Issuu on Google+

JC68=6>G JcV 8]V^g ^h V XaVhh^XVaan YZh^\cZY hZVi^c\ hnhiZb i]Vi ^ciZgegZih djg ]^hidgn ^c V bdYZgc Zkdaji^dc#I]ZÓdl^c\a^cZhVcYh]VeZhi]ViZkdakZYYjg^c\i]Z^c^i^VaXgZVi^kZe]VhZd[YZh^\c ]VkZWZXdbZ^Xdchd[i]ZZci^gZXdciZbedgVgnhXZcZ#I]ZXdaaZXi^dcZmegZhhZhVk^Zld[YZh^\c i]Vi bZVhjgZh ^ihZa[ Vadc\h^YZ i]Z bdhi bZVc^c\[ja VcY ZadfjZci dW_ZXih egdYjXZY ^c i]Z igVY^i^dcd[\gZViYZh^\cbVhiZgh!VXi^c\bZgZandci]dhZhbVaaYZiV^ahi]VicZZYidWZjeYViZY# JcV8]V^gƒjch^hiZbVY^hZYjiZX]Z^ciZgegZiV^cX]^VkZV\^aZZbdYZgcVaV\gVcYZigVY^o^dcZ YZaYZh^\chidg^Xd!a^cZZZ[dgbZX]Z!ZaVWdgViZcZaaV[VhZY^\gVcYZXgZVi^k^i|YZaaZdg^\^c^!hdcd Y^kZciViZZaZbZci^Y^g^[Zg^bZcideZgijiiVaÉViijVa^i|#:heg^bZjcVk^h^dcZYZaaVegd\ZiiVo^dcZ X]Z h^ Xdc[gdciV Xdc \a^ d\\Zii^ Y^ bV\\^dg kVadgZ Z ^ciZch^i| YZaaV igVY^o^dcZ YZa YZh^\c YZ^ bVZhig^!^ciZgkZcZcYdaVYYdkZXZgi^YZiiV\a^g^X]^ZYdcdjcegdXZhhdY^ViijVa^ooVo^dcZ#

('>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

JcV8]V^gq((


JcV8]V^g8daaZXi^dc

6BD9:GC>CI:GEG:I6I>DC D;9:H><C

()>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

JcV8]V^gq(*


JcV8]V^g8daaZXi^dc

6:HI=:I>86AAN6EE:6A>C<

(+>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

JcV8]V^gq(,


JcV8]V^g

9:I6>AHD;A><=IC:HH

(->>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

I]Z je]dahiZgn ^h V WZVg^c\ VcY ÓZm^WaZ higjXijgZ! Òi id eZg[ZXian Y^hig^WjiZ i]Z lZ^\]id[i]ZWdYn#I]ZWZVg^c\VcYÓZm^WaZ higjXijgZd[i]ZcnadcbZh]bdcdX]gdbZ Ä ,* k^cna gZh^c! '* edanZhiZg dg d[ i]Z ZaVhi^X bZh] ild"idcZY Z[[ZXi Ä ,% bdcdÒaVbZci edanZhiZg ZaVhidbZg! (% edanZhiZg! ZchjgZh [jaa WgZVi]^c\ VcY i]dgdj\]V^gX^gXjaVi^dc#

>aiZadƒedgiVciZZÓZhh^W^aZY^hig^WjZcYd^c bdYddii^bVaZ^aeZhdYZaXdged# AV hdheZch^dcZ V gZiZ Y^ cnadc bdcd" XgdbVi^XV " ,* gZh^cV k^c^a^XV! '* eda^ZhiZgZ d V gZiZ ZaVhi^XV W^XgdbVi^XV " ,%ZaVhidbZgdeda^ZhiZgZ!(%eda^ZhiZgZ! edgiVciZ Z ÓZhh^W^aZ! \VgVci^hXZ aV idiVaZ igVhe^gVW^a^i|Zg^X^gXdadYZaaÉVg^V#

JcV8]V^gq(.


JcV8]V^g

9:H><C:9IDA6HI

)%>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

JcV8]V^gq)&


JcV8]V^g

BJAI>";68:I:9 E:GHDC6A>IN

)'>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

JcV 8]V^g ]Vh V YZh^\c i]Vi XVc iV`Z dc Y^[[ZgZci X]VgVXiZg^hi^Xh VcY eZghdcVa^i^Zh! YZeZcY^c\dc^ciZgegZiVi^dc# L]Zc je]dahiZgZY ^c aZVi]Zg! JcV 8]V^g \V^ch k^hjVa higZc\i]! ^bedgiVcXZ VcY Vji]dg^in Vh ^i XdcÒYZcian VcY egZX^hZan ZmegZhhZhi]ZYZX^h^dc"bV`^c\gdaZlZVgZ XVaaZYjedcidVhhjbZZkZgnYVn0l^i][VWg^X je]dahiZgn ^i WZXdbZh V hd[i! Xdb[dgiVWaZ ^ciZgegZiVi^dcd[bdYZgchinaZ#

JcV8]V^gƒjcegd\ZiidX]Z!VhZXdcYVYZaaZ ^ciZgegZiVo^dc^! VhhjbZ XVgViiZg^hi^X]Z Z eZghdcVa^i| Y^[[ZgZci^# CZaaV kZgh^dcZ Xdc g^kZhi^bZcid ^c eZaaZ VXfj^hiV [dgoV k^h^kV! ^bedgiVcoV Z VjidgZkdaZooV! Zheg^bZcYd XdchZg^Zi|Zg^\dgZ^agjdadYZX^h^dcVaZX]Z d\c^\^dgcdh^VbdX]^VbVi^Vhkda\ZgZ#CZaaV kZgh^dcZXdcg^kZhi^bZcid^ciZhhjidY^kZciV jcÉ^ciZgegZiVo^dcZ bdgW^YV Z VXXd\a^ZciZ YZaadhi^aZe^‘ViijVaZ#

JcV8]V^gq)(


JcV8]V^g

:HH:CI>6A9:I6>AH

))>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

JcV8]V^gq)*


JcV 8]V^g ^h V hZg^Zh d[ bdYZah YZh^\cZY id aVhi Ä YZhi^cZY [dg i]Z bdYZgc d[ÒXZ VcY bZZi^c\ gddb id hVi^h[n egVXi^XVa VcY Zg\dcdb^X Xg^iZg^V VcY i]ZgZ[dgZ VWaZ id bZZi i]Z cZZYh d[ idYVnÉh Wjh^cZhh a^[Z eZg[ZXian# I]Vc`h id ^ih ZaZ\Vci bdYZgc h]VeZ! i]Z jhZ d[ [jcXi^dcVa bViZg^Vah VcY V YZh^\c i]Vi VX]^ZkZh V ]^\] aZkZa d[ Xdb[dgi! JcV eZg[ZXianÒihVcnldg`^c\Zck^gdcbZci#

)+>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

JcV 8]V^g ƒ jcV hZg^Z Y^ bdYZaa^ YZhi^cVi^ V YjgVgZ cZa iZbed! eZgX]ƒ egd\ZiiVi^ eZg aÉj[ÒX^dbdYZgcdbZY^VciZhXZaiZ[jco^dcVa^ ZY Zg\dcdb^X]Z! XVeVX^ Y^ g^hedcYZgZ Va bZ\a^dVaaZZh^\ZcoZY^d\c^\^dgcd# <gVo^Z VaaZ a^cZZ ZaZ\Vci^ Z bdYZgcZ! VaaÉji^a^ood Y^ bViZg^Va^ [jco^dcVa^! VY jc egd\Ziid [dcYVid hjaaÉZaZkVid a^kZaad Y^ Xdb[dgi! h^ VYViiV VY ZhhZgZ ^chZg^iV ^c ijii^\a^VbW^Zci^Y^aVkdgdZ^cheVo^hdX^Va^ hZaZo^dcVi^#

JcV8]V^gq),


JcV8]V^g

69>HI>C8I>K:8=6G68I:G

)->>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

JcV8]V^gq).


