La montaña interior
La montagne intérieure
Ramón Lasaosa Susín
Ramón Lasaosa Susín
de la première planche. Face à lui, il écrivit : « Comment dire l’intensité de la jouissance profonde et si particulière que cette révélation a fait naître en moi, sinon qu’elle a annexé d’une légitimité supplémentaire ce qui me relie à ce coin de terre ».59 Le cercle, qui démarra pendant son enfance, se refermait et plaçait Cazaux sur le chemin de son travail actuel : « À partir de là, j’ai fait du rocher la figure exclusive de ce travail, nos pas ce rocher précisément (quoique je n’en aie pas encore terminé avec lui…) mais le rocher pris comme symbole […] de l’ensemble plus vaste dans lequel il se trouve pris ».60 > Bernard Cazaux Roca volante 2007 Maqueta: hilos, piedras, papel de fumar y bombilla-llama Burdeos, archivos del artista > Bernard Cazaux Rocher volant 2007 Maquette : fils, cailloux, papier à cigarette et ampoule-flamme Bordeaux, archives de l’artiste
Pas de l’Ours. En él reflexiona también sobre la rememoración, sobre la memoria que le lleva a considerar si la importancia de un recuerdo inventado es menor o no que la del recuerdo vivido. Tras este reencuentro se produjo otro fundamental para él. En 2001 encontró la roca que Carbonnières representó en la figura 2 de la plancha 1. Ante su vista escribió: «cómo expresar la intensidad del profundo gozo tan particular que esta revelación ha hecho que nazca en mí si no es diciendo que le ha otorgado una legitimidad suplementaria a lo que me une con este rincón del mundo».59
L’œuvre de Bernard Cazaux s’inscrit dans plusieurs domaines, comme l’essai, la photographie, le dessin ou la sculpture. Tout ceci rentre dans le champ de la création et de la représentation, et matérialise en même temps les trois caractéristiques qui définissent un pyrénéiste, selon Henri Beraldi : grimper, écrire et sentir.
El círculo que comenzó en su infancia se cerraba y ponía a Cazaux en el camino de su trabajo actual: «A partir de entonces, hice de la roca la figura exclusiva de este trabajo, no de esa roca en concreto (aunque aún no he terminado con ella…) sino de la roca tomada como símbolo […] del conjunto más amplio en el que se encuentra preso».60
Son œuvre est condensée dans des livres d’artistes, des versions provisoires d’un travail définitif qui constitue la série Rochers et qui ont pour titre Certains Rochers, Quelques Rochers et D’autres Rochers.
Pour Cazaux, écrire est une activité qui mobilise toutes les énergies et qui permet la réappropriation de celle qui, à un certain moment, a été considérée comme une manière de fixer, un espace ou réévaluer les pièces.
La obra de Bernard Cazaux se mueve en distintas direcciones que van desde el ensayo,
Le premier livre contient les dessins d’une série de rochers qu’il trouva dans la vallée d’Aygues-Cluses, au sud du Tourmalet, fruit de ses promenades improvisées le long d’un itinéraire indéfini qui relie les pointes
59: Cazaux, Bernard, óp. cit., pp. 19-20.
59: Cazaux, Bernard, op. cit., pp. 19-20.
60: Ibídem, p. 20.
60: Ibidem, p. 20.
146