Page 1

WWW.ESPACE-ROHAN.ORG


Pour voyager sans contrainte et vous déplacer en toute liberté, vous pouvez compter sur TER Alsace. e. Profitez de ses nombreux trains confortables, et de petits prix pour tous. alsace.ter.sncf.com - Contact TER : 0 800 77 98 67 (appel gratuit) uit)

Saverne Strasbou rg

36

allers-ret ou par jour rs

Nombre de ttrains ains un jour de semaine

RAPIDE, PRATIQUE & ÉCONOMIQUE

Communication TER Alsace - Grafiti - Juin 2016

Choisissez le confort sans les bouchons !


ÉDITO Dans un contexte économique plus difficile, avec des collectivités territoriales fragilisées et des aides publiques en baisse, l'Espace Rohan doit toujours davantage optimiser l'équilibre entre les dépenses artistiques et ses ressources propres. Nous nous y employons avec toute l'énergie nécessaire, l'équipe professionnelle autant que les bénévoles de l'Association de gestion. Nous le faisons pour pouvoir continuer à vous proposer des espaces d'échange et d'émotions, où se croisent, dans le cadre de notre programmation diversifiée, de nos accueils associatifs ou de nos actions culturelles, des enfants des écoles, des ados, des seniors, de jeunes parents, des entreprises, des élus, des responsables d'associations, des publics venus d'horizons les plus divers. Un espace, où se croisent aussi, à travers une saison riche de 35 spectacles différents, des artistes venus du territoire alsacien, des compagnies issues des quatre coins de l'hexagone et des créateurs venus d'ailleurs : Irlande, Italie, Québec, Pays de Galles, Suisse, Australie… pour nous offrir des spectacles aux esthétiques variées et des créations innovantes. Des propositions artistiques soigneusement choisies, avec des œuvres du répertoire classique ou contemporaines, des artistes au regard curieux et sensible, des artistes qui évoquent le monde d'aujourd'hui, qui parlent de nous et des autres. Une programmation dense à la croisée du divertissement et de l'engagement qui ne renie rien. Ainsi du seul en scène aux grands formats, nous questionnerons à nouveau quelques sujets de société, histoires d'amour, histoires humaines. Et pendant la saison, comme au moment du festival Mon Mouton est un Lion, nous essayerons de donner aux plus jeunes les outils pour comprendre le monde, analyser et faire la part des choses. Vous avez été près de 40 000 à fréquenter notre belle salle et nos actions en 2015. Nous vous invitons à venir à nouveau nombreux témoigner votre attachement au spectacle vivant ; en 2016-17, laissez-vous encore ravir par la créativité, l'imagination et le talent de nos artistes et venez partager d'intenses moments de plaisir à l’Espace Rohan. Claude FORST Danielle ARCHEN Directeur Présidente

www.espace-rohan.org ESPACE ROHAN - Relais Culturel de Saverne Château des Rohan - Place du Général de Gaulle

BP 40055 - 67701 Saverne Cedex - 03 88 01 80 40 / contact@espace-rohan.org

SOMMAIRE 5 - Présentation de la saison // 6 à 45 - Spectacles tout public et jeune public // 32-33 - Agenda de la saison // 46 - Atelier théâtre junior // 47 - Festival Mon mouton est un lion // 49 à 51 - Résidence de la Cie Rebonds d’Histoires et actions culturelles // 53 à 55 - Autres spectacles et concerts // 56 à 60 - Informations pratiques, billetterie, abonnements // 61 à 62 - Les équipes, les réseaux, les partenaires

3


BOUTIQUE EN LIGNE WWW.HESCHUNG.COM HESCHUNG créé des souliers pour l’homme et la femme, en harmonie avec les valeurs d’authenticité et le savoir-faire de la marque. Nos ateliers spécialisés dans la fabrication du véritable cousu Norvégien, aux qualités de robustesse et d’imperméabilité reconnues. Les créations sont inspirées par les belles matières, le style est intemporel, les lignes sobres et épurées, une rencontre exclusive entre élégance et attitude. MAGASIN DE VENTE DE LA MANUFACTURE Z.I EIGEN DETTWILLER T [33] 03 88 71 99 96

THE STYLE OUTLETS ROPPENHEIM 1 ROUTE DE L’EUROPE T [33] 03 88 09 77 87


HUMOUR MUSICAL SOIRÉES DE PRÉSENTATION DE SAISON

LES BANQUETTES ARRIÈRES Avec Cécile Le Guern, Fatima Ammari-B, Marie Rechner

Mercredi 14 et Jeudi 15 septembre 20h30 Entrée libre dans la limite des places disponibles. Réservation conseillée au 03 88 01 80 40 à partir du jeudi 8 septembre de 9h à 12h et de 14h à 17h uniquement pour les renseignements et les réservations aux soirées de présentation de saison.

Nous vous proposons d’entrer dans la nouvelle saison de l’Espace Rohan, en compagnie des Banquettes Arrières, trois filles, activistes déchainées de l’humour le plus échevelé. Chanteuses, comédiennes, clowns, improvisatrices hors pair, elles jouent de leur contraste physique et s’en amusent. Leurs chansons sont écrites comme autant de portraits qui grincent, qui décapent, qui dérapent parfois... mais toujours avec le sourire. Voici un spectacle drôle et détonnant par un trio a capella à l’humour souvent potache, mais à la bonne humeur communicative. Avant le concert, nous vous présenterons pendant une heure les différents spectacles de la saison à travers des images, textes, extraits sonores et vidéos. A l’issue de la soirée, vous pourrez poursuivre l’échange autour d’un verre de l’amitié et remettre vos demandes de billets et d’abonnements.

Ouverture de l’accueil-billetterie à partir du mardi 20 septembre à 13h30.

5


NOUVEAU CIRQUE

ZWÄI Par la Cie E1nz (Suisse) Avec Esther Slanzi et Jonas Slanzi Mise en scène Schang Meier Temal Productions

Mardi 4 octobre 20h30

6

Normal 22 € Réduit 20 € Junior 13 € Abo 4-6  18 € - Abo 7+  16 €

Auriez-vous imaginé toute la créativité dont regorgent des bouteilles, un ballon, une table et une corde ? Les circassiens suisses Jonas et Esther Slanzi sont époustouflants dans ce spectacle sensuel, mêlant éléments acrobatiques, méli-mélo de cordes, jeu de diabolo au rythme infernal et autres ustensiles de jonglage traditionnels ou objets du quotidien détournés... Les situations du quotidien sont renversées et les lois de la physique testées jusqu’à leur limite. Cirque, danse, théâtre, musique, le spectacle mêle différents genres artistiques et prouesses esthétiques. Dans la tradition du nouveau cirque, et de manière très divertissante, les performances acrobatiques des deux artistes nous entraînent à travers le joyeux désordre des sentiments humains. Un spectacle original et novateur pour toute la famille.


SPECTACLE MUSICAL

RAG’N BOOGIE De Sébastien Troendlé et Violaine Arsac Avec Sébastien Troendlé Mise en scène Jean-Luc Falbriard

Quand un pianiste virtuose, formé à l’École de jazz de Bâle aussi bien qu’à l’école de la route, part sur la trace de ses origines et de celles du jazz, cela donne un spectacle mêlant musique du monde, chanson et jazz. Un spectacle qui nous raconte à la fois l’histoire personnelle d’un musicien blanc qui aurait rêvé d’être un pianiste noir, et l’histoire universelle de cette fabuleuse « musique noire ». A travers des récits, anecdotes et images d’archives, Sébastien Troendlé nous livre les plus belles pages du ragtime et du boogie-woogie, deux styles composés par des Noirs tout juste sortis de l’esclavage et qui ont fait fureur dans le Sud des Etats-Unis, voici un siècle. Tour à tour pianiste bluffant et conteur touchant, il emporte le public dans un voyage dans le temps, débordant de nostalgie, de mélodies et de rythmes, dans un tourbillon musical à la fraîcheur intacte.

Jeudi 13 octobre 20h30 Normal 22 € Réduit 20 € Junior 13 € Abo 4-6  18 € - Abo 7+  16 €

7


THÉÂTRE

UN NOUVEAU DÉPART De Antoine Rault Avec Corinne Touzet, Christian Vadim et Fanny Guillot Mise en scène Christophe Lidon Atelier Théâtre Actuel

Vendredi 21 octobre 20h30

8

Normal 32 € Réduit 30 € Junior 22 € Abo 4-6  28 € - Abo 7+  26 €

Un beau décor nous installe dans un intérieur bourgeois ; c’est le soir de Noël, Catherine, fière de sa réussite professionnelle et pétrie de certitudes, trouve devant sa porte un SDF, Michel, qui ne croit plus en grand-chose. Par provocation envers son ado de fille qui lui crie qu’elle n’a pas de cœur, elle décide d’inviter Michel à partager leur dîner, loin de se douter que cet homme va bouleverser leur existence. Antoine Rault signe une histoire à la fois drôle et tendre, où la morale devient un prédateur bien plus dangereux que l’isolement ou l’égoïsme. De quiproquos en éclats de rire, Corinne Touzet, véritable amoureuse du théâtre, défend les couleurs vives d’une mère célibataire moderne et responsable, mais si vacillante et si fragile face à l’amour. Face à elle, Christian Vadim met sa grande humanité et son charme à interpréter sans cliché le SDF de ce conte social mâtiné de comédie romantique. Avec le soutien de

www.kuhn.com


HUMOUR

PATRICK TIMSIT

ON NE PEUT PAS RIRE DE TOUT Avec Patrick Timsit Mise en scène Ahmed Hamidi Co-écrit avec Jean-François Halin et Bruno Gaccio Gilbert Coullier Productions

Jeudi 3 novembre 20h30 Normal 36 € Réduit 34 € Junior 30 € Abo 4-6  32 € - Abo 7+  30 €

« On ne dit pas nain, on dit une personne de taille ridicule !» Patrick Timsit aime jouer les « sales types » : le raciste, le nazi, l’antisémite, le macho... Dans son nouveau spectacle, coécrit avec ses complices de toujours, Jean-François Halin et Bruno Gaccio, il joue avec le feu et fait rire avec ce qui fait mal. Caustique, décalé, cinglant, il n’épargne personne. Avec une bonne dose d’autodérision, il s’attaque à tous les démons de la bêtise partagée ; mordant, il ne lâche pas ses proies ; son humour est noir mais jamais insultant ni outrancier. Souriant et décomplexé, se parant de fausse naïveté, il démontre que l’on peut rire de tout, l’important c’est la façon dont on rit. L’acteur et l’humoriste possède une filmographie aussi longue que la salve d’applaudissements soulevée par chacune de ses prestations sur scène. Après son énorme succès au Théâtre du Rond-Point et à la Gaîté Montparnasse à Paris en 2015, la tournée de Patrick Timsit, dans les grandes salles de province, passera par Saverne.

9


COMÉDIE

QUAND ÉPOUSEZ-VOUS MA FEMME ? De Jean Bernard-Luc et Jean-Pierre Conty Par la Cie du Marque-Page Avec Alexandre Moreel, Jean-Michel Almert, Stéphanie Debes-Lamps, Violette Wintz, Florence Moreel, Marie-Noëlle Fischer et Martin Loridan Mise en scène Gilbert Huttler

Samedi 12 novembre 20h30

10

Normal 16 € Réduit 14 € Junior 11 € Abo 4-6  14 € - Abo 7+  14 €

Bertrand Germinat, psychiatre, et sa femme Nadette, ont décidé de divorcer pour pouvoir épouser, lui, Dolly, son assistante, et elle, André Dorignac. Mais ils doivent ménager la tante, instigatrice de leur mariage et qui débarque à l’improviste... Il s’en suit une série de chasséscroisés, de quiproquos, de rebondissements et de portes qui claquent, le tout sous les yeux d’une domestique très pittoresque. Lors de sa création en 1964 au Théâtre de Vaudeville à Paris, la presse spécialisée qualifia la pièce de chef d’œuvre du genre, de mécanique à moissonner les rires, à l’image des pièces de Feydeau. Elle fut reprise maintes fois, puis diffusée à la télévision en 2013. Une comédie de boulevard, comme on l’aime, jouée par la Compagnie du Marque-Page pour six représentations au printemps dernier devant un public enthousiaste à Hochfelden, reprise à l’Espace Rohan à l’occasion du 20e anniversaire de la troupe.


THÉÂTRE

UN BON PETIT DIABLE D’après La Comtesse de Ségur Par Le Théâtre aux Etoiles Avec Caroline Marchetti, Charlotte Popon et Raphaël Poli Adaptation et mise en scène Rebecca Stella

Mardi 15 novembre 9h30 et 14h Représentations à destination des scolaires (ouvertes au tout public / tarif unique 7 €)

Dès 6 ans

Ce roman de la Comtesse de Ségur marque une rupture avec les modèles antérieurs de la littérature enfantine et propose une vision toute autre que celle des contes de fées. Ici les personnages ne sont plus fictifs, mais existent et parlent bel et bien aux enfants et parents d’aujourd’hui. Un jeune garçon, Charles, est confié par son père à une cousine revêche et pingre. Il n’aura de cesse de multiplier les bêtises pour ne plus subir les mauvais traitements qu’elle lui inflige et de s’affranchir de sa tutelle. Et c’est une sorte de chemin initiatique que Charles parcourt pour gagner sa liberté. Le burlesque s’impose dans cette comédie trépidante menée avec beaucoup d’humour. L’univers concret et un peu désuet du roman du 19e siècle est décalé vers un univers magique plus contemporain, une manière de désamorcer les moments d’injustice et de maltraitance par la drôlerie et la poésie.