JcV8]V^g=^\]7VX`

=><=DCHINA:

*%>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

JcV8]V^gd[[Zghi]Zl^YZhigVc\Zd[X]d^XZ VcY^hVkV^aVWaZ^cadlVcY]^\]kZgh^dch![dg ldg` hiVi^dch! bZZi^c\ gddbh! ZmZXji^kZ d[ÒXZdgWdVgYgddb0dei^dchVgZÒmZY]Z^\]i! ]Z^\]iVY_jhiVWaZdg]Z^\]iVY_jhiVWaZl^i] i^aibZX]Vc^hb#

JcV 8]V^g d[[gZ aV e^‘ Vbe^V edhh^W^a^i| Y^ hXZaiV0ƒ^c[Vii^Y^hedc^W^aZh^VcZaaVkZgh^dcZ WVhhV! VaiV! deZgVi^kV Z Y^gZo^dcVaZ0 ejŒ ZhhZgZYdiViVY^gZ\daVo^dcZ^cVaiZooVZY^ bZXXVc^hbdY^dhX^aaVo^dcZ#

JcV8]V^gq*&


I]Z je]dahiZgn d[ i]Z hZVi VcY WVX` ^h ^c aZVi]Zg! bZh] dg [VWg^X# I]ZgZ VgZ ild Y^[[ZgZci WVhZh/ [djg hiVg dc \a^YZh dg ÒkZ hiVgdcXVhidgh#

*'>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

>g^kZhi^bZci^YZaaVhZYjiVZYZaadhX]^ZcVaZ hdcd Y^hedc^W^a^ ^c eZaaZ! gZiZ Z ^c iZhhjid# AV WVhZ k^ZcZ egdedhiV ^c YjZ Y^[[ZgZci^ i^edad\^Z/ V ) gVooZ hj ÒcVa^c^ deejgZ V * gVooZhjgjdiZ#

JcV8]V^gq*(


JcV8]V^g=^\]7VX`

B::I>C<L>I=6JC>FJ:HINA:

*)>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

JcV8]V^gq**


JcVHidda

*+>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

JcVHiddaq*,


JcVHidda

=><=">BE68IHINA:

*->>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

Hiddal^i][ddig^c\l^i]Y^Z"XVhiVajb^c^jb higjXijgZ! eda^h]ZY! X]gdbZY dg eV^ciZY# HZVi VcY WVX`gZhi bVYZ d[ Vc ZaVhi^X VcY WgZVi]VWaZ bZh] dg d[ V XdbW^cVi^dc d[ ZmeVcYZYk^cnaVcYcnadcje]dahiZgZYl^i] [VWg^XdgaZVi]Zg#

H\VWZaad Xdc ed\\^Ve^ZY^ Xdc higjiijgV ^c Vaajb^c^d egZhhd[jhd ajX^YVid! XgdbVid d kZgc^X^Vid# IZad hZY^aZ"hX]^ZcVaZ diiZcjid YVjcVXXdee^VidY^ZheVchdk^c^a^XdZcnadc g^kZhi^id ^c iZhhjid! eZaaZ d gZiZ ZaVhi^XV igVhe^gVciZ#

JcVHiddaq*.


JcV8]V^gHeZX^VaHdaji^dch

7VhZÒmZYidi]ZÓddg 7VhVbZcidÒhhVidV eVk^bZcid Hl^kZaX]V^gl^i]Vjid"gZijgc bZX]Vc^hb HZY^V\^gZkdaZXdcbZXXVc^hXbd Y^VjidgZijgc

9>HI>C8I>K:HINA:;DG:K:GNHE68:

+%>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

LZldg`XadhZanid\Zi]Zgl^i]djgXjhidbZgh idÒcYi]Zg^\]iVchlZgidi]Z^gcZZYh# I]ViÉhi]ZhigZc\i]d[djgYZh^\c^c\VW^a^in/ ÒcY^c\hdbZi]^c\cZlZkZgni^bZidVX]^ZkZ i]ZeZg[ZXihZVi^c\hdaji^dc#

>c >8; aVkdg^Vbd ^ch^ZbZ V^ cdhig^ Xa^Zci^ eZgigdkVgZaVhdajo^dcZe^‘VYViiVVaaZadgd Zh^\ZcoZ# Ý fjZhiV aV [dgoV YZaaV cdhigV XVeVX^i| egd\ZiijVaZ/ igdkVgZ hdajo^dc^ hZbegZ cjdkZ eZgXgZVgZaZhZYjiZ^YZVa^^cd\c^h^ijVo^dcZ#

JcV8]V^gq+&


JcV8]V^gHeZX^VaBdYZah

9>HI>C8I>K:HINA: ;DG:K:GNHE68:

+'>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

JcV8]V^gdcWZVbhnhiZb JcV8]V^ghjigVkZ

JcV8]V^gq+(


=^\]a^\]ih

JcV8]V^gEgdYjXi>c[dgbVi^dc

IldWVX`gZhi]Z^\]ih HX]^ZcVaZY^hedc^W^aZ^cYjZVaiZooZ

Je]dahiZgnhjheZch^dcVkV^aVWaZ^c bZh]![VWg^XVcYaZVi]Zg G^kZhi^bZcidY^hedc^W^aZ^cgZiZ! iZhhjidZeZaaZ

9^ZXVhi Vajb^c^jb[gVbZ HigjiijgV^cVaajb^c^d egZhhd[jhd

IjhkYjkh[ H^YZZaZbZcihÒmZYidigVchkZghZZaZbZcih^cY^Z"XVhiVajb^c^jb# I]Z[gVbZi]^hlVndWiV^cZY^hVg^\^YhigjXijgZVWaZidbV^ciV^c^ih h]VeZZkZcjcYZgXdcY^i^dchd[Xdch^YZgVWaZhigZhh!l]^X]hZgkZh Vi i]Z hVbZ i^bZ Vh V heZX^ÒX hjeedgi [dg i]Z ZaVhi^X bZh] VcY i]Z[VWg^XdgaZVi]Zgje]dahiZgn#I]gZZY^[[ZgZciÒc^h]Zh/eda^h]ZY! X]gdbZY!eV^ciZY#

IjhkjjkhW :aZbZci^ aViZgVa^ ÒhhVi^ VY ZaZbZci^ igVhkZghVa^ ^c Vaajb^c^d egZhhd[jhd# >a eVgi^XdaVgZiZaV^d X]Z cZ g^hjaiVƒ jcV Xdhigjo^dcZ g^\^YVX]ZbVci^ZcZaVegdeg^V[dgbVVcX]ZhdiidcdiZkda^h[dgo^Z XdciZbedgVcZVbZciZ ƒ heZX^ÒXd hjeedgid eZg aZ hdheZch^dc^ ^c gZiZZaZ^bWdii^ijgZ^ciZhhjiddeZaaZ#IgZY^kZghZÒc^ijgZ/ajX^YV! XgdbViV!kZgc^X^ViV#

FWZZ_d] I]Z aZVi]Zg dg [VWg^X ^h egZhhZY dcid V XZcigVa aVnZg d[ ]^\]" gZh^hiVcXZ iZX]c^XVa bViZg^Va VcY ild aVnZgh d[ ÓZm^WaZ edanjgZi]VcZ# I]Z je]dahiZgn i]jh dWiV^cZY ^h V WZVg^c\ VcY ÓZm^WaZhigjXijgZ!ÒiideZg[ZXianY^hig^WjiZi]ZlZ^\]id[i]ZWdYn# I]ZWZVg^c\VcYÓZm^WaZhigjXijgZd[i]ZcnadcbZh]bdcdX]gdbZ Ä,*k^cnagZh^c!'*edanZhiZgdgd[i]ZZaVhi^XbZh]ild"idcZY Z[[ZXi Ä ,% bdcdÒaVbZci edanZhiZg ZaVhidbZg! (% edanZhiZg! ZchjgZh[jaaWgZVi]^c\VcYi]dgdj\]V^gX^gXjaVi^dc#

J[bei[ZkjW#iY^_[dWb[ AV eZaaZ d ^a iZhhjid hdcd hiVbeVi^ V hVcYl^X] Xdc jcV aVb^cV XZcigVaZ^cbViZg^VaZiZXc^XdVYZaZkViVgZh^hiZcoVZYjZaVb^cZ ^ceda^jgZiVcdÓZhh^W^aZ#>aiZadƒedgiVciZZÓZhh^W^aZY^hig^WjZcYd ^c bdYd dii^bVaZ ^a eZhd YZa Xdged# AV hdheZch^dcZ V gZiZ Y^ cnadc bdcdXgdbVi^XV " ,* gZh^cV k^c^a^XV! '* eda^ZhiZgZ d V gZiZ ZaVhi^XV W^XgdbVi^XV " ,% ZaVhidbZgd eda^ZhiZgZ! (% eda^ZhiZgZ!edgiVciZZÓZhh^W^aZ!\VgVci^hXZaVidiVaZigVhe^gVW^a^i| Zg^X^gXdadYZaaVg^V#

