&#x2019;ŕ &#x2021;â&#x20AC;¨c΢á?&#x2022;á&#x160;ĽÎ&#x203A;á&#x2026;ĽÉĄá&#x152;&#x2DC;ŕŠ&#x;Natural WhiteĐ?â&#x20AC;ŤÖ&#x203A;ÝŻâ&#x20AC;Ź

ĎłcѧἚŕ˘&#x201E;ŕŹ&#x160;ԯˢϳá&#x2C6; eÂ&#x2014;Î&#x192;ŕŁ&#x201A;cŇ&#x2C6;Î&#x2022;ĺ&#x201E;&#x2021;ä?&#x2026;ŕŞ&#x17D;É?Î&#x2022;Î&#x2C6;Î&#x201D;ŕ¸&#x160;ĺ&#x201D;Łá&#x2013;&#x2122;ĺ&#x201D;° ŕ­şâ&#x20AC;ŤŰ&#x201A;â&#x20AC;Źc๫ɻ˳â&#x20AC;ŤÜ˘â&#x20AC;ŹŕŻ˘ŕŻ&#x2039;ŕś&#x160;ŕ´ŚÖ&#x2C6;ŕ°&#x17E;dâ&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;Ú&#x2C6;â&#x20AC;ŹĎ&#x153;á&#x2DC;&#x2018;Ë&#x17E;ʼԯˢŕ¸&#x201C;ŐŠĎ&#x201E;á&#x2C6;&#x2DC;á&#x2013;&#x2122;â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Ź ă&#x2022;Śeŕż&#x152;á&#x201D;ľÉşÎ&#x192;Ę?â&#x17D;?á&#x2013;&#x2122;â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Źŕś&#x201A;ŕ¤&#x2039;Đ&#x;Ď&#x201E;य़á&#x2013;&#x2122;ă&#x2022;¨á&#x2DC;¨eÂ&#x2DC; य़ɝĎ&#x201E;ɺʭĐ?â&#x20AC;ŤŰ&#x201A;â&#x20AC;ŹŃ?Í&#x2026;Ellieá&#x152;ąĘšá&#x201A;&#x2021;Đ?cŰŞá&#x153;¨ŕ¨żâ&#x20AC;Ť×&#x2122;Ůžâ&#x20AC;ŹŕşŞÉŁâ&#x20AC;ŤŕŁ&#x160;ŕž&#x2021;Ű&#x17D;â&#x20AC;Ź á&#x2013;&#x2122;ŕ¤&#x2039;ÉŁŕŁ&#x160;Üźdá&#x17D; ŕŁ&#x2122;ă&#x2020;&#x192;ÉĽdá&#x201D;&#x201A;Î&#x201D;ŕ˛&#x2021;dá&#x20AC;ŁÖ¸Î&#x201D;ŕž&#x152;Ë&#x17E;ʥ༧Đ&#x2014;ŰŠĘ&#x2018;á&#x2013;&#x2122;á&#x2030;&#x152; ŕž&#x152;É&#x2013;ܰ΢Đ&#x;ËŽĘśŕ´¸á&#x2013;&#x2122;Đ?â&#x20AC;ŤŰ&#x201A;â&#x20AC;Źeŕ§&#x2013;ČżÉ?߸ʚĐ?Ě&#x201D;cԯˢá&#x2013;&#x2122;ĺ&#x201D;°ŕ­şâ&#x20AC;ŤÂ?Ű&#x201A;â&#x20AC;Źá&#x2122;&#x201D; â&#x20AC;Ť×&#x203A;â&#x20AC;ŹÎ˘Î˝á&#x201D;&#x20AC;á&#x2013;&#x2122;ࡼඨɾá&#x2014;¸Ő&#x2014;࣠ŕź?ἳ֨â&#x20AC;ŤŰ&#x201A;â&#x20AC;ŹÉžČšeÂ&#x2014;ҰͧŕŽ&#x2030;ߎáŚ&#x2018;â&#x20AC;ŤÜ&#x192;â&#x20AC;ŹŕŽ­Ď&#x201E;Ě&#x161; á&#x2013;&#x2122;â&#x20AC;ŤÜ¨â&#x20AC;ŹÔ&#x2018;cϤΊá&#x2DC;°â&#x20AC;ŤÚŹâ&#x20AC;ŹŕŠ&#x201C;Ď&#x201E;Ň&#x2C6;ĎŹÉŻŐ&#x2014;य़ŕ˘&#x201C;á&#x2013;&#x2122;ŕľ&#x2039;á&#x201E;Šă&#x2022;ŚŕşŽeÂ&#x2DC; ŰŠĘ&#x2018;໦đ?¤´ŕżśŕź&#x2014;ŕź?༧Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤŢ&#x2C6;â&#x20AC;ŹÎ&#x2C6;Î&#x201D;á&#x2013;&#x2122;Óˇŕź&#x152;c੣᰽Ô&#x2C6;ŕ˘&#x152;dá&#x201E;žâ&#x20AC;ŤŕĄ?ݤâ&#x20AC;ŹŐ&#x2014; Ęąä&#x153;&#x2014;ೊá&#x201A;­á&#x201A;ŠÎ&#x201D;ŕ¨&#x201A;ŕ¸&#x160;ĺ&#x201D;ŁĎ¤Ô&#x17E;á&#x2013;&#x2122;Đ?â&#x20AC;Ťŕž&#x2021;Ü&#x2122;Ü°Â?Ű&#x201A;â&#x20AC;ŹÉťÉşËżÖśŕĽ á&#x2013;&#x2122;Ę?â&#x17D;?eâ&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;Ź ଡ۪á&#x153;¨cĐ&#x2018;ŕ¸&#x153;â&#x20AC;ŤŢ&#x153;â&#x20AC;ŹÓŽÉ?ʩ੣ä&#x153;&#x2DC;á&#x20AC;?ĚŻĘ&#x201D;ă&#x2022;&#x2DC;ŕŠ&#x201C;Î&#x2018;á&#x2013;&#x2122;Č&#x20AC;ŕť&#x17D;Î&#x201D;ŕŹ&#x2C6;ä&#x152;¨cŕŽ&#x203A;ͧĺ&#x201D;° ŕ­şâ&#x20AC;ŤÜ°ĚłĚłŰ&#x201A;â&#x20AC;ŹŕŽ&#x2030;ߎŕ˘&#x2018;ŕ°&#x2013;ĺ&#x201E;&#x2030;Î&#x203A;Îąá&#x2013;&#x2122;Ęśä&#x152;¨á&#x2019;ťŕŽ&#x2030;eÔ&#x17E;ĎŹá&#x2039;&#x152;â&#x20AC;ŤËľÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źä&#x152;&#x2C6;Î&#x201D;á&#x2013;&#x2122;ŕĄ&#x2C6;Ďž ̾ʚĐ?d1930ιˤá&#x2013;&#x2122;ŕ &#x2014;á&#x201C; ŕ¸&#x17D;ŕŹ?Üźcâ&#x20AC;ŤŢ&#x2026;â&#x20AC;ŹĎ­Ü°á ¤Ó&#x2DC;ʤ ŕŹ&#x160;â&#x20AC;ŤÝŻâ&#x20AC;ŹÉ?ĘŠ â&#x20AC;Ť×&#x203A;â&#x20AC;Ź13 Îąâ&#x20AC;ŤÚŠâ&#x20AC;ŹÎ&#x2022;Ęąä&#x153;&#x2014;á&#x2018;Şŕľ&#x2022;á&#x2013;&#x2122;ŕ°¨Č&#x20AC;â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹÉŁá&#x2014;&#x201A;Ń?â&#x20AC;ŤŕĄźÝŻâ&#x20AC;ŹÖ&#x2C6;â?¸ËąŇĄá&#x201D;&#x201D;ŕ°&#x2019;Î&#x203A;Ę?á&#x2013;&#x2122;ĎłŕŠ&#x;e ŰŞá&#x153;¨Ő&#x2014;á&#x20AC;ŁÖ¸á&#x2013;&#x2122;ʨٌÎ&#x201E;á&#x2039;&#x2014;ŇĄÜ°ËĽÉ á&#x2018;­Éžâ&#x20AC;&#x2021;ă?ąeŕŹ?â&#x20AC;ŤŰ&#x201A;â&#x20AC;ŹÔ&#x17E;ĎŹČšŕś&#x201A; â&#x20AC;ŤÝŻâ&#x20AC;ŹŕŠŠĎ&#x201E;ă&#x2022;°ŕ˛Ľŕ¤&#x17E;á&#x2013;&#x2122;â&#x20AC;ŤÚ&#x2C6;Ú˛â&#x20AC;Źŕ¨ŻÉ¤ŕŞ?á&#x201E;¤á &#x20AC;ŕ˛&#x2013;á&#x2013;&#x2122;ÉŽĺ&#x201D;°ĘšĐ?á&#x2013;&#x2122;á&#x2039;&#x152;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;ŹĘ&#x201D;Ě&#x2021;eá&#x2039;&#x2014;㤰 á&#x2013;&#x2122;ҰϝɊŕ¤&#x2022;Ń?Í&#x2026;É¤ÉŽÉ ĘšĚ¨ŕŽĽcŕ¸&#x17D;á&#x2019;ťÉ&#x17D;ä?˘á&#x2013;&#x2122;஻á&#x201E;§Ď&#x201E;ŕ´&#x;á&#x201A;ŚÜšŕ´&#x2019;á&#x2C6;Źá&#x2013;&#x2122; ࢽâ&#x20AC;Ť×Žâ&#x20AC;ŹeŕŽ&#x2030;ߎŕ˘&#x2018;ɺඩâ&#x20AC;ŤŘ&#x20AC;â&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x152;á &#x20AC;á&#x2020;˝ËŽŕŹ á&#x2013;&#x2122;ŕŽ&#x2030;ߎcŇĄá&#x160;ŞÍ¨â&#x20AC;ŤŰ&#x201A;â&#x20AC;Źŕ˛śÔ&#x201C;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x2039;&#x;य़ˤ ŕŹ&#x2030;e΢ŕ¤&#x2039;Đ&#x;á&#x2019;&#x2030;ੱɺŕť&#x192;â&#x20AC;ŤŕĄ¨Ú&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x2013;&#x2122;ŕ &#x201C;ŕŁ&#x;Ő&#x2014;á&#x2039;&#x;ÔŽă&#x2022;ŚŕşŽá&#x2013;&#x2122;ŕŹ&#x2030;Ö¨cá ¤ŕĄźÉťáĽšä?&#x2019; ѧ᥹ଲÎ&#x2039;eŕŹ&#x201C;ŕŻ&#x201E;cŕŽ&#x203A;ŕš&#x192;ŕ¸&#x2DC;य़Ö&#x2C6;ŕ°&#x2014;Ü°Čšŕ Żŕżśŕź&#x2014;࣠ŕź?ă&#x2022;ŚŕşŽá&#x2013;&#x2122;ÉŠá?&#x203A;á&#x201E;§e//


DO IT YOURSELF

Ellie's personal touch is evident throughout the apartment, thanks to a number of her custom furniture designs. 䤓ʹ㔳⦁ ⅲ㔰ᖙҰₕӯ㝹⦉Ӯ⥓‰↓ ۹Ӹ‱২ᖙ〡ጦcѧ᥹ↀ⠦ Ellie䆖⡈ɺᖙₕ⁧≱e


SHANGHAI

SANCTUARY Interiors come alive when opposites attract in entrepreneur Sara Jane Ho’s characterful retreat in the French Concession | ⢀䘠พⅲЄጕ偂ᖙɐ⊓ ᕔैᤨゑᑦcᝩʑʦ↑ᤃⅲ㔰ᕃ㉐⁗ᢈ WORDS RACHEL DUFFELL

PHOTOGRAPHY MITCHELL GENG

PRODUCTION EMILY LEUNG


HOMES | SHANGHAI | 3,000 SQFT


HOMES | SHANGHAI

“YOU FEEL LIKE YOU ARE IN PARIS; IT’S ALL LOW-RISE, WITH TREE-LINED STREETS AND AND LITTLE CAFES. I FELL IN LOVE WITH IT”

120 | HO≤E JOURNAL | JUNE 2018


PERFECT PAIRING

Old mixes with new throughout Sara's home, such as the century-old gold bordered French mirror that contrasts with a contemporary canvas by female artist Cui Jie. ѧ᥹┅ฆ

Sara‫්ࡼؿ‬஑ᥦടณᓿጪ΋‫ؿ‬ ˚ᕀcτα䠃̌‫ټؿ‬ϳɣᗂ ፧ଊˤᖚ୺ࡼੌ䑧‫ؿ‬㉵Аι むѧ޻ᕁとe

There’s a rivalry between Beijing and Shanghai. When Sara Jane Ho, the founder of Beijingbased etiquette school Institute Sarita, decided to open a second school in Shanghai, she found her loyalties shifting. “Our school in Shanghai was in a villa in the French Concession,” she recalls. “I didn’t think I would move to Shanghai, but as I was doing the renovation, I was making little visits there and I was just so charmed by the French Concession. You feel like you are in Paris; it’s all low-rise, with tree-lined streets and little cafes. I fell in love with it.” Down one of the French Concession’s jumbled longtang alleys – Shanghai’s equivalent to Beijing’s better-known hutongs – Sara found the place she now calls her Shanghai home in a 㚑 ጁ㚅㑱午䌨☁ফɻʶ௚ፒЄԣ偂ҺցΕɐ⊓㑖உʗ࣎ࣂcϾֺ‫ؿ‬ፕэྦྷ΢Ԟ䉃ܰ ɣ 喆ᕀe΢ʗԔଐ́৽ฎ‫℠ؿ‬ΐi—㚑‫ٱ‬ᅠ੣ԞӀτจԷɐ⊓‫ؿ‬෱ᕔe㚑ࣂђໃ‫כ‬ɐ⊓ᕔैᤨ‫ؿ‬ณ ්࣎൬Ϸᓺₙcֺ˞ᅠ㑹㡰ᜮྦ eᕔैᤨ‫ؿ‬Гᄙָ۰d‫׳‬ᇚɣ㡰፧၀ᆽ‫ؿ‬Պ਋䦔ᜑБ෰ᘨສ ӸΕʱቭcᜑᅠᐁ㑘ෲɐϊΔe˜


122 | HOâ&#x2030;¤E JOURNAL | JUNE 2018


HOMES | SHANGHAI

PATTERN MANIA

A geometric Cole & Sons wallcovering echoes the bold hues of the dining room's Poltrona Frau chairs.  厖ゐΛ♕ ጐϬCole & SonsᖙㄅЄ㥵≖儇 Ӹ፧䤡䤆͂ϳ劀‫ע‬ᖙPoltrona Frauㆃɥcι̨⦁รጦₕֲ ᖙ㉵⁡e