Représentations scolaires CE - CM Durée 60 min 7 € / 6 €

11


THÉÂTRE

LAPIDÉE Par la Cie Paradoxe Avec Nathalie Pfeiffer, Pauline Klaus et Karim Bouziouane Mise en scène Jean Chollet-Naguel Marilu Production

Jeudi 24 novembre 20h30

12

Normal 22 € Réduit 20 € Junior 13 € Abo 4-6  18 € - Abo 7+  16 €

La violence contre les femmes n’est pas l’apanage des sociétés musulmanes, mais en terre d’islam persiste une injustice particulièrement barbare à leur égard : la lapidation. À la fac de médecine de Maastricht, Aneke, Hollandaise, s’éprend d’un étudiant yéménite, Abdul. Ils se marient et décident d’aller vivre au Yémen. Les premières années sont radieuses, mais après la naissance de leurs deux filles, Aneke décide de ne plus avoir d'enfant et souhaite se consacrer à son métier de médecin. Mais cela n'est pas dans la Tradition, encore moins en l'absence d'un héritier mâle... Sous la pression du village, des religieux et de sa propre mère, Abdul est forcé de réagir ; pris entre deux cultures, la sauvegarde de son honneur vis-à-vis du clan l’emportera et Aneke se retrouvera dans les pièges d’une machine juridique, contre laquelle les femmes n’ont absolument aucun pouvoir. Une pièce d’une force exceptionnelle au service des droits de l’Homme.


MUSIQUE ET DANSE

DANCEPERADOS OF IRELAND Par la troupe Danceperados of Ireland Avec Geraldine McGowan (chant), Niamh Dunne (chant, violon), Damian McKee (accordéon), Ian Smith (guitare), Liam Bradley (piano), Eamon Rooney (batterie) et les 10 danseuses et danseurs sous la direction de Michael Donnellan Magnetic Music

Mardi 29 novembre 20h30 Normal 29 € Réduit 27 € Junior 18 € Abo 4-6  25 € - Abo 7+  23 €

Danser, chanter, jouer de la musique est inscrit dans les gènes des Irlandais. Les Danceperados font découvrir avec leur spectacle Esprit de Noël certaines coutumes de l’Ile d’émeraude ; un diaporama en multivision, mêlant images du paysage irlandais en hiver et images de Noël, s’intègre à la musique et à la danse. Hymnes et « Christmas Carols » chantés en gaélique alternent avec de superbes chansons contemporaines, interprétées par des chanteurs et musiciens d’exception qui ont tous mené des carrières de soliste réussies et participé à des tournées mondiales de grands spectacles celtiques. Les excellents danseuses et danseurs de claquette évoluent sous la direction de Michael Donnellan, deux fois champion du monde et danseur principal des compagnies Riverdance et Lord of the Dance. En revenant aux racines de la danse et de la musique irlandaise, les Danceperados offrent un spectacle de haut niveau, libre et authentique.

13


MIME ET ILLUSION

LEO Conception Tobias Wegner Avec William Bonnet, Julian Schultz ou Tobias Wegner (en alternance) Mise en scène Daniel Brière Book Your Show

Jeudi 8 décembre 20h30

14

Normal 22 € Réduit 20 € Junior 13 € Abo 4-6  18 € - Abo 7+  16 €

Que se passerait-il si les lois de la gravité changeaient soudainement ? Un homme faussement ordinaire va vivre une aventure hallucinante qui fait basculer notre perception du réel. Leo se retrouve seul dans une boîte ; il y découvre un monde sens dessus-dessous. Ce changement transforme l’univers morne de Leo en un véritable terrain de jeu. Pourtant en dépit de son imagination et de ses prouesses, un mur reste un mur ! Comment Leo parviendra-t-il à sortir et à retrouver sa liberté ? Dans ce one-man show physique particulièrement original, associant acrobaties habilement exécutées en direct et projections vidéo, Leo surprend le spectateur qui finit par confondre plancher et plafond. Ce spectacle à la fois déroutant, drôle et poétique, lauréat de nombreux prix internationaux, mélange les arts du cirque, du théâtre, du mime et de l’illusion.

Avec le soutien de


HUMOUR MUSICAL

LE SIFFLEUR De et par Fred Radix

Mardi 13 décembre 20h30 Normal 22 € Réduit 20 € Junior 13 € Abo 4-6  18 € - Abo 7+  16 €

Le Siffleur casse les codes de la musique classique et propose un spectacle virtuose entre maîtrise du sifflet, humour et conférence burlesque. Il interprète avec élégance les plus beaux airs de la musique classique, de Schubert à Bizet et de Mozart à Fauré et Satie, pour un vrai moment musical poétique. Il reprend aussi quelques mélodies sifflées que nous avons tous en tête, notamment les incontournables musiques de films : Le Pont de la Rivière Kwaï, le gendarme de Saint-Tropez, le Château de ma mère ou encore Chantons sous la pluie. Fred Radix est un virtuose de la glotte. Vêtu d’une queue-de-pie, il interprète chaque air avec élégance et flegme, voire une certaine autodérision. En historien déjanté, il est soucieux de faire rayonner cette culture méconnue ; à force d’anecdotes et anachronismes, son humour décalé fait mouche à chaque fois. Un vrai concert, un récital désinvolte aussi drôle que techniquement renversant.

Avec le soutien de

15


THÉÂTRE

ORCHESTRE TITANIC De Hristo Boytchev Par la Cie les Méridiens Avec Ferdinand Barbet, Xavier Boulanger, Philippe Cousin, Stéphanie Gramont, Frédéric Solunto Mise en scène Laurent Crovella

Jeudi 5 janvier 14h

16

Représentation à destination des scolaires (ouverte au tout public / tarif unique 8 €)

Une poignée de laissés-pour-compte a élu domicile dans une gare déserte et désaffectée. Un seul but les anime, celui de monter dans un train, lors de sa halte en gare, dévaliser les passagers, redescendre au plus vite et s’offrir à boire avec le butin. En vain. Les trains passent, à pleine vitesse sans s’arrêter ; seuls les déchets jetés par les voyageurs permettent à cette micro société à la dérive de tenir le coup. Jusqu’au jour où le flamboyant Hari, illusionniste, débarque sur le quai ; grâce à ses tours de passe-passe, il va prendre le pouvoir et entraîner la troupe dans un voyage invraisemblable et joyeusement tragique. Dans cette comédie triste et cruelle, les protagonistes sont comme les musiciens de l’orchestre du célèbre paquebot, qui continuent de jouer alors que le bateau coule. Avec Orchestre Titanic, Laurent Crovella questionne le modèle de nos sociétés occidentales vieillissantes et à bout de souffle.

Représentation scolaire 3e - Lycées Durée 1h30 8 €

Actions culturelles : voir page 51


THÉÂTRE

LES CHATOUILLES OU LA DANSE DE LA COLÈRE De et par Andréa Bescond Mise en scène Eric Métayer Atelier Théâtre Actuel

Jeudi 12 janvier 20h30 Normal 22 € Réduit 20 € Junior 13 € Abo 4-6  18 € - Abo 7+  16 €

C’est l’histoire d’Odette, une jeune danseuse, dont l’enfance a été volée, abusée par un ami des parents, et qui se bat pour se reconstruire. Andréa Bescond raconte les souvenirs de la jeune fille meurtrie par la douleur mais aussi par le manque d’amour et de soutien ; elle parle avec son corps, elle danse aussi, se tord, tombe, se redresse, parle... Seule en scène, l’actrice interprète brillamment et avec beaucoup d’aplomb, une foule de personnages ; elle assume toutes les voix, passant avec une aisance déconcertante du criminel invitant la fillette aux « chatouilles », aux copains, à sa prof de danse, à la psy, aux flics et aux adultes aveugles face au drame, jusqu’à l’improbable couple parental : le père muselé et absent et la mère dans l’absolu déni. Belle danseuse, immense comédienne récompensée par un Molière en 2016, Andréa Bescond nous offre un spectacle aussi puissant que bouleversant, où les mots et la danse s’entremêlent, entre rires et colères.

17


12/ 24

12 — 24 janvier 2017

JANVIER 2017

festival des scènes du nord-alsace

Créé à l'initiative des Scènes du Nord-Alsace, Décalages présente sur le territoire des Relais culturels du nord du Bas-Rhin, des propositions artistiques surprenantes. Improbables et inattendus, les spectacles programmés jouent à déformer les conventions de l'écriture scénique et visent à susciter auprès du public, le débat ou la controverse. Et pour profiter pleinement du festival, des déplacements en bus gratuits seront organisés entre les différentes salles. Outre "Trois Ruptures" à Saverne (voir page 19) et "Don Quixote - Hack and Love" à Soultz-sous-Forêts (voir page 20), le festival vous propose également : Jeudi 12 janvier 20h30

Bischwiller / Théâtre Burlesque

HAMLET EN 30 MINUTES

La compagnie Bruitquicourt s'empare de la célèbre tragédie et relève le défi d'interpréter l'œuvre la plus longue de Shakespeare en version accélérée. Joués par trois comédiens vêtus d'un simple bonnet de laine, une multitude de lieux différents et plus de trente personnages défilent sous nos yeux dans un sprint littéraire décalé et jubilatoire. Durée 65 min.

Samedi 21 janvier 20h30

Wissembourg / Musique

ORK

Un vibra et une batterie, tous deux dotés de capteurs et d'une multitude de petits instruments, Ork est la machine sur laquelle deux musiciens créent de véritables cathédrales sonores, slalomant entre les genres électro, jazz, rock et musique contemporaine. Le duo se lance dans des improvisations hypnotiques, repousse les limites des instruments et parfois pousse une chansonnette résolument électrique.

saverne haguenau bischwiller reichshoffen wissembourg soultz-sous-forêts

Abonnement spécial festival Décalages Voir page 58

Samedi 14 janvier 20h30

Reichshoffen / Théâtre

LA MATE

Une famille nombreuse dans les années 60 : le père, maniaco-dépressif, la mère "La Mate", poly-amoureuse prolifique réglant les problèmes d'argent avec une remarquable désinvolture. Flore Lefebvre raconte, joue, revit son enfance, les rires, les peurs, les jeux, à travers un récit truculent qui prend la forme d'un conte où l'on rit beaucoup et où on est ému devant l'histoire de cette famille bringuebalante. Mardi 24 janvier 20h30

Haguenau / Théâtre

ELLE(S)

Qu'éprouvent les femmes aujourd'hui ? Qui sont-elles ? De nouvelles guerrières insoumises ? Des sujets aliénés par besoin de reconnaissance ? Percutant et électrique, Elle(s) explore les univers croisés d'une jeune fille fantasque qui laisse virevolter les mots d'une identité à l'autre, et d'une mère déjantée qui dit sa rage en chansons.

Programme détaillé du festival disponible à partir de la mi-décembre. Toutes les infos sur WWW.SCENES-DU-NORD.FR


THÉÂTRE

TROIS RUPTURES

Mardi 17 janvier 20h30

Pourquoi se séparer d’un commun accord alors qu’une rupture déchirante est la meilleure façon de montrer à l’autre qu’il a beaucoup compté ? Une femme quitte son compagnon après lui avoir préparé un festin. La cause : elle ne supporte plus sa chienne ! Un homme avoue à sa femme la liaison qu’il entretient avec un pompier... Un couple au bord de la crise de nerfs finit, après avoir envisagé de se débarrasser de leur enfant, par se séparer. Rémi De Vos nous renvoie au traditionnel enfer du couple, qu’ont si bien mis en théâtre Courteline et Feydeau, à travers trois situations qui ébranlent certains fondamentaux de nos sociétés, comme la domination masculine, la question de l’homosexualité ou encore l’avènement de la toute-puissance de l’enfant. Les dialogues sont écrits au couteau, le ping-pong verbal éblouissant de rapidité, de précision et de violence. Les acteurs, excellents, sont comme en vitrine derrière laquelle ils se meuvent, tels des insectes observés au microscope. Trois saynètes féroces et brutales à l’humour dévastateur.

Normal 22 € Réduit 20 € Junior 13 € Abo 4-6  18 € - Abo 7+  16 €

Dans le cadre du festival Décalages

De Rémi De Vos Par la Compagnie Solaris Avec Johanna Nizard et Pierre-Alain Chapuis Mise en scène Othello Vilgard

19


THÉÂTRE ET VIDÉO

DON QUIXOTE HACK AND LOVE Par la Cie Calamity Jane Avec Fabienne Duverne, Gilbert Lang, Sonya Oster, Florian Wormser, Lauranne Szlamowicz Mise en scène Sonya Oster et Alexandre Léonard Steidl

Spectacle à La Saline de Soultz-sous-Forêts

Vendredi 20 janvier 20h30 Bus au départ de Saverne dans la limite des places disponibles Tarifs incluant le transport en bus

20

Réservé aux abonnés : Abo 4-6  16 € - Abo 7+  16 €

À partir de 16 ans

Jamais Don Quichotte de Cervantes n’aura été aussi transformé. Dans cette adaptation du roman de l’avantgardiste Kathy Acker, Don Quixote est une femme et n’est plus en quête de valeurs chevaleresques médiévales mais en quête d’amour. Accompagnée par son chien SaintSiméon, qui lui sert de Sancho Panza et par d’autres avatars, êtres mutants à travers sexes et espèces, elle va déambuler de New-York à Londres et s’engager dans un combat contre les ennemis de la sexualité libre que sont le capitalisme, le matérialisme, la peur, la pauvreté. S’inscrivant dans la trilogie Sex Machina proposée par Sonya Oster à travers des spectacles hybrides mêlant théâtre, vidéo, arts visuels et sonores, Don Quixote, en quête d’un amour transgressif, devient le porte-étendard de questionnements philosophiques et politiques. Un voyage expérimental, entre rêve et réalité, à la fois cauchemardesque et onirique, où se confondent le féminin et le masculin, l’humain et l’animal.