8Wi[ L^i] [djg dg ÒkZ hed`Zh bVYZ d[ Y^Z"XVhi Vajb^c^jb! X]gdbZY! eda^h]ZY dg eV^ciZY VXXdgY^c\ id i]Z higjXijgZ# 6kV^aVWaZ l^i] l]ZZahdgX]V^g\a^YZhd[eaVhi^XbViZg^VaVcYVhd[iÒc^h][dgjhZ dceVgfjZiÓddgh#

8WiWc[dje 6fjViigdgVooZdVX^cfjZgVooZgZVa^ooVid^cVaajb^c^degZhhd[jhd ajX^Yd!XgdbViddkZgc^X^VidVhZXdcYVYZaaVhigjiijgV#9^hedc^W^aZ Xdc gjdiZ d ÒcVa^c^ ^c bViZg^VaZ eaVhi^Xd ZY ZaZbZcid XZcigVaZ bdgW^YdeZgZhhZgZji^a^ooVidVcX]ZhjeVk^bZci^^ceVgfjZi#

M^[[bi L]ZZahVgZ^cWaVX`eaVhi^XbViZg^Val^i]hd[iZaZbZci[dgjhZdc eVgfjZiÓddgh#L]ZZah]VkZX]gdbZYXVeh#

Hkej[ AZ gjdiZ hdcd ^c bViZg^VaZ eaVhi^Xd cZgd Xdc ZaZbZcid XZcigVaZ bdgW^Yd ^c bdYd YV XdchZci^gcZ aji^a^ood hj fjVajcfjZ i^ed Y^ eVk^bZcid#>aXVeejXX^dYZaaVgjdiVƒXgdbVid#

>[_]^jWZ`kijc[dj I]Z ]Z^\]i VY_jhibZci ^h VaadlZY i]Vc`h id V ecZjbVi^X \Vh a^[i l^i]aZkZgÒmZYdci]ZWdiidbhjeedgid[i]ZhZVi# I]ZgVc\Z^h&'Xb# IdgV^hZ/l]^aZa^[i^c\ndjglZ^\]id[[X]V^g!ejaaaZkZgje IdadlZg/l]^aZhZViZY!ejaaaZkZgje H[jkhdc[Y^Wd_ic I]^hbZX]Vc^hb^hhiVcYVgYdckZgh^dchl^i][djghiVgWVhZVcY Wg^c\hi]ZhZVi^c^ihdg^\^cVaedh^i^dc#

9^ZXVhiVajb^c^jbhjeedgi dgi^ai^c\bZX]Vc^hb Hjeedgid^cVaajb^c^d egZhhd[jhddbZXXVc^hbdY^ dhX^aaVo^dcZ

J_bj_d]c[Y^Wd_ic JcadX`VWaZ i^ai^c\ bZX]Vc^hb Vaadlh i]Z ^cXa^cVi^dc d[ i]Z hZVi `ZZe^c\jcX]Vc\ZYi]ZVc\aZWZilZZci]ZhZViVcYi]ZWVX`# Id^cXgZVhZiZch^dc/ijgci]ZaZkZgXadX`l^hZ IdYZXgZVhZiZch^dc/ijgci]ZaZkZgVci^"XadX`l^hZ

)dg*hiVgWVhZdc \a^YZhdgXVhidgh 7VhZV)d*gVooZhj ÒcVa^c^dgjdiZ

+)>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

7hch[iji 6gbgZhih]VkZVXadhZYh]VeZVcYVgZbVYZd[Y^Z"XVhiVajb^c^jb! X]gdbZY!eda^h]ZYdgeV^ciZYVXXdgY^c\idi]ZhigjXijgZ# KiW][h[Yecc[dZWj_ed I]^h d[ÒXZ X]V^g bjhi WZ jhZY dcan ^c VXXdgYVcXZ l^i] ^ciZcYZY jhZ^cXdbeanl^i]Xdbbdc\ZcZgVahV[Z\jVgYh#I]^hineZd[X]V^g ^hhijY^ZY[dgeZdeaZjeidVhiVi^XlZ^\]id[&&%`\[dgVcVkZgV\Z jhZd[-]djgheZgYVn!*YVnhlZZ`# 8]V^gh VcY hbVaa VgbX]V^gh [dg d[ÒXZ l^i] k^YZd iZgb^cVah! ZmZXji^kZ d[ÒXZh VcY bZZi^c\ gddbh! VXXdgY^c\ id JC>":C&((* ineZ8#

H[]ebWp_ed[Wbj[ppW AV gZ\daVo^dcZ ^c VaiZooV ƒ XdchZci^iV \gVo^Z VY jcjc^i| ecZjbVi^XV YdiViV Y^ jcV aZkV! X]Z k^ZcZ ÒhhViV Vaa^ciZgcd YZa hdhiZ\cd^c[Zg^dgZYZaaVhZYjiVZXdchZciZjcZhXjgh^dcZbVhh^bV Y^&'Xb#EZgVjbZciVgZaÉVaiZooVYZahZY^aZ/i^gVgZaVaZkVkZghd aÉVaidhdaaZkVcYd^aegdeg^deZhdYVaaVhZY^V# EZgY^b^cj^gZaÉVaiZooVYZahZY^aZ/g^bVcZcYdhZYji^!i^gVgZaVaZkV kZghdaÉVaid# C[YYWd_iceZ_h_jehde FjZhid heZX^VaZ bZXXVc^hbd ƒ Y^ hZg^Z hjaaZ kZgh^dc^ V fjViigd gVooZZXdchZciZVaaVhZYjiV\^gZkdaZY^idgcVgZVjidbVi^XVbZciZ VaaVedh^o^dcZdg^\^cVaZ# C[YYWd_iceZ_eiY_bbWp_ed[ >a bZXXVc^hbd Y^ dhX^aaVo^dcZ cdc WadXXVW^aZ XdchZciZ aÉ^cXa^cVo^dcZ YZaaV hZYjiV bVciZcZcYd ^ckVg^Vid aÉVc\dad igV hZYjiVZhX]^ZcVaZ# EZgVjbZciVgZaViZch^dcZ/gjdiVgZaVaZkV^chZchddgVg^d# EZgY^b^cj^gZaViZch^dcZ/gjdiVgZaVaZkV^chZchdVci^dgVg^d# 8hWYY_eb_ 9^ [dgbV X]^jhV hdcd gZVa^ooVi^ ^c Vaajb^c^d egZhhd[jhd ajX^Yd! XgdbVid!kZgc^X^VidVhZXdcYVYZaaVhigjiijgV# Ik]][h_c[dj_ZÊkj_b_ppe FjZhiVhZYjiVeZgj[ÒX^dYZkZZhhZgZji^a^ooViVhdadXdbZegZk^hid YVaaV YZhi^cVo^dcZ YÉjhd cZa g^heZiid YZaaZ cdgbVa^ egZXVjo^dc^ \ZcZgVa^#FjZhiVi^edad\^VY^hZYjiVƒhijY^ViVeZgeZghdcZh^cdV &&%`\Y^eZhdhiVi^XdZeZgjcji^a^oodbZY^dY^-dgZVa\^dgcd!* \^dgc^aVhZii^bVcV# HZY^ZZedaigdcX^cZeZgj[ÒX^Xdck^YZdiZgb^cVaZ!Y^gZo^dcVa^!hVaZ g^jc^dc^!Xdc[dgb^VaaVcdgbVi^kVJC>":C&((*i^edad\^V8#

JcV8]V^gq+*


JcV8]V^gBdYZahgVc\Z

;>C>H=:H$;>C>IJG: ¼8]gdbZY ¼Eda^h]ZY ¼EV^ciZY ¼8gdbViV ¼AjX^YV ¼KZgc^X^ViV

JC6,%*

JC6,%*<G

JC6,%.