HOMES | SHANGHAI

2,400sqft house with a 600sqft garden. As would be expected from someone who made her name teaching Chinese women how to set a table, walk in heels, arrange Ć&#x192;owers and behave in an exemplary manner, Saraâ&#x20AC;&#x2122;s home is a picture of style and poise. But there are also bright sparks of design Ć&#x192;air, as well as an eclectic collection of artworks that show thereâ&#x20AC;&#x2122;s more to her than the prim-and-proper attitude her etiquette schools promote. â&#x20AC;&#x153;My home is truly a reĆ&#x192;ection of myself,â&#x20AC;? says Sara, who enlisted the help of Italian interiors specialist Domitilla Lepri in the design. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s a work in progress, too. Iâ&#x20AC;&#x2122;m always tweaking and playing with and rotating my art, because my personality changes and my mood changes as I enter different stages of my life or different seasons. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s a little bit of old, a little bit of new. I think Iâ&#x20AC;&#x2122;m very Chinese in one aspect, but also very Western in another, so it all comes together at my house.â&#x20AC;? Saraâ&#x20AC;&#x2122;s home is an eclectic blend of contrasts. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s a mix of high and low,â&#x20AC;? she explains. Carpets purchased on Taobao and blue-and-white vases sourced from Beijing Ć&#x192;ea markets sit alongside Cole & Sons wallpaper and yellow Poltrona Frau chairs. â&#x20AC;&#x153;And I like to mix and match old and new. My new stuff is my Chinese contemporary art. Then I went through a stage of buying antiques at auction in Paris, so my bureau is very old and thereâ&#x20AC;&#x2122;s a big gold mirror in my living room thatâ&#x20AC;&#x2122;s about 100 years old. It almost feels like an apartment you would Ć&#x201A;nd in London or New York with old and new. In China, you donâ&#x20AC;&#x2122;t really Ć&#x201A;nd that, so you almost donâ&#x20AC;&#x2122;t feel like itâ&#x20AC;&#x2122;s a Chinese home.â&#x20AC;? ᥦ༦ಹΣ˵Ô&#x2022;áŚ&#x2019;Î&#x192;á&#x2013;&#x2122;њ਌Ɋ۳â&#x20AC;ŤÜ&#x192;â&#x20AC;Źcŕ°&#x2014;ܰ΢ Î&#x2022;É?ࣾá&#x2013;&#x2122;ਿá&#x2122;&#x201D;य़Ö&#x2C6;cϞΊĐ&#x152;Î&#x201D;2,400̥ʿаcÔ&#x17D; Ď&#x201E;Čšŕ Ż600̥ʿаá&#x2013;&#x2122;ŮŚă&#x201D;°eĐ?â&#x20AC;ŤÝŻâ&#x20AC;ŹČšŕ Żŕ¨żŕ¸&#x17E;á&#x201C;¤ä&#x152;¨ä?&#x2019; ŕŁ&#x17D;á&#x2013;&#x2122;ä?&#x201D;ŕ˘&#x2018;c΢̥ŕŠ&#x2019;ŕ¸&#x153;ઠŕŞ&#x2019;ä?&#x2019;Í ÎŞŕŞ&#x2013;á&#x17D; ŕŁ&#x2122;dă&#x2026;&#x201E;ŮŚŐ&#x2014; Ἄŕ§?ŕź?á&#x2030;&#x17D;á&#x2013;&#x2122;Ěłá&#x2020;˘á&#x2030;°ŕź?Ű&#x153;බ೩ŕľ&#x201D;પá&#x201C;¤ä&#x152;¨eŰŠĘ&#x2018;໦đ?¤´ á ¤Î˘Î&#x192;á&#x2026;&#x161;ŕ˝&#x2020;ŕ˘&#x20AC;ŕ´&#x153;ŕľ&#x201D;cĐ&#x17D;ÉşĚ&#x2013;ŕŁ&#x201A;Ö&#x2020;â&#x20AC;ŤÚ&#x2039;â&#x20AC;Źá&#x2014;Ťá&#x2013;&#x2122;࣊ࢠeÎ&#x2C6; βÎ&#x2C6;á&#x2026;&#x161;á&#x2013;&#x2122;ĺ&#x201D;°ŕ­şâ&#x20AC;Ťŕ šŰ&#x201A;â&#x20AC;ŹÎ˝Ô&#x17D;á Ťcă&#x2026;Ąŕł&#x2022;ŕ´&#x;Čšá&#x20AC;­á ¤á&#x2026;Ąá&#x2020;˛É¤ â&#x20AC;ŤŰŚâ&#x20AC;ŹĎ&#x201E;ă&#x2022;¤â łĘ&#x2014;Đ&#x;á&#x2013;&#x2122;Ö˛ŕŁ&#x;e ΢ŕ¤&#x2039;ă&#x2022;ŚŐŻŕŚŞă&#x2022;ŚÉŁĐĄŰŠĘ&#x2018;ŕŽ&#x2030;â&#x20AC;°ŕ˘&#x2018; Domitilla LepriŕŽ&#x2030;â&#x20AC;°ŕĄźÖ&#x2C6;c̨஥á&#x2C6;ŹÎ&#x2039;ĎŹÉŻá&#x2013;&#x2122;ŰŠĘ&#x2018;໦đ?¤´eÂ&#x2014; Ň&#x2C6;ŕ¸&#x153;ŕŁ&#x201C;ä?ąÉ Í ŕś&#x2020;â&#x20AC;ŤÖśÝ&#x2019;â&#x20AC;ŹŐżŕş?á&#x201D;?奲Ϥá&#x201E;§á&#x161;&#x160;á&#x2013;&#x2122;ʶੱc ÉşŕŁ&#x201A;á&#x2C6; á&#x160;ŹŐ&#x2014;ŕ§&#x2030;ŕ¸&#x2020;Ű°Ę&#x2018;á&#x2013;&#x2122;ĺ&#x201D;°ŕ­şâ&#x20AC;ŤŰ&#x201A;â&#x20AC;Źeŕ¸&#x201C;á&#x201C;żá&#x152;ŞÎ&#x2039;dÉť ĎšÎ&#x2039;á&#x201C;&#x2122;á&#x2013;&#x2122;ŕ &#x201C;ŕŁ&#x;ѧ᥹මá &#x2122;â&#x20AC;ŤŕĄź×&#x203A;â&#x20AC;ŹÉťcÎŁŇ&#x2C6;á&#x2013;&#x2122;ŕ ŻÉ ä?śŕš&#x2018;Čšá&#x2026;&#x161;eÂ&#x2DC; ਍ŕ´&#x153;Đ&#x201C;á&#x2C6; ŕ šŕŻ?á&#x2013;&#x2122;य़Ö&#x2C6;Κ˲á&#x2020;şŕŽĽá&#x2019; â&#x20AC;Ť×˘â&#x20AC;ŹĘŚŕ˘?e Ô&#x17E;ĎŹËľÔ&#x2022;ŕź?ŕŚ&#x2122;Ě&#x;௿á&#x2013;&#x2122;á&#x201D;&#x201A;ŮŚâ Šd૭á&#x2014;¸Î&#x201D;ă&#x2C6;&#x2021;á ¤Cole & Sonsĺ&#x201E;&#x2021;ŕĽ&#x17E;ĘĽPoltrona Frauඡϳă&#x2020;&#x192;ÉĽŐ&#x2014;á&#x152;šâ&#x17E;&#x2030;ŕ¸&#x2020;c Ô­Ů&#x2018;Éžŕś&#x201A;ɺΌȚೝá&#x2021;°áĽ§eÂ&#x2014;Î&#x192;ŕŁ&#x201A;cŇ&#x2C6;ொă&#x2022;°ŕŠ&#x20AC;Ě&#x20AC;ŕť&#x17D;

124 | HOâ&#x2030;¤E JOURNAL | JUNE 2018


AGE APPROPRIATE

An antique bureau sourced from Paris imbues Old World elegance into Sara's French Concession home. ⁧≱᥆փ ʱ䜗ᖙ̀㞐ᤃ⥱ₕɐ⊓ᕔैᤨᖙ ⅲ㔰♃ጐ㍖嘑㑱䕁ᖙ䙢䜈e


HOMES | SHANGHAI

126 | HOâ&#x2030;¤E JOURNAL | JUNE 2018


LIPS FOR DAYS

A hyperrealistic pencil composition by Zhang Shujian adorns the wall opposite Sara's bed, alluding to its importance as the very first artwork she ever acquired. ѧ᥹ᢈ⠦ ೋࡼਜ਼࣊ဵ˞൚ज़ᄘྡྷ˚ຮࠓࣟ唢 ೋᔶ࡝cဣָɻᖙೋАܰ۰˚ࠖ 唰୺‫ۂ‬cτടࠇ
ᖙോᄩ㕦ຮe

Sara has been collecting art since 2012 and her Shanghai house contains the Ƃrst piece she ever purchased. Zhang Shujian’s pair of lips takes pride of place in her bedroom and it’s a piece she values for its reƃection of the high levels of art training that Chinese artists must undergo – the pencil drawing is so Ƃne that the piece resembles a photograph. Two years ago, Sara turned her focus to female artists. There’s a dark-blue artwork above the blue sofa in her library by Hangzhou-based female artist Qian Jiahua, whose works encourage viewers to take a moment to pause in this fast-paced world. The large artwork in Sara’s living room is by famed female artist Cui Jie and features an old Beijing hotel. “It’s a very well-known building, so when people who have spent time in Beijing look at it, they all know it,” says Sara. “There are three women holding hands in front – my feng shui master said it was good since my business is very much centred on women.” Indeed, every art piece must be approved by Sara’s feng shui master – as well as the layout of her home, though Sara admits to having a good sense of the practice herself. “It just needs to feel good,” she explains. “It’s about the energy and the ƃow of space.” Though Institute Sarita in Shanghai recently completed its two-year lease and hasn’t renewed, and Sara is increasingly working out of Beijing again on a new lifestyle business venture, Raya Living, her home in Shanghai remains something of a retreat. “It’s my getaway,” she says. “My escape.” // ՗ଊˤ唰୺‫ͳۂ‬ສȹ۩e҈Εʱ䜗ᐾϷᖙ‫׏‬ሒผช唣ȿτϛαዃ̌ᖙ‫ټ‬ϳɣᗂcଊ‫۪כ‬夨ၤ ࣂֆᖙɻਝଊˤ唰୺‫ۂ‬ʃ‫ޚ‬ሣ‫ܮ‬e‫ྦྷޚ‬ඨ଻ᖙɻβϾΩc஛໧ҡ㥇ᘤфɺ΃ʏ⎐ᖙ࠷ㅙֶܰ ख़᥶Ͼֺe˜ ੣2012α඀նc΢஢࿺඀նνඑ唰୺‫ۂ‬e‫י‬ສΕဣָᖙА‫ۂ‬ˮϬਜ਼࣊ဵc΢ऋП‫؀‬ሌ஛ Ίɻਝ唰୺ࡼᖙ၀ಖҌ̝eೋࡼ༜༷͂೫௚АˮಹΣ๑ːঁᄘྡྷᖙࢽ‫׮‬c˥ᔶ࡝‫ݠ‬夓‫ݠ‬ଊe ‫ق‬ϭԭα‫ک‬c΢ҺցၙರԷɤֲ唰୺ࡼᖙА‫ۂ‬eָ࣊ҳೕɐʿᖙ૯ᔂϳೋАԞϬ‫ת‬ή 唰୺ࡼ፠ԙജcʦ‫ܮ‬ട́‫ݠ‬ຝۗ‫܈‬஠ࢠᖙ䌃
e۰˚ҡ‫ࠨ҈ݯ‬ʗԔࡼɻӯໃԯˢ௚Аe —۪夨ɻܰ̕ੌᅳᖙА‫ۂ‬cೋɻᄤ‫ݯ‬Ɂ‫ك‬ᖙ˵ԕ‫ۺ‬ዾց␢ʵ঴‫˵כ‬ԕ́‫ݠ‬ᖙ‫ש‬ʤᖙͳ䌡e ͅ‫҈כ‬ᖙɮА຤੒ၤɺ΃ᖙɤֲ‫ޚ‬୮cࠓˋ࢑ႏ‫کݯ‬ʿʃ‫ޚ‬⠔ʹᖙɍ࠯ɤֲɁ㥇яτ‫ڈ‬੒ ̳ࠍᖙോᄩ㕦ຮe˜ ᒖಳ۰˚‫ۂ‬Ո൚ɓˮଠcҰ唰୺‫ۂ‬ᖙЗѫ‫ڳ‬䌃ͱᄩұࠓˋ࢑ᖙ㕦Ӯe΢ႏ‫ݯ‬i—۩ ʑ‫ي‬ංᖙ␢൴՗ࣩࢠɊʗࠇ
cਿพ㕦Ӯ˥҈ҡ˱Ϊʶe˜ᒖಳɐࣵ๥ඏᓤ䌨ᖙԭαै᥶ѧ ೶c΢ੀɮАࠇʶจΑ˵ԕᖙͲณพ৻Ð๥ඏ́‫ݠ‬c஛ᄝɐࣵʋಳ੡˞‫ړ‬जА‫ݯ‬΢ᖙਿᙔ ɩӯe—஛໧గ㥇࠯Ɂᖙᑷࠓಋc夅҈፭ࣂ፭ΔԔՇသੱ‫י‬ᕌe˜//


GRAND

DAME

A sophisticated, refective space with hints of whimsy by design frm Hoo sets the stage for a grandmother to enjoy her golden years | ⥓‰ɮАᝩHoo˞թមќ 㕩е⠦䠃ˤᘱ㍖ᖙ䅠䕁ⅲ㔰 BY GAVIN YEUNG

