Page 1

LLUÍS IVERN · TRANSCRIPCIONS · TRANSCRIPCIONES · TRANSCRIPTIONS ·

Exposició / Exposición / Exhibition 12 - 04 / 11 - 05 - 2018


2


L’obra que mostrem en aquesta exposició recull una part del treball realitzat per Lluís Ivern en els darrers tres anys. Es tracta d’un conjunt de peces de factura orgànica i amb certa aparença monocromàtica, compostes d’elements i variacions rítmiques, que, en alguns casos reflecteixen, a mode de transcripció impulsiva, algunes de les creacions musicals de Philip Glass i Wim Mertens, entre d’altres compositors minimalistes. Segons l’artista, el procés creatiu d’aquest treball parteix d’una immersió en la que manen l’impuls sensorial, com a espolsador de tota referència descriptible, i la transcripció de l’experiència subjectiva de l’audició. L’absència de narració, per tant, ignora l’associació a cap idea, interpel·lant a tot aquell que contempla l’obra a la pròpia experiència personal.

La obra que se muestra en esta exposición recoge una parte del trabajo realizado por Lluís Ivern en los últimos tres años. Se trata de un conjunto de piezas de factura orgánica y con cierta apariencia monocromática, compuestas de elementos y variaciones rítmicas, que, en algunos casos reflejan, a modo de transcripción impulsiva, algunas de las creaciones musicales de Philip Glass y Wim Mertens, entre otros compositores minimalistas. Según el artista, el proceso creativo de este trabajo parte de una inmersión en la que mandan el impulso sensorial, como sacudidor de toda referencia descriptible, y la transcripción de la experiencia subjetiva de la audición. La ausencia de narración, por lo tanto, ignora la asociación a ninguna idea, interpelando a todo aquel que contempla la obra en la propia experiencia personal. The work that we show in this exhibition includes a part of the work carried out by Lluís Ivern in the last three years. It is a set of pieces of organic invoice and a certain monochromatic appearance, composed of elements and rhythmic variations, which, in some cases, reflect, as an impulsive transcription, some of the musical creations of Philip Glass and Wim Mertens, among other minimalist composers. According to the artist, the creative process of this work starts with an immersion in which they generate the sensory impulse, as a sprinkler of all descriptive references, and the transcription of the subjective experience of hearing. The absence of narration, therefore, ignores the association to any idea, asking anyone who contemplates the work to own personal experience.

3


“POLIFONIA EN BLAUS” 150 x 240 cm Tècnica mixta sobre tela / Técnica mixta sobre tela / Mixed media on canvas

4


5


“ENTRE BLAUS II” 80 x 80 cm Tècnica mixta sobre tela / Técnica mixta sobre tela / Mixed media on canvas

6


“ENTRE BLAUS III” 80 x 80 cm Tècnica mixta sobre tela / Técnica mixta sobre tela / Mixed media on canvas

7


8

“MANUSCRIT III”

“NOTES IGNOTES II”

40 x 42 cm Tècnica mixta sobre paper / Técnica mixta sobre papel / Mixed media on paper

40 x 42 cm Tècnica mixta sobre paper / Técnica mixta sobre papel / Mixed media on paper


“CIUTAT PERDUDA I” 80 x 80 cm Tècnica mixta sobre tela / Técnica mixta sobre tela / Mixed media on canvas

9


“TRANSCRIPCIÓ CONTÍNUA I” 80 x 80 cm Tècnica mixta sobre tela / Técnica mixta sobre tela / Mixed media on canvas

10


“TRANSCRIPCIÓ CONTÍNUA II” 80 x 80 cm Tècnica mixta sobre tela / Técnica mixta sobre tela / Mixed media on canvas

11


“TRANSCRIPCIÓ CONTÍNUA III” 80 x 80 cm Tècnica mixta sobre tela / Técnica mixta sobre tela / Mixed media on canvas

12


“NOTACIÓ POLIFÒNICA I” 80 x 80 cm Tècnica mixta sobre tela / Técnica mixta sobre tela / Mixed media on canvas

13


14

“NOTACIÓ POLIFÒNICA V”

“TRANSCRIPCIÓ DE QUATRE MANS II”

40 x 42 cm Tècnica mixta sobre paper / Técnica mixta sobre papel / Mixed media on paper

40 x 42 cm Tècnica mixta sobre paper / Técnica mixta sobre papel / Mixed media on paper


“NOTACIÓ POLIFÒNICA IV”

“NOTACIÓ POLIFÒNICA III”

40 x 42 cm Tècnica mixta sobre paper / Técnica mixta sobre papel / Mixed media on paper