JC6,&,

Hl^kZaX]V^gl^i]djiVgbh! gZijgcbZX]Vc^hb!)hiVg WVhZdc\a^YZh

Hl^kZaX]V^gl^i]djiVgbh!* hiVgWVhZdcXVhidgh

Hl^kZaX]V^gl^i]Vgbh! ]Z^\]iVY_jhiVWaZ!*hiVg WVhZdcXVhidgh

Hl^kZaX]V^gl^i]Vgbh! ]Z^\]iVY_jhiVWaZ!i^ai^c\ bZX]Vc^hb!*hiVgWVhZdc XVhidgh

HZY^V\^gZkdaZhZcoV WgVXX^da^!bZXXVc^hbdY^ g^idgcd!WVhZV)gVooZXdc ÒcVa^c^

HZY^V\^gZkdaZhZcoV WgVXX^da^!WVhZV*gVooZXdc gjdiZ

EdaigdcX^cV\^gZkdaZXdc WgVXX^da^!gZ\daVW^aZ^c VaiZooV!WVhZV*gVooZXdc gjdiZ

EdaigdcX^cV\^gZkdaZXdc WgVXX^da^!gZ\daVW^aZ^c VaiZooV!bZXXVc^hbdY^ dhX^aaVo^dcZ!WVhZV*gVooZ XdcgjdiZ

JC6,%+

JC6,&+

JC6,&*

JC6,&*<G

Hl^kZaX]V^gl^i]djiVgbh! ]Z^\]iVY_jhiVWaZ!*hiVg WVhZdcXVhidgh

Hl^kZaX]V^gl^i]djiVgbh! ]Z^\]iVY_jhiVWaZ!i^ai^c\ bZX]Vc^hb!*hiVgWVhZdc XVhidgh

Hl^kZaX]V^gl^i]Vgbh! gZijgcbZX]Vc^hb!)hiVg WVhZdc\a^YZh

Hl^kZaX]V^gl^i]Vgbh! *hiVgWVhZdcXVhidgh

HZY^V\^gZkdaZhZcoV WgVXX^da^!gZ\daVW^aZ^c VaiZooV!WVhZV*gVooZXdc gjdiZ

HZY^V\^gZkdaZhZcoV WgVXX^da^!gZ\daVW^aZ^c VaiZooV!bZXXVc^hbdY^ dhX^aaVo^dcZ!WVhZV*gVooZ XdcgjdiZ

EdaigdcV\^gZkdaZXdc WgVXX^da^!bZXXVc^hbdY^ g^idgcd!WVhZV)gVooZXdc ÒcVa^c^

EdaigdcV\^gZkdaZXdc WgVXX^da^!WVhZV*gVooZXdc gjdiZ

JC6,%-

JC6,%-<G

JC6,&-

JC6,&.

Hl^kZaX]V^gl^i]Vgbh! gZijgcbZX]Vc^hb!)hiVg WVhZdc\a^YZh

Hl^kZaX]V^gl^i]Vgbh! *hiVgWVhZdcXVhidgh

Hl^kZaX]V^gl^i]Vgbh! ]Z^\]iVY_jhiVWaZ!*hiVg WVhZdcXVhidgh

Hl^kZaX]V^gl^i]Vgbh! ]Z^\]iVY_jhiVWaZ!i^ai^c\ bZX]Vc^hb!*hiVgWVhZdc XVhidgh

EdaigdcX^cV\^gZkdaZXdc WgVXX^da^!bZXXVc^hbdY^ g^idgcd!WVhZV)gVooZXdc ÒcVa^c^

EdaigdcX^cV\^gZkdaZXdc WgVXX^da^!WVhZV*gVooZXdc gjdiZ

EdaigdcV\^gZkdaZXdc WgVXX^da^!gZ\daVW^aZ^c VaiZooV!WVhZV*gVooZXdc gjdiZ

EdaigdcV\^gZkdaZXdc WgVXX^da^!gZ\daVW^aZ^c VaiZooV!bZXXVc^hbdY^ dhX^aaVo^dcZ!WVhZV*gVooZ XdcgjdiZ

;>C>H=:H$;>C>IJG: 9^hec_kc#fbWj[Z Wbkc_d_kc0bV^ciV^ch^ih Wg^\]icZhh^ci^bZ Feb_i^[ZWbkc_d_kc0^h cVijgVaanhjW_ZXiiddm^YVi^dc FW_dj[ZWbkc_d_kc0eV^ci^c\ l^i]ZedmnedlYZgh

7bbkc_d_eYhecWje0 BVci^ZcZcZaiZbedaZ XVgViiZg^hi^X]ZY^Wg^aaVciZooV 7bbkc_d_ebkY_Ze0 HjW^hXZjccVijgVaZegdXZhhd Y^dhh^YVo^dcZ 7bbkc_d_el[hd_Y_Wje0 KZgc^X^VijgVXdcedakZg^ Zedhh^Y^X]Z

JE=DAHI:GN$G>K:HI>B:CID ¼BZh]C!M ¼;VWg^X7!; ¼:XdaZVi]Zg8 ¼AZVi]Zg: ¼GZiZC!M ¼IZhhjid7!; ¼:XdeZaaZ8 ¼EZaaZ:

8DADJGH6C9;>C>H=:H 8DADG>:;>C>IJG: 6cjeYViZYa^hid[XdadjghVcYÒc^h]Zh ^hVkV^aVWaZdcdjgh^iZlll#^X["d[ÒXZ#^i AÉZaZcXdV\\^dgcVidYZ^Xdadg^ZYZaaZÒc^ijgZƒ Y^hedc^W^aZhjacdhigdh^idlll#^X["d[ÒXZ#^i



++>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

JcV8]V^gq+,


BVcV\ZbZci B^YWVX`

9^bZch^dch^cbb

BVcV\ZbZci B^YWVX`

BVcV\ZbZci B^YWVX`l#6gbgZhi

BVcV\ZbZci B^YWVX`l#6gbgZhi

BVcV\ZbZci =^\]WVX`

BVcV\ZbZci =^\]WVX`

6

=Z^\]id[WVX`eVYh 6aiZooVidiVaZ

;^mZY=# 6Y_jhiVWaZ=#

--%

7

BVmX]V^gl^Yi] AVg\]ZooVidiVaZ

CdVgbgZhi ;^mZYVgbgZhi

*%*

8

HZVi]Z^\]i&'%bbgVc\Z 6aiZooVhZY^aZ&'%bbgVc\Z

;^mZY=# 6Y_jhiVWaZ=#

)+%

9

HZVil^Yi] AVg\]ZooVhZY^aZ

*%*

*%*

*%*

*%*

*%*

*%*

:

HZViYZe]i Egd[dcY^i|hZY^aZ

),*

),*

),*

),*

),*

),*

;

7VX`gZhi]Z^\]i 6aiZooVhX]^ZcVaZ

)'%

)'%

)'%

)'%

*,*

*,*

<

6gbgZhih]Z^\]i 6aiZooVWgVXX^dad

'&*

'&*

'&*

'&*

=

AjbWVghjeedgi]Z^\]i EjcidY^XjgkVijgVadbWVgZ

'%%

'%%

'%%

'%%

>

;ddiWVhZY^VbZiZg 9^VbZigdWVhVbZcid

A

LZ^\]i@\$kdajbZbX EZhd@\$kdajbZbX

--%

'%%

,)%

B

))%"*+%

,)% +*%

&%"&-@\ %!)'"%!),bX

+%%

)+%

,)%

&%"&-@\ %!)'"%!),bX

+%%

))%"*+%

+*% &%"&-@\ %!)'"%!),bX

+%%

)+% ))%"*+%

)hiVgWVhZ *hiVgWVhZ

&%&*"&&(*

*%* +%%

'%%

&%(* -+%".-%

-+%".-%

&%"&-@\ %!)'"%!),bX

+*% &%"&-@\ %!)'"%!),bX

9>B:CH>DCH 9>B:CH>DC>

L6GG6CI>:H <6G6CO>:

8:GI>;>86I>DCH6C9A6LH 8:GI>;>86O>DC>:CDGB6I>K:

EaZVhZcdiZi]Vii]ZhZbZVhjgZbZcihVgZcdi VWhdajiZ#I]ZnbVnkVgnha^\]ian[gdbX]V^gid X]V^g# L]ZgZ V X]V^g ^h VY_jhiVWaZ! b^c^bjb VcYbVm^bjbbZVhjgZbZcihVgZgZedgiZY# AZ b^hjgZ hdegV^cY^XViZ cdc hdcd VhhdajiZ# Edhhdcd kVg^VgZ aZ\\ZgbZciZ YV hZY^V V hZY^V# CZaXVhdY^hZYjiZgZ\daVW^a^!kZc\dcdg^edgiViZaZ b^hjgZb^c^bZZbVhh^bZ#

>8;lVggVcihi]ZfjVa^ind[YZa^kZgZY\ddYh![dg VeZg^dYd[')bdci]h[gdbi]ZYViZd[YZa^kZgn! jcaZhhdi]Zgl^hZVYk^hZY^clg^i^c\# >8;\VgVci^hXZaVfjVa^i|YZaaVbZgXZ XdchZ\cViVeZgjceZg^dYdY^')bZh^YVaaV YViVY^XdchZ\cV!hZcdcY^kZghVbZciZ Xdbjc^XVideZg^hXg^iid#

6cjeYViZYa^hid[XZgi^ÒXVi^dch^hVkV^aVWaZdc djgh^iZlll#^X["d[ÒXZ#^i AÉZaZcXdV\\^dgcVidYZaaZXZgi^ÒXVo^dc^ƒY^hedc^" W^aZhjacdhigdh^idlll#^X["d[ÒXZ#^i

&%"&-@\ %!)'"%!),bX

A

H

G

F

E

C

D

ØI

+->>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

JcV8]V^gq+.


