Page 1

Espace Rohan www.espace-rohan.org

Relais Culturel Saverne / 2017 - 2018


TER : ÉCONOMIQUE, PRATIQUE & ÉCOLOGIQUE Que vous soyez nature ou culture, pensez TER pour vos déplacements régionaux. grandest.ter.sncf.com - Contact TER : 0 805 415 415

(appel gratuit)

Saverne Strasbou rg

36

allers-ret ou par jour rs

Communication TER - Grafiti - Juin 2017 Nomb No e trains trains d semaine mbre d de i un jjour our de

Pour les bons plans en Alsace, vous êtes sur la bonne voie !


ÉDITO Dans ces temps difficiles, la Culture n’est pas un luxe… c’est une nécessité ! Elle qui nous fait voyager, nous enchante le temps d’un spectacle, nous apprend aussi à réfléchir et à espérer… Pour cette nouvelle saison 2017-2018, nous avons ainsi fait le choix de l’optimisme, de l’enthousiasme, de l’étonnement : • avec les artistes québécois d’Attrape-moi et leur spectaculaire show de cirque, dont la bonne humeur communicative a séduit les publics à travers le monde, • avec les Fouteurs de Joie qui proposent un concert festif et dynamique, une ode à la Joie qui gagne sur l’obscurantisme, la Joie qui nous fait chanter, danser, rire et parfois pleurer, • avec Singing in the brain, une expérimentation neuro-musicale pour nous montrer que le bonheur réside peut-être dans la liberté de s’émouvoir... et bien d’autres spectacles qui jalonneront cette saison de moments forts pour la vie culturelle savernoise. C‘est dans cet esprit que nous souhaitons vous accueillir pour vous faire découvrir ces univers intimes ou grandiloquents, avec une programmation exigeante et diversifiée d’une quarantaine de spectacles comportant comme chaque année une partie spécialement destinée au Jeune Public – le succès du festival Mon mouton est un lion attestant d’une belle vitalité sur le territoire ! Cher public, votre présence fidèle, votre désir de culture nous stimulent, et renforcent notre volonté de développer l’accès au spectacle vivant pour tous. Toute l’équipe du théâtre vous souhaite une très belle saison culturelle 2017-2018 ! Claude FORST Directeur

Danielle ARCHEN Présidente

SOMMAIRE 5 - Présentation de saison 6 à 44 - Spectacles tout public et jeune public 34-35 - Agenda de la saison 45 - Festival Mon mouton est un lion 47 - Ateliers théâtre 49 à 52 - Résidence de la Cie Rebonds d’Histoires et actions culturelles 54-57 - Festival d’Art Sacré de Saverne et sa Région 58-59 - Autres spectacles et concerts 60 à 64 Informations pratiques, billetterie, abonnements 65-66 - Les équipes, les partenaires

www.espace-rohan.org ESPACE ROHAN - Relais Culturel de Saverne Château des Rohan - Place du Général de Gaulle - BP 40055 - 67701 Saverne Cedex 03 88 01 80 40 / contact@espace-rohan.org


PUB HESCHUNG

Heschung crée des souliers pour l’homme et la femme, en harmonie avec les valeurs d’authenticité et le savoir-faire de la marque. Nos ateliers spécialisés dans la fabrication du véritable cousu Norvégien, aux qualités de robustesse et d’imperméabilité reconnues. Les créations sont inspirées par les belles matières, le style est intemporel, les lignes sobres et épurées, une rencontre exclusive entre élégance et attitude.

BOUTIQUE EN LIGNE WWW.HESCHUNG.COM

MAGASIN DE VENTE DE LA MANUFACTURE Z.I EIGEN DETTWILLER T [33] 03 88 71 99 96

THE STYLE OUTLETS ROPPENHEIM 1 ROUTE DE L’EUROPE T [33] 03 88 09 77 87


TRIO TRIOCHE TROPPE ARIE SOIRÉES DE PRÉSENTATION DE SAISON De Mozart à Rossini, de Bizet à Bellini, les plus beaux airs d’opéra et les morceaux les plus célèbres de la musique classique sont interprétés, réadaptés et désacralisés de façon originale par un trio de musiciens italiens dans ce spectacle comique musical associant art clownesque, virtuosité vocale et instrumentale. Entre piano, flûte traversière et voix de soprano, c’est un vent de fraîcheur transalpin, mêlant musique, humour et performance, qui ouvrira la saison 2017-2018 de l’Espace Rohan. Avant le concert, nous vous présenterons pendant une heure les différents spectacles de la saison à travers des images, textes, extraits sonores et vidéos. A l'issue de la soirée, vous pourrez poursuivre l'échange autour d'un verre de l'amitié. Ouverture de l'accueil-billetterie à partir du samedi 16 septembre à 9h.

HUMOUR MUSICAL

Avec Franca Pampaloni (piano), Nicanor Cancellieri (flûte traversière), Irene Geminatti (soprane lyrique) Mise en scène Rita Pelusio

Mercredi 13 et jeudi 14 septembre 20h30 Entrée libre dans la limite des places disponibles. Réservation conseillée au 03 88 01 80 40 à partir du jeudi 7 septembre de 9h à 12h et de 14h à 17h uniquement pour les renseignements et les réservations aux soirées de présentation de saison.

5


HUMOUR

Ecriture et jeu Jean-Luc Falbriard Production Le Kafteur

Mardi 3 octobre 20h30 Normal 23 € - Réduit 21€ Junior 14 € Abo 4-6 19€ - Abo 7+ 17 €

6

CAPITAINE SPRÜTZ, VRP Seul en scène, entouré de caisses de transport prêtes à être chargées dans les soutes de sa nouvelle navette spatiale, le Capitaine discute directement avec les spectateurs. L’infatigable héros de l’espace doit représenter notre planète dans d’autres galaxies et expliquer à nos amis extra-terrestres les nombreuses spécificités de la race humaine. Le capitaine Sprütz fait flèche de tout bois, avec sa puissance comique, son sens de l’absurde et sa vision « alsacosmique » des petits riens qui mettent parfois en danger nos vies et notre environnement. A travers ses cogitations, c’est de nous et de notre monde qu’il parle. Il porte ainsi un regard sur la culture numérique, les selfies où les séries télévisées, donne son point de vue sur les sorties du Club Vosgien ou encore les spécialités gastronomiques alsaciennes, évoque une Terre qui tourne de moins en moins rond, que l’homme met directement en danger dans sa course au profit. Personnage clownesque avec son accent, son phrasé et son look, Sprütz fait rire par la naïveté de son assurance, le décalage de sa vision du monde et du quotidien.


AGNÈS PAT’

SPECTACLE MUSICAL

HOLLYWOOD SWING GUM De Trinidad, on connait les irrésistibles chroniques qu’elle a dévoilé pendant huit ans sur France Inter dans l’équipe de Stéphane Bern au « Fou du roi ». La comédienne, humoriste et chanteuse est co-auteure de ce spectacle drôle et émouvant interprété par Agnès Pat’. Au début il y a Louise, jeune femme rêveuse qui travaille dans l’épicerie « bio-tiful » de son beau-père. Sa grand-mère, gaveuse d’oie dans le sudouest vient de mourir ; dans la grange, Louise va découvrir son héritage, un mystérieux piano qui va la faire basculer dans l’âge d’or d’Hollywood, le glamour des actrices de l’époque, sur les traces de sa grand-mère… Nommée pour le Molière 2016 du meilleur spectacle musical avec les Sea Girls, Agnès Pat’ est une artiste complète : pianiste, chanteuse, danseuse de claquettes, comédienne. De sa voix légère de colorature, et passant de l’opéra au swing le plus déjanté, elle nous entraîne dans les coulisses du rêve américain. Avec un incroyable dynamisme, où se mêlent habilement humour et tendresse, elle enchante par ses multiples talents.

De Agnès Pat’ et Trinidad Avec Agnès Pat’ Mise en scène Trinidad Marilu Production

Jeudi 19 octobre 20h30 Normal 23€ - Réduit 21 € Junior 14 € Abo 4-6 19 € - Abo 7+ 17 €

7


OPÉRA

Musique Jean-Jacques Werner Livret Gabriel Schoettel Direction musicale Rémi Studer Mise en scène Sören Lenz Avec Solistes Mélanie Moussay, Sylvain Kuntz, Nicolas Kuhn, Matthias Rossbach, Xenia Ganz, Ariane Wohlhuter Comédiens Léna Boiral, Léo Schalck Ensemble vocal de 8 interprètes Ensemble instrumental de 11 musiciens Chorale de chanteurs amateurs de la région de Saverne

LUTHER OU LE MENDIANT DE LA GRÂCE Il y a 500 ans, avec Martin Luther, se libérait subitement une parole qui semblait avoir été bridée par l’Eglise pendant des siècles : un vent de liberté, souvent frondeur, s’était levé, un mouvement Réformateur allait naître. Le mendiant de la grâce est un opéra contemporain en onze tableaux qui interroge la vie et l’action de Martin Luther. A travers les échanges avec ses proches, épouse, membres de la famille, savants, théologiens, étudiants, se dessine le portrait de celui qui tracera une nouvelle voie dans la chrétienté. Sur une création musicale de Jean-Jacques Werner, chef d’orchestre et compositeur remarquable, plusieurs solistes, un ensemble vocal, et un orchestre de onze musiciens, ainsi qu’une chorale, se partageront la scène dans le cadre de cet oratorio créé pour le Jubilé de la Réforme. Humanisme, spiritualité et poésie se côtoient pour mettre en musique les mouvements de l’âme.

Dimanche 5 novembre 16h30 Normal 25 € - Réduit 23€ Junior 15 € Abo 4-6 21 € - Abo 7+ 19€

8

Production UEPAL En partenariat avec le festival d’Art Sacré de Saverne et sa Région (voir pages 54 à 57)


CONCERT-RÉCIT

TROI(E)S La Guerre, depuis neuf ans. Une guerre pour Hélène, la plus belle. Une guerre, à cause d’une pomme en or convoitée par trois déesses. Neuf ans d’affrontements entre les Troyens, protégés par leurs murailles et les Grecs aux mille vaisseaux. Personne n’arrache la victoire, et au bout, Achille, le meilleur des guerriers, pris de colère, refuse le combat... Le conteur Matthieu Epp et deux musiciens, un batteur et un violoncelliste, redonnent vie au récit héroïque sous la forme d’un concert où la musique, les sons et les gestes s’entrechoquent. Tous trois ont ce goût de l’aventure qui les amène à bondir d’un style musical à un autre et à s’engouffrer sur des chemins improbables. De l’acoustique à la musique (très) amplifiée, de l’intime des destins amoureux au fracas des grandes batailles, le spectacle nous replonge au cœur de la mythologie grecque, au temps où les dieux marchaient parmi les hommes. Mais raconter la guerre de Troie, c’est aussi dire les conflits d’aujourd’hui.

Création De Luvan Avec Matthieu Epp (voix), Anil Eraslan (violoncelle), Fred Guérin (batterie) La Cie Rebonds d’Histoires est en résidence à l’Espace Rohan à compter du 4 septembre 2017 Représentation scolaire Mercredi 8 novembre - 9h30 Collèges - lycées Durée 1h20 - 8 €

Mardi 7 novembre 20h30 Normal 23€ - Réduit 21 € Junior 14 € Abo 4-6 19 € - Abo 7+ 17 €

9


MUSIQUE POP-ROCK

MATSKAT Avec Matskat (violon, guitare, voix), Grégory Ott (claviers), Jean-François Untrau (basse), Christian Clua (guitares), Mathieu Zirn (batterie) Production Samedi Soir / Marc de Cagny

Vendredi 17 novembre 20h30 Normal 23 € - Réduit 21€ Junior 14 € Abo 4-6 19€ - Abo 7+ 17 €

Il démarre au conservatoire avec le violon classique, se lance dans le jazz, s’éclate dans la discipline, version manouche, et se perfectionne chez le charismatique Didier Lockwood. Après un passage remarqué sur le plateau de « The Voice », des apparitions prestigieuses aux côtés d’Olivia Ruiz, de Renan Luce ou de Stéphane Eicher, et en attendant la sortie de son prochain album, Matskat prend définitivement ses marques dans le paysage musical français. Chanteur musicien gentiment déjanté, l’esprit en ébullition et la voix nomade, Matskat passe avec une dextérité déconcertante du violon à la guitare électrique. Il ne cache pas son admiration pour Nougaro, Alain Souchon, Sting, Bobby Mc Ferrin, et ses influences musicales l’aiguillent vers un répertoire original aux textes ciselés. Poète-rockeur, il nous embarque avec ses quatre complices musiciens dans ses chansons aux influences pop, teintées de jazz et de musique du monde.

Avec le soutien de

10


FAITES L’AMOUR, PAS DES GOSSES Ils forment un couple de trentenaires mal dégrossis, libres, détendus et peinards. Bébé s’annonce, et avoir un enfant c’est que du bonheur… enfin presque. Et ça change la vie ! Voici une comédie romantique qui vous dit tout sur le couple, la grossesse, le mariage, la libido quand on est trois… et sur ce grand moment qu’est l’adolescence ! Bref, entre la baby-sitter psychopathe, la belle-mère, les voisins peu compréhensifs et les vacances ratées, Lucas et Julie vont devoir redoubler d’amour et d’imagination. Malgré les difficultés, ils deviendront parents ensemble ; mais jusqu’au temps de leur vieillesse, ils resteront aussi des ados égoïstes et roublards… Cette pièce coécrite par Sophie Depooter (Après le mariage…, les emmerdes) et Sacha Judaszko (On ne demande qu’à en rire) est menée tambour battant par des comédiens qui forcent le trait pour décrire tout l’arsenal de tuiles qui tombent sur les parents. Une comédie qui mise résolument sur le style café-théâtre et qui se joue à guichet fermé depuis plusieurs mois à Paris.