PHOTOGRAPHY COURTESY OF HOO


HOMES | JARDINE’S LOOKOUT | 2,300 SQ FT

JUNE 2018 | HO≤E JOURNAL | 129


130 | HOâ&#x2030;¤E JOURNAL | JUNE 2018


HOMES | JARDINEâ&#x20AC;&#x2122;S LOOKOUT

Growing old with grace is no easy feat, although an elegant environment certainly makes the process easier. This was the unique brief provided to YC Chen of design Ć&#x201A;rm Hoo in creating this Jardineâ&#x20AC;&#x2122;s Lookout home for a cosmopolitan lady in her 60s to enjoy her golden years while accommodating regular visits from her daughterâ&#x20AC;&#x2122;s family, who live in a neighbouring building. A number of years back, YC had designed the current home of the daughter in a decidedly more modern and minimal style. Naturally, when the time came for her mother to move into a nearby property, the daughterâ&#x20AC;&#x2122;s high praise for YCâ&#x20AC;&#x2122;s work was more than enough to convince the lady of the house to completely place the aesthetic in the designerâ&#x20AC;&#x2122;s hands. Of the style they settled upon, YC explains: â&#x20AC;&#x153;We call it mid-century modern classic. We added a lot of French elements throughout the house to make it more feminine. We wanted it to feel vintage and modern at the same time.â&#x20AC;? This approach has informed everything within, from the classical French moulding of the beige-grey cabinets to the star-patterned wooden parquet Ć&#x192;ooring, which was customdesigned by Hoo. The palette remains soft yet concise throughout, utilising a range of pastels as seen in the velvet Beetle dining chairs by Gubi. This is further tempered by muted greys ĺ&#x2026;&#x201D;Ď&#x201E; ʨá&#x2026; â&#x201A;&#x2C6;âŚ&#x2030;ŕ¸&#x153;奲ϢcϤĺ&#x20AC;&#x2DC;ă&#x2018;ąÎ&#x201D;Ϣ Ü° ̌຤â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹăĄ¸ă&#x160;&#x2014;eŕŽ&#x2030;ߎɎĐ?ŰŠHooŕŻ&#x161;á?&#x2019;YC Chenâ&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤÎ&#x192;Ü&#x203A;â&#x20AC;Źä&#x2018;&#x201A;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹŕŽ&#x2030;ߎ฼֨cΚÎ&#x2022;ŕ˛&#x201D;Ó&#x2122;ɏय़Ö&#x2C6;ŕ˘&#x201E;ŕŹ&#x160;ŕ§?ŕľ&#x201D; á&#x152;¨ă&#x2018;ąâ&#x20AC;ŤŮ&#x160;Řżâ&#x20AC;Źă&#x2018;&#x2DC;eŕŹ&#x160;ŕŁ&#x201A;cŕŽ&#x203A;ŕ ŻÖ&#x192;य़Ö&#x2C6;ă&#x201A;&#x2022;Ü° ŕ Żá&#x153;&#x2018;Ěł ŕ ¤ă&#x2019;&#x2030;â&#x20AC;ŤŮźâ&#x20AC;ŹŕŞŻÎąâ&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹŰ°Ë&#x161;á ¤ŕĄźÍłá &#x2122; ਌â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹÎŞä&#x2018;&#x201C;á&#x20AC;°e ä?ˇÎąâ&#x20AC;ŤÚŠâ&#x20AC;ŹcŕŽ&#x2030;ߎŕ˘&#x2018; YC์Ő&#x2021;পâ&#x20AC;Ť×&#x203A;â&#x20AC;ŹŰ°Ë&#x161;ɤԍ̨ ஥ŕŁ&#x201A;Ö&#x2020;á&#x201C;ŻŢ¸â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹÎŠŮ&#x17E;eâ&#x201E;&#x2013;ŕ¸&#x2C6;Ôˇâ&#x20AC;ŤŘżŮśÚ&#x192;â&#x20AC;ŹŰ°Ë&#x161;á?§É¤ÔŤ ஭ྦྷá&#x153;šÍ&#x152;â&#x20AC;Ť׎ࢽؿâ&#x20AC;ŹĘ&#x2014;࿜ࡎcË&#x2021;ŕŠ&#x2014;ສá&#x20AC;&#x2DC;Î&#x201D;ŕŠ&#x20AC;ŕŻ&#x161;Đ? â&#x20AC;ŤÍ&#x161;ͨŕ &#x2021;Řżâ&#x20AC;ŹÔˇYCĘšÉ?cá&#x153;&#x2018;ˢŇ?Ţťá&#x160;?฼֨á?§á&#x152;šá&#x152;Ş ԡۊĘ&#x2018;໦⪶e Â&#x2014;य़Ö&#x2C6;ŕ &#x201C;ŕŁ&#x;Ë&#x17E;Ë&#x2013;޾ɝ๨ŕŹ&#x160;ˤË&#x161;ຎâ&#x20AC;ŤË&#x161;ÝŻâ&#x20AC;Źá&#x2022;&#x20AC;c 㥚Đ&#x2014;ÓŻŕť&#x192;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źá&#x2022;&#x201D;βĘ?ŕĽ&#x2013;ŕą&#x2122;ă&#x160;&#x2026;ä &#x2C6;á&#x153;&#x2013;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹÉ¤Ö˛ŢťcĚ&#x20AC;á&#x152;¨ ŕˇ°á ¤ŕŹ&#x160;ˤࡰÎ&#x2022;Ď&#x160;೸Ń&#x153;á&#x152;ŞÎ&#x2039;eÂ&#x2DC;ŕŽ&#x203A;Ü°YCă&#x2019;&#x2013;㥲â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹŕŽ&#x2030; ߎŕŹ&#x2030;Ö¨á?§ŕ &#x201C;ŕŁ&#x;e

PARISIAN PRESENCE

Elegant tiling and intricate parquetry combine with French mouldings to elevate the interior to Haussmannian heights. Ęąä&#x153;&#x2014;৸ä&#x17D;&#x2018; ŕ§?ŕľ&#x201D;ĺ&#x20AC;&#x2DC;ă&#x2018;ąâ&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹŕŹ&#x17D;äĄ?dË&#x192;ä&#x2C6;ąá&#x153;ąŮŚÎ&#x201D;á&#x201D;Ś á?§á&#x2022;&#x201D;βâ&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źá&#x160;&#x2030;á&#x201D;ŚcŮ&#x2018;ѧޝá&#x152;ŞÎ&#x2039;â&#x20AC;ŤÝŻâ&#x20AC;Ź ŰŠĘ&#x2018;໦⪶ŕŠ&#x201C;Ô&#x17E; × ŕˇ&#x2122;ŕą&#x153;ŕ¨&#x2026;࣊ࢠe


HOMES | JARDINE’S LOOKOUT

132 | HO≤E JOURNAL | JUNE 2018


OLD MADE NEW

Antique touches like the grandfather clock contrast with modern pieces like the Handvark day bed and Cassina coffee table in the living room. ณ卵 卡 ̀㞐Ϣ๛΄嚈䆖Handvarkҳ ㊅ѷ፧CassinaՊ╱≥̝ќ➉ ฆcι ᝰ夨ɻ傘⦁ณ卵 ኔ䤆ᖙ⥓‰∷ᔘe


HOMES | JARDINE’S LOOKOUT

“WE ADDED FRENCH ELEMENTS THROUGHOUT THE HOUSE TO MAKE IT MORE FEMININE – WE WANTED IT TO FEEL VINTAGE AND MODERN AT THE SAME TIME”

134 | HO≤E JOURNAL | JUNE 2018


CONICAL DELIGHTS

Three of Bert Frank's signature Shear Pendant Lamps hang in the bright walk-in closet to dynamic effect. 〰ঢ়ぉ∕ ๶ԞϬBert Frank‫ؿ‬Shear Pendant Lamps΄䠣ᒻ‫י‬Εϸᕫ ɐʿc፭ࣂ፭Δ੓Ԟ‫׮ࢽڋע‬e

in the Living Divani sofa and the cloudy silk wallpaper of the living room, beautifully painted by French-Moroccan mural artist Assia Bennani. Metallic accents add an edge of material juxtaposition, as seen in the controlled use of brass in various Ƃxtures throughout the house: the Modo chandelier by Roll & Hill above the dining table, the Kohler bath faucet and Allied Maker’s Arc Globe pendant lights. Elsewhere, an element of drama is injected into the home via the striking, all-over ƃoral wallcovering by Ellie Cashman in the powder room, undoubtedly imbuing the client’s beauty routine with a certain gravitas. Ͳ۰Ұ࠯ӯໃྴᛷട厖ゐΛ੟‫ؿ‬ᕔਝࠓੱeɺ䘑ܰጨ㑱‫ؿ‬ᕔβϝϘϳ኉ᓃcֶܰਿ‫پ‬ցԹ ‫ܱؿ‬ᝃส˃Δᔦяѧ޻࿫ᖐ ߎ‫ؿ‬ล֨eԞϬGubi Beetle‫॑ؿ‬ϳ೷ࠍ䦓ࣙ౯ᒨ၈ടܹ՗ᓯᅳ߇ౡ ϳ䘉cϤᕔ厀䐔‫ݤ‬ℨ኉㉵ᖚ୺ࡼAssia Bennani˞ລ̯ᖒ㉵ᅤ̝໦ཚ‫ؿ‬૯ҶᏳ኉՗Living DivaniϘϳ ҳ㊅‫۪ݯڬ‬ᜨ੓Ԟфၫ‫ؿ‬ᕁとe ΈβΈ䑂‫ؿ‬㒉Ⴛ໦ສၤࡼɻ᏷ྊ᥆੡ऩྴc䦓ࣙɐʿ‫י‬ສടᜰಶRoll & Hill‫ؿ‬Modo΄䠣c┅ ฆKohler‫ˋ۩⌀ؿ‬倖፾˞ʥAllied Maker‫ؿ‬Arc Globe΄䠣೩‫ټ‬ᙔʏॖ੓ԞಲˈᏃ‫׮ࢽؿ‬e‫י‬ଡશ ʝї㑘cEllieCashman‫ؿ‬٦ψᏳफ़‫۩ݯ‬ʑᕃ᜹͌‫ڋؿ‬ᒨc˥۰˚޻ࢀ໦Ҙࣂҡഒʶփe


HOMES | JARDINEâ&#x20AC;&#x2122;S LOOKOUT

ABLUTIONARY BLISS

Brass fixtures, baby blue appointments and a characterful geometric-patterned wall play off each other beautifully in this inspired bathroom setting. Ͳă&#x2030;&#x2018;ă &#x2030;â&#x2C6;&#x2022; ă&#x2019;&#x2030;á&#x201A;ťŕťŚŕ˝&#x161;dŕŤ&#x2014;á&#x201D;&#x201A;ŕŽ&#x2030;ߎá?§á&#x2019; â&#x20AC;Ťŕž&#x2021;עâ&#x20AC;Ź ŕŁ?ೊĘ?ŕĽ&#x2013;â&#x20AC;ŤŰŠâ&#x152;&#x20AC;ÝŻâ&#x20AC;Źá&#x2020;şŕŽĽá?§á&#x152;šÎŁ

á&#x2022; ă ¨e

Meanwhile, hidden elements in the abode cleverly transform spaces from public to private, should the clientâ&#x20AC;&#x2122;s grandchildren stay the night. For instance, a raised platform in the lounge conceals a tatami bed underneath the Ć&#x192;ooring, while curtains Ć&#x192;anking the glass partitions throughout the home allow for Ć&#x192;exible privacy with a quick tug. The overall effect of this space can be summed up in one word: poise. With a subtle yet sophisticated interplay of colours, materials and patterns, YCâ&#x20AC;&#x2122;s design hints at an undercurrent of nostalgia while remaining entirely tasteful â&#x20AC;&#x201C; perhaps reĆ&#x192;ective of the client herself. â&#x20AC;&#x153;She welcomed our ideas and really believed in us,â&#x20AC;? recounts YC. â&#x20AC;&#x153;Thatâ&#x20AC;&#x2122;s why it was one of our favourite projects of the year.â&#x20AC;?// य़Ö&#x2C6;Ę&#x2018;஫㡨Í&#x201A;ɺʭá&#x2019;&#x201D;á&#x201D;&#x20AC;βŕŽ&#x2030;ߎcĚ?Ń&#x153;ĺ?&#x2026;Ę?ÍłÍ&#x201A;â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Źă&#x2018;&#x2DC;â&#x20AC;Ťŕ¨&#x201A;ŕ ŻÝŻâ&#x20AC;Źŕ¨&#x;eá?žÔ?Ô&#x17E;ä&#x2030;&#x192;cͤă&#x2018;&#x2122;ŕ¨&#x201A;ŕ¨&#x;Éťâ&#x20AC;Ťŕž&#x152;Řżâ&#x20AC;Ź ŕ§?Î&#x201D;Ě&#x17D;á &#x20AC;Ě?νŕĽ?á&#x2019;&#x201D;á&#x201D;&#x20AC;Î˛ä Ąä ĄĎ?á&#x161;˛á Şcਿâ&#x20AC;ŤÝŻŮžâ&#x20AC;Źá&#x192;?ߏŕ¤&#x153;ਟâ&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źá&#x152;ąâ&#x20AC;Ť×Šâ&#x20AC;ŹÎĄĘ¤Ď¤ŕŽ&#x2030;eÎ&#x192;ŕŁ&#x201A;cá&#x2C6;źÉ?á&#x2013;&#x2C6;ŕž­â&#x20AC;Ťá¤ Řżâ&#x20AC;Źá&#x2020;?ŕ˝&#x201E;ă&#x2018;&#x2DC; Ë&#x17E;á&#x201E;&#x2C6;á&#x2013;&#x2021;Ó?Űšcŕ˘&#x201E;ŕŹ&#x160;á&#x201C;Żâ&#x20AC;Ť×&#x17E;â&#x20AC;Źá?ąâ&#x20AC;Ť×˘â&#x20AC;ŹĘ&#x2014;ŕ˝&#x201E;â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Źă&#x2018;&#x2DC;â&#x20AC;Ť༜ؿâ&#x20AC;Źe Đ&#x201C;ä&#x2DC;&#x2030;਍ŕ´&#x153;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹĎłä&#x2DC;&#x2030;dŇĽä&#x2DC;¨á?§ŕž&#x2021;ŕŁ?Í&#x161;áĽ&#x2020;ä&#x2122;&#x192;â&#x20AC;ŤÜŽâ&#x20AC;ŹcΚă&#x201A;&#x2022;ŕ &#x201C;ă&#x2018;ąă&#x2030;&#x2014;೸â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źá&#x160;Źá&#x203A;˝ŕ˘˝â&#x20AC;Ť×Žâ&#x20AC;Źeŕ´&#x153;ĺ&#x2DC;&#x2018;ŕŽ&#x2030;ߎá&#x20AC;&#x201E;஦ŕ´&#x; ŕłťŕŤ&#x2014;ŕŤ&#x2014; â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źá&#x2022;¤á&#x201C;żŕŁŠŕ˘ cĘŚâ&#x20AC;ŤÜŽâ&#x20AC;ŹŰ°Ë&#x161;á&#x2030;&#x2021;ä &#x192;ĺ&#x17D;&#x2013;ă&#x201A;?â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źá&#x153;°Ő&#x2C6;eYCá&#x160;&#x2122;߸iÂ&#x2014;Ű°Ë&#x161;ä&#x2018;&#x201C;ࡎŕŞ&#x2026;ŕĽ?ਿŕ¸&#x17E;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹŕˇŽÓŽcѧͲâ&#x20AC;ŤÚ&#x152;â&#x20AC;Źá?&#x2020;á&#x2026; ŕ ¨â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹŇş Ö eŕŽ&#x203A;೸ྦྷܰɮĐ?ŰŠŕŻ&#x2013;࿜ࡎâ&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹŕŽ&#x2030;ߎă&#x2018;¸Í&#x152;Éž eÂ&#x2DC;//

JUNE 2018 | HOâ&#x2030;¤E JOURNAL | 137


உ߮ᐢဟ/HR <HXQJ഼உ߮‫ݯ‬ᖚ⤸cጧஉ߮Аᜰ‫כ‬ΈΔിᄗᏵߎΡിcҡྔ੡Λ࠯䒉㑸e‫ٶ‬α ጧАᜰҡᇰԓ‫ݘ‬c𐘄ᐰਝ䌀c⥁᥹ਝਝ䌀உ߮ɣ䒉 ,'$ ཕ✆ϾΩ㑸͌䊂䒉ʥ䊃䒉䁖ᙷe/HR 䈹‫࠯ ݯ‬ι‫ؿ‬உ߮c┘ ੣‫ي‬㑘ᇃૈd᥹෰ʥኬ᛽ֲ㊅cɖ߬˞ ‫ݯ‬ਥ̯c੒߬㌣ɺߣΔ ϣᄬ偆͂჏߬cஉ߮ɐɐᒨᒨ௚෮፧ྦྷ ‫ؿ‬᛽ൎc‫ؿݠ́ݯ‬Ұ࠯ӯໃᏪ஥ഒ䙒፧ጹe

mon deco www.mondeco.com.hk

XQLWNÀRRUPJWRZHUKRLEXQUGNZXQWRQJKRQJNRQJ WHO_ID[_LQIR#PRQGHFRFRPKN


living

Photography: Ralf Tooten

WANDERLUST 141

BE TEMPTED BY THE IRRESISTABLY AZURE WATERS OF THE MALDIVES, AS SEEN FROM THE AWARD-WINNING DESIGN DESTINATION THAT IS THE ST REGIS MALDIVES VOMMULI RESORT AND THE ABUNDANT NATURAL BEAUTY THAT SURROUNDS IT.


