Page 1

I d e a s y Te n d e n c i a s

AÑO 18 NÚMERO 209 PVP 2,95 €

28

S A Z E I P N MILA ign Des

DECO DE AUTOR Mujeres a seguir Las reinas del espacio Floristas de élite

¿Quieres un hogar eco? TODAS LAS CLAVES

ORDEN Soluciones para la casa

Jardines y terrazas

Muebles imprescindibles PRISMA PUBLICACIONES

CANARIAS 3,10€ / PORTUGAL (CONT.) 3,40€

Abierta a

LA LUZ


PRESENTAMOS GROHE SENSIA ARENA LO ÚLTIMO EN HIGIENE PERSONAL

GROHE presenta su revolucionario shower toilet, el GROHE Sensia Arena, que proporciona una suave limpieza natural usando únicamente agua. La tecnología y el diseño del GROHE Sensia Arena se ocupan de algunos de tus momentos más privados, invitándote a una nueva dimensión de bienestar y limpieza. sensiaarena.grohe.es


Foto Michel Gibert, no contractual. Agradecimientos: TASCHEN

ediciónespecial 6.890 €*

French Art de Vivre

en vez de 8.550 €

Confidence. Sofá componible por elementos, diseño Roberto Tapinassi y Maurizio Manzoni.


Medidas L. 323 x A. 71/102 x P. 116/166 cm. Telas Confidence y Ecopelle. Mecanismos eléctricos multiposición «Full Relax» con mando a distancia. Patas de madera tintada wengué con aplicación acabado níquel negro en la parte baja. Disponible en otras medidas. *Precio válido hasta el 30/06/2018 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Cojines de decoración opcionales. Sillón Rotonde, diseño Philippe Bouix. Biombo Paris Paname, diseño Bruno Moinard. Lámparas de pie Melchior, diseño Pierre Dubois y Aimé Cécil. Fabricación europea.

Servicio 3D Estudio en su tienda.

www.roche-bobois.com


ATENCIÓN AL CLIENTE: 93 882 19 41

ALICANTE . Mira y Decora . Ctra. San Vicente-Agost, Km. 9,400 . AGOST . Tel. 96 569 19 29 | ALMERÍA . Centro Hogar Sanchez Almería . Ctra. El Ingenio s/n . ALMERÍA . Tel. 950 33 24 63 | ASTURIAS . Muebles la Factoría . Ctra. Oviedo-Santander, Km. 7 . MERES-SIERO . Tel. 98 579 26 70 | ÁVILA . La Mueblería . Avda. de Madrid, 29 . SOTILLO DE LA ADRADA . Tel. 918 66 81 32 | BALEARES . Hipermueble . Avda. Industria, 49 . ALAIOR . Tel. 971 372 194 . Hipermueble . Ap. Palma-Inca, Km. 7, Local 301 . FESTIVAL PARK-MARRATXI . Tel. 971 22 60 03 . Intermobel Ibiza . C/ Des Cubells, 8 . IBIZA . Tel. 971 19 07 39 . El Mueble Macizo . C/ San Cristòfol, 20 . IBIZA . Tel. 971 336 677 . Expo Mobles . Ctra. Palma Arta, Km. 47 . MANACOR . Tel. 971 84 39 39 | BARCELONA . Alarcón . C/ Comerç, 28-32 . BARCELONA . Tel. 93 310 67 78 | Moycor Barcelona . C/ Galileu, 320 . BARCELONA . Tel. 93 430 72 01 | Moycor Hostalets de Balenyà . C/ Roc Gros, 21 . HOSTALETS DE BALENYÀ . Tel. 93 882 19 41 . Moycor Sta. Coloma . Avda. Generalitat, 42 . STA. COLOMA DE GRAMANET . Tel. 93 466 31 31 . Moycor Vic . C/ Verdaguer, 32 . VIC . Tel. 93 889 56 30 | CÁCERES . Habitania . C/ Jerusalén, 6 . CÁCERES . Tel. 927 23 94 49 | CÁDIZ . Matel Decoración . Avda. V Centenario, 151 Edif. Atrium Local 9 . SANLUCAR DE BARRAMEDA . Tel. 956 36 71 76 . Natural Home . Avda. De los Descubrimientos, Pol. Urbisur . CHICLANA . Tel. 956 53 74 93 | GRANADA . Centro Hogar Sánchez Albán . Parque Comercial Albán Ctra. Granada-Armilla . ARMILLA . Tel. 958 18 40 30 . Centro Hogar Sánchez Juncaril . Pol. Ind. Juncaril Parcelas 139 y 224 Ctra. Maracena-Albolote . ALBOLOTE . Tel. 958 46 50 24 . Centro Hogar Sánchez Motril .


www.moycor.com C/ Ramón y Cajal, 4 . MOTRIL . Tel. 958 60 46 11 | GUADALAJARA . 0XHEOHV(O&KDÁiQ . C/ Francisco Aritio, 119 . GUADALAJARA . Tel. 949 20 71 40 | LAS PALMAS CANARIA . Centro Hogar . C/ Goya, 2 . PUERTO DEL ROSARIO-FURTEVENTURA . Tel. 928 53 14 13 . Muebles Centro San Mateo . C/ El Retiro, 3 . VEGA DE SAN MATEO . Tel. 928 66 19 59 . Muebles Rubicón . C/ Rubicón, 42 . SAN BARTOLOMÉ-LANZAROTE . Tel. 928 52 05 37 . Muebles San Simón . C/ San Simón, 44 . SAN BARTOLOMÉ-LANZAROTE . Tel. 928 52 04 05 | MADRID . Muebles los Pacos . Avda. Miguel de Unamuno s/n . ALCALÁ DE HENARES . Tel. 91 802 72 21 . Muebles los Pacos . C/ Miguel de Moncada, 4 . ALCALÁ DE HENARES . Tel. 91 880 26 67 . Portobellostreet.es . C/ Príncipe de Vergara, 78 . MADRID . Tel. 91 351 39 28 | MÁLAGA . Centro Hogar Sánchez Antequera . C/ Guadalhorce, 2 . ANTEQUERA . Tel. 95 270 49 43 . Decorhaus . Ctra. Mijas Fuengirola, km. 3,5 . MIJAS . Tel. 95 266 55 93 | Decorhaus . Avda. Los Vegas, 11 Parque Comercial El Viso . MÁLAGA . Tel. 95 236 09 50 . Gavira Casares Costa . Autovia A7 Km.146,5 . CASARES COSTA . Tel. 95 289 05 86 . Muebles Tkautiva . C/ Alcalde Guillermo Reina, 152 Pol. Ind. El Viso . MÁLAGA . Tel. 95 235 74 78 | SANTA CRUZ DE TENERIFE . Maderas Marrero . Ctra. Cuesta-Taco, Km.0,600 . LA CUESTA . Tel. 922 66 17 90 . Maderas Marrero Sur . Subida al Valle San Lorenzo . VALLE DE SAN LORENZO (ARONA) . Tel. 922 76 50 64 . Marrero Home . Avda. Claudio Delgado Díaz, 103 . LAS CHAFIRAS . Tel. 922 70 31 17 | VALENCIA . Llegas y te lo Llevas . C/ 25 nº 304 Pol. Ind. Catarroja . CATARROJA . Tel. 96 331 49 03 | VALLADOLID . Castill Confort-El Guardabosques . Avda. de la Constitución, 56 . MEDINA DEL CAMPO . Tel. 983 83 77 96


A CORUÑA RENDUELES - 15010 A CORUÑA - 981 258 130 ALAVA SUSANA ARMAS DECORACIÓN - 01008 VITORIA - GASTEIZ - 945 156 122 ALMERÍA CORTINAS GREGORIO - 04001 ALMERÍA - 902 119 930 T & D - 04740 ROQUETAS DE MAR - 950 323 755 ASTURIAS BOTONES CB – 33550 CANGAS DE ONIS – 985 947 138 MOL DECORACIÓN - 33401 AVILES - 985 525 146 AVILA FLOR DE AZAFRAN - 05001 AVILA - 920 213 133 BADAJOZ ALBOROTO - 06001 BADAJOZ - 617 392 868 J. PRAT CORTINAS S.A.L - 06200 ALMENDRALEJO - 924 660 754 BARCELONA DUET CORTINES - 08040 BARCELONA - 937 687 286 LATELIE DE MIKI BEUMALA - 08005 BARCELONA - 934 668 253 LUCKY MORA STUDIO - 08358 ARENYS DE MUNT - 629 109 555 VALRO VALENTI - 08037 BARCELONA - 932 154 525 BURGOS BEGONA STYLE HOUSE - 09003 BURGOS - 947 205 087 CÁDIZ PAUL & PICA - 11401 JEREZ DE LA FRONTERA - 657 306 232 CANTABRIA DECORACIÓN ARTELAR - 39770 LAREDO - 942 612 634 CASTELLON JEAN GOBERT CEZANNE - 12003 CASTELLON - 964 229 371 CIUDAD REAL LOZANO DECORACIÓN - 13001 CIUDAD REAL - 926 213 138 CÓRDOBA LAOCOONTE INTERIORISMO - 14011 CÓRDOBA - 957 114 796 GRANADA D-3 ESTUDIO Y DECORACIÓN - 18008 GRANADA - 958 264 264 JESUS TORO TALLER DE INTERIORISMO Y ARQUITECTURA – 18001 GRANADA – 663 092 135 MARIA ANGUSTIAS DECORACIÓN - 18320 SANTA FE - 958 510 718

ESCALINATA3DESIGN - 28013 MADRID - 627 403 323 GASCO TELAS - 28914 LEGANES - 916 949 013 LA FONTANA - 28232 LAS ROZAS DE MADRID - 916 103 969 LA TEJEDURIA - 28001 MADRID - 915 774 825 LANTERO Y LANTERO - 28006 MADRID - 914 114 278 LESSON - 28109 LA MORALEJA (ALCOBENDAS) - 916 503 054 LINEA ACTUAL - 28232 LAS ROZAS DE MADRID - 916 407 555 LUX DECOR ALCALA - 28801 ALCALA DE HENARES – 918 885 356 MINOTTI-CONCEPTO DR - 28001 MADRID - 915 780 318 NACHO DE LA VEGA - 28002 MADRID - 915 759 120 STENTON BAULIEU - 28109 ALCOBENDAS - 916 255 181 TAPICERIA ITZIAR - 28049 MADRID – 917 296 678 MÁLAGA ANA MORENO DECORACIÓN - 29640 FUENGIROLA - 952 473 941 ATRIUM DECORACIÓN - 29008 MALAGA - 952 215 679 DECORACIÓNES LA CARTUJA - 29602 MARBELLA - 952 863 254 ELEMENTS LIVING – 29660 MARBELLA – 952 815 628 GLOCAL DESIGN – 29670 SAN PEDRO DE ALCANTARA – 697 513 246 ID LATINIA - 29660 MARBELLA - 952 799 384 LA ALBAIDA DECORACIÓN - 29016 MÁLAGA - 952 229 672 LA ALBAIDA DECORACIÓN - 29601 MARBELLA - 952 771 676 MAD ABOUT FURNITURE - 29680 ESTEPONA - 952 888 804 MATICES DECORACIÓN Y PINTURAS - 29700 VELEZ-MÁLAGA 952 503 022 MUEBLES CASASOLA MARBELLA - 29603 MARBELLA - 952 772 758 MURCIA ATRIO CASAS MURCIA - 30004 MURCIA - 968 220 901 BEAUTY HOME - 30007 MURCIA - 968 670 776 CORTINAS GREGORIO - 30005 MURCIA - 902 119 930 PALMA BUGADELLES - 971 693 092 G4 DECO - 07013 PALMA DE MALLORCA - 971 775 126 I LOVE FABRICS - 07181 SON CALIU - PALMANOVA - 971 681 740 KNOX DESING - 07180 SANTA PONSA, CALVIÁ POLIGONO SON LLUNA DE FUSTA - 07012 PALMA DE MALLORCA - 871 943 614 RAMONELL REVESTIMIENTOS - 07012 PALMA - 971 718 550 TEONEG4 - 07009 PALMA DE MALLORCA - 971 433 790 TINA ALKER - 07181 PORTALS NOUS - 651 581 293 UNIVERSAL NAUTIC - 07180 SANTA PONSA - 971 691 043 PONTEVEDRA LIENZO - 36201 VIGO – 986 436 311 SANTA CRUZ DE TENERIFE ISER PADRON - TAPICERIA Y DECORACIÓN – 38350 TACORONTE – 922 572 727

GUADALAJARA KA INTERNATIONAL - 19002 GUADALAJARA - 949 231 347

SEVILLA LOFT HOME – 41013 SEVILLA – 955 638 362

HUESCA MARIA BERNA - 22374 SARVISE - 659 131 685

TOLEDO BDESIGN - 45600 TALAVERA DE LA REINA - 925 720 551 ELENA DE MORA INTERIORISMO - 45004 TOLEDO - 925 283 124 JARAIZ - 45700 CONSUEGRA - 925 475 966 LA PALOMA AZUL - 45500 TORRIJOS - 925 771 382

LAS PALMAS DE GRAN CANARIA INTERLEY INTERIORES - 35017 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 928 287 127 LEÓN ANGER DECORACIÓN - 24005 LEÓN - 987 201 067

VALENCIA MERCADER DE INDIAS - 46005 VALENCIA - 963 910 491 TM ENGARRIGUES - 46005 VALENCIA - 963 511 767

LOGROÑO AROK DECORACIÓN - 26500 CALAHORRA - 941 146 688 RUBEN DECORACIÓN - 26003 LOGROÑO - 941 244 822

VALLADOLID BONSAI - 47001 VALLADOLID - 983 330 844 ENTELADOS - 47001 VALLADOLID - 983 376 896

LUGO GLORIA SANZ INTERIORISMO – 27001 LUGO – 982 255 656

VIZCAYA 1978 VAP DECORACIÓN - 48010 BILBAO - 944 218 251 EDERTU-DEKO - 48340 AMOREBIETA - 946 731 936 EKAM DECORACIÓN - 48011 BILBAO - 944 851 397 EL TELAR DE BILBAO - 48009 BILBAO - 944 236 691 MUEBLES MATIKO - 48007 BILBAO - 944 458 844 TRIBECA - 48009 BILBAO - 944 235 346

MADRID BAÑON TAPICEROS - 28001 MADRID - 915 772 384 CALAMITA - 28925 ALCORCON - 670 783 851 CANTERANO - 28015 MADRID - 915 447 255 CARRILLO - 28003 MADRID - 914 415 071 CASA NATIVA - 28232 LAS ROZAS DE MADRID - 916 361 693 CASA BY LIENZO – 28033 MADRID - 609 788 777 / 696 743 529 COORDONNE - 28001 MADRID - 915 760 963 EL GLOBO MUEBLES - 28703 SAN SEBASTIAN DE LOS REYES 916 587 335

www.camengo.com

ZAMORA ANA DECORACIÓN - 49600 BENAVENTE - 980 637 142 ZARAGOZA ENTREDOS - 50001 ZARAGOZA - 976 216 738


Collecciรณn Tampa

La vie est belle en


68 Mi patio andaluz

SUMARIO/

Nº 209

TENDENCIAS

34 Ciao Milano!

14

STAFF / corREO ABIERTO

16

EDITORIAL

18

PLATÓ / Flower power

40

Tres mujeres capitales, tres profesionales a seguir

44

CON LUZ PROPIA / Luminarias

que rediseñan los espacios

20 NUEVOS TALENTOS / Os presentamos a Ana Franco, de Light & Studio, y a Romero Vallejo

24

50

28

FLORECER / Perfilamos el

trabajo de tres grandes floristas

54

LA ENTREVISTA / Charlamos con Rodolfo Dordoni, uno de los grandes del diseño italiano, en el 70 aniversario de Minotti

56

DO IT YOURSELF / Elegantes propuestas para aportar un toque floral a tu casa

TOP DECO / Una selección

de lo mejor y más nuevo para ti ALMA DE PAPEL / Lo último en

papeles pintados de temporada

34 CIAO MILANO!/ Un avance PORTADA Fotos y Estilismo Fhe.es

BUEN EJEMPLO /

de algunas de las piezas vistas en la Feria del Mueble de Milán. ¡Listas para marcar tendencia!

64

EN MI OPINIÓN / Los consejos

de nuestra directora


54

44

La entrevista

Con luz propia

28 Alma de papel

CASAS 68

136

80

112

150

156

Ábel Pérez Gabucio ha diseñado este piso barcelonés en el que todo detalle cuenta

160

‘฀ PORTER’ / Laura Gärna

166

el 5 estrellas de Ibiza

INTERIORES PRÁCTICA 132

LA REFORMA / Un trastero convertido en un precioso apartamento con vistas al mar

/฀

150

Cocinar en armonía en un espacio abierto al exterior

CON ENCANTO /

LUJO EN BLANCO Y ARENA/ Nobu Hotel Bay,

PASIÓN ‘OUTDOOR’฀ /

Una selección de lo último en muebles para disfrutar al aire libre

Pasión ‘outdoor’

UN ESPACIO SEGURO /

Todo sobre la seguridad en la cocina. Sin perder estilo

vuelve a deleitarnos con el diseño y el interiorismo en este Gärna Homes

122

EN PERFECTO ESTADO DE REVISTA / Soluciones para

mantener el orden en casa

PODEROSO COLOR /

Una residencia en Altea en la que el verde es protagonista

102

142

/

Ricardo de la Torre crea con gran maestría este céntrico dúplex en Madrid

90

para lograr una vivienda eco, respetuosa con el medioambiente

MI PATIO ANDALUZ /

La diseñadora de interiores Adriana Nicolau ponen todo su talento en un antiguo palacete

DISEÑAR UN HOGAR SOSTENIBLE / Claves

166

CON ESPÍRITU ECOLÓGICO / Baños con

Con espíritu ecológico

soluciones eficientes para ahorrar agua y energía

170

INFONEWS/

Noticias del sector

172

AGENDA DECOARTE /

Las exposiciones del mes

176

DECOSELFIES /

Lectura fotográfica de Manuel Outumuro

178

PUNTO FINAL

GU

DE TIENÍ A DAS

Encuent ra to teléfono das las direccio nes, s y pág inas web nuestra en comple ta guía de tiend as y pro de la pág fesionales ina 174


I d e a s y Te n d e n c i a s

INTERIORES

Correo ABIERTO

DIRECTORA Pilar Civis pcivis@prismapublicaciones.com REDACTORA Angela Biesot abiesot@prismapublicaciones.com DISEÑO Jefe de arte y diseño: Xavi Puigbó xpuigbo@prismapublicaciones.com COLABORADORES Redacción: Andrés Rubín de Celis (Coordinador de Redacción en Madrid) Manuela de Peña, Marta Rodríguez, Carlota Iranzo, Elena da Costa, Sara Martín-Prat, Carla Reyes, Laura Fort, Hugo Dauder, Lucía Rosell, Cristina Frigola, Lorenzo Dufol, Raquel Redondo, Carlota Alcaide, Gala Duarte Fotografía: Belén Imaz, Amador Toril, Manuel Outumuro, Gema López, Fhe.es, Sabrina Rothe, Jordi Folch, Miki Bosch, Xavier Vila Estilismo: Paloma Pacheco Turnes, PPete Bermejo, Fhe. es, Anne Beckwilm PUBLICIDAD DIRECTORA COMERCIAL Verónica Lourido DIRECTORA DE PUBLICIDAD BARCELONA Laura Moreno Edificio Planeta Avda. Diagonal, 662-664 2ª planta 08034 Barcelona. Tel. 93 492 68 23 Móvil 629 250 882 JEFA DE PUBLICIDAD MADRID Nuria Sancho C/ Josefa Valcárcel 42 3ª planta 28027 Madrid Tel. 91 423 03 93 Móvil 690 839 083 DELEGADA ZONA SUR Mª Luisa Cobián (agente comercial) C/ Virgen de la Antigua, 7-9 41011 Sevilla. Tel. 629 58 93 88 COORDINADORA DE PUBLICIDAD Mamen Álvarez Jiménez C/ Josefa Valcárcel 42 3ª planta 28027 Madrid PUBLICIDAD INTERNACIONAL ITALIA Delachi Pubblicità Via Luigi Pirandello 8 20144 Milano Tel. 0039 02 433646

VUESTRAS IDEAS, COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y CRÍTICAS NOS HACEN SER CADA DÍA MEJORES. ENVÍANOS LA TUYA Correo interiores@prismapublicaciones.com / Facebook www.facebook.com/interioresmag twitter @interiores mag / Pinterest www.pinterest.com/interioresmag / Instagram instagram.com/interioresmag/

TENDENCIAS DECO

ESENCIA NATURAL

Aplaudo el extenso reportaje que le habéis dedicado a Casa Decor. Es uno de los eventos en el sector del diseño e interiorismo que más me gusta visitar y creo que es la mejor forma de acercarse al exquisito gusto de cada uno de los interioristas que triunfan en España y que, año tras año, recrean espacios tan admirables. No solo son ideas e inspiración; sino pura admiración hacia el trabajo bien hecho. ¡Bravo! Mireia Magallanes (Barcelona)

Si tuviera que elegir a un o una interiorista para decorar mi casa a ciegas, simplemente fiándome del gusto del experto y sin ver el proyecto previo, sin duda sería a Meritxell Ribé, de The Room Studio. Cada vez que veo una obra suya no puedo evitar revisitarla durante dñias y días para contemplarla mientras desayuno, almuerzo, o simplemente tomo un café ¡y cojo ideas! Diego Martín (Madrid)

RECONSTRUIR EL PASADO El uso de una bobina de cables de madera como mesa de juego y dibujo para los más pequeños es una idea (estupenda) de las que solo nos nutrimos si leemos las páginas de revistas como INTERIORES. ¡Confieso que voy a intentar copiar la idea! Y más cosas que me encantan que no voy a revelar... Gracias por reportajes tan inspiradores. Lola Garrido (Granada)

EDITA PRISMA PUBLICACIONES 2002 S.L. Edificio Planeta Av. Diagonal, 662-664 2ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 68 73 Fax 93 492 66 88 www.prismapublicaciones.com

PODEROSA LUZ La casa rehabilitada por el estudio de Jaime Milans del Bosch no es solo un regalo para la vista por la paz que transmiten sus estancias blancas y perfectamente decoradas, sino que además es una mezcla perfecta de lo clásico, lo funcional y lo moderno. Felicidades por ser variados y por ofrecernos lugares tan cálidos y armoniosos como inspiración a los que nos gusta tanto este (bello) sector. Paz Larrea (Vizcaya)

PRESIDENTA Laura Falcó Lara DIRECTOR GENERAL Albert Terradas Cumalat CONSEJERA EDITORIAL Joana Bonet RESPONSABLE DIGITAL Flavia Codinas DIRECTORA DE FACTORÍA PRISMA Vanessa López Vidal DIRECTORA DE RELACIONES EXTERNAS Belén Feduchi RESPONSABLE DE PATROCINIOS Mª Carmen Velasco DIRECTOR DE ARTE Xavier Menéndez MARKETING Carmen Torres CONTROLLER Gonzalo María Suárez DISTRIBUCIÓN Pilar Barceló PRODUCCIÓN Planeta Innovación

Edición: F.I. 5/2018 Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier artículo o fotografía sin previa autorización. Los conceptos expresados en cada trabajo son de entera responsabilidad del autor. Difusión controlada por OJD

CARTA ganadora

Grupo Planeta Publicación de periodicidad mensual Depósito Legal: B 48599 - 1999 Printed in Spain ISSN: 1575-8540 PREIMPRESIÓN Foinsa IMPRESIÓN Rotocayfo (Impresia Ibérica) 08130 Sta. Perepètua de Mogoda (Barcelona)

PODÉIS ENVIARNOS VUESTRAS CARTAS A INTERIORES Avda. Diagonal, 662-664. 08034 Barcelona. O enviarnos un e-mail a interiores@prismapublicaciones.com

BUENA LECTURA Me apasiona la lectura y el mundo de las librerías y estanterías para el hogar. Entre otras cosas por la forma en cómo visten los espacios contando mucho de nuestra manera de entender el mundo y la vida; por eso me ha encantado vuestro reportaje con los interioristas que desgranaban cómo era su estantería ideal para que nosotros, los lectores, pudiéramos ir sacando ideas y aplicarlas a nuestra casa. Es un gusto dar con este tipo de artículos. Gracias. Manuel Zardo (Tenerife)

ESTE MES SORTEAMOS Un aspirador escoba Air Force 360, de Rowenta, que se convertirá en tu mejor aliado para limpiar cualquier tipo de superficie. Además puedes usarlo como aspirador de mano, limpiar sofás, sillones o incluso cojines. Ligero, sin cables y con luz led.