COMÉDIE

De Sophie Depooter et Sacha Judaszko Avec Elodie Godart et Erwan Orain Marilu Production : Christophe Segura

Jeudi 23 et vendredi 24 novembre 20h30 Normal 25 € - Réduit 23 € Junior 15 € Abo 4-6 21€ - Abo 7+ 19 €

11


OMBRES ET MUSIQUE Dès 6 ans

De et avec les artistes de la Cie L’Evasion Mise en scène François Small

Mardi 28 novembre 9h30 et 14h Représentations scolaires CE - CM Durée 60 min - 8 € / 7 € Représentations ouvertes au tout public / tarif unique 8 €

12

AU TRAVAIL ! LES 12 T D’HERCULE Hercule, le plus célèbre des héros grecs personnifie la force, mais son histoire est plus complexe, car il cache des parts d’ombre et de fragilité malgré son statut de demi-dieu. En revisitant les 12 travaux réputés irréalisables que lui impose Eurysthée (tuer l’hydre à neuf têtes, capturer la biche aux pieds d’airain, dérober la ceinture d’Hippolyte, capturer le taureau de Crête…), la Cie L’Evasion poursuit son travail de recherche plastique et musicale autour de la mythologie. Tandis que les plasticiens se servent de leurs palettes – dessins en direct, gravures, ombres, marionnettes – pour illustrer ce personnage aux mille facettes, les univers des musiciens se succèdent entre péplum revisité, ballades, chants, et sons électroniques. Les quinze comédiens, peintres et musiciens de l’ESAT culturel et artistique de Sélestat nous emmènent à la découverte des mondes où Hercule se confronte, comme chacun de nous, à de nouveaux défis.


FORSYTHE - KYLIÁN - SCHOLZ

DANSE

BALLET DE L’OnR Rompus à la danse autant classique que contemporaine, habitués aux grandes scènes régionales, La Filature, l’Opéra du Rhin…, et se produisant partout à travers le monde, les artistes du Ballet de l’OnR reviennent à l’Espace Rohan dans un programme qui met à l’honneur trois géants de la danse en Europe. Dans « Quintett », Forsythe amène la technique classique jusqu’au déséquilibre, jusqu’à la chute et la fait résonner sur la musique de Gavin Bryars. Dans « 27’52’’ » créé au Nederlands Dans Theater en 2002 par Jiˇrí Kylián, la danse se pare d’effets presque cinématographiques autour de l’un des thèmes de prédilection du chorégraphe : le couple, dans tout ce qui l’unit, et tout ce qui le sépare. Enfin dans « JeuneHomme », Uwe Scholz, fervent mélomane de Mozart, propose un prolongement chorégraphique de son Concerto n° 9. Bruno Bouché, nouveau directeur du Ballet de l’Opéra national du Rhin met ainsi à l’honneur les grands chorégraphes européens, que peuvent seuls danser les danseurs de formations académiques d’excellence.

Chorégraphie William Forsythe / Jiˇrí Kylián / Uwe Scholz Avec les 32 danseuses et danseurs du Ballet de l’Opéra national du Rhin Directeur artistique Bruno Bouché

Vendredi 1er décembre 20h30 Normal 27€ - Réduit 25€ Junior 16€ Abo 4-6 23 € - Abo 7+ 21€

13


THÉÂTRE

De Jean-Philippe Daguerre Avec Grégori Baquet, Alexandre Bonstein, Julie Cavanna, Jean-Philippe Daguerre, Charlotte Matzneff Mise en scène Jean-Philippe Daguerre Atelier Théâtre Actuel

Mercredi 6 décembre 20h30 Normal 25 € - Réduit 23€ Junior 15 € Abo 4-6 21 € - Abo 7+ 19€

14

ADIEU MONSIEUR HAFFMANN A Paris, en mai 1942, le port de l’étoile jaune pour les Juifs est décrété. Joseph Haffmann, bijoutier juif, propose à son employé Pierre Vigneau de prendre la direction de sa boutique jusqu’à la fin de la guerre, sachant qu’il doit également prendre le risque d’héberger clandestinement son « ancien » patron. Il accepte, seulement si en retour, Joseph essaie de faire un enfant à sa femme, car Pierre est stérile et le couple veut à tout prix avoir un enfant… Dès lors ce huis-clos se fait de plus en plus étouffant, sur fond d’occupation nazie, de marché noir, de résistance et de collaboration. Grégori Bacquet, Molière 2014 de la révélation masculine, et quatre magnifiques interprètes campent des personnages qui doutent mais agissent, sans mesurer parfois la conséquence de leurs actes. Jean-Philippe Daguerre (que nous avons accueilli avec sa compagnie dans « Cyrano de Bergerac ») signe cette superbe pièce aux multiples rebondissements qui tient le spectateur en haleine, une pièce qui parle d’amour et de peur, et qui, au cœur de l’Histoire, aide à mieux comprendre le désordre des Hommes.


JAZZ CLUB ET TALONS AIGUILLES Voici trois chanteuses de jazz, une Américaine, une Norvégienne, une Hollandaise, en talons aiguilles dans un club de jazz ; trois drôles de dames, glamour, pétillantes, impertinentes, qui posent un regard tendre sur leur vie à Paris. Avec leurs musiciens chevronnés, elles nous offrent les grands standards du jazz vocal et de belles surprises musicales avec des parties chantées très virtuoses et une large place au scat. Des grands tubes des années 20 aux standards des années 70, de Ray Charles aux Beatles, tous les styles sont explorés, en trio a cappella ou en quintet avec piano et contrebasse. A la fois concert de jazz et spectacle d’humour musical, le groupe vocal Sweet System partage avec nous son amour de la vie et de la musique et égratigne au passage l’amour à la française et le «french way of life». Sweet System, c’est du charme, de l’humour et du sacré bon jazz.

JAZZ

Par Sweet System Avec Keri Chryst, Martineke Kooistra, Fanny Werner (chant), Patrick Cabon (piano), Bruno Rousselet (contrebasse) Mise en scène Flannan Obé Arts et Spectacles Production

Jeudi 14 décembre 20h30 Normal 25 € - Réduit 23 € Junior 15 € Abo 4-6 21 € - Abo 7+ 19 €

Avec le soutien de

15


LIBRAIRIE GÉNÉRALE LIBRAIRIE SCOLAIRE BD, COMICS ET MANGAS ALSATIQUES GUIDES ET CARTES TOURISTIQUES FOURNITURES SCOLAIRES FOURNITURES DE BUREAU

JEUX DE CARTES JEUX DE SOCIÉTÉ pour petits et grands !

46, RUE NATIONALE 67700 SAVERNE

E

03 88 91 12 20

@

contact@maisondelapresse-saverne.fr

NOS HORAIRES D'OUVERTURE Le lundi : 13h30-18h30 Du mardi au vendredi : 9h-12h30 et 13h30-18h30 Le samedi : 9h-12h30 et 13h30-18h Fermé le dimanche et le lundi matin

LA VRAIE VIE

S’ASSURE ICI VOTRE AGENCE DE SAVERNE, TOUJOURS À VOTRE SERVICE

1 rue du moulin - 03 88 71 15 15

Caisse Régionale d’Assurances Mutuelles Agricoles du Grand Est - 101 route de Hausbergen CS 30014 Schiltigheim 67012 Strasbourg Cedex - 379 906 753 RCS Strasbourg. Entreprise régie par le Code des Assurances et soumise à l’Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution - 61 rue Taitbout 75009 Paris. Document et visuels non contractuels. Crédit photo : Aurélien Chauvaud - 05/2017.


ALAIN CHOQUETTE

MAGIE

DRÔLEMENT MAGIQUE Tel un humoriste aux commandes d’un one-man-show, Alain Choquette n’est jamais à court d’une « joke », comme on dit à Montréal. Prêt à se moquer, avec son délicieux accent et toujours avec bienveillance, de l’intelligence des Français ou d’un spectateur maladroit, il sait aussi rebondir sur la spontanéité de ses alliés d’un soir, son public, dont il sollicite la participation en maintes occasions. Très connu au Québec, Alain Choquette s’est produit à New York et Las Vegas ; il est depuis trois ans à l’affiche à Paris ! Sa magie est délivrée avec humour, contée en poésie, partagée au plus près des spectateurs, et c’est par son sens de la répartie et de l’interaction qu’il bluffe son monde. Entre prédictions, tours de cartes déroutants, expériences interactives surprenantes, l’illusionniste et mentaliste québécois laisse partout son public béat d’admiration.

Avec Alain Choquette Co-auteur Ludovic-Alexandre Vidal Mise en scène Bertrand Petit Production Théâtre de la Gaîté-Montparnasse / Créadiffusion

Mardi 9 janvier 20h30 Normal 25 € - Réduit 23 € Junior 15 € Abo 4-6 21€ - Abo 7+ 19 €

Avec le soutien de

17


dé ca la ge s

FESTIVAL DÉCALAGES 2018

festival des scènes du nord-alsace

16—27 janvier 2018

saverne haguenau bischwiller reichshoffen wissembourg soultz-sous-forêts

Créé à l'initiative des Scènes du Nord-Alsace, Décalages présente, sur le territoire des Relais culturels du nord du Bas-Rhin, des propositions artistiques surprenantes. Improbables et inattendus, les spectacles programmés jouent à déformer les conventions de l'écriture scénique et visent à susciter, auprès du public, le débat ou la controverse. Et pour profiter pleinement du festival, des déplacements en bus gratuits seront organisés entre les différentes salles. du 16 au 27 janvier 2018 Abonnement spécial festival Décalages : voir page 62. Programme détaillé du festival disponible à partir de la mi-décembre. Toutes les infos sur www.scenes-du-nord.fr

Outre "Animaux de béance" à Saverne (voir page 19) et "Duo Bonito - Chansons à risques" à Bischwiller (voir page 20), le festival vous propose également : THÉÂTRE

Jeudi 18 janvier 20h30 Wissembourg

CLOWN CAUSTIQUE

Mardi 23 janvier 20h30 Haguenau THÉÂTRE ET MUSIQUE

Vendredi 26 janvier 20h30 Soultz-sous-Forêts

JAZZ

Samedi 27 janvier 20h30 Reichshoffen 18

BOVARY, LES FILMS SONT PLUS HARMONIEUX QUE LA VIE A travers le parcours chaotique d’une femme qui déroge à la moralité dominante, Flaubert observe et épingle la société et ses dérèglements. De l’adolescence de Charles et Emma à l’enfance sacrifiée de Berthe, la Cie Barbès 35 traverse le roman et cherche ce que serait Emma Bovary aujourd’hui. Elle convoque Chabrol et Truffaut, entremêle littérature et vidéo, pour donner à ce personnage une éclatante modernité.

LE DÉLIRIUM DU PAPILLON Typhus est enfermé dans cette chambre où tout est blanc. Vous, vous êtes enfermés dans sa tête, où tout est en désordre. Tout ça, c’est à cause du papillon qui s’agite à l’intérieur de lui. Un spectacle sensible et percutant, un voyage burlesque dans les arcanes de la folie.

ADIEU MA BIEN AIMÉE A partir de trois nouvelles bouleversantes de Carver, la Cie Facteurs Communs invente un récital drôle et poignant. Dans une « chambre d’écoute », sorte de studio d’enregistrement, les artistes opèrent au micro une radiographie du couple et donne vie à une voix qui parle du mystère profond de nos vies, même les plus humbles.

JEAN-MARIE MACHADO TRIO Les musiciens, Machado, Baez et Temelkovski jouent comme s’ils se connaissaient depuis très longtemps, et en même temps comme s’ils venaient de se rencontrer la veille. Du coup, ils s’évadent et passent insensiblement du lyrisme à des atmosphères abstraites et oniriques.


ANIMAUX DE BÉANCE Il y a un endroit où le réel du corps intime transgresse les catégories du corps social, ne tient pas compte des normes communautaires, de l’âge, et met en doute jusqu’à l’identité sexuelle. La chorégraphe Camille Mutel explore le nu depuis quinze ans et interroge le neutre du corps dans chacune de ses pièces. Elle s’inspire ici de la danse de l’argia en cours jusqu’au siècle dernier en Sardaigne, une danse d’origine païenne, qui rejoint par certaines thématiques le carnaval. Dans cette danse exutoire, les hommes « piqués » par une araignée se travestissent en femme et accomplissent, de manière à la fois rituelle et licencieuse, des actions comme l’accouchement, le deuil ou le mariage symbolique. S’appuyant sur cette danse, structurée entre voix et corps, un contre-ténor et performeur interprètera des chants, en duo avec une chanteuse expérimentale qui travaille sur le souffle et les cris. Ils accompagneront la danseuse Alexandra Cristiani dans un mouvement vers une animalité et un jeu de dialogues entre nudité, semi-nudité et costumes. Pour étudier le rapport au désir, la richesse de la sexuation de l’individu et l’articulation entre l’individu et le groupe.

DANSE CONTEMPORAINE

Par la Compagnie Li(luo) Avec Alessandra Cristiani, Isabelle Duthoit, Mathieu Jedrazak Chorégraphe Camille Mutel

Mardi 16 janvier 20h30 Normal 23€ - Réduit 21 € Junior 14 € Abo 4-6 19 € - Abo 7+ 17 €

Avec le soutien des

Dans le cadre du festival Décalages

à partir de 16 ans

19


RÉCITAL CLOWNESQUE

DUO BONITO CHANSONS À RISQUES

De et avec Raquel Esteve Mora et Nicolas Bernard Production Les Nouveaux Nez & Cie

Mercredi 24 janvier 20h30 Spectacle au Centre Culturel Claude Vigée de Bischwiller Bus au départ de Saverne dans la limite des places disponibles. Tarifs incluant le transport en bus. Réservé aux abonnés Abo 4-6 15 € - Abo 7+ 15 €

20

La musique unit le Duo Bonito depuis de nombreuses années, le clown les accompagne depuis longtemps, c’est le lien entre leur folie et le public. Elle est femme de ménage à l’opéra et se rêve chanteuse. Il est hommeorchestre introverti et timide ; inventeur génial de sons, il vit dans sa cage à musique. Recyclant les épaves d’instruments de musique, de plomberie et de cuisine abandonnés dans la cave de l’opéra, il invente son orchestre originel. Naïve et pétillante, elle chante et devise dans un français délicieusement espagnol ; elle le nargue, il la provoque… Sur une scène encombrée d’instruments, la chanteuse et son homme-orchestre nous proposent un récital de « Chansons à Risques », une rencontre clownesque de haut-vol, décalée et hilarante.