,%>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc ;>C>H=:H$;>C>IJG: 9^hec_kc#fbWj[Z Wbkc_d_kc0bV^ciV^ch^ih Wg^\]icZhh^ci^bZ Feb_i^[ZWbkc_d_kc0^h cVijgVaanhjW_ZXiiddm^YVi^dc FW_dj[ZWbkc_d_kc0eV^ci^c\ l^i]ZedmnedlYZgh 7bbkc_d_eYhecWje0 BVci^ZcZcZaiZbedaZ XVgViiZg^hi^X]ZY^Wg^aaVciZooV 7bbkc_d_ebkY_Ze0 HjW^hXZjccVijgVaZegdXZhhd Y^dhh^YVo^dcZ 7bbkc_d_el[hd_Y_Wje0 KZgc^X^VijgVXdcedakZg^ Zedhh^Y^X]Z JE=DAHI:GN$G>K:HI>B:CID ¼BZh]C!M ¼;VWg^X7!; ¼:XdaZVi]Zg8 ¼AZVi]Zg: ¼GZiZC!M ¼IZhhjid7!; ¼:XdeZaaZ8 ¼EZaaZ:  6c jeYViZY a^hi d[ XZgi^ÒXVi^dch ^hVkV^aVWaZdcdjgh^iZ lll#^X["d[ÒXZ#^i AÉZaZcXd V\\^dgcVid YZaaZ XZgi^Ò" XVo^dc^ƒY^hedc^W^aZhjacdhigdh^id lll#^X["d[ÒXZ#^i

8:GI>;>86I>DCH6C9A6LH 8:GI>;>86O>DC>:CDGB6I>K:

G

F

'%%

AjbWVghjeedgi]Z^\]i EjcidY^XjgkVijgVadbWVgZ =

A

LZ^\]i@\$kdajbZbX EZhd@\$kdajbZbX

&%"&-@\ %!)'"%!),bX

,)%

'&*

6gbgZhih]Z^\]i 6aiZooVWgVXX^dad <

)hiVgWVhZ *hiVgWVhZ

)'%

7VX`gZhi]Z^\]i 6aiZooVhX]^ZcVaZ ;

9^VbZigdWVhVbZcid

),*

HZViYZe]i Egd[dcY^i|hZY^aZ :

> ;ddiWVhZY^VbZiZg

*%*

HZVil^Yi] AVg\]ZooVhZY^aZ 9

)+% *%*"+-%

;^mZY=# HZVi]Z^\]i&*%bbgVc\Z 6aiZooVhZY^aZ&*%bbgVc\Z 6Y_jhiVWaZ=#

+%%

CdVgbgZhi ;^mZYVgbgZhi BVmX]V^gl^Yi] 7 AVg\]ZooVidiVaZ 8

.(%"&&%*

;^mZY=# 6Y_jhiVWaZ=#

H

6 =Z^\]id[WVX`eVYh

6aiZooVidiVaZ

EdaigdcX^cV\^gZkdaZXdc WgVXX^da^!gZ\daVW^aZ^c VaiZooV!WVhZV*gVooZXdc gjdiZ

EaZVhZ cdiZ i]Vi i]ZhZ bZVhjgZ" bZcihVgZcdiVWhdajiZ# I]ZnbVnkVgnha^\]ian[gdbX]V^g idX]V^g#L]ZgZVX]V^g^hVY_jhi" VWaZ! b^c^bjb VcY bVm^bjb bZVhjgZbZcihVgZgZedgiZY# AZb^hjgZhdegV^cY^XViZcdchdcd VhhdajiZ#EdhhdcdkVg^VgZaZ\\Zg" bZciZYVhZY^VVhZY^V# CZaXVhdY^hZYjiZgZ\daVW^a^!kZc" \dcdg^edgiViZaZb^hjgZb^c^bZZ bVhh^bZ#

EdaigdcX^cV\^gZkdaZXdc WgVXX^da^!gZ\daVW^aZ^c VaiZooV!WVhZV*gVooZXdc ÒcVa^c^

9>B:CH>DCH 9>B:CH>DC>

Hl^kZaX]V^gl^i]Vgbh! ]Z^\]iVY_jhiVWaZ!*hiVg WVhZdcXVhidgh

Hidda Dc\a^YZh

JC6(%.

Hl^kZaX]V^gl^i]Vgbh! ]Z^\]iVY_jhiVWaZ!*hiVg WVhZdc\a^YZh

9^bZch^dch^cbb

JC6(%-

ØI

&%"&-@\ %!)'"%!),bX

+*%

'%%

'&*

)'%

),*

*%*

)+% *+%",(*

+%%

.-*"&&+%

Hidda DcXVhidgh

HZY^V\^gZkdaZhZcoV WgVXX^da^!gZ\daVW^aZ^c VaiZooV!WVhZV*gVooZXdc gjdiZ

D

E

HZY^V\^gZkdaZhZcoV WgVXX^da^!gZ\daVW^aZ^c VaiZooV!WVhZV*gVooZXdc ÒcVa^c^

>8; lVggVcih i]Z fjVa^in d[ YZa^kZgZY\ddYh![dgVeZg^dYd[') bdci]h[gdbi]ZYViZd[YZa^kZgn! jcaZhh di]Zgl^hZ VYk^hZY ^c lg^i^c\# >8;\VgVci^hXZaVfjVa^i|YZaaV bZgXZXdchZ\cViVeZgjc eZg^dYdY^')bZh^YVaaVYViVY^ XdchZ\cV!hZcdcY^kZghVbZciZ Xdbjc^XVideZg^hXg^iid#

B

Hl^kZaX]V^gl^i]djiVgbh! ]Z^\]iVY_jhiVWaZ!*hiVg WVhZdcXVhidgh

L6GG6CI>:H <6G6CO>:

JC6(%+

Hl^kZaX]V^gl^i]djiVgbh! ]Z^\]iVY_jhiVWaZ!*hiVg WVhZdc\a^YZh

C

;>C>H=:H$;>C>IJG: ¼8]gdbZY ¼Eda^h]ZY ¼EV^ciZY ¼8gdbViV ¼AjX^YV ¼KZgc^X^ViV

JC6(%*

A

JcVHiddaBdYZahgVc\Z JcVHiddaEgdYjXi>c[dgbVi^dc

JcV8]V^gq,&


JC68=6>G:M:8JI>K: JcV:mZXji^kZ_d^chZg\dcdb^XhidYZh^\c^ci]ZYZÒc^i^dcd[VcdW_ZXil]^X]^hVii]ZhVbZi^bZ [jcXi^dcVa!nZiZbdi^dcVaan^ciZchZ# >ihegd_ZXihiZbh[gdbVild"[daYcZZY!l]^X]lVhVahdVcjcegZXZYZciZYXgZVi^kZX]VaaZc\Z/ gZbV^c^c\[V^i][jaidi]ZhjXXZhh[jah]VeZhd[i]Z\daYZcV\Zd[VkVci"\VgYZYZh^\c^ci]Z'%i] 8Zcijgn!l]^aZVii]ZhVbZi^bZjeYVi^c\i]Z^gadd`WngZ[gZh]^c\i]ZYZiV^ah# BdYZgchinaZ!XdbeaZiZl^i]igVY^i^dc# JcV :mZXji^kZ ƒ jcV hZY^V X]Z jc^hXZ Zg\dcdb^V Z YZh^\c! cZaaV YZÒc^o^dcZ Y^ jc d\\Ziid [jco^dcVaZbVVYVaiV^ciZch^i|Zbdo^dcVaZ#AVhjVegd\ZiiVo^dcZcVhXZYVjcVYjea^XZZh^\ZcoV! X]Z ƒ VcX]Z jcV kZgV Z egdeg^V hXdbbZhhV XgZVi^kV/ g^bVcZgZ [ZYZa^ VaaZ [dgbZ e^‘ g^jhX^iZ YZaaV\gVcYZhiV\^dcZYZaYZh^\cYÉVkVc\jVgY^VYZakZciZh^bdhZXdadZ!XdciZbedgVcZVbZciZ! V\\^dgcVgZaZa^cZZg^ccdkVcYd^YZiiV\a^# AVbdYZgc^i|g^XXVY^bZbdg^V#

,'>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

JcV:mZXji^kZq,(


6HNCI=:H>HD;HINA:

JcV :mZXji^kZ d[[Zgh i]Z l^YZhi gVc\Z d[ X]d^XZ VcY ^h VkV^aVWaZ ^c adl VcY ]^\] kZgh^dch! [dg ldg` hiVi^dch! dg [dg bZZi^c\ gddbh! [dg i]Z ZmZXji^kZ d[ÒXZ dg i]Z 7dVgYgddb!dei^dchVgZÒmZY]Z^\]i!]Z^\]i VY_jhiVWaZ dg ]Z^\]i VY_jhiVWaZ l^i] i^ai bZX]Vc^hb# I]Z je]dahiZgn d[ i]Z hZVi VcY WVX` ^h ^c aZVi]Zg dg [VWg^X# I]ZgZ VgZ ild Y^[[ZgZci WVhZh/ [djg hiVg dc \a^YZh dg ÒkZ hiVg dc XVhidgh#

,)>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

JcV:mZXji^kZd[[gZaVe^‘Vbe^Vedhh^W^a^i| Y^ hXZaiV0 ƒ ^c[Vii^ Y^hedc^W^aZ h^V cZaaV kZgh^dcZ WVhhV h^V ^c fjZaaV VaiV! h^V deZgVi^kVh^VY^gZo^dcVaZ!ZejŒZhhZgZYdiViV Y^gZ\daVo^dcZ^cVaiZooVZY^bZXXVc^hbdY^ dhX^aaVo^dcZ# >g^kZhi^bZci^YZaaVhZYjiVZYZaadhX]^ZcVaZ hdcdY^hedc^W^a^^ceZaaZZ^ciZhhjid#AVWVhZ k^ZcZegdedhiV^cYjZY^[[ZgZci^i^edad\^Z/V) gVooZhjÒcVa^c^deejgZV*gVooZhjgjdiZ#

JcV:mZXji^kZq,*


B6I:G>6AHH:A:8I:9 L>I=I=:JIBDHI86G:

,+>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

JcV :mZXji^kZ je]dahiZgZY ^c aZVi]Zg Vaadlh ldg`^c\ ^c Xdb[dgi! i]Vc`h id i]Z dkZgVaa fjVa^in d[ i]Z l]daZ egdYjXi# I]Z gVl bViZg^Vah jhZY VgZ XVgZ[jaan hZaZXiZY VXXdgY^c\idhig^XiXg^iZg^V#

JcV :mZXji^kZ Xdc g^kZhi^bZcid ^c eZaaZ XdchZciZ Y^ hkda\ZgZ aV egdeg^V Vii^k^i| ^c bdYdXdbdYdZXdc[dgiZkdaZ!VcX]Z^ck^gi‘ Y^ jcV fjVa^i| XdbeaZhh^kV YZa egdYdiid h^XjgVbZciZZaZkViV#

JcV:mZXji^kZq,,


6;::A>C<D;9>HI>C8I>DC

,->>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

JcV 8]V^g :mZXji^kZ d[[Zgh V hZg^Zh d[ bZX]Vc^XVa YZk^XZh i]Vi ^begdkZ Xdb[dgi l]ZcndjVgZhZViZY!ZkZc[dgVh^\c^ÒXVci cjbWZg d[ ]djgh# H^cXZ i]Z ]Z^\]i d[ i]Z hZVi XVc WZ VY_jhiZY Vh YZh^gZY! i]Z WdYn VhhjbZhi]ZXdggZXiedh^i^dc# 6abdhiVaakZgh^dchd[JcV8]V^g:mZXji^kZ VgZZfj^eeZYl^i]VbZX]Vc^hbi]VigZijgch i]ZhZViid^ihdg^\^cVaedh^i^dc!hdi]Vii]Z d[ÒXZValVnhegZhZcihVcdgYZgan^bV\Z#

JcV 8]V^g :mZXji^kZ egZhZciV jcV hZg^Z Y^ bZXXVc^hb^ XVeVX^ Y^ gZcYZgZ e^‘ Xdc[dgiZkdaZ aV hZYjiV! VcX]Z hZ egdigViiV eZgjccjbZgdY^dgZh^\c^ÒXVi^kd# AV hZYjiV ejŒ ZhhZgZ gZ\daViV ^c VaiZooV! XdchZciZcYd Xdh‡ jcV XdggZiiV edh^o^dcZ YZa Xdged# CZaaV fjVh^ idiVa^i| YZaaZ kZgh^dc^!JcV8]V^g:mZXji^kZƒYdiViVY^jc bZXXVc^hbdY^g^idgcd!X]Zg^edgiVaVhZY^V VaaV edh^o^dcZ Y^ eVgiZcoV! \VgVciZcYd VaaÉj[ÒX^djcÉ^bbV\^cZhZbegZdgY^cViV#

JcV:mZXji^kZq,.


JcV:mZXji^kZ

I=:8=D>8:;DGNDJGB::I>C<H

-%>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

JcV:mZXji^kZq-&


=^\]a^\]ih

JcV:mZXji^kZEgdYjXi>c[dgbVi^dc

IldWVX`gZhi]Z^\]ih HX]^ZcVaZ^cYjZVaiZooZ

Je]dahiZgnhjheZch^dcVkV^aVWaZ^c [VWg^XdgaZVi]Zg G^kZhi^bZcidY^hedc^W^aZ^ciZhhjid deZaaZ

IjhkYjkh[ >cY^Z"XVhiVajb^c^jb!^i^hXdbedhZYWnildh^YZZaZbZcihVcY igVchkZghZ ZaZbZcih# I]Z [gVbZ i]^h lVn dWiV^cZY ^h V g^\^Y higjXijgZ VWaZ id bV^ciV^c ^ih h]VeZ ZkZc jcYZg XdcY^i^dch d[ Xdch^YZgVWaZ higZhh! l]^X] hZgkZh Vi i]Z hVbZ i^bZ Vh V heZX^ÒX hjeedgi [dg i]Z je]dahiZgn# I]gZZ Y^[[ZgZci Òc^h]Zh/ eda^h]ZY!X]gdbZY!eV^ciZY#

IjhkjjkhW :aZbZci^ aViZgVa^ ÒhhVi^ VY ZaZbZci^ igVhkZghVa^ ^c Vaajb^c^d egZhhd[jhd# >a eVgi^XdaVgZ iZaV^d X]Z cZ g^hjaiV ƒ jcV Xdhigjo^dcZg^\^YVX]ZbVci^ZcZaVegdeg^V[dgbVVcX]Zhdiid cdiZkda^ h[dgo^ Z XdciZbedgVcZVbZciZ ƒ heZX^ÒXd hjeedgid eZg aZ ^bWdii^ijgZ# IgZ Y^kZghZ Òc^ijgZ/ ajX^YV! XgdbViV! kZgc^X^ViV#

FWZZ_d] I]Z heZX^Va eVYY^c\! bVYZ d[ ZmeVcYZY edanjgZi]VcZ! \jVgVciZZ bVm^bjb Xdb[dgi# I]Z h]VeZY edanjgZi]VcZ )* bb i]^X`cZhh [dg hZVi VcY (* bb [dg WVX`gZhi^h ÒmZY id V WZVg^c\ bZh]! higZiX]ZY WZilZZc i]Z ild h^YZ ZaZbZcih# EVYY^c\XVcWZje]dahiZgZYl^i]aZVi]Zgdg[VWg^X#

?cXejj_jkhW AV eVgi^XdaVgZ ^bWdii^ijgV! Xdhi^ij^iV fjVh^ ^ciZgVbZciZ YV eda^jgZiVcdZheVchd!\VgVci^hXZ^abVhh^bdXdb[dgi# >aeda^jgZiVcdZheVchdhV\dbVidVaid)*bbeZg^ahZY^aZZ(* bbeZgadhX]^ZcVaZk^ZcZÒhhVidVYjciZadedgiVciZY^gZiZ iZhdigV^'ZaZbZci^aViZgVa^#AÉ^bWdii^ijgVejŒZhhZgZg^kZhi^iV ^ceZaaZdiZhhjid#

8Wi[ L^i][djgdgÒkZhed`ZhbVYZd[Y^Z"XVhiVajb^c^jb!X]gdbZY! eda^h]ZYdgeV^ciZYVXXdgY^c\idi]ZhigjXijgZ#6kV^aVWaZl^i] l]ZZahdgX]V^g\a^YZhd[eaVhi^XbViZg^VaVcYVhd[iÒc^h][dg jhZdceVgfjZiÓddgh#