Dans le cadre du festival Décalages


THÉÂTRE MUSICAL

GOUPIL De Samivel, inspiré du Roman de Renart Par Les Compagnons de Pierre Ménard Avec Nicolas Fagart, Isabelle Florido, Sabrina Dalleau et Maxime Dupuis Mise en scène Nicolas Fagart

Mardi 24 janvier 9h30 et 14h Représentations à destination des scolaires (ouvertes au tout public / tarif unique 7 €)

Dès 6 ans

Jamais à court d’idées, le malicieux Goupil maîtrise l’art de la duperie comme pas deux et berne aussi bien marchands que bêtes. Sa cible préférée étant son oncle, le loup Ysengrin, fort mais crédule... Loin d’être un conte ancien et poussiéreux, cette histoire intemporelle et pleine d’humour du célèbre Roman de Renart est portée par un quatuor d’artistes talentueux. Derrière son pupitre, Nicolas Fagart, avec une verve irrésistible, raconte les péripéties du facétieux renard. Au centre de la scène, deux comédiennes miment, dansent, chantent et signent l’histoire en Langue des Signes Française, jonglant avec les métamorphoses pour devenir renard, loup affamé ou poussin désinvolte, tandis qu’un musicien-bruiteur les accompagne au violoncelle. Le résultat est une symphonie théâtrale qui se lit sur les mains, les visages et les corps pour redonner vie à l’un des grands chefs-d’œuvre du patrimoine littéraire français.

Représentations scolaires CP - CE - CM Durée 50 min 7 € / 6 €

Spectacle accessible au public malentendant ou sourd

21


Pâtisserie Boistelle  Saverne 

Pour perpétuer l’image de Saverne, “Cité des roses”, Christian Boistelle, Maître Chocolatier, a eu l’idée de créer une spécialité honorant sa ville natale :

le Bouton de rose de Saverne.

92 Grand’Rue - SAVERNE Tél. 03 88 91 10 55 www.boistelle.com

嘀椀猀愀最椀猀琀攀 ⴀ 猀琀礀氀椀猀琀攀 ㌀㤀 最爀愀渀搀ᤠ爀甀攀 㘀㜀㜀   匀䄀嘀䔀刀一䔀  ㌀ 㠀㠀 㜀㄀  㐀  ㌀

伀甀瘀攀爀琀 氀甀渀搀椀 搀攀 㤀栀  ㄀㠀栀Ⰰ 洀愀爀搀椀Ⰰ 洀攀爀挀爀攀搀椀 攀琀 瘀攀渀搀爀攀搀椀 搀攀 㠀栀  ㄀㠀栀 攀琀 猀愀洀攀搀椀 搀攀 㠀 栀  ㄀㜀栀⸀  一漀挀琀甀爀渀攀 氀攀 樀攀甀搀椀 搀攀 㠀栀  ㈀ 栀⸀  


NOUVEAU CIRQUE

KNEE DEEP Par Casus Circus (Australie) Avec Emma Serjeant, Jesse Scott, Natano Fa’anana et Lachlan McAulay Drôles De Dames

Jeudi 26 janvier 20h30 Normal 26 € Réduit 24 € Junior 15 € Abo 4-6  22 € - Abo 7+  20 €

Trois hommes et une femme défient les lois de la gravité. Knee Deep, mené par un quartette d’artistes australiens renverse les codes du cirque traditionnel et bouleverse les limites du corps humain. Tantôt, ils s’escaladent les uns les autres jusqu’à former un totem humain qui défie les lois de l’équilibre, tantôt ils caracolent au trapèze comme s’ils étaient en apesanteur. Au sol, les corps, roulent, se relèvent, s’enlacent, se repoussent dans un ballet habile et fluide, accompagné de subtils jeux de lumière. Marchant sur des œufs, volant dans les airs, puissants athlètes ou équilibristes délicats, c’est sur le fil de la fragilité et de la poésie qu’ils nous emportent. Leur spectacle d’une technicité extraordinaire, riche en trouvailles, de force brute et de beauté fatale, est plébiscité partout dans le monde. Un show frissonnant d’émotions et de tensions, à couper le souffle.

Avec le soutien de

23


PEINTURE ET MUSIQUE

PETITE BALLADE POUR PEU De Mafra Gagliardi Par le Teatro All’Improvviso (Italie) Avec Dario Moretti (peinture) et Saya Namikawa (musique) Mise en scène Dario Moretti

Mercredi 1er février 16h

24

Tarif unique 7 €

Dès 3 ans

Un point blanc apparaît et, doucement, il bouge, se transforme et devient de plus en plus grand, coloré, vivant. Il s’enrichit de signes et de couleurs, se mêle à l’eau et danse au rythme suggestif du vibraphone. Les images et la musique racontent le voyage d’un Petit Être dans le ventre maternel. Au début Peu est fasciné par le corps de sa mère, mais après il est attiré par les choses extérieures, par leurs sons, les bruits, la chaleur et l’amour... Réalisé pour les plus petits, ce spectacle est une danse de signes, couleurs, lumière et musique. Dessinées en direct sur une grande plaque verticale, le public peut voir chaque détail des peintures en se laissant bercer par les sonorités chaleureuses du vibraphone.

Représentations scolaires Mardi 31 janvier à 14h Mercredi 1er février à 9h30 Maternelles Durée 35 min 7 € / 6 €


MUSIQUE

MOUNTAIN MEN BAND PREMIÈRE PARTIE :

THOMAS SCHOEFFLER JR Avec Mathieu Gillou (chant, guitares), Ian Giddey (harmonicas), Denis Barthe (batterie), Olivier Mathios (basse) et Thomas Schoeffler Jr (1re partie) Echo Productions

Jeudi 2 février 20h30 Normal 26 € Réduit 24 € Junior 15 € Abo 4-6  22 € - Abo 7+  20 €

Porté par la voix enivrante de Mr Mat, formidable guitariste chanteur et par les envolées lyriques de l’harmonica de Barefoot Iano, le duo franco-australien s’est imposé comme un groupe de scène incontournable à la ferveur communicative. Si l’origine de leur rencontre est le blues, Mountain Men a su créer une musique universelle où se mélangent blues, rock, folk et pop. Des prestations scéniques exceptionnelles dans des spectacles tout en énergie festive ont valu au groupe de belles standing ovations, dans des salles comme dans des festivals prestigieux, aux quatre coins du monde. Accompagnés par une guitare basse et par Denis Barthe à la batterie, ils interpréteront les titres de leur nouvel album aux sonorités plus rock. Thomas Schoeffler Jr, biberonné à la country de Johnny Cash et au folk de Bob Dylan, s’est inventé un blues urbain et décapant. Le strasbourgeois au tremolo country aussi évident qu’efficace a conquis les scènes de nombreux festivals avec son harmonica, sa guitare, et son énergie. Avec le soutien de

25


OPÉRA - THÉÂTRE

LES CONTES D’HOFFMANN De Jacques Offenbach Par la Cie L’Envolée Lyrique Avec Clémence Olivier, Florence Alayrac, Martin Jeudy, Isabelle Debauve, Jean-Marc Savigny, Henri de Vasselot et Pierre Santus (piano, conteur) Direction musicale Sophie Lacombe et Pierre Santus Mise en scène Henri de Vasselot Lelio Diffusion

Jeudi 9 février 20h30

26

Normal 24 € Réduit 22 € Junior 14 € Abo 4-6  20 € - Abo 7+  18 €

Le rideau se lève dans les coulisses d’une taverne brumeuse ; la muse de la poésie, entourée des esprits de la bière et du vin, souhaite délivrer Hoffmann de ses tourments amoureux pour le ramener à la créativité artistique. Lindorf, le rival d’Hoffmann, l’incite à boire et à raconter ses amours passés afin de l’empêcher de retrouver Stella, la célèbre diva... Trois contes en un, ou plutôt 28 contes en un opéra, la dernière œuvre de Jacques Offenbach nous emmène dans les replis d’un imaginaire fantastique, moderne et débridé. Les six musiciens-chanteurs de l’Envolée Lyrique nous donnent une folle adaptation des plus belles pages du compositeur, où masques, danses de music-hall, combats mondains, machinerie et instruments d’orchestre virevoltent dans un tourbillon fantasmagorique. La qualité scénique et vocale font de ce spectacle, récompensé à Avignon par le prix du public « meilleur spectacle musical », un enchantement.


THÉÂTRE

LE ROI SE MEURT De Eugène Ionesco Par le Théâtre de la Licorne Avec Daniel Bauer, Tania Diss, Thierry Marlier, Frédéric Mazelin, Dominique Ruffenach-Minni, Meher Trabelsi, Pascale de Villeneuve et Hervé Zipfel Mise en scène Raymond Minni

Vendredi 24, Samedi 25, Mardi 28 février Jeudi 2, Vendredi 3 mars 20h30 Le Théâtre de la Licorne est en résidence-création à l’Espace Rohan du 13 février au 5 mars 2017. Normal 16 € Réduit 14 € Junior 11 € Abo 4-6  14 € - Abo 7+  14 €

Le froid s’est installé, les murs du palais se lézardent, il n’y a plus d’armée dans le royaume, le roi est malade et la fin de son règne approche. Le vieux roi doit mourir et ne veut pas mourir. Parce qu’il n’a pas eu le temps de s’y préparer. Parce qu’il n’a pas eu le temps de vivre et que la vie est belle, si belle ! Et parce qu’il est homme, tout simplement. Mourir ? Certes, il le faudra bien un jour, mais « dans quarante ans, dans cinquante ans, dans trois cents ans... Quand j’aurai le temps » décide royalement ce roi. « Hélas ! Nous n’avons pas le temps de prendre du temps » lui répond la reine (ou plutôt l’une des reines, car il y en a deux, la jeune et la vieille, la reine de cœur et la reine qui pique), avant d’ajouter, impitoyable comme une vieille sibylle : « Tu vas mourir dans une heure et demie, tu vas mourir à la fin du spectacle ». Etrange spectacle, et ce qui est plus étrange encore, c’est qu’on y rit beaucoup. Pour Ionesco, il n’y a pas de doute : ce qui est insoutenable est profondément comique. Et en même temps profondément tragique.

27


THÉÂTRE EN ANGLAIS

THE REAL IMPORTANCE OF BEING EARNEST D’après Oscar Wilde Par le Théâtre en Anglais Avec Serge O’Sullivan, Rose Romain, Theo Agate, Georgina Leeming Mise en scène Lucille O’Flanagan

Mardi 7 mars 9h30 et 14h

28

Représentations ouvertes au tout public / tarif unique 9 €

Dès 12 ans

Mais qui est Ernest ? Deux femmes sont amoureuses de lui ; deux hommes revendiquent son identité, mais Ernest n’existe pas ! Ou existe-t-il ? Jack, Gwendolen, Cecily et Algernon trouveront-ils le véritable amour ? Ou leur romance sera-t-elle réduite à néant par la terrifiante Lady Bracknell ? La romantique comédie de mœurs d’Oscar Wilde est toujours aussi fraîche et pétillante, une comédie légère en surface qui cache une moquerie subtile et amusée des valeurs bourgeoises qui ont soutenu la société anglaise à la fin du 19e siècle. Ces valeurs et préjugés existent toujours aujourd’hui ; statut social, course après l’argent, besoin de trouver un partenaire en accord avec sa culture restent des thèmes d’actualité. La nouvelle adaptation du Théâtre en Anglais propose une scénographie précise et colorée avec de beaux costumes et des films en noir et blanc sporadiques dévoilant les arrière-pensées des personnages. Un texte original allégé avec finesse, mais fidèle à l’esprit de l’auteur. Représentations scolaires 4e - 3e - Lycées Spectacle en anglais Durée 1h30 9 €


MUSIQUE

D’AMOUR ET D’EAU FRAÎCHE Avec le chœur Ksàng 4 (24 chanteurs) Vérène Rimlinger et Isabelle Ast (piano) Direction artistique Catherine Fender Mise en scène Wolfgang Beuschel

Dimanche 12 mars 17h Normal 22 € Réduit 20 € Junior 13 € Abo 4-6  18 € - Abo 7+  16 €

Dans sa virtuosité et son lyrisme, Brahms a toujours su garder un lien fort avec la musique populaire qui fut sa première source d’inspiration. Pour le 120e anniversaire de sa mort, Catherine Fender, musicienne et pédagogue, chanteuse et chef de chœur talentueuse, a monté un spectacle pour ensemble vocal et piano à 2 ou 4 mains. Le programme puise dans les folklores tziganes, les czardas endiablées, les mélodies tendres et les valses envoûtantes du célèbre compositeur. Le chœur Ksàng4, fort de 24 choristes, interprétera des Liebesliederwalzer pour voix et piano à 4 mains, des Zigeunerlieder, Neueliebesliederwalzer pour voix et piano, des Quartette et divers Lieder, pièces pour piano et pièces pour chœur a capella. Un concert qui nous plongera dans les eaux mouvementées de nos sentiments, entre amours et désamours, pudeur ou insouciance.