FOTO PALOMA PACHECO TURNES

E D I TO R I A L

mis

1

Pilar Civis, directora pcivis@prismapublicaciones.com

favoritos 1. Delicado y elegante, el bello marcapáginas Pero, de Studio Macura, en Batavia (13 €). 2. Jarrón de cerámica vidriada, pintado en tonos burdeos (560€), en Indietro. 3. Máscara de la etnia Bwa o Bobo, de Burkina Faso (75€; 25 cm de Ø), de The African Touch. 4. Mesa Traccia, de Meret Oppenheim para Cassina, de la serie Simon (2.553€; 68 x 53 x 65 cm). 5. Aguas, de Victorio & Lucchino (18€/150 ml).

2

3

Explosión¾SVEP La locura primaveral cobra vida en nuestro día a día y en este número de la revista de mayo. Y no, no hablo de climatología; hablo de colores, formas, texturas y acabados. Nos invaden los papeles pintados con propuestas florales XXL, los diseños inspirados en la naturaleza, las luces que aportan una nota sofisticada muy personal a las estancias nobles, las creaciones minimalistas, pero también las recargadas o las eclécticas que hemos visto en Milán. En este número, nos visitan tres grandes floristas que definen su trabajo en la mejor época del año; tres mujeres capitales a las que no hay que perderles la pista; además de uno de los grandes del diseño, Dordoni, que nos cuenta los secretos de su éxito. Todo ello acompañado de viviendas que ya no se asoman al exterior, sino que empiezan a vivirlo. Terrazas, patios y balcones son su aliados; y los interioristas y arquitectos Laura Gärna, Abel Pérez Gabucio, Ricardo de la Torre, Adriana Nicolau… sus autores, que nos muestran esos proyectos que vibran con sus incipientes rincones outdoor, que viven del paisaje que se adentra en casa y de esos espacios al aire libre creados para el relax. Un número de primavera, con propuestas florales para decorar la casa (bodegones, composiciones de jarrones...) y darle la bienvenida al buen tiempo. ¡Espero que lo disfrutes!

4 5

NUESTROS EXPERTOS

AMADOR TORIL

PALOMA PACHECO

BELÉN IMAZ

PETE BERMEJO

Especializado en fotografía de interiores, cogió por primera vez una cámara con 16 años. Esa emoción es hoy su profesión. amadortoril.com

Estilista y amante de la decoración, siempre innova en sus producciones, dando un nuevo giro a las tendencias palomapachecoturnes.com

Fotógrafa de interiores, amante de la arquitectura y la belleza de los espacios. Sus retratos reflejan lo mejor de cada ambiente.

Este estilista es un todoterreno profesional al que le gusta viajar y conocer lo que se llevará de primera mano para plasmarlo con todo el conocimiento.

16 INTERIORES

www.revistainteriores.es Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo en un click


Encimera, Isla y Salpicadero: NEOLITH CALACATTA Polished. Proyecto residencial Atlanta (EEUU). Diseñado por Cara Cummins - TAC Studio. Fotografía: Dámaso Pérez, Fototec

www.neolith.com

NEOLITH®: DISEÑO, VERSATILIDAD, DURABILIDAD, SOSTENIBILIDAD. Aplicación en interiores y exteriores: Encimeras, Revestimientos, Pavimentos, Mobiliario, Fachadas. Resistente al rayado, a altas temperaturas y manchas. Fácil de limpiar, higiénico, reciclable y 100% natural. Grandes formatos: 3.600 x 1.200 mm, 3.200 x 1.500 mm y 3.200 x 1.600 mm. Cortado a medida. Mínimo espesor: 3, 6, 12 y 20 mm. Diferentes acabados. Más de 50 modelos disponibles.

2017

2016

2015


FLOWER POWER LA PRIMAVERA SE ADENTRA EN CASA PARA TRAERNOS UN POCO DE FRESCOR A LA MESA. TOMA NOTA DE ESTA MARAVILLOSA COLECCIร“N DE PORCELANAS INSPIRADAS EN EL MUNDO VEGETAL. ยกUN LUJAZO! Foto Gema Lรณpez Estilismo Paloma Pacheco Turnes


P L AT Ó

Como fondo, terciopelo Savatini, de Alhambra (131€/m). En la esquina izquierda, plato blanco con ribete dorado, modelo Allee de Cypres, de Pia Rubio (77€/u). A su lado, plato de postre –de un conjunto de 10 platos (480€)–, de La Californie; sobre él, taza con plato de Zara Home (10€). Debajo, taza y plato de café À la Reine, de Pia Rubio (189€). En el centro (arriba) y de mayor formato, plato de presentación Fiji, de Vista Alegre (51€) y plato azul –de un juego de 9 (120€)–, taza de café con plato del siglo XVII (juego 14 piezas 250€) de La Californie. Cuenco con forma de flor (6€) de Zara Home. A su derecha, plato llano Bamboo Rosa (77€) y plato de postre Belle Jour (94€), de Pia Rubio. De la misma tienda procede el plato con motivo de espiral marrón y dorado y de nombre Osar (71€). Abajo, a la derecha, grupo de platos y cuencos: fuente de flores de porcelana inglesa de Wedgwood –46 piezas cuesta 1.350€–, de la Californie; cuenco de Almacén de Loza (22€); plato llano amarillo (68€) y plato verde de la colección Oriental (61€), de Pia Rubio. Arriba, a la derecha: plato de presentación Cribe, de Vista Alegre (134€) y encima una taza con plato blanco de Zara Home (10€).


N U E VO S TA L E N TO S APRENDER Y PRACTICAR, SEMBRAR Y CRECER. DOS JÓVENES ESTUDIOS QUE INSISTEN EN DEMOSTRAR QUE EL CAMINO AL ÉXITO PUEDE SER RECTO Realización Andrés R. de Celis

Romero Vallejo

DÚO DINÁMICO Son tan polivalentes, como reconocibles y equilibrados. Ya sea en arquitectura, diseño o interiorismo, firman proyectos que emanan belleza y sensibilidad. Cambiaron Berlín por Toledo, y así los tenemos un poco más cerca

Trabalenguas Su puf Ruff para Gan.

1. ESPÍRITU ‘STARTUP’. Fundamos el estudio, en 2004, Sara Romero y yo, Mariano Vallejo, ambos arquitectos de formación y diseñadores por pasión. Hoy somos un equipo multidisciplinar organizado por departamentos, como una startup, y trabajan con nosotros un arquitecto técnico, uno junior, una diseñadora de producto, uno de interiores, una delineante y un abogado. 2. PROPUESTA GLOBAL. De la arquitectura al interiorismo, pasando por el diseño en todas sus acepciones, las diferentes disciplinas se funden para crear proyectos únicos, que reflejan un estilo de vida y una actitud. Y aunque nuestros trabajos suelen comenzar con ideas bastantes marcadas, intentamos que penetren la propuesta de una manera natural, acompañando al usuario, sin imponerse. 3. ESENCIAL. En general nos emociona lo que se dice con las palabras justas. Quizá por ello nos identificamos, por ejemplo, con la manera de entender las artes de la Bauhaus, en diálogo. 4. LÍNEAS PAR ALELAS. Sara dirige la nueva marca de mobiliario de exterior de Gandia Blasco, Diabla. Para ella hemos planteado todo un nuevo universo con el que disfrutar de la vida al aire libre, generado valor y negocio a través de la creación de un nuevo estilo, una identidad de marca y una línea de comunicación. Acabamos de volver de iSalone, en Milán.

‹

Cenital Revista a la colección Docks, proyectada para Gandiablasco.

20 INTERIORES

Casco viejo Rehabilitación de una casa histórica en Toledo.


Sistemas Schüco para ventanas, correderas y puertas

En definitiva, tranquilidad

Ya sea en un edificio de viviendas o en una residencia unifamiliar, los sistemas de aluminio Schüco para fachadas, ventanas, correderas y puertas son la mejor solución para garantizar el confort, seguridad y eficiencia energética que su hogar se merece. Asómese a toda la información en www.schueco.es


Modelos Dimore Studio, uno de sus referentes.

Tarjeta de visita Su trabajo en el polivalente espacio Nueva Carolina.

Ana Franco/Light&Studio

Un fetiche La lámpara VP Globe de Verner Panton (Varpan).

UN RAYO DE SOL Responsable creativa del estudio de iluminación más importante de nuestro país, diseña flechazos con luz. Historias que provocan, seducen y encienden bombilla

Como en casa Instalación lumínica en su oficina madrileña.

1. ENAMOR ADA DE LA LUZ. Estudié Diseño de interiores y me declaro profundamente enamorada de la luz –tanto que me defino como un espectro visible comprendido entre los 390 y 750nm–, trabajo como Lighting Designer en uno de los estudios con más proyección del sector, Light& Studio, con sede en Madrid, en el que llevamos a cabo proyectos de iluminación para algunos de los estudios de decoración y arquitectura más importantes del mundo. 2. CON MéToDO. Me gusta utilizar el concepto de ‘iluminación emocional’, ya que nuestro reto diario es conseguir brindar en cada proyecto una experiencia única para el cliente. Para ello hemos desarrollado, gracias a un equipo dinámico y multidisciplinar, un método creativo que denominamos Feel&Light y se nutre fundamentalmente de inspiración, creatividad y viabilidad técnica. 3. HISTORIAS CLAR AS. Cada trabajo es, al principio, un folio en blanco. Nos inspiran por igual una frase de un libro, determinado color, una sensación recuperada o un paseo por la montaña. Entendemos la luz como herramienta para comunicar, y por eso nos consideramos ‘traductores de luz’: contamos historias a través de ella. 4. POESÍA TODOTERRENO. Independientemente del ámbito –ya sea un restaurante, una cadena de retail, una oficina o una vivienda particular– y las necesidades específicas de cada trabajo, la luz siempre es juego, emoción y seducción. Es poesía. Y mi trabajo es emocionar haciendo sentir la luz.

‹

ÌVER GUÍA DE TIENDAS


TOP D E C O PIEZAS EMBLEMÁTICAS QUE SE REEDITAN EN LA MEJOR DE SUS VERSIONES, ACABADOS CÁLIDOS, AMALGAMAS DE ARTE Y MODA... EL EQUIPO DE INTERIORES HA SELECCIONADO LO MEJOR Y LO MÁS NUEVO DEL MES PARA TI Realización Elena da Costa

[ARTESANÍA]

Vidriada Los estampados geométricos y las propuestas bitonales con ribetes dorados están más de moda que nunca. En la imagen, botes de cerámica vidriada (desde 90€) de Indietro.

[ÁFRICA EN]

La mesa Las notas étnicas son ideales para espacios que se disfrutan al aire libre. Te proponemos un plato de fibra batonga de gran formato (desde 40€; 36 cm de Ø), de The African Touch.

TEJIDOS DE

TEMPORADA

El poliéster es un textil ideal para vestir la casa en cualquier época del año. Es capaz de reproducir la estética más sofisticada y aportar un plus en materia de decoración. Este es Ariel (62€/m), de Carrillo Home para Aroa XXI. 24 INTERIORES


TO P D E C O [GEOMETRÍA EN ]

En tu mesa De la colección Mix&Match, y diseño de Flavia Pra para Gan, reaparecen las mesas (59 x 47 x 50 cm; desde 580€). Un diseño que viste y divierte.

A TODAS LUCES CON

BUENOS TEJIDOS

[ESCULTURAS DE]

Aire retro Las piezas vintage vuelven con fuerza para darle un toque sofisticado a los hogares más actuales, aportando personalidad. Este erizo es de Meraki (315€).

Las pantallas de lámpara son un buen complemento para darle el toque definitivo a los rincones de la casa. Vístelas con textiles temáticos y disfruta del juego de luces y sombras (35€/u). De El Corte Inglés.

RECUPERAMOS LA ELEGANCIA DE LAS PIEZAS CLÁSICAS Y LAS ‘VINTAGE’, ASÍ COMO EL DISEÑO INSPIRADO EN ÁFRICA

BELLO

ESTILO BEREBER

La nueva colección de alfombras y complementos de Lorena Canals se inspira en la artesanía y los colores procedentes de la cultura bereber. Aquí el colgador de pared lavable Assa (49€; 70 x 45 cm).


"01À1&  [A LA LUZ DE]

Las velas Si te gusta disfrutar de las velas en diversos formatos y colores, estos diseños te encantarán. Las han bautizado como Factory y son un diseño de Eno Studio (desde 20€). En Batavia.

‘MIDCENTURY’

El estilo midcentury se da cita con el look transicional en esta sencilla y funcional consola. Se llama Claire y es de acero pulido. Un diseño de Essential Home (89 x 40 x 160 cm; CPV).

[CONEXIÓN]

exterior Una propuesta ‘verde’ para el interior: macetero colgante para disponer de tus hierbas preferidas. Este se llama Marie, de la colección Alchemy (66 x 50 cm de Ø; CPV). De Kenneth Cobonpue.

ESFERA

SONORA

Para reproducir música en alta definición, nada como este diseño que juega con las formas de la naturaleza: es Sphere, en acabado travertino y un precio desde 4.296€. De Architettura Sonora by Bowers & Wilkins Group. 26 INTERIORES

[Moda]

‘outdoor’ Incluso en el exterior hay que estar en tendencia, por ello os mostramos este estupendo macetero que firma Maisons du Monde (19 x 40 cm; 25€). Ì VER GUÍA DE TIENDAS


DIGITALMIND GROUP

Diseño, innovación y calidad. La encimera ideal para tus obras de arte culinarias.

www.sapienstone.es


Alma de

PAPEL SE ANUNCIAN COMO LA OPCIÓN MÁS RÁPIDA Y SENCILLA DE TRANSFORMAR LOS PARAMENTOS VERTICALES DE LA CASA. NOSOTROS AÑADIRÍAMOS QUE SON LA MEJOR PROPUESTA PARA DARLES PERSONALIDAD Y UNA AMPLIA VARIEDAD DE ESTILOS Realización Carlota Iranzo

UNA NOTA DELICADA Aura Palme es un papel fabricado en tejido no tejido y superficie vinílica. Un diseño de Leroy Merlin (el rollo cuesta unos 21€/5,3 m2).


TENDENCIAS

CON MUCHO EFECTO Arriba, izquierda, de Tres Tintas, el modelo Croces, obra de Patricia Urquiola (78€; 0,40 x 10 m). A su derecha, de Osborne & Little, Portovenero, una composición colorista (134€) que encuentra su equilibrio junto a otro papel, Manarola Stripe, de la misma firma (103€). Abajo, izquierda Library Books Wallart, de Voyage (de las serie Natural History), a la venta en Gancedo (55€/m). A su derecha, SOP1061, de la colección Shades of Pale (205€/m), de Omexco, en Grupo Grancasa.


DE ORO Y BRILLO Papel Hollywood Palm, de la serie Martyn Lawrence Bullard, de Cole&Son, a la venta en Pepe Peñalver (202€/ 0,52 x 10 m). A la derecha, Makassan, de la colección Trancoso, de Élitits (placa de 33 x 33 cm; se vende en kits de 9 placas por 1.634€), en Le Mûrier. Abajo, de Lizzo, el modelo Nilo, de la serie Legend (145€/0,70 x 10 m). A su derecha, Snakesheas 216429, de la colección Archive IV de Morris & Co (163€/rollo de 0,68 x 10 m), obra de William Morris y editado por Gancedo.


TENDENCIAS

CON ALMA GEOMÉTRICA Arriba, izquierda, Coupole negro, de la colección Voyages, de Jean Paul Gaultier, a la venta en Gastón y Daniela (184€/ rollo con ancho de 68,50 cm). A su derecha, el modelo Seizo Copper, de la serie The Muse, de Zoffany, en Gastón y Daniela (110€/rollo con ancho de 68,60 cm). Abajo, izquierda, Ajanta 35-Pomona, un diseño no tejido con un toque de vinilo de la serie Sculpture (80€/0,52 x 10 m), de Les Créations de la Maison. A su derecha, L. Geometric Dark Blue, de la Random Papers II de Coordonné; un papel que se confecciona a medida en tejido no tejido o vinílico (desde 46€/m2).


TENDENCIAS

EXPLOSIÓN FLORAL Arriba, izquierda, Idyllique Florescense, un papel pintado tejido no tejido (146€/4 x 50 x 280 cm), de Casadeco. A su derecha, Tropical Wall, de la colección Jungle (109€/3 x 50 x 280 cm), de Caselio. Abajo, izquierda, Summer Harvest 216496, de la serie Embleton Bay, de Sanderson, a la venta en Gancedo (94€/rollo). A su derecha, papel Arizona, de la colección Nuevo, de Scion (82€/0,52 x 10 m), a la venta en Pepe Peñalver.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS


C I A O Al completo Firmas como Walter Knoll revisan la estética del salón y apuestan por el diseño más ligero en tonos delicados y materiales nobles. Alfombra Legend, mesillas Moualla y sofá Bundle.

ESTE ES UN AVANCE DE ALGUNAS DE LAS PIEZAS QUE VAN A MARCAR TENDENCIA ESTA TEMPORADA. SUGERENTES PROPUESTAS PRESENTADAS EN LA FERIA DEL MUEBLE DE MILÁN. ¡LAS QUEREMOS TODAS! Realización Elena da Costa

MILANO!


MILAN DESIGN

Diseño ‘soft’ La nueva colección de Mabeo Studio aúna funcionalidad y artesanía. Sofá Kona, obra de Inés Bressand (CPV).

Como una joya Bronze Chandelier, de Bottega Veneta en colaboración con Osanna Visconti di Modrone (60 x 32 cm; CPV). Una luminaria que recuerda la estética del intrecciato.

‘High Tech’ Ultranative, de Dianna Comellini para G.T.Design (200 x 190 cm en hilo técnico).

En tendencia Acabado bronce para un candelabro de los hermanos Campana. De la colección Sticks (28 x 28 x 30 cm; CPV) de Ghidini.

Arquitectónico De la nueva serie de objetos que firma Fornasetti: obelisco Farfalle (14 x 14 x 92 cm; CPV).

Materia noble El mármol sigue siendo tendencia. Mesa Gaudi (230 x 730 x 10 cm; CPV). De Ferruccio Laviani para Missura Emme.

In&Out Zoey es la nueva tumbona de Kenneth Cobonpue (60 x 98 x 61 cm; CPV).

INTERIORES 35


Buen descanso Cama Adda, de Antonio Citterio para Flexform; una pieza que amplía la colección presentada en 2017 (CPV).

En orden Los muebles modulares favorecen la creación de diseños personalizados. Estantería de Matteo Brioni (CPV).

‘Milenial’ El rosa en su versión más delicada es protagonista. Cactus de Maremoro, una nueva firma de handcrafts siciliana (CPV).

Transparencias La silla Forest, diseñada hace diez años por Robby & Francesca Cantarutti para Fast, se reinventa en versión Lounge (66 x 69 x 67 cm; CPV).

Apuesta cromática Mueble bar de Alessandro de La Spada para Clan Milano (90 x 169 x 50 cm; CPV).

Formas orgánicas Mesa Ace, de Massimo Castagna para Henge (CPV), con sobre hecho a mano y pies de bronce envejecido. 36 INTERIORES

‘Outdoor’ Butaca Cliff, de Ludovica + Roberto Palomba para Talenti (105 x 90 x 80 cm; CPV), en aluminio tratado y barnizado.


MILAN DESIGN

‘Nordic avant-garde’ Pine, de Simon Legend para Normann Copenhagen (desde 45 x 40,5 cm; 575€, en sólido pino y de diseño escultural.

Años 30 Venezia 1295 es la lámpara chandelier por excelencia. Una pieza realizada con cristal soplado y con la técnica del rostrato. De Barovier & Toso (desde 66.550€).

Jaque mate Net es una mesa en metacrilato y madera de nogal Canaletto (CPV) con piezas individuales encastradas. De Armani Casa.

Cesta de ratán Cuna Sloop para recién nacidos, de Studio Irvine para Yamakawa (105 x 90 x 70 cm; CPV).

Inspiración natural Mesa de comedor Sigma K1100, de Albino Miranda para Karpa (330 x 130 x 75 cm; 11.586€ ).

Componible Butaca Adam, con apoyabrazos, revistero y disponible en diferentes medidas y acabados (desde 5.4733€). De Giorgetti.

Ligereza visual Galán de noche Viae Valet Stand, de Analogía Project para Frag (122 x 49 x 42 cm; CPV).

INTERIORES 37


MILAN DESIGN

Tomar asiento Bundle es el nuevo sofá-chaise longue de EOOS para Walter Knoll (145 x 78 x 175 cm; desde 2.420€).

Gran formato Un diseño versátil para cualquier estancia de la casa. Se llama Iron High y es obra de Giovanna Azzarello para Riva 1920 (140 x 185 x 52 cm; CPV).

Haz de luz Massimo Castagna diseña una luminaria escultural en bronce con acabado antiguo para Henge y a la que han bautizado con el nombre de Starlight.