40 x 42 cm Tècnica mixta sobre paper / Técnica mixta sobre papel / Mixed media on paper

15


16

“ENTRE BLAUS IV”

“ESBORRANT RASTRES”

40 x 42 cm Tècnica mixta sobre paper / Técnica mixta sobre papel / Mixed media on paper

40 x 42 cm Tècnica mixta sobre paper / Técnica mixta sobre papel / Mixed media on paper


“ROIG LLAURAT III” 80 x 80 cm Tècnica mixta sobre tela / Técnica mixta sobre tela / Mixed media on canvas

17


18

“PINTURA LLAURADA IV”

“PINTURA LLAURADA V”

40 x 42 cm Tècnica mixta sobre paper / Técnica mixta sobre papel / Mixed media on paper

40 x 42 cm Tècnica mixta sobre paper / Técnica mixta sobre papel / Mixed media on paper


“MANUSCRIT II”

“ENCREUAMENTS”

40 x 42 cm Tècnica mixta sobre paper / Técnica mixta sobre papel / Mixed media on paper

40 x 42 cm Tècnica mixta sobre paper / Técnica mixta sobre papel / Mixed media on paper

19


20

“LABERINT”

“NOTES”

30 x 30 x 4 cm Tècnica mixta sobre paper i fusta / Técnica mixta sobre papel y madera / Mixed media on paper and wood

30 x 30 x 4 cm Tècnica mixta sobre paper i fusta / Técnica mixta sobre papel y madera / Mixed media on paper and wood


“DOBLE FITA”

“QUINZE CÒDOLS”

30 x 30 x 6,5 cm Tècnica mixta, còdols i òxids, sobre fusta / Técnica mixta, guijarros y óxidos, sobre madera / Mixed technique, pebbles and oxides, on wood

30 x 30 x 6,5 cm Tècnica mixta, còdols i òxids, sobre fusta / Técnica mixta, guijarros y óxidos, sobre madera / Mixed technique, pebbles and oxides, on wood

21


LLUÌS IVERN Barcelona, 1962.

22

EXPOSICIONS INDIVIDUALS / EXPOSICIONES INDIVIDUALES / INDIVIDUAL EXHIBITIONS

2018 Galeria Espai G d’Art. “Transcripcions”. Terrassa. Barcelona. 2016 Catalonia Prints. Fons permanent. Pineda de Mar. Barcelona. 2015 Espai 85. “Suite des Merveilles”. Pineda de Mar. Barcelona. 2014 Galeria Espai G d’Art. “Suite des Merveilles”. Terrassa. Barcelona. 2013 Kultur Etxea Gernika-Lumo. “REcercle”. Gernika. Euskadi. 2011 Palacio Ducal de Medinaceli. “Impronta”. Medinaceli DEARTE. Soria. 2010 Galeria Joan Planellas. Tossa de Mar. Girona. 2010 Fundació Josep Irla- Casa Irla. “Codi i memòria”. Sant Feliu de Guíxols. Girona. 2009 Fundació Tharrats d’Art Gràfic. “SIGnatura 2.0”. Pineda de Mar. Barcelona. 2009 Galería Ismes. Vilanova i la Geltrú. Barcelona. 2007 AB-Antoni Botey Galeria d’art. Granollers. Barcelona. 2007 Galeria Espai G d’Art. “Ogham”. Terrassa. Barcelona. 2006 Cal Talaveró Centre d’art. “Substrat i Orografia”. Verdú. Lleida. 2005 Galeria Joan Planellas. “Escriptura possible”. Tossa de Mar. Girona. 2004 Galeria Dionís Bennassar. “Senyals i signatures”. Madrid. 2004 Centre Cultural i de Congressos Lauredià. “SIGnatura”. St. Julià de Lòria. Andorra. 2004 Fundació Caixa Penedès. “De rastres i empremtes”. Vilafranca del Penedès. Barcelona. 2002 Galeria Ismes. Vilanova i la Geltrú. Barcelona. 2001 Galeria Art Centre-Caldea. Escaldes. Principat d’Andorra. 2001 Cal Talaveró Galeria d’art. Verdú. Lleida. 2001 Art Factum Espai d’Art. “Cosmografies”. Barcelona.