Dans le cadre du festival Décalages


CINÉ-SPECTACLE

TAMAO Manger ou être mangée ? Telle est la loi. Tamao raconte les aventures d’une tortue sous-marine, depuis la plage de sa naissance jusqu’à son retour pour sa première ponte. Tour à tour des personnages excentriques la distraient de son voyage jusqu’à ce que l’amour la ramène sur sa plage d’origine. Un cycle de vie est bouclé. Tamao mêle cinéma, théâtre et musique. Sur scène deux comédiennes accompagnent le film d’animation fabriqué à partir de papiers découpés, manipulés comme des marionnettes. Deux créatures loufoques mi-sirènes mi-marins nous narrent l’histoire autour de quelques poèmes de voyage de Blaise Cendrars. Piano, voix, bruitages percussifs et autres instruments aquatiques, inventés pour l’occasion, accompagnent les images colorées et nous font vivre, entre humour et poésie, l’épopée de Tamao.

de 4 à 8 ans

Par la Cie Mon Grand l’Ombre De et avec Sophie Laloy et Leila Mendez

Représentations scolaires Mercredi 24 janvier - 9h30 Jeudi 25 janvier - 9h30 Maternelles - CP Durée 40 min - 8 € / 7 €

Mercredi 24 janvier 16h Tarif unique 8 €

21


THÉÂTRE

ROMÉO ET JULIETTE D’après William Shakespeare Par la Cie Viva Avec Axel Drhey, Magali Genoud, Benjamin Egner, Vanessa Koutseff, Lauri Lupi, Lionel Pascal et Axel Hache (batterie) Mise en scène Anthony Magnier

Représentation scolaire Mercredi 31 janvier - 9h30 Lycées Durée 1h40 - 9 €

Mardi 30 janvier 20h30 Normal 25 € - Réduit 23€ Junior 15 € Abo 4-6 21 € - Abo 7+ 19€

22

La pièce la plus célèbre de Shakespeare raconte l’histoire de deux jeunes amants dont la mort va réconcilier leurs familles ennemies, les Montaigu et les Capulet. Elle nous fait revivre cet instant étourdissant qu’est le coup de foudre amoureux et nous présente aussi une foisonnante galerie de personnages qui évoluent entre fêtes, duels, mariage, enterrement, suicide, dans un subtil mélange d’humour et de désespoir. La Cie Viva fait de la célèbre tragédie des amants de Vérone un formidable terrain de jeu visuel à travers des tableaux saisissants, et oscillant du vraisemblable au féérique. Tout en rendant hommage au génie poétique de Shakespeare, qui est un des rares auteurs à réussir à nous faire passer du rire aux larmes, de la légèreté à la gravité. Accompagnés par un batteur, qui rend la pièce encore plus organique, c’est dans un univers moderne empruntant aux références élisabéthaines que les sept artistes défendent avec talent et enthousiasme cet hymne à l’amour et à l’enchantement.


HUMOUR MUSICAL

MOZART GROUP Les quatre gentlemen polonais du Mozart Group sont des virtuoses des instruments à cordes. Véritables mousquetaires de l’archet, instrumentalistes diplômés des plus prestigieuses académies de musique de Varsovie et de Lodz, ils nous offrent un show irrésistible en conciliant humour et musique classique, dans un cabaret musical inventif et jubilatoire, déjà applaudi dans les plus grandes salles de concert à travers le monde. Après leur triomphe au Théâtre Antoine à Paris en 2016, le groupe s’est déjà produit dans plus de vingt pays à travers le monde en 2017, et le « Festival Juste Pour Rire » de Montréal célèbrera l’humour en compagnie de Mozart Group pour 20 représentations exceptionnelles. Leur prochaine tournée en France passera par l’Espace Rohan de Saverne.

Avec Filip Ja´slar (violon), Michal Sikorski (violon), Parvel Kowaluk (alto), Boleslaw Blaszczyk (violoncelle) Production My Show must go on / Encore un tour

Lundi 5 février 20h30 Normal 35 € - Réduit 33 € Junior 25€ Abo 4-6 31€ - Abo 7+ 29 €

Avec le soutien de

23


MIME - CLOWN

Par la Cie Les Ames Nocturnes Avec Cécile Roussat et Julien Lubek

Vendredi 9 février 20h30 Normal 23 € - Réduit 21€ Junior 14 € Abo 4-6 19€ - Abo 7+ 17 €

24

AU BONHEUR DES VIVANTS Les Ames Nocturnes, c’est un duo de clowns régi par la logique des rêves ; leur spectacle mêle, avec joie et un brin de nostalgie, l’art du mime, le théâtre d’objets, l’acrobatie et l’illusion. Comédiens pluridisciplinaires, metteurs en scène d’opéras, inventeurs fantasques, Cécile et Julien voyagent à travers le monde sur les scènes les plus prestigieuses, de Taïwan à Mexico. Formés auprès du mime Marceau et au Centre National des Arts du Cirque, ils nous emportent dans un tourbillon de situations étranges et nous embarquent dans leur vision faussement naïve du monde. Tableaux insolites, où les corps se disloquent, s’effacent et se débattent face à des objets animés qui se rebellent, on suit la folle nuit d’un couple de personnages à travers leurs rêves et leurs cauchemars. Aux frontières entre Buster Keaton, Chaplin et la Famille Addams, le spectacle nous emmène, avec grâce et tendresse, dans un univers à la fois poétique et féerique, pétri d’humour absurde.


FRÉDÉRICK SIGRIST REFAIT L’ACTU Après s’être livré à un examen de conscience dans « Manuel de survie dans l’isoloir », où l’humoriste a tenté de répondre à cette terrible question : « La démocratie, à partir de quand ça a merdé ? » Frédérick Sigrist refait l’actu. C’est en effet dans les commentaires sur l’actualité politique qu’il excelle véritablement. Sorte de Guy Bedos moderne, de Gaspard Proust de Gauche, Frédérick Sigrist, qui a une véritable conscience politique et sociale, n’aime rien tant que réagir à chaud sur l’actualité, qu’elle soit nationale ou internationale. Avec sa plume acerbe, des textes ciselés terriblement perspicaces, il s’attaque à un bilan caustique, vachard et désopilant du monde et de la scène politique. A l’image de ses chroniques sur France Inter et Europe 1, impertinent, corrosif, drôle et engagé, il s’inspire de l’actualité la plus récente pour dresser un portrait au vitriol de notre société.

HUMOUR

De et avec Frédérick Sigrist Production Philippe Vaillant Spectacles

Jeudi 15 et vendredi 16 février 20h30 Normal 27€ - Réduit 25€ Junior 16€ Abo 4-6 23 € - Abo 7+ 21€

Avec le soutien de

25


SPECTACLE MUSICAL

RAG’N BOOGIE Sébastien Troendlé, pianiste virtuose, joue et raconte l’histoire de cette fabuleuse « musique noire » née de l’esclavage.

De et avec Sébastien Troendlé Dès 6 ans

Mardi 20 février 9h30 et 14h Représentations scolaires CE - CM Durée 50 min - 8 € - 7 €

Mercredi 21 février 9h30

Dès 12 ans

Représentation scolaire Collèges - lycées Durée 1h15 - Tarif unique 8 € Représentations scolaires ouvertes au tout public / tarif unique 8 €

26

RAG’N BOOGIE POUR LES PETITS ET CEUX QUI VEULENT ENCORE GRANDIR

Lilo apprend la musique, et un jour en travaillant une partition de boogie-woogie, il découvre que la musique qu’il aime, le blues, le ragtime, c’est une musique jouée et créée par les Noirs. Dès lors, chaque soir un musicien noir va apparaître au piano de Lilo, Jelly Roll Morton, personnage roublard à la fois sage et comique, et lui raconter l’histoire de ces musiques nées sur le continent américain du temps de l’esclavage et de la ségrégation raciale. RAG’N BOOGIE : UN PIANO, DEUX STYLES, UNE HISTOIRE

A travers des récits, anecdotes et images d’archives, Sébastien Troendlé nous livre les plus belles pages du ragtime et du boogie-woogie, deux styles composés par les Noirs tout juste sortis de l’esclavage et qui ont fait fureur dans le Sud des Etats-Unis, voici tout juste un siècle. Tour à tour pianiste bluffant et conteur touchant, il nous embarque dans un voyage dans le temps débordant de rythmes, de mélodies, de nostalgie et de sourires.


THÉÂTRE

LA CRUCHE Margot est la maîtresse de Lauriane, Camille est la maîtresse de Duvernié, mais Lauriane voudrait bien être l’amant de Camille… Et Lauriane va-t-il recevoir les Palmes Académiques ? Un télégramme à ce sujet devient source de quiproquo et entraîne l’histoire dans nombre de situations burlesques et troublantes. Mais dans ce théâtre des mœurs, le verbe mordant de Courteline nous livre aussi une profonde satire sociale, où règnent les jugements de valeurs, les secrets et les mensonges. La Cruche nous fait passer du rire aux larmes par le biais d’une langue virtuose et ciselée. Courteline pose de nombreuses questions souvent occultées dans notre société : l’opulence autorise-t-elle la bêtise ? Doit-on supporter ses amis ? Faut-il aimer pour être heureux ? Après Cosi Fan Tutte et les Contes d’Hoffmann, prix du public au festival d’Avignon, l’Envolée Lyrique s’adonne avec brio aux joies du théâtre de genre. La pièce est colorée par des airs d’André Messager et Reynaldo Hahn, arrangés pour quatuor vocal a cappella. On va rire sûrement avec cette histoire d’amants et de maîtresses, sur fond d’airs d’opérette.

De Georges Courteline Par l’Envolée Lyrique Avec Antonine Bacquet ou Agathe Trébucq, Forence Alayrac ou Maria Mirante, Martin Jeudy ou Marc Valéro, Henri de Vasselot ou Marc Sollogoub Mise en scène Henri de Vasselot

Vendredi 23 février 20h30 Normal 25 € - Réduit 23 € Junior 15 € Abo 4-6 21€ - Abo 7+ 19 €

27


THÉÂTRE MUSICAL Dès 6 ans

Par la Cie Juste Bien Placée Avec Fiona Chaudon et Priscilla Jean-Baptiste Mise en scène Priscilla Jean-Baptiste

Représentations scolaires Mardi 13 mars - 9h30 et 14h CE - CM Durée 50 min - 8 € / 7 €

Mercredi 14 mars 15h Tarif unique 8 €

28

JEANNE DE SONGE Jeanne de Songe est costumière de haute renommée, un travail qui s’exerce dans sa famille depuis sept générations. Elle est aussi l’héritière d’une bobine de fil d’argent de la famille des costumiers de Songe… Dans son atelier, tout en travaillant, elle aime s’inventer des histoires à dormir debout : elle anime ses costumes, des objets, et s’en amuse. Les personnages de son imagination vont s’incarner, faire apparaître d’étranges créatures mi-humaines, mi-animales grâce à la bobine de fil magique. Rythmé par le son de la machine à coudre, la musique et les chants, entre les états de veille et de sommeil de Jeanne, le spectacle oscille entre monde réel et monde imaginaire. Un univers féerique, intime et amusant, pour petits et grands rêveurs.


NOUVEAU CIRQUE

ATTRAPE-MOI Dans leur show spectaculaire de nouveau cirque, les artistes de Flip Fabrique veulent communiquer la joie, le jeu et l’amitié, de cœur à cœur et de corps à corps. Après avoir collaboré avec le Cirque du Soleil et le Cirque Eloize, les six acrobates québécois parcourent le monde et les festivals internationaux, où ils ont décroché de nombreux prix, notamment pour leurs numéros de diabolo, de trampo-mur ou de houla hoop. Attrape-moi nous emmène dans un chalet de montagne pour des retrouvailles entre amis où chacun retrouve avec bonheur son coin de paradis. Sur fond de taquineries et de touchantes complicités, les prouesses et les performances exceptionnelles se succèdent à un rythme effréné, dans une bonne humeur communicative ; le plaisir que ces acrobates ont sur scène est réjouissant et contagieux. Partout à travers le monde le public adhère à ce spectacle plein de vitalité, salué aussi par la critique et capable d’émerveiller les enfants comme les adultes.

Par la Cie Flip Fabrique (Canada) Avec Christophe Hamel, Bruno Gagnon, Hugo Ouellet Côté, Jérémie Arsenault, Jade Dussault, Yann Leblanc

Production Encore un tour / Juste Pour Rire

Mardi 20 mars 20h30 Normal 29€ - Réduit 27 € Junior 17 € Abo 4-6 25 € - Abo 7+ 23 €

Avec le soutien de

29


Hôtel*** Restaurant CHEZ JEAN 3 Rue de la Gare – F 67700 SAVERNE Tél : +33.(0)3.88.91.10.19 www.chez-jean.com Le restaurant chez jean et sa Winstub S’Rosestiebele accueillent depuis 3 générations une clientèle mondiale et Savernoise

Venez découvrir ou redécouvrir nos deux salles de restaurants qui proposent : une carte composée de plats régionaux et des grands classiques français


LES FOUTEURS DE JOIE C’est la joie qui gagne sur l’obscurantisme et la peur, la joie qui nous fait chanter, danser, rire et pleurer. L’humanité des Fouteurs de Joie dépasse le strict cadre de leurs chansons. Ce qu’ils trimballent avec eux, c’est d’abord quinze ans d’amitié et de connivence. Ensemble, ils chantent, ensemble… ils changent le monde. Né dans les bars et dans la rue, le collectif s’est peu à peu invité dans les théâtres, les salles de spectacles et les scènes nationales et y a donné plus de 700 concerts. Qu’ils gesticulent frénétiquement sous une boule à facettes, chantent en allemand, pratiquent le karaoké au restaurant chinois, en solo clownesque ou en formation quasi-acoustique, toujours ils nous embarquent dans leurs musiques et textes originaux. Avec leur spectacle « Des étoiles et des idiots », les cinq interprètes et leur douzaine d’instruments (accordéon, clarinette, contrebasse, ukulélé, guitare, banjo…) nous livrent dans un concert festif dynamique, où sous de faux airs sérieux, ils jouent des conventions de bien des genres musicaux pour mieux les détourner.