T +852 3590 2570 F +852 3590 2572 E info@pure-aws.com www.pure-aws.com Units A & B,10/F, Queen’s Centre, 58-64 Queen’s Road East, Wan Chai, Hong Kong


LIVING | WANDERLUST

PERFECT ESCAPE Awarded for its eco-awareness architectural concept, this fve-star private island resort combines gastronomic outlets with contemporary exquisite design to evoke a feast for the senses. Escape to paradise now. | Ę&#x201E;ᥠŕĽ&#x203A;â&#x2020;&#x2C6;ĺ&#x20AC;šŰšâ&#x201D;łŇŚđ&#x2018; &#x2013;ĺ&#x201E;&#x2018;á&#x161;&#x192;Í´Í&#x201A;ĘĽă&#x161;&#x2018;ˤâĽ&#x201C;â&#x20AC;°â ĽÖ¨c⼾âĄ&#x2C6;Î&#x203A;Ἒ⠊㠹á&#x2018;ŚĚ¨âŚ ѧἚۚâ&#x201D;łĘ¨ŕ¨Śe BY ANNA NG

PHOTOGRAPHY COURTESY OF RALF TOOTEN

JUNE 2018 | HOâ&#x2030;¤E JOURNAL | 141


Those in search for the next unparalleled destination need look no further than The St Regis Maldives Vommuli Resort. Nestled on a private island in a secluded Maldivian atoll, the resort is just 40 minutes away from the main Velana International Airport by seaplane, where guests will Ƃnd themselves transported to another world in the Dhaalu Atoll. Surrounded by lush rainforests, the whitest of sands and azure blue waters, this is the ultimate tropical getaway for couples, families and even solo travellers where the ultimate luxury is time. Time to connect with loved ones, to relax and recharge and to appreciate the beautiful but fragile ecology that is the Maldives. Designed by WOW Architects’ Warner Wong, the resort features 77 island and overwater villa accommodations, each with a private pool. The overwater villas resemble manta rays with their graceful form and cephalic lobes – their various parts extending out onto the waters so that guests feel literally as if they are at sea. Meanwhile, the beach villas have been designed as modern interpretations of Ƃshing huts. Both villas boast an interior design reƃecting the patterns and textures that can be found on the island, with elements such as coral chandeliers, porcelain lights, headboards made of recycled glass beads, artwork created from salvaged wood as well as soft fabric mirroring the ripples of the lapping waters to create an ambience that creates an organic synthesis between contemporary living and island life. All accommodations boast state-of-the-art facilities such seamless WiFi, iPad room controls and Bang & Olufsen BeoVision televisions, alongside thoughtful touches such as romantic


LIVING | WANDERLUST

ྦྷ‫כ‬㕩墅境৛ဍˤʩະࢌ၀੟́‫ݠ‬ᖙࣁ۪ Ԟ႓cThe St Regis Maldives Vommuli Resort ۹৥ৈ֙ܰБᖙɺɀɾፕe੣৛ဍˢਝ䌀ዀ௿ˮ

ೕc̋䌃40ʗᘸˋɐࠔዀॾೡЩ˿‫א‬༠ђໃ‫כ‬䌩 ፷儑儩ᖙৈ֙e஛࠯୽ࠃᇡᖙᆅ੓ᒮ‫׳‬dᅳୀ ጖ᖙҳᚯ˞ʥဦ၆ᓌಙ儑ᓳᖙ༠䜑儑儩˖̔࣠฻ ॶ‫ͨݯ‬Єྦྷോ੓Ԟ఻ࢧԔՇcɺሃ࣯ܰ࿾㕰‫ڕ‬d ɣࡼ࢓ֶዟ༝ࣁ۪ɖ˿ΕϊသԔ၀੟ࣂԳe৛ဍ ˤʩᖙ́ྸӡ଻࿺ᑭ␘࢕c҄ҐㅇዀผၤБᖙᄿ

㕰ȹ΃ୀሌ஛ː᥹ᗫᖙɠΔбe ԞϬWOW ArchitectsᖙWarner Wong߲ ஐ۹৥Ҧᖙ‫ۺ‬ዾஉ‰cࢌᎯɐஉτ77ㆄПྎ՗˳ фӝɁ؈ϑᖙˋɐ۰cԯஉ‰ล֨˞ᇧ⧸ᖙ᎚ඏ ৽ྸ‫ݯ‬夓㕨cЗѫಹΣΕˋࠍɐ֝Њᖙӯ‫ۍ‬cι ˲‫ݯ‬ႝ۪੓ԞສӸࣵ‫ݗ‬ᖙ㕨ᘨe̊̔cҳᚯПྎ ‫˞ڬ‬ଊˤʝᖙࣂֆဃᘰ‫˚ݯ‬ᕀe‫ٲݯ‬༠۹৥Ҧྦྷ Ɂ՗ɣϬಳᖙࠇ഼c۩ʑஉ‰ȹ஑ઔ͂ࢌᎯɐଊ τᖙҥࢿc๫ɻ˳‫ݿܢ‬๢΄዗d஽଎዗dʹ஥ ‫ހ‬ᆍकѷ‫׶‬dᄠૃ˃ҥʹɮ唰‫ۂ‬՗‫ঁ॔ؐˋݚ‬ᖙ Ⴆܹ̠唰೩ɺ΃㥵࣐உ‰՗ҥሔcΕ๫ˤ́‫ݠ‬՗

ɩࢌʼʝɾං༠ᦘ՗ጹᖙ̡ጫe ۹৥Ҧ৉ௐȹӡͶ‫ک‬ᇯஉ‫ܪ‬cಲᐡ

WiFidiPadָංઁԹӡ଻ʥBang & Olufsenᖙ BeoVision㤕഼яॶ‫ݯ‬Б੓Ԟᓯ௰‫ڏ‬આᖙ‫৻ר‬e ˨࿶࣯࿾ࣩࢠᖙ❱‫ڊ‬ҳᚯѷ՗ˋ΄ѷʥሢㆃ΃ࣂ

WORTH ITS WEIGHT

Recognised at the Prix Versailles awards for stores, hotels and restaurants last year, the St Regis Maldives Vommuli is a sight to behold. 䀂ϭΊ匢 ۹৥ҦSt Regis Maldives Vommuli˾α‫כ‬Prix Versaillesᆉᖙਆ֙dৈ֙՗ᎁᜨඖɻ୓ዷϤ ˮc‫ۺ‬ዾஉ‰ྡྷΕ㥤‫ݯ‬ᜮ˅e

JUNE 2018 | HO≤E JOURNAL | 143


THE GOOD LIFE

Soaring ceilings within the island villas create a grand entrance to let you know that you’ve arrived in the lap of beachside luxury. ᥹Ρ≂ 䘷П㦂ɣ‫پ‬Щ᥈Ӯʨ٦ᔦᖙɐㅖ⥓‰c㍖嘑ѕ头ᖙ⁧≱ 䆖ਫ㍖ᖙ⊓啦۹┳墅境ѧ᥹ʞ┅e

144 | HO≤E JOURNAL | JUNE 2018


LIVING | WANDERLUST

CREATURE FEATURE

A stunning pyrography mural inside the Whale Bar is sure to astound visitors as much as the breathtaking views that surround the resort. ĺĽ&#x2026;Í&#x152;ă&#x20AC;´ă&#x2022;Ś Î&#x2022;Whale Barɝ˿ӎŕ¤&#x2021;ŕł&#x2039;Ň&#x152; ୺̨஥á&#x2013;&#x2122;Ë&#x192;á&#x201A;&#x2021;â&#x20AC;ŤŰ&#x201A;â&#x20AC;ŹcÎ&#x192;ŕŁ&#x201A;â&#x20AC;ŤŘ&#x20AC;â&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x152; á&#x2122;&#x2014;É Ęśă&#x201E;ľá&#x2013;&#x2122;á&#x17D;&#x161;Ἒă&#x2026;ŠĎłe

gazebos with bench swings and overwater hammocks complemented by soft daybeds and loungers. To ensure your every need is met, the signature St. Regis Butlers are always on hand to provide discreet, bespoke service. Fitness buffs can rest assured as the resort is home to an expansive Ć&#x201A;tness centre, antigravity yoga studio and tennis courts. In addition, the Vommuli Dive and Water Sports Centre offers tuition and equipment for exploring the wonders of the deep on the private house reef. Those looking for some pampering will be in heaven at the Iridium Spa, famous for its Blue Hole Pool that replicates the deep sink holes often found in the reefs. This is the largest saltwater hydrotherapy pool in the Maldives, where heated seawater and whirlpool jets will soothe your mind and body. The islandâ&#x20AC;&#x2122;s other notable design concepts include the Whale Bar â&#x20AC;&#x201C; the best place to chill and relax during sunset - that reĆ&#x192;ects the shape of a whale shark. Inside is a mural etched into the wooden ceiling incorporating the techniques of a traditional Maldivian art form known as pyrography. It effectively tells the story of the islandâ&#x20AC;&#x2122;s owner and his son who built the resort on Vommuli to celebrate its natural beauty. Design aside, the St Regis Maldives Vommuli Resort boasts an array of spectacular dining outlets to delight every foodie. From Italian cuisine at signature restaurant Alba and pizzas at family-friendly Crust, to Asian delights at Orientale, gourmet street food at pop-up diner Cargo, or the Ć&#x201A;ve-course degustation menu at Decanter matched with wine, one is truly spoilt for choice. //

146 | HOâ&#x2030;¤E JOURNAL | JUNE 2018

ĺ&#x201A;&#x2DC;஥ˮâ&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x2022;&#x152;ʜ༠á&#x2013;&#x2122;࣊Ř&#x2026;eŕ§&#x2C6;Ö&#x2122;ŇĄŕ¸&#x153;â&#x20AC;ŤÝŻâ&#x20AC;ŹŇ°Ď˝á&#x201A;?ŰŞă&#x2026;&#x2020;Ô&#x153;ŕ Ż

Ö˛Ę?á&#x2013;&#x2122;๥Πá&#x20AC;łŕĄźâ&#x20AC;Ťŕ§ť×¨â&#x20AC;Źcŕš&#x2018;á&#x161;&#x2039;Đ&#x2018;࣠೥É?á&#x2013;&#x2122;ŕľ&#x17D;Ó¸ä&#x152;&#x192;â&#x20AC;¨e ொă&#x2022;°ŕź&#x153;৽á&#x2013;&#x2122;Đ&#x2018;ËżË&#x17E;Ôˇá?˝ä?´ă&#x2026;&#x2DC;á&#x2013;&#x2122;৪Ӹۊdâ&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;ŹÉťŕšŞ ç?ŁŕŞ ŰŠŐ&#x2014;á &#x2030;⠤௿cÉ&#x152;֜ܰŕ¨&#x201E;á ¤Vommuliá&#x2026;śË&#x2039;ĘĽË&#x2039;É?ŕź&#x153;

৽ɝʜă&#x2026;&#x2020;Ô&#x153;á&#x2013;&#x2122;á&#x2021;žŕłĄcČšŕŞ&#x201E;ŕŽ&#x203A;Ë?á&#x2019;&#x201D;਽á&#x2013;&#x2122;â&#x20AC;ŤÝżâ&#x20AC;Źŕš˘ĺ&#x201E;Šŕ¨&#x201A;ŕ¨&#x;e Đ&#x2018;˿Է༠á&#x2026;Ąâ&#x20AC;ŤÝżâ&#x20AC;Źŕš˘Ń&#x152;â&#x20AC;ŤÝ&#x17E;â&#x20AC;ŹĎ¤ŕŽ&#x2030;â&#x20AC;°á&#x2013;&#x2122;á&#x201D;&#x201A;â&#x20AC;ŤÝ&#x17E;â&#x20AC;ŹŘ&#x2C6;Ď&#x2018;Ę&#x2018;á&#x2013;&#x2122;

Iridium SpacÎ&#x2022;ŕŽ&#x203A;ŕ Żŕ§&#x203A;á&#x20AC;?ˤʊŕŻ&#x2013;ÉŁá&#x2013;&#x2122;夤Ë&#x2039;Ď&#x2018;Ô&#x201D;Ő&#x2021;Ë&#x2039; ĺ&#x201E;&#x2022;â&#x20AC;Ťŕ§ť×¨â&#x20AC;Źcĺ¤&#x2026;ŕš&#x192;ŕ¸&#x2DC;á&#x2013;&#x2122;ࣾË&#x2039;Ő&#x2014;â&#x20AC;ŤÜ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x201E;žä?&#x201D;á?žâ&#x20AC;ŤÝŻâ&#x20AC;ŹĐ&#x2018;â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x2022;&#x152;Ӹʜe