2000 AB-Antoni Botey Galeria d’art. Granollers. Barcelona. 1999 Galeria Espai BM. “Una memòria ignota”. Granollers. Barcelona. 1998 Taller Barra de Ferro. “Preàmbul”. Barcelona. 1997 Taller Barra de Ferro. “Gravat a la premsa”. Barcelona. 1994 Sala Can Cors. “Pintura i gravat”. Celrà. Girona. 1992 Cotxeres de Sants. “Gaeltacht”. Barcelona. 1990 Centre Cultural Sant Domènec. Puigcerdà. Girona. 1990 Galeria Amagatotis. Barcelona. 1990 Club de la Presse du Languedoc-Roussillon. Montpellier. França. 1989 Sala d’exposicions “La Caixa”. Ronda Sant Antoni. Barcelona.

EXPOSICIONS COL·LECTIVES / EXPOSICIONES COLECTIVAS / COLLECTIVE EXHIBITIONS

2017 Mèlia blava amb poema d’Ausoni. Instal·lació urbana. “1a Mostra Pineda Mar de Flors”.Fundació Tharrats d’Art Gràfic. “De l’Aura Persistent”. Pineda de Mar. Barcelona. 2016 Galeria Espai G d’art. Terrassa. Barcelona. “1996-2016 20 anys”. Centro Cultural de Chaves (Portugal). “8a Bienal Internacional de Gravura do Douro” i Second Life “1a Bienal Virtual 2016”. 2015 Alijó, Bragança, Favaios, Foz Côa, Sabrosa. Portugal. “2nd Global Print 2015”. Galeria Espai G d’art. Terrassa. Barcelona. “XIV visions contemporànies”. 2014 Le Centre d’artistes Voix Visuelle. Ottawa, Ontario. Canadà. “Les réalités éphémères: 2ème Triennale du Sténopé Numérique”. Galerie Contraste. Fribourg. Suïssa. “Mondialisation: Triennale Internationale d’Estampe Numérique”. Galeria Espai G d’art. Terrassa. Barcelona. “Artistes.cat”. 2013 Le Centre d’artistes Voix Visuelle. Ottawa, Ontario Canadà. “Une vision du futur: 8ème Exposition Internationale d’Estampe Numérique”. East Area Gallery. Guanlan Printmaking Base. Shenzen (Xina). 2012 N.I. Institute and Museum Bitola (Macedònia). “7a International Triennial of Graphic Art Bitola”. 6a Bienal Internacional de Gravura do Douro. Museu do Douro. Régua; Museu do Côa. Foz Côa; Teatro de Vila Real; Pavilhâo de Alijó. Portugal. Le Centre d’artistes Voix Visuelle. Ottawa, Ontario. Canadà. “Vite !: 7ème Exposition Internationale d’Estampe Numérique”

23


2011 Círculo del Arte. Revista nº 64. Barcelona.Palacio Ducal de Medinaceli. Soria. “Arte para una cúpula”. 2010 Palau Moja. Barcelona; Sala La Nau. Tossa de Mar. “Temps Fugit”. Girona. Galeria Espai G d’art. Terrassa. Barcelona. “Nadal 2010”. 5a Bienal Internacional de Gravura do Douro. Museu do Douro. Régua; Museu do Côa. Foz Côa; Teatro de Vila Real; Pavilhâo de Alijó (Portugal). TramuntanART. Festival d’Art Contemporani. El Port de la Selva. Girona. Triennale Européenne de l’Estampe Contemporaine. Pamiers, Toulouse (França). 2009 Galería Dionís Bennassar. “Virtual y real”. Madrid. Espai Betúlia, Badalona; Institut d’Estudis Ilerdencs, Lleida. “600 anys del naixement de’n Joanot Martorell”. 5ème Biennale de Gravure d’Albi. (França). Guanlan Museum. Shenzen (Xina). Boris Georgiev Art Gallery. Varna (Bulgària). “15th International Print Biennial Varna 2009”. Lessedra Gallery. Sofia (Bulgària). “8a World Art Print Exhibition”. Museu Memorial de l’Exili. “Homenatge a Walter Benjamin”. La Jonquera. Girona. 2008 Helios Neapolis Graphic Center. Tessalònica (Grècia). “Bridges between the Mediterranean and the Baltic”. Galeria Espai G d’art. Terrassa. Barcelona.Federation Gallery; Dundarave Print Workshop. Granville Island, Vancouver (Canadà). Lessedra Gallery. Sofia (Bulgària). “7a World Art Print Exhibition”. Museu de Tàrrega; Museu de La Noguera. Balaguer; Fundació Tharrats d’Art Gràfic. Pineda de Mar; Sala Coll Alas. Gandia. “600 anys del naixement de’n Joanot Martorell”. Biblioteca Nacional. Madrid. “Donaciones de obra gráfica a la B.N. de España 1998-02”. 2007 Graphic Art Gallery. Varna (Bulgària). “14th International Print Biennial Varna 2007”.Auditori Municipal. “Premi de Pintura Juan Ramón Masoliver”. Montcada i Reixac. Barcelona. Galeria Joan Planellas. Tossa de Mar. Girona.Cal Talaveró Centre d’Art. “El gravat com a expressió”. Verdú. Lleida. 2006 Akros Gallery. “A Mario Ángel Marrodán”. Bilbao. INART’06. Fira Internacional d’art de Catalunya. Cal Talaveró Centre d’Art. Girona.Galeria Espai G d’Art. Terrassa. Barcelona.Galeria Joan Planellas. Tossa de Mar. Girona. 2005 DeARTE’05. Galería Dionís Bennassar. Palacio de Congresos. Madrid. Museu de Sant Cugat. Monestir de Sant Cugat del Vallès; Galeria Cal Talaveró. Verdú. Lleida. De Miró a Clavé. Paraula i forma a l’art contemporani”. ESTAMPA’05. Galería Dionís Bennassar. Madrid.