CHANSON FESTIVE

Avec Nicolas Ducron, Laurent Madiot, Alexandre Léauthaud, Christophe Dorémus et Tom Poisson

Jeudi 29 mars 20h30 Normal 23€ - Réduit 21 € Junior 14 € Abo 4-6 19 € - Abo 7+ 17 €

31


THÉÂTRE

Création Par la Cie La Chair du Monde Avec Jonas Marmy, Julie Palmier, Samuel Favart-Mirkcha Mise en scène Charlotte Lagrange

Jeudi 5 avril 20h30 Spectacle en salle Marie-Antoinette Château des Rohan Normal 23 € - Réduit 21€ Junior 14 € Abo 4-6 19€ - Abo 7+ 17 €

32

TENTATIVE DE DISPARITION Une femme vous regarde, elle vous parle, vous la regardez… Là, vous regardez à côté, vous ne supportez plus de soutenir son regard provoquant, insistant… en demande d’amour, d’attention. A force de dire qu’elle partirait, elle a fini par disparaître. Alice s’est peut-être même évaporée. Mais est-ce seulement possible ? Tentative de disparition tente d’interroger ce désir de disparaître à soi et aux autres si étonnamment répandu aujourd’hui et de raconter une époque où chacun se cherche, cherche à construire sa propre identité, pour trouver sa place dans la société. Charlotte Lagrange questionne le rapport à l’autre, à travers le regard que nous portons les uns sur les autres ou que nous oublions de porter sur certains, au point de les confiner à l’invisible. Musique et voix intérieures permettront de raconter l'absence jusqu'à faire exister la disparue... En amont du spectacle, des ateliers d’écriture et d’improvisation théâtrale seront menés auprès des élèves du Lycée Leclerc de Saverne par la metteure en scène Charlotte Lagrange. Coproduction Scènes du Nord-Alsace


BALLET NATIONAL DE RUSSIE

DANSES DU MONDE

KOSTROMA Kostroma est une très ancienne ville Russe, riche en histoire ; c’est dans cette ville qu’est née la dynastie des Romanov. Le Ballet national Kostroma, fondé en 1991 par Elena Tsarenko, est devenu le ballet emblématique de l’histoire de la Russie. Ses artistes sont tous issus de grandes écoles des plus prestigieux ballets de Russie, à l’image du directeur artistique et chef chorégraphe Youri Tsarenko. Leur talent, entre rigueur technique et performance physique, a déjà séduit les publics du monde entier. Le spectacle est une combinaison originale de danses traditionnelles et de ballets modernes dont l’envergure est impressionnante. Sur scène, quarante artistes, plus de 200 costumes brillant de mille feux, ornés de perles, d’argent et de cristaux, spécialement conçus pour ce programme qui allie la diversité des danses, musiques et scènes théâtrales ainsi que de nombreux effets techniques et vidéo-projections. Un magnifique voyage à travers l’histoire de la Grande Russie, de son âme mystérieuse d’antan, de son évolution orthodoxe, laïque, héroïque, jusqu’au cœur de la culture moderne.

Par le Ballet Kostroma et ses 40 artistes Direction Elena Tsarenko

Production N.P. Spectacles

Mardi 10 avril 20h30 Normal 33€ - Réduit 31€ Junior 22 € Abo 4-6 29 € - Abo 7+ 27€

33


Agenda Saison / 2017 - 2018

SEPTEMBRE Mercredi 13 et Jeudi 14

20h30

Trio Trioche - Troppe Arie

Humour Musical

OCTOBRE Mardi 3

20h30

Capitaine Sprütz, VRP

Humour

Jeudi 19

20h30

Agnès Pat’ - Hollywood Swing Gum

Spectacle musical

Dimanche 5

16h30

Luther ou le mendiant de la grâce

Opéra

Mardi 7 Mercredi 8

20h30 9h30

Troi(e)s

Concert-récit

Vendredi 17

20h30

Matskat

Musique Pop-rock

Dimanche 19

15h

Visite des coulisses du théâtre

Jeudi 23, Vendredi 24

20h30

Faites l’amour, pas des gosses

Comédie

9h30 - 14h

Au travail ! Les 12 T d’Hercule

Ombres et musique

Vendredi 1er

20h30

Forsythe Kylián Scholz - Ballet de l’OnR

Danse

Mercredi 6

20h30

Adieu Monsieur Haffmann

Théâtre

Jeudi 14

20h30

Jazz Club et Talons Aiguilles

Jazz

Mardi 9

20h30

Alain Choquette - Drôlement magique

Magie

Mardi 16

20h30

Animaux de béance

Danse contemporaine

Mercredi 24 Jeudi 25

9h30 - 16h 9h30

Tamao

Ciné-spectacle

Mercredi 24

20h30

Duo Bonito - Chansons à risques (bus Bischwiller)

Récital clownesque

Mardi 30 Mercredi 31

20h30 9h30

Roméo et Juliette

Théâtre

N OVEMBRE

Mardi 28

DÉCEMBRE

JANVIER

34


FÉVRIER Lundi 5

20h30

Vendredi 9

20h30

Mozart Group Au bonheur des vivants

Dimanche 11

15h

Visite des coulisses du théâtre

Jeudi 15 Vendredi 16

20h30 20h30

Frédérick Sigrist refait l’actu

Humour

Humour musical Mime - clown

9h30 - 14h

Rag’n Boogie pour les petits…

Spectacle musical

Mercredi 21

9h30

Rag’n Boogie :1 piano, 2 styles...

Spectacle musical

Vendredi 23

20h30

La Cruche

Théâtre

9h30 - 14h 15h

Jeanne de Songe

Théâtre

Mardi 20

20h30

Attrape-moi

Nouveau cirque

Jeudi 29

20h30

Les Fouteurs de Joie

Chanson festive

Jeudi 5

20h30

Mardi 10

20h30

Mardi 17

9h30 - 14h

Tentative de disparition Ballet national de Russie Kostroma Prisoner 46664 : Nelson Mandela Evasion - Les Hormones Simone

Chanson polyphonique

La Revue Scoute 2018

Cabaret

Théâtre

Conférence humoristique

Mardi 20

MARS Mardi 13 Mercredi 14

AVRIL

Jeudi 19 Vendredi 27, Samedi 28 Dimanche 29

20h30 20h30

Théâtre Danses du monde Théâtre en anglais

17h

MAI

Jeudi 24

14h

Jeudi 24

20h30

Touh La Machine à chansons du Professeur Cervelle Singing in the brain

Jeudi 31

9h30

Face cachée

Cirque équestre

9h30 20h30 18h

Face cachée

Cirque équestre

10h - 16h 9h30 - 14h 9h30 - 14h

Loo

Théâtre visuel

Vendredi 18

20h30

Théâtre et musique

JUIN Vendredi 1er Samedi 2 Dimanche 3 Dimanche 3 Lundi 4 Mardi 5

35


THÉÂTRE EN ANGLAIS Dès 12 ans

De Sam Pinnell Par le Théâtre en Anglais Avec Heza Botto, Beni Bliss, Theo Agate, Eléonore Monasterio, Chengetai Mise en scène Lucille O’Flanagan

Mardi 17 avril 9h30 et 14h Représentations scolaires 4e - 3e- Lycées Durée 1h30 - 9 € Représentations ouvertes au tout public / tarif unique 9 €

36

PRISONER 46664 : NELSON MANDELA He wanted to change South Africa. Instead he changed the world. La nouvelle création du Théâtre en Anglais nous plonge dans la vie de Nelson Mandela et raconte l’histoire incroyable d’un homme qui n’a jamais perdu l’espoir que la justice puisse être ramenée en Afrique du Sud et que le système raciste de l’apartheid puisse être démantelé de façon pacifique. L’histoire aussi d’un homme qui a terriblement souffert aux mains de l’Etat sud-africain, l’histoire de sa famille, privée d’un père ou d’un mari pendant plus de 25 ans et de ses amis qui n’ont jamais cessé de croire en lui. C’est enfin l’histoire du monde, notre histoire, qui a été changée par son courage et ses convictions. Utilisant un casting à rôles multiples pour raconter ce conte épique qui s’étend sur plus de 90 ans, la pièce éducative et informative se révèle également être à la fois drôle et profondément touchante, appuyée par une musique originale et des comédiens-chanteurs aux talents musicaux reconnus.


ÉVASION

CHANSON POLYPHONIQUE

LES HORMONES SIMONE Originaires de pays dont l’histoire a imposé aux femmes la discrétion et où la polyphonie est une tradition majeure, les cinq chanteuses du groupe Evasion ont longtemps interprété des hymnes et des chants dans plus de 20 langues : fado, mambo, requiem, chants d’amour ou de révolte et ont invité à découvrir les peuples et à faire entendre leur parole. Aujourd’hui, si l’âme de leur groupe reste le chant polyphonique a capella, c’est avec gourmandise qu’elles s’emparent des chansons « adulte » d’Anne Sylvestre. De « Petit bonhomme » à « Cul et chemise » en passant par « Les Hormones Simone » jusqu’au sublime « Lac SaintSébastien », elles ont pioché dans le généreux répertoire d’Anne pour y trouver des chansons à leur mesure… Dans un récital drôle et émouvant, leurs voix sublimes nous emmènent dans un des plus beaux univers de la chanson française. Mélange de jazz, d’opéra, de flamenco, de chants traditionnels, Evasion bouscule les codes, sans trahir l’esprit du répertoire de la Grande Dame, riche de féminité, d’humour, de douleurs, de joies et d’humanité.

Avec Soraya Esseid, Gwenaëlle Baudin, Anne-Marie Ferreira, Nathalie Ferreira, Laurence Giorgi Mise en scène Hervé Peyrard

Production Vocal 26

Jeudi 19 avril 20h30 Normal 23€ - Réduit 21 € Junior 14 € Abo 4-6 19 € - Abo 7+ 17 €

37


CABARET

Avec la troupe de la Revue Scoute Mise en scène Daniel Chambet-Ithier Production Acte 5

Vendredi 27 Samedi 28 avril 20h30 Dimanche 29 avril 17h Normal 27 € - Réduit 25€ Junior 16€ Abo 4-6 23 € - Abo 7+ 21€ Avec le soutien de

38

LA REVUE SCOUTE 2018 En 2018, le travail de débroussaillage de la société française contemporaine continue. Ne reculant devant aucune modernité, les Scouts adaptent la forme de leur spectacle à l’air du temps : la compétition, la loi du plus fort, la sélection darwinienne ! Ainsi, chaque soir, le plus mauvais sketch, élu par le public, sera sauvagement éliminé. Chaque samedi soir, le public toujours, désignera la plus mauvaise chanson du spectacle qui sera exécutée en direct sur scène. Enfin, le premier de chaque mois, un comédien ou un musicien, dénoncé comme le plus faible par le public sera passé par les larmes. Chaque soir enfin, les spectateurs qui n’auront pas suffisamment ri, seront chatouillés à mort ! On l’aura compris, les Scouts n’ont rien perdu de leur verve, et la nouvelle revue abordera comme à l’accoutumée les grands sujets de société sous l’angle de l’humour et de la comédie. Patricia Weller, Denis Germain et leurs complices, accompagnés par de talentueux musiciens, porteront à nouveau un regard drôle et irrespectueux sur l’actualité politique régionale et nationale.


THÉÂTRE

TOUH Prêts à partir pour une formidable aventure ? Plusieurs faits historiques du 16ème siècle laissent les chercheurs perplexes : pourquoi l’Antarctique paraît sur une carte, 200 ans avant sa découverte ? Léonard de Vinci a-t-il placé un secret dans sa toile du « Saint Jean-Baptiste » ? C’est ce que vont découvrir Emma et son frère, malgré eux. Avant de mourir leur père leur a laissé un carnet, preuve de l’existence de ce secret, et visiblement ils ne sont pas les seuls à s’y intéresser. Poursuivis, ils traversent la Turquie, l’Egypte, le Soudan et la Bolivie, résolvant les énigmes à la recherche de l’empereur Touh… Une trame historique, des aventures rocambolesques, un voyage aux quatre coins du globe, Touh emprunte tous les codes des films d’aventure ou d’espionnage, avec une bonne dose d’humour, pour un superbe divertissement. Avec une énergie débordante, des trouvailles de mise en scène vraiment imaginatives, mêlant marionnettes, magie, effets sonores et vidéos, les artistes nous replongent, le temps d’une représentation, au cœur des meilleurs moments de notre enfance.

De Jeanne Chartier et Loïc Bartolini Avec Jeanne Chartier, Ayouba Ali, Pierre-Louis Jozan, Loïc Bartolini Mise en scène Marc Pistolesi

Atelier Théâtre Actuel

Vendredi 18 mai 20h30 Normal 23€ - Réduit 21 € Junior 14 € Abo 4-6 19 € - Abo 7+ 17 €

39


2 Rue de Molsheim 67700 SAVERNE

www.giessler.fr PUB GIESSLER COUVERTURE – ISOLATION – ZINGUERIE ETANCHEITE – FENÊTRES DE TOIT - ENTRETIEN NEUF ET RENOVATION

03 88 91 16 30

Pâtisserie Boistelle  Saverne 

Pour perpétuer l’image de Saverne, “Cité des roses”, Christian Boistelle, Maître Chocolatier, a eu l’idée de créer une spécialité honorant sa ville natale :

le Bouton de rose de Saverne.



92 Grand’Rue - SAVERNE Tél. 03 88 91 10 55 www.boistelle.com


SINGING IN THE BRAIN Vous vous réveillez un matin, et il y a une petite chanson qui vous trotte dans la tête. Impossible de la faire disparaître. Elle est peut-être entraînante, ridicule, émouvante, agaçante ou agréable. Vous croisez plus tard quelqu’un qui se met à fredonner la même mélodie. Est-ce de la télépathie, les neurones miroirs, l’association d’idées ou un hasard total ? Que se passe-t-il dans notre cerveau quand on entend cette suite de sons organisés qu’on appelle musique ? Devant une machine étrange, un cerveau géant, un professeur un peu dingue, accompagné de deux musiciens, va entraîner le public dans une folle conférence et lui faire traverser des expériences passionnantes : donner des couleurs aux notes de musique, créer une chorale spontanée, trouver le tempo préféré des humains, ou encore écouter les pensées d’un spectateur sur scène. Voici une conférence à la fois scientifique, ludique et interactive, qui s’applique à percer le secret des relations entre notre esprit et la musique. C’est drôle et instructif à la fois. Et si le bonheur résidait dans notre liberté à chanter et s’émouvoir…

CONFÉRENCE HUMORISTIQUE

Par la Cie Esprit Joueur Avec Sébastien Bizzotto (comédien), Sylvain Troesch (guitares), Manu Rack (percussions)

Mise en scène Pascal Holzer et Céline d’Aboukir

Jeudi 24 mai 20h30 Normal 23€ - Réduit 21 € Junior 14 € Abo 4-6 19 € - Abo 7+ 17 €

41


THÉÂTRE ET MUSIQUE Dès 6 ans

Par la Cie Esprit Joueur Avec Sébastien Bizzotto (écriture et jeu), Sylvain Troesch (jeu et guitare), Manu Rack (jeu et percussions) Mise en scène Céline d’Aboukir

Jeudi 24 mai 14h Représentation scolaire CP - CE - CM Durée 45 min - 8 € / 7 € Représentation ouverte au tout public / tarif unique 8 €

42

LA MACHINE À CHANSONS DU PROFESSEUR CERVELLE Le monde va mal, les gens sont tristes, inquiets, stressés à force de regarder les informations à la télévision. Le Ministère du Bonheur a donné une mission au Professeur Cervelle et à ses deux assistants musiciens : redonner de la joie aux êtres humains ! Grand chercheur en neurosciences, il sait que pour être heureux, il faut faire chanter les cerveaux ! Il va alors tenter de fabriquer du bonheur à l’aide de sa machine à chansons. Pour cela il aura besoin de tous les volontaires présents dans la salle… A travers cette quête de la chanson idéale, le spectacle nous entraîne dans une exploration interactive de la musique et de ce qu’elle produit sur notre cerveau et nos sentiments. On rit, on apprend, on chante avec l’espoir de changer le monde. Ce spectacle musical, interactif et pédagogique à caractère scientifique a pour ambition d’éveiller aux merveilles du cerveau et de faire prendre conscience que tout est musique, du battement d’un cœur d’enfant au dernier souffle d’un vieil homme de cent ans.