Halo romántico Las piezas de tocador recuperan su lugar en el dormitorio. Este es un diseño de Lanzavecchia + Wai para Living Divani.

Ergonomía Christoph Jenni apuesta por la comodidad y la funcionalidad con su nueva silla Max para Maxdesign (CPV). En aluminio y madera.

Trono particular Inspirada en el espíritu nómada nace la silla Babel (71 x 129 x 70 cm; CPV). De Etro Home.

38 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS


Buen

EJEMPLO PUEDE QUE EL FUTURO SEA, EFECTIVAMENTE, DE LAS MUJERES, PERO TAMBIÉN EL PRESENTE. ELEGIMOS TRES MAGNÍFICOS MODELOS DE COMO LA BRILLANTEZ SE ABRE PASO, ILUMINANDO EL CAMINO Texto Lucía Rosell

KELLY WEARSTLER

ESTRELLA QUE GUÍA www.kellywearstler.com

P

ocas estrellas de Hollywood nacieron en realidad en Los Ángeles (California), y nadie se atrevería, en cambio, a afirmar que

no son de allí. Lo mismo sucede con la decoradora y diseñadora Kelly Wearstler (Myrtle Beach, Carolina del Sur, 1967), que, a pesar de venir al mundo en la otra costa, encarna a la perfección el estilo angelino. Y ya que hablamos de estilo, los dos adjetivos que mejor definen el suyo, desde sus descarados principios y hasta su reinado en el interiorismo norteamericano, son sexy y cool. Puede que conozcamos los ingredientes de su fórmula –colores siempre vibrantes y alegres, geometrías, bling-bling, maximalismo lúdico y puesta al día del glamur–, pero nadie los combina como ella.

Los interiores de Wearstler combinan clasicismo y contemporaneidad, exceso y criterio, nuevo y viejo con asombrosa naturalidad, y hasta humor. 40 INTERIORES


C A P I TA L F E M E N I N O

ILSE CRAWFORD

CON ALMA DE GRAN DAMA www.studioilse.com

A

llá por los años 90, Ilse Crawford (Londres, 1962) revolucionó el mundo de los interiores dándole un giro a la forma de entender las revistas de decoración desde las páginas del Elle Decoration original y

la efímera Bare: las casas ref lejaban por primera verdadera vida, interacción e imperfección. De su madre, danesa y artista, heredó esa profunda corriente nórdica –esa belleza depurada y esa acogedora calidez de sus espacios–, y de su padre, periodista británico, una arquetípica elegancia solo en apariencia sencilla –que define todos y cada uno de sus diseños–. La clave de su éxito radica en que, entre la funcionalidad y la sofisticación, sabe dotar de alma a sus creaciones. Y eso que no fue capaz de terminar la carrera de arquitectura…

QUEREMOS PONER EN VALOR EL TALENTO FEMENINO EN NUESTRA CONTRIBUCIÓN AL ESFUERZO EN POS DE LA IGUALDAD

La equilibrada sensibilidad de Crawford cristaliza en piezas e interiores tan bellos como útiles, muy inspiradores pero al tiempo reales. Siempre por delante.


C A P I TA L F E M E N I N O Como valoró el jurado del Pritzer al concedérselo, la ubicación de sus edificios, la elección de los materiales y las formas utilizadas no tienen otro objeto que resaltar las condiciones naturales llevadas a la construcción.

FOTO GETTY IMAGES

CARME PIGEM

CAMINO POCO TRANSITADO www.rcrarquitectes.es

H

ay caminos –siempre los menos transitados– cuya elección, como en el poema de Robert Frost, marca toda la diferencia. En el caso de Carme Pigem (Olot, 1962), el suyo apenas recorre cien kilómetros, los que separan Sant Cugat del Vallès, donde estudió en su Escuela Técnica Su-

perior de Arquitectura, de su ciudad natal, en la que, en 1987, decidiera instalar su estudio, RCR Arquitectes, junto a sus socios Ramón Vilalta y Rafael Aranda. En su concepción profesional confluyen la esencialidad de la tradición japonesa, la arquitectura concebida como escultura, el landart y un minimalismo que tiene tanto de ético como de estético. Un pensamiento de Tanizaki podría resumirlo: “Eso que ge-

FOTO GETTY IMAGES

neralmente se llama bello no es más que una sublimación de las realidades de la vida”.

FOTO GETTY IMAGES

42 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS


LA COCINA A SU MEDIDA SCHMIDT, primera red europea en mobiliario de cocina Desde 1959, Schmidt hace accesible lo mejor del estilo francés y de la calidad alemana. Fabricamos muebles de cocina y hogar al milímetro con la máxima garantía. Nuestros diseñadores harán realidad sus sueños. Visítenos en una de nuestras 60 tiendas en España y www.homedesign.schmidt


Con luz

PROPIA BRILLOS Y SOMBRAS, PROPORCIONES Y CONTRASTES... ESTAS LUMINARIAS (UNAS NUEVAS, OTRAS REEDITADAS) REINVENTAN EL UNIVERSO DE LA LUZ Y EL COLOR. TOMA BUENA NOTA DE LO QUE VIENE Realización Angela Biesot

ELEGANTE SUSPENSIÓN Ligera, flexible y con estilo. La lámpara North Floor-Pendant es un diseño por Arik Levy para Vibia (24x 217 x 217 cm; desde 590€); un diseño ideal para evitar sombras pronunciadas y a la vez ofrecer un gran foco de luz.


TENDENCIAS

3. 4.

2.

1. 5.

6.

7.

CREAR AMBIENTE Las lámparas de pie serán tus mejores aliadas a la hora de diseñar espacios con luz ambiental o rincones íntimos. 1. Grant, de Normann Copenhagen, diseño de Simon Legald (desde 270€). 2. Hövnas, de Ikea, con diferentes intensidades y regulación táctil (50 x 146 x 25 cm de Ø; 99€). 3. Polka, de Florent Coirier para Habitat (CPV). 4. Swing, de Vibia, en modelo de mesa y de pie (unos 400€), en Años Luz Proyectos de Iluminación. 5. Reine con tela 3D y estructura de acero, de Chape & Mache para Roche Bobois (130 cm; 2.070€). 6. Todo un clásico, en versión actualizada: Tolomeo Mega Terra Led, de Artemide (CPV). 7. Eskimo, de bronce y cristal ahumado, de Roche Bobois (25 x 54 cm; 1.120€).

INTERIORES 45


2.

1.

5.

3. 4. 6.

JOYAS COLGANTES Los diseños de techo aportan luz puntual a los espacios y son perfectas para focalizar la atención. 1. Pin-Up ceiling lamp, de ModoLuce, diseño de Francesca Smiraglia. Se fabrica en otros colores (22 x 18 x 33 cm; 660€). 2. Lámpara de techo Bubble, en Lampara.es (316€ ; A+++). 3. Luminaria de suspensión Denglong, de diseñador Neri & Hu para Parachilna. En aluminio y malla de acero (disponible en dos tamaños; desde 2.494€). 4. Lámpara colgante C1691 de la serie industrial de Guendalina Perelli, (en varios colores; 257€). 5. Romlux Canada, de Leroy Merlin. De metal y compatible con bombillas led (55€). 6. Fade Smoke On, de Tom Dixon (48 x 30 cm; 580€).

46 INTERIORES


TENDENCIAS ESTILO INDUSTRIAL De apariencia fabril, elegantes y modernas, Philips Lighting presenta la colección de bombillas decorativas Philips deco LED con bombilla gigante (en varios tamaños; a partir de 40€).


TENDENCIAS 3.

1.

2.

5.

4.

6.

AL DETALLE

Los apliques y las piezas decorativas son la mejor propuesta para diseñar atmósferas con mucho estilo. 1. Modelo Mood, diseño de Ricard Vila para Fluvia (CPV). 2. Bulbullia, diseño de Francisco Gómez Paz para Luceplan (CPV). 3. Jack O’Lantern, de Brokis, un diseño de Lucie Koldova (en varios tamaños; CPV). 4. Cartel luminoso con forma de cactus, de Roswell. Disponible en dos modelos: de metal, pintado y soldado a mano (68 x 38 cm; 198€). 5. Lámpara Take Away, de Faro (11,8 x 20 cm; 130€). 6. Mouse Lamp Standing, de Seletti, diseño de Marcantonio Raimondi Malerba (6,2 x 8,1 x 14,5 cm; 598€).

48 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS


Fรกc

24

il li m p i a

r

Nuevas losetas murales adhesivas con textura en relieve "Soft Touch", listas para pegar!

v e S o f t - To

D ecora d o

s

Re

li e

uch

A dhesiv o


FLORECER DESPUÉS DE UN INVIERNO ESPECIALMENTE DURO Y PERTINAZ, LLEGA POR FIN EL MES DE MAYO. Y CON ÉL BROTA, COMO DIRÍA RUSKIN, EL ETERNO Y COLORIDO CONSUELO DE LA HUMANIDAD. SIEMPRE HAY FLORES PARA QUIENES QUIEREN VERLAS –Y COMPRARLAS–, PERO AHORA MUCHAS MÁS Texto Andrés Rubín de Celis

CARLOS DE TROYA

BELLEZA ASILVESTRADA Carlos de Troya se deja llevar a partes iguales por la curiosidad y la intuición para conseguir crear deslumbrantes sorpresas.

C

arlos de Troya llevaba postergando su atracción por las flores desde la infancia, cuando, de paseo con su padre, jugaba a distinguir las distintas especies en las floristerías de su barrio madrileño. Sería muy lejos de él, ni más ni menos en Amberes (Bélgica), donde se reencontrara, años más tarde, con su vocación desatendida, ya licenciado en Bellas Artes y Arquitectura. Allí empezó a trabajar para el prestigioso Mark Colle, florista de la alta costura, “haciendo vida de sótano –donde se limpian y preparan las flores–, en jornadas maratonianas durante la temporada alta, pero encantado y sin quejarme”, recuerda. Le contrató de inmediato y Carlos sumó tres años de valiosísima experiencia antes de volver a Madrid y abrir, con sus ahorros belgas, un espacio minimal decorado por él mismo en el Barrio de Conde Duque. “Trato de recuperar el valor natural de la flor, y de que las composiciones no sean tan ordenadas ni tan perfectas, sino más silvestres, más desestructuradas, aunque estén muy bien hechas. Y compro como si fuera para mi”. Una filosofía creativa que en apenas un par de años le ha valido ya una clientela fiel y encantada. @florescarlosdetroyas

50 INTERIORES


TIEMPO DE FLORES FLOWERS BY BORNAY

FUERA DE LO COMÚN

J

oan Xapellí llevaba quince años –desde los 19– comprando y distribuyendo flores a floristerías por Cataluña cuando, tras encontrarse con sus futuras socias, las floristas Fàtima Valldeperas y Marta Vidal, decidió que “una vez conocía todo lo referente a la materia prima, era hora de dar el salto y formar una empresa de decoración floral”. Así nació Flowers by Bornay, proyecto bautizado con el apellido de su madre. “Tenemos una manera de trabajar las flores muy personal: nos inspiramos en nuestro propio imaginario y todo lo que nos rodea para realizar los arreglos. Nuestro espacio también es poco convencional: nos sirve tanto de taller para realizar nuestro trabajo como para acoger eventos y shootings con asesoramiento en todo lo referente a la decoración floral si lo precisan”, nos cuenta. Lo suyo es abrir camino, y quizá esa sea la razón de que sean reacios a trabajar con especies ampliamente extendidas y que apuesten por mantener flores y plantas en su estado más natural o salvaje. “Si colocas 30 tulipanes en un jarrón, tal cual, quedarán perfectos. ¡No intentes añadir nada más!”. www.bornay.ws

“TENEMOS UNA FORMA DE TRABAJAR LAS FLORES MUY PERSONAL: NOS INSPIRAMOS EN NUESTRO PROPIO IMAGINARIO Y LO QUE NOS RODEA PARA REALIZAR NUESTROS ARREGLOS”

El trío creativo de Flowers by Bornay bucea en sus propias vivencias, gustos e intereses para dar forma a su mágicas combinaciones.

INTERIORES 51


TIEMPO DE FLORES

“DENTRO DE CASA, LA NATURALEZA DEBERÍA SER IGUAL DE IMPORTANTE QUE UN BUEN MUEBLE”

FRANSEN ET LAFITE

CON ATMÓSFERA

P

El tándem Fransen et Lafite apuesta por una personalísima combinación de flora y fauna (taxidermizada, eso sí), fragancias y decoración, y de raíces holandesas, francesas y españolas “para, mezclando todos esos ingredientes, crear ambientes e ilusiones que dan cuerpo a una forma de vida.” 52 INTERIORES

atrick Fransen viene de Holanda –el país donde se venden 50 millones de flores y plantas al día–, y llevaba casi una década trabajando en el sector cuando, junto al paisajista Francisco Javier Alcaín Lafite, decidió crear Fransen et Lafite e instalarse en la capital. “Nuestra filosofía va mas allá de flores y plantas; es una forma de vivir con la naturaleza, integrándola, pero combinada con olores, decoración, still life, puesta en escena e incluso una parte magia”, nos dice Patrick preocupado por su castellano. Y añade: “dentro de casa, la naturaleza debería ser igual de importante que un buen sofá o una mesa bonita. No solo es super agradable, sino que le da vida a cualquier ambiente. Y, es cierto que las flores tienen un vida muy concreta, pero una botella de vino no dura más un par de horas”. Su espacio, en pleno corazón del Madrid de los Austrias, tiene más de gabinete de bellas curiosidades que de floristería al uso, y por eso uno podría quedarse horas entre estrelicias y alocasias, velas aromáticas o piezas de taxidermia. Ellos mismos explican el secreto: “Los detalles son muy importantes”. www.fransenetlafite.com


Si quieres disfrutar del mejor aire acondicionado durante el verano y de la bomba de calor más eficiente en invierno, sólo hay una cosa que puedes hacer:

Más información www.daikin.es

Máxima eficiencia energética


Mandamás. Rodolfo Dordoni (Milán, 1954) no solo es el principal diseñador de Minotti, también su director creativo desde 1997.


L A E N T R E V I S TA Colette Una butaca inspirada en la sobria elegancia midcentury.

Lou Una mesa cerámica de cualidad escultural.

C

on su imagen ascética – enjut o, la c a b eza afeitada, casi inapreciables quevedos– y su hablar reposado, casi sentencioso, Rodolfo Dordoni (Milán, 1954), no parece otra cosa que lo que efectivamente es: un santón del design italiano. Formado en el ilustre Politécnico de Milán y tras licenciarse como arquitecto, comenzó su carrera en el sector del diseño de la mano de Capellini, asumiendo su dirección artística en 1978. Hace ya veinte años que es el timonel creativo de Minotti, una colaboración fecunda y duradera que descansa en la sintonía entre Dordoni y la familia Minotti, historia viva del made in Italy y una de sus embajadoras mundiales. La firma, que este 2018 celebra su setenta aniversario, ha presentado recientemente una nueva colección tan sofisticada y atemporalmente bella como de costumbre. De ella hablamos con su cerebro, de paso por Madrid para otra onomástica corporativa: festejar los quince años de presencia en la capital gracias a Diego Rodríguez y su Concepto DR. A mayor o menor escala, hoy todo es diseño en nuestras vidas. Y quizá por ello, por abarcar un espectro tan amplio, el concepto se ha desdibujado o v uelto equívoco. ¿Qué

entiende usted por ‘diseño’? El diseño, al menos el bueno, consiste en lograr que la gente se sienta mejor; más cómoda, más realizada, más feliz. Que, en lugar de ser sus víctimas, se sientan socios del diseño. En otras palabras, tiene que ver con proponer relaciones que discurran confortablemente. Su currículum es ciertamente impresionante: arquitecto, diseñador y director artístico para compañías top, de Cappel l i n i a Mol t e n i & C , p a s a n d o por Artemide, Foscarini, Kartell,

“EL DISEÑO CONSISTE EN LOGRAR QUE LA GENTE SE SIENTA MEJOR; MÁS CÓMODA, MÁS REALIZADA, MÁS FELIZ”

Cassina, Moroso, Flexform, Roda o Minotti. ¿Siente que, con la experiencia, ha ido completando una visión holística de su amplio oficio? ¡Absolutamente! Una visión de 360º, que cubre todo el proceso, desde el proyecto hasta la comercialización. Cada punto de vista refuerza los demás. Yo siempre he sido muy racional y dedico un largo tiempo a pensar qué voy a diseñar –y con qué objetivo– y para quién, tanto el cliente, la editora, como el consumidor final. Hay que tener en cuenta la línea de la compañía para la que uno trabaja y, al tiempo, las características (necesidades, gustos, deseos, etc) de quien comprará ese mueble u objeto. Proyectar un sofá para Minotti es muy distinto que concebirlo para Cassina. El diseñador debe de borrar un tanto su huella para potenciar la imagen de marca... El acento debe ponerse en la pieza concreta o la colección, y no en uno

Cálida acogida La que ofrece la línea Jacques, de regusto retro.

INTERIORES 55


L A E N T R E V I S TA

Calder bronze. Calder bronze. Un aparador en ébano o sucupira, bronce y mármol Calacatta.

mismo, subrayando su talento y personalidad. Yo huyo del egocentrismo para conseguir satisfacer a quienes están detrás de cada trabajo. Eso explica que sea hombre de relaciones largas y provechosas. ¿Cómo funciona su colaboración –ya de veinte años– con Minotti, por ejemplo? Una de las principales claves está en que somos muy diferentes, lo que nos brinda la posibilidad de contrastar nuestros puntos de vista, repensarlos y, eventualmente, de modificarlos incluso. Se trata de una relación de complementariedad, diría que, desde mi experiencia, la mejor posible: dos acercamientos distintos, visiones desde diversas perspectivas que enriquecen cada proyecto. Siempre he buscado eso, y huido de la repetición –que inevitablemente conduce al aburrimiento– y la complacencia, la mayor enemiga de la creatividad.

Song. Una serie de mesas que homenajean a la tradición ebanista.

¿Qué significa para cada parte la nueva colección, la del setenta aniversario de la firma? Algo común, pero con un matiz: continuidad, para la compañía; coherencia, en mi caso. ¿Cuál es el secreto del estilo italiano? La belleza en la que v iv imos

“LA VENTAJA DEL DISEÑO ITALIANO HA SIDO SIEMPRE EL EQUILIBRIO ENTRE EL TALENTO ARTESANAL Y LA PRODUCCIÓN INDUSTRIAL EN SERIE”

inmersos. Tenemos el paisaje humanizado más extraordinario del planeta, solo hemos tenido que aprender a entenderlo e interactuar con él. Hace que siglos de esfuerzo y excelencia parezcan fáciles de conseguir… Pero, no miraremos hacia atrás, sino adelante: ¿por dónde transcurre su futuro inmediato? La clave está en el trabajo en equipo. Los italianos somos individualistas por naturaleza, y nuestro estilo es, hoy, resultado de la feliz concurrencia de muchos esfuerzos individuales que, al mismo tiempo, han expresado su talento y capacidad con excelentes resultados. Sin embargo, debemos hacer un esfuerzo para ser más estratégicos y solidarios entre nosotros, solo así podremos vencer a la competencia. Hay quienes, en otros países, triunfan haciendo cosas menos bellas y contando infinitamente menos que nosotros. Nuestra ventaja siempre ha sido el equilibrio entre el talento artesanal y la producción industrial en serie; no es un capricho que nuestra fuerza ´laboral sea tan costosa: se encuentra entre las mejores del mundo. Pero es necesario reforzar esa calidad y esa belleza con la fuerza solidaria del grupo.

‹

ÌVER GUÍA DE TIENDAS

Feliz aniversario La firma italiana celebra sus 70 años de experiencia y excelencia.

56 INTERIORES


Elegancia

NATURAL LLEGA MAYO Y CON ÉL LAS FLORES Y LAS PROPUESTAS ORNAMENTALES PARA DECORAR LA CASA CON ELLAS. NOSOTROS APOSTAMOS POR AQUELLO DEL ‘MENOS ES MÁS’, POR LO SIMPLE Y BELLO. PURO ‘MINIMAL’ Realización Anne Beckwilm Fotos Sabrina Rothe

BLANCO PURO Pocas propuestas resultan tan livianas y refrescantes como las que brillan en un inmaculado blanco, sobre todo si es en un jarrón como este, de Jonathan Adler. Diseño de look contemporáneo.


‘ D O I T YO U R S E L F ’

EN TONOS PASTEL Decorar en tonos pastel es un clásico de primavera que renueva cualquier ambiente de la casa. Te proponemos crear un pequeño rincón zen con piedras de río, guirnaldas y una colección de jarrones geométricos o de estética origami (encontrarás diseños similares en El Corte Inglés). Utiliza crisantemos y brotes de hojas verdes.

INTERIORES 59


PIEDRA NATURAL Las propuestas en tonos piedra aportan la nota más ‘salvaje’. Son ideales en espacios urbanos o en los que viven de notas campestres sin perder de modernidad. Si les añades flores verdes y blancas, conseguirás una estética muy primaveral. Si te gustan estos jarrones, no puedes perderte los diseños de Martín Azúa. 60 INTERIORES


‘ D O I T YO U R S E L F ’

CÁLIDA MADERA Los jarrones en madera, especialmente clara, son el máximo exponente de la naturalidad. Nosotros los “aliñamos” con bastidores de bordar y detalles de cristal. Para reforzar esa estética liviana, decóralos con crisantemos blancos, como símbolo de la pureza. Son ideales para el salón o una mesa de verano.

INTERIORES 61


PURA GEOMETRÍA En cristal ahumado, cerámica de corte geométrico y una explosión floral en amarillo. Este es un conjunto que busca el equilibrio en las tonalidades y que solo compite en los materiales. Una propuesta ideal para la cocina y los espacios exteriores de la casa, especialmente los que buscan una estética rústica de aire moderno. Jarrones similares en Kave Home. 62 INTERIORES

Taverne Agency

‘ D O I T YO U R S E L F ’


Ellite

Restauradors Restauración de todo tipo de metales (lámparas, pomos, candelabros...) Pulido brillo, satinado, lacado, acabados especiales

tía n a r Ga os 8 añ les eta m n e

Fabricación a medida de todo tipo de mueble industrial ( mesas, sillas, escritorios...) Fabricación personalizada bajo pedido.

Transformación de todo tipo de muebles. Acabados decapado, lacado, natural, tintado, barnizado....

Restauración de muebles, barnizados a muñequilla, pistola, tratamiento anti carcoma 100% garantizado.