Avec le soutien de

29


HUMOUR

GUILLAUME MEURICE QUE DEMANDE LE PEUPLE ? Avec Guillaume Meurice Mise en scène Francisco E Cunha Les Productions Electriques

Vendredi 17 mars 20h30

30

Normal 24 € Réduit 22 € Junior 14 € Abo 4-6  20 € - Abo 7+  18 €

La communication est partout, dans la politique, la publicité, la télévision, l’entreprise... Elle régit les rapports entre ceux qui font l’actualité et ceux qui la subissent, entre les dirigeants et le peuple. A l’image de ses chroniques sur France Inter, caustique, incisif, humoriste engagé, Guillaume Meurice campe un communicant cynique et hilarant. Un de ces types obsédés par le pouvoir, un de ces types capables de vendre aussi bien, et avec les mêmes techniques, une marque de yaourt et un homme politique. Avec des moments de fantaisie inédits et un goût sûr pour l’humour noir, il établit un constat satirique de l’état actuel de la société et étrille joyeusement toute la classe politique. Pour dire au monde qui il est, pour éveiller les consciences... pour redonner le moral au peuple de France.


MARIONNETTES ET MUSIQUE

CABARET CIRCUS Par Cie De Menotte en Paluche Avec Léa Decque, Nathanaël Frey et Priscilla Jean-Baptiste

Mercredi 22 mars 15h Tarif unique 7 €

Dès 5 ans

Avant de devenir une armada de camions dévorant les grandes villes dans des chapiteaux démesurés, le cirque était populaire et rural. C’est dans une ambiance visuelle et sonore de cirque et de cabaret du début du 20e siècle que se déroule ce spectacle de marionnettes et de musique jouée en live. Au Cabaret Circus, la soirée semble bien commencée. Mais quand arrive le tour d’Edouard, le tigre du Bengale, tout bascule. Il ne veut plus sauter dans les cerceaux enflammés car il aspire à autre chose. Il va devoir se mesurer au directeur du cirque, autoritaire, à l’équilibriste maniérée, aux clowns moqueurs, à l’éléphant balourd. Edouard va se remettre en question, se confronter à ses envies, motivations et peurs. Il devra prendre une décision : rester dans l’univers qu’il a connu, ou partir faire ses propres expériences. Il encouragera petits et grands à faire face aux peurs qui nous empêchent souvent de nous trouver nous-mêmes. Représentations scolaires Mardi 21 mars - 9h30 et 14h CP - CE - CM Durée 50 min 7 € / 6 €

31


AG E N DA / SAISON / 2016-2017 /

SEPTEMBRE Mercredi 14 et Jeudi 15

20h30

Les Banquettes Arrières

HUMOUR MUSICAL

OCTOBRE Mardi 4

20h30

Zwäi

NOUVEAU CIRQUE

Jeudi 13

20h30

Rag’n Boogie

MUSIQUE

Vendredi 21

20h30

Un Nouveau Départ

THÉÂTRE

HUMOUR

NOVEMBRE 20h30

Patrick Timsit

Dimanche 6

15h

Visite des coulisses du théâtre

Samedi 12

20h30

Quand épousez-vous ma femme ?

COMÉDIE

Mardi 15

9h30 14h

Un Bon Petit Diable

THÉÂTRE

Jeudi 24

20h30

Lapidée

THÉÂTRE

Mardi 29

20h30

Danceperados of Ireland

MUSIQUE ET DANSE

Jeudi 8

20h30

Leo

MIME ET ILLUSION

Mardi 13

20h30

Le Siffleur

MUSIQUE

Jeudi 5

14h

Orchestre Titanic

THÉÂTRE

Jeudi 12

20h30

Les Chatouilles

THÉÂTRE

Mardi 17

20h30

THÉÂTRE

Vendredi 20

20h30

Trois Ruptures Don Quixote - Hack & Love (bus Soultz)

Mardi 24

9h30 14h

Goupil

THÉÂTRE MUSICAL

Jeudi 26

20h30

Knee Deep

NOUVEAU CIRQUE

Mardi 31

14h

Petite Ballade pour Peu

PEINTURE ET MUSIQUE

Jeudi 3

DÉCEMBRE

JANVIER

32

THÉÂTRE, VIDÉO


FÉVRIER Mercredi 1er

9h30 16h

Jeudi 2

20h30

Jeudi 9

Petite Ballade pour Peu

PEINTURE ET MUSIQUE

20h30

Mountain Men Band (1re partie : Thomas Schoeffler Jr) Les Contes d’Hoffmann

Dimanche 12

15h

Visite des coulisses du théâtre

Vendredi 24, Samedi 25 et Mardi 28

20h30

Le Roi se meurt

THÉÂTRE

Jeudi 2 et Vendredi 3

20h30

Le Roi se meurt

THÉÂTRE

Mardi 7

9h30 14h

The real importance of being Earnest

THÉÂTRE EN ANGLAIS

Dimanche 12

17h

D’amour et d’eau fraîche

MUSIQUE

Vendredi 17

20h30

Guillaume Meurice

HUMOUR

Mardi 21

9h30 14h

Cabaret Circus

Mercredi 22 Mardi 28

15h 20h30

MARIONNETTES ET MUSIQUE

Mercredi 29

9h30

Le Prince Travesti

THÉÂTRE

Cupidon s’en fout - Ballet de l’OnR

DANSE

La Revue scoute 2017

CABARET

MUSIQUE OPÉRA

MARS

AVRIL Mercredi 5

20h30

Vendredi 21 et Samedi 22

20h30

Dimanche 23

17h

MAI Mardi 2

20h30

Au-dessus de la mêlée

THÉÂTRE

Jeudi 11

20h30

Le Concert sans retour

HUMOUR MUSICAL

Mardi 16

14h 20h30

Index

DANSE HIP-HOP

Dimanche 21

18h

Les Frères Colle

CIRQUE ET MUSIQUE

Dimanche 21

10h 16h

Lundi 22 et Mardi 23

9h30 14h

Là où volent les feuilles...

THÉÂTRE D'OBJETS TROUVÉS

Mercredi 24

9h30 15h

Place Klezmer et le dernier Requin de la Mer Noire

MUSIQUES DU MONDE

20h30

De Hans im Schnockeloch

THÉÂTRE EN ALSACIEN

JUIN Samedi 10

33


GROUPAMA TOUJOURS PROCHE

DE VOUS VOTRE AGENCE DE SAVERNE 1 RUE DU MOULIN - 67700 SAVERNE Tél. 03 88 71 15 15

Retrouvez-nous sur groupama.fr Du mardi au vendredi de 08h30 à 12h00 et de 13h30 à 18h00. Le samedi de 09h00 à 12h00. Groupama Grand Est, Caisse Régionale d’Assurances Mutuelles Agricoles - 101 route de Hausbergen - CS 30014 Schiltigheim - 67012 Strasbourg Cedex – numéro siret : 379 906 753 012 94. Entreprise régie par le Code des assurances et soumise à l’Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution située 61 rue Taitbout 75009 Paris - Document et visuels non contractuels - 05/2016


THÉÂTRE

LE PRINCE TRAVESTI De Marivaux Par Miroir et Métaphore - Cie Daniel Mesguich Avec Sarah Mesguich (la Princesse), Fabrice Lotou (Lélio), Sterenn Guirriec (Hortense), William Mesguich (Frédéric), Alain Levasseur (Arlequin), Rebecca Stella (Lisette) et Alexis Consolato (l’Ambassadeur) Mise en scène Daniel Mesguich

Mardi 28 mars 20h30 Normal 26 € Réduit 24 € Junior 15 € Abo 4-6  22 € - Abo 7+  20 €

Un prince se fait passer pour un aventurier afin d’explorer le monde, connaître la nature humaine et trouver éventuellement sa future épouse. Une princesse demande à sa meilleure amie de parler pour elle à l’homme qu’elle aime, mais celle-ci va agir pour son propre compte. Un conseiller est prêt à tout pour assouvir ses ambitions, et Arlequin court de tous côtés pour obtenir quelque salaire. Dans Le Prince Travesti sans cesse s’espionnent princes, princesses et méchant ministre et tous avancent masqués. Un décor de palais remarquable, des costumes somptueux, des maquillages expressionnistes et un tempo palpitant, Daniel Mesguich reprend la pièce qui l’avait consacré en 1974. Dans un chassé-croisé comique et tragique, William Mesguich, exceptionnel, et six autres talentueux comédiens interprètent magistralement cette comédie romanesque de Marivaux, où l’Amour et le Désir triomphent sur le Pouvoir et l’Intérêt. Représentation scolaire Mercredi 29 mars - 9h30 Lycées Durée 1h30 9 €

35


DANSE

CUPIDON S’EN FOUT BALLET DE L’OnR CRÉATION Chorégraphie Etienne Béchard Avec les danseuses et danseurs du Ballet de l'Opéra national du Rhin Direction Ivan Cavallari

Mercredi 5 avril 20h30

36

Normal 26 € Réduit 24 € Junior 15 € Abo 4-6  22 € - Abo 7+  20 €

Peut-on vraiment museler la spontanéité, les émotions et l’incertitude qui habitent chaque être humain ? Et si dans une société où tout est contrôlé, le vent de la rébellion se mettait tout à coup à souffler. Le jeune chorégraphe Etienne Béchard est issu du prestigieux Ballet Béjart de Lausanne. Il y développa son talent de danseur et de chorégraphe avant de s’installer à Bruxelles en 2010 pour y fonder sa propre compagnie, Opinion Public, dont les premières créations ont époustouflé les publics. Avec Cupidon s’en fout, il s’amuse à inventer un ballet d’anticipation pour mieux dénoncer les travers de nos sociétés actuelles. Parfois les corps sont plus parlant que les mots... Rompus à la danse autant classique que contemporaine, habitués aux grandes scènes régionales et se produisant partout à travers le monde, les danseurs et danseuses du Ballet de l’Opéra national du Rhin reviennent sur la scène de l’Espace Rohan pour exprimer leur immense talent dans cette création.


CABARET

LA REVUE SCOUTE 2017 Avec les Scouts Mise en scène Daniel Chambet-Ithier Acte 5

Vendredi 21, Samedi 22 avril 20h30 Dimanche 23 avril 17h Normal 26 € Réduit 24 € Junior 15 € Abo 4-6  22 € - Abo 7+  20 €

En 2016 nous étions condamnés à l’incertitude, tout était un peu confus : on ne savait pas s’il fallait aimer son CRS ou lui taper dessus, s’il fallait faire le plein d’essence ou de mauvaise humeur, passer ses nuits debout ou ses jours dans la boue... En 2017, enfin tout sera joli : les gens s’aimeront sans entrave, ils danseront, nus, sur des gazons anglais, le président de la République épousera une princesse, le 49.3 sera divisé par 12, le train des sénateurs ne sera plus gratuit et la sécu sera bénéficiaire parce que les Français ne seront même plus malades. Tout sera beau... et on va « se faire chier grave ». Heureusement les Scouts sont là ! Retrouvez Patricia Weller et Denis Germain et une dizaine de comédiens drôles et irrespectueux, accompagnés par de talentueux musiciens, dans un nouveau cabaret humoristique qui mélangera, comme à l’accoutumée, sujets de société et actualité politique nationale et régionale. Avec le soutien de

37


THÉÂTRE

AU-DESSUS DE LA MÊLÉE De Cédric Chapuis Par la Cie Scènes Plurielles Avec Cédric Chapuis Mise en scène Mira Simova

Mardi 2 mai 20h30

38

Normal 22 € Réduit 20 € Junior 13 € Abo 4-6  18 € - Abo 7+  16 €

« S’engager en amitié, avoir une parole et s’y tenir, se relever même quand ça fait mal, faire passer l’intérêt du groupe avant soi, se fixer des objectifs et tout faire pour les atteindre, voici les valeurs merveilleuses que j’ai reçues en cadeau de mes 15 années de rugby ». Cédric Chapuis, inoubliable dans son grand succès précédent Une vie sur mesure, nommé aux Molières 2016, revient sur scène avec le même talent pour nous conter, avec beaucoup d’humour, une aventure humaine palpitante. Le point de vue est celui de Bastien, enfant poussé par son père à faire du rugby pour en faire un homme, sait-on jamais ! Toute l’équipe et l’entraîneur Moustache sont formidablement incarnés au plateau, la palette des personnages est impressionnante et criante de vérité. Rire, finesse et émotion sauront également toucher ceux qui ne pratiquent pas ce sport.