CIRQUE ÉQUESTRE

FACE CACHÉE Entre ciel et terre, dans une ambiance tantôt rockeuse, tantôt poétique, les artistes de la Cie Equinote et leurs cinq chevaux tentent de décrypter notre humanité via le rapport à l’animal. Sans cesse en mouvement, hommes, femmes et chevaux tissent l’histoire d’une fratrie. Sous leur chapiteau de 400 places, portés acrobatiques, numéros de corde volante, de dressage et de voltige équestre se succèdent ; chacun explore ses peurs, raconte sa quête de liberté, en haut d’un mât, sur un trapèze ou en abandonnant sa confiance à un cheval. Formé en voltige avec la Cie Pagnozoo, les artistes développent en parallèle un rapport singulier avec leurs chevaux, notamment sur le travail en liberté. Les membres d’Equinote vivent en itinérance avec leur chapiteau et leurs chevaux. Face cachée est un spectacle de hautes performances circassiennes mais aussi une histoire d’amitié et d’exploration de soi, un poème équestre tendre et plein d’humour.

Sous chapiteau, dans le Parc du Château des Rohan Par la Cie Equinote Avec Sarah Dreyer, Coraline Leger, Mila Martinez-Villarroya, Vincent Welter et cinq chevaux

Mise en scène Arnault Mougenot

Représentations scolaires Jeudi 31 mai et vendredi 1er juin - 9h30 CP-CE-CM-Collèges Durée 60 min - 8 € / 7 €

Samedi 2 juin - 20h30 Dimanche 3 juin - 18h Adultes 16€ / Junior 10€ Abo 4-6 16€ - Abo 7+ 16€

43


THÉÂTRE VISUEL De 2 à 5 ans

Par la Cie Ponten Pie (Espagne) Avec Natàlia Mendez, Emilie De Lemos Mise en scène Sergi Ots

Représentations scolaires Lundi 4 juin - 9h30 et 14h Mardi 5 juin - 9h30 et 14h Maternelles Durée 35 min - 8 € / 7 €

Dimanche 3 juin 10h et 16h Tarif unique 8 €

44

LOO Un vent chaud et sec venu d’Asie prend vie les après-midis d’été : c’est Loo. Voici une histoire poétique, comme un souffle, pour raconter son travail incessant : repousser les dunes du désert, assécher les mers, les zones sauvages et humides, laisser les bateaux ensevelis au milieu d’une mer de sable réduisant à jamais leur possibilité de naviguer. Pour raconter ce phénomène naturel, une comédienne joue avec la matière sable, sans un mot, pour stimuler tous les sens et l’imagination des spectateurs. Un dispositif très intimiste permet aux spectateurs de s’installer au plus près de l’espace scénique.


FESTIVAL

SPECTACLES EN RUE ET EN SALLE

19e ÉDITION DU 16 MAI AU 5 JUIN 2018 Théâtre, cirque, conte, marionnettes, musique… tous les genres artistiques seront au rendez-vous du 19e festival Mon mouton est un lion. Ce festival jeune public est l’occasion de découvrir ou redécouvrir de nouveaux territoires et de partager, en famille ou entre amis, quelques moments de poésie et de détente, et de belles rencontres artistiques. Au programme en 2018 : une cinquantaine de représentations scolaires et tout public à voir au théâtre, au musée, au château, dans les salles des fêtes, à la médiathèque, sur les places et dans les quartiers ! Programme complet disponible sur www.mouton-lion.org et adressé sur simple demande au 03 88 01 80 40 à partir d’avril 2018. Vous pouvez dès maintenant vous inscrire pour recevoir le programme chez vous, en nous écrivant à communication@espace-rohan.org www.mouton-lion.org www.facebook.com/FestivalMonMoutonestunLion

Dimanche 20 mai 2018 Journée festive à Hochfelden

Dimanche 3 juin 2018 Journée festive à Saverne

Le festival Mon Mouton est un Lion est organisé par l’Espace Rohan, en collaboration avec une dizaine de collectivités et structures partenaires, réparties sur le vaste territoire du Pays de Saverne et alentours.

45


CRÉDITS PHOTOS / MENTIONS OBLIGATOIRES // 1 Visuel de saison conception graphique L’Agence de Prod - Valblor (Illkirch) // 5 Trio Trioche - Troppe Arie crédit photo : Michela Leo/ Tommaso Tancredi // 6 Capitaine Sprütz, VRP Graphisme : Marion Turbat, crédit photo : Cossimo Di Tassone - Production : Compagnie Le Kafteur // 7 Agnès Pat’ - Hollywood Swing Gum crédit photo : Franck Harscouët - Marilu Production : Christophe Segura// 8 Luther ou le mendiant de la grâce crédit photo : Welcome Byzance - Coréalisation UEPAL, Festival d’art sacré de Saverne et sa Région, Espace Rohan ; Coproduction : Musiq’com, Production déléguée : L’Arrach’Chœur ; Commande de l’UEPAL (Union des Églises Protestantes d’Alsace et de Lorraine) ; en partenariat avec le Conservatoire de Strasbourg, la Haute Ecole des Arts du Rhin et la Ville de Strasbourg ; avec le soutien de la Région Grand Est, l’association Protestants en Fête, la fondation Gustav Adolf Werk.// 9 Troi(e)s crédit photo : Bart Kootstra - la Cie Rebonds d’Histoires est conventionnée par la Drac Grand Est pour une résidence de territoire au Pays de Saverne soutenue par l’Espace Rohan. Coproduction Cie Rebonds d’Histoires et Espace Rohan.// 10 Matskat crédit photo : Milo Lee - Production : Matskat Prod. ; Booking : Samedi Soir. // 11 Faites l’amour, pas des gosses Marilu Production : Christophe Segura. // 12 Au travail ! Les 12T d’Hercule crédit photo : P-Mod.// 13 Forsythe / Kylián / Scholz, Grands chorégraphes européens par le Ballet de l’OnR crédit photo : plainpicture/Kniel Synnatzschke, JL Tanghe - Chorégraphie : William Forsythe/Jiˇrí Kylián/ Uwe Scholz, Directeur artistique : Bruno Bouché.// 14 Adieu Monsieur Haffmann crédit photo : Evelyne Desaux-Dumond - Production : Atelier Théâtre Actuel, Label Théâtre Actuel ; Coproduction : Le Grenier de Babouchka ; Avec le soutien du Réseau ACTIF.// 15 Jazz Club et Talons Aiguilles par Sweet System crédit photo : Jérôme Prébois - Production : Arts&Spectacles Production. // 17 Alain Choquette - Drôlement magique crédit photo : Emilie Brouchon - Production : Théâtre de la GaîtéMontparnasse / Créadiffusion.// 18 Visuel festival Décalage conception graphique Atelier Poste 4. // 19 Animaux de béance crédit photo : Paolo Porto - Production : compagnie Li(luo) ; Coproduction : manège, scène nationale - reims, Centre Culturel André Malraux, Scène nationale de Vandoeuvre-les-Nancy, Césaré - Centre national de création musicale, La Filature, Scène nationale - Mulhouse ; Avec le soutien du Ballet de l’Opéra national du Rhin et Pôle Sud Strasbourg dans le cadre du dispositif Accueil studio 2017, du Ballet de Lorraine - CCN de Nancy dans le cadre du dispositif Accueil studio 2017, du Réseau Grand Luxe, de l’Agence Culturelle Alsace dans le cadre du dispositif Arts Vivants, de la DRAC Grand Est, de la Région Grand Est ; avec le partenariat de Tricot Couture et Bergère de France. La compagnie est aidée à la structuration par la DRAC Grand Est pour les années 2016 et 2017 ; Camille Mutel est artiste compagnon au manège, scène nationale - reims pour la saison 2017/2018.// 20 Duo Bonito - Chansons à risques crédit photo : Mathieu Olingue - Production : Les Nouveaux Nez & Cie ; Coproduction : Théâtre de Privas, La Cascade-Pôle national des arts du cirque ArdècheRhône-Alpes, Théâtre de Vénissieux, Quelques p’arts-Centre national des arts de la rue Rhône-Alpes ; avec le soutien du Groupe des 20 Auvergne Rhône-Alpes, d’Initiative Seuil de Provence Bollène, Crédit Mutuel Pierrelatte, KissKissBankBank ; Les Nouveaux Nez & Cie sont conventionnés par la Drac Rhône-Alpes, la Région Auvergne Rhône-Alpes et le Conseil Départemental de l’Ardèche.// 21 Tamao crédit photo : Olivier Thillou/Nicolas Giraud - Conception graphique : Sophie Laloy et Leila Mendez - Production : Mon Grand l'Ombre ; Coproduction : Ville de La Norville, Théâtre Paris-Villette et Studios de Virecourt, Théâtre Jacques Prévert d'Aulnay-sous-Bois ; avec le soutien d’Arcadi-Île-de-France, la Sacem, le Théâtre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine, le Théâtre Gérard Philipe de Bonneuil-sur-Marne, le Théâtre Lino Ventura et le cinéma Jacques Brel de Garges-lès-Gonesse, le Festival A pas contés de Dijon, la Scène du canal CRL10.// 22 Roméo et Juliette crédit photo : Anthony Magnier Production : compagnie Viva ; Coproduction : Centre Culturel Juliette Drouet à Fougères, Théâtre des 2 Rives à Charenton-le-Pont, Théâtre des Hauts de Seine à Puteaux ; avec le soutien de Ville de Versailles, le Festival du Mois Molière, la Spédidam, l’Adami.// 23 Mozart Group crédit photo : www.mozartgroup.net - Production : My Show must go on / Encore Un Tour.// 24 Au bonheur des vivants crédit photo : Les Ames Nocturnes - Production : compagnie Les Ames Nocturnes ; Coproduction : Le Shlemil Théâtre / Les Théâtres de Charenton Saint-Maurice ; Soutien et accueil en

46

résidence : La Vence Scène à Saint-Egrève, Les Théâtres de Charenton Saint-Maurice, La Palène à Rouillac, Le Chapiteau Meli-Melo à Versailles ; avec le soutien de la Spédidam.// 25 Frédérick Sigrist refait l’actu crédit photo : Pascalito/Francis Guillard - Production : Philippe Vaillant Spectacles ; Soutien : YouHumour.// 26 Rag’n Boogie pour les petits et ceux qui veulent encore grandir crédit photo : Sabine Trensz Coproduction : Le Créa, scène conventionnée jeune public d’Alsace ; Avec le soutien des JM France, Espace Rohan à Saverne, Le Pannonica à Nantes, Espace culturel à Vendenheim, Machette Production ; Tournée : Tiffany Macquart - Rag’n Boogie : 1 piano, 2 styles, 1 histoire crédit photo : Sabine Trensz - avec le soutien du Triangle à Huningue, de l’Espace Rhénan à Kembs, de L’Illiade à Illkirch-Graffenstaden, des Taps Scala à Strasbourg, du Petit Journal Montparnasse à Paris, de Machette Production, de Frémeaux & Associés, des Éditions Henry Lemoine, des Éditions Robert Martin, de la Salle Europe à Colmar, de la Ville de Strasbourg, de la Région Grand Est ; Tournée : Tiffany Macquart.// 27 La Cruche crédit photo : Cédric Barbereau - Production : L’Envolée Lyrique ; avec le soutien de l’Adami, de l’Espace Coluche à Plaisir, de l’Orange Bleue à Eaubonne.// 28 Jeanne de Songe crédit photo : J. JeanBaptiste/E. Jean-Baptiste/J-P. Dimeglio - Production : compagnie Juste Bien Placée ; avec le soutien de l’Espace Tival à Kingersheim, de l’Espace culturel à Vendenheim, de l’Espace Malraux à Geispolsheim, du Point d’O à Otswald.// 29 Attrape-moi crédit photo : Alexandre Galiez/Mark Gavin/Benoit Lemait/Michelle Beates - Production : Encore Un Tour / Juste Pour Rire ; Concept original : Flip FabriQue, Mise en scène : Olivier Normand, Scénographie : Élyane Martele, Costume : Véronique Bertrand, Éclairage : Judith Dufour Savard// 31 Les Fouteurs de Joie - Des étoiles et des idiots crédit photo : Gripoix - Production : Les Fouteurs de joie ; Coproduction : Ville de Morsang-sur-Orge et La Bouche d’Air à Nante ; avec le soutien du CNV, de l’Adami, de la Spédidam et de la Sacem.// 32 Tentative de disparition crédit photo : Camille Riquier Production : La Chair du Monde ; Coproduction : MA scène nationale Pays de Montbéliard, Les Scènes du Nord-Alsace ; avec le soutien de la Drac Grand Est, la Région Grand Est, la Ville de Strasbourg ; Accueil en résidence : Théâtre de l’Opprimé, La ménagerie de Verre, La MAC-Relais Culturel de Bischwiller.// 33 Ballet national de Russie Kostroma Production : N.P Spectacles // 36 Prisoner 46664 - Nelson Mandela crédit photo : Théâtre en Anglais - Production : Théâtre en Anglais.// 37 Évasion - Les Hormones Simone crédit photo : Daniel Gasquet/Géraldine Maurin - Production et diffusion : Vocal 26.// 38 La Revue Scoute 2018 crédit photo : Acte 5 - Production : Acte 5.// 39 Touh crédit photo : D.R. - Production : Atelier Théâtre Actuel - Label Théâtres & Cie, en accord avec Paille Production.// 41 Singing in the brain Production : compagnie Esprit Joueur ; Coproduction : Le PréO à Oberhausbergen, le RiveRhin à Village-Neuf ; Avec le soutien de la Région Grand Est, du Conseil Départemental du Bas-Rhin, de la Ville de Strasbourg et de la Spédidam.// 42 La Machine à chansons du Professeur Cervelle Production : compagnie Esprit Joueur ; Coproduction : Le Vaisseau à Strasbourg ; Spectacle lauréat 2016 de la Bourse à la Création de spectacles vivants jeune public à caractère scientifique du Conseil Départemental du Bas-Rhin. // 43 Face cachée crédit photo : Raynald Valleron/Alain Kaiser/Emmanuel Viverge/Vladimir Lutz Production : Association sur un Air de Terre - Cie Equinote ; Coproduction : Ville de Tremblay en France - Fête du Chapiteau bleu / Espace Athic d’Obernai - Festival Pisteurs d’Etoiles ; Avec le soutien du Ministère de la culture, de la Drac et Région Grand Est, du Conseil Départemental du Bas-Rhin et de la ComCom de Saint Amarin.// 44 Loo crédit photo : Ponten Pie - Production : Ponten Pie et Festival El Més Petit De Tots ; avec le soutien de ICEC. Generalitat de Catalunya, Teatre Sagarra de Santa Coloma de Gr., La Sala Teatre Miguel Hernández de Sabadell. // 45 Festival Mon mouton est un lion crédit photo : Espace Rohan / DNA Guénolé Baron.// 47 Ateliers théâtre junior crédit photo : David Wohlfahrt.// 49-50-51 Actions culturelles crédit photo : P-Mod / Bart Kootstra / François Guillot / Sabine Trensz // 52 à 55 Festival d’art sacré illustration : Antoine Haller.// 58-59 Autres spectacles et concerts crédit photo : Chorale Concordia 1850 Saverne / Patrice Bucher / Weepers Circus // 65 Salle Jean-Louis Barrault crédit photo : François Guillot.// 66 Club des mécènes crédit photo : François Guillot.