Baños de plata, oro, cromo, níquel, rodio, cobre... www.elliterestauradors.com

Restauración y limpieza de óleos. Policromías en pan de oro, plata, cobre y texturizados.

elliterestauradors@icloud.com  652 42 62 95 Presupuesto sin compromiso a domicilio


FOTO: PALOMA PACHECO TURNES

Materia prima Esencia tropical Como todos los años, cuando llega el buen tiempo, nos maravillamos con las bellas propuestas deco inspiradas en fabulosos paisajes salvajes, con sus explosivas fauna y flora. Te acercamos algunas piezas, ligeras y divertidas, para que transformes tu casa en un paraíso tropical: lámpara Loro (9€), de Maisons du Monde; abajo: conjunto de cojines de El Corte Inglés (desde 20€), cojín Tucán (14€), de Kave Home.

Acabados, materiales y curiosidades del mundo deco que nos ‘alegran la vida’. Además de tendencias con las que vestir la casa y triunfar. Nuestra directora te lo cuenta para que lo disfrutes con nosotros

Piedras preciosas, mármoles, efectos veteados... Se llevan los diseños realizados a partir de materias que dejan su esencia a la vista, algo que los hace únicos. Es el caso de la bandeja Agatha verde (155€), de Indietro, el lavamanos (2.730€), de Joaquim Sousa y João Barros para Maison Valentina, o los posavasos que imitan la estética del mármol (16€/6 piezas), de Meraki.


EN MI OPINIÓN

Exposición de Grillo Demo Si hablamos de neoanticuario en Madrid nos topamos con IKB 191. Un espacio multidisciplinar, referente en El Rastro, en el que el arte se fusiona con la historia del diseño de mobiliario. En esta ocasión, IKB 191 colabora con La Fresh Gallery para acoger la vitalidad y frescura de la obra del argentino Grillo Demo. Desde hace años afincado en Ibiza, este diestro en la acuarela, el collage y la pintura sobre objetos, impregna con sus múltiples, obsesivos y blancos jazmines retratos de sus referentes artísticos, imágenes católicas, icónicas modelos, estrellas de Hollywood, aristócratas y princesas. En esta ocasión, “Full Bloom”, la exposición que recoge sus obras más representativas, se traslada al barrio de la Latina de la mano del estudio IKB 191, donde convivirá con las piezas de diseño de mobiliario más icónicas del siglo XX. Desde el 22 de marzo hasta el 15 de mayo; c/ Arganzuela 18, Madrid.

Espejito mágico Los espejos de estética retro vuelven con fuerza, desde las propuestas en fibras naturales con marcos de estructura geométrica, hasta los que se presentan con cadenitas para colgarlos en la pared. Juega con los tamaños y formas y crea una composición única. En la imagen, diseños de Leroy Merlin (desde 15€).

INTERIORES 65


C A S A S PROYECTOS EQUILIBRADOS –DE BELLA FACTURA Y CONTUNDENTE ARQUITECTURA– VESTIDOS CON PIEZAS BRILLANTES Y LLENAS DE PERSONALIDAD, QUE CREAN DIÁLOGOS ENTRE LOS ESPACIOS. SON LOS TRABAJOS DE ADRIANA NICOLAU, LAURA GÄRNA, RICARDO DE LA TORRE, NADYA CHAK Y ABEL PÉREZ GABUCIO

Una casa donde reina el color, un verde vibrante que funciona como hilo conductor de toda la deco, obra de Nadya Chak (pág. 90).

www.revistainteriores.es Más casas en la web

INTERIORES 67


Salón. Alfombra de Kaymanta. Cojín geométrico blanco y negro con tela de Kravet, en Pepe Peñalver; el azulón es de Lizzo. Separadores diseñados por el Estudio Adriana Nicolau, al igual que los sofás tapizados con telas de Gastón y Daniela. Apliques pared, de El Ocho. Mesas de centro de Zara Home. Cacatúas de cerámica de Pols Potten. Piñas de cerámica de Alegoría Decoración. Esculturas de Thai Natura.


Mi patio

ANDALUZ Un antiguo palacete –residencia del poeta Julio Aumente– se ha transformado gracias a la restauración de Rafael de la Hoz Arderius, pero sobre todo, gracias al trabajo llevado a cabo por la diseñadora de interiores Adriana Nicolau. Un proyecto espectacular Fotos y Estilismo Fhe.es Texto Laura Fort


Detalles del comedor Caja de seguridad reconvertida en mueble bar (estaba ya en la casa). Aplique del fondo diseĂąado por Estudio Adriana Nicolau. Puf marrĂłn de flecos de Bloomingville. Cortinas con tela de Lorenzo Castillo para GastĂłn y Daniela. Pared central tapizada con textiles de KA International.


Comedor. Mesa Tonelli. Sillas, obra de Oswald Haerdtl, editadas por Jitona; se compraron en IKB 191 y se retapizaron con las telas Quercus, de Lorenzo Castillo para Gastón y Daniela, y la azul Wave, de James Malone. Lámpara diseño del Estudio Adriana Nicolau. Exvotos y jarrón de porcelana, de Pinsapo Flores y Decoración.


“A este bello palacete hubo que darle un estilo actual y ecléctico, en algunos casos con piezas de arte transgresoras, o incluso imágenes de santos o tapices” Adriana Nicolau, diseñadora de interiores

A

los propiet arios de esta vivienda les enamoró su distribución, con las h a bit ac ione s abocadas al patio central, y dividida en dos plantas más una azotea. Les gustó su luz, los balcones y la paz que emanaba. Y no nos extraña, esta casa es un antiguo palacete ubicado en el centro histórico de Córdoba. De la segregación de los enormes palacetes, nace la actual vivienda, gracias a una fantástica rehabilitación realizada por Rafael de la Hoz Arderius en los años cincuenta. Aquí vivió el poeta Julio Aumente hasta su muerte; de hecho, aún se conservan la cocina de la época y algunos de sus versos enmarcados. Se restauró con mimo, apareciendo antiguos techos de 1600 que se con ser va n en la e sc a lera de acceso a la primera planta, ladrillo, vasijas, columnas de madera, etc., y se f ueron incor pora ndo ele m e nt o s a r q u i t e c t ón ic o s q u e marcaban contrastes. La vivienda pasó por varias manos hasta llegar a sus actuales propietaCocina diseño del Estudio Adriana Nicolau. Suelo de Francisco Segarra para Peronda. Piña de Colindante. 72 INTERIORES


Patio. Cรณmoda castellana perteneciente a los propietarios. Busto adquirido en Pinsapo Flores y Decoraciรณn. Aplique de pared de Viabizzuno. Golondrina cerรกmica, de Colindante.


Rincón de relax en el patio. Butaca de mimbre de los propietarios; cojín con tela Darwin, de Alhambra. Suelos trabajados artesanalmente por Espacios Nazaríes.


Planta de la vivienda. Este antiguo palacete ha vivido muchos cambios, pero sin duda, el más espectacular es el que ha conseguido recuperar y diseñar espacios alrededor del patio central o con vistas al secundario.

rios y al posterior y espectacular trabajo de interiorismo de Adriana Nicolau, responsable del proyecto. “Cuando llegué a ella, la distribución y la rehabilitación estaban ya en marcha. Tuve que adaptarme a unos estilos arquitectónicos existentes, además de hacer confluir piezas que los propietarios ya habían adquirido para incorporar a su casa”, comenta la interiorista. Se reorganizaron espacios, como la habitación con vestidor y baño abierto y el salón con tres áreas definidas, entre otros. Al tratarse de una residencia de primer uso, tenía que ser cómoda y funcional, a la par que permitiera albergar mucha vida social para recibir a los amigos, hacer fiestas o catas de vino. Y esta vivienda les dio todas las oportunidades para conseguirlo al ser circular, con patios, azotea… Al mismo tiempo, se han conseguido espacios diáfanos sin perder su intimidad. “Me encanta el patio con su novedosa iluminación, su piedra caliza trabajada artesanalmente por Espacios Nazaríes, los baños que contrastan con el resto de la casa, y, en general, la comodidad que despierta tanto por su decoración como por el formato de la vivienda, típica cordobesa que vive alrededor de un patio central”, añade Adriana Nicolau.

‹

ÌVER GUÍA DE TIENDAS

Baño diseño del Estudio Adriana Nicolau, con porcelana sanitaria blanca (lavamanos sobreencimera) y griferías en cobre, de MR. 76 INTERIORES


Dormitorio principal Afombra de Kaymanta. Cojines de terciopelo marfil y azulรณn, de Lizzo. Plaid blanco de C&C Milano. Lรกmparas de sobremesa de La Brocanterie, customizadas con telas de KA International. Papel de pared, de Arte. Apliques de lectura, de Aromas del Campo. Puf con flecos, de Bloomingville.


Con vistas al patio secundario Espejo diseño por el Estudio Adriana Nicolau. Lavamanos de piedra, procendente de un anticuario. Tíbor y botella de cristal, de Alegoría Decoración. Grifería de Philippe Starck para Axor.


I N S P Í R A T E TRABAJO PERSONALIZADO La seña de identidad en materia de decoración de la interiorista Adriana Nicolau se resume en la palabra “acogedor”. Sus proyectos buscan y logran crear sensaciones de confortabilidad, de espacios vividos y disfrutados. “Cero frialdad. La sensación de comodidad desde el primer momento, todo esto con unos toques de elegancia y sofisticación que marcan mi estilo”, aclara Adriana. Y continúa: “Me dedico desde mis inicios sobre todo a la restauración, luego vino el contract y los residenciales, con los que estoy disfrutando como nunca. Exposiciones efímeras en Casa Decor o el córner estacional de Viabizzuno, etc. nunca fallan en mi agenda”, cuenta la interiorista. Nosotros, que la conocemos bien, podemos asegurar que se toma mucho tiempo en los detalles, materiales y en cómo aplicar la iluminación. Tal vez por ello sus trabajos encajan, tiene personalidad y destacan por sus acabados. Las puertas con perfilería de alumino oscuro ayudan a crear zonas dentro de un mismo espacio.

Azul profundo para espacios llenos de luz con toques de color dorado. Añádele antigüedades y piezas vintage para lograr un espacio contemporáneo de estética señorial.

Dí adiós a las clásicas perfilerías de ducha Si dispones de espacio, diseña tu propia cabina, con cristal transparente y cuarterones.


De alma

CLÁSICA Elegancia en estado puro. Sensación de comodidad. Espacios funcionales. Y muchas obras de arte. Un dúplex en el corazón de Madrid reformado y decorado por el interiorista Ricardo de la Torre Fotos Belén Imaz Estilismo Pete Bermejo Texto Carlota Iranzo


Salón. Sofá azul con cojines y mesa de centro de madera lacada en blanco, diseños de Ricardo de la Torre. Silla Platner, de Knoll, en Naharro. Alfombra de Alfombras Peña.


Planta de la vivienda. La reforma integral de los espacios consiguió estancias abiertas al exterior, especialmente en la zona noble de la casa. Todas disfrutan de un amplio caudal de luz que favorece la sensación de calidez y amplitud.

B

u s c a b a n u n a v ivienda de estética clásica con una visión contemporánea en pleno corazón de Madrid y no les importaba demasiado su estado, ya que estaban dispuestos a reformar para diseñar su casa ideal. Partían de la idea de un espacio tranquilo, con mucha luz y una terraza. Sin embargo, no sabían por dónde empezar. Así que consultaron con amigos y ellos fueron quienes les recomendaron, sin dudarlo, que acudieran a Ricardo de Latorre. El decorador y los propietarios se entendieron desde el primer momento. El resto es ya historia, cuenta Ricardo: “Dimos con un dúplex en el centro de Madrid. Era un piso silencioso, con un amplio caudal de luz natural y con buenas vistas”. A sus propietarios les encantó, porque además de silencioso, estaba rodeado de restaurantes, tiendas, galerías de arte… todo a un paso. Y decidieron comprarlo y empezar con las obras. Querían convertirlo en un hogar para sus hijos, lleno de arte y diseño contemporáneo, pero con una línea clásica en cuestiones de espacios y tonalidades. Al ser una familia que viaja constan-

Arte. Cenicero de cristal de Anmoder. Dibujo encapsulado rojo de Eugenio Ampudia; escultura amarilla de Rafael Amorós, en Anmoder. Pájaro de cristal de BCarbex. 82 INTERIORES


Comedor. Mesa y lámpara de bolas con estructura de latón, diseño de Ricardo de la Torre. Sillas antiguas tapizadas en El Anticuario de Belén. Jarrones de BCarbex. Pájaro cerámico de Mandalay. Escultura Urna de metacritalo, de Roberto Ferrer, en Anmoder.


Cocina. Muebles originales de la vivienda. Taburete diseĂąado por Ricardo de la Torre. Reloj de los propietarios. Papel de pared de Cole & Son. Cuadro de Jordi Ă lvarez, en Anmoder.


Terraza. Butaca y mesas auxiliares obra de Ricardo de la Torre. Cactus cerรกmico de Anmoder.


“Mi decoración tiene siempre un componente ecléctico, aunque lo adapto a los gustos de mis clientes. En esta vivienda opté por diseños contemporáneos creados por mí y por piezas clásicas y funcionales” Ricardo de la Torre, decorador

temente, conocedora y amante del arte, el interiorista Ricardo de la Torre optó por diseñar espacios amplios, elegantes y ligeros visualmente, donde dar un lugar privilegiado a bellas composiciones artísticas y en el que uno se sintiera cómodo nada más entrar. Para lograrlo tuvo que llevar a cabo una reforma integral, de la que solo se salvaron los muebles de la cocina. Creó una amplia zona de día con esta estancia integrada en la misma, porque a los dueños les gusta mucho recibir invitados y así, con estos espacios abiertos, puede atenderlos desde cualquier ángulo. En los dormitorios y los baños se optó por un trabajo delicado, elegante y muy cuidado, donde lo textiles y los muebles son los protagonistas. Esta es una vivienda de planteamiento clásico y estética contemporánea donde el arte está presente en todas las estancias.

‹

ÌVER GUÍA DE TIENDAS

Comedor exterior. Mesa ideada por Ricardo de la Torre, al igual que el puf tapizado con tela estampada. Sillas Bertoia, de Knoll, en Naharro. Al fondo, lámpara de pie de Lord Pelutxón y consola diseñada por el decorador.


Dormitorio. Cabecero, mesilla de madera, espejo-biombo y butaca obra de Ricardo de la Torre. Ropa de cama de Zara Home. Visillos de Gancedo.


I N S P Í R A T E ECLECTICISMO EN VERSIÓN ACTUAL Conocedor de las tendencias en diseño, arquitectura e interiorismo, hombre viajado y de gran capacidad creativa. Ricardo de la Torre ha conseguido en este dúplex hacer realidad los sueños de los propietarios, una familia que pasa mucho tiempo fuera, le gusta recibir en casa y adoran el arte (especialmente la escultura y la pintura). Ricardo no dudó en diseñar algunos muebles, siempre con la idea de que se adaptaran como un guante a cada espacio. Con los textiles hizo lo propio, seleccionándolos con mimo y ubicándolos en cada espacio, buscando ligereza y calidez al mismo tiempo. Ha jugado con los coordinados, la combinación de piezas de diferente factura y época, y lo ha hecho en pos de un estilo que le caracteriza, el eclecticismo, que trabaja con gracia y mucho acierto. Siempre mezclando la elegancia clásica con el diseño contemporáneo y los materiales noble. Decántate por detalles que aporten valor a los espacios, como esta miniconsola para el lavamanos del dormitorio.

Combina muebles clásicos con papeles de colores y un poco de arte. Convertirás tus espacios en un foco de atención.

Azul vibrante y amarillo brillante, con toques de oro y fondos blancos. Un coordinado perfecto para lograr una imagen de absoluta y moderna elegancia.

INTERIORES 89


Salón. Sofá con respaldo de plumas, todo encargado de acuerdo al dibujo técnico de la diseñadora en Oé International (Valencia); que hizo un prototipo para dar con el sofá más adecuado. Mesita de Maisons du Monde. Lámpara de pie con plumas del showroom Tarraula. Apliques de Boheme Design.


Poderoso

C O LO R Una segunda residencia en Valencia en la que muchos de los muebles estรกn hechos a medida y en la que el verde es el protagonista. Esta es una vivienda original, con mucha personalidad Fotos Amador Toril Estilismo Paloma Pacheco Turnes Texto Elena da Costa


Comedor Lámpara de Currey & Company. Sillas de Ralph Lauren con tapicería de Oé International, de Valencia. Jarrón, lámpara de pie con plumas y cojines del showroom Tarraula. Mesa hecha por encargo, Mesa TV de Maisons du Monde. Al fondo, zapateros de Porada. Percha y panel decorativo de Maisons du Monde.


Estante del comedor hecho a medida con cristal para recubrir un saliente. Obra de la interiorista, Nadya Chak.


Cocina. El diseĂąo de la cocina es de la interiorista con muebles de Buraglia (Valencia).


Terraza Hamaca adquirida en Londres, en la tienda Antropology. Muebles de Maisons du Monde. Rinoceronte, de Tarraula. Suelo de madera de ipĂŠ, de Brafa.


SE ELIMINÓ UN ANTIGUO JACUZZI PARA DISEÑAR UN RINCÓN DE RELAX CON UNA SENCILLA HAMACA. HOY ES UN ESPACIO RECOGIDO DONDE ESCUCHAR EL VAIVÉN DE LAS OLAS

E

ste apartamento está diseñado para el disfrute de las vacaciones familiares de verano junto al mar. Su propietaria es una mujer brillante y con mucha personalidad. Le gustan las cosas extravagantes, llamativas y rodearse de cosas bellas. “Esto me dio la oportunidad de ofrecer una valiente solución de diseño con motivos tropicales. Quería crear la ilusión de que el apartamento estaba en algún lugar del trópico cerca del océano; para ello usé muchos motivos vegetales . Tuve absoluta libertad, comenta la diseñadora de interiores y responsable de este proyecto Nadya Chak. La propietaria se enamoró de las posibilidades del espacio, su luz y su ubicación, y la compró con la idea de refrescar la casa ligeramente, con un poco de pintura en las paredes, cambiar la cocina, etc., pero se convirtió en una gran rehabilitación (duró seis meses). “No movimos las paredes, pero reconstruimos completamente los baños. En la sala de estar había un saliente, que convertí en una estructura de espejos con estantes”, cuenta Nadya Chak. Este elemento fue, sin duda, uno de los más complejos: era muy importante instalarlo adecuadamente, adaptándolo a todas las esquinas y juntas de materiales y decantarse por un espejo seguro; también fue difícil colocar los azulejos cerámicos de seis ángulos. Así, lo que empezó como un cambio ligero de poca envergadura, acabó convirtiéndose en un trabajo de obras mayores. Se apostó por suelos de mármol, se cambió parte del cableado en algunos espacios y se reorganizó la zona exterior. “En la terraza había un jacuzzi que nadie usaba, así que lo desmontamos e hicimos una zona para el relax con una hamaca. Es un rincón recogido, justo al lado del saloncito exterior. Instalamos toldos y persianas y un suelo nuevo de lamas de madera. Todo para conseguir un ambiente al aire libre de lujo”, asegura Nadya Chak. A la hora de decorarlo, el punto de partida fue el verde brillante de las paredes. Una vez instalado en los parmanetos verticales, este se convirtió en el hilo argumental de toda la casa, que fue fluyendo y desviándose hacia el rosa, el dorado, el print animal y los detalles selváticos. La cocina y los baños son los únicos espacios ligeros. En ellos se coordina la mad era con los acabados en blanco. Un combinado que refresca y aporta calidez al mismo tiempo.Esta es una vivienda donde se disfruta de la naturaleza sin salir de casa. Un placer selvático.

‹

ÌVER GUÍA DE TIENDAS

Planta de la vivienda. Se conservó la estructura original de la casa, aunque se renovaron por completo los baños y la terraza (eliminando el viejo jazuzzi) y se diseñó una bella estantería de cristal en la zona del comedor, camuflando así un antiestético recoveco.

INTERIORES 97


Dormitorio. Lรกmpara de techo hecha a medida en Boheme Design. Papel pintado de Cole & Son. Lรกmparas de sobremesa, mesillas y cabecero de Maisons du Monde; pantallas de lรกmpara de Boheme Design. Pared del cabecero con espejos. Textiles de Tarraula. Cojines de C&C Milano, en Macarena Saiz.


Baño Azulejos de Equipe Cerámicas. Mobiliario adquirido en Italia.


I N S P Í R A T E VERDE BRILLANTE Uno sabe cuándo y cómo empieza una obra o un trabajo de interiorismo, pero nunca cómo va a ir evolucionando y mucho menos cómo va a acabar. Y esta vivienda en un claro ejemplo de ello. Cuando Nadya Chak pintó las paredes de la casa con un vibrante y luminoso verde, el proyecto de interiorismo fue resolviéndose de una forma vertiginosa. Este color se convirtió en el hilo conductor del trabajo de decoración. Puertas, marcos, piezas especiales y paredes en el mismo tono, con ligeras pinceladas de rosa milenial, detalles dorados y textiles suntuosos para una vivienda de verano junto al mar. Nada de estética marinera. Nada de objetos que no cuenten historias. Aquí todo aporta valor, todo suma y viste. Los únicos espacios que no incluyen esta estética es la cocina y el baño, donde los materiales nobles y el combinado madera-blanco aportan una nota sofisticada sin igual. Este es un hogar para disfrutar el verano, pero en el que se podría vivir todo el año.

Si optas por un espacio en blanco, juega con motivos en relieve, geometrías y piezas de madera que aporten movimiento y una toque cálido.

Papeles+textiles. Un combinado solo apto para deco fashions de la decoración más recargada. Si no es tu caso, aligéralo con telas blancas (visillos, cobertores…).

Zonificar el espacio: diseña o aplica un marco de pintura que lo separe visualmente del resto de la casa.

INTERIORES 101


Con

ENCANTO Abel Pérez Gabucio, del estudio Àbag Arquitectura, ha diseñado una vivienda en el Eixample barcelonés en la que se potencian los interiores en los que todo se mantiene bajo control sin perder frescura. Nada se ha dejado al azar Fotos Jordi Folch Texto Elena da Costa


Salรณn. Butacas y mesa de centro recuperadas. Al fondo mesitas cuadradas de hierro de Broste. Bancoconsola revestido con papel a base de fibras trenzadas, de Phillipp Jeffries. Sofรก comprado en Super Studio. Lรกmpara de Wallapop.


Vistas a la terraza. Una galerĂ­a acristalada para potenciar la luz natural. Muebles vintage y silla Cesca, de Marcel Breuer.


Parte de la terraza está destinada al relax, como esta zona con fuente antigua y hamaca rayada, de Hübsch.