9^ZXVhi Vajb^c^jb[gVbZ HigjiijgV^cVaajb^c^d egZhhd[jhd

M^[[bi L]ZZahVgZ^cWaVX`eaVhi^XbViZg^Val^i]hd[iZaZbZci[dgjhZ dceVgfjZiÓddgh#L]ZZah]VkZX]gdbZYXVeh# >[_]^jWZ`kijc[dj I]Z]Z^\]iVY_jhibZci^hVaadlZYi]Vc`hidVecZjbVi^X\Vh a^[i l^i] aZkZg ÒmZY dc i]Z Wdiidb hjeedgi d[ i]Z hZVi# I]Z gVc\Z^h&'Xb# IdgV^hZ/l]^aZa^[i^c\ndjglZ^\]id[[X]V^g!ejaaaZkZgje# IdadlZg/l]^aZhZViZY!ejaaaZkZgje# H[jkhdc[Y^Wd_ic I]^hbZX]Vc^hb^hhiVcYVgYdckZgh^dchl^i][djghiVgWVhZ VcYWg^c\hi]ZhZVi^c^ihdg^\^cVaedh^i^dc#

9^ZXVhiVajb^c^jbhjeedgi dgi^ai^c\bZX]Vc^hb Hjeedgid^cVaajb^c^d egZhhd[jhddbZXXVc^hbdY^ dhX^aaVo^dcZ

EcZjbVi^X]Z^\]iVY_jhiVWaZ GZ\daVo^dcZ^cVaiZooVXdc e^hidcZV\VhecZjbVi^Xd

)dg*hiVgWVhZ 7VhZV)d*gVooZ

-'>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

8WiWc[dje 6 fjViigd gVooZ d V X^cfjZ gVooZ gZVa^ooVid ^c Vaajb^c^d egZhhd[jhd ajX^Yd! XgdbVid d kZgc^X^Vid V hZXdcYV YZaaV higjiijgV#9^hedc^W^aZXdcgjdiZdÒcVa^c^^cbViZg^VaZeaVhi^Xd ZYZaZbZcidXZcigVaZbdgW^YdeZgZhhZgZji^a^ooVidVcX]Zhj eVk^bZci^^ceVgfjZi# Hkej[ AZgjdiZhdcd^cbViZg^VaZeaVhi^XdcZgdXdcZaZbZcidXZcigVaZ bdgW^Yd^cbdYdYVXdchZci^gcZaji^a^oodhjfjVajcfjZi^edY^ eVk^bZcid#>aXVeejXX^dYZaaVgjdiVƒXgdbVid# H[]ebWp_ed[Wbj[ppW AV gZ\daVo^dcZ ^c VaiZooV ƒ XdchZci^iV \gVo^Z VY jcjc^i| ecZjbVi^XV YdiViV Y^ jcV aZkV! X]Z k^ZcZ ÒhhViV Vaa^ciZgcd YZahdhiZ\cd^c[Zg^dgZYZaaVhZYjiVZXdchZciZjcZhXjgh^dcZ bVhh^bVY^&'Xb#EZgVjbZciVgZaÉVaiZooVYZahZY^aZ/i^gVgZ aVaZkVkZghdaÉVaidhdaaZkVcYd^aegdeg^deZhdYVaaVhZY^V# EZgY^b^cj^gZaÉVaiZooVYZahZY^aZ/g^bVcZcYdhZYji^!i^gVgZaV aZkVkZghdaÉVaid#

J_bj_d]c[Y^Wd_ic JcadX`VWaZ i^ai^c\ bZX]Vc^hb Vaadlh i]Z ^cXa^cVi^dc d[ i]Z hZVi`ZZe^c\jcX]Vc\ZYi]ZVc\aZWZilZZci]ZhZViVcYi]Z WVX`# Id^cXgZVhZiZch^dc/ijgci]ZaZkZgXadX`l^hZ# IdYZXgZVhZiZch^dc/ijgci]ZaZkZgVci^"XadX`l^hZ#

C[YYWd_iceZ_h_jehde FjZhid heZX^VaZ bZXXVc^hbd ƒ Y^ hZg^Z hjaaZ kZgh^dc^ V fjViigd gVooZ Z XdchZciZ VaaV hZYjiV \^gZkdaZ Y^ idgcVgZ VjidbVi^XVbZciZVaaVedh^o^dcZdg^\^cVaZ#

7hch[iji 6gbgZhih ]VkZ V XadhZY h]VeZ VcY VgZ bVYZ d[ Y^Z"XVhi Vajb^c^jb! X]gdbZY! eda^h]ZY dg eV^ciZY VXXdgY^c\ id i]Z higjXijgZ#

C[YYWd_iceZ_eiY_bbWp_ed[ >a bZXXVc^hbd Y^ dhX^aaVo^dcZ cdc WadXXVW^aZ XdchZciZ aÉ^cXa^cVo^dcZYZaaVhZYjiVbVciZcZcYd^ckVg^VidaÉVc\dadigV hZYjiVZhX]^ZcVaZ# EZgVjbZciVgZaViZch^dcZ/gjdiVgZaVaZkV^chZchddgVg^d# EZgY^b^cj^gZaViZch^dcZ/gjdiVgZaVaZkV^chZchdVci^dgVg^d#

KiW][h[Yecc[dZWj_ed I]^hd[ÒXZX]V^gbjhiWZjhZYdcan^cVXXdgYVcXZl^i]^ciZcYZY jhZ^cXdbeanl^i]Xdbbdc\ZcZgVahV[Z\jVgYh#I]^hineZd[ X]V^g^hhijY^ZY[dgeZdeaZjeidVhiVi^XlZ^\]id[&&%`\[dgVc VkZgV\ZjhZd[-]djgheZgYVn!*YVnhlZZ`# 8]V^gh VcY hbVaa VgbX]V^gh [dg d[ÒXZ l^i] k^YZd iZgb^cVah! ZmZXji^kZ d[ÒXZh VcY bZZi^c\ gddbh! VXXdgY^c\ id JC>" :C&((*ineZ8#

8hWYY_eb_ 9^[dgbVX]^jhVhdcdgZVa^ooVi^^cVaajb^c^degZhhd[jhdajX^Yd! XgdbVid!kZgc^X^VidVhZXdcYVYZaaVhigjiijgV# Ik]][h_c[dj_ZÊkj_b_ppe FjZhiV hZYjiV eZg j[ÒX^d YZkZ ZhhZgZ ji^a^ooViV hdad XdbZ egZk^hid YVaaV YZhi^cVo^dcZ YÉjhd cZa g^heZiid YZaaZ cdgbVa^ egZXVjo^dc^\ZcZgVa^#FjZhiVi^edad\^VY^hZYjiVƒhijY^ViVeZg eZghdcZh^cdV&&%`\Y^eZhdhiVi^XdZeZgjcji^a^oodbZY^dY^ -dgZVa\^dgcd!*\^dgc^aVhZii^bVcV# HZY^Z Z edaigdcX^cZ eZg j[ÒX^ Xdc k^YZdiZgb^cVaZ! Y^gZo^dcVa^! hVaZg^jc^dc^!Xdc[dgb^VaaVcdgbVi^kVJC>":C&((*i^edad\^V8#

JcV8]V^gq-(


JcV:mZXji^kZBdYZahgVc\Z

;>C>H=:H$;>C>IJG: ¼8]gdbZY ¼Eda^h]ZY ¼EV^ciZY ¼8gdbViV ¼AjX^YV ¼KZgc^X^ViV

-)>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

JC6.%*

JC6.%*<G

JC6.%.