24


2004 Museu de la Noguera. Balaguer; Casa de Cultura de Bellpuig; Centre de Cultures Transfronterer. Lleida; Centre Cultural de Mollerussa; Església de Sant Joan de Cervera; Museu Comarcal de l’Urgell. Tàrrega. “A Guinovart: deu treballs, una complicitat”.Ossian Art. “Zona Industriart”. Nau Kinetico, Arenys de Munt.FOC‘ 04. Foc.Art. Moncofa (Castelló). Galeria Joan Planellas. Tossa de Mar. Girona. PREMIS, MENCIONS / PREMIOS, MENCIONES / PRIZES, MENTIONS Seleccionat a la 3ª Biennal Internacional de Grabado Julio Prieto Nespereira 1994. Seleccionat al 4º Certamen Nacional de Grabado Caja Madrid. 1995. Menció del Premi de Pintura de Salàs 1998. Lleida. Seleccionat al Premio Nacional de Grabado 1998. Premi Plàstica Actual del Premi de Pintura de Salàs 2000. Lleida. Primera Menció Premi Nacional de Pintura Juan Ramón Masoliver 2007. Segon Premi de la BIMPE V Fifth Biennial International Vancouver. Canadà 2008. Seleccionat al 2nd Guanlan International Print Biennial. Guanlan Museum. Xina 2009. Artista convidat a la 5ª i 6ª Bienal Internacional de Gravura do Douro. Portugal 2010 i 2012. OBRA A MUSEUS I COL·LECCIONS PÚBLIQUES / OBRA EN MUSEOS Y COLECCIONES PÚBLICAS / WORK IN MUSEUMS AND PUBLIC COLLECTIONS Ajuntament de Puigcerdà. Girona - Ajuntament de Salàs de Pallars. Lleida - Biblioteca Nacional. Colección de Grabado Contemporáneo. Madrid - Guangdong Museum of Art. Guangzhou, Xina - Calcografía Nacional. Real Academia de BB.AA. de San Fernando. Madrid - Col.lecció d’art de la Fundació Caixa Penedès. Vilafranca del Penedès - Fons d’art del Comú de Sant Julià de Lòria, Andorra. Ajuntament de Pineda de Mar - Archive of the Americas Biennial Exhibition. Austin, EE.UU. - Society for Contemporary Works On Paper. Vancouver, Canadà - Collection of Guanlan Prints. Shenzhen, Xina - Fundació Tharrats d’Art Gràfic. Pineda de Mar - Fundación Dearte. Medinaceli. Soria - Museu de Gravura do Douro. Alijó, Portugal Col·lecció d’art de l’Ajuntament de Gernika-Lumo, Euskadi.

25


Inauguració de l’exposició. / Inauguración de la exposición. / Inauguration of the exhibition. / 14·04·2018

La Palla, 10 · 08221 Terrassa (Barcelona) · Spain T +34 93 780 62 28 · +34 609 95 59 98 susanna@espaigdart.com - www.espaigdart.com Horari / Horario / Hours Dimarts a divendres / Martes a Viernes / Tuesday to Friday Dissabte / Sábado / Saturday

18 / 21 h 12 a 14 / 18 a 21 h

I hores concertades / Y horas concertadas / And concerted hours

Col·laboren / Colaboran / Collaborate

Lluís Ivern  

The work that we show in this exhibition includes a part of the work carried out by Lluís Ivern in the last three years. It is a set of piec...

Lluís Ivern  

The work that we show in this exhibition includes a part of the work carried out by Lluís Ivern in the last three years. It is a set of piec...

Advertisement