E

ste es el último proyecto de Abel Pérez Gabucio y su estudio Àbag Arquitectura. Un trabajo que juega con la mezcla de texturas y contrastes para conseguir una atmósfera de espíritu random, un caos controlado donde nada es al azar. Localizada en el Eixample barcelonés, este piso propone un combinado de texturas y colores; pavimento hidráulico, hormigón y roble; techos con vuelta catalana, que se han mantenido en el estado original, y restos de las históricas distribuciones del apartamento. Un proyecto que mezcla sin complejos los materiales más nobles con industriales y originales de la finca. “Se trataba de conservar cualquier elemento original que mereciera la pena y buscar la integración de las nuevas texturas sin un orden concreto”, asegura Pérez Gabucio. El espacio se divide en zona de noche, de día y una generosa área exterior a dos niveles, que corresponde a la clásica terraza de los pisos principales de este distrito urbano. En el área de noche, comunicada a través de una puerta de dos hojas de más de 100 años de antigüedad, encontramos dos dormitorios dobles y dos baños. Para los dormitorios, Pérez Gabucio optó por ladrillo en crudo –confiesa que no es un recurso que le guste aunque aquí resulta perfecto– y una pared, la del cabecero de la cama british green, y azul marino. A ello se INTERIORES 105


Cocina de nogal, diseño de Àbag Arquirtectura. Electrodomésticos de Smeg.

106 INTERIORES


INTERIORES 107


El pasillo se ha convertido en un distribuidor que engloba los baĂąos. Al fondo, silla Cesca retapizada en cuero.


Dormitorio. Piezas vintage de los propietarios. LĂĄmparas de Borgia Conti. Mesilla de noche, de HĂźbsch.


SE TRATABA DE MANTENER CUALQUIER ELEMENTO ORIGINAL QUE MERECIERA LA PENA Y LOGRAR LA INTEGRACIÓN DE LAS TEXTURAS SIN BUSCAR UN ORDEN CONCRETO, ASÍ ES COMO SE HA CONSEGUIDO LA ATMÓSFERA ‘RANDOM’ DESEADA

añade un vestidor en roble macizo diseñado por el interiorista. El pasillo que comunica la zona de día con los dormitorios es al mismo tiempo un distribuidor para ambos baños y alberga un lavabo en forma de abrevadero a base de mármol de Carrara , grifos craft made con las tuberías de cobre visto y espejo marco de latón de sabor años setenta. En los baños, se eligieron materiales nobles e industriales (hormigón y mármol), además de piezas cerámicas (hexágonos en blanco y negro) y mamparas en madera de iroco, todo diseño de Abel Pérez Gabucio, fiel al estilo de “caos domado” que se pretende para este apartamento. Por su parte, en la cocina, el interiorista apuesta por propuestas de diseño lineal adaptadas al espacio (con un cuerpo bajo de armarios en madera de nogal). Esta estancia se funde con el salón para formar un único espacio junto a la terraza, capaz de abrirse totalmente a ella. Se trata de un hogar urbano, con cier to aire a medio ca mino entre lo hippy y lo yuppy, con encanto y mucha luz. Un piso con funcionalidad y con mucha historia.

‹

ÌVER GUÍA DE TIENDAS

Baño. Lavabo en forma de abrevadero a base de mármol de Carrara. Grifos craft made. Espejo de latón de Broste. Revestimientos de hormigón. 110 INTERIORES


I N S P Í R A T E COMO UN TRAJE A MEDIDA Abel Pérez Gabucio, del estudio Àbag Arquitectura, nos cuenta el porqué del nombre de su empresa de arquitectura e interiorismo, que refleja perfectamente su modus operandi profesional: “El nombre de Àbag proviene del inglés ‘a bag’ (una bolsa, un contenedor flexible). Lo elegimos porque nosotros somos una empresa que se adapta y recoge las necesidades, especificaciones y particularidades de cada proyecto para cada individuo, colectivo o empresa”. Abel Pérez Gabucio creó el estudio en 2008 con la voluntad de poner la arquitectura al servicio del usuario, apoyándose en las disciplinas que la complementan, con el fin de ofrecer proyectos a la medida de nuestros clientes.

Versatilidad. ¿Un banco o una consola? Una pieza para darle el uso necesario en cada momento. Una excelente propuesta deco.

‘Look’ insdutrial. Si te quieres darle a tu casa un toque fabril, nada como dejar algunos tubos vistos e instalar interruptores de estética vintage, como estos de Fontini.

Paredes-armario. Olvídate del galán de noche y, si tienes espacio, apuesta por propuestas de gran formato y de estructura vista. Es muy cool.

INTERIORES 111


Decoración ‘PRÊT-À-PORTER’ La arquitecta y diseñadora de interiores Laura Gärna es la artífice de este proyecto: una vivienda lista para entrar a vivir; una propuesta para los que buscan un hogar acabado, confortable y con todo lujo de detalles Fotos Amador Toril Estilismo Paloma Pacheco Turnes Texto Carla Reyes


Salón. Cuadro de Maurizio Lanzilotta. Sofás blancos tapizados en lino, mesa auxiliar, jarrones, mesa de centro, lámpara de plumas. Butacas azules (años cincuenta), de Rue Vintage 74; de la misma tienda procede el cojín sobre una de ellas. Lámparas azules de Anmoder. Cojines sobre el sofá: el de terciopelo azul es de Pepe Peñalver; el de príncipe de Gales de C&C Milano, en Macarena Saiz; y el de rayas Rue Vintage 74. Alfombra de Nain.


Detalle del salón Chaise longue hecha a medida y tapizada en terciopelo gris, de Gärna Concept Store, al igual que las mesas auxiliares. Plaid de lino mostaza de Rue Vintage 74.


Comedor. Mesa diseñada por Gärna Studio, en vidrio y latón. Sillas y lámparas adquiridas en Gärna Concept Store. Esculturas sobre la mesa, de Anmoder. Alfombra Channels Koper, de Kelly Wearstler para The Rug Company, en BSB.


“Apasionado, elegante y atemporal. Son los valores que identifican nuestros proyectos. Amamos nuestro trabajo. Nos mueve la búsqueda de la belleza” Laura Gärna, arquitecta e interiorista

S

ensibilidad, inteligencia y conceptualidad. Tres palabras que nos ayudan a definir los trabajos de la arquitecta e interiorista Laura Gärna, uno de los jóvenes talentos de nuestro panorama nacional y artífice del proyecto de rehabilitación y decoración de esta vivienda. “Este es un Gärna Homes. Se trata de viviendas que proyectamos, reformamos y diseñamos en nuestro estudio para venderlas en el mercado como un producto ya terminado y listo para entrar a vivir; es como el prêt-àporter de la arquitectura. Hay personas que no tienen tiempo ni medios para comprar una casa, reformarla y decorarla por su cuenta”, comenta la diseñadora de interiores. Pero, ¿por qué esta vivienda? Pues porque a Laura le encantó la amplitud y el abundante caudal de luz natural. Es un edificio de 1925, con una bella fachada,

Detalle del comedor Columnas azules de Rue Vintage 74. Librería de Gärna Concept Store.


Cocina. Diseño de Gärna Studio con mármol y suelo de madera maciza. Electrodomésticos de Siemens.


Planta de la vivienda La rehabilitación completa de la vivienda ha permitido trasladar la cocina de un extremo al otro, diseñar una zona de día y disfrutar de bello paisaje exterior que circunda la casa.

un portal de época, techos altos… Se reformó por completo (una obra de tres meses), ya que la estructura original era antigua –contaba con once habitaciones– y no se ajustaba en absoluto a las necesidades de un hogar contemporáneo. Se conservaron las molduras originales, las carpinterías y los huecos de la fachada, pero se cambió el orden de las estancias para conseguir un gran salón junto a la entrada, una cocina espectacular en el centro de la casa (hubo que trasladarla de la parte trasera a la zona delantera) y habitaciones grandes y cómodas. Todo ello se consiguió, en gran medida, al eliminar el pasillo existente –de 30 metros–; lo cual permitió dar amplitud y orden al resto de los espacios. A nivel decorativo, priman las obras de arte, “como nos gusta que suceda en nuestros proyectos”, asegura Laura Gärna. También destacan las alfombras con personalidad. Siempre pocas piezas, pero con mucho estilo. En cuanto a los materiales, el equipo de la arquitecta e interiorista apostó por los naturales y de belleza universal, tarima maciza de roble americano, piedras y mármoles griegos en la cocina y los baños, materiales atemporales de calidad objetiva e incuestionable estética. En este trabajo se ha buscado en todo momento esa fusión en la que la rehabilitación integral y la decoración forman las dos caras de una misma moneda.

‹

ÌVER GUÍA DE TIENDAS

Comedor exterior. Mesa de mármol de principios del siglo XX, adquirida en Almoneda. Sillas de Gärna Concept Store. Jarras y vasos antiguos comprados en El Rastro. 118 INTERIORES


Rincón de relax Cama antigua de Rue Vintage 74. Cojines de Gärna Concept Store. Los verdes son de MCH; el negro con un búho es de Kravet, en Pepe Peñalver. Mesa-taburete de Pols Poten.


Dormitorio Cuadro de Anmoder. Lámpara de sobremesa y plaid sobre la cama de Zara Home. Cojines verdes de Harlequin y Pepe Peñalver. Mesa auxiliar, plaid sobre la silla y cama de Gärna Concept Store. Silla de Rue Vintage 74. Alfombra de Gancedo.


I N S P Í R A T E CONCEPTO Y FILOSOFÍA La filosofía de diseño del equipo de Laura Gärna está guiada por la necesidad de producir edificios y decoraciones de alta calidad con un firme compromiso con la excelencia en el diseño de los acabados. Las piezas de arte son un elemento importante en cada uno de sus proyectos, ya que aporta estilo y carácter a los espacios, además de darles un valor decorativo interesante. Laura es una gran amante de diversas disciplinas artísticas, guardando una estrecha relación con múltiples artistas y galerías. Para ella, la decoración de cada estancia es crucial en el diseño de un proyecto. A través de elementos se puede ver reflejada la personalidad y gustos de los clientes. “Integramos su mobiliario y piezas existentes con otras nuevas, consiguiendo crear una armonía perfecta en el espacio”, asegura la arquitecta e interiorista.

El mármol es el material estrella de la temporada. Combínalo con detalles en vibrantes colores.

Los espejos ayudan a potenciar visualmente la amplitud de las estancias. Este es un modelo de los años cincuenta, de Gärna Concept Store.

Las camas de hierro son ideales para espacios exteriores. Vístelas con alegres cojines y complementos luminosos.

INTERIORES 121


L U J O en blanco y arena Enclavado en una zona protegida, lo que fue un hotel edificado en los años setenta ha renacido como el nuevo cinco estrellas Nobu Hotel Ibiza Bay. Tras su rehabilitación integral, los interiores se visten con los brillos, la luz y los colores emblema de la mítica isla Texto Marta Rodríguez 122 INTERIORES


H OT E L

El mural cerámico del hall captura de inmediato la mirada. Se sobrepone a un muro de lajas irregulares de piedra caliza y tonos suaves.

VARIADOS ELEMENTOS DE LATÓN Y BRONCE AMPLIFICAN LOS REFLEJOS DEL SOL MEDITERRÁNEO

S

olo alcanzar el hall del Nobu Hotel Ibiza Bay ya se vislumbra el Mediterráneo y sus aguas abrazadas por la bahía de Ta l a m a n c a . E l p r o y e c t o d e interiorismo, las gamas cromáticas y todos los detalles que v isten este magnífico 5 estrellas persiguen recrear esa Ibiza legendaria de libertad y hedonismo. El color de “la isla blanca” y los tonos arena dan luz a gran parte de los ambientes del hotel. Se suman los turquesas y verde azulados

de las aguas, el lapislázuli ultramar, o el profundo índigo, en tejidos y piezas cerámicas. Los toques dorados de latón y bronce se funden con los lujosos atardeceres, y las maderas y fibras vegetales aligeran su vocación elegante, pero sin corsés. Tanto el proyecto arquitectónico, de PM Arquilab, como el interiorismo del equipo creativo formado por Jennica Arazi y Mario Nicholau, desenfocan los límites entre interior y exterior. Enclavado en una zona protegida, el Nobu Hotel Ibiza Bay se asienta en lo que fue un hotel edificado en la INTERIORES 123


EL HOTEL NOBU IBIZA BAY PONE EL ACENTO EN UNA PALETA DE COLORES NATURALES Y EN LA SUPERPOSICIÓN DE TEXTURAS Y MATERIALES 124 INTERIORES


H OT E L década de los setenta. De él ha heredado su inteligente planta en zizag que dota a casi todas las habitaciones de espléndidas vistas sobre la bahía. En torno a las dos piscinas se despliegan en abanico los sabrosos restaurantes: Chambao (el mejor pescado y marisco fresco), Peyotito (mexicano con cócteles), Celicioso (tentempiés sanos y nutritivos). No obstante, el restaurante estrella es Nobu, con platos japoneses de fusión creados por el renombrado Nobu Matsushisa, el primer chef hotelero de éxito internacional, cuya marca fundó conjuntamente con el actor Robert De Niro y el productor de cine Meir Teper. Completan los servicios el Spa Six Senses con hamman o el Kids Club, diseñados por MEC. Para los amantes del yoga, las clases en la terraza superior del hotel, cuando despunta el día, son otro lujo: vistas sobre toda la bahía y el conjunto histórico de Dalt Vila, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

‹

MÁS INFORMACIÓN: NOBUHOTELIBIZABAY.COM HABITACIÓN DESDE 490€ NOCHE

Fachada de acceso al Nobu Hotel Ibiza Bay, con piedra aplacada. La entrada permite ver el mar y refleja su apertura a clientela que no está alojada en el hotel, pero desea disfrutar del resto de servicios. Abajo, barra circular junto a la piscina.

INTERIORES 125


Habitación suite en la planta superior. Dispone de terraza cubierta privada y un solárium ideado como salón al aire libre.

ME LO LLEVO A CASA ARTESANOS DE LUJO En la decoración del Nobu Ibiza Bay despunta la cuidada selección de objetos de manufactura artesanal. Las lámparas colgantes en los dormitorios engarzan piezas de vidrio soplado de colores, realizados en un taller de Mallorca. Del artista afincado en Ibiza, William Pauer son los recipientes y maceteros de cerámica japonesa raku. La ceramista española Anna Ortiz firma las vajillas y tazas de sake de los restaurantes del hotel. Su tono celandón es un verde claro tradicional de la cerámica oriental. Se pueden adquirir en la boutique del hotel Almacén de Ibiza Bay.

Zona de tocador. En el dormitorio se ha reservado un rincón para el tocador. El espejo enmarcado por un panelado de roble blanqueado aporta calidez. Suma confort la butaquita en tono arena.


H OT E L

Las aguas de las dos piscinas se confunden con las del Mediterráneo. Madera y lona blanca alternan calidez y frescor. La arena forma parte de los materiales escogidos por los interioristas para revestir zonas del suelo exterior, que incluyen el área de desayunos.

Madera y tejidos vegetales. Los techos de caña blanqueados cubren algunas terrazas del hotel, transmitiendo un ambiente informal y próximo a la naturaleza. En el Kids Club, con actividades para niños, el esparto decora las paredes.

INTERIORES 127


Una suite para

S O Ñ A R El icónico hotel Fairmont Rey Juan Carlos I ha vivido una renovación gigantesca (432 habitaciones, lobby de 2.000 m2, restaurantes, etc.). Fruto de ello, os presentamos su Suite Presidencial, obra del estudio Interdecor Design y de Coblonal Interior Design Fotos Miki Bosch

S

ituado en 25.000 m 2 de espectaculares jardines del siglo X I X y con inigualables vistas del impresionante perfil urbano de Barcelona, encontramos el icónico hotel Fairmont Rey Juan Carlos I, reconocido como mejor hotel de Barcelona por Condé Nast Readers’ Choice Award 2017. SUITE PRESIDENCIAL Este nuevo espacio destaca por su abundante luz natural y sus vistas privilegiadas a la ciudad y el Real Club de Polo. En línea estética con el 128 INTERIORES


FA I R M O N T PA R A I N T E R I O R E S CALIDAD Y DISEÑO De la Suite Presidencial, destacamos el espacio del baño, diseñado con elementos de porcelana de gran formato con una apariencia inspirada en el mármol Portoro negro y Calacatta blanco. Al tratarse de piedras naturales, conforman piezas de gran belleza que, además, ofrecen una gran resistencia y versatilidad, cualidades que las hacen ideales para el baño. A ello hay que sumarle la apuesta high tech de la suite, muy bien representada con la pantalla de TV encastrada en la bañera. En conjunto es una estancia para el cuidado personal que combina lujo y sencillez en un mismo plano. Se trata de un baño de contrastes en armonía entre las líneas rectas y las curvas que dibujan los diferentes perfiles, entre la piedra y el hierro que lo materializan, o entre el blanco y el negro que revisten los diferentes volúmenes. Un traje de gala, con cierto toque oriental, complementado delicadamente por los elementos dorados de griferías y paneles, y el efecto plateado de los espejos.‹ Ô www.fairmont.com/barcelona

La nueva Suite Presidencial es un espacio único y lujoso, con una decoración exquisita que favorece la confortabilidad.

FOTO XAVIER VILA

interiorismo que encontramos en el lobby, la Suite Presidencial apuesta por los colores neutros en tonalidades cálidas, otorgando protagonismo al dorado y las líneas de mobiliario suaves y elegantes. Los materiales son nobles y sofisticados, todos elegidos con mimo y buscando poder ofrecer confortabilidad. La Suite Presidencial es una exclusiva habitación de 120 m2 ubicada en la planta 14 del hotel. Dispone de una gran mesa de comedor (8 personas), cocina con office, baño (13 m2) y otro adicional de cortesía, dormitorio de 45 m 2 con cama king size, zona de estar, escritorio, tv y notables obras de arte, inspiradas en la arquitectura local (Abraham Pinto, Francisco Luna o Valentin Kovatchev Tomov). Este es un proyecto que firma Interdecor Design (estudio que ha realizado la renovación de la suite) y Coblonal Interior Design (estudio que ha diseñado los baños y la cocina office).


PRÁCTICA INTERESANTES PROPUESTAS QUE MEJORARÁN LA ESTÉTICA Y LA FUNCIONALIDAD DE TU CASA: DESDE SOLUCIONES PARA MANTENERLO TODO EN PERFECTO ESTADO DE REVISTA HASTA LAS CLAVES PARA QUE TU HOGAR SEA EL MÁS ECOLÓGICO DE TODOS. Y ¡CÓMO NO! LO MEJOR EN MUEBLES DE EXTERIOR

PASIÓN ‘OUTDOOR’ con los nuevos muebles de la temporada (pág. 150). En la imagen, un sobrio conjunto de IKEA.

www.revistainteriores.es Muchas más propuestas prácticas en la web

INTERIORES 131


LA

RE FOR MA

Con vistas

AL MAR

CONVERTIR EL ABANDONADO TRASTERO-SALA DE MÁQUINAS UBICADO EN LA TERRAZA DE UN GRAN EDIFICIO DE APARTHOTELES EN UNO DE LOS PISOS MÁS ESPECIALES OFRECIDOS POR MARFINA APARTMENTS ES UN LUJO AL ALCANCE DE POCOS. UN PROYECTO CON ENCANTO Y MUCHO DISEÑO Realización Dröm Living 132 INTERIORES


LA REFORMA

ANTES

La altura perimetr peligrosa al de la casa, ad, especialmentela terr aza era un cu emás resu ta ltaba poacndo había niñosnto o funcion en al.

DESPUÉS Lo primero fue diseñar una barandilla de cristal transparente y de buena altura para asegurar el perímetro de la terraza y que permitiera disfrutar del mar. Luego vinieron los suelos (una tarima sintética de color grisáceo), las jardineras y la decoración: sencilla y liviana, para potenciar las vistas y disfrutar al aire libre.

U

bicar cocina, comedor, baño y dormitorio en un espacio rectangular de 22 m 2 desprovisto de luz natural y que se encontraba en una situación crítica de deterioro para diseñar un apartamento fresco y luminoso, funcional y especialmente acogedor, no fue tarea fácil. Con el claro objetivo de optimizar al milímetro cada rincón y hacer posible la entrada de luz natural, el equipo de Dröm Living apostó por cambiar la distribución del interior de la vivienda: “Cambiamos la ubicación de la puerta de entrada e incorporamos dos grandes ventanales, imprescindibles para ofrecer la luminosidad requerida y las imperdibles vistas al mar”, comentan. Uno de los puntos fuertes del nuevo apartamento son los 45 m 2 de terraza privada que Dröm Living renovó

completamente, sustituyendo el antiguo pavimento por una tarima sintética de color antracita, ubicando una larga jardinera con plantas aromáticas y diseñando un cierre de cristal en la barandilla que mantiene el mar visible desde cualquier ángulo. Los requisitos del espacio obligaban a cuidar al detalle cada elemento de mobiliario buscando su máxima funcionalidad, además de la seguridad y la proyección de la vivienda sobre el mar. Se diseñaron largos distribuidores que dan acceso a una zona chill out y un comedor bajo el sol. Y se optó por instalar una barandilla de importante altitud y en cristal transparente, de manera que se pudiera disfrutar de las vistas sin obstáculos y se lograra asegurar todo el perímetro de la terraza.

‹

ÌVER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 133


LA REFORMA

ANTES

El muro se apreciade la par te supe poco ope ba en mal esta rior de la vivie n d o, c o n a rativas. per turadsa

BLANCO Y GRIS PARA UN ESPACIO QUE VIVE DE LA LUZ Y QUE SE VUELCA SOBRE EL PAISAJE. SUELOS DE TARIMA Y PINTURA QUE APORTA LUMINOSIDAD Y ELEGANCIA

DESPUÉS

134 INTERIORES

PLANO DESPUÉS

PLANO ANTES

La nueva zona de acceso al comedor y al chill out es un pasillo ajardinado en el que se han colocado plantas aromáticas y una bella tarima. Los muros se han rehabilitdo y se les ha dado un acabado blanco que potencia la sensación de luminosidad, además de aportar una nota refrescante al espacio.


A LV I C PA R A I N T E R I O R E S

Hall del espacio Alvic en Casa Decor 2018, obra de Ele Room 62.

Espacio Alvic, en Maderalia. Un espacio realizado por Héctor Ruiz.

La estética que

TRIUNFA Alvic, empresa líder en superficies de alta calidad con un alto nivel decorativo e infinitas aplicaciones, ha logrado una innovadora estética funcional en todos sus productos

A

lvic se ha consolidado como empresa de referencia en el sector gracias a su espíritu innovador y sus infinitas posibilidades para la decoración. Grupo Alvic fabrica componentes para todo tipo de mobiliario y decoración y sus productos estrella Luxe alto brillo, texturas Syncron y superficies mate Zenit aplicados a diseños de mármol, estuco, metales o maderas naturales se combinan para crear espacios únicos y singulares. Por ello se está posicionando como solución de alto nivel decorativo en los mercados internacionales. CON PROYECCIÓN Héctor Ruiz Velázquez, prestigioso ar-

quitecto, apunta: “Son superficies que no solo nos comunican sentimiento a través de los sentidos desde su superficie exterior, sino que nos ayudan a ser creativos en los espacios que vivimos”. Digamos que la aplicación de productos Alvic potencia la usabilidad y las ventajas del material en el uso constructivo: permite ser más creativos. Héctor Ruiz, fue el encargado de proyectar y diseñar la zona Alvic Contract Experience con el que se presentó la firma en la pasada Fimma Maderalia 2018. Este novedoso stand, se muestra como un espacio comunicativo, vivo, donde emana la sorpresa, y donde el visitante se ve motivado a explorar su interior a través de los grandes paneles de colores y texturas que el material multifuncional ofrece.