LES ATELIERS THÉÂTRE DE L’ESPACE ROHAN ATELIERS THÉÂTRE JUNIOR Direction Cie Avec ou sans fil

Pour cette nouvelle saison 2017-2018, un second atelier (groupe 2) ouvre ses portes proposant un travail d'initiation aux arts de la scène, encadré par Charlotte Delesalle. Après un travail de comédien et de plateau à proprement parlé, les jeunes élèves exploreront de manière ludique les différentes formes de représentations possibles : théâtre d'objet, kamishibaï, théâtre de marionnettes… En s'appuyant sur un conte ou une fable choisi ensemble, ils feront évoluer leur travail à la découverte de ces différents arts ; mais ne doutons pas que, soutenus par leurs ainés, ces comédiens en herbe sauront toujours travailler de manière intelligente… et décalée ! Quant au groupe 1, encadré par Céline Calippe, alias Coco, il poursuivra le travail engagé depuis quatre ans, les jeunes comédiens de cette troupe formant un « noyau dur ». Un spectacle de fin d’année devrait de nouveau être proposé dans le cadre du festival Mon mouton est un lion, en mai/juin 2018. Chaque atelier accueillera 12 élèves au maximum. Début des cours le mercredi 11 octobre 2017. Les cours ont lieu au Château des Rohan les mercredis de 14h à 15h30, hors vacances scolaires. Tarif : 225 €, payables en trois fois, pour l’ensemble de la session. Renseignements et inscriptions au 03 88 01 80 40 // communication@espace-rohan.org De 7 à 14 ans

Moi ! Président de la République de France - 2017

Dès 16 ans

Coco Calippe

ATELIER THÉÂTRE ADULTE Direction Cie Avec ou sans fil

L'atelier adulte de l'Espace Rohan rouvre ses portes ! Sous la direction de Coco Calippe, il sera question cette saison, non pas tant de créer un atelier de réalisation mais bien d'obtenir un esprit de troupe, avec un enseignement de rigueur et de qualité afin de toucher, dans un premier temps, à l'essence même des textes de théâtre tant dans le répertoire classique que contemporain. L'approche théâtrale proposée ne sera aucunement basée sur la performance à proprement dite mais au contraire sur une recherche de sincérité et de justesse, propres à chacun ; ces deux qualités qui permettent de donner corps, âme et esprit à la parole de l'auteur. Puis, se poseront les questions suivantes : "Quel parti pris pour quel texte ? Comment passer du texte à la scène ? Comment envisager tel ou tel personnage, comment se trouver soi-même et jouer avec l'autre ?". L'enseignement remettra le comédien, débutant ou non, au cœur de la problématique dans un esprit de partage. "L'art du théâtre ne prend toute sa signification que lorsqu'il parvient à assembler et à unir." Jean Vilar Début des cours le lundi 9 octobre 2017. Les cours auront lieu au Château des Rohan les lundis de 20h à 22h. Tarif : 255 €, payables en trois fois, pour l’ensemble de la session.

47


RÉSIDENCE ARTISTIQUE DE LA COMPAGNIE REBONDS D’HISTOIRES Les deux premières créations de la compagnie Rebonds d’Histoires, en février et novembre 2015, ont permis de toucher un public d’adultes et d’adolescents. Des actions en milieu scolaire et des stages réunissant amateurs et professionnels ont été mis en place en parallèle à ces spectacles. La conférence-spectacle « A quoi tu joues ? » puis « Il y a des portes » sont désormais au répertoire de la compagnie en diffusion nationale. Le dernier spectacle clôturant cette résidence sera créé à l’Espace Rohan le 7 novembre 2017 et s’intitule « Troi(e)s - Concert-récit, parfois héroïque » (voir page 9). Il sera interprété par trois artistes conteurs et musiciens : Anil Eraslan au violoncelle, Fred Guérin à la batterie et Matthieu Epp au récit. Ce dernier travaille sur ce projet avec l’auteure Luvan, autour de la réécriture de L’Illiade. Après avoir exploré des aspects du numérique et de la science-fiction, cette œuvre marquera également un retour à une matière tissée entre mythologie, récit de vie et sources documentaires. En amont de « Troi(e)s », un atelier d’écriture « Tu veux ma photo ? » sera animé par Luvan, basé sur des portraits croisés à plusieurs mains. Il sera question de créer un “personnage véridique et mensonger“ et de réfléchir à la place de l’individu dans la société. Cet atelier sera déployé dans plusieurs établissements secondaires savernois. Afin de préparer les élèves de collège et lycée au spectacle, Matthieu Epp proposera également une petite forme introductive au spectacle s’intitulant « Les Rives de Troie ». Présentée dans les établissements, elle permettra aux jeunes spectateurs de découvrir la mythologie grecque, au travers des événements de la guerre de Troie. Renseignements sur ces actions qui seront mises en place à l’automne 2017 : 03 88 01 80 46 - communication@espace-rohan.org. Retrouvez toutes les informations sur http://rebonds-histoires.net et http://ilyadesportes.fr

« Il y a des portes » - Matthieu Epp et Anil Eraslan

Direction artistique Matthieu Epp

Depuis janvier 2014, l’Espace Rohan, Relais Culturel de Saverne et la Compagnie Rebonds d’Histoires travaillent en étroite collaboration dans le cadre de la résidence artistique de territoire sur le Pays de Saverne, soutenue par la DRAC et la Région Grand Est. En parallèle à l’accompagnement à la création et à la coproduction de trois nouveaux spectacles, l’Espace Rohan soutient la compagnie afin de développer différentes actions culturelles à destination des jeunes et des adultes, en temps scolaire et en séances tout public. La recherche artistique menée par Matthieu Epp associe d’autres artistes venus d’horizons variés (musique, chant, conte, danse) et donne lieu à des soirées de présentation/d’étape de ses créations.

avec le soutien du Ministère de la Culture et la Communication – DRAC Grand Est

49


ACTIONS CULTURELLES ET DE TRANSMISSION ARTISTIQUE

Rencontrez les artistes

Visitez les coulisses du théâtre

L'Espace Rohan propose tout au long de la saison des rencontres entre les publics et les artistes. Ces rendez-vous programmés ou rencontres improvisées permettent de s'informer ou de partager ses émotions ou ses interrogations. Des interventions de comédiens ou metteurs en scène peuvent être organisés dans les établissements scolaires. Des échanges conviviaux avec les équipes artistiques sont possibles à l'issue de chaque spectacle soit en salle, soit à l'espace bar (1er étage). Vous êtes cordialement invités à nous rejoindre !

L'Espace Rohan vous invite à une visite guidée des coulisses de la salle Jean-Louis Barrault, à la découverte du fonctionnement de la machinerie scénique et des autres installations techniques. Après la projection d'un court film sur sa construction, nous vous parlerons aussi de la genèse du Relais culturel et son organisation actuelle. Dimanche 19 novembre 2017 à 15h avec la complicité du conteur Fred Duvaud Dimanche 11 février 2018 à 15h

Durée 1h30 - Entrée libre, sur inscription au 03 88 01 80 40 ou billetterie@espace-rohan.org L’Espace Rohan propose également des visites sur demande à destination des établissements scolaires de la région. Renseignements au 03 88 01 80 46

Actions à destination du jeune public

Si vous souhaitez inscrire votre classe à un spectacle : renseignements à l'accueil au 03 88 01 80 40 et sur billetterie@espace-rohan.org. 50

•Un dossier d'accompagnement au spectacle (et/ ou pédagogique) est fourni par l'Espace Rohan à chaque classe inscrite à une représentation d'un spectacle jeune public et mis à disposition des familles également. En fonction des informations communiquées par la compagnie, ce dossier comprend un résumé, des notes d'intention, des explications sur les choix de mise en scène, de décor, de musique, des pistes de thématiques à exploiter... Il s'adresse aussi bien aux professeurs qu'aux élèves et aux parents et leurs enfants. • L'Espace Rohan met également en place, tout au long de l'année, des interventions en milieu scolaire (de la maternelle au lycée) assurées par les compagnies accueillies durant notre saison.


AUTOUR DE RAG’N BOOGIE SÉBASTIEN TROENDLÉ Un projet fédérateur à destination des élèves de collèges, et leurs enseignants, sera mis en place à l’automne 2017, mené par le musicien Sébastien Troendlé en collaboration avec le Rectorat de l’Académie de Strasbourg. Ce projet s’articulera autour du spectacle « Rag’n Boogie : 1 piano, 2 styles, 1 histoire », programmé le 21 février 2018 à l’Espace Rohan (voir page 26). Plusieurs établissements scolaires de la région de Saverne bénéficieront de ce parcours de sensibilisation, en amont de leur venue à la représentation, autour de trois axes : la découverte de l’histoire des afro-américains au début du siècle dernier ; la découverte du piano et ses techniques ; reconnaître et identifier les influences de différents styles de musique. Les ateliers aborderont des thématiques variées, favorisant la transversalité parmi les disci-

plines d’histoire, d’éducation civique, de français, de musique et d’arts plastiques. L’écriture et la danse feront partie intégrante de l’initiation. Une formation territoriale de proximité à destination des professeurs de collèges et lycées de la région sera organisée à Saverne le 16 octobre 2017. Suite aux formations des années précédentes plus spécialisées sur le théâtre, cette nouvelle FTP sera l’occasion de donner de nouveaux outils aux enseignants dans l’accompagnement de leurs élèves autour d’une œuvre de spectacle vivant à dominante musicale. Plus d'informations sur le spectacle p. 26 Renseignements au 03 88 01 80 46 / communication@espace-rohan.org

Sébastien Troendlé

51


PROJET PETITE ENFANCE « À L’OMBRE D’UN NUAGE » Cie En attendant… (dir. Jean-Philippe Naas)

Renseignements au 03 88 01 80 46 / communication@espacerohan.org

Dans le cadre des Régionales 2017-2018, l’Espace Rohan s’est positionné en faveur de l’accueil du spectacle « A l’ombre d’un nuage », s’adressant aux tout-petits dès 8 mois, en séance familiale et scolaire. A la croisée de l’objet livre et du théâtre, ce spectacle donne à l’enfant (et à son accompagnateur) à voir et à imaginer, en prenant le temps de découvrir la palette des émotions. L’illustrateur Vincent Godeau a participé à la conception du décor. Le projet développé par l’Agence Culturelle d’Alsace et la compagnie aboutira dès l’automne 2017 sur la mise en place d’un parcours composé d’actions de sensibilisation à destination des professionnels de la lecture publique et de la petite enfance, et d’ateliers à destination des familles. Déployé à l’échelle alsacienne, ce projet multiforme se déroulera notamment sur le territoire du Pays de Saverne en articulation avec le festival jeune public Mon mouton est un lion, au printemps 2018. Ce projet permettra de prolonger le travail mené par l’Espace Rohan à destination du secteur de la petite enfance, en particulier suite aux actions proposées en 2016 dans le cadre du festival autour d’une formation « Accompagner le tout-petit au spectacle ».

Pour vous permettre de voir des spectacles de qualité près de chez vous,

> AGIR AU CŒUR DE VOS VIES

52

© Denis Guichot / Spectacle «Ça handi long » - Compagnie Mémoires Vives.

LE CONSEIL

DÉPARTEMENTAL DU BAS-RHIN

SOUTIENT LE RELAIS CULTUREL DE SAVERNE

PLUS D’INFOS SUR bas-rhin.fr/culture espace-rohan.org


CONCERTS AJAM À SAVERNE SAISON 2017/2018 L’AJAM (Les Amis des Jeunes Artistes Musiciens) a été créée en 1960 par quelques amis mélomanes passionnés de musique de chambre. Depuis plus de cinquante ans, l’association œuvre en faveur de l’excellence musicale en soutenant de jeunes professionnels parmi les plus talentueux de leur génération. L’AJAM, c’est également des rencontres autour de la pratique musicale à l’occasion de masterclasses et d’ateliers publics organisés en partenariat avec l’Ecole Municipale de Musique de Saverne. Tél. : 03 88 22 19 22 - www.ajam.fr contact@ajam.fr Tous les concerts ont lieu au Château des Rohan, en salle Marie-Antoinette (2ème étage).

