a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 89

Pirinioetara bidean Penintsulako hegoaldetik etorriz, zein alderantziz joanez, bideek bat egiten duten lekua dugu Gasteiz ingurua. Hain zuzen ere Ernest Hemingwayk 1923an bide horiek lehen aldiz egin zituenean N-1 errepideak Florida kalean barna egiten zuen. Hala bada, Parisen bizi zelarik Ernest Hemingwayk 1923 eta 1932 urteen artean egin zituen ibilbideetan ezinbestez jo behar izan zuen Gasteizera. Sanferminetan izan ondoren, Bilbo bisitatu ostean, Donostiatik bueltan, hegoaldetik etxera bidean, hainbatetan zeharkatu zuen hiria. Beraz, ondo ezagutu bide zuen hiria. Europara azkenengo etorri zen urtean, 1960an, egin zuen geldialdiak, halaxe zela erakusten digu. Garmendia jatetxean afaldu zuen. Irailak 22 zituen. Jatetxeko izarra “Eperrak gasteiztar erara” omen zen. N-1 errepideak Gasteiz zeharkatzen zuelako ez ezik Kuban ezagutu zuen Pako Garay adiskide minak hiriaz hitz egiten zuelako ere geldituko zen hartan. Eta beharbada ordurako Félix Areitio Ermua pilotari handia hantxe bizi zelako. Felix auto istripuz hil zen, eta Madrilen datza lurperaturik; Pako Garay etxean hil zen, eta hilobia Gasteizko Santa Isabel hilerrian dago. Pakoren semea, Pakito, Areitio haren enborreko emakume batekin ezkondu zen. Gasteizen.

La primera mención documentada de una aldea denominada Gastehiz se encuentra en la reja de San Millán de la Cogolla, documento del año 1025. La actual Vitoria fue fundada por el rey navarro Sancho VI el año 1181 en el lugar de Gasteiz. Sin embargo, el poblado de Gasteiz contaba con una muralla defensiva con cien años de anterioridad a la fundación. Vitoria-Gasteiz es paso obligado en las rutas hacia el norte peninsular. Cruce de caminos, ha sabido mantener el sabor de la tradición a través de un acuerdo con la naturaleza. The first documented mention of a hamlet called Gasteiz is in the Reja de San Millán de la Cogolla, a document from 1025. The Vitoria we know today was founded by the Navarran king Sancho 6th in 1181, in the location of Gasteiz. However, the town of Gasteiz had a defence wall dated 100 years older than this foundation. The roads heading to the north of Spain pass through Vitoria-Gasteiz. As a cross roads, it has been able to preserve tradition with its respect for nature.

89

Profile for Espacio Hemingway

Hemingway Traveler  

Hemingway Traveler  

Advertisement