EN CASA DECOR 2018 Casa Decor 2018 ha sido ejemplo de la combinación de los distintos materiales de Alvic no solo para cocina, sino para cualquier estancia de la casa, un hotel y espacios de contract. Ele Room 62 ha consumado en este espacio, una nueva manera de presentar el producto de la firma andaluza y abrirle así nuevas oportunidades para introducirse en nuevos mercados, al margen de la cocina, en espacios más abiertos y creativos. “Alvic ha querido esta vez ir más allá, y a una consola y cornisa clásicas les ha unido esculturas modernas, provocando un impacto del espacio para el visitante”, explican Ele Room 62 en su última colaboración con Alvic.‹ INTERIORES 135


Proyecto de Slow Home en el que se ha tenido en cuenta la Sensibilidad Química Múltiple (SQM) que padece la persona que habita en ella, por lo que la reforma se hizo únicamente con productos naturales y libres de tóxicos.

Diseñar un hogar

SOSTENIBLE TE CONTAMOS CÓMO SON LAS CASAS QUE SIN CLIMATIZACIÓN LOGRAN LA TEMPERATURA IDEAL, AHORRAN AGUA Y SON MÁS VIVIBLES. TODO GRACIAS A LA CONSTRUCCIÓN BIOCLIMÁTICA. SI QUIERES UNA VIVIENDA ECO, PARTE DE LA PREMISA DE CONSUMIR MENOS RECURSOS DE LOS QUE PRODUCES. HARÁS DE TU CASA UN HOGAR SANO Y RESPETUOSO CON EL MEDIO AMBIENTE, POR DENTRO Y POR FUERA Realización Gala Duarte

L

a eficiencia de una casa se mide por la reducción de la demanda energética, es decir, que consuma menos de lo que produce: que se caliente y refresque por sí sola, que ahorre agua... Todo con el menor gasto de energía posible y con fuentes renovables, respetando el medio ambiente como premisa. Tal vez por ello, el diseño a medida de las casas ‘pasivas’ es un fenómeno en tendencia, fruto de nuestra

136 INTERIORES

mayor concienciación ambiental y del cumplimiento del objetivo marcado por la Unión Europea –reducir las emisiones de CO 2 – y el gasto energético. En este reportaje os contamos las claves para que una vivienda cumpla los requisitos para ser 100% ecológica a través de estrategias que van desde la captación solar (orientación de ventanas o patios hacia el Sur); la inercia térmica (almacenar la radiación solar con materiales que acumulan calor); el aislamiento (sonoro y climático) y mucho más.

‹


CASA ECOLÓGICA

Ilustraciones con certificado ecológico de Posterlounge, hechas con materias primas sostenibles (unos 10€).

Salón comedor de una casa 100% ecológica en el que la madera y los grandes ventanales tienen protagonismo. Proyecto del estudio de arquitectura Papik Cases Passives, especialistas en la construcción ecológica de casas de alta eficiencia energética y passivhaus.

“EL USO DE MATERIALES NATURALES CONTRIBUYE A LA SOSTENIBILIDAD GLOBAL, Y ADEMÁS, MEJORA EL AMBIENTE INTERIOR DEL HOGAR” SLOW HOME Silla ODGER (69€), de IKEA, compuesta por una mezcla de materiales reciclados. También en blanco y gris.

Cerramiento ForRes, de Finstral, en PVC reciclado y cáscaras de arroz, un novedoso material ecológico y resistente.

Biblioteca Legend de Roche Bobois, con el árbol como fuente de inspiración. Se realiza sin clavos ni tornillos, solamente con madera maciza (a partir de 5.470€).

INTERIORES 137


Los muros gruesos favorecen la acumulación de calor que se disipará durante la noche. Proyecto de Slow Home. A la derecha, plano de la ‘casa pasiva’.

CLAVES ECO Como ya hemos mencionado, el mayor secreto de una casa pasiva es el diseño bioclimático de la misma. El estudio de arquitectura Slow Home, especialista en el diseño a medida de viviendas sanas y eficientes, nos da las claves del diseño de la casa del siglo XXI.

1

EFICIENCIA ENERGÉTICA ¿Qué es? Lograr que una casa se caliente y refresque por sí sola, de forma que la demanda de energía sea mínima y se pueda cubrir mediante fuentes renovables.

2

FUENTES RENOVABLES Las combinaciones entre sistemas de generación de energía renovable y sistemas para generar agua o aire caliente son muchas y siempre será necesario diseñar el sistema para cada necesidad y demanda energética según ubicación y sistema constructivo. ¿Cómo? Por ejemplo, aprovechar la energía solar para generar electricidad mediante paneles fotovoltaicos, estos pueden ir conectados a su vez a una caldera de aerotérmia que calienta agua para calefacción o ducha mediante una bomba de calor.

3

CAPTACIÓN SOLAR ¿Cómo la logramos? Mediante ventanas o patios orientados a sur para captar radiación solar que permitirá calentar de forma natural los espacios interiores.

4

INERCIA TÉRMICA Una vez se logre captar la radiación solar es importante saber almacenarlo, esto se consigue mediante materiales con inercia térmica que son aquellos materiales robustos y densos que permiten acumular calor. Por ejemplo, el suelo cerámico.

Las cubiertas verdes con un grueso de tierra y un manto vegetal sirven para amortiguar el calor. Proyecto de Slow Home.

SLOW HOME Este estudio de arquitectura fundado en 2012 y especializado en viviendas sanas y eficientes está compuesto por un equipo joven formado con los expertos más reconocidos de España y Alemania. Se dedican al 100% al diseño a medida de casas para una vida de consumo nulo y ambiente interior saludable.

138 INTERIORES


CASA ECOLÓGICA

Proyecto de Hi-Macs® en el que la piedra acrílica se ha utilizado en la fachada y el tejado para integrar la vivienda al 100% en la naturaleza.

5

AISLAMIENTO Se ha demostrado que las casas que están aisladas por fuera, es decir, en las que el muro queda en la cara interior, funcionan mejor a nivel térmico. De esta forma, el muro almacena calor en el interior de la vivienda y el aislamiento funciona como abrigo impidiendo que se escape.

6

PROTECCIÓN SOLAR En nuestro clima (en España) es tan importante mantener el calor en invierno como proteger nos de la s temporada s de sol y refrescar la casa, por eso es tan i mpor t a nte i ncor pora r pérgola s, porches, patios cubiertos y protectores para las ventanas que nos prot eja n del exce sivo a solea m iento en verano e impidan la ganancia de calor en el interior.

Mobiliario de madera procedente de bosques con gestión forestal responsable, de Ethnicraft.

8

ELECTRICIDAD Diseñar instalaciones con buenas tomas de tierra y cuyos recorridos evitan las zonas de descanso como pueden ser los cabezales de cama, así como utilizar bombillas sin obsolescencia programada que no produzcan parpadeo y que reproduzcan los colores de forma similar a la luz solar, son algunas de las estrategias para vivir en un ambiente interior lo más natural posible.

‹

Pintura eco para muebles Zennature, hecha de una mezcla de grafeno y minerales. A la venta exclusivamente en Leroy Merlin. La pintura de Xylazel cumple con los criterios ECOLABEL y destaca por su bajo contenido en COV.

7

VENTILACIÓN Para refrescar nuestra casa de forma natural es posible generar corrientes de aire fresco en el interior si conseguimos ubicar aberturas como por ejemplo venta nas o puertas en direcciones opuestas, ya que la diferencia de temperatura entre las fachadas frías y cálidas genera corrientes de aire que nos ayudan a mejorar la sensación de confort.

Pérgola bioclimática Kanopée, de Kawneer: permite disfrutar de zonas exteriores aunque la climatología no acompañe.

INTERIORES 139


CASA ECOLÓGICA

BAÑOS Y GRIFERÍAS SOSTENIBLES LOS FABRICANTES DE GRIFERÍAS Y BAÑOS APUESTAN POR NUEVOS SISTEMAS DE REUTILIZACIÓN Y AHORRO DE AGUA, QUE PERMITEN REDUCIR SU CONSUMO EN HASTA UN 60%. Y LOS MODELOS SON DE DISEÑO SUMAMENTE ATRACTIVO

Cuarto de baño de Slow Home con patio. Este último favorece la ventilación de forma natural y evitar así el exceso de humedad.

El set de ducha BROGRUND, de IKEA, está diseñado para mezclar aire con agua sin perder presión. De esta forma se calcula que cada hogar consume hasta un 40% menos de agua (179€).

E

l agua es el recurso natural que en términos de sostenibilidad tiene mayor protagonismo. Por eso, los fabricantes de inodoros, duchas y griferías se suman cada vez más a la iniciativa del desperdicio de agua cero y la reducción en su consumo. ¿Cómo? A través de mobiliario y sistemas de reciclaje de agua que centran su objetivo en el máximo ahorro de este recurso limitado. Las novedades han logrado reducir el consumo en hasta un 60% en comparación al gasto de agua de un inodoro convencional. Además, los diseños son altamente novedosos y pensados para todos los hogares.

Conjunto de lavabo e inodoro ecológico W+W, de Roca, que cuenta con un innovador sistema para reutilizar y ahorrar agua.

La grifería de Grohe EcoJoy está diseñada sistemáticamente para ahorrar agua y energía gracias a la tecnología integrada en sus productos.

140 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS


MARCANDO EL CAMINO HACIA LA

ECONOMÍA CIRCULAR

En SIGNUS impulsamos diferentes proyectos para dar valor a las materias primas secundarias derivadas de los neumáticos fuera de uso, contribuyendo a la sostenibilidad y a la economía circular.

www.signus.es


ESTÉTICA INDUSTRIAL. Mueble Kart, de PortobelloStreet (133 x 77 x 32cm; 482€). Ideal para el recibidor o el estudio, como zapatero, para pequeños objetos...

En perfecto estado

D E R E V I S TA TENER UNA CASA ORDENADA ES UN RETO QUE REQUIERE DETERMINACIÓN. BUSCA LA SENCILLEZ DEL 'TODO A LA VISTA' Y TOMA NOTA DE ESTAS PROPUESTAS: MUEBLES Y COMPLEMENTOS QUE TE AYUDARÁN A CONSEGUIRLO Realización Cristina Frigola 142 INTERIORES


TOD O E N OR DEN OPTIMIZAR EL ESPACIO Cajones de polipropileno, de Muji (44 x 55 x 24; 35€), imprescindibles para organizar el interior de un armario y ganar metros.

SENCILLo Y BELLO Aparador Words, de Kave Home (140 x 117 x 40 cm; 765€). Una pieza para almacenar la vajilla.

ALMACENAMIENTO Mesa Sari, en cemento y de Kave Home (32 x 58 x 48 cm; 120€), con sobre extraíble para guardar objetos.

DESHAZTE DE LO QUE NO TE HACE FELIZ Y RETIRA EL EXCESO DE PIEZAS. TU CASA SE VERÁ MÁS LIGERA

DONDE QUIERAS Armario Mimbre, de Meraki (120 x 55 x 175; 1.195€). Funciona en cualquier espacio. Es un multiusos.

E

l estrés de nuestro día a día puede conver tir en u na misión imposible el reto de dedicarle tiempo al hogar y mantenerlo en prefecto estado de revista. Existen grandes gurús del orden, cuyos métodos se basan en tener las cosas almacenadas en el luga r adecuado y queda r nos solo con lo que realmente amamos y nos hace felices. De esta manera, la organización se convierte en toda una terapia que pretende llenar nuestra vida de paz e inspiración. En primer luga r, es impor ta nte almacenar lo que nos satisface y tirar lo innecesario. Seguidamente,

CUESTIÓN DE TAMAÑO Cestos (desde 40 x 60 cm de Ø; 83€) y cesto grande, de Indietro. En el baño, la cocina o el dormitorio.

CUÉLGALO CON GRACIA Gancho de Ikea (12 x 6 cm; 4€/3u) y perchero rojo en metal acabado óxido, de Leroy Merlin (40 x 14 x 4,5 cm; 7€).

EN EL BAÑO Aparador String (758€), de Deco & Living.

INTERIORES 143


PARA NIÑOS Cestas decorativas de Leroy Merlin, perfectas para guardar juguetes y pequeños objetos (CPV).

MULTIFUNCIONAL Aprovecha el hueco de una escalera para convertirlo en un armario o estantería, con o sin opuertas. Esta es una propuesta de Estudio Sirëe.

COMO UN REVISTERO Cesta Zoco, de Lorena Canals (35 x 30 x 30 cm; 55€), una sugerente idea para el salón, el dormitorio, el baño... Más versátil, imposible.

se empieza a ordena r por categorías: guarda los objetos del mismo tipo en el mismo sitio y no disperses los espacios de a lmacena m iento. Pero, ¿qué ocurre con los agujeros negros? Hay que ser conscientes de su existencia: una esquina de la mesa que vemos ideal para dejar las cosas ‘un momento’, un rincón para la ropa de diario... Localízalos, elimínalos y pon orden. Las piezas que hemos seleccionado para ti te lo van a poner muy fácil.

‹

ALMACENA POR CATEGORÍAS Y DÉJALO TODO A LA VISTA, ASÍ SIEMPRE SABRÁS CON LO QUE CUENTAS. UTILIZA CAJAS, CESTOS O CAJONES PARA ROPA, LIBROS O JUGUETES 144 INTERIORES

MINIESPACIOS Pieza rectangular de madera, de Muji (28,5 x 15,5 x 30,5 cm; 50€). Es una papelera o un guarda secretos.


TO D O E N OR DEN

ORDEN OCULTO Un altillo, cuando hay altura, es una excelente solución de almacenaje. Para acceder a él, nada como una escalera (esta es motorizada). Modelo Zoom Plus, de Fontanot (desde 90 x 60 cm hasta 130 x 70 cm; 2.748€).

ESPECIAS DE COCINA Terrario Next, en metal con acabado envejecido y cristal, de Kave Home (31 x 26 x 26 cm; 37€). Un complemento pensado para conservar tus especias.

PURA GEOMETRÍA Biblioteca Abstract, de A. Fritsch & V. Durisotti para Roche Bobois (195 x 221,5 x 35cm; 4.630€). Puertas correderas, todo en acabado lacado. Un mueble para manter el orden en el recibidor, el salón o el estudio.

SEPARAR AMBIENTES Librería Etan, de Simon Moraci para Verzelloni (180 x 100 x 38 cm; 1.728€). Disponible en blanco o negro.


TODO EN O RD E N EN TU MURO Estanteria de latón Media Luna S, de Meraki (28 x 18 x 17 cm; 100€).

BAJO LA CAMA Los cajones bajo la cama son ideales como plus de almacenaje en el dormitorio. Cama de Muji (105 x 201 x 27 cm; 525 €). TERRAZAS Y BALCONES Cajas blancas con originales asas, propuestas deco para que tu balcón mantenga el orden. De Muy Mucho (CPV). CONJUNTADO Cesta de lino, de Muji (65 x 40 x 26 cm; 40€). Se ajusta perfectamente a una estantería, es un complemento perfecto para guardar conjuntos de vestir. ROPA, REVISTAS, JUGUETES... ¿Qué quieres guardar y mantener recogido? Con estas cestas, todo es posible. Desde 15€, en El Corte Inglés.

EN VERTICAL Estante-escalera Almac, de Parlane (185,5 x 47,5cm; 550€). Funciona muy bien en el dormitorio o el estudio.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS


O R AC D E C O R PA R A I N T E R I O R E S

Decora con molduras

O R AC D E C O R

®

Los mejores interioristas liberan su personalidad en Casa Decor diseñando espacios con las molduras de Orac Decor®. Sus creaciones son una gran fuente de inspiración para introducirlas en la decoración de nuestros hogares

‘Apartamento para Ofelia’, por Raúl Martins. Un espacio vanguardista, sofisticado y con un punto bohemio. Las paredes se han vestido con molduras asimétricas, acentuando el carácter propio de esta estancia.

‘Espacio belga’, por Eleroom62, protagonizado por las novedades de Orac Decor® y en el que las interioristas han sabido aprovechar al máximo las infinitas soluciones decorativas que ofrecen las molduras.

a imaginación no tiene límites en Casa Decor, el mejor encuentro de interiorismo de Europa, celebrado en Madrid del 15 de febrero al 25 de marzo. Interioristas, decoradores, arquitectos, paisajistas, diseñadores y artistas han mostrado las tendencias más innovadoras en diseño interior. Casa Decor es la plataforma que, la firma referente en molduras, Orac Decor® utiliza para presentar la creatividad y la personalización de cada espacio con un toque de exclusividad. Interioristas como Raúl Martins, Jean Porsche, Silvia Trigueros e Inmaculada Recio, Erico Navazo, Aitor Viteri y Elena Lapeña, Patricia Bustos, entre otros, se han dejado cautivar por la filosofía del fabricante belga de molduras decorativas cuyo lema es Free Your Personality (“Libera tu personalidad”) y han utilizado distintos productos de la firma en sus espacios.

L

Orac Decor®, fuente de inspiración en todo el mundo Orac Decor® representa el estándar internacional líder de diseño y fabricación de ornamentos en 3D de alta calidad. Con casi 50 años de historia, esta empresa familiar belga ha demostrado su pasión por realizar colecciones vanguardistas de gran calidad. Y es que Orac Decor® invierte en la innovación constante en los campos de la tecnología, los materiales y el diseño; crea nuevas colecciones con diseñadores de renombre como Ulf Moritz y Orio Tonini; y dispone de una amplia gama de zócalos (rodapiés), perfiles de iluminación indirecta, perfiles multifuncionales y cornisas características; gracias a la versatilidad de estos productos es posible transformar los espacios en algo único, sin límites a la creatividad. Los productos Orac Decor® se distribuyen en más de 80 países de todo el mundo.‹ Ô www.oracdecor.com/es

INTERIORES 147


CROMATISMO AL AIRE LIBRE. Los textiles SOMMAR, con sus alegres colores, se combinan perfectamente con la guirnalda de bombillas led multicolor para exterior, SOLVINDEN (34,99€), de IKEA.

En modo

VERANO Es el estado en el que todos deseamos encontrarnos ya, sobre todo, porque es sinónimo de vacaciones, lejos de la rutina, sin prisas, tiempo libre... ¿No puedes escaparte este año a ningún sitio? Plantéate disfrutar de tu merecido relax en casa, convirtiéndola en ese destino soñado al dotarla de todo lo necesario para vivir tu mejor verano o nos va mos a da r cuenta y ya tendremos las vacaciones a la vuelta de la esquina. Es el momento de desconecta r, lo que no significa que haya que poner miles de kilómetros de por medio: tu propia casa se puede convertir en el mejor lugar del mundo para veranear. De lo que se trata es de crear un ambiente propicio que te ayude a sentirte

N 148 INTERIORES

bien y relajado/a, de connotaciones claramente frescas, con un estilo informal e incluso divertido. Y si tienes la suerte de disponer de un espacio al aire libre –una terraza, un porche, un patio o un balcón–, no querrás saber nada de islas desiertas ni playas infinitas. No se trata de hacer grandes cambios a ni de sufrir importantes desembolsos económicos, sino de saber elegir las piezas más adecuadas para crear ese rincón donde juntarte con la familia o

los amigos con la llegada del buen tiempo. Piensa que no necesariamente tienes que estar de vacaciones para disfrutarlo, es más, sentirás que ya lo estás esta misma primavera, una tarde a la vuelta del trabajo o cualquier fin de semana. La clave está en adquirir unos muebles cómodos, unos accesorios frescos, unos textiles llamativos y una iluminación acogedora –mejor de energía solar– y dar vida al que será tu particular paraíso vacacional.


PRODUCTOS ESTACIONALES La mejor propuesta es la SUMMER COLLECTION de IKEA, ya disponible en sus tiendas y en su web. Las nuevas familias de productos te están esperando para que hagas tus propias combinaciones de acabados y funciones. Muebles de exterior. A las nuevas colecciones, como los asientos modula-

LUCES DE VERANO. Los accesorios son imprescindibles, como este farol portavelas SOMMAR (29,99€), de IKEA.

IKEA PROPONE CREAR ESPACIOS EXTERIORES VACACIONALES, AUNANDO EL MEJOR DISEÑO CON PRODUCTOS DE EXCELENTE CALIDAD

A TONO Arriba, lámpara de techo SOLVINDEN (49,99€). Derecha, hamaca plegable MYSINGSÖ (29,99€€), de IKEA.

res SOLLERÖN y la ligera y resistente SJÄLLAND, se suman las familias Ä PPL A RÖ (de madera maciza), y ASKHOLMEN y TÄR NÖ (ambas, ideales para espacios pequeños). Iluminación led. Las distintas propuestas de la familia SOLVINDEN potencian un ambiente cálido e idílico para esas noches de primavera y verano. Textiles. Las toallas, cojines, servilletas, manteles, etc. de los modelos SOMMAR aportan ese toque refrescante, llamativo y suave que se necesita para vestir las estancias. Los puedes complementar con los accesorios de menaje y los detalles decorativos de la misma familia.

‹

NOVEDAD. Asientos modulares de exterior SOLLERÖN, de plástico con aspecto ratán natural, para que puedas crear tu mejor combinación (desde 110€/u), de IKEA.

INTERIORES 149


Pasión

‘O U T D O O R’ LLEGA EL BUEN TIEMPO Y LAS GANAS DE APROVECHAR LA TERRAZA, EL BALCÓN O EL JARDÍN. A CONTINUACIÓN TE OFRECEMOS UNA SELECCIÓN DE LAS PIEZAS MÁS NUEVAS EN MOBILIARIO EXTERIOR. EN ELLAS DISEÑO, CONFORT Y ALTA RESISTENCIA SE FUNDEN EN UNO Realización Angela Biesot

CÓMODO Y RESISTENTE Conjunto de mobiliario para exterior Set Relax Marsella, de aluminio y fibra sintética, y mesa de madera de acacia, de El Corte Inglés (piezas desde 149€).


MU E B L E S D E E X TER IO R PARA COMPARTIR Conjunto Soho, de Leroy Merlin, compuesto por mesa de acacia y tablero cerámico con sillas de metal en diferentes colores (silla: 45€/u; mesa 20 x 100 cm; 355€).

PARA DOS Conjunto de mesa y sillas plegables de la serie SALTHOLMEN, de IKEA (silla; 20 €/u; mesa, 30€/u; sombrilla SAMSÖ; 60 €/u).