MARDI 10 OCTOBRE À 20 H Fiona Mato, piano Beethoven, Schubert/Liszt, Liszt MARDI 14 NOVEMBRE À 20 H Philibert Perrine, hautbois Guillaume Sigier, piano Mendelssohn, Schumann, Brahms, Ravel, Poulenc, Dutilleux MARDI 6 FÉVRIER À 20 H Quatuor Yako Ludovic Thilly, violon / Pierre Maestra, violon Vincent Verhoeven, alto / Alban Lebrun, violoncelle Haydn, Mendelssohn, Ravel MERCREDI 21 MARS À 20 H Alexandre Pascal, violon Alexis Derouin, violoncelle Haendel/Halvorsen, Ravel, Kodály MARDI 17 AVRIL À 20 H Manuel Vioque-Judde, alto Cédric Lorel, piano Schubert, Schumann, Brahms

ESPACE ROHAN SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org

LA MAC RELAIS CULTUREL DE BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr

Fortes de leur engagement à susciter une véritable dynamique dans le nord de l’Alsace, les six structures permanentes de diffusion culturelle du réseau Scènes du Nord-Alsace mettent en commun leurs moyens pour promouvoir le spectacle vivant original et de qualité : organisation de tournées, coproductions, formation des publics et des personnels, organisation du festival du spectacle innovant « Décalages », politique de tarifs réduits… Le réseau propose chaque saison près de 200 spectacles. Retrouvez l'ensemble de la programmation du réseau et les informations détaillées sur chaque Relais Culturel sur www.scenes-du-nord.fr

RELAIS CULTUREL THÉÂTRE DE HAGUENAU Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com

LA CASTINE REICHSHOFFEN Tél. 03 88 09 67 00 - www.lacastine.com

LA SALINE SOULTZ- SOUS -FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com

LA NEF RELAIS CULTUREL DE WISSEMBOURG Tél. 03 88 94 11 13 www.ville-wissembourg.eu

53


15e Festival d’Art Sacré Saverne et sa Région du 21 octobre 2017 au 8 janvier 2018 Cueillir quelques notes sacrées distillées par le vent, plonger dans le Gange en une immersion mystique, écouter la grâce célébrée par le lyrisme d’un opéra, voyager en d’autres époques spirituelles, laisser se croiser les voix et le silence à la lecture d’un texte ou le temps d’une prière, accueillir l’émotion portée par l’accordéon et la harpe, la trompette et l’orgue, le cornet `à bouquin et le glass harmonica, sentir tous les parfums réformateurs égrainés au fil des siècles, entendre les artistes d’aujourd’hui donner vie aux mélodies enfouies d’hier, voilà l’aventure à laquelle nous convie la nouvelle édition du Festival d’Art Sacré de Saverne et sa Région. Croisement des langages, des langues et des âges, croisement des sensibilités religieuses, associations savoureusement insolites, échanges toujours bâtis autour de ces deux exigences : la qualité et le respect. Et l’on se surprend à prolonger le rêve, car l’audace de toutes ces rencontres élargit à l’infini le champ des possibles… Expérience inouïe dont nous ne sortons pas toujours indemnes, pour notre plus grand bonheur.

Illustration : Antoine Haller

Le comité du Festival

54


CONCERT VENDREDI 27 OCTOBRE 2017 À 20H ÉGLISE PROTESTANTE - SAVERNE

Soirée Albert SchweitzerMahatma Gandhi

Chorals de J.S. Bach et musiques hindouistes

EXPOSITION - CONFÉRENCES DU SAMEDI 21 OCTOBRE 2017 AU LUNDI 8 JANVIER 2018 Visite tous les jours (sauf le mardi) de 14h à 18h & de 10h à 12h en fin de semaine, scolaires sur rendez-vous au 03 88 71 63 95

MUSÉE MUNICIPAL AU CHÂTEAU - SAVERNE

Reformatio

Mille ans de réformes de Saint Augustin à Martin Luther Conçue et réalisée par la Médiathèque Protestante et "Le Rhin mystique", cette exposition évoque désir et mouvements de réforme dans l’Église d’Occident jusqu’à l’institution de la Réforme protestante. L’exposition rassemble des trésors provenant de diverses collections, avec des pièces mises à disposition par le Musée municipal de Saverne, le Fonds patrimonial de la Médiathèque protestante de Strasbourg, la Bibliothèque du Grand Séminaire de Strasbourg, le centre Emmanuel Mounier de Strasbourg et la Bibliothèque du Saulchoir à Paris. Elle présente une quarantaine d’incunables du XVe siècle (dont de superbes Bibles enluminées), une dizaine de manuscrits des XIIIe et XIVe siècles, des gravures, quelques statues, et une représentation de la Cène de Léonard de Vinci qui, en 1494, témoigne à Milan d’un souci de réforme en bouleversant la représentation du dernier repas du Christ et de ses apôtres. L’exposition, dédiée à cette Église sans cesse en train de se réformer, rappelle des figures importantes des diverses réformes, telles que saint Augustin, le pape Léon IX, les fondateurs des ordres franciscain et dominicain, mais aussi des hommes tels que John Wyclif, Jean Hus, Jérôme de Prague, ou encore Jean Geiler, Martin Bucer, Jean Calvin et l’incontournable Martin Luther. L’exposition s’accompagnera également d’un catalogue, et sera enrichie de deux conférences et d'un concert animés par le frère dominicain Rémy Valléjo, historien de l'art, directeur du "Rhin mystique" ; ils auront lieu dans la salle de conférence du musée les dimanches à 16h30 : - Conférence du 12 novembre : "Aux sources de la Réforme de Martin Luther" - Conférence du 10 décembre : "La cène de Vinci, préÀguration inattendue de la Réforme" - Concert-conférence du 17 décembre : "Âme tranquille et joyeuse - Concert spirituel au temps de la Réforme". Selon Martin Luther, « la musique produit ce que la théologie, en dehors d’elle, est seule à produire, à savoir, une âme tranquille et joyeuse », telles les œuvres de Paschal l’Estocart (1537-1587), Claude Le Jeune (1530-1600) et Nicolas Vallet (1583-1642), interprétés par Jean-François Alizon à la flûte, Jean-Sébastien Kuhnel au luth de la Renaissance et Chantal Bauemler à la viole de gambe. Partenariat : "Le Rhin mystique", initiative du Centre Emmanuel Mounier et du Diocèse de Strasbourg

Cette soirée exceptionnelle a lieu dans le cadre des événements autour de « Protestants en fête » et fera dialoguer deux grandes figures du monde protestant et de l’Inde. La musique, la lecture de textes et de lettres d’Albert Schweitzer et du Mahatma Gandhi créeront ainsi une belle rencontre entre le monde chrétien et le monde hindouiste. L’Ensemble Hortus Musicalis interprétera divers chorals et une pièce d’orgue. Cet ensemble, fondé il y a plus de 25 ans, est composé de musiciens permanents ponctuellement rejoints par d’autres interprètes. Professionnels ou amateurs, ces artistes sont en perfectionnement continuel. Leur répertoire se compose d’œuvres des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, et notamment d’œuvres peu connues, écrites pour l'essentiel dans la région. Le Yogeswaran Trio nous fera découvrir quelques chants aimés du Mahatma Gandhi. Manickam Yogeswaran, interprète et compositeur, nous impressionne par sa maîtrise instrumentale et par sa voix expressive et touchante, née dans les temples qu’il a fréquentés dans son enfance. Ses concerts sont marqués par un mélange de virtuosité et de créativité, avec un répertoire riche. Accueilli comme la « première voix tamoule d’Hollywood » et comme un grand interprète de la tradition classique indienne, Manickam Yogeswaran fait vivre la tradition séculaire des temples hindous devant le public occidental. À côté de son travail de musicien et de professeur, il est engagé pour la paix dans le monde. Ensemble Hortus Musicalis - direction : Jean-Luc IFRIG Yogeswaran Trio: Manickam YOGESWARAN (chant), Paul GRANT (cithare), OUMABADY (tabla) Récitant : Christophe FELTZ

Partenariat : Les Sacrées Journées de Strasbourg, Festival de Musique des Religions du Monde

FILM - CONFÉRENCE SAMEDI 4 NOVEMBRE 2017 À 16H SALLE MARIE-ANTOINETTE, AU CHÂTEAU - SAVERNE

Kâshi en Inde, Ville de Lumière

Sur la rive du Áeuve sacré, Gange, la grande pûjâ du soir, ou "Âarti", est un enchantement Il faut être sur les rives du Gange, à Dashâshwamêdha ghât, quand le soleil décline ses rayons, à l’heure où les prêtres célèbrent les noces prodigieuses de l’Eau et du Feu. Depuis la nuit des temps, la grande prière du soir ou « Âarti » enchante les dieux, et le feu sacrificiel emporte les offrandes. La pûjà ou adoration de la divinité : offrandes de fleurs, de nourritures, d’eau, d’encens, de lumières… Le bain purificateur dans le Gange, les psalmodies des mantras, les pèlerinages, la méditation, le yoga, les ascèses, sont autant de voies qui conduisent à la Délivrance ou « moksha » et au Nîrvanâ ou « Mukti », qui stoppe le cycle des renaissances, le but recherché par chaque Hindou. Une immersion totale dans le fleuve sacré Gange, de son nom divin Ganga dans la spiritualité hindoue qui enveloppe les êtres et les lieux, dans les enseignements des textes sacrés, dans la musique, les chants dévotionnels, les psalmodies des mantras. Beauté religieuse, splendeur intemporelle, Kâshî resplendit. Même si sa beauté esthétique n'est plus celle d'autrefois. Film conçu, réalisé et présenté par KRISTIN Producteur : Michel DESSALES

55


CONCERT DIMANCHE 5 NOVEMBRE 2017 À 16H30 ESPACE ROHAN - SAVERNE

Luther ou Le mendiant de la grâce Opéra en 11 tableaux, une création mondiale du 14 octobre 2017 à l'occasion des 500 ans de la Réforme

Martin Luther et son message relu au XXIe siècle dans une démarche créatrice et participative Il s’agit d’un opéra contemporain dont l’action se déroule au courant du XVIe siècle, mais qui n’a de cesse d’interroger la vie et l’action de Martin Luther, le théologien réformateur. Loin de magnifier le personnage de Martin Luther, cette création artistique évoque des moments-clés de sa vie, rappelle les points saillants de sa pensée et les met en regard avec notre réalité du XXIe siècle. Les proches de Luther sont tous là, autour de la table, à l’attendre : Philippe Melanchthon, le savant théologien, Catherine de Bora, l’épouse du réformateur, des étudiants, des membres de la famille… Une fois de plus, l’homme pressé tarde à rentrer. Les verres tintent, les discussions vont bon train, les boutades et les critiques fusent à propos de Luther, toujours en vadrouille. Au fil des échanges se dessine le portrait contrasté et imposant du personnage qui trace une voie nouvelle dans la chrétienté. Musique : Jean-Jacques WERNER - Livret : Gabriel SCHOETTEL Direction musicale : Rémi STUDER - Scénariste : Sören LENZ Solistes, comédiens, musiciens et un chœur "ad hoc" de choristes de la région de Saverne

Partenariat : l’UEPAL (Union des Églises Protestantes d'Alsace et de Lorraine), le Conservatoire de Strasbourg, la Haute École des Arts du Bas-Rhin, la Ville de Strasbourg et Musiques au Pays de Hanau CONCERT SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 À 16H30 ÉGLISE CATHOLIQUE - SAVERNE

Les musiciens de Léopold,

Saverne, 1607-1625 : les fastes d’une chapelle provinciale sous l’Archiduc Léopold d’Autriche Dans le cadre de son travail de mise en valeur de la musique baroque rhénane, Dulcis Melodia présente un programme original mettant pour la première fois à jour l’un des pans les plus prestigieux de l’art baroque rhénan : la chapelle savernoise sous l’Archiduc Leopold d’Autriche. La vie musicale alsacienne trouve alors un ardent défenseur en la personne de l’évêque de Strasbourg. Entre 1607 et 1625, ce poste est en effet occupé par l’archiduc Léopold (frère de l’empereur d’Autriche Ferdinand) qui attachera un soin tout particulier au dynamisme de sa « chapelle » savernoise, allant jusqu’à faire venir auprès de lui trois brillants compositeurs, tous issus de la Cour d’Autriche : Vincenz Jelich, Bernardin Wolck et Reimundo Ballestra. Au terme d’un long travail de recherche et de restitution, cette production met en scène 5 chanteurs solistes ainsi que des instruments anciens (cornets, saqueboutes, théorbe, viole de gambe) pour présenter au public une musique totalement inédite, avec la primeur de découvrir de véritables chefsd’œuvre issus du patrimoine rhénan. Ensemble DULCIS MELODIA Direction : Jean-François Haberer Sarah GENDROT (soprano), Anne-Sophie WARIS (mezzo-soprano), Jean-François KRAUSS (basse), Céline JACOB et Marc PAUCHARD (cornet à bouquin et flûte à bec), Yves SCHEPPLER et Nathaniel WOOD (saqueboute), Marie-Paule LEFEBVRE (viole de gambe), Hélène RYDZEK (violone), Monique HAUG (théorbe), Nadja LESAULNIER (clavecin et orgue), Jean-François HABERER (ténor, orgue et direction)

56

CONCERT DIMANCHE 19 NOVEMBRE 2017 À 16H30 ÉGLISE CATHOLIQUE - SAVERNE

Trompette, orgue et chant

Musique baroque : concerto en ré majeur de Vivaldi… Musique du XIXe siècle : Chausson, César Franck… Le programme sera consacré en partie à la musique baroque, période privilégiée pour le duo instrumental trompette-orgue, avec en particulier le merveilleux concerto en ré majeur de Vivaldi, que J.S. Bach a par ailleurs transcrit pour le clavier. Une autre partie du programme, plus attendue, sera consacrée à la musique du XIXe siècle, en particulier française, avec des œuvres de Chausson, César Franck… Ainsi, à travers des styles musicaux différents, ce sont aussi différents aspects caractéristiques de cette formation qui seront proposés : de l’éclat baroque de la trompette à des teintes plus intérieures dans d’autres pages de ce programme. Christel BOIRON (mezzo-soprano), Guy FERBER (trompette) Direction : Francis Jacob (orgue)

CONCERT SAMEDI 25 NOVEMBRE 2017 À 20H SYNAGOGUE - SAVERNE

Mizmor Chir Des émotions fortes, caractéristiques de l'âme juive Mizmor chir est constitué de deux termes - en tête de chapitre des psaumes de David - signifiant a priori la même chose à savoir le chant ; on pourrait ainsi traduire ce titre par un chant avec accompagnement musical. Bien que le chant ne soit pas toujours présent dans la musique klezmer, Mizmor chir fait chanter sa musique. Le groupe s'est formé il y a 4 ans pour jouer de la musique pour leur plaisir, mais aussi pour le plaisir des autres. Sa musique très variée a néanmoins une affinité toute particulière avec la musique klezmer dans son aspect traditionnel, authentique et très expressif des juifs d'Europe de l'est qui expriment leur quotidien, tant joyeux que triste. Les parcours différents des musiciens ont permis d'enrichir leurs répertoire et musicalité. L'âme klezmer vous fera voyager à travers le temps et les continents, à l'image notamment des pérégrinations de ces "juifs du shtetl". Durant le concert, le clarinettiste prendra la parole pour éclairer ou orienter l’auditeur. Groupe de musique Mizmor Chir Raphael STROCK (guitare), Moshé BENHAMOU (accordéon), Ezriel EHRLICH (clarinette, chant), Nassim BYOUD (percussion), Melchior OLYMPIO (contrebasse)


CONCERT DIMANCHE 26 NOVEMBRE 2017 À 16H30 ÉGLISE CATHOLIQUE - SAVERNE

Variations en Double-Chœur

Ce programme de concert se propose de mettre en regard l’écriture musicale pour double-chœurs à l’époque baroque ainsi qu’au XXe siècle. Le motet funèbre Komm, Jesu komm de J.S. Bach est une poésie spirituelle qui met en musique de manière sublime et très éloquente la lassitude et l’affaiblissement du corps ainsi que l’apostrophe insistante envers Jésus afin qu’il appelle cette âme auprès de lui. Le motet Singet dem Hernn suscita l’admiration de Mozart en 1789. Il avait sans doute servi à fêter l’anniversaire de Friedrich August de Saxe, le 12 mai 1727. Deux extraits de psaumes entourent un choral et un Halleluja réunit les 2 chœurs dans une fugue finale. C’est une œuvre de louange remplie de joie. La seconde partie du programme est consacrée à la célèbre messe pour double chœur du compositeur suisse Franck Martin. Elle a été écrite entre 1922 et 1924, puis en 1926 pour l’Agnus Dei. Le style est modal, souvent homophone, faisant la part belle à de longs mélismes évoquant la musique médiévale. D’une émotion sincère, discrète et bâtie sur de riches couleurs harmoniques, cette pièce demeure l’une des œuvres les plus jouées et enregistrées de Franck Martin. J.S. Bach Komm, Jesu komm - M.A. Charpentier Salve Regina à 3 chœurs H. 84 - J.S. Bach Singet dem Herrn - Franck Martin Messe pour double chœur a capella Ensemble vocal VARIATIONS (40 chanteurs à 2x4 voix), Jérôme MONDESERT (orgue positif), Ricardo RAPOPORT (basson) Direction : Damien SIMON

CONTES BIBLIQUES VENDREDI 1er ET SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 À 20H CHAPELLE SAINT-MICHEL DE L'ÉGLISE CATHOLIQUE - SAVERNE

Et si la Bible nous était contée ?