ŕ˘&#x152;á&#x17D;ŻÉ?ŕŻ&#x2013;ĺ&#x2018;łÉŁá&#x2013;&#x2122;á&#x2026;&#x;á&#x201A;&#x152;â&#x20AC;ŤŰşâ&#x20AC;Źá&#x2039;žThe Whale Bará?˝á&#x2026;&#x20AC; á&#x2014;Ąá&#x2022;?á&#x2013;&#x2122;á&#x2026;&#x161;ྸcÜ°ŕ Żâ&#x20AC;ŤŘ&#x20AC;â&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x152;ɢŕś&#x2C6;ä&#x161;&#x2022;ŕ¸&#x2022;á&#x2013;&#x2122;Ö&#x192;É â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Źŕś&#x201A;e๫Î&#x201D; ÉŽÍžŐ&#x2014;ÔŤÉĽÉ&#x2013;Ő&#x2021;á&#x2018;źâ&#x20AC;ŤÝŻâ&#x20AC;ŹVommuliۚৼҌá&#x2013;&#x2122;ă&#x2026;Šĺ¤´ŕŽ&#x2030;â&#x20AC;°â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Ź

ŕ˘&#x201E;ඨ଻á&#x2013;&#x2122;â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;ŹÉŽĘżŘ&#x2019;cË&#x17E;ŕ¤&#x2021;ŕł&#x2039;ÉŽĺ&#x201D;°Ě¨ŕŽĽá żÔłË&#x192;Ҽʨٌ

â&#x20AC;ŤÜ°Ěł×śâ&#x20AC;ŹÔŻČšÔ?ÉĽe ŕ§&#x2013;ˮଠá&#x2013;&#x2122;ŕŽ&#x2030;â&#x20AC;°ŕ¤&#x2039;ĎłĚ&#x201D;c St Regis Maldives Vommuli Resortۚৼŕ§&#x2C6;Ö&#x2122;ŇĄă&#x2026;&#x2020;Ô&#x153;Ͳŕ ?á&#x201D;&#x201D;ŕ°&#x2019;á&#x2013;&#x2122;Í&#x201A;á&#x17D; ௿ Öşc๫ɻ˳â&#x20AC;ŤÜ˘â&#x20AC;Źá&#x2C6;ŹÎ&#x2039;Țय़ɣɊá&#x2013;&#x2122; Crust dă&#x2022;ŚÉŁĐĄá&#x17D; 夨 AlbadÔ&#x201C;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x17D; 夨OrientaleĘĽá&#x201A;Śâ&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źá&#x17D; á&#x17D;&#x201A;Cargoeâ&#x20AC;&#x2021;Đ&#x2018; ѴજȚá&#x17D;ĄÍłŕŽ&#x2030;Ę&#x201E;ŕź&#x17E;പβá&#x2013;&#x2122;á &#x20AC;á?&#x2022;२á&#x17D; cÉşŃ&#x2122;ÔˇÔ&#x153;á&#x17D;śŕ¤&#x2039;

Đ&#x;á&#x2013;&#x2122;ŕť?ŕ´Šŕ§&#x2C6;યá&#x17D; á&#x2013;&#x2122;Decanteŕ§&#x2C6;ೌÔ&#x201D;Ő&#x2021;Čšŕł&#x152;e//


LIT TO PERFECTION Lighting brings your home dĂŠcor to life. With these beautifully designed pieces you can illuminate interiors in stylish and inventive ways.

Photography: Andrea Martiradonna

ŕš&#x2018;â&#x20AC;Ť×˘â&#x20AC;Źá¤&#x192;ĚĄÉ&#x201C;á&#x2013;&#x2122;á?ŠĘ&#x2018;ă &#x201D;đ?¤´â?¸ ă&#x2030;?ä&#x201D;§â&#x2C6;ˇá&#x201D;&#x2DC;eĘ&#x152;ă&#x2026;śá&#x2026; â&#x201A;&#x2C6;ä&#x2026; Ęśá ŠäĽ&#x2030;ÓĄâ&#x2030;&#x201A;Ö&#x2020;ă&#x20AC;´ŕ¸&#x201C;á&#x2013;&#x2122;âĽ&#x201C;â&#x20AC;°ŕš&#x2018;ĺ&#x2122;&#x2DC;Đ&#x2018;á&#x2013;&#x2122;ÎŞä&#x2018;&#x201C;ä&#x2026;&#x201E;e


MARKET | LIGHTING SPECIAL

02

01

Pick! MECHINI 03 04

CRYSTAL LOVEBIRDS ENTWINE IN LALIQUE'S POETIC SCULPTURAL LAMP 01. LASVIT

02. ARCHETYPAL

03. LALIQUE

04. MECHINI

These Crystal Rock pendant lights designed by Arik Levy for Lasvit look like faceted gemstones. They are made from cut glass with an LED light source that highlights their exterior facets and curvy inner surfaces. Available at colourliving ͅArik Levyஉ߮‫ؿ‬Crystal Rock΄䠣͝

The sculptural Gioielli features a brass disk with a textured surface achieved through meticulous handiwork, and an intriguing partridge eye. The emerald green Murano blown glass and spherical crystal lens emit luminous beams of light. ஛ಁGioielli኉䠣˚߬ͅႻϳʻܼੀ෋Ѽ

Designed by Pierre-Yves Rochon, the 2 Perruches wall sconce carries a pair of parrots in love crafted from crystal. Their chiselled plumage is reflected in shiny, bright nickel and illuminated by LEDs through a silk lampshade. ͅPierre-Yves Rochon௚А‫ؿ‬奣嘆ᛞ

Consider Mechini’s handmade L319/10 chandelier to make a statement. Crafted from hand-forged iron adorned with gold leaf, it's decorated with clear bohemian crystal and 10 clear crystal lampshades. ᥆‫ڌ‬෮ɣСMechini‫ؿ‬L319/10΄䠣ܰА

ςӡͶ኉䠣஥ɮ‫ڈ‬ɓcౙ㊅়ᖚ୺޻

‫ࡼݯ‬ֈ䑇䈶䠣ጦ‫ؿ‬௖ԙፕእeʹᒋ஥

ΣΛӯʘࠍ‫ؿ‬嘤͏cѧ޻ʦࢂʑ஫┒ᘚ

Ⴛːd䡖ּጻओᆍк䈱ᖚ୺䈱ι‫ؿ‬ၕ၆

෰e吗Ⴚ䠣ຫޯ ྦྷˋౠ奣嘆‫ؿ‬क़૱

‫္ټؿ‬ኹ່d૜က‫ؿ‬ᕒѴԓˋౠ˞ʥ

‫ؿ‬LED䠣c┅΋‫ݚ‬ᇃஉ߮Ꮺ஥䉢᥀┒ᘚ

䠣ຫc˞ʥ෋Ѽ䠣ຫ⢂ιe໦ཚပ嘑

۹፧ͮ䠉c ˉ䙈ྰ⢀ᆽcോᄩട

࠯Пᆽˋౠ䠣ຫʃ᥆䙃‫ܮ‬cࢄଊജ嘑

‫ؿ‬㉵ࠍe‫כ‬colourlivingτਕ

ྔ͌cЍܰ ͧѧ޻‫ؿ‬፯෍ᜰe

̷܏‫ؿ‬ෲe

ྔ͌‫ࣟࠓؿ‬e

JUNE 2018 | HO≤E JOURNAL | 149


MARKET | LIGHTING SPECIAL

Pick! OVO

06

06

05

08

07

VIBIA'S BARELY-THERE GUISE LAMP IS THE CUTTING EDGE OF LIGHTING DESIGN 05. OVO

06. PANZERI

07. VIBIA

Elegance and modernity unite in the Foglia Calla. The light, composed of three elements inspired by lotus leaves that are supported by a gold coloured brass structure, emits a diffused light that creates a warm luminosity. ŕ§?ŕľ&#x201D;ŕž&#x;á?ˇâ&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹFoglia CallaÎ&#x201E;ä ŁŕŽ&#x2030;ߎá&#x153;&#x2122;ࡰÔ&#x17E;

Panzeriâ&#x20AC;&#x2122;s Golden Ring suspension light sheds direct and indirect light from two circles made from aluminium and high-transmittance screens in opal polycarbonate. Paint them in customisable hues or add gold leaf. Available at PLC Galleria Ę¨ŮŚä ŁGolden RingÍ&#x2026;Ô­ŕ ŻÍŽá?ˇä &#x2DC;Κcá&#x2C6;ż

Guise creates new possibilities for LED technology by running its LED source directly along the glass lamp like an invisible seam. When the lamp is turned on, it creates a luminous presence; when switched off, it almost disappears. ŕŻ&#x2013;ŕ¸&#x201C;ŕŽ&#x2030;ߎGuiseă&#x2018;&#x2013;â&#x20AC;Ť×&#x2026;â&#x20AC;Źä Łŕ˝&#x161;ŕŽ&#x2030;ߎâ&#x20AC;ŤÖ˛ŕĽśŘżâ&#x20AC;Źe

Ϗ⤥ŕť&#x2C6;cá&#x160;&#x;Ď&#x201E;ŕ´&#x;Üšá?§á&#x2021;&#x192;ŕŤ&#x2C6;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹË?Í&#x2030;Ďłŕť&#x2C6;

ä&#x2DC;¨á?§ŕ­śÍ&#x2030;Í?á &#x2122;á&#x20AC;§á&#x201A;śâ??ÍŽŕ¨&#x153;Ę&#x2014;Đ&#x;ŕą&#x2122;ă&#x160;&#x2026;â&#x20AC;Ťŕ˘&#x201A;Ů&#x201A;â&#x20AC;Ź

ä Łá&#x2022;Śă&#x160;&#x2026;ÍŽâ&#x20AC;ŤŕĽśŘżâ&#x20AC;Źá&#x2022;&#x192;ᤠá&#x2020;?â&#x20AC;ŤĚĄŘżâ&#x20AC;ŹĎˇÔłŕŹ&#x2014;c

ŕ˘&#x2018;á&#x152;ąĘšĐşä&#x2C6;ąâ&#x20AC;Ťá¤ Řżâ&#x20AC;Źá&#x2020;?̨஥cË&#x2039;â&#x20AC;ŤŘżŕŚ Ý&#x161;â&#x20AC;ŹŕŽ&#x2030;ߎ

ÉĽcÉ?â&#x20AC;ŤŮźâ&#x20AC;ŹĎłâ&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źă&#x2019;&#x2030;á&#x201A;ťĐ?ʝܟcŕżžŕ˘&#x201A;ÍŽá&#x2021;&#x192;

á?§Ě&#x201D;㠨͎á&#x2021;&#x192;eŕŻ?Ď&#x201E;ÉşÎ&#x192;á&#x201D;żĎłá?§â&#x20AC;ŤŮźâ&#x20AC;ŹĎłá&#x160;šŕť&#x2C6;

̨ă&#x2018;&#x2013;ä Łá&#x20AC;łŕŁ&#x201A;˨࿜â&#x20AC;ŤÚ&#x2039;â&#x20AC;Źĺ&#x2DC;&#x2018;ޝࡰcĺ&#x2013;&#x201E;â&#x153;&#x20AC;â&#x20AC;ŤÚŹÜ&#x192;â&#x20AC;Źá ¤

á&#x2020;şŕŽĽá&#x2014;şâ&#x160;&#x2DC;É?â&#x20AC;Ťŕž&#x2019;ŘżŮ&#x160;â&#x20AC;ŹĘ˛ŕ˘˝â&#x20AC;Ť×Žâ&#x20AC;Źe

ŕš&#x192;ŕ¸&#x2DC;Üšá?§â&#x20AC;ŤÍŽŘżâ&#x20AC;Źá&#x2021;&#x192;e

໦ŕ˝&#x161;á?&#x2022;á&#x160;Ľeâ&#x20AC;Ť×&#x203A;â&#x20AC;ŹPLC GalleriaĎ&#x201E;ŕ¨&#x2022;

ß&#x2021;๥á&#x152;Şâ&#x20AC;Ť ÝŻâ&#x20AC;Źá&#x203A;˝ŕ¸Łá&#x152;Śĺ&#x2013;&#x2018;Ő&#x2C6;e

â&#x20AC;Ť×&#x203A;â&#x20AC;ŹFarrington InteriorsĎ&#x201E;ŕ¨&#x2022;

150 | HOâ&#x2030;¤E JOURNAL | JUNE 2018

08. BAROVIER & TOSO This beautiful Crown chandelier is made of hand-blown glass fashioned by master artisans in Venice. It is designed to gently cascade, giving the illusion of floating in the air. Available at Farrington Interiors Ě&#x20AC;á&#x152;¨ĺ&#x20AC;&#x2DC;ă&#x2018;ąâ&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹCrownÎ&#x201E;ä ŁÍ&#x2026;á?¤Ě&#x203A;ŕą&#x153;ÉŽá&#x2013;&#x161;ÉŁ


Cirque Lamps with slender thread-like structures in brushed EUDVVWKDWFKDQJHIRUPWRFUHDWHLQ¿QLWHJHRPHWULFFRPSRVLWLRQV7KH¿JXUHVXJJHVWLQJFLUFXVJHDULVLQWHUUXSWHG by capsules that project continuous light. Each capsule, made in ribbed glass with extremities in brass, crafted ZLWKDODWKHXVLQJDYHU\UH¿QHGWHFKQLTXHWKDWVWDUWVZLWK a solid block of the material, conceals light guides used in the automotive sector that make it possible to connect the LEDs contained in the ends of the capsule, conducting the light along the entire length.

Archetypal Concept Store

G/F, 15 Moon Street, Wanchai, Hong Kong T. +852 2320 0580 F. +852 2338 8615 E. info@archetypal.hk

Authorised Dealer of:


MARKET | LIGHTING SPECIAL

Pick!

09

GALILEO

10

12

11

LIGHTING BECOMES PRECIOUS ART WITH THE ADDITION OF CLOISONNÉ 09. GALILEO

10. SCHNEIDER

11. ALTFIELD

12. LLADRÓ

Galileo combines a modern classic aesthetic with a touch of American style. It is made from pressed steel with timber blades and is equipped with a light that holds two E27 LED bulbs for bright, effective illumination. Available at Hunter Fan Co Galileo㑳ଊˤ຤ጨ޻ነၤ޻βࠓࣟ‫ כ‬

UNICA’s light switches and sockets come in a range of materials and finishes including metal, stone and wood. They can be mixed and matched with any décor. UNICA㑖善ీ፧ై࢔ొԜɺ΃ፕҥ┅ฆ ‫ֲॶؿ‬eӡͶ┅ௐ‫ټ‬ᙔd͏ҥ፧˃ҥ

Altfield’s Cloisonné Lamp Collection is made by accomplished craftsmen using multi-step cloisonné processes in gilded patterns based on Chinese fretworks and Ming design elements. ԞϬAltfield‫ؿ‬Cloisonné Lamp Collectionᓈ䠣ͅゐτ຤᛻‫ؿ‬ɮ;஦㡸Λ

Bring a little magic into your home with the flora-inspired Firefly Collection. The lamps feature a lithophane shade that gives a warm glow and are charged via smartphone charger, making them portable, as well as pretty. ᜑ˞౺‫ݯذ‬᜙෰‫ؿ‬Firefly Collection‫ݯ‬ֈ

Ӹe倰፡΋‫̔ؿټ‬ಆ┅ɐ˃䘨ࢩ່‫ؿ‬ʨ٦

㌅ΛိѼ‫ر‬፧ᔿϳᜑБͨ෮⢂΋ፕእc

ࠇ‫ؿ‬䠢‫ڇ‬ɮѵ̨஥厖ゐΛ੟‫̔ؿ‬ᝂcϤ

ֺᕃྔ͌‫ؿ‬ౣॶࣟ䘉eͅᒔ፯஽଎䈱

䠣ࢩc‫י‬ສԭ࠯E27 LED䠣ᕦc‫۩ݯ‬ʑ

ࢄଊ࠯́‫ݠ‬ᜰՈ፧࠯ֲe

ᒁ‫ؿ࣐྇ټ‬௚А᜙෰‫ڬ‬ԞϬɻਝ㒖⡵喁

஥‫ؿ‬ᓈ䠣င஦ಲࠉใธͮᇃc┅΋ཋ໷

‫ي‬ᅤ୺፧‫ע‬౩உ߮e

˨ཋॶ‫ؿ‬໦ཚᛰ੡ʿ‫מڏ‬ᙙe

੓Ԟ᜹͌ͮᇃe‫כ‬Hunter Fan Coτਕ 152 | HO≤E JOURNAL | JUNE 2018

ELECTRIC

INTERIORS


MARKET | OUTDOOR LIVING

02

Pick!