HUMOUR MUSICAL

LE CONCERT SANS RETOUR Par Cinq de Cœur Avec Pascale Costes et Karine Sérafin (sopranos), Sandrine Mont-Coudiol (alto), Patrick Laviosa (ténor) et Fabian Ballarin (baryton) Mise en scène Meriem Menant Arts et Spectacles Production

Jeudi 11 mai 20h30 Normal 24 € Réduit 22 € Junior 14 € Abo 4-6  20 € - Abo 7+  18 €

Nommé aux Molières 2015 du spectacle musical, Cinq de Cœur est un quintette vocal a capella aussi déjanté que virtuose. Ce soir, grand concert de prestige. La formation attaque son fameux programme romantique allemand qui fait le délice des mélomanes de tous bords : Brahms, Schubert, Bach ! Mais que se passe-t-il ? Le baryton qui perd la tête... Les souvenirs et les fantasmes de chacun vont ressurgir et nos cinq acrobates de la voix se livrent alors à une exhibition dont ils perdent tout contrôle. Dans une pluie d’images et de sons, Brahms bouscule Scorpions, Michel Jonasz se confronte au « Chanteur de Mexico », Schubert tutoie Mylène Farmer, Queen tient la dragée haute à Saint-Saëns... Les artistes jouent avec les genres et les époques et nous font rire sans oublier de nous émouvoir. Avec humour et une technique irréprochable, Cinq de Cœur s’est inventé un genre, rigoureux comme le classique, débridé comme le music-hall.

39


DANSE HIP-HOP

INDEX Par la Cie Pyramid Avec Mustapha Ridaoui ou Mickaël Auduberteau, Youssef Bel Baraka ou Fouad Kouchy, Rudy Torres ou Oussama Traoré, Tony Baron et Mounir Kerfah Label Saison

Mardi 16 mai 20h30

40

Normal 24 € Réduit 22 € Junior 14 € Abo 4-6  20 € - Abo 7+  18 €

Dans la lignée de Ballet Bar, les cinq danseurs athlétiques et talentueux de la Cie Pyramid proposent un nouveau spectacle burlesque de danse hip-hop, de mime et détournement d’objets. Dans un salon où trône une grande bibliothèque, nos cinq protagonistes vont se rencontrer, se confronter et s’interroger avec malice sur la place du livre dans leur quotidien. Teintés de moments poétiques et de petites touches narratives pleines d’humour et de dérision, le spectacle s’inscrit dans une recherche d’interaction entre corps et décors. Le livre devient le fil conducteur d’un ballet où se mêlent virtuosité et esthétisme. Une pièce chorégraphique où alternent force et légèreté, douceur et frénésie par cinq artistes à la gestuelle acrobatique.

Représentation scolaire Mardi 16 mai - 14h Collèges - Lycées Durée 1h 8 €


CIRQUE ET MUSIQUE

LES FRÈRES COLLE

JONGLAGE PERCUTANT De et par Stéphane, Cyril et Clément Colle Mise en scène Eric Bouvron Les Passionnés du Rêve

Avec Jonglage Percutant, les Frères Colle proposent un spectacle original et riche en surprises. Clément est batteur, Stéphane plutôt jongleur et Cyril un peu des deux. Les massues virevoltent et participent, en rythme, à une chorégraphie aérienne improbable : changements de mains, équilibres impossibles, interactions avec le public..., les trois frères jonglent avec brio et en musique. Un univers musical et poétique décliné de manière réjouissante, et ponctué d’images vidéo rappelle une ambiance de music-hall soutenue par la batterie. Doués de multiples talents, les Frères Colle présentent avec beaucoup d’humour et d’énergie un spectacle inédit et bluffant qui séduira toute la famille.

Dimanche 21 mai 18h Adultes 16 € Junior 10 € Abo 4-6 et Abo 7+  16 €

41


THÉÂTRE D’OBJETS TROUVÉS

LÀ OÙ VOLENT LES FEUILLES... Par le Theatr Arad Goch (Pays de Galles) Avec Ffion Wyn Bowen et Mark Roberts Mise en scène Jeremy Turner

Dimanche 21 mai 10h et 16h

42

Tarif unique 7 €

Dès 3 ans

Where the leaves blow… (Là où volent les feuilles…) est une aventure participative qui utilise toutes sortes d’éléments végétaux : bois, feuilles, pignons de pin… et qui s’accompagne d’une musique jouée en direct avec pianoaccordéon et flûte. Les réactions des enfants sont autorisées, pour ne pas dire encouragées et elles peuvent même changer le déroulement de la pièce. Ici, les deux personnages, Pegi et Deri, nous montrent que leur imagination ne les porte pas à faire la même utilisation des éléments mis à leur disposition pour jouer. Avant de pouvoir décorer leur magnifique maison, ils devront d’abord apprendre à partager. Ce spectacle explore toutes sortes d’émotions, de la joie à la colère, et de drôle de situations : les brindilles chantent, la mousse et les feuilles dansent, mais en plus, avant de partir, les enfants pourront venir sur scène et explorer le terrain de jeu pour le transformer au gré de leur envie et de leur inspiration. Représentations scolaires Lundi 22 mai - 9h30 et 14h Mardi 23 mai - 9h30 et 14h Maternelles Durée 50 min 7 € / 6 €


MUSIQUES DU MONDE

PLACE KLEZMER ET LE DERNIER REQUIN DE LA MER NOIRE CRÉATION Par Place Klezmer Avec Yves Beraud (accordéon, chant) et Jean Lucas (trombone, chant) Mise en scène François Small Collectif l’Assoce Pikante

Mercredi 24 mai 15h Tarif unique 7 €

Dès 5 ans

La musique klezmer, colportée par les musiciens juifs d’Europe Centrale est voyageuse par essence ; les klezmorin allaient de village en village, de pays en pays. Elle n’hésite pas à emprunter aux cultures voisines et a toujours été basée sur l’échange, le dialogue et les métissages musicaux. Quelque part sur la Mer Noire, deux musiciens dérivent sur un radeau. Ils jouent sans discontinuer. Un requin est aux aguets ; grand mélomane, il guette les notes, les rythmes et les sons ; il guette l’instant tragique où les musiciens faibliront... La trame narrative de cette création prendra corps au début du spectacle avec la projection d’un film d’animation sur la voile du radeau. Elle résonnera tout au long du voyage, grâce à la bande son, des images vidéos et par le jeu des musiciens-chanteurs. Cette nouvelle aventure de Place Klezmer, le plus petit « Klezmer Band » au monde, raconte l’histoire de la fanfare et ramènera les deux musiciens vers leur terre d’origine, Odessa en Ukraine. Représentation scolaire Mercredi 24 mai - 9h30 CP - CE - CM Durée 45 min 7 € / 6 €

43


Pour vous permettre de voir des spectacles de qualité près de chez vous,

> agir au cœur de vos vies

© Denis Guichot / Spectacle «Ça handi long » - Compagnie Mémoires Vives.

le Conseil

Départemental Du bas-rhin

soutient le relais Culturel de saverne

plus d’infos sur bas-rhin.fr/culture espace-rohan.org

AP_Relais_culturel_Saverne_150x105_2016.indd C r é d i t s p h o t o s / M e n t i o n s o b l i g a t o i r e s 1festival Décalages conception graphique : Atelier Poste 4 // 1 Visuel de saison conception graphique L’Agence de // 19 Trois Ruptures crédit photo : O. Vilgard - Production : Prod - Valblor (Illkirch) // 5 Les Banquettes Arrières crédit Cie Solaris, Coproductions : Les Scènes du Jura et le photo : J.-P. Desverne/I. Jouault - Avec le soutien de la Région Château Rouge à Annemasse // 20 Don Quixote - Hack Pays de la Loire et de l’Adami // 6 Zwäi crédit photo : A. & Love crédit photo : N. Schweyckart/Cie Calamity Jane Lehmann // 7 Rag’n Boogie crédit photo : S. Trensz - Avec - Avec le soutien des Taps à Strasbourg et de la Région le soutien du Triangle de Huningue, de L’Espace Rhénan Alsace // 21 Goupil crédit photo : S. Caro - Avec le soutien à Kembs, de L’Illiade à Illkirch-Graffenstaden, des Taps du Département de la Gironde, de la Mairie de Bordeaux, Scala à Strasbourg, de Machette Production, de Frémeaux de l’Adami, de la Spedidam, de la Caisse des Dépôts et & Associés, des Éditions Henry Lemoine, des Éditions Consignations, du Festival Momix - Kingersheim, du Centre Robert Martin // 8 Un Nouveau Départ crédit photo : Yes Culturel Simone Signoret - Canéjan, du Créac - Bègles, de Productions / P. Warrin - Production : Atelier Théâtre Actuel, La Caravelle - Marcheprime, de La Forge - Portets et de la Yes Productions et le Théâtre de la Bruyère // 9 Patrick Cie Eclats - Bordeaux // 23 Knee Deep crédit photo : H. Timsit crédit photo : S. de Bourgies - Production : Gilbert McCormick - Production : Drôles de Dames www.dddames. Coullier Productions // 10 Quand épousez-vous ma eu // 24 La Petite Ballade pour Peu crédit photo : A. femme ? crédit photo : G. Huttler - Co-réalisation : Cie Maiocchi - Production : Teatro all’improvviso avec le soutien du Marque-Page et Espace Rohan // 11 Un Bon Petit de Next - Regione Lombardia et MIBACT. // 25 Mountain Diable crédit photo : A. Diez - Avec le soutien de Infodeos, Men Band / Thomas Schoeffler Jr crédit photo : D. Luçon la Spedidam, Le Lucernaire, Visioscène, La Fabrique de / B. Salmanski - Production : Echo Productions // 26 Les mouvements, Actisce, Patronage laïque Jules Vallès, A Contes d’Hoffmann crédit photo : R. Lepage - Avec le soula Folie Théâtre // 12 Lapidée crédit photo : L. Lisée/ tien de la Spedidam ; créé en 2014 à l’Espace Carpeaux f2gravelaine - Production : Marilu Production : Christophe à Courbevoie // 27 Le Roi se meurt création graphique : Segura, Mariani Association Culturelle en accord avec T. Marlier - Coréalisation Théâtre de la Licorne et Espace Aigle Noir Productions // 13 Danceperados of Ireland Rohan // 28 The real importance of being Earnest crédit photo : Magnetic Music // 14 Leo crédit photo : A. crédit photo : Théâtre en Anglais // 29 D’Amour et d’eau Phillipson - Production/Diffusion France : Book Your Show, fraîche crédit photo : J.-M. Loos/N. Ruff // 30 Guillaume Production Monde : Y2D // 15 Le Siffleur crédit photo : Meurice crédit photo : C. Guillet // 31 Cabaret Circus Magalistora // 16 Orchestre Titanic crédit photo : M. crédit photo : Cie De menotte en paluche - Avec le souNicolas - Production Les Méridiens ; Coproductions : La tien de l’Espace Malraux de Geispolsheim, de l’Illiade de Comédie de l’Est - Centre Dramatique National et Le théâtre Illkirch-Graffenstaden, de l’Agence Culturelle d’Alsace, du d’Auxerre Scène Conventionnée ; Spectacle créé le 4 Théâtre de Fenouillet, de l’Evasion de Sélestat // 35 Le novembre 2014 à la Comédie de l’Est - Centre Dramatique Prince Travesti crédit photo : Arnold Jerocki - Production : National d’Alsace à Colmar ; La compagnie Les Méridiens Miroir et Métaphore - Cie Daniel Mesguich - Avec le souest conventionnée par la Drac Alsace ; Avec le soutien de : la tien du Ministère de la Culture et de la Communication, DRAC Alsace, la Région Alsace, Le Conseil Départemental de l’Adami, de la Spedidam et du Jeune Théâtre National du Bas-Rhin, la Ville de Strasbourg, le Relais Culturel de // 36 Cupidon s’en fout - Ballet de l’OnR crédit photo : iMe Haguenau, l’Adami, la Spedidam, le Fijad. // 17 Les and myself, Ezio Schiavulli, photo K. Beck - Chorégraphie : Chatouilles crédit photo : K. Letellier - Production : Atelier Étienne Béchard, Assistants à la chorégraphie, interprètes : Théâtre Actuel et le Théâtre de la Bruyère // 18 Visuel Sidonie Fossé, Johann Clapson, Victor Launay, Arthur Louarti

01/06/2016 // 37 La Revue Scoute 2017 crédit photo : M. Dossmann07:12 // 38 Au-dessus de la mêlée crédit photo : C. Depagne/ Palazon // 39 Le Concert sans retour crédit photo : Paule Thomas - Avec le soutien du Granit, Scène nationale de Belfort, du Carré-Bellefeuille de Boulogne-Billancourt, de la Maison de la Musique et de la Danse de Bagneux et du Théâtre Le Ranelagh // 40 Index crédit photo : Cie Pyramid / Label Saison - Avec le soutien de la DRAC PoitouCharentes, de la Région Poitou-Charentes, du Conseil Départemental de Charente-Maritime et de Charente, de la Ville de Rochefort, et du Musée national de la Marine de Rochefort - Coproduction : Théâtre d’Angoulême, Scène nationale ; Théâtre de la Coupe d’Or, Scène conventionnée de Rochefort ; Avant-Scène Cognac, Scène conventionnée ; La Canopée, Scènes des écritures et du spectacle vivant de Ruffec et Com.Com. Val de Charente ; La Palène, Association de développement culturel du Rouillacais ; Les Carmes, La Rochefoucauld ; Théâtre de La Couronne // 41 Les Frères Colle crédit photo : Les Frères Colle - Production : Les Passionnés du Rêve, Madely, ELLOC Production ; Spectacle soutenu par la Spedidam ; Création en co-production le Centre Culturel Juliette Drouet - Fougères Communauté et avec l'aide du Théâtre Les Arcades de Buc, des Villes de Bailly, des Mureaux et de Toussus-le-Noble et les salles de l’ABC de Blanquefort et de l’Ebénisterie de Sainte Foy la Grande // 42 Là où volent les feuilles… (Where the leaves blow…) crédit photo : Theatr Arad Goch // 43 Place Klezmer et le dernier Requin de la Mer Noire illustration : G. Rougy - Production : Machette Production // 44 Atelier théâtre junior crédit photo : D. Wohlfahrt // 45 Festival Mon mouton est un lion crédit photo : P. Dettling / A. Blain / N. F. Vachon // 47 De Hans em Schnokeloch crédit photo : Théâtre Alsacien de Guebwiller // 49-50-51 Actions culturelles crédit photo : B. Kootstra / ComCom Pays de la Petite Pierre / M. Nicolas / F. Guillot // 54-55 Autres spectacles et concerts crédit photo : Orchestre d’Harmonie de Saverne / École Municipale de Musique de Saverne // 61 Espace Rohan crédit photo : F. Guillot // 62 Club des mécènes crédit photo : F. Guillot