E

l jardín, el balcón o el porche tienen tanta presencia en una casa como cualquier otra estancia. Por suerte, el mercado actual ofrece mobiliario para exterior de atractivos diseños y f uncionalidades para todos los gustos. A ntes de comprar, es importante tener en cuenta que hay que optar por un material resistente a las diferentes condiciones atmosféricas sin perder ni un ápice de esteticidad o comodidad. Cada material tiene sus pros y contras: así, mientras la madera apor-

PURO CONFORT Sofá de 3 plazas Tucson, de Kave Home, con materiales resistentes a rayos UV (72 x 171 x 73 cm; 748€).

MINIMALISTA Conjunto Sulkava con mesa, sofá esquinero y sillón, de Bauhaus. Estructura de acero blanco y tapicería de color gris y repelente al agua (1.199€).

INTERIORES 151


DÚO DE ELEGANCIA Esta pareja formada por dos butacas de exterior, de Kettal, diseñadas por Doshi Levien, es ideal por su atemporalidad, elegancia y máxima comodidad. Disponibles en diferentes colores (aproximadamente unos 2.600€/u).

ta calidez, es una opción que requiere mantenimiento; el acero, por su parte, es muy resistente, pero se oxida fácilmente; el aluminio es liviano, pero no conviene para zonas donde sopla viento fuerte; y el hierro es duradero, pero puede calentarse con el sol. Por otro lado, el ratán, la cuerda, la madera y el aluminio son algunos de los materiales outdoor que más lucen debido a su gran resistencia y adaptabilidad. A la hora de escoger tu mobiliario, ten en cuenta las horas de sol que tenga tu zona terraza o jardín, el espacio del que dispones, así como la función que quieres que cumpla tu terraza: tomar el sol, comer, etc. Nunca olvides consultar con el fabricante: qué muebles son para uso exterior y cuáles para porches o zonas cubiertas.

‹

MACIZA Mesita auxiliar Turbinata, de Roche Bobois. De madera maciza (aprox. 40 x 50 cm de Ø; CPV).

152 INTERIORES

CONTEMPORÁNEA Silla Eleven, de la colección Rise y diseño de StudioPang, de Déc (unos 400€).

EL MOBILIARIO EXTERIOR DEBE SER RESISTENTE A LA CLIMATOLOGÍA DE CUALQUIER ESTACIÓN DEL AÑO PARA EVITAR DAÑARSE CON LOS RAYOS DEL SOL Y LA LLUVIA INSPIRACIÓN ITALIANA Pluvia, de Ethimo. Su estructura es apilable por lo que resulta ideal para espacios reducidos. Es de aluminio y fibra sintética trenzada (67 x 80 x 54 cm; 472€).


MU E B L E S D E E X TER IO R

GRAN LIGEREZA Tumbona Club de color marrón y fabricada en aluminio pintado con pintura en polvo poliéster y tejido vinytex apto para exterior. De Bivaq. (205 x 76 x 30 cm; 950€).

FLEXIBLE La tumbona Teka con ruedas y de color natural es de Moycor. (65 x 200 x 34 cm; 495€).

MADERA DE TECA La tumbona de madera de Teca y polietileno es de Gandia Blasco (a partir de 1.050€; y mesa auxiliar a partir de 420€).

ESTILO TROPICAL Sofá Bahía de ratán, de Calma Chechu. (90 x 200 cm; 790€).

LAS SOMBRILLAS EXCÉNTRICAS TIENEN LA DOBLE VENTAJA DE NO OCUPAR MUCHA SUPERFICIE EN EL SUELO Y NO TENER QUE DESPLAZARSE PARA PROTEGERSE DEL SOL O GANAR INTIMIDAD COBERTURA 360º Las sombrillas de Tuuci permiten inclinar el dosel en cualquier ángulo para bloquear los rayos de sol, o ganar privacidad (CPV).

INTERIORES 153


M UEBLES DE E XTE RI OR

PA R A TO D O S LO S G U S TO S En la terraza se plasman a modo de materiales, estampados y diseños los gustos de cada uno: desde el estilo moderno, bohemio, contemporáneo... El abanico de posibilidades es tan atractivo como amplio

RESISTENTE A RAYOS UV Silla Sania de Kave Home, de cuerda de poliéster resistente a los rayos UV. Disponible en varios colores, cuesta 153€.

FRESCO Y DIVERTIDO El estilo tropical evoca lo exótico y el buen ambiente. Cojín y vela con forma de sandía, ambos de Maisons du Monde. SUAVE Y DELICADO Conjunto diseñado por MUT Design, de la colección Twins, de Expormim (medida del sillón: 89 x 75 x 85 cm; 845€; el sofá mide 164 x 75 x 85 cm; 1.475€).

PRÁCTICO La mesa de madera de Moycor es ideal para guardarla tras usarla. Se dobla y ocupa muy poco. (Cuesta 599€)

154 INTERIORES

ALUMINIO RESISTENTE De la colección Gardenias Outdoor y diseñado por Jaime Hayón, este conjunto es de BD Barcelona (las butacas cuestan a partir de 1.253€ y la mesa Monkey a partir de 677€).

Ì VER GUÍA DE TIENDAS


¿El instante más feliz que vivo en la cocina? Cuando lo tengo todo preparado para cocinar: ingredientes, utensilios, una copita de vino y tiempo de sobra... Amalia, 39 años. Arquitecta.

1978 · 2018 40 AÑOS DANDO VIDA A LAS COCINAS

obcumple40.es


Abierta al

JARD Í N El blanco del mobiliario, las encimeras y las lámparas de techo combinan a la perfección con el pavimento de madera en esta cocina abocada al exterior, en la que destacan su gran capacidad de almacenaje, su ordenada distribución y la pureza de sus líneas. Sin duda, un un estudiado proyecto que invita a cocinar de forma cómoda y en total armonía Proyecto de cocina CirculoCuadrado Texto Manuela de Peña 156


COCINA EL MOBILIARIO lacado en blanco, con puertas de 2,2 cm de grosor y uñero integrado, es un diseño de CirculoCuadrado. El horno, por su parte, es un modelo de Smeg, mientras que la campana empotrada en el techo es de Pando.

L

as generosas dimensiones de esta cocina ofrecían muchas posibilidades decorativa s, por lo que el equipo de CirculoCuadrado, Ismael Barajas y Maribel Caballero, lo tuvo fácil. El punto de partida era una planta rectangular, en la que había que salvar las tres puertas de acceso a ambientes contiguos: el porche y el jardín por un lado, y el salón y el comedor por el otro. Sin embargo, la amplitud de la superficie existente no supuso ningún problema a la hora de hacerlo y de equipar la estancia con todos los elementos necesarios. Situada en Torroella de Montgrí, Girona, la construcción es obra del arquitecto Franciso Monsó, socio de MxC Arquitectos, con quien los interioristas trabajaron en colaboración. El deseo de convertir el espacio en un ambiente cálido y funcional, desde el que disfrutar del verdor exterior, les llevó a decantarse por una distribución con península, en la que tienen cabida las zonas de aguas y cocción, así como un práctico comedor de diario. Asimismo, se equipó la estancia con una amplia zona de despensa y se incorporaron todos los electrodomésticos necesarios para facilitar el trabajo y hacer más cómodo el día a día. Perfectamente estructurada en tres áreas bien definidas, la cocina dispone de numerosos módulos de almacenaje que llegan hasta el techo. Sin embargo, para no recargar el ambiente se deci-

LA COCINA alberga una funcional península, cuya amplia superficie de trabajo es de Krion de 5 cm de grosor. Fregadero Blancoandano, monomando Blancolinus-S y dispensador de jabón Blancopiona. Todo, de la firma Blanco. 157


COCINA

dió prescindir de tirador y optar por un uñero integrado en el propio mobiliario, al tiempo que los dos antepechos se eligieron de cristal, lo que además de crear mayor sensación espacial, multiplica la luminosidad que se filtra a raudales por la gran abertura que comunica con el exterior, enfatizando más si cabe la profundidad de la

cocina. Asimismo, se decidió empotrar la campana en el techo, lo que depara un resultado muy “limpio” a nivel visual, ya que ningún elemento obstaculiza la visión de todo el conjunto. ¿El resultado? Un cuidado proyecto en el que nada se ha dejado al azar.

LA ZONA DE COCCIÓN alberga una placa de gas, de 90 cm de ancho, de Electrolux. De la misma firma es el microondas con 5 niveles de potencia y 25 litros de capacidad. De integración total, el frigorífico y el congelador son sendos diseños de Liebherr.

ÌVER GUÍA DE TIENDAS

A T E N E R E N C U E N TA

6,00 m

Placa de 90 cm de ancho, con cristal vitrocerámico, cuatro zonas de cocción, quemador wok y nueve niveles de potencia. Las parrillas son lavables en el lavavajillas Diseño de acero inoxidable dd 60 cm de anchura nueve niveles de potencia y parrillas de hierro fundido

unos 1225€

3,00 m

Las placas de gas son todo un clásico en la cocina y razones no les faltan: admiten todo tipo de recipientes, permiten numerosas opciones a nivel culinario y son más económicas que cualquier opción eléctrica. Además, los nuevos modelos ofrecen sorprendentes y bellos diseños. Tradición y modernidad de la mano.

unos 375€ Total: 18,00 m²

158

Modelo de 75 cm de ancho, con cristal templado metalizado, cuatro quemadores y zona wok. Con parrillas de hierro fundido individuales y sistema de seguridad gasStop

unos 650€

Placa de 30 cm de anchura, con cristal vitrocerámico de fácil limpieza, display digital, indicador de calor residual, encendido eléctrico y dos zonas de cocción

unos 450€

LA PLANTA marcadamente rectangular de la cocina condicionó la distribución de la misma, organizándola en torno a una península que, además de una extensa encimera y un office, integra las zonas de aguas y cocción. Dos frentes con gran capacidad de almacenaje completan el equipamiento.


TOPS ON TOP A product designed by Cosentino®

Cindy Crawford on Silestone Eternal Calacatta Gold

On Top Siente la nueva textura

Descubre más en silestone.com | Síguenos F T


U n espacio

SEGURO Considerada una de las estancias ‘más peligrosas’ de la vivienda, la cocina ha de ser un lugar donde trabajar de forma cómoda y relajada y en el que compartir agradables momentos con la familia y los amigos. Para ello es necesario adoptar una serie de medidas que, más allá de incrementar su seguridad, minimicen posibles riesgos Fotos: AC&B Texto: Hugo Dauder

ILUMINACIÓN Para manipular los alimentos y cocinar con total seguridad conviene que las superficies de trabajo reciban mayor cantidad de luz que el resto del ambiente, lo que se consigue instalando focos o linestras bajo los módulos superiores. Entre lo más nuevo están los armarios que incorporan led en su composición para deparar una luz homogéna, como la que ofrece Santos.


DOSSIER COCINA

CIERRES AMORTIGUADOS Equipar los cajones, las gavetas y las puertas de los armarios con bisagras de cierre lento y suave permite disminuir los accidentes domésticos al reducir el riesgo de pillarse los dedos. Y al tratarse de un sistema muy silencioso, también se evita más de un susto desagradable. Bajo estas líneas, un diseño de Leicht.

MÓDULOS DE PERSIANA No solo son ideales para aumentar la capacidad de almacenaje del ambiente, sino que estos módulos también contribuyen a reducir los riesgos de golpearse al pasar. ¿Por qué? Porque las puertas se abren hacia arriba y nada obstaculiza los desplazamientos de los usuarios. Un buen ejemplo es este modelo, de Antalia.

María Lizarraga Interior Design Specialist de IKEA Ibérica

Disfrutar de una cocina cómoda, ordenada, higiénica, bien iluminada y con el equipamiento apropiado es clave para incrementar la sensación de seguridad. Pero, más allá de estos factores, hay una serie de medidas que conviene tener en cuenta. Por ejemplo, entre la zona de aguas y la de cocción deben quedar libres un mínimo de 60 cm, cifra que se reduce a los 45 cm en el caso de ambientes muy pequeños. Por otro lado, las encimeras se situarán a unos 90-100 cm del suelo (dependiendo de la altura de los usuarios), la misma distancia a la que se colocarán algunos electrodomésticos (como el horno, el microondas o el calientaplatos) para que no sea necesario forzar la espalda a la hora de introducir o extraer cosas de su interior. Asimismo, las campanas decorativas se instalarán a unos 70 cm de altura de la placa, y entre los módulos inferiores y los superiores deberán quedar al menos 55 cm.

PAVIMENTOS ANTIDESLIZANTES La cocina es un espacio sometido a un gran tránsito, por lo que al elegir el mejor pavimento hay que valorar aspectos como su resistencia al desgaste, durabilidad, facilidad de limpieza y resistencia al deslizamiento. Cualidades que cumplen los laminados, la piedra natural, el microcemento y este porcelánico, de Roca.

INTERIORES 161


DOSSIER COCINA

APERTURA VERTICAL Los clásicos sistemas de apertura abatible de los armarios superiores van cediendo paso, poco a poco, a los que se abren hacia arriba, pues presentan importantes ventajas, como se aprecia en este modelo de OB Cocinas: evitan los temidos golpes en la cabeza y permiten ver todo su contenido de un simple vistazo.

LÁMPARAS A ÓPTIMA ALTURA

A SALVO DE QUEMADURAS

Las lámparas de suspensión instaladas sobre el office deben quedar situadas a unos 70-80 cm de distancia del sobre de la mesa –como se ha hecho en este ambiente, de Bulthaup– para evitar darse un golpe. En este sentido, una opción que resulta muy práctica son los modelos de techo de altura regulable.

La llamada puerta fría de los hornos no es más que la superposición de varios cristales de seguridad, lo que asegura que, incluso a pleno funcionamiento del aparato, la parte exterior de la puerta permanece siempre a baja temperatura. Cada vez más firmas los incorporan a sus modelos como, por ejemplo, Miele.

GRIFERÍAS HIGIÉNICAS Hoy en día es fácil encontrar griferías que se abren y cierran sin necesidad de tocarlas, lo que además de muy cómodo resulta muy higiénico para los usuarios. Para activarlas basta con acercar las manos al sensor que integran en el caño, tal y como se observa en el modelo Solenta-S Senso, de Blanco.

162 INTERIORES


DOSSIER COCINA

¡COCINAS A PRUEBA DE NIÑOS! Impedir que los más pequeños tengan acceso a la cocina es la mejor manera de prevenir accidentes infantiles en ella, lo que se puede conseguir instalando barreras protectoras en la puerta. Pero no son los únicos dispositivos de seguridad: topes para ventanas, protectores de esquinas como el de Ikea...

ENCIMERAS LIBRES DE BACTERIAS

CAMPANAS INTEGRADAS

En el mercado existen distintos tipos de encimeras que incorporan una eficaz protección antibacteriana en su composición, lo que evita que las bacterias se multipliquen y/o propaguen al entrar en contacto con su superficie. Es el caso de Silestone y de los granitos de la colección Naturamia, de Levantina.

Tanto los extractores telescópicos de superficie como las campanas que se empotran en el falso techo y funcionan mediante mando a distancia –como el modelo Azoto, de Gutmann– anulan la posibilidad de golpearse la cabeza al cocinar. Y es que como bien dice el refrán, “más vale prevenir que curar”.

PLACAS DE COCCIÓN Junto con las placas de inducción, en las que el riesgo de quemarse es inexistente porque el vidrio nunca se calienta –como en este modelo, de Gaggenau–, las vitrocerámicas incluyen bloqueo de seguridad para niños y las de gas interrumpen el suministro del mismo en caso de ausencia de llama.

164 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS


Con espíritu

ECOLÓGICO La creciente preocupación por la sostenibilidad y la preservación del medio ambiente se traduce en el cuarto de baño en diferentes soluciones eficientes, encaminadas todas ellas al ahorro de agua y energía. Pero también se presta especial atención a los materiales empleados, apostando por los naturales, como la piedra y la madera, y los reciclados Fotos: AC&B Texto: Carlota Alcaide

AGUA REUTILIZADA Ideal en espacios de reducidas dimensiones, W+W, de Roca, es un diseño que combina lavabo e inodoro en una misma pieza y resulta perfecto para ahorrar agua. ¿Por qué? Porque el agua del desagüe del lavamanos sigue un sistema de filtraje, en el que los residuos de mayor tamaño se separan. El líquido pasa entonces a un depósito de tratamiento donde se purifica, antes de depositarse en el tanque que hace de cisterna del sanitario. Así, cada descarga del inodoro sale limpia, ya que el agua procede directamente de este tanque.

¿SABÍAS QUE UN GRIFO QUE GOTEA PUEDE LLEGAR A PERDER HASTA 90 LITROS DE AGUA AL DÍA? EVÍTALO Alexander Bech Managing Director de Duravit España

Preservar los recursos naturales del planeta es, a día de hoy, un factor muy importante que, en el cuarto de baño, adopta formas muy diversas. Una de las más destacadas es el ahorro hídrico y de energía, lo que se traduce en griferías que mezclan aire y agua para disminuir esta hasta en un 50% sin pérdida de confort para el usuario. Asimismo, están los modelos con una maneta de doble posición, que tienen un tope de apertura a mitad del recorrido y dejan salir solo el 50% del agua. En otro ámbito se encuentran los muebles de madera maciza que, además de proporcionar calidez al ambiente, son ecológicos porque se pueden reciclar y la contaminación es casi nula en su proceso de fabricación.


DOSSIER BAÑO

CADA GOTA CUENTA Entre las distintas soluciones para ahorrar agua en el baño destacan las cisternas del inodoro equipadas con un mecanismo de decarga interrumpida –puede detenerse cuando se desea– y de doble descarga. Esta última opción permite elegir ente los 3 litros de la media descarga y los 4,5 litros de la descarga completa. Dos requisitos que cumplen las cisternas empotradas de Geberit, con tan solo 8 cm de grosor.

PAPEL RECICLADO Dar un segundo uso a los materiales es una excelente manera de contribuir a la sostenibilidad del planeta. Es lo que propone este lavamanos realizado en Paperstone, un material innovador fabricado a partir de papel 100% reciclado. Totalmente ecológico, es resistente a la acción del agua, las rayas y las manchas, al tiempo que presenta un diseño de líneas depuradas de lo más actual.

CALOR EFICIENTE El suelo radiante es el sistema de calefacción que calienta el agua a menor temperatura (30-45 ˚C frente a los 8085 ˚C tradicionales), por lo que consume entre un 10 y un 20% menos que otros sistemas. Además, satisface las máximas exigencias de aislamiento térmico y acústico. Se compone de una serie de tubos que se instalan bajo el suelo y lo convierten en un gran emisor de calor. En la imagen, una propuesta de Rehau.

PIEDRA NATURAL 100% ecológica y reciclable, la piedra natural es un material sostenible porque su elaboración no implica la generación de residuos tóxicos ni emisiones que afecten a la atmósfera, como sí ocurre en la fabricación de otros materiales. Además es duradera y muy resistente. En el baño puede dar forma a pavimentoa, revestimientos, encimeras y lavabos, como este diseño de L’Antic Colonial incluido en la colección Faces.


DOSSIER BAÑO

MENOR CAUDAL Factores tan variados como la estética, la ergonomía y la sostenibilidad resultan determinantes a la hora de elegir las griferías más adecuadas para el baño que, actualmente, cuentan con sistemas de ahorro hídrico incorporados. Un buen ejemplo es la novedosa serie C. 1, de Duravit, que ofrece un mínimo caudal de agua, de tan solo 5,7 litros/minuto. Y todo ello sin disminuir en ningún momento la sensación de bienestar del usuario.

GRAN AHORRO De media, en una ducha se consumen entre 50 y 100 litros de agua, mientras que para bañarse se precisan entre 150 y 200 litros. Un motivo que explica el aumento que, desde hace unos años, han experimentado los platos de ducha frente a las bañeras. Además, no es necesario esperar a hacer reformas para reemplazar una por otra, pues su cambio no implica obras. En la imagen, grifería de Hansgrohe.

TERMOSTATOS Este tipo de griferías contribuyen al ahorro hídrico y energético, pues ofrecen el agua a la temperatura deseada en cuestión de segundos, por lo que ya no es necesario dejarla correr hasta entonces. Así, mientras que con un mezclador normal se consumen unos 8 litros hasta que se calienta el agua, un termostático solo precisa dos. Junto a estas líneas, SmartControl, de Grohe, mantiene además la temperatura constante toda la ducha.

MADERA CERTIFICADA La madera maciza es un material 100% natural que destaca por su resistencia y alta calidad. Dos características que la hacen especialmente indicada en estancias como el baño –oportunamente protegida–, como demuestra este diseño de Ethnicraft. Se ha fabricado en madera de roble con certificación FSC, un sello de calidad que garantiza que la madera procede de bosques gestionados pensando en la sostenibilidad medioambiental, social y económica.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS


G E B E R I T PA R A I N T E R I O R E S

Cambio radical con

GEBERIT El inodoro suspendido con cisterna empotrada supone una revolución que te ayudará a ampliar visualmente los metros y a mantenerlo en perfecto estado de revista. Es la apuesta por un baño mejor en diseño, limpieza y espacio

El inodoro más higiénico y fácil de limpiar: Geberit Rimfree®, con cisterna empotrada y funciones que unen diseño y practicidad.

O

lvídate del baño de siempre y apuesta por la elegancia y f u nciona lidad de los últimos avances en tecnología y diseño desarrollados por Geberit, líder en soluciones para el baño, que consiguen un cuarto de baño a la última en estética e innovación. Cisterna empotrada y Rimfree® Para lograr un cambio radical en el baño, Geberit propone instalar un

inodoro suspendido con cisterna empotrada. Esta última permite, por ejemplo, evitar los malos olores gracias al sistema Geberit DuoFresh: un silencioso ventilador integrado en la cisterna recoge los olores en el interior del inodoro, los purifica mediante un filtro de carbón activo y devuelve el aire limpio y fresco al baño a través del pulsador Sigma40. A las cisternas, hay que añadir sus inodoros Geberit Rimfree®, sin rebordes interiores: con un plus de higiene gracias a su tecnología y diseño.

