Page 1

JOSEP GÜELL · POEMES INCONJUNTS ·

Exposició / Exposición / Exhibition 3 al 29 d’octubre / 3 al 29 de octubre / 3th To October 29th / 2015


PINTURES QUE SÓN FOTOGRAFIES. Josep Güell no canvia el plantejament i la manera de treballar com a pintor quan el que elabora són fotografies: una idea al cap i una mica de cuina artística fins que surt un resultat que s’hi aproxima. La fotografia ha esdevingut un art gairebé de naturalesa pictòrica en aquest segle. Güell construeix uns paisatges amb figures amb reminiscències surrealistes que expressen la poètica dels seus anhels i les seves ocupacions. Els protagonistes poden ser personatges que han fet de models, però sense saber-ho. Algunes de les estàtues humanes de la Rambla han estat situades en un univers que desconeixen, però en què encaixen perfectament per la màgia del treball de Güell. La poètica de l’artista arriba al punt més alt quan opta per la força de la simplicitat que contraposa elements. Llavors, l’enfrontament d’imatges de procedència diversa esclata en una nova realitat que agafa de mica en mica serenitat i congruència. Això sí, amb els paràmetres que l’autor té com a registre de la seva sensibilitat. «Tant físicament com mentalment, vaig arxivant imatges que esperen el moment oportú per prendre significació en una obra.» El pacte que estableix amb la seva obra és també una recerca de complicitat amb el públic: «Tracto d’oferir com a artista el que vull com a espectador.» Jaume Vidal, El PuntAvui (fragment)

PINTURAS QUE SON FOTOGRAFÍAS. Josep Güell no cambia el planteamiento y la manera de trabajar como pintor cuando lo que elabora son fotografías: una idea en la cabeza y un poco de cocina artística hasta que sale un resultado que se aproxima. La fotografía se ha convertido en un arte casi de naturaleza pictórica en este siglo. Güell construye unos paisajes con figuras con reminiscencias surrealistas que expresan la poética de sus anhelos y sus ocupaciones. Los protagonistas pueden ser personajes que han hecho de modelos, pero sin saberlo. Algunas de las estatuas humanas de la Rambla han sido situadas en un universo que desconocen, pero que encajan perfectamente por la magia del trabajo de Güell. La poética del artista llega al punto más alto cuando opta por la fuerza de la simplicidad que contrapone elementos. Entonces, el enfrentamiento de imágenes de distinta procedencia estalla en una nueva realidad que coge paulatinamente serenidad y congruencia. Eso sí, con los parámetros que el autor tiene como registro de su sensibilidad. «Tanto física como mentalmente, voy archivando imágenes que esperan el momento oportuno para tomar significación en una obra.» El pacto que establece con su obra es también una búsqueda de complicidad con el público: «Trato de ofrecer como artista lo que quiero como espectador.” Jaume Vidal, El PuntAvui (fragmento)

PAINTINGS THAT ARE PHOTOGRAPHS. Josep Güell doesn’t change his painter’s ways when he does photographs: an idea in his mind mixed a bit of artistic cuisine until he gets near the final result. Photography has become an art of almost pictorial nature in this century. Güell constructs landscapes that reminisce of slightly surrealist figures which poetically express his wishes and occupations. The main characters can be paid models but without realizing it. Some of these human statues in la Rambla have been placed in a universe which they don’t have a clue about, but that fit perfectly due to Güell’s magical handling. The artist’s poetry reaches its summit when he chooses the force of simplicity over the elements. “Physically and mentally he builds a “file” images that await the right moment to mean something in one of my works” The deal he establishes with his work is also the search of complicity with the public. “I try to offer as an artist what I would like to see as a spectator”. Jaume Vidal, El PuntAvui (fragment)

2


路 POEMES INCONJUNTS 路

3


“HORIZONTE TEMPORAL” 55,5 X 90 cm. ed/8 Impressió fotogràfica Lambda s/Fuji. Impresión fotográfica Lambda s/Fuji. Photo printing Lambda s/Fuji.