THÉÂTRE ALSACIEN ET FRANÇAIS

DE HANS IM SCHNOCKELOCH De Raymond Weissenburger Par les huit troupes de la Fédération des Théâtres Alsaciens (Haguenau, Hochfelden, Saverne, Schiltigheim, Strasbourg, Colmar, Guebwiller, Mulhouse) Président François Schaeffer Spectacle bilingue (alsacien-français) Traduction simultanée par surtitrage

Samedi 10 juin 20h30 Normal 14 €, Réduit 12 €, Junior 8 € Spectacle hors abonnement Les abonnés de l’Espace Rohan bénéficient du tarif réduit

Qui ne connaît pas ce Hans râleur, irascible, susceptible, qui incarne l’Alsacien comblé, mais jamais satisfait de son sort ? Un personnage haut en couleur, prêt à se révolter contre l’injustice et qui crie sa colère dans un vocabulaire savoureux, issu de la terre de ses ancêtres. Nous sommes dans la deuxième moitié du 21e siècle ; dans une région où plus personne ne parle alsacien, Hans apparaît en statue, figée sur son piédestal. Furieux d’entendre les invraisemblables discours tenus lors de l’inauguration de son monument, il sort de sa structure en bronze, interroge le monde, en analysant les ratés de ses concitoyens. Il est, et c’est dans son naturel, d’un pessimisme absolu, ne croit plus en l’humanité, désabusé et révolté contre ce monde manichéen. Avant de redevenir statue de bronze, dans un dernier souffle qui le traverse, il s’exclamera : « Alles isch àndersch, doch nix het sich g’àndert ! ». Mais d’abord il nous aura offert une Genèse revisitée par ses soins, une crise financière revue et corrigée par lui-même ainsi que quelques mondes absurdes et ridicules, créés sur scène. Avec le soutien de

45


/ ATELIER THÉÂTRE / De 7

ATELIER THÉÂTRE JUNIOR DE L’ESPACE ROHAN L’Espace Rohan travaille en partenariat avec l’équipe artistique de la compagnie Avec Ou Sans Fil. Encadrés par Charlotte Delesalle et Coco Calippe, comédiennes et pédagogues, les enfants suivront un enseignement dirigé professionnellement et en toute légèreté pour pouvoir présenter un travail à l’occasion du festival Mon Mouton est un Lion en mai 2017. Les enfants seront initiés au jeu du comédien, avec une approche ludique et décalée ; s’en suivront la création et les répétitions d’un spectacle approprié au niveau et à la cohérence du groupe. Tout sera mis en œuvre pour que les petits comédiens en herbe découvrent les conditions professionnelles des métiers de la scène tout en gardant en tête qu’être comédien, c’est avant tout prendre plaisir à jouer… Autant dire que la rigueur n’empêche nullement la rigolade… L’atelier accueillera 14 élèves au maximum. Début des cours le mercredi 5 octobre 2016. Les cours ont lieu au Château des Rohan les mercredis de 14h30 à 16h, hors vacances scolaires. Tarif : 225 €, payables en trois fois, pour l’ensemble de la session.

à 14 ans

La Vie en rose bonbon mai 2016

Drame au Zinzin Circus mai 2015

La Couronne du Roi mai 2014

46

Renseignements et inscriptions au 03 88 01 80 40 // communication@espace-rohan.org


FESTIVAL / 18 e ÉDITION / / DU 16 MAI AU 4 JUIN 2017 /

Théâtre, danse, conte, marionnettes, vidéo, musique, cirque… tous les genres artistiques seront au rendez-vous du 18e festival Mon mouton est un lion. Ce festival jeune public est l’occasion de découvrir ou redécouvrir de nouveaux territoires et de partager, en famille ou entre amis, quelques moments de poésie et de détente, et de belles rencontres artistiques. Au programme en 2017 : une soixantaine de représentations scolaires et tout public à voir au théâtre, au musée, au château, dans les salles des fêtes, les crèches et les médiathèques, sur les places et dans les quartiers !

Le festival Mon Mouton est un Lion est organisé par l’Espace Rohan, en collaboration avec une dizaine de collectivités et structures partenaires, réparties sur le vaste territoire du Pays de Saverne et alentours.

spectacles en rue et en salle

• Dimanche 21 mai 2017 Journée festive à Saverne • Dimanche 4 juin 2017 Journée festive à Hochfelden

WWW.MOUTON-LION.ORG www.facebook.com/FestivalMonMoutonestunLion Programme complet disponible sur www.mouton-lion.org et adressé sur simple demande au 03 88 01 80 40 à partir d’avril 2017. Vous pouvez dès maintenant vous inscrire pour recevoir le programme chez vous, en nous écrivant à communication@espace-rohan.org.

47


RÉSIDENCE ARTISTIQUE / DE LA COMPAGNIE REBONDS D'HISTOIRES / Direction artistique Matthieu Epp & Kathleen Fortin

Depuis janvier 2014, l’Espace Rohan, Relais Culturel de Saverne et la Compagnie Rebonds d’Histoires travaillent en étroite collaboration dans le cadre de la résidence artistique de territoire sur le Pays de Saverne, soutenue par la DRAC et la Région Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine. En parallèle à l’accompagnement à la création et à la coproduction de trois nouveaux spectacles, l’Espace Rohan soutient la compagnie afin de développer différentes actions culturelles à destination des jeunes et des adultes, en temps scolaire et en séances tout public. La recherche artistique menée par Matthieu Epp inclut d’autres artistes venus d’horizons variés (musique, chant, conte, danse) et donnera lieu, de nouveau cette saison, à des soirées de présentation/d’étape de la création du troisième spectacle de cette résidence. Différentes actions culturelles (ateliers, rencontres, etc.) à destination des jeunes en temps scolaire et du tout public seront menées sur le territoire en 2017. Renseignements sur ces actions au 03 88 01 80 46 // communication@espace-rohan.org Retrouvez toutes les informations sur

http ://rebonds-histoires.net et http ://ilyadesportes.fr

ALSACE-CHAMPAGNEARDENNE-LORRAINE

avec le soutien du Ministère de la Culture et la Communication DRAC Alsace-ChampagneArdenne-Lorraine

Spectacle "Il y a des portes " nov. 2015 à l'Espace Rohan

En février 2015, le public savernois découvrait la création « À quoi tu joues ? », conférence-spectacle sur les jeux vidéo en réseau, de et avec Matthieu Epp. Ce spectacle tourne depuis dans différents lieux, structures socio-culturelles, établissements scolaires et salles de spectacle. En novembre 2015, la compagnie présentait sa nouvelle création « Il y a des portes », duo pour conteur et musicien, avec Matthieu Epp et Anil Eraslan. Ce spectacle est construit autour de l’univers de science-fiction développé par la compagnie, travaillant avec des matériaux (musique et récit) issus notamment des ateliers d’écriture menés depuis deux ans à la Bibliothèque municipale et dans les établissements scolaires de Saverne. Le dernier spectacle prévu en novembre 2017 devrait s’intituler « Troi(e)s », interprété par trois artistes conteurs et musiciens. Matthieu Epp travaille sur ce projet avec Luvan, auteur, autour de la réécriture de L’Illiade. Après avoir exploré des aspects du numérique et de la sciencefiction, cette œuvre marquera également un retour à une matière tissée entre mythologie, récit de vie et sources documentaires.

49


ACTIONS CULTURELLES / ET DE TRANSMISSION ARTISTIQUE / ACTIONS À DESTINATION DU JEUNE PUBLIC Un dossier d'accompagnement au spectacle (et/ ou pédagogique) est fourni par l'Espace Rohan à chaque classe inscrite à une représentation d'un spectacle jeune public et mis à disposition des familles également. En fonction des informations communiquées par la compagnie, ce dossier comprend un résumé, des notes d'intention, des explications sur les choix de mise en scène, de décor, de musique, des pistes de thématiques à exploiter... Il s'adresse aussi bien aux professeurs qu'aux élèves et aux parents et leurs enfants. L'Espace Rohan met également en place, tout au long de l'année, des interventions en milieu scolaire (de la maternelle au lycée) assurées par les compagnies accueillies durant notre saison.

Si vous souhaitez inscrire votre classe à un spectacle : renseignements à l'accueil au 03 88 01 80 40 et sur billetterie@espace-rohan.org.

VISITEZ LES COULISSES DU THÉÂTRE

50

L'Espace Rohan et la compagnie Rebonds d’Histoires vous invitent à une visite guidée des coulisses de la salle Jean-Louis Barrault, à la découverte du fonctionnement de la machinerie scénique et des autres installations techniques. Après la projection d'un court film sur sa construction, nous vous parlerons aussi de la genèse du Relais culturel et son organisation actuelle. La compagnie Rebonds d’Histoires proposera un impromptu artistique durant la visite.

• Dimanche 6 novembre 2016 • Dimanche 12 février 2017 à 15h (durée 1h30) Entrée libre, sur inscription au 03 88 01 80 40 ou billetterie@espace-rohan.org L’Espace Rohan propose également des visites sur demande à destination des établissements scolaires de la région. Renseignements au 03 88 01 80 46


RENCONTREZ LES ARTISTES L'Espace Rohan propose tout au long de la saison des rencontres entre les publics et les artistes. Ces rendez-vous programmés ou rencontres improvisées permettent de s'informer ou de partager ses émotions ou ses interrogations. Des interventions de comédiens ou metteurs en scène peuvent être organisées dans les établissements scolaires. Des échanges conviviaux avec les équipes artistiques sont possibles à l'issue de chaque spectacle soit en salle, soit à l'espace bar (1er étage). Vous êtes cordialement invités à nous rejoindre !

THÉÂTRE

AUTOUR DE ORCHESTRE TITANIC - CIE LES MÉRIDIENS Un projet fédérateur à destination des élèves de 3e et lycées, et leurs enseignants, sera mis en place à partir de l’automne 2016, mené par la compagnie Les Méridiens (dir. Laurent Crovella) en collaboration avec le Rectorat de l’Académie de Strasbourg, autour du spectacle « Orchestre Titanic », de Hristo Boytchev (programmé le 5 janvier 2017 à l’Espace Rohan). Plusieurs établissements scolaires, collèges et lycées de la région, bénéficieront de ce parcours de sensibilisation autour de la création théâtrale et du spectacle vivant. Des ateliers de pratique artistique se dérouleront auprès des classes en amont de la venue à la représentation, axés sur les techniques du jeu d’acteur en lien avec les thématiques du spectacle, dont l’exclusion, l’absurde, la poésie du voyage…

Une journée de restitution des différents travaux des élèves est prévue au printemps 2017 sous forme d’ateliers et d’une exposition, qui se tiendra à l’Espace Rohan dans le cadre du festival Mon mouton est un lion. Une formation à destination des professeurs des lycées et collèges de la région sera proposée à Saverne en plusieurs temps, en novembre 2016 et janvier 2017, dans le but de leur permettre de construire un parcours pédagogique autour du spectacle « Orchestre Titanic » avec leurs élèves, et de développer des outils d’analyse chorale de la représentation. Cette formation traitera des aspects de création d’un spectacle et de l’écriture dramatique contemporaine.

Laurent Crovella

Plus d'informations sur le spectacle p.16

51


Produits et Services KUHN : accélérateurs de satisfaction

www.kuhn.com

Une présence dans plus de 100 pays. De nombreuses filiales à l’étranger. 10 sites de production, en France, aux Pays-Bas, au Brésil, en Argentine et aux Etats-Unis. élevages l cultures l paysages *soyez fort, soyez KUHN

be strong, be KUHN*


CONCERTS AJAM À SAVERNE / SAISON 2016-2017 / L’AJAM (Les Amis des Jeunes Artistes Musiciens) a été créée en 1960 par quelques amis mélomanes passionnés de musique de chambre. Depuis plus de cinquante ans, l’association œuvre en faveur de l’excellence musicale en soutenant de jeunes professionnels parmi les plus talentueux de leur génération. L’AJAM, c’est également des rencontres autour de la pratique musicale à Tél. 03 88 22 19 22 l’occasion de master-classes et d’ateliers publics organisés en partenariat contact@ajam.fr avec l’École Municipale de Musique de Saverne. www.ajam.fr Mardi 4 octobre - 20h

Mardi 8 novembre - 20h

Ensemble Messiaen L’Héroïque histoire du Cor par le Quatuor HORNormes David Petrlik (violon), Volodia Van Keulen (violoncelle), (cors d’harmonie) Théo Fouchenneret (piano) Pierre Badol, Maxime Tomba, Clément Charpentier-Leroy, Alexis Crouzil Mozart, Beethoven, Carl Maria von Weber, Rossini, Schumann, Wagner, Mahler, R. Strauss, Ravel, Stravinsky…

Beethoven, Brahms Mardi 31 janvier - 20h

Nathanaël Gouin, piano Haydn, Beethoven, Brahms

Mardi 21 mars - 20h

Gauthier Broutin, violoncelle Bach, Kodály Mardi 2 mai - 20h

Piano à quatre mains Clément Lefebvre, Alexandre Lory Schubert, Borodine, Debussy, Stravinsky

Tous les concerts ont lieu au Château des Rohan, en salle Marie-Antoinette (2e étage).