Así, los gérmenes no pueden acumularse y el inodoro se limpia con facilidad. El diseño Geberit Rimfree® está disponible en sus cinco series de la Colección El Baño Geberit (muebles y porcelana sanitaria): Geberit Citterio y Geberit Xeno2 , además, presentan un acabado con el esmalte especial Geberit KeraTect® que les confiere una superficie 100% lisa y mejora aún más la higiene y facilidad de limpieza del inodoro, ya que impide que se adhiera la suciedad.‹

Ô Más información en www.geberit.es

INTERIORES 169


Info NEWS Piel sedosa con Sensai La marca japonesa de cosmética SENSAI presenta dos nuevos productos de maquillaje inspirados en la seda, la luz natural y la delicadeza: el corrector Highlighting concealer, que sirve para cubrir imperfecciones, hidratar y aportar luminosidad, yTotal Finish SPF 10, unos polvos compactos de tacto ateriopelado que aportan luminosidad natural y un aspecto saludable a la piel. Además, son hidratantes y gracias a su tacto sedoso se deslizan suavamente por la piel fundiéndose en un acabado perfecto con brillo instantáneo. www.sensai-cosmetics.com

Aquavia Origami Spa Aquavia Spa, el fabricante líder de bañeras de hidromasaje y swimspas, presenta su nueva y exclusiva línea de spa de inspiración japonesa. Con esta nueva propuesta la marca presenta Origami Spa, una bañera de hidromasaje de estilo minimalista cuyo diseño se ha inspirado en el arte de la papiroflexia. El Origami Spa, además de un bello diseño, cuenta con prestaciones que ofrecen máxima eficiencia energética y una tecnología que permite la desinfección del agua con luz ultravioleta, el Ultraviolet Treatment, y sus funciones pueden ser reguladas a través del móvil. www.aquavia.com

Hager: mujeres instaladoras Con el objetivo de fomentar el diálogo entre profesionales y abordar el problema de la realidad de las mujeres en la industria eléctrica actual, Hager organizó una jornada dedicada al 100% a la mujer de este sector. Así, varias mujeres instaladoras Hager de diferentes países europeos se reunieron en tres eventos que tuvieron lugar de forma simultánea en Francia, Italia y España y en los que se trataron difrerentes temas como la evolución de la industria eléctrica, las nuevas tecnologías y la digitalización en la actividad profesional. En España la actividad contó con tres profesionales del mundo de la decoración de interiores: nuestra directora Pilar Civis y la interiorista Miram Alía y la arquitecta Alejandra de la Hoz. www.hager.es

170 INTERIORES

Regia celebra su 90 aniversario Las perfumerías conmemoran este año su aniversario, siendo un auténtico referente en Barcelona. Para celebrarlo se organizó un encuentro en el Museo del Perfume ubicado en el paseo de Gracia y se presentó lo último en perfumería selectiva. Para ello se contó con las marcas Jovoy, Jeroboam, Comporta Perfumes, Memo Paris, Eight & Bob y The House of Oud. Regia tiene siempre en cuenta la actualidad internacional del sector. www.regia.es


INFO NEWS

Santos abre nueva tienda El fabricante español de mobiliario de cocina Santos ha abierto recientemente Coruña Interiores, una nueva tienda de la marca que, además de mobiliario de cocina, cuenta con muebles de baño, complementos y servicios de reforma. Actualmente, el espacioso showroom de 150 m2 cuenta con cuatro diseños de cocinas Santos: LINE Gris Visión Seda LAH, FINE-L Roble Rústico Sincro Vertical, MINOS LINE L-Blanco Nieve y FINE-E Blanco Innsbruck. Los visitantes pueden ver los nuevos laminados LAH supermate y antihuella así como los acabados que reproducen todos los detalles a imperfecciones de la madera natural. www.santos.es

Delta Cocinas presenta la colección Habitat La marca ofrece en su web la nueva colección de Habitat, en la que se pueden ver ya las novedades en armarios, vestidores, lavaderos, mobiliario contract y living con infinitas posibilidades en accesorios. Una apuesta por la integración completa en el hogar en línea con sus diseños de cocina. Delta lleva desarrollando mobiliario de cocina, baño y hábitat durante más de 25 años teniendo siempre en cuenta los gustos y tendencias de dus clientes. Su amplia experiencia ha logrado que tengan ya más de 200 puntos de venta en España y presencia internacionl. www.deltacocinas.com

Cocinas Rio, a dúo con Beatriz Silveira Cocinas Rio y la interiorista Beatriz Silveira han formado un gran equipo en la 53a edición de Casa Decor con su Espacio Samsung, sin duda una de las composiciones más impactantes de la edición. El espacio ha albergado una cocina showcooking que se ha integrado dentro de un salón de reuniones de estilo colonial y tintes mexicanos donde la tecnología y el glamur se han entremezclado y fusionado a la perfección. Silveira, decoradora de interiores desde 2005, es una pieza clave ya de las ediciones de Casa Decor. Por su parte, Cocinas Rio lleva 40 años diseñando espacios donde la calidad, el diseño y la atención al detalle son los máximos exponentes. www.cocinasrio.com

Alvic, presente en Maderalia Grupo Alvic tuvo presencia en la feria de Maderalia con la propuesta realizada por el arquitecto y diseñador Héctor Ruiz Velázquez. En un diseño sostenible, sistematizado y articulado, el proyecto Contract Experiencie de Alvic tuvo como resultado un espacio comunicativo y en el que emana la sorpresa para su visitante, que puede explorar el interior a través de paneles de colores y texturas que el material multifuncional de Alvic ofrece y todo ello a través de escenas domésticas y cercadas a nuestra cotidianidad. www.grupoalvic.com

INTERIORES 171


AGENDA

DecoArte LOS IMPRESCINDIBLES DEL MES Realización Sara M-Prat www.artshopper.es

des. En esta exposición,

obra al movimiento abstracto. Tate Mo-

como novedad, la presen-

dern. Londres. Hasta el 14 de octubre.

cia del ser humano es real y evidente, con claros encuadres frontales del hombre en el territorio. Centro de Arte Alcobendas, Bulevar Salvador Allende, Alcobendas. Hasta el 15 de noviembre.

EN EUROPA… iAndy Warhol. ‘After Munch’: entre 1983-1984 Warhol realizó una serie de 15 obras con imágenes toEUSEBIO SEMPERE Sin título, 1953 Gouache sobre papel 49,7 x 65 cm Instituto Valenciano de Arte Moderno

madas de algunas de las litografías más conocidas de Munch. Warhol reconoció su amor por su trabajo en muchas ocasiones, llegando a via-

EN ESPAÑA…

jar a Oslo en 1973 para conocer sus obras directamente. Producto del en-

iEusebio Sempere: es el artista más

cuentro, se da un interesante intercam-

representativo del arte cinético en

bio entre ellos, con Warhol profundizan-

España. Su obra se caracteriza por el

do en la obra de una figura fundamental

dominio de la línea, la luz y el color.

en la historia del arte y Munch convir-

No te pierdas esa extensa muestra

tiéndose en un icono incluso más famo-

con pinturas, collages, esculturas y

so que su conocidísimo El grito. Museo

proyectos interdisciplinares, entre

Munch, Oslo. Hasta el 26 de agosto.

otras muchas cosas. Museo Nacional

iFrida Khalo: la artista más icónica

Centro de Arte Reina Sofía, Madrid.

del siglo

Hasta el 17 de septiembre.

ción, realizada gracias al generoso

iTime Capsule: se trata de un viaje a

préstamos del Museo Dolores Olmedo

través de la historia de Louis Vuitton,

de México y a coleccionistas privados.

desde sus orígenes en 1854 hasta

Galería Nacional Húngara, Budapest.

nuestros días a través de algunos

Hasta el 4 de noviembre.

XX

es objeto de esta exposi-

de sus objetos más célebres seleccio-

iShape of light: por primera vez la Tate

nados de sus archivos en exclusiva.

Modern cuenta las historia común de la

Museo Thyssen Bornemisza.

fotografía y el arte abstracto, dos hitos

Hasta el 15 de mayo.

en la historia del arte moderno. Pone de

iJosé Manuel Ballester. Encuentros:

manifiesto la innovación y originalidad

es uno de los fotógrafos nacionales

de los fotógrafos en el siglo XX con obras

más valorados, conocido por explorar

de artistas como Man Ray o Thomas

en sus obras el arte y sus posibilida-

Ruff, y cómo contribuyeron con su

172 INTERIORES

ANDY WARHOL The Sream (after Munch), 1984 © The Andy Warhol Foundation for the visual arts, Inc. Licensed by Artist Rights Society (ARS)

IMOGEN CUNNINGHAM Triángulos, 1928 Impresa 1947-60 Fotografía impresa en gelatina de plata 119 x 93 mm Pierre Brahm © Imogen Cunningham Trust. All rights reserved


Guía de TIENDAS TODAS LAS tiendas, firmas Y profesionales QUE HAN PARTICIPADO EN ESTE NÚMERO ETRO www.etro.com EXPORMIM www.expormim.com

F

PLATÓ / FLOWER POWER

FAIRMONT www.fairmont.com FARO www.faro.es FINSTRAL www.finstral.com FLEXFORM www.flexform.it FLUVIA www.fluvia.com FORNASETTI www.fornasetti.com FRAG www.frag.it FRANCISCO SEGARRA www.franciscosegarra.com

A

ALEGORÍA DECORACIÓN www.alegoriadecoracion.com ALTAMAREA www.altamareabath.it ALVIC www.grupoalvic.com ANA ORTIZ www.estudioanaortiz.tumblr.com ANTALIA www.antaliacocinas.com ANTROPOLOGY www.anthropologie.com AÑOS LUZ www.anosluziluminacion.com ARMANI CASA www.armanicasa.com AROAXXI www.aroaxxi.com AROMAS DEL CAMPO www.aromasdelcampo.com ARTE WALLS www.artewalls.com ARTEMIDE www.artemide.com AXOR www.axor.com

B

BAFRA SL www.bafrasl.es BATAVIA www.batavia.es BAUHAUS www.bauhaus.es BD BCN www.bdbarcelona.com BIVAQ www.bivaq.com BLANCO www.dake-sa.es/marcas/blanco BLOOMINGVILLE www.bloomingville.com BOHEME DESIGN www.bohemedesign.com BOTTEGA VENETA www.bottegaveneta.com BOWERS & WILKINS www.bowers-wilkins.es BROKIS www.brokis.cz BULTHAUP www.bulthaup.es BURAGLIA www.buraglia.com

C

CALMA CHECHU www.calmachechu.com

174 INTERIORES

CAMENGO www.camengo.fr CASAMANCE www.casamance.com CASELIO www.caselio.fr/es CASSINA www.cassina.com CELICIOSO www.celicioso.com CHAMBAO www.restaurantechambao.com CLAN MILANO www.clanmilano.com COCINAS RIO www.cocinasrio.com COCINAS SCHMIDT www.home-design.schmidt COLE&SON www.cole-and-son.com COLINDANTE www.colindante.com COORDONNÉ www.coordonne.es CURREY AND COMPANY www.curreycodealers.com COSENTINO www.cosentino.com C&C MILANO www.cec-milano.com

D

DAKE www.dake.es DAIKIN www.daikin.es DE LE CUONA www.delecuona.com DELTA COCINAS www.deltacocinas.com DURAVIT www.duravit.es

E

ELECTROLUX www.electrolux.es ELLITE RESTAURADORS www.elliterestauradors.com ÉLITIS www.elitis.fr EQUIPE CERÁMICAS www.equipeceramicas.com ESPACIOS NAZARÍES www.espaciosnazaries.com ESSENTIAL HOME www.essentialhome.eu ESTUDIO ADRIANA NICOLAU www.adriananicolau.es ETHIMO www.ethimo.com ETHNICRAFT www.ethnicraft.com

G

GAGGENAU www.gaggenau.com/es GAN www.gan-rugs.com GANCEDO www.gancedo.com GANDIA BLASCO www.gandiablasco.com GÄRNA CONCEPT STORE www.garna.es/concept-store GASTON Y DANIELA www.gastonydaniela.com GEBERIT www.geberit.es GHIDINI www.ghidini.it GIORGETTI www.giorgettimeda.com GRANCASA www.grancasa.es GROHE www.grohe.com/es GROSFILLEX www.grosfillex.com GRUPO ALVIC www.grupoalvic.com G. T. DESIGN www.gtdesign.it GUENDALINA PERELLI www.gwep.it GUTMANN www.gutmann-exklusiv.de/es

H

HABITAT www.habitat.net HAGER www.hager.es HANSGROHE www.hansgrohe.es HARLEQUIN www.fabriceditors.squarespace.com/ harlequin/ HENGE www.henge07.com HI-MACS www.himacs.eu HÜBSCH www.hubsch-interior.com

I

IKEA www.ikea.com IKB 191 www.ikb191.es INDIETRO www.indietro.es

J JAMES MALONE www.jamesmalonefabrics.com

JITONA www.jitona.cz

K

KA INTERNATIONAL www.ka-international.com KARPA www.archiproducts.com/es/karpa KAVE HOME www.kavehome.com KAWNEER www.kawneer.com KAYMANTA www.kaymanta.es KERABEN www.kerabengrupo.com KETTAL www.kettal.com KENNETH COBONPUE www.kennethcobonpue.com KENNETH ALCHEMY www.alchemy-properties.com KÖMMERLING www.kommerling.es KRAVET www.kravet.com KRION www.krion.com

L

L’ANTIC COLONIAL www.anticcolonial.com LA BROCANTERIE www.labrocanterie.es LA CALIFORNIE www.lacalifornie.es LAMPARA.ES www.lampara.es LEROY MERLIN www.leroymerlin.es LE MÛRIER www.lemurier.es LEICHT www.leicht.com/es LES CREATIONS www.lescreationsdophelie.com LIEBHERR www.frigicoll.es LIVING DIVANI www.livingdivani.it LIZZO www.lizzo.net LORENA CANALS www.lorenacanals.es LORENZO CASTILLO lorenzocastillo.org LUCEPLAN www.luceplan.com

M

MABEO STUDIO www.mabeofurniture.com MAISON DU MONDE www.maisonsdumonde.com MAISON VALENTINO www.valentino.com MARSET www.marset.com MAREMORO www.ceramichemaremoro.com MATTEO BRIONI www.matteobrioni.com MAX DESIGN www.maxdesign.it MERAKI www.merakistudiomadrid.com MIELE www.miele.es MISURA EMME www.misuraemme.it MIX&MATCH www.mixmatch.com


GUÍA DE TIENDAS ‘DO IT YOURSELF’ / ELEGANCIA NATURAL

PANDO www.pando.es PARACHILNA www.parachilna.eu PAPIK CASES PASSIVES www.papik.cat/es PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PERONDA www.peronda.com PEYOTITO www.peyotitorestaurant.com PHILIPS www.philips.es PHILIPPE STARCK www.starck.com PIA RUBIO www.piarubio.es PINSAPO DECORACIÓN Y FLORES www.pinsapodecoracion.com POLS POTTEN www.polspotten.nl PORADA www.porada.it/es PORCELANOSA www.porcelanosa.com POSTERLOUNGE www.posterlounge.es

R MODO LUCE www.modoluce.com MOYCOR www.moycorvic.es

N NAIN www.naintrading.co.uk NORMAN COPPENHAGUEN www.normann-copenhagen.com NEOLITH www.neolith.com

O OB COCINAS www.obcocinas.es ORAC DECOR www.oracdecor.com OSBORNE & LITTLE www.osborneandlittle.com OTTOMAN LAMPS www.ottomanlamp.com OE INTERNATIONAL www.oeinternational.com

RALPH LAUREN www.ralphlauren.fr REHAU www.rehau.com/es-es RISE www.rise-outdoor.it RIVA 1920 www.riva1920.it ROCA www.roca.es ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com ROSWELL www.roswellshop.es/ RUG COMPANY www.therugcompany.com RUE VINTAGE 74 www.ruevintage74.com

SCAVOLINI www.scavolini.es SCHÜCO www.schueco.com SELETTI www.seletti.it SIGNUS www.signus.es SILESTONE www.silestone.es SILLAS IKB191 www.ikb191.es SMEG www.smeg.es SPA SIX SENSES www.sixsenses.com

TUUCI www.tuuci.com

T

X

TALENTI www.talentisrl.com/ TARRAULA www.tarraula.com THAI NATURA www.thainatura.com THE AFRICAN TOUCH www.theafricantouch.com TOM DIXON www.tomdixon.net TONELLI DESIGN www.tonellidesign.com TOPCRETwww.topcret.com TRES TINTAS www.trestintas.com

WALTER KNOLL www.walterknoll.de WEDGWOOD www.wedgwood.com

V VIABIZZUNO www.viabizzuno.com VIBIA www.vibia.com VICTORIO & LUCCHINO www.victorioylucchino.com VISTA ALEGRE www.vistaalegre.com

Y YAMAKAWA RATTAN www.yamakawa-rattan.com

Z ZARA HOME www.zarahome.com ZOFFANY www.stylelibrary.com/zoffany

CASA / DECORACIÓN ‘PRÊT-À-PORTER’

P

S SANDERSON www.stylelibrary.com/sanderson/ SANTOS www.santos.es SAPIENSTONE www.sapienstone.es

GUÍA DE PROFESIONALES Interioristas y arquitectos

Guía de anunciantes

› ABEL PÉREZ GABUCIO, ÀBAG STUDIO Barcelona: Rambla de Catalunya, 99, 93 518 97 44 www.abagstudio.com › ADRIANA NICOLAU Madrid: C/ Padilla 1, 2º izq. Tel. +34 617 915 068, www.adriananicolau.es › CIRCULOCUADRADO Barcelona: Prats de Molló, 8, 08021. Tel.: 93 362 13 80, www.circulocuadrado.net › LAURA GÄRNA Madrid: C/ Velázquez 90, Bajo 2º. Tel. 911 386 961 www.garna.es › MXC ARQUITECTOS Barcelona: Santa Magdalena Sofía, 18. 08034. Tel. 93 206 05 10. www.mxc.es › NADYA CHAK Tel: 722 85 42 82 › PAPIK CASES PASSIVES Barcelona: C/ Sort 34, Sant Cugat del Vallès. Tel. +34 93 590 60 74, www.papik.cat › PM ARQUILAB Mallorca: C/ de Tomás Forteza 55, bajos. Tel. +34 971 46 25 62 www.pmarquilab.es › RAFAEL DE LA HOZ ARDERIUS Madrid: Paseo de la Castellana 82, 2ºA. Tel. +34 917 453 600, www.rafaeldelahoz.com › RICARDO DE LA TORRE Madrid: C/ Orellana 11, semisótano www.ricardodelatorre.com › SLOW HOME Barcelona: Calle de la Legalitat, 7 www.slowhome.es

MOBILIARIO Roche Bobois.............................4 Moycor....................................8 Ikea..................................148 COCINAS Y BAÑOS Alvic.....................................57 y 135 Grohe .....................................2 Scavolini............................15 Sapienstone...........................27 Duravit..............................39 Cocinas Schmidt.......................43 Faro by Alvic..................165 OB cocinas..............................155 Cosentino.............................159 Dake..................................163 Geberit...............................169

VARIOS Porcelanosa...........................6 Neolith...................................17 Schüco................................21 Topcret.................................23 Grosfillex...........................49 Daikin........................................53 Ellite Restauradors.................63 Signus...................................141 Orac Decor................................147 Finstral..................................173 Años Luz..................................179 Kömmerling............................180

TEXTILES Y PAPELES PINTADOS Camengo.....................................10 Pepe Peñalver.............................33

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En aplicación de lo dispuesto en los artículo 4, 5, 6 y 11 de la Ley Orgánica 15/1.999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitará, serán incorporados, tal y como usted nos los cede, en un fichero informatizado y, además, en una Base de Datos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es Prisma Publicaciones. La Finalidad del tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que usted, en este acto, nos está solicitando y la de mantenerle permanentemente informado. Los destinatarios de la información serán todos aquellos entes, personas físicas o jurídicas, necesarios para la prestación del servicio o para la gestión interna o externa del mismo. En todos los casos, se le reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusión, cancelación y oposición en los términos previstos en el ordenamiento y, en especial en la LOPD y en la LSSI. Para ejercitar los mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Diagonal, 477 Planta 3. 08036 Barcelona. Prisma Publicaciones le informa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 del RD 1720/2007 de 21 de diciembre, que en caso de no manifestar su negativa al tratamiento propuesto en el plazo de 30 días se entenderá que lo consiente.

INTERIORES 175


DECO

selfies Enviados por Manuel Outumuro

ESTE MES LOS PROTAGONISTAS SON LOS JARDINES. LA ARQUITECTURA Y LA BOTÁNICA SE CONFABULAN PARA BRINDARNOS UNA SERIE DE ENTORNOS QUE NOS INVITAN AL PASEO, LA OBSERVACIÓN DE LA NATURALEZA, LA LECTURA O EL RELAX

Situado en la costa oriental de Sicilia, el hotel San Domenico de Taormina ocupa un antiguo convento. Su jardín nos remite a la estética de los huertos ajardinados de las abadías medievales. Es fácil pasar del perfume de los jacintos al aroma de la albahaca y el romero.

El Palmenhaus Schönbrunn es un hermoso invernadero en las afueras de Viena donde la arquitectura, combinando con maestría acero y cristal, se pone al servicio de la botánica. Construido en 1882, cobija en su interior una espléndida colección de plantas exóticas.

En el jardín del Palacio Quinta da Regaleira, a las afueras de la ciudad portuguesa de Sintra, se funden varios estilos arquitectónicos. El ecléctico jardín alberga laberintos, pozos, lagos, grutas y un paseo de estatuas con plantas traídas de las colonias de ultramar.

Maria do Ceo es una amiga portuguesa que vive en una casa tradicional lusitana en Viana do Castelo. El jardín, poblado de especies autóctonas, tiene sorprendentes rincones como el de la imagen, amueblado con piezas de mimbre hechas por artesanos locales.

176 INTERIORES


DECO SELFIES

selfie del mes

TIEMPO DE JARDINES

En un punto de vista inverso a la foto superior podemos descubrir la perfecta integración de esta casa en un entorno natural donde el jardín, deliberadamente abandonado, se funde con un frondoso bosque. Una especie de diálogo entre naturaleza salvaje y cultivada.

Este jardín situado en el Empordà pertenece a una vivienda construida en planta y perfectamente camuflada entre el jardín que la rodea y el bosque que la protege. Con una vista excepcional sobre el castillo de Foixà, su morador, un conocido jardinero de la zona, ha hecho de este paraje un entorno idílico. Espectacular la glicinia que cuelga del porche que rodea la casa, especialmente en la época de floración. Los rosales ingleses se han adaptado perfectamente, seguro que a ello ha contribuido el buen hacer del oficio del jardinero.

INTERIORES 177


P U N TO Y F I N A L

“EL DISEÑO ES LA APLICACIÓN DEL INTENTO, LO CONTRARIO DEL EVENTO FORTUITO, Y UN ANTÍDOTO PARA EL ACCIDENTE” Robert L. Peters

Pensar y experimentar

Diseñada en 1927, la silla Beugel Stoel (silla con soporte de metal, en holandés) pone de relevancia el estilo inconfundible de Gerrit T. Rietveld, caracterizado por la separación de los elementos constructivos. La italiana Cassina la presenta ahora en una versión más ergonómica y producida por primera vez de forma industrial.

178 INTERIORES


in418  
in418  
Advertisement