Page 4

Con la misma mirada de Hemingway Amábamos las obras de Hemingway y la vida del propio Hemingway despertaba nuestro interés. Así en el libro ‘Mrs Hemingway’ decidimos mirar al escritor desde la perspectiva de sus cuatro esposas. El objetivo principal era contar la historia de las cuatro esposas, y de la mezcla de sus voces surgió un experimento ciertamente interesante que nos desveló otro rostro de Hemingway. Al tiempo que iba de esposa en esposa y de aventura en aventura Hemingway viajó con frecuencia a Euskal Herria, y también a La Rioja. A “la Euskal Herria húmeda y verde”, tal y como el mismo Hemingway solía decir. En sus libros –en ‘The Sun Also Rises’, o ‘Fiesta’, por ejemplo– encontramos abundantes referencias a los lugares que aquí conoció. Algunos de esos lugares los conocemos de primera mano; los demás los tenemos en la lista de los que tenemos que visitar algún día. Para poder mirarlos con la misma mirada de Hemingway y aprender algo más sobre él. Hemos recibido con agrado la invitación a escribir unas líneas introductorias a esta revista que tienes entre manos, un proyecto que nos gusta, entre otros motivos por que estamos seguras de que los relatos y las anécdotas así como las fotografías aportan otra mirada sobre la vida de Hemingway. Y por supuesto, nos ha emocionado encontrarnos en esta publicación la huella que dejó a su paso. A fin de cuentas, los lugares que hemos visitado, las gentes que hemos conocido, las conversaciones, las llevaremos siempre con nosotras. Y es que los recuerdos son una pequeña parte de lo que al final somos cada una. También Hemingway se llevó en un rincón de su ser el rastro dejado por estos territorios y sus gentes. Que disfrutéis del camino y de todos y cada uno de esos lugares en los que Hemingway dejo su huella. Que esa huella permanezca ahí está en manos de todas y todos que leamos esta publicación.

Naomi Wood y Garazi Goia* Escritoras * Garazi Goia, además de escritora, es la traductora al euskara de ‘Mrs Hemingway’.

4

Profile for Espacio Hemingway

Hemingway Traveler  

Hemingway Traveler  

Advertisement