Fortes de leur engagement à susciter une véritable dynamique dans le nord de l’Alsace, les six structures permanentes de diffusion culturelle du réseau Scènes du Nord-Alsace mettent en commun leurs moyens pour promouvoir le spectacle vivant original et de qualité : organisation de tournées, coproductions, formation des publics et des personnels, organisation du festival du spectacle innovant « Décalages », politique de tarifs réduits… Le réseau propose chaque saison près de 200 spectacles.

Retrouvez l’ensemble de la programmation du réseau et les informations détaillées sur chaque Relais Culturel sur www.scenes-du-nord.fr Espace Rohan Saverne

Relais Culturel Théâtre de Haguenau

Tél. 03 88 01 80 40

Tél. 03 88 73 30 54

www.espace-rohan.org

www.relais-culturel-haguenau.com

MAC - Relais culturel de Bischwiller

La Saline Soultz-Sous-Forêts

Tél. 03 88 53 75 00

Tél. 03 88 80 47 25

www.mac-bischwiller.fr

www.la-saline.com

La Castine Reichshoffen

Relais Culturel de Wissembourg - La Nef

Tél. 03 88 09 67 00

Tél. 03 88 94 11 13

www.lacastine.com

www.ville-wissembourg.eu

53


AUTRES SPECTACLES ET CONCERTS / À L'ESPACE ROHAN / Dimanche 4 décembre - 16h

Concert d'Hiver de l'Orchestre d'Harmonie de Saverne Direction Alexandre Jung Samedi 17 décembre - 14h Représentations scolaires jeudi 15 et vendredi 16 décembre

Spectacle de l'IME Rosier Blanc de Saverne

Département des Musiques Actuelles Amplifiées EMMS Saverne

Mardi 14 mars - 20h30

Concert « Kolossal Orchestra » Grand ensemble de percussions rassemblant les élèves des Écoles de Musique et des Conservatoires de la Région Grand Est (en partenariat avec l’École Municipale de Musique de Saverne). Direction Emmanuel Séjourné

Samedi 8 avril - 20h Dimanche 9 avril - 15h

« Ce baiser-là » Spectacle musical chanté et dansé, un voyage haut en couleur au cœur de la chanson française pour revisiter nos plus belles rencontres… Par Chants Folie’s

Samedi 25 mars - 20h

Concert de l'Accordéon Club de Saverne

Jeudi 27 avril - 20h

« À travers les miroirs » Du vendredi 31 mars au dimanche 2 avril

20e Francoformation Rencontre internationale organisée par la Jeune Chambre Economique de Saverne

Concert-spectacle de musique contemporaine dans le cadre de la résidence de l’ensemble Hanatsu Miroir Par les Écoles de musique et les Écoles élémentaires du territoire de Saverne Samedi 6 mai - 20h30

Concert de Printemps de l'Orchestre d'Harmonie de Saverne Direction Alexandre Jung

Renseignements complémentaires auprès des organisateurs

54

Programme connu au 30 juin 2016


Jeudi 18 et vendredi 19 mai - 20h30

« Cyrano de Bergerac » d’après Edmond Rostand Par l'Atelier théâtre du Lycée Leclerc de Saverne (encadré par Sabine Niess et Céline d'Aboukir) En première partie : Atelier théâtre du Collège Les Sources de Saverne (encadré par Anne Simon) Du lundi 12 au vendredi 16 juin

Semaine des Arts à l'École Rencontres chantantes, théâtre, expositions... par et pour les écoles de la circonscription de Saverne

Orchestre d’Harmonie de Saverne

Mardi 27 juin - 20h30

« Au fil des cordes » Concert-spectacle autour des instruments à cordes Par le Département Cordes de l'École Municipale de Musique de Saverne Jeudi 29 juin - 20h30

Concert Rock-pop Vendredi 23 juin - 20h30

« Petits plaisirs sensuels » (à partir de 16 ans) Un voyage au gré des jupons et des corsets, des chemises ouvertes et des braguettes, du Moyen-Age à nos jours, avec les auteurs les plus friands d’alcôves et de luxure. Une soirée autour des plaisirs de l’amour et de la séduction où s’entremêlent petites histoires inavouables, contes sensuels et chansons coquines. Par la Cie de l’Ourdi - Mise en scène Patrick Unternehr Réservation et billetterie auprès de l’Espace Rohan 03 88 01 80 40 - tarif unique 12€

Par le Département des Musiques Actuelles Amplifiées de l'École Municipale de Musique de Saverne Mardi 4 juillet - 20h30

« Guilhem, Alaïs et l’orchestre oublié » Conte musical en dialecte alsacien, surtitré Par l'Orchestre d'Harmonie de Saverne Direction Alexandre Jung

Petits plaisirs sensuels - Cie de l’Ourdi

55


/ INFORMATIONS PRATIQUES / NOUS ÉCRIRE / ACCÉDER À L’ESPACE ROHAN Espace Rohan Château des Rohan Place du Général de Gaulle - BP 40055 67701 Saverne Cedex

D6

MONSWILLER

Tél. 03 88 01 80 40 contact@espace-rohan.org

CHAMP DE FOIRE

R. DE L'ORANGERIE

WWW.ESPACE-ROHAN.ORG Rejoignez-nous sur Facebook ! EspaceRohanSaverne

L’Espace Rohan se trouve au centre-ville de Saverne, dans le Château des Rohan, Place du Général de Gaulle. Parkings à proximité

CANAL DE LA MARNE AU RHIN

GARE

PARC DU CHÂTEAU

R.

ESPACE ROHAN ESPACE ROHAN

PLACE DU G GALAL DE DEGAULLE GAULLE PLACE DU

E

UV

NE

UE

ND'R

GRA

STRASBOURG D1004

TONNE

ZONE PIÉ E

RU GRAND'

MAIRIE

NANCY METZ PHALSBOURG D1004

IS

RTE DE PAR

HAUT-BARR

LUTZELBOURG D132

S A L L E J E A N - L O U I S B A R R A U LT

SALLE JEAN-LOUIS BARRAULT ACCESSIBILITÉ DE LA SALLE La salle est accessible aux personnes à mobilité réduite. Afin d’accueillir les publics en situation de handicap dans les meilleures conditions possibles, merci de nous signaler avant votre venue vos éventuelles contraintes d’installation. La salle est équipée d’une boucle magnétique compatible avec certaines prothèses auditives.

56

DETTWILLER

QUAI DU CHÂTEAU

R. DE LA GARE

ACCÈS

A4

CASERNE DES POMPIERS

SERVICES Un service de vestiaire gratuit est à votre disposition de novembre à mars. Le bar de l’Espace Rohan (1er étage) vous accueille tous les soirs de spectacle, dès 19h45, aux entractes et à la fin de chaque représentation.

PA I R S

I M PA I R S

SCÈNE


/ BILLETTERIE / HORAIRES D’OUVERTURE L’accueil de l’Espace Rohan est ouvert au public : • les mardis, mercredis et vendredis de 13h30 à 17h30 • les jeudis de 9h à 11h et de 15h à 19h et également 45 minutes avant chaque représentation. Exceptionnellement, à l’occasion de l’ouverture de saison, l’accueil et la billetterie seront ouverts le mardi 20 septembre de 13h30 à 19h et les samedis 24 septembre et 1er octobre de 9h à 12h. Nous contacter : 03 88 01 80 40 // billetterie@espace-rohan.org

TARIFS HORS ABONNEMENT • Normal : personnes de plus de 18 ans ne bénéficiant d’aucune réduction. • Réduit : étudiants, groupes à partir de 10 personnes (individuels ou comités d’entreprise), abonnés Scènes du Nord-Alsace, familles nombreuses, personnes de plus de 60 ans, demandeurs d’emploi, carte IRCOS. Sur présentation du justificatif au moment des achats et à l’entrée en salle. • Junior : moins de 18 ans et étudiants de moins de 25 ans. Sur présentation du justificatif au moment des achats et à l’entrée en salle. • Carte Vitaculture : tarif unique à 5,50 € pour tous les spectacles (sauf Patrick Timsit, Danceperados of Ireland, Un Nouveau Départ). Sur présentation du justificatif au moment des achats et à l’entrée en salle. • Carte Culture : tarif unique à 6 € pour tous les spectacles (sauf Patrick Timsit, Danceperados of Ireland, Un Nouveau Départ). Sur présentation du justificatif au moment des achats et à l’entrée en salle.

CARTE VITACULTURE Créée par la Région Alsace et gérée par l’Agence Culturelle d’Alsace, Vitaculture est une carte gratuite destinée aux jeunes de 15 à 28 ans qui habitent en Alsace. Elle permet notamment de bénéficier d’un tarif attractif à 5,50 € pour les spectacles dans les structures et les festivals adhérents, dont l’Espace Rohan. Près de 50 structures situées hors Eurométropole de Strasbourg, Mulhouse et Colmar sont partenaires. Renseignements au 03 88 01 80 40 www.vitaculture.com

CARTE CULTURE Réalisée et gérée par l’Université de Strasbourg et l’Université de Haute-Alsace, grâce au soutien de la DRAC Alsace, de la Région Alsace, de l’Eurométropole de Strasbourg, des villes et des institutions culturelles partenaires, la Carte Culture s’adresse aux étudiants inscrits dans l’une des universités du Rhin Supérieur ou dans certains établissements post-Bac. Elle permet notamment de bénéficier d’un tarif à 6 € pour les spectacles dans les structures et les festivals adhérents, dont l’Espace Rohan. Renseignements au 03 88 01 80 40 www.carte-culture.org

TÔT OU T’ART

X

U BONS CADEA

e, pour un de fin d’anné Pour les fêtes occasion, tre au e ut to pour anniversaire ou formules s de e vous propos l’Espace Rohan s besoins. vo à es té ap x » ad « bons cadeau 80 40 ts au 03 88 01 Renseignemen

Tôt ou T’Art anime la Charte d’accueil des publics en insertion­dans les lieux culturels du Bas-Rhin et propose chaque année aux professionnels de l’insertion, une sélection de plus de 5 000 places de spectacles issues de la program­mation des établissements culturels, dont l’Espace Rohan. www.totoutart.org

57


/ ABONNEMENTS / / ET MODES D’ACHAT DES BILLETS / ABONNEMENTS : DES FORMULES SIMPLES ET AVANTAGEUSES L’abonnement permet tout au long de la saison de bénéficier d’avantages exclusifs : possibilité d’échanger vos billets jusqu’à la veille de la représentation et tarif réduit dans l’ensemble des Scènes du Nord-Alsace : Relais culturels de Bischwiller, Haguenau, Reichshoffen, Soultz-Sous-Forêts et Wissembourg (voir page 53). • abo 4 - 6 : permet de bénéficier d’un tarif avantageux dès 4 spectacles • abo 7+ : permet de bénéficier d’un tarif avantageux à partir de 7 spectacles • abo junior : pour les jeunes de moins de 18 ans, dès 3 spectacles choisis • abo correspondant : réunissez au moins 10 abonnés et bénéficiez d’un abonnement gratuit à 5 spectacles de votre choix. • abonnement festival Décalages : tarif à 10 € le billet à partir de 3 spectacles choisis. Possibilités de transport en bus ou de covoiturage, en fonction des lieux. Voir spectacles éligibles pages 18 à 20.

POUR SOUSCRIRE UN ABONNEMENT OU ACHETER DES BILLETS SUR WWW.ESPACE-ROHAN.ORG À partir du samedi 17 septembre à 9h, règlement par carte bancaire. Le paiement est sécurisé. SUR PLACE Nous vous accueillons à partir du mardi 20 septembre de 13h30 à 19h, puis aux horaires d’ouverture habituels à partir du mercredi 21 septembre. La billetterie sera également ouverte les samedis 24 septembre et 1er octobre de 9h à 12h. PAR CORRESPONDANCE Vous pouvez nous envoyer votre demande par courrier en remplissant le formulaire ci-contre (un par personne), accompagné de votre règlement, à :  Espace Rohan - BP 40055 - 67701 Saverne Cedex.

58

MODES DE RÈGLEMENT Toute réservation est à confirmer avec un règlement sous 8 jours. Vous pouvez régler en espèces, par carte bancaire (par téléphone ou sur place), par tickets culture, chèques culture et chèques vacances ou par l’envoi d’un chèque libellé à l’ordre de l’Espace Rohan. À partir de 100 € par foyer, vous pouvez bénéficier d’un paiement fractionné. Renseignements au 03 88 01 80 40.