4


“VOLER CREURE ENTREVEURE” 55,5 X 90 cm. ed/8 Impressió fotogràfica Lambda s/Fuji. Impresión fotográfica Lambda s/Fuji. Photo printing Lambda s/Fuji.

5


“LA RUTA NATURAL” 55,5 X 90 cm. ed/8 Impressió fotogràfica Lambda s/Fuji. Impresión fotográfica Lambda s/Fuji. Photo printing Lambda s/Fuji.

6


“NADIE MÁS A QUIEN HABLAR” 68 X 110 cm Impressió fotogràfica Lambda s/Fuji. Impresión fotográfica Lambda s/Fuji. Photo printing Lambda s/Fuji.

7


“ARRODILLADOS DE PIE” 68 X 110 cm. ed/3 Impressió fotogràfica Lambda s/Fuji. Impresión fotográfica Lambda s/Fuji. Photo printing Lambda s/Fuji.

8


“OTROS TODAVÍA NI EXISTEN” 86,5 X 140 cm. ed/3 Impressió fotogràfica Lambda s/Fuji. Impresión fotográfica Lambda s/Fuji. Photo printing Lambda s/Fuji.

9


“TREINTA Y UNA LETRAS Y CINCO PALABRAS” 68 X 110 cm. ed/3 Impressió fotogràfica Lambda s/Fuji. Impresión fotográfica Lambda s/Fuji. Photo printing Lambda s/Fuji.

10


“CONTE D’HIVER” 68 X 110 cm. ed/3 Impressió fotogràfica Lambda s/Fuji. Impresión fotográfica Lambda s/Fuji. Photo printing Lambda s/Fuji.

11


“PINTAT A LES FOSQUES” 68 X 110 cm. ed/3 Impressió fotogràfica Lambda s/Fuji. Impresión fotográfica Lambda s/Fuji. Photo printing Lambda s/Fuji.

12


“TROY REVISED” 86,5 X 140 cm. ed/3 Impressió fotogràfica Lambda s/Fuji. Impresión fotográfica Lambda s/Fuji. Photo printing Lambda s/Fuji.

13


“PUERTA SIN CASA” 68 X 110 cm. ed/3 Impressió fotogràfica Lambda s/Fuji. Impresión fotográfica Lambda s/Fuji. Photo printing Lambda s/Fuji.

14


“LE RAYON VERT” 68 X 110 cm. ed/3 Impressió fotogràfica Lambda s/Fuji. Impresión fotográfica Lambda s/Fuji. Photo printing Lambda s/Fuji.

15


JOSEP GÜELL Barcelona, 1950.

16

EXPOSICIONS INDIVIDUALS / EXPOSICIONES INDIVIDUALES / INDIVIDUAL EXHIBITIONS 2015 “Poemes inconjunts”. Galería Espai G d’Art. 3-29 OCT. Terrassa, Barcelona. “Todo está del otro lado”. Galeria Victor Saavedra. 11JUN/4JUL. Barcelona. 2012 “Tres en una”. Portal del Pardo. 27 ABR/20 MAI. El Vendrell, Tarragona. 2011 “My Echo, My Shadow, And Me”. Alliance Française. 3 FEB/5 MAR. Madrid. “My Echo, My Shadow, And Me”. Alliance Française. 12 MAI/29 JUL. Granollers. 2010 “Metafísica”. Galeria Nova3. 4-30 SET. Sabadell. “Fantastic world”. Galeria Victor Saavedra. 27 MAI/3 JUL. Barcelona. “My Echo, My Shadow, And Me”. Alliance Française. 3 DEC/21 GEN. Sabadell. 2007 “El paso de las horas”. Galeria Nova 3. 15 FEB/15 MAR. Sabadell. 2006 “El vigía miope”. Galeria Victor Saavedra. 13 JUL/23 SET. Barcelona. 2003 “La casa de la cabeza”. Galeria Victor Saavedra. 10 JUL/13 SET. Barcelona. 2002 Sala d’Exposicions Fundació CNB. 4-15 JUL. Barcelona. 2001 Galeria Victor Saavedra. Barcelona. 2000 Ajuntament de Cambrils. Cambrils, Tarragona. 1999 “El sonido de la palmada de una sola mano”. Casino de Vic. Vic. 1998 Galeria SIO. Barcelona. 1997 “La paradoja del recipiente”. Casa del Portal del Pardo. 21 MAR/ 6 ABR. El Vendrell, Tarragona. 1996 Casa Museu “Estudi Vidal”. Sitges, Barcelona. 1995 “Àngels”. l’Espai. Calafell, Tarragona. 1994 “Intuició i simbols”. Patronat. 3-31 NOV. Sitges, Barcelona. 1990 Galeria Trade Art. 12 JUN/15 JUL. Barcelona. 1988 Galeria Trade Art. Barcelona. 1986 Caixa de Catalunya. Barcelona.


