• • • • • • • • •
Julio César (Joseph L. Mankiewicz, 1953) El mercader de Venecia (Michael Radford, 2004) Mucho ruido y pocas nueces (Kenneth Branagh, 1993) Otelo (Orson Welles, 1952) Ran (Akira Kurosawa, 1985; inspirada en El Rey Lear) El Rey León (Disney, 1994; inspirada en Hamlet) Romeo y Julieta (Franco Zeffirelli, 1968) Romeo y Julieta de William Shakespeare (Baz Luhrmann, 1996) West Side Story (Robert Wise, 1961; inspirada en Romeo y Julieta)
NOVEL·LES AMB REFERÈNCIES SHAKESPEREANES Són molts els novel·listes contemporanis que han buscat idees per als seus llibres en les obres de William Shakespeare. Alguns hi han trobat tipologies de personatges, com Martin Amis amb el seu memorable (i molt falstaffià) John Self, protagonista de Dinero. D’altres, com William Faulkner, Aldous Huxley o Javier Marías, n’han tret el títol i el to general de les seves novel·les. Uns altres han actualitzat a la seva manera l’argument de les obres de Shakespeare, com fan John Updike, David Wroblewsk o David Foster Wallace (aquest últim, de manera molt original) amb Hamlet en les tres novel·les que us proposem a continuació. I molts altres més han inclós múltiples i variades referències shakespearianes dins dels seus textos, com Robertson Davies, Janes Smiley o Christopher Moore. Menció especial mereix, per la seva originalitat i pel que té d’homenatge a William Shakespeare, el conte de Borges que aquí us recomanem: una meravella. • AMIS, Martin. Dinero. Anagrama. • BORGES, Jorge Luis. La memoria de Shakespeare. Recollit a: Cuentos completos. Lumen. • DAVIES, Robertson. A merced de la tempestad. Libros del asteroide. • FAULKNER, William. El brogit i la fúria. Proa. • HUXLEY, Aldous. Un mundo feliz. Debolsillo. • MARÍAS, Javier. Corazón tan blanco. Alfaguara. • MARÍAS, Javier. Mañana en la batalla piensa en mí. Anagrama. • MOORE, Christopher. El Bufón. Ediciones B. • SMILEY, Jane. Heredarás la tierra. Tusquets. • UPDIKE, John. Gertrudis i Claudi. Edicions 62. • WALLACE, David Foster. La broma infinita. Mondadori. • WROBLEWSKI, David. La historia de Edgar Sawtelle. Planeta.
(Continua a la pàgina de darrere)