JC6.&,

Hl^kZaX]V^gl^i]djiVgbh! gZijgcbZX]Vc^hb!)hiVg WVhZdc\a^YZh

Hl^kZaX]V^gl^i]djiVgbh! *hiVgWVhZdcXVhidgh

Hl^kZaX]V^gl^i]Vgbh! ]Z^\]iVY_jhiVWaZ!*hiVg WVhZdcXVhidgh

Hl^kZaX]V^gl^i]Vgbh! ]Z^\]iVY_jhiVWaZ!i^ai^c\ bZX]Vc^hb!*hiVgWVhZdc XVhidgh

HZY^V\^gZkdaZhZcoV WgVXX^da^!bZXXVc^hbdY^ g^idgcd!WVhZV)gVooZXdc ÒcVa^c^

HZY^V\^gZkdaZhZcoV WgVXX^da^!WVhZV*gVooZXdc gjdiZ

EdaigdcX^cV\^gZkdaZXdc WgVXX^da^!gZ\daVW^aZ^c VaiZooV!WVhZV*gVooZXdc gjdiZ

EdaigdcX^cV\^gZkdaZXdc WgVXX^da^!gZ\daVW^aZ^c VaiZooV!bZXXVc^hbdY^ dhX^aaVo^dcZ!WVhZV*gVooZ XdcgjdiZ

JC6.%+

JC6.&+

JC6.&*

JC6.&*<G

Hl^kZaX]V^gl^i]djiVgbh! ]Z^\]iVY_jhiVWaZ!*hiVg WVhZdcXVhidgh

Hl^kZaX]V^gl^i]djiVgbh! ]Z^\]iVY_jhiVWaZ!i^ai^c\ bZX]Vc^hb!*hiVgWVhZdc XVhidgh

Hl^kZaX]V^g]^\]WVX`l^i] Vgbh!gZijgcbZX]Vc^hb!) hiVgWVhZdc\a^YZh

Hl^kZaX]V^g]^\]WVX`l^i] Vgbh!*hiVgWVhZdcXVhidgh

HZY^V\^gZkdaZhZcoV WgVXX^da^!gZ\daVW^aZ^c VaiZooV!WVhZV*gVooZXdc gjdiZ

HZY^V\^gZkdaZhZcoV WgVXX^da^!gZ\daVW^aZ^c VaiZooV!bZXXVc^hbdY^ dhX^aaVo^dcZ!WVhZV*gVooZ XdcgjdiZ

EdaigdcV\^gZkdaZXdc WgVXX^da^!bZXXVc^hbdY^ g^idgcd!WVhZV)gVooZXdc ÒcVa^c^

EdaigdcV\^gZkdaZXdc WgVXX^da^!WVhZV*gVooZXdc gjdiZ

JC6.%-

JC6.%-<G

JC6.&-

JC6.&.

Hl^kZaX]V^gl^i]Vgbh! gZijgcbZX]Vc^hb!)hiVg WVhZdc\a^YZh

Hl^kZaX]V^gl^i]Vgbh! *hiVgWVhZdcXVhidgh

Hl^kZaX]V^g]^\]WVX`l^i] Vgbh!]Z^\]iVY_jhiVWaZ!* hiVgWVhZdcXVhidgh

Hl^kZaX]V^g]^\]WVX`l^i] Vgbh!]Z^\]iVY_jhiVWaZ! i^ai^c\bZX]Vc^hb!*hiVg WVhZdcXVhidgh

EdaigdcX^cV\^gZkdaZXdc WgVXX^da^!bZXXVc^hbdY^ g^idgcd!WVhZV)gVooZXdc ÒcVa^c^

EdaigdcX^cV\^gZkdaZXdc WgVXX^da^!WVhZV*gVooZXdc gjdiZ

EdaigdcV\^gZkdaZXdc WgVXX^da^!gZ\daVW^aZ^c VaiZooV!WVhZV*gVooZXdc gjdiZ

EdaigdcV\^gZkdaZXdc WgVXX^da^!gZ\daVW^aZ^c VaiZooV!bZXXVc^hbdY^ dhX^aaVo^dcZ!WVhZV*gVooZ XdcgjdiZ

;>C>H=:H$;>C>IJG: 9^hec_kc#fbWj[Z Wbkc_d_kc0bV^ciV^ch^ih Wg^\]icZhh^ci^bZ Feb_i^[ZWbkc_d_kc0^h cVijgVaanhjW_ZXiiddm^YVi^dc FW_dj[ZWbkc_d_kc0eV^ci^c\ l^i]ZedmnedlYZgh

7bbkc_d_eYhecWje0 BVci^ZcZcZaiZbedaZ XVgViiZg^hi^X]ZY^Wg^aaVciZooV 7bbkc_d_ebkY_Ze0 HjW^hXZjccVijgVaZegdXZhhd Y^dhh^YVo^dcZ 7bbkc_d_el[hd_Y_Wje0 KZgc^X^VijgVXdcedakZg^ Zedhh^Y^X]Z

JE=DAHI:GN$G>K:HI>B:CID ¼;VWg^X; ¼AZVi]Zg: ¼IZhhjid; ¼EZaaZ:

8DADJGH6C9;>C>H=:H 8DADG>:;>C>IJG: 6cjeYViZYa^hid[XdadjghVcYÒc^h]Zh ^hVkV^aVWaZdcdjgh^iZlll#^X["d[ÒXZ#^i AÉZaZcXdV\\^dgcVidYZ^Xdadg^ZYZaaZÒc^ijgZƒ Y^hedc^W^aZhjacdhigdh^idlll#^X["d[ÒXZ#^i



JcV8]V^gq-*


:mZXji^kZ B^Y7VX`

9^bZch^dch^cbb

:mZXji^kZ B^Y7VX`

:mZXji^kZ B7l^i]VgbgZhih

:mZXji^kZ B7l^i]VgbgZhih

:mZXji^kZ =^\]WVX`

:mZXji^kZ =^\]WVX`

6

=Z^\]id[WVX`eVYh 6aiZooVidiVaZ

;^mZY=# 6Y_jhiVWaZ=#

.%%

7

BVmX]V^gl^Yi] AVg\]ZooVidiVaZ

CdVgbgZhi ;^mZYVgbgZhi

*%*

8

HZVi]Z^\]i&'%bbgVc\Z 6aiZooVhZY^aZ&'%bbgVc\Z

;^mZY=# 6Y_jhiVWaZ=#

).%

9

HZVil^Yi] AVg\]ZooVhZY^aZ

*%*

*%*

*%*

*%*

*%*

*%*

:

HZViYZe]i Egd[dcY^i|hZY^aZ

),*

),*

),*

),*

),*

),*

;

7VX`gZhi]Z^\]i 6aiZooVhX]^ZcVaZ

)&%

)&%

)&%

)&%

*+*

*+*

<

6gbgZhih]Z^\]i 6aiZooVWgVXX^dad

&-*

&-*

&-*

&-*

=

AjbWVghjeedgi]Z^\]i EjcidY^XjgkVijgVadbWVgZ

&,%

&,%

&,%

&,%

>

;ddiWVhZY^VbZiZg 9^VbZigdWVhVbZcid

A

LZ^\]i@\$kdajbZbX EZhd@\$kdajbZbX

+%%

).%

&,%

,)%

),%"*.%

,)% +*%

&'"'%@\ %!)'"%!),bX

+%%

).%

,)%

&'"'%@\ %!)'"%!),bX

+%%

),%"*.%

+*%

B

&%(*"&&**

*%*

),%"*.%

&'"'%@\ %!)'"%!),bX

&%** --%"&%%%

+%%

&,%

)hiVgWVhZ *hiVgWVhZ

.%% --%"&%%%

&'"'%@\ %!)'"%!),bX

+*% &'"'%@\ %!)'"%!),bX

9>B:CH>DCH 9>B:CH>DC>

L6GG6CI>:H <6G6CO>:

8:GI>;>86I>DCH6C9A6LH 8:GI>;>86O>DC>:CDGB6I>K:

EaZVhZcdiZi]Vii]ZhZbZVhjgZbZcihVgZcdi VWhdajiZ#I]ZnbVnkVgnha^\]ian[gdbX]V^gid X]V^g# L]ZgZ V X]V^g ^h VY_jhiVWaZ! b^c^bjb VcYbVm^bjbbZVhjgZbZcihVgZgZedgiZY# AZ b^hjgZ hdegV^cY^XViZ cdc hdcd VhhdajiZ# Edhhdcd kVg^VgZ aZ\\ZgbZciZ YV hZY^V V hZY^V# CZaXVhdY^hZYjiZgZ\daVW^a^!kZc\dcdg^edgiViZaZ b^hjgZb^c^bZZbVhh^bZ#

>8;lVggVcihi]ZfjVa^ind[YZa^kZgZY\ddYh![dg VeZg^dYd[')bdci]h[gdbi]ZYViZd[YZa^kZgn! jcaZhhdi]Zgl^hZVYk^hZY^clg^i^c\# >8;\VgVci^hXZaVfjVa^i|YZaaVbZgXZ XdchZ\cViVeZgjceZg^dYdY^')bZh^YVaaV YViVY^XdchZ\cV!hZcdcY^kZghVbZciZ Xdbjc^XVideZg^hXg^iid#

6cjeYViZYa^hid[XZgi^ÒXVi^dch^hVkV^aVWaZdc djgh^iZlll#^X["d[ÒXZ#^i AÉZaZcXdV\\^dgcVidYZaaZXZgi^ÒXVo^dc^ƒY^hedc^" W^aZhjacdhigdh^idlll#^X["d[ÒXZ#^i

&'"'%@\ %!)'"%!),bX

A

H

G

F

E

C

D

ØI

-+>>8;HZVi^c\8daaZXi^dc

JcV:mZXji^kZq-,


UNA CHAIR