Page 32

QUÉ HACER / WHAT TO DO Cultura/Culture

· Punto de Vista (puntodevistafestival.com) – marzo/march · Concurso Internacional de Poesía (pamplona.es) – abril/april · Iruña Rock (pamplona.es) – mayo/may · Festival de las Murallas (pamplona.es) – agosto/august · Flamenco on Fire (flamencoonfire.org) – agosto/august · ‘Recuperando a Hemingway-Hemingway Bidaide’ (pamplona.es) – diciembre/december

· ‘Otras luces/Bestelako argiak’ (pamplona.es) – diciembre/ december

Desde el año 2013, Pamplona se convierte en el mes de agosto en la sede del flamenco gracias al ciclo ‘Flamenco On Fire’. Every August since 2013, Pamplona has become the heart of Flamenco thanks to the ‘Flamenco on Fire’ cycle.

Gastronomía/Gastronomy

· Semana del Pincho de Navarra (semanadelpincho.es) – marzo/march

· Turmalina Fest (turmalinafest.com) – junio/juny · Semana de la cazuelica y el vino de Navarra (semanadelacazuelica.com) – octubre/october Fiestas/Festivities

· San Fermín (sanferminoficial.com) – julio/july · San Fermín Txikito (pamplona.es) – septiembre/september

Pamplona es la ciudad, su nombre en euskera así lo indica: Iruña significa ‘la ciudad’ o ‘la buena villa’. Lugar de encuentro de culturas y puerta de acceso a la Península, la historia de la capital de Navarra se remonta a la II Edad del Hierro (año 990 antes de Cristo), a un pequeño poblado vascón llamado Bengoda, cuya posición estratégica encandiló al general romano Pompeyo Magno. Desde entonces, la vieja Pompaelo (ciudad de Pompeyo) se convirtió en parada obligatoria. Pamplona is the city: its name in Basque – Iruña – means ‘the city’ or ‘the good town’. It is a hub of cultures and the access to the Spanish mainland. The history of the capital of Navarre dates back to the 2nd Iron Age (990 BC), to a small Vascón settlement called Bengoda, whose strategic position won over the Roman general, Pompeii Magnus. Since that moment, the former Pompaelo (city of Pompeii) became a compulsory stopping point.

32

Profile for Espacio Hemingway

Hemingway Traveler  

Hemingway Traveler  

Advertisement