Page 108

En ‘El Verano Peligroso’ Hemingway afirma que desde finales de junio de 1954 hasta agosto de 1956 estuvo trabajando en Cuba. Tras pasar el mes de agosto en Nueva York, viajó en barco a París junto con su mujer Mary Welsh. Mary Welsh recuerda en ‘How it was’ que el 17 septiembre de 1956 el conductor Mario Casamassima (natural de Udine que había sido enviado por Gianfranco Ivancich) les llevó hasta Madrid y de ahí fueron dos días a Logroño: “Dejamos el equipaje en el Gran Hotel y nos dirigimos rápidamente a la plaza de toros. Nuestro amigo Antonio Ordóñez era uno de los toreros del programa”. Era el 24 de septiembre de 1956. Junto a la rica cultura gastronómica de la que pudo dar fe Hemingway (imprescindible ir de pinchos por la calle Laurel, la conocida Senda de los Elefantes), en Logroño hay que pasear por la plaza del Espolón, el lugar más emblemático de la ciudad. En el centro histórico, junto al único vestigio de la antigua muralla o Puerta del Revellín, se encuentra el Parlamento de La Rioja, cuya sede se ubica en el antiguo Convento de La Merced (siglos XVI, XVII y XVIII). Precisamente, el claustro es el hemiciclo del Parlamento. También hay que visitar la concatedral de Santa María de la Redonda, en su interior se encuentra el cuadro ‘La Crucifixión’, atribuido a Miguel Ángel. Tampoco hay que perderse la iglesia de San Bartolomé, edificada en el siglo XIII.

In ‘The Dangerous Summer’ Hemingway affirms that between the end of June 1954 and August 1956, he was working in Cuba. After spending the month of August in New York, he sailed to Paris with his wife, Mary Welsh. In ‘How it Was’ Mary Welsh recalls that on 17th September 1956 the chauffeur, Mario Casamassima (from Udine who had been sent by Gianfranco Ivancich) took them to Madrid and from there they spent two days in Logroño: “We rushed pell-mell to Logroño to unload luggage at the Gran Hotel and push on through the feria crowds to the Plaza de Toros. Our friend Antonio Ordóñez was one of the matadors on the program”. It was 24th September 1956. Along with the rich gastronomic culture that Hemingway experienced first hand (a pintxo route down Calle Laurel is an essential visit, also known as the Route of the Elephants). The Plaza del Espolón in Logroño is also well worth exploring, as the most emblematic part of the city. In the historical centre, along with the only remains of the former wall or the Revellín Gateway, is the Parliament of La Rioja, of which the main office is in the former Convent of La Merced (16th, 17th and 18th centuries). Specifically, the cloister is the chamber of the Parliament. The co-cathedral of Santa María de la Redonda is also well worth a visit. Inside you can find the painting attributed to Miguel Ángel, ‘La Crucifixión’. Also noteworthy is the 13th century San Bartolomé church.

108 Logroño, 1956. Mary Welsh & Hemingway

Profile for Espacio Hemingway

Hemingway Traveler  

Hemingway Traveler  

Advertisement