01

B.LUX

04

03

OUTDOOR ESCAPES Celebrate perfect weather with gorgeous products designed to enhance the enjoyment of al fresco living at home. ተ ۰̔c䥉刦˞䅠䥉⠲ᜰᙒઅ᥹Ρʨ⊁

01. EVERYTHING UNDER THE SUN The Tribù Nodi armchair combines pared back proportions with woven rope made from weather-resistant Canax across the seat and back, and slim profile arms angled slightly inward in a welcoming gesture, for optimum comfort. ஛ಁTribù Nodiᅥʹ౯‫ؿ‬䉢ᝂ䙈ྰ˞ԉࠓ ‫ؿچ‬Canaxʨಳௌᖑ‫ݯ‬ऋᄩc၀ᆽˈԝ ፧෬堁உ߮‫ݯ‬Б੓Ԟഒ䙒‫ؿ‬᛽᛻e

154 | HO≤E JOURNAL | JUNE 2018

02. ROCHE BOBOIS

03. B.LUX

04. ALIPLAST

Lounge in style on the Saga Cocoon Sofa. The structure of this statement piece is made from oil-stained solid acacia, while the seat frame is beech, birch plywood and marine plywood. Cushions are upholstered in outdoor fabric. ஛ಁSaga Cocoon Sofaҳ㊅ͅɺ΃၀੟ʏ

Aliplast Aluminium Systems Belgium specialises in lightweight, durable, water, wind- and air-proof aluminium systems – sliding windows and folding doors for indoors and outdoors – in a wide range of colours and styles. Available at JS Aluminium Window Group

ॖ⢂ιcࣀᖾ䑇䈶‫ؿ‬ᕘౚ᥆‫˃܆‬ʻܼ┅

Kanpazar floor lamps, designed by Jon Santacoloma for B.lux, transform outdoor spaces with their unique drop shape. They are made from glossy, opal white-coloured, UV-proof polyethylene with a robust concrete base. Available at Zodiac Lighting உ߮࢑Jon Santacoloma˞ၙ ૼ‫̨ࢿذ‬ ஥Kanpazarˋ䁸ᝂ䠣ܸcͮไ୶͉͏̔

΋㑕˃d͉ኵ˃˞ʥ⤇͂ᇒ΋ᔦ࢔ܼc

ᜮ┅ฆਠ՞‫ؿ‬૥ቷɠ֛࢔‫ݯ‬ᝩ̔‫ي‬㑘

䘱㌁፧䀹‫پ‬cௐτΛိϳ੟፧ࠓࣟ Ԝፕ

ட΃ᝩ̠̔ᖚђྌ˥உ߮́ࢠɺʭe

૚厖ゐᄙωe‫כ‬Zodiac Lightingτਕ

እe‫כ‬JS Aluminium Window Groupτਕ

ᜰಶਿᏪ䉢̝ਠ՞‫ؿ‬ሿ㌁cԉˋdԉࠓ˘ ɺ஦ࣩ‫ؿ‬ሿพஉ߮‫ܢ‬䙒΋ᝩʑ̔Ԛ͂‫ؿ‬


MARKET | OUTDOOR LIVING

Pick! ZZUE CREATION

06

05

08

07

OUTFIT YOUR PATIO WITH EVOCATIVE SHADING SYSTEMS REMINISCENT OF BOAT SAILS 05. ZZUE CREATION Create a world of green with Roofgreen â&#x20AC;&#x201C; synthetic grass modules for covering and insulating ventilated surfaces. The Nature line covers horizontal surfaces, Nature Led incorporates LED footpath lights, and Nature Side is applied to vertical surfaces. ʸĚ&#x201D;á &#x2020;ŕąşá?łRoofgreená&#x152;ŚŕŽ?ŕ &#x201C;ŕ˝&#x201E;á&#x2020;&#x2026; ༜cThe Natureá?§Nature SideÓĄÍśĘ&#x2014;Đ&#x; á&#x2C6;źŕž&#x152;á? â&#x20AC;ŤŮ&#x201A;â&#x20AC;Źá?§Ë&#x2039;ĚĄâ&#x20AC;Ťŕ ?ٲâ&#x20AC;ŹcNature Ledâ&#x20AC;ŤË&#x17E;ÚŹâ&#x20AC;Ź LEDăĄ&#x2022;ä Łá&#x161;źÎź஥ŕŚ&#x2030;Í&#x160;e 156 | HOâ&#x2030;¤E JOURNAL | JUNE 2018

06. CREATIVE PARTITION For high-quality shading concepts, Creative Partition carries Erhardt awnings, Suntech Phantom Screens, Alulux roller shutters, plus retractable skylight awnings and folding roofs.

07. SUN HING CURTAIN AND CANVAS CO. LTD

08. B&B ITALIA Offering several sofa and armchair designs, Erica makes lounging outdoors a comfortable pleasure. The die-cast aluminium frames are durable and lightweight, while seat and back cushions are covered in water-repellent polyester fibre. Ͳŕ¸&#x201C;ŕŞ?â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹEricaŃ&#x201E; ӥ͜ҳă&#x160;&#x2026;á?§á&#x2026;Ľ

ScreensÔ&#x2030;ŕŚ&#x2013;á &#x2030;á?§Aluluxá&#x2C6;żŐ&#x201A;ŕ˝&#x201A;ೊeá&#x153;°ŕ˛ś

The C4 Sun Shade Sail System is handcrafted with high-quality materials in Germany. The one-of-a-kind system is designed to arch upwards, akin to a boat sail, to create an unparalleled atmosphere of spaciousness. á&#x2C6;­ă&#x2018;¤ĘżŕŁ?C4 Sun Shade Sail SystemÍ&#x2026;á&#x201E;¨

Î&#x192;ŕŁ&#x201A;Ô&#x153;á&#x17D;śĐ&#x160;á?&#x203A;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹĘ¨ŕłĽá&#x2C6;­ă&#x2018;¤á?&#x2018;dä&#x20AC;šá&#x161;˛Î˛

ŕ¨?ŕ§?á&#x153;°ä&#x2DC;¨ŇĽŕ˘żä &#x2DC;Κcă&#x2030;&#x2014;ÎŁÎŻâ¤&#x2021;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹÉ?ŕą&#x201D;ŕŽ&#x2030;

ŢžÍ&#x201A;cŕŞ&#x201D;Í&#x201A;Ô&#x2030;Ë&#x2039;á&#x203A;Şá ?ŇĽä&#x2DC;¨ŕŠ&#x201C;Ô&#x17E;ŕ´&#x2019;á&#x2C6;Źŕ˛˛Ë&#x2C6;

ŕŻ&#x2026;á?&#x2018;cΚă&#x201A;&#x2022;ŕŤ&#x201C;Ň&#x201E;Í â&#x20AC;ŤŮ&#x160;Ý â&#x20AC;Źă&#x2018;&#x2DC;e

ߎâ&#x20AC;ŤÝŻâ&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2013;á&#x2019;?â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Źă&#x2018;&#x2DC;ŕŠ&#x201C;Ô&#x17E;ä ą ಲâ&#x20AC;Ť×Žŕ˘˝Řżâ&#x20AC;Źe

â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źŕˇ°á&#x2DC;¨e

ŕŻ&#x161;ࡎŕ˝&#x201E;ă&#x2018;&#x2DC;ʾྏÎ&#x203A;ŕ Żĺ&#x20AC;&#x2DC;ä&#x2DC;¨á&#x2C6;­ă&#x2018;¤ŕŹ?á&#x153;°c â&#x20AC;ŤÜ˘â&#x20AC;ŹErhardtá&#x2C6;­ă&#x2018;¤á?&#x2018;dSuntechPhantom

ʚ๯ŕŽ&#x2030;ߎcĺ&#x20AC;°á&#x203A;&#x2026;Κá?&#x201A;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źá&#x2C6;żÎ&#x2039;â&#x20AC;ŤŮźâ&#x20AC;ŹĘťÜźä&#x2030;˘Ě?


MARKET | OUTDOOR LIVING

Pick! HUNT YEN

09

10

12

11

CONSIDER RICE HUSK-BASED OUTDOOR DECKING FOR AN ECO-FRIENDLY DESIGN 09. SCHĂ&#x153;CO

10. HUNT YEN

11. RESYSTA

12. GROKE

SchĂźcoâ&#x20AC;&#x2122;s Aluminium Profiles Thermal Break Double Glazing provides high levels of insulation, security and energy efficiency. It also widens the choice of threshold heights for a totally flush fit, while ensuring absolute weather-proofing. SchĂźcoá&#x2C6;żŕ˘żÔšÎšá&#x2019;žá&#x160;˝ŕ˝&#x201E;á&#x2020;&#x2026;ĘĽÉťâ&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;ŹÔ­á&#x201E;&#x2122;á¤

A well-designed garden requires expert knowledge. Hunt Yen specialises in garden design â&#x20AC;&#x201C; from landscaping, irrigation and water features to paving, fencing, patios and lighting. Its highly skilled teams focus on details to produce wondrous outdoor spaces. Ţ´â&#x20AC;ŤÝŻÜŽâ&#x20AC;ŹĐ&#x2018;ŕą&#x160;Ô&#x153; ӡͶྡྷÍ&#x201A;ŕˇ&#x160;â&#x20AC;Ť×łâ&#x20AC;ŹŕŽ&#x2030;ߎʿ

German brand Resysta produces a new composite material made from rice husk â&#x20AC;&#x201C; better than wood plastic composite â&#x20AC;&#x201C; to be used for decking, facades and other profiles for your outdoor areas. Available at Amtrac Furnishings á&#x201E;¨ŕ¨?á&#x153;°ŕ˛śResystaʾྏਿХá&#x2026;¤ŕ­şcË&#x17E;á&#x2020;­ŕ˛&#x2020;

Groke entry doors present a contemporary and secure face for your home. The custom-made powder coated doors come in various colours and designs, with a multi-point lock system and optional biometric fingerprint scanner. Available at Chit Shing Ô&#x17E;ĎŹGrokeâ&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źá&#x2C6;żÔšʸâ&#x20AC;ŤŮžâ&#x20AC;ŹŕŻ?Ď&#x201E;Î&#x203A;ಠŕĽ&#x2018;Ěąŕˇ?

á&#x2020;?â&#x20AC;ŤŮžâ&#x20AC;ŹĘĽă&#x152; cŕą&#x160;Ô&#x153;ĺ&#x20AC;&#x2DC;ŕŹ&#x201D;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źŕ˝&#x201E;á&#x2020;&#x2026;ࢽâ&#x20AC;Ť×Žâ&#x20AC;Źá?§ŕş?༜

ŕŁ?cŕŤŞá °á&#x20AC;­ŕąşdá&#x2122; ಌӥ⥾dË&#x2039;๥dá&#x2C6;ź

ä&#x2C6;ąÎšá&#x152;ŚË&#x192;ŇĽä&#x2DC;¨ŕˇ°â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źá?ˇâ&#x20AC;ŤŰşÚ&#x201C;â&#x20AC;ŹŇĽeâ&#x20AC;Ťࢿذâ&#x20AC;Źá&#x201E;¤

á&#x201E;&#x2122;á&#x201D;żĎłá?§ŕŽĽá?&#x201A;Ô&#x153;á?&#x2022;á&#x160;Ľcâ&#x201D;&#x2026;Î&#x2039;Î&#x203A;á&#x2019;¨ĺ?&#x2022;ӥ⥾á?§

ŕŽ&#x2030;ߎcâ&#x20AC;ŤÚ&#x201C;â&#x20AC;Źá&#x192;&#x2039;य़Ö&#x2C6;Ę&#x2018;Ě&#x201D;ΪͲeâ&#x20AC;ŤŮžâ&#x20AC;Źá&#x203A;˝ŕ§?ۚҥ

໦dă ¨á&#x2122;?dŕ˘&#x201C;â&#x201D;&#x201C;á?§ŕš&#x2018;â&#x20AC;Ťŕ§ť×¨×˘â&#x20AC;Źeá&#x2022;&#x192;ŕ &#x2021;â˘&#x20AC;ŕş?

