Page 14

En los volúmenes publicados hasta ahora están incluidas las cartas del periodo en el que escribió ‘The Sun Also Rises / Fiesta’. Durante ese tiempo frecuentó Pamplona, Navarra, San Sebastián, Bilbao, La Rioja, Hendaia, Baiona, San Juan de Luz... The volumes published to date inc lude the letters from the time he wrote ‘Fiesta. The Sun Also Rises’. During that time, he visited Pamplona, Navarre, San Sebastian, Bilbao, La Rioja, Hendaye, Bayonne, Saint-Jean-de-Luz... What conclusions do you draw about his relationship with these places at that time? Hemingway amaba España y en particular esas partes de España. En una de mis cartas favoritas, escrita en julio de 1924, describe vívidamente la belleza de Navarra -los bosques y las corrientes de los ríos trucheros- y describe con los sanfermines con gran entusiasmo. “Hay una fiesta puramente española allá arriba en el capital de Navarra, en la que prácticamente no hay forasteros”, escribió. Hemingway loved Spain, and these parts of Spain in particular. In one of my favorite letters, written to his mother in July 1924, he vividly describes the beauty of Navarra—the forests and the trout-fishing streams—and he describes the sanfermines with great excitement. “It is a purely Spanish fiesta high up in the capital of Navarre and there are practically no foreigners,” he wrote. ¿Ha visitado alguno de esos lugares alguna vez? Have you ever visited any of them? Si... parece que los “lugares Hemingway” me atraen como imanes. He visitado tantos como he podido. He seguido la senda de Jake Barnes, el narrador de The Sun Also Rises, desde París hasta Baiona, San Sebastián, Pamplona, Burguete, Roncesvalles y Madrid, que es donde finaliza la novela. 14

Profile for Espacio Hemingway

Hemingway Traveler  

Hemingway Traveler  

Advertisement