EXPOSICIONS COL·LECTIVES / EXPOSICIONES COLECTIVAS / COLLECTIVE EXHIBITIONS 2015 Casa de la Cultura de Villena, “La mujer y el mar”, IV concurso de Fotografía Helie Memorial, 15 MAR/12 ABR. Villena, Alicante. 2014 Premi de fotografia Fundació Vila Casas. Palau Solterra. 7/JUN-7/DEC. Torroella de Montgrí, Girona. Galeria Palmadotze “Celebracions.25”, Santa Margarida i els Monjos, Barcelona. 14 DEC/11 GEN. 2013 Casa de la Cultura de Villena, “La dona a la ciutat”, II concurs de Fotografia “Helie Memorial” 23 FEB/17 MAR. Villena, Alacant. “1 de 1”. Galería Víctor Saavedra. 2 SEP/21 SEP. Barcelona. “Portrait-Galaxy”. Museu Fusako Yasuda. 21 SEP/6 OCT. Tsuyama, Okayama, Japó. 2012 ECCO Espai d’Art Contemporani. 12 MAR/ABR. Cadis. El nou espai d’art contemporani exhibeix una selecció d’obres procedents del certamen Nacional Aduana. Fons d’Art Contemporani de la Diputació de Cadis. Centre de Congressos de la Real Isla de León. 10 JUN/20 JUL. San Fernando, Cadis. Fons d’Art Contemporani de la Diputació de Cadis. Edifici Cárcel Real. 21 SEP/19 OCT. Tarifa. 2008 “Paisajes imaginarios”. Galeria Siboney. Santander. 2007 XXXIV Premi d’Arts Plàstiques Bancaixa. IVAM. Valencia. 2000 “Un oasí en el desert blau”. Fundació Joan Miró, Espa13. 22 JUN/23 JUL. Barcelona.

OBRA A INSTITUCIONS / OBRAS EN INSTITUCIONES / WORKS IN INSTITUTIONS Fons d´Art Contemporani, Fundación Provincial de Cultura, Diputació de Cadis. Caixa de Sabadell. Ajuntament de El Vendrell . Ajuntament de Cambrils. Fundació Unicaja, Màlaga. Fundació Ferrocarriles Españoles, Madrid. Institut de Cultura Ajuntament de Barcelona. Museu Fusako Yasuda, Japó. 17


Inauguració de l’exposició. / Inauguración de la exposición. / Inauguration of the exhibition. / 3·10·2015

La Palla, 10 · 08221 Terrassa (Barcelona) · Spain T +34 93 780 62 28 · +34 609 95 59 92 susanna@espaigdart.com - www.espaigdart.com Horari / Horario / Hours Dimarts a divendres / Martes a Viernes / Tuesday to Friday Dissabte / Sábado / Saturday

18 / 21 h 12 a 14 / 18 a 21 h

I hores concertades / Y horas concertadas / And concerted hours

Col·laboren / Colaboran / Collaborate

Josep Güell  

La poética del artista llega al punto más alto cuando opta por la fuerza de la simplicidad que contrapone elementos. La poètica de l’artist...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you