â&#x20AC;Ť×&#x203A;Í&#x201A;Ř&#x;â&#x20AC;ŹÎ&#x201D;á&#x201D;ŚdĚ&#x201D;á?łá?§ŰŠĚ&#x201D;â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Źă&#x2018;&#x2DC;e

â&#x20AC;ŤŕĽ&#x201D;Ü&#x17E;â&#x20AC;ŹŕŞ?ŕą&#x201A;á&#x160;&#x201A;Κă&#x201A;&#x2022;Ψá&#x2122;śŕĄźÖ&#x2C6;ΪͲâ&#x20AC;Ť Řżâ&#x20AC;ŹăĄ°â&#x20AC;ŤŰŽâ&#x20AC;Ź

Ď&#x201E;Î&#x203A;á&#x20AC;­á?&#x2022;á&#x160;Ľcѧ޻ྦྷĺ &#x2020;ÉşÎ&#x192;ʨ࣊â&#x20AC;ŤŘąâ&#x20AC;Źá&#x2022;&#x2122;e

â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źŕ¨żŕ¸&#x17E;ŕž&#x2020;ă&#x2018;Ąß&#x17D;á&#x2020;şŕŽĽá&#x153;šÍ&#x152;â&#x20AC;ŤŮ&#x160;Ě&#x201D;ŰŠŘżâ&#x20AC;Źă&#x2018;&#x2DC;e

â&#x20AC;Ť×&#x203A;â&#x20AC;ŹAmtrac FurnishingsĎ&#x201E;ŕ¨&#x2022;

á&#x192;&#x2039;eâ&#x20AC;Ť×&#x203A;â&#x20AC;ŹŕŞ&#x2020;ΚĎ&#x201E;ŕ¨&#x2022;

158 | HOâ&#x2030;¤E JOURNAL | JUNE 2018


SchĂźco products offer sophisticated, proven system technology combined with versatility in terms of materials, design and application options â&#x20AC;&#x201C; for security, well-being and living in harmony with nature ŕŹ?á&#x153;°ŕą&#x2026;Î&#x2039;຤á&#x203A;ťá&#x2013;Źâ&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źá &#x20AC;਽ӥ⥾ލá&#x2026;¤cÍ&#x201A;ࢿdŕŽ&#x2030;ߎdá&#x17D;śÍ&#x201A;ĘżŕŁ?É&#x2013;รá&#x153;&#x2122;â&#x20AC;ŤÝ â&#x20AC;Źá&#x203A;°ŕŽ?cΚă&#x201A;&#x2022;ΪͲd৪ŕŠ&#x2013;dá ¤ÉŁĎŹŕ˛łÔ&#x17D;ÎŚâ&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źá?§á&#x152;šÍ â&#x20AC;ŤÝ â&#x20AC;Ź

á&#x152;§â&#x20AC;Ť×&#x;â&#x20AC;Źä&#x2122;ąă&#x152; ÉŽă&#x160;&#x2014;Ď&#x201E;â &#x2014;Ę&#x201D;Ě&#x2021;

á&#x201D;&#x2014;â¤&#x2030;ᥣä&#x2020; ἣâ&#x20AC;ŤŮžâ&#x20AC;Źă&#x152; â&#x2026;˛á&#x152;ŚĎ&#x201E;â &#x2014;Ę&#x201D;Ě&#x2021;

&+$6($/80,1,80:,1'2:6(1*,1((5,1*&2/7'

'21**8$13$75,&.'2256 :,1'2:6&2/7'

HONG KONG SHOP G/F 167 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong ŕ &#x2014;ŕ˛&#x2039;á&#x153;ŞË ĺ&#x20AC; Đ&#x161;㥰ŕť&#x201D;Î&#x201D;

HONG KONG SHOWROOM 2A & 3A Hang Tat Mansion, 161-165 Lockhart Road., Wanchai á&#x153;ŞË ĺ&#x20AC; Đ&#x161;㥰ŕť&#x201D;Ü?㥲ä&#x2018;?$ $

Tel: (852) 2511 2283 Fax: (852) 2511 2033

Tel: (852) 2511 7333 / 2789 8313 Fax: (852) 2511 3939

Email : chasewindows1@biznetvigator.com Éťŕ¨?Ę&#x2014;Ö&#x2122; ૯Î&#x201C; ࡨâ&#x20AC;ŤŮžâ&#x20AC;Ź Ö?ă&#x2018;¤ Ô&#x2022;

á&#x201E;¤ÎŽ ŕŁ&#x192;Ď?â&#x20AC;ŤÝ&#x2013;â&#x20AC;ŹÎŽ Σध ç&#x201E;Ąâ°&#x2026;

â&#x20AC;Ťâ¤&#x2030;×­â&#x20AC;Ź á&#x20AC;ŤÎŽ ຎŕ¤&#x2030; â&#x20AC;Ťŕ˘&#x152;Ú&#x2021;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť×Şâ&#x20AC;ŹÎŽ á&#x153;&#x201D;ŕž&#x; ŕŠ&#x203A;य़ŕ˛&#x2039; ĺ&#x2C6;&#x2C6;ă&#x2018;¤

ŕž&#x;á&#x2022;&#x2019; ŕ°ŻÎŽ á&#x201A;şÉ­ á&#x2030;&#x2122;â&#x201D;ŁÖ&#x2122;

É?â&#x160;&#x201C; ß&#x2DC;Î&#x160; Ô&#x201C; ÉŁĎ&#x153;

â&#x20AC;Ť×˘× â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ˝â&#x20AC;ŹŇł ಲá&#x2019;? Ď&#x201C;á?ž

ι஭ â&#x160;&#x201C;É&#x; ϚΪ Đ&#x161;Öźá&#x20AC;&#x201D;Ô&#x2014;

Ͳŕ¨?â&#x20AC;Ťŕ§ť×¨â&#x20AC;Źá&#x2020;&#x2026;á&#x2021;&#x192;i

ŕ &#x2021;á&#x201E;Ş á&#x201D;ˇŕżľ ÎŞá&#x201E;Ş

ÉŁŕŽ&#x; ŕŠ&#x2019;á&#x201E;¨ â&#x201E;¤ÉŹ

á?&#x153;á&#x153;&#x201D; ŕ¤&#x2022;â&#x160;&#x201C; Đ&#x192;ÉŹ www.patrickwindows.com.cn www.chasewindows.com.hk


MARKET | CHECKLIST 02

the edit

OUR SHORTLIST OF FURNITURE AND ACCESSORIES | ä&#x2026; äĽ&#x2030;ă&#x20AC;Ąá&#x152;Śä&#x2020;&#x2013;ă &#x201D;㤰

01. SUNWAVE Sunwaveâ&#x20AC;&#x2122;s energy-efficient Kitchen Sensor Tap features a new ON/OFF Touch Activation and manually operated lever. The ON/OFF Touch Activation has a super capacitive touch control for electronically controlled ease-of-use and water usage. Alternatively, the lever can be used in manual mode. á&#x153;°ŕ˛śSunwaveâ&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źŕş?༜ࡰá&#x17D;śÎ˛Ë&#x2039;ĺ&#x20AC;&#x2013;á?žŕŽ&#x2030;ສŕŻ&#x2013;ŕ¸&#x201C;ON/OFFă&#x2018;&#x2013; ĺ&#x2013;&#x201E;ࡰá&#x17D;śá?§Ęšŕ§˝ä&#x2018;&#x2030;βeĚ&#x2039;ߏä&#x2030;˘á&#x2DC;Šŕˇ°á&#x17D;śâ&#x20AC;ŤÜ&#x2DC;â&#x20AC;Źŕľśâ&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹĎŹŕ§˝ŕŞ ÔšË&#x2039; â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źă&#x2018;&#x2013;ĺ&#x2013;&#x201E;cÔ&#x17D;á?­ŕŁ&#x201A;Ę&#x2DC;ŕą&#x2019;Ď­ঠä&#x2018;&#x2030;βŕş?޸Í&#x201A;Ë&#x2039;e

01

AGIC OF INFUSE YOUR HOME WITH THE M ARABIAN-INSPIRED WALLPAPER

02. ALTFIELD INTERIORS The Martyn Lawrence Bullard Collection unites opulent, contemporary designs with influences from Eastern and Western cultures. Sultanâ&#x20AC;&#x2122;s Palace features a cartouche of English trees surrounded by faience tile mosaics, while Zellige Border presents a decorative trim of traditional tile motifs. ŕŽ&#x203A;ŕ ŻMartyn Lawrence Bullardӥ͜⏰Î&#x2039;ä&#x2018;&#x2014;Ô&#x201C;Ô­Î&#x201D;Î&#x2C6;ŕŹ&#x201D;Ęź Ę?ŕ˘&#x201E;ŕŹ&#x160;਍ŕ´&#x153;ŕŽ&#x2030;ߎeĐ?á&#x153;°Sultanâ&#x20AC;&#x2122;s PalaceӮ༰஽â&#x201D;Łĺ&#x2C6;ĽĐ&#x161; ă ¨ß&#x153;βá&#x160;šË&#x192;ŕž&#x2021;ŕŁ?cÔ&#x17D;Ë&#x17E;ŕľ&#x2039;Ńźá&#x2013;?Ęšá&#x2022;&#x201D;á&#x153;&#x2122;â&#x20AC;ŤÝ â&#x20AC;Źá&#x2C6;źŕŽ&#x2030;eZellige Borderâ&#x20AC;ŤÚŹâ&#x20AC;ŹŇ?ÓŞă&#x2019;&#x2013;⥾cѧޝоŕŹ&#x160;ĺ&#x20AC;&#x2DC;ă&#x2018;ąŕŹ&#x17D;äĄ?ŕž&#x2021;ŕŁ?e

03. JAB ANSTOETZ The Hamptons collection of outdoor fabrics describes the seafaring lifestyle of the East Coast of the United States in a palette of cool blue. The fabrics are resistant to mould, mildew, chlorinated water and seawater. Available at Richie Decoration Limited ŰŠĚ&#x201D;Ě á&#x2013;&#x161;HamptonsÓĄÍśË&#x17E;Ţťŕ¨?â&#x20AC;ŤÝŻŕŁ&#x;ŕ &#x201C;â&#x160;&#x201C;༞ؿÖ&#x152;×­â&#x20AC;Źá&#x153;&#x2122;ࡰ

03

Ô&#x17E;ă&#x2122;&#x192;c̨஥× ŕŤ&#x153;ŕŤ&#x201C;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;Źŕ˛&#x2013;á&#x201D;&#x201A;Ďłä&#x2DC;&#x2030;eŕŽ&#x2030;ߎá&#x2026;˘ŕ´ŁÔ&#x2030;á&#x2030;&#x2039;cÉşŐ&#x2021; ŕ˛&#x2030;Ë&#x2039;á?§â&#x160;&#x201C;Ë&#x2039;Ď&#x201D;Ďłá&#x201E;§ĺ?°eâ&#x20AC;Ť×&#x203A;â&#x20AC;ŹRichie Decoration LimitedĎ&#x201E;ŕ¨&#x2022;

04. PANASONIC KITCHEN CABINETS Panasonic Kitchen Cabinets are made to the perfect dimensions to accommodate necessities; while base cabinets make use of every inch of space and allow for easy access. Storage racks in upper cabinets can be lowered down with ingenious lifting racks. ŕą&#x160;Ô&#x153;Î&#x203A;á&#x20AC;­Î˝ŕĽ?ĘżŕŁ?â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹPanasonicá&#x201E;Ąá&#x201C;&#x192;Ö ŕĽśâ&#x20AC;ŤŮ´â&#x20AC;ŹÎ&#x2039;Ë&#x20AC;ŕŠ&#x2019;Í â&#x20AC;ŤÝ â&#x20AC;Ź á&#x192;?ߏeŕş?áĽ&#x201E;â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Źă&#x2018;&#x2DC;â&#x20AC;ŤŘżâ&#x20AC;ŹÎ&#x201D;á&#x201C;&#x192;ѧޝâ&#x20AC;ŤÍ&#x201A;Ý â&#x20AC;Źá&#x201E;ĄÖ¸Ň°ŕ ŻÓŻŕť&#x192;cÎ&#x203A;Í&#x201A;ப ສâ&#x20AC;Ťڏܟذâ&#x20AC;Źá?­ŕˇŽĘ ŕ &#x152;ϭͨĐ&#x201E;ŕ§?ŰšcĘżâ&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹÎŚâ&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x201E;ĄÖ¸Í&#x201A;á&#x153;°e

160 | HOâ&#x2030;¤E JOURNAL | JUNE 2018

04


Chit Shing offers Technal windows from France and Wicona aluminium systems from Germany, as well as GRADHERMETIC louver shutters from Spain and glass folding doors from German brand SOLARLUX. Chit Shing works closely with major architects and designers to ensure their clients receive the ideal design concept, and it also provides construction and installation services. Features include reducing noise and heat penetration, as well as improving water proofing and wind load resistance.

á&#x2022;&#x201D;ŕ¨?7HFKQDOá&#x153;°ŕ˛śŕą&#x160;Ô&#x153;Î&#x203A;ä&#x2018;&#x201A;á?&#x2022;á&#x160;Ľ â&#x20AC;ŤÜ˘â&#x20AC;Źiŕą&#x160;Ę ŕŞ?Öźâ&#x20AC;ŤŮžâ&#x20AC;Źdä&#x2DC;ąä&#x20AC;šá&#x161;˛â&#x20AC;ŤŮžâ&#x20AC;Źdŕ¤&#x2039;á&#x153;&#x2013;ŕ˝&#x201E; á&#x2020;&#x2026;á&#x2C6;żâ&#x20AC;ŤŮžâ&#x20AC;Źă&#x152; ÓĄÍś Ô&#x2030;á&#x201E;Śă&#x152; dĺ  Ńźă&#x152; dŕ¤&#x2039;ÉŁá&#x2C6;żâ&#x20AC;ŤŮžâ&#x20AC;Źă&#x152; ÓĄÍś Ě&#x160;ŕą&#x160;Ô&#x153;Î&#x203A;ä&#x2018;&#x201A;Ô&#x2030;ŕŚ&#x2013;á &#x2030; â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ŕ &#x201C;ă&#x2030;¨Î˛ŕĽ&#x201C;â&#x20AC;ŤŮžâ&#x20AC;Źă&#x152; ŕ˝&#x2039;৽ŕŞ&#x201A;βŕŚ&#x2013;á &#x2030; ŕŠ&#x153;á?&#x201A;ŕ¤&#x2039;á&#x153;&#x2013;ŕŚ&#x2013;á &#x2030;cŇĄÔ&#x2030;Ë&#x2026; â&#x20AC;Ťâ&#x201D;ĄŘ´â&#x20AC;ŹcĎ&#x201E;ä&#x2DC;ąâ&#x20AC;ŤŮžâ&#x20AC;ŹĘĽŕŞ&#x2039;â&#x20AC;ŤŮžâ&#x20AC;Źá?&#x2022;á&#x160;Ľ

ŕŞ&#x2020;Κá&#x2C6;żă&#x152; ÉŽă&#x160;&#x2014;Ď&#x201E;ŕ &#x2030;Ę&#x201D;Ě&#x2021; Chit Shing Aluminium Window Engineering Limited Email: info@chitshing.com.hk ĺ&#x2026;&#x201D;Ę&#x201D;Ě&#x2021; ĺ&#x20AC;&#x2013;É Ěžá&#x153;ŞŢťÍŽŕ´ˇŕť&#x201D;ÎŞâ&#x20AC;Ť×&#x;â&#x20AC;ŹÉŁŕˇ¨Î&#x201D; G/F, 38 Mei Kwong Street, On Cheong Building, To Kwa Wan, Kowloon, Hong Kong Tel: (852) 2362 7183 Fax: (852) 2334 3525

Website: www.chitshing.com.hk â ąă&#x2C6;&#x2018;ĺ¤°Ë â&#x20AC;ŤĚ&#x;Ůžâ&#x20AC;Ź ŕ &#x2014;ŕ˛&#x2039;á&#x153;ŞË ĺ&#x20AC; Đ&#x161;㥰ŕť&#x201D;á&#x2019;¤á&#x20AC;ŤÉŁŕˇ¨Î&#x201D; 'â­&#x2022; Flat D, G/F, Hung Fook Mansion, 356 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong Tel: (852) 2802 6678 Fax: (852) 2802 6672

