Page 74

74

En la visita a Bilbao hay que acudir a la Iglesia de los Santos Juanes, lugar en el que fue bautizado el marino Juan Duñabeitia. Junto a la iglesia está ubicado el Museo Vasco, en cuyo atrio se puede ver la imagen escultórica denominada Mikeldi. Y no puede faltar un paseo por el Museo Marítimo Ría de Bilbao, ubicado en los antiguos Astilleros Euskalduna. Recogen la tradición marítima de la villa y de toda la cuenca del Nervión.

Anyone visiting Bilbao should go to the Church of the Santos Juanes, the place where the sailor Juan Duñabeitia was baptized. Next to the church is the Basque Museum, and in the courtyard there is a sculpture image entitled Mikeldi. A walk along the Bilbao Estuary Maritime Museum is a must, located on the former Euskalduna Dockyards. It reveals the maritime tradition of the city and of the entire Nervión basin.

En agosto de 1959 Hemingway escribió a Mary Welsh una larga carta desde el Hotel Carlton contándole su estancia en Bilbao. Le dice que una noche han ido a cenar a un magnífico restaurante tradicional vasco. Pudo ser al Luciano, en pleno corazón de las Siete Calles, o Casco Viejo, donde estuvo con la actriz Lauren Bacall y otras amistades. En 1960 Ernest Hemingway visitó por última vez la ciudad. El escritor buscaba un final para su libro ‘El Verano Peligroso’, el que sería su último trabajo.

In August 1959, Hemingway wrote a long letter to Mary Welsh from Hotel Carlton, telling her about his stay in Bilbao. He tells her that one night they had dined in a magnificent traditional Basque restaurant. It could have been Luciano, in the heart of Seven Streets, or the Old Part of Town, where he was with the actress Lauren Bacall and other friends. In 1960 Ernest Hemingway visited the city for the last time. The writer was looking for an end to his book ‘The Dangerous Summer’, which would be his final work.

Profile for Espacio Hemingway

Hemingway Traveler  

Hemingway Traveler  

Advertisement