À SAVOIR ! • Votre abonnement est nominatif et personnel. • Il est traité s’il est accompagné de son règlement. • Les abonnements sont traités par ordre d’arrivée • Le placement numéroté sera effectué au mieux au moment de la prise d’abonnement, quel que soit le moyen choisi (courrier, web, sur place). • Les places de votre abonnement sont échangeables (au plus tard la veille de la représentation) mais ne peuvent être remboursées. • Un quota de places est réservé pour chaque mode de réservation (courrier, internet, guichet). • Si vous souhaitez être placé avec vos amis ou vos proches, merci de rassembler tous les bulletins avant de nous les remettre. Pour toutes les commandes à distance et si vous désirez recevoir vos places à domicile, n’omettez pas de rajouter 2 € pour l’envoi des billets. Dans le cas contraire, vous pourrez retirer vos places directement au guichet pendant les heures d’ouverture (voir page 57) et les soirs de spectacle.


/ BULLETIN INDIVIDUEL D’ABONNEMENT ET DE RÉSERVATION / SAISON 2016-2017 / Ce formulaire est téléchargeable sur notre site www.espace-rohan.org - rubrique Espace Rohan/Téléchargements NOM

ANNÉE DE NAISSANCE

PRÉNOM

TÉL.

ADRESSE

PORTABLE

CODE POSTAL & VILLE

POUR TOUT ABONNE

MENT 1 BULLETIN = 1 PERSON NE

E-MAIL

Choisissez vos spectacles en cochant les dates et tarifs correspondant à votre situation (voir p. 57-58). Vous pouvez choisir 1 abonnement et ajouter des billets hors abonnement sur la même fiche.

SPECTACLES

DATES

Zwäi Rag’n Boogie Un Nouveau Départ Patrick Timsit Quand épousez-vous… Lapidée Danceperados of Ireland Leo Le Siffleur Les Chatouilles Trois Ruptures Don Quixote (Soultz-S/-Forêts) Knee Deep Mountain Men Band Les Contes d’Hoffmann Le Roi se meurt*

mar. 04/10 jeu. 13/10 ven. 21/10 jeu. 03/11 sam. 12/11 jeu 24/11 mar. 29/11 jeu. 08/12 mar. 13/12 jeu. 12/01 mar. 17/01 ven. 20/01 jeu. 26/01 jeu. 02/02 jeu. 09/02 ven. 24/02 sam. 25/02 mar. 28/02 jeu. 02/03 ven. 03/03 D’Amour et d’eau fraîche dim. 12/03 - 17h ven. 17/03 Guillaume Meurice mar. 28/03 Le Prince Travesti mer. 05/04 Cupidon… - Ballet OnR ven. 21/04 sam. 22/04 La Revue Scoute 2017* dim. 23/04 - 17h mar. 02/05 Au-dessus de la mêlée jeu. 11/05 Concert sans retour mar. 16/05 Index dim. 21/05 - 18h Les Frères Colle De Hans im Schnockeloch sam. 10/06

Orchestre Titanic Petite Ballade Pour Peu The Real Importance…* Cabaret Circus Là où volent les feuilles…* Place Klezmer TOTAL JEUNE PUBLIC

14 €

14 €

8 €

16 €

14 €

11 €

18 € 20 € 22 € 22 €

16 € 18 € 20 € 20 €

10 € 11 € 12 € 12 €

22 € 24 € 26 € 26 €

20 € 22 € 24 € 24 €

13 € 14 € 15 € 15 €

22 €

20 €

12 €

26 €

24 €

15 €

18 € 16 € 10 € 20 € 18 € 11 € 20 € 18 € 11 € 16 € 16 € 10 € hors abonnement

22 € 24 € 24 € 16 € 14 €

20 € 22 € 22 € 16 € 12 €

13 € 14 € 14 € 10 € 8 €

TOTAL SPECTACLES JEUNE PUBLIC

TARIFS ABONNEMENT TARIFS HORS ABONNEMENT JUNIOR ABO 4-6 ABO 7+ (3 ET +) NORMAL RÉDUIT JUNIOR 18 € 16 € 10 € 22 € 20 € 13 € 18 € 16 € 10 € 22 € 20 € 13 € 28 € 26 € 18 € 32 € 30 € 22 € 32 € 30 € 25 € 36 € 34 € 30 € 14 € 14 € 8 € 16 € 14 € 11 € 18 € 16 € 10 € 22 € 20 € 13 € 25 € 23 € 15 € 29 € 27 € 18 € 18 € 16 € 10 € 22 € 20 € 13 € 18 € 16 € 10 € 22 € 20 € 13 € 18 € 16 € 10 € 22 € 20 € 13 € 18 € 16 € 10 € 22 € 20 € 13 € réservé aux abonnés 16 € 16 € 22 € 20 € 12 € 26 € 24 € 15 € 22 € 20 € 12 € 26 € 24 € 15 € 20 € 18 € 11 € 24 € 22 € 14 €

DATES jeu. 05/01 - 14h mer. 01/02 - 16h mar. 07/03 9h30 mer. 22/03 - 15h dim. 21/05 10h mer. 24/05 - 15h

14h 16h

TARIFS 8 € 7 € 9 € 7 € 7 € 7 € €

  Envoi à domicile : 2 € (par foyer)   Retrait à l’Espace Rohan : GRATUIT * cocher la représentation choisie

TOTAL

Les informations recueillies sont nécessaires à votre adhésion et font l’objet d’un traitement informatique. En application des articles 39 et suivants de la loi du 6 janvier 1978 modifiée, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent. Si vous souhaitez exercer ce droit, veuillez vous adresser à l’Espace Rohan.


/ BULLETIN INDIVIDUEL D’ABONNEMENT ET DE RÉSERVATION / SAISON 2016-2017 / Ce formulaire est téléchargeable sur notre site www.espace-rohan.org - rubrique Espace Rohan/Téléchargements NOM

ANNÉE DE NAISSANCE

PRÉNOM

TÉL.

ADRESSE

PORTABLE

CODE POSTAL & VILLE

POUR TOUT ABONNE

MENT 1 BULLETIN = 1 PERSON NE

E-MAIL

Choisissez vos spectacles en cochant les dates et tarifs correspondant à votre situation (voir p. 57-58). Vous pouvez choisir 1 abonnement et ajouter des billets hors abonnement sur la même fiche.

SPECTACLES

DATES

Zwäi Rag’n Boogie Un Nouveau Départ Patrick Timsit Quand épousez-vous… Lapidée Danceperados of Ireland Leo Le Siffleur Les Chatouilles Trois Ruptures Don Quixote (Soultz-S/-Forêts) Knee Deep Mountain Men Band Les Contes d’Hoffmann Le Roi se meurt*

mar. 04/10 jeu. 13/10 ven. 21/10 jeu. 03/11 sam. 12/11 jeu 24/11 mar. 29/11 jeu. 08/12 mar. 13/12 jeu. 12/01 mar. 17/01 ven. 20/01 jeu. 26/01 jeu. 02/02 jeu. 09/02 ven. 24/02 sam. 25/02 mar. 28/02 jeu. 02/03 ven. 03/03 D’Amour et d’eau fraîche dim. 12/03 - 17h ven. 17/03 Guillaume Meurice mar. 28/03 Le Prince Travesti mer. 05/04 Cupidon… - Ballet OnR ven. 21/04 sam. 22/04 La Revue Scoute 2017* dim. 23/04 - 17h mar. 02/05 Au-dessus de la mêlée jeu. 11/05 Concert sans retour mar. 16/05 Index dim. 21/05 - 18h Les Frères Colle De Hans im Schnockeloch sam. 10/06

Orchestre Titanic Petite Ballade Pour Peu The Real Importance…* Cabaret Circus Là où volent les feuilles…* Place Klezmer TOTAL JEUNE PUBLIC

14 €

14 €

8 €

16 €

14 €

11 €

18 € 20 € 22 € 22 €

16 € 18 € 20 € 20 €

10 € 11 € 12 € 12 €

22 € 24 € 26 € 26 €

20 € 22 € 24 € 24 €

13 € 14 € 15 € 15 €

22 €

20 €

12 €

26 €

24 €

15 €

18 € 16 € 10 € 20 € 18 € 11 € 20 € 18 € 11 € 16 € 16 € 10 € hors abonnement

22 € 24 € 24 € 16 € 14 €

20 € 22 € 22 € 16 € 12 €

13 € 14 € 14 € 10 € 8 €

TOTAL SPECTACLES JEUNE PUBLIC

TARIFS ABONNEMENT TARIFS HORS ABONNEMENT JUNIOR ABO 4-6 ABO 7+ (3 ET +) NORMAL RÉDUIT JUNIOR 18 € 16 € 10 € 22 € 20 € 13 € 18 € 16 € 10 € 22 € 20 € 13 € 28 € 26 € 18 € 32 € 30 € 22 € 32 € 30 € 25 € 36 € 34 € 30 € 14 € 14 € 8 € 16 € 14 € 11 € 18 € 16 € 10 € 22 € 20 € 13 € 25 € 23 € 15 € 29 € 27 € 18 € 18 € 16 € 10 € 22 € 20 € 13 € 18 € 16 € 10 € 22 € 20 € 13 € 18 € 16 € 10 € 22 € 20 € 13 € 18 € 16 € 10 € 22 € 20 € 13 € réservé aux abonnés 16 € 16 € 22 € 20 € 12 € 26 € 24 € 15 € 22 € 20 € 12 € 26 € 24 € 15 € 20 € 18 € 11 € 24 € 22 € 14 €

DATES jeu. 05/01 - 14h mer. 01/02 - 16h mar. 07/03 9h30 mer. 22/03 - 15h dim. 21/05 10h mer. 24/05 - 15h

14h 16h

TARIFS 8 € 7 € 9 € 7 € 7 € 7 € €

  Envoi à domicile : 2 € (par foyer)   Retrait à l’Espace Rohan : GRATUIT * cocher la représentation choisie

TOTAL

Les informations recueillies sont nécessaires à votre adhésion et font l’objet d’un traitement informatique. En application des articles 39 et suivants de la loi du 6 janvier 1978 modifiée, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent. Si vous souhaitez exercer ce droit, veuillez vous adresser à l’Espace Rohan.


/ ESPACE ROHAN / LE BUREAU DE L’ASSOCIATION DE GESTION DE L’ESPACE ROHAN Danielle Archen Présidente Bernard Lacroix Vice-Président Sylvie Pracht-Boehrer Trésorière Pascal Werlé Trésorier-adjoint Gilbert Huttler Secrétaire Sabine Niess Secrétaire-adjointe François Schaeffer Assesseur Geneviève Faul Assesseur Isabelle Jung Assesseur

L’ÉQUIPE DE L’ESPACE ROHAN Claude Forst Directeur, chargé de la programmation Patrick Jehl Secrétariat et comptabilité Véronique Klein Accueil et billetterie Perrine Monnet Communication, relations publiques et programmation jeune public Sophie Barbot Assistante accueil et information Bruno Langevin Directeur technique Olivier Bohn Régisseur son et lumière François Guillot Régisseur son et lumière Bernadette Witz Entretien

La salle Jean-Louis Barrault de 493 places en gradin se situe dans le cadre historique du Château des Rohan. L’Espace Rohan peut y accueillir dans les meilleures conditions un large éventail de manifestations culturelles, associatives ou d’entreprises.

LICENCES D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLES : CAT. 1 : 135953 - CAT. 2 : 135954 - CAT. 3 : 135955

GRAPHISME et IMPRESSION : L’Agence de Prod - Valblor F-67 Illkirch 16051740

61


REJOIGNEZ LE CLUB DES MÉCÈNES / DE L’ESPACE ROHAN /

Être mécène de l’Espace Rohan, c’est associer votre nom, votre image et le dynamisme de votre entreprise à un établissement culturel parmi les plus prestigieux de la région. C’est vous engager à nos côtés afin de soutenir nos actions et notre offre artistique diversifiée et de grande qualité à destination des publics d’un vaste territoire tout en garantissant des tarifs accessibles à tous. C’est donner de votre établissement une image d’entreprise citoyenne. Vous pouvez vous associer, soit à la saison dans sa globalité, soit à un spectacle de votre choix proposé dans notre programmation, ou encore de manière spécifique à un de nos projets, le festival Mon mouton est un lion par exemple.

Le mécénat est la plus valorisante des relations entre le monde de l’entreprise et le monde artistique. La loi du 1/8/2003 en faveur du mécénat stipule que les entreprises bénéficient d’une réduction d’impôt sur les sociétés au titre du mécénat équivalente à 60% du montant de leur don. Ainsi, un don de 3000 € représente un investissement net de 1200 €. Vous bénéficiez en outre de places gratuites pour certains spectacles et nous vous assurons par ailleurs une visibilité accrue dans cette plaquette-programme tirée à 10 000 exemplaires ainsi que sur notre site internet. Chefs d’entreprises, artisans, commerçants, responsables d’organismes ou d’associations, n’hésitez pas à nous contacter pour étudier ensemble une proposition de mécénat ou toute autre forme de partenariat.

Votre contact : Espace Rohan - Administration | 03 88 01 80 41 - comptabilite@espace-rohan.org

L’ESPACE ROHAN EST SUBVENTIONNÉ PAR

NOS PARTENAIRES ET MÉCÈNES SAISON 2016/2017

www.kuhn.com

L’ESPACE ROHAN EST SOUTENU PAR

62

ALSACE-CHAMPAGNEARDENNE-LORRAINE

avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication Direction régionale des affaires culturelles d’Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine

Nos remerciements vont également aux services techniques et administratifs de la Ville de Saverne, aux médias, aux commerçants et à tous ceux qui diffusent régulièrement nos informations ainsi qu’à nos annonceurs.


ESPACE ROHAN / Programme complet 2016-2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you