ŕŞ&#x2020;ι૯Î&#x201C;ä &#x2021;ĺ&#x2122; Ö&#x2122; ૯Î&#x201C;Ě&#x;á&#x2013;&#x201C;ŕ˛&#x2122;ŕ¨&#x201A;á&#x2014;¸ÎŞăĄ&#x2022;ŕť&#x201D; Ď&#x203A;ĐĄá&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;ŤŰşâ&#x20AC;ŹŇĽäŚ&#x201D;ä&#x2018;?â­&#x2022; Tel: (0755) 2227 2520 Fax: (0755) 2227 0755


THE SOURCE

H

A ALIPLAST | JS Aluminium Window

CHIT SHING ALUMINIUM

HERMÈS | G/F, Landmark,

Group, Showroom, Flat C, 25/F,

WINDOW ENGINEERING LTD. |

10 Chater Rd, Central or

Success Industrial Building, 17 Sheung

On Cheong Building, 38 Mei Kwong St,

Shop G02-04, Lee Gardens,

Hui St, San Po Kong; tel 3621 0138,

To Kwa Wan; tel 2362 7183 or Flat D,

33 Hysan Ave, Causeway Bay or

info@joystar.hk, joystar.hk

G/F, Hung Fook Mansion, 356 Lockhart

Shop G001, G/F, Harbour City,

ALTFIELD INTERIORS | Rm 1101,

Rd, Wan Chai; tel 2802 6678,

5 Canton Rd, Tsim Sha Tsui;

9 Queen’s Rd Central, Central;

chitshing.com.hk

tel 2919 5000, hermes.com

tel 2524 4867, altfield.com.hk

COLE & SONS | at Altfield Interiors,

HONG KONG DESIGN CENTRE |

AMTRAC FURNISHINGS

Rm 1101, 9 Queen’s Rd Central,

1/F, InnoCentre, 72 Tat Chee Ave,

INTERNATIONAL LTD. | 9/F,

Central; tel 2524 4867

Kowloon Tong; tel 2522 8688,

Caltex House, 258 Hennessy Rd,

COLOURLIVING | 333 Lockhart Rd,

hkdesigncentre.org

Wan Chai; tel 2508 9668,

Wan Chai; tel 2295 6263, colourliving.com

HOO | hoo-residence.com

amtrac.com.hk, amtrac@amtrac.com.hk

CONRAD MALDIVES |

HOUSE DOCTOR |

ARCHETYPAL | G/F, 15 Moon St,

conradmaldives.com

housedoctor.dk

Wan Chai; tel 2320 0580, archetypal.hk

CREATIVE PARTITION CO. LTD |

HOUSE FOR GOODIES | 9/F,

A.STYLE | G/F, 48 Tung St, Sheung Wan;

Unit F, 2/F, Dragon Industrial Building,

Kolling Centre, 77 Granville Rd,

tel 2803 0642, astyle.com.hk

93 Kim Lam St, Cheung Sha Wan;

Tsim Sha Tsui; tel 2147 1381,

ATELIER LANE | Room 601, 20/F,

tel 2692 3399, bbss.com.hk

houseforgoodies.com

Central Tower, 28 Queen’s Rd Central,

HUNT YEN CONSULTANTS LTD. |

D

Unit 1501A, 15/F, Block A, Kailey Industrial Centre,

B

DE GOURNAY | at Altfield Interiors, Rm 1101, 9 Queen’s Rd Central, Central;

12 Fung Yip St, Chai Wan;

B&B ITALIA HONG KONG | 31/F,

tel 2524 4867, degournay.com

tel 2886 0244, hycff.com

Central; tel 9558 3007, atelierlane.com

China Online Centre, 333 Lockhart Rd,

HUNTER FAN CO. | tel 2164 7228,

Wan Chai; tel 2295 3612,

E

bebitalia@colourliving.com

EVERYTHING UNDER THE SUN |

BANG & OLUFSEN | Podium Level 2,

Shop 902, Horizon Plaza, 2 Lee Wing St,

I

IFC Mall, 8 Finance St, Central;

Ap Lei Chau; tel 2554 9088,

INSTITUTE SARITA |

tel 2526 8800 or 24 Canal Rd East,

everythingunderthesun.com.hk

institutesarita.com

Shop 2100A, Level 2, Elements, Austin;

F

J

tel 2730 6844 or Shop G-29, Festival

FARRINGTON INTERIORS | 31/F,

JOSEPH SY & ASSOCIATES |

Walk, Kowloon Tong; tel 2265 7860,

World Trade Centre, 280 Gloucester

17/F, Heng Shan Centre,

bang-olufsen.com

Rd, Causeway Bay; tel 2808 1000,

145 Queen's Rd East, Wan Chai;

BED & BATH | 206-208 Prince’s Bldg,

farringtoninteriors.com

tel 2866 1333, jsahk.com

10 Chater Rd, Central; tel 2522 5151

FENDI CASA | at Nuovo Collection,

BLUE LOTUS GALLERY | Unit 1606,

69 Wong Nai Chung Rd, Happy Valley;

L

Chai Wan Industrial City Phase I,

tel 2831 9982, fendi.com

LALIQUE | Lalique Maison,

60 Wing Tai Rd, Chai Wan;

FLEXFORM | flexform.it

Shop 104, Ruttonjee Centre,

Causeway Bay; tel 2918 0007 or

tel 6100 1295, bluelotus-gallery.com

elar.com.hk

11 Duddell St, Central;

G

tel 3488 6028 or Lalique Boutique,

C

GIORGETTI | exclusively at ViA – Giorgetti,

M1, Baskerville House,

CATH KIDSTON | cathkidston.com

G/F, 43 Queen’s Rd East, Wan Chai;

13 Duddell St, Central; tel 2259 6641,

CETEC | Unit 02-06, 15/F, Tower A,

tel 3102 0808 or Shop C, G/F, 29-31

customerservice@laliqueasia.com,

Southmark, 11 Yip Hing St, Wong Chuk

Queen’s Rd East, Wan Chai; tel 3102 3190,

lalique.com

Hang; tel 2522 6515, cetec.com.hk

info@viahk.biz, viahk.biz

162 | HO≤E JOURNAL | JUNE 2018


THE SOURCE

LANE CRAWFORD | Podium Level 3,

PLC GALLERIA | G/F,

SWAROVSKI | Shop 2413,

IFC Mall, 8 Finance St, Central or

50 Morrison Hill Rd, Wan Chai;

Gateway Arcade, Harbour City,

Level 1, Pacific Place, 88 Queensway,

tel 2836 3839, plc.com.hk

Tsim Sha Tsui; tel 2175 5123 or

Admiralty or 3 Canton Rd, Tsim Sha Tsui

POLIFORM | exclusively at ViA –

Shop 1017, IFC Mall, 8 Finance St,

or Times Square, Causeway Bay;

Poliform, G/F, 16 Queen’s Rd East,

Central; tel 2234 7126 or Lane Crawford,

tel 2118 2288, lanecrawford.com

Wan Chai; tel 3102 3189,

Times Square, Causeway Bay;

LEE BROOM | leebroom.com

info@viahk.biz, viahk.biz

tel 2111 0078, swarovski.com

LLADRÓ | Shop 3323A, Level 3,

PORADA | Ital Designs, G/F,

Gateway Arcade, Harbour City;

39-41 Wong Nai Chung Road,

T

tel 2321 8039 or 12/F,

Happy Valley; tel 2892 1809,

TA-KE | Shop G01, Lee Garden Two,

SOGO Department Store, Causeway Bay;

porada.it

28 Yun Ping Rd, Causeway Bay;

tel 2831 8507, lladro.com

R

tel 2577 0611, ta-ke.com.hk TREE | 28/F, Horizon Plaza,

M

RICHIE DECORATION LIMITED |

2 Lee Wing St, Ap Lei Chau;

MECHINI | at G/F, 89 Wong Nai

Shop 7-8, G/F, Aberdeen Marina Tower,

tel 2870 1582 or Shop 101-102,

Chung Rd, Happy Valley;

8 Shum Wan Rd, Aberdeen;

HomeSquare, Sha Tin; tel 2841 8844

tel 2311 9666, mechini.org

tel 2368 7133, richie.com.hk

or 116 Man Nin St, Sai Kung;

MENU | menu.as

ROCHE BOBOIS | Shop 1, G/F,

tel 2791 2802, tree.com.hk

MINOTTI | at Andante, Shop D,

Horizon Plaza, 2 Lee Wing St,

The Design Showcase, Ruttonjee Centre,

Ap Lei Chau; tel 2580 0488,

V

11 Duddell St, Central; tel 2537 9688,

hongkong@roche-bobois.com,

VALENTINO | Shop 2070, Podium Level

minotti.com

roche-bobois.com

2, IFC Mall, 8 Finance St, Central;

MIRTH | Unit A, 3/F, Yally Industrial

tel 2234 7193 or Shop G11, 117-118,

Centre, 6 Yip Fat St, Wong Chuk Hang;

S

tel 2553 9811, mirthhome.com

SCHNEIDER ELECTRIC | tel 2579 9699,

Causeway Bay; tel 2907 2332 or

MOLTENI & C | tel 3460 5953,

schneider-electric.com/hk,

Shop G115, Harbour City,

www.molteni.it

customercare.hk@schneider-

7-25 Canton Rd, Tsim Sha Tsui;

MOROSO | moroso.it

electric.com

tel 2302 0248, valentino.com

SCHÜCO | Chase Aluminium

VITA COPENHAGEN |

O

Windows Engineering Co. Ltd.,

vitacopenhagen.com

OVOHOME | G/F, 1 Wan Chai Rd,

G/F, 167 Lockhart Rd, Wan Chai;

Wan Chai; tel 2527 6088 or

tel 2511 2283 or 2A/F & 3A/F,

W

Shop 501, Horizon Plaza,

Hang Tat Mansion, 161-165 Lockhart Rd,

WRIGHT & SMITH | wrightandsmith.com

2 Lee Wing St, Ap Lei Chau;

Wan Chai; tel 2511 7333,

tel 2529 8168, ovohome.com.hk

chasewindows.com.hk

Z

Lee Garden One, 33 Hysan Ave,

SUNWAVE | Shop A, G/F,

ZODIAC LIGHTING |

P

Lippo Leighton Tower,

Shop B, G/F, Tak On Mansion,

PANASONIC KITCHEN CABINET |

103-109 Leighton Rd,

32-34 Morrison Hill Rd, Wan Chai;

Living Station by Panasonic,

Causeway Bay; tel 2104 2668,

tel 2832 9987 or G/F & 1/F

G/F, 332-334 Lockhart Rd,

facebook.com/sunwavehk,

Amber Commercial Building,

Wan Chai; tel 2449 9980,

enquiry@sunwaveasia.com.hk

70-74 Morrison Hill Rd, Wan Chai;

livingstation.com.hk

SUN HING CURTAIN &

tel 2882 9082, zodiaclighting.com

PIONEER LIFESTYLE LIMITED |

CANVAS CO. LTD | Rm 1503, Block A,

ZZUE CREATION | Rm 704 & 2614,

tel 2455 3208,

Goodview Industrial Building,

Horizon Plaza, 2 Lee Wing St,

roychan@pioneer-lifestyle.com.hk

11 Kin Fat St, Tuen Mun;

Ap Lei Chau; tel 2580 0633,

tel 2393 2198, sunhinghk.com

zzuecreation.com

164 | HO≤E JOURNAL | JUNE 2018


Visit our all-new website at

HOMEJOURNAL.HK With a comprehensive

DIRECTORY and brand new

DESIGNER PROFILES

where

INSPIRATION LIVES

VISIT OUR NEW SHOWROOM Unit 02-06 | 15/F Tower A | Southmark | 11 Yip Hing Street Wong Chuk Hang | Aberdeen | Hong Kong Tel: +852 2521 1325 | info@cetec.com.hk | www.cetec.com.hk Hong Kong | Macau | Shanghai | Beijing | Singapore | Kuala Lumpur

@homejournal | #inspiredliving

Exclusive distributor for textile | trimmings | wallcoverings | furniture

INSPIRING AND INSIGHTFUL INTERIOR DESIGN ADVICE ART, TRAVEL AND ENTERTAINING IDEAS NEIGHBOURHOOD GUIDES COMING SOON


Photo Courtesy of House of Beast

PREVIEW

MASCULINE CHIC OUR JULY ISSUE IS DEDICATED TO FEATURING THE BEST IN MASCULINE INTERIORS AND ARCHITECTURE, SHOWCASING INSPIRATION TO MOTIVATE THE MODERN MAN. ˂㞖 ν䥣≂ֆ㑤№ᖙ⥓‰ឆ䡢cе⠦Пጦ≱ᖙӘɡ䜈e

166 | HO≤E JOURNAL | JUNE 2018


SUBSCRIBE AND SAVE Subscribe to 12 issues of Home Journal and save 20% on the cover price To start your 1-year subscription at a special offer of just $336, please call +852 2859 4341 or email hkcirc@edipressemedia.com. For more information, visit www.edipressemedia.com.

Mobile and tablet editions are available via Magzter, Zinio and PressReader digital magazine stores.


LAST WORD

ART OF LIVING The new Bottega Veneta Home Collection, designed by Creative Director Tomas >iÀ Ü>à «ÀiÃiÌi` >Ì Ìi ->i `i Li] vi>ÌÕÀ} «>ÞvÕ iÜ wÃià  iconic pieces and a brighter, more colourful palette. Displayed within the Home boutique in the heart of Milan, Maier curated a selection of contemporary artworks from gallery Robilant + Voena with pieces from Agostino Bonalumi, Alberto Burri, Mimmo Rotella and Pietro Consagra. Amid the historical frescoes, the artwork and furniture create an eclectic intersection of tradition and innovation that is essential to the brand. - EMILY LEUNG -

EDITOR

168 | HO≤E JOURNAL | JUNE 2018


Extra small size - Full glass door

Creator of the wine cabinet in 1976, EuroCave cultivates excellence and has established itself as the brand favoured by wine enthusiasts, great sommeliers and the most prestigious restaurants alike.

$OSKD,QWHUQDWLRQDO)RRG6HUYLFHV &KDL:DQ,QGXVWULDO&LW\3KDVH:LQJ7DL5RDG&KDL:DQ+RQJ.RQJ 7HO(PDLODOSKD#HXURFDYHDOSKDFRP

HXURFDYHFRPKN


BEAUTIFUL INTERIORS • INSPIRED LIVING

HO≤E june 2018

JOURNAL |

ESCAPE

Evocative homes and must-visit locales from Spain to the Maldives 儑头˖ᤨΈΔ奅ⅲ㔰ʥ≁㡩䒅劈

HK $35 / NT $200


dffggrtesase  
dffggrtesase  
Advertisement