Les textes bibliques appartiennent à tout le monde, mais le « conte biblique » élaboré après un long travail de recherche, de réflexion et de maturation, n’appartient qu’au conteur qui le présente pour susciter l’écoute et faire découvrir la Bible. Ainsi, avec sa propre sensibilité, il réveille notre imaginaire, nos sens, nos oreilles pour écouter les mots qui parlent de Dieu et de l’homme. Chacun peut imaginer les personnages et les lieux, faire remonter du plus profond de sa mémoire une odeur, une sensation qui font que le conte n’est pas juste une histoire mais peut devenir son histoire. 7 conteurs du groupe de Strasbourg (René Bertrand, Frédéric, Patrick, Claudia, Francis, Nicolas et Véronique) affiliés à l'association "Chacun-chacune raconte" vous feront voyager à travers la Bible, accompagnés de musiciens.

CONCERT DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2017 À 17H ÉGLISE PROTESTANTE - SAVERNE

Ksàng 6

Constellations - Musiques spatiales pour le temps de Noël

Pièces cristallines pour voix égales et harpe, motets de plénitude pour voix mixtes en chœur, œuvres contemplatives en petits ensembles, autant de constellations différentes pour faire résonner Holst, Britten, Finzi en les reliant à quelques joyaux de la Renaissance avec Byrd, Tallis mais aussi à quelques pièces peu entendues d’auteurs contemporains moins connus comme Rudi Tas, René Clausen, John Tavener, Eriks Ešenvalds… qui ouvriront des espaces féeriques. L’intervention du violon solo, l’utilisation ponctuelle de verres accordés, permettront également d'explorer des univers sonores différents et de donner au son du chœur un espace scintillant. Ksàng - les voix à suivre est un projet initié en 2015 par Catherine Fender dans le paysage musical alsacien : elle réunit un ensemble vocal taillé à la mesure de chaque projet, les diverses formations visant toujours l’excellence et l’émotion. Ksàng 6 regroupe ainsi 40 chanteurs répartis en petits ensembles de solistes, en chœur féminin ou masculin, ou encore en grand chœur mixte pour interpréter le programme Constellations. Ksàng 6 (4 à 45 chanteurs selon les pièces du programme) Mathilde ARMENGAUD (harpe), Julien MOQUET (violon), Daniel KNIPPER (Lumières) Direction : Catherine FENDER

Partenariat : « Les Noëlies »

BILLETTERIE PRÉVENTE À L’ESPACE ROHAN ET 30 MINUTES AVANT CHAQUE REPRÉSENTATION SUR LE LIEU DU SPECTACLE

TARIFS Concerts (*) : Adultes 15 € Groupes de 10 et + ou abonnement de 3 concerts et +, 13 € MOINS DE 15 ANS GRATUIT Vitaculture 5,50 € - Carte Cezam 13 € (*) Concert-Opéra "LUTHER ou le mendiant de la grâce" du 5/11 au tarif de l’Espace Rohan (**) Les Contes bibliques des 1er et 2/12 : plateau (***) "Les Noëlies" du 3/12, les conférences + concert des 12/11 et 10+17/12 : entrée libre, plateau Film du 4/11 : Normal 10 € - réduit 8€ - Vitaculture 5,50€ Exposition : Adultes 3,30€ - groupes de 10 et +, 2,75€ Scolaires, gratuit

ESPACE ROHAN Relais Culturel de Saverne Place du Général de Gaulle (place du Château) B.P. 40055 - 67701 SAVERNE CEDEX Tél : 03 88 01 80 40 billetterie@espace-rohan.org www.espace-rohan.org OUVERTURE : MARDI, MERCREDI ET VENDREDI DE 13H30 À 17H30, JEUDI DE 9H À 11H ET DE 15H À 19H

FESTIVAL D’ART SACRÉ de Saverne et sa Région 19, rue de la Chapelle 67700 OTTERSTHAL Tél : 03 88 71 19 89 Mobile : 06 07 35 82 31 lorberalbert@orange.fr

http://festival-art-sacre-saverne.fr https://www.facebook.com/ festsacre/ Avec le soutien des partenaires : Ville de Saverne, Région Grand Est, Conseil Départemental du Bas-Rhin, Crédit Mutuel, DNA

57


AUTRES SPECTACLES ET CONCERTS À L’ESPACE ROHAN Samedi 7 octobre - 20h

Samedi 24 mars - 20h30

« Ce baiser-là »

Concert de la Chorale Concordia de Saverne

Par Chant Folie’s Spectacle musical chanté et dansé, un voyage au cœur de la chanson française pour revisiter nos plus belles rencontres…

Direction Jean-Hubert Fischer

Samedi 9 décembre - 16h

Concert d’Hiver de l’Orchestre d’Harmonie de Saverne Direction Alexandre Jung Avec la participation de la Bürgerkapelle Gries de Bolzano (Italie)

Mardi 27 mars - 20h30

Concert autour des musiques de jeux vidéo et de la culture japonaise Ecole Municipale de Musique de Saverne Département percussions

Samedi 14 avril - 20h30

Concert de Printemps de l’Orchestre d’Harmonie de Saverne

Samedi 23 décembre - 14h

Direction Alexandre Jung Avec la participation des orchestres à vent de l’Ecole Municipale de Musique de Saverne et la Stadtkapelle Weissenhorn (Allemagne)

Représentations scolaires jeudi 21 et vendredi 22 décembre

Samedi 5 mai - 20h

Spectacle de l’IME Rosier Blanc de Saverne

Concert de l’Accordéon Club de Saverne

Renseignements complémentaires auprès des organisateurs - Programme connu au 30 juin 2017 58


Cyrano de Bergerac - 2017

Lundi 14 et mardi 15 mai - 20h30

Le Songe d’une nuit d’été d’après Shakespeare Par l’Atelier théâtre du Lycée Leclerc de Saverne Encadré par Sabine Niess et Céline d’Aboukir

Samedi 30 juin - 20h30 et dimanche 1er juillet - 17h

Spectacle de l’Ecole de Danse classique de Saverne Direction Anne Vataux

Du lundi 11 au vendredi 15 juin

Jeudi 5 juillet - 20h30

Semaine des Arts et des Cultures à l’Ecole

Concert Pop-Rock

Rencontres chantantes, théâtre, expositions… par et pour les écoles de la circonscription de Saverne

Ecole Municipale de Musique de Saverne Département des musiques actuelles amplifiées Weepers Circus

Samedi 23 juin - 20h30

Concert Rock Orphéonique Par les Weepers Circus, un Chœur éphémère et l’Orchestre d’Harmonie de Saverne Direction Alexandre Jung

59


INFORMATIONS PRATIQUES NOUS ÉCRIRE / ACCÉDER À L’ESPACE ROHAN Espace Rohan Château des Rohan Place du Général de Gaulle BP 40055 67701 Saverne Cedex T. 03 88 01 80 40 contact@espace-rohan.org www.espace-rohan.org Rejoignez-nous sur Facebook ! EspaceRohanSaverne

D6

MONSWILLER CHAMP DE FOIRE

R. DE L'ORANGERIE

CANAL DE LA MARNE AU RHIN

GARE

PARC DU CHÂTEAU

R.

ESPACE ROHAN ESPACE ROHAN PLACE DU G GALAL DE DEGAULLE GAULLE PLACE DU

R. DE LA GARE

UE

ND'R

GRA

STRASBOURG D1004

TONNE

ZONE PIÉ

MAIRIE

IS

RTE DE PAR

LUTZELBOURG D132

HAUT-BARR

S A L L E J E A N - L O U I S B A R R A U LT

PA I R S

I M PA I R S

Services Un service de vestiaire gratuit est à votre disposition de novembre à mars. Le bar de l’Espace Rohan (1er étage) vous accueille tous les soirs de spectacle, dès 19h45, aux entractes et à la fin de chaque représentation. SCÈNE

60

E

UV

NE

RUE

GRAND'

SALLE JEAN-LOUIS BARRAULT Accessibilité de la salle La salle est accessible aux personnes à mobilité réduite. Afin d’accueillir les publics en situation de handicap dans les meilleures conditions possibles, merci de nous signaler avant votre venue vos éventuelles contraintes d’installation. La salle est équipée d'une boucle magnétique compatible avec certaines prothèses auditives.

DETTWILLER

QUAI DU CHÂTEAU

NANCY METZ PHALSBOURG D1004

Accès L’Espace Rohan se trouve au centre-ville de Saverne, dans le Château des Rohan, Place du Général de Gaulle. Parkings à proximité.

A4

CASERNE DES POMPIERS


BILLETTERIE HORAIRES D’OUVERTURE L’accueil de l’Espace Rohan est ouvert au public : les mardis, mercredis et vendredis de 13h30 à 17h30 les jeudis de 9h à 11h et de 15h à 19h et également 45 minutes avant chaque représentation. Exceptionnellement, à l’occasion de l’ouverture de saison, l’accueil et la billetterie seront ouverts le samedi 16 septembre de 9h à 12h et de 13h30 à 18h, et les samedis 23 et 30 septembre de 9h à 12h.

Nous contacter : 03 88 01 80 40 / billetterie@espace-rohan.org TARIFS HORS ABONNEMENT Z Normal : personnes de plus de 18 ans ne bénéficiant d’aucune réduction. Z Réduit : étudiants, groupes à partir de 10 personnes (individuels ou comités d’entreprise), abonnés Scènes du Nord-Alsace, familles nombreuses, personnes de plus de 60 ans, demandeurs d’emploi, carte IRCOS. Sur présentation du justificatif au moment des achats et à l’entrée en salle. Z Junior : moins de 18 ans et étudiants de moins de 25 ans. Sur présentation du justificatif au moment des achats et à l’entrée en salle. Z Carte Vitaculture : tarif unique à 5,50 € pour tous les spectacles (sauf « Mozart Group », « Attrape-moi », « Ballet national de Russie Kostroma »). Sur présentation du justificatif au moment des achats et à l’entrée en salle. Z Carte Culture : tarif unique à 6 € pour tous les spectacles (sauf « Mozart Group », « Attrape-moi », « Ballet national de Russie Kostroma »). Sur présentation du justificatif au moment des achats et à l’entrée en salle.

UX BONS CADEA

ur un fin d’année, po Pour les fêtes de ur toute autre occasion, anniversaire ou pous propose des formules s besoins. l’Espace Rohan vo » adaptées à vo « bons cadeaux ts au 03 88 01

Renseignemen

80 40

CARTE VITACULTURE

Créée par la Région Alsace et gérée par l’Agence Culturelle d’Alsace, Vitaculture est une carte gratuite destinée aux jeunes de 15 à 28 ans qui habitent en Alsace. Elle permet notamment de bénéficier d’un tarif attractif à 5,50 € pour les spectacles dans les structures et les festivals adhérents, dont l’Espace Rohan. Près de 50 structures situées hors Eurométropole de Strasbourg, Mulhouse et Colmar sont partenaires. www.vitaculture.com CARTE CULTUREE Réalisée et gérée par l'Université de Strasbourg et l'Université de HauteAlsace, grâce au soutien de la DRAC C Grand Est, de la Région Grand Est, Est de l’Eurométropole de Strasbourg, des villes et des institutions culturelles partenaires, la Carte Culture s’adresse aux étudiants inscrits dans l’une des universités du Rhin Supérieur ou dans certains établissements post-Bac. Elle permet notamment de bénéficier d’un tarif à 6 € pour les spectacles dans les structures et les festivals adhérents, dont l’Espace Rohan. www.carte-culture.org TÔT OU T’ART Tôt ou t’Art anime la Chartee d’accueil des publics en insertion dans les lieux culturels du Bas-Rhin et propose chaque année aux professionnels de l’insertion, une sélection de plus de 5000 places de spectacles issues de la programmation des établissements culturels, dont l’Espace Rohan. www.totoutart.org 61


ABONNEMENTS ET MODES D’ACHAT DES BILLETS ABONNEMENTS : DES FORMULES SIMPLES ET AVANTAGEUSES L’abonnement permet tout au long de la saison de bénéficier d’avantages exclusifs : possibilité d’échanger vos billets jusqu’à la veille de la représentation et tarif réduit dans l’ensemble des Scènes du Nord-Alsace : Relais culturels de Bischwiller, Haguenau, Reichshoffen, Soultz-Sous-Forêts et Wissembourg (voir page 53). • abo 4 - 6 : permet de bénéficier d’un tarif avantageux dès 4 spectacles • abo 7+ : permet de bénéficier d’un tarif avantageux à partir de 7 spectacles • abo junior : pour les jeunes de moins de 18 ans, dès 3 spectacles choisis • abo correspondant : réunissez au moins 10 abonnés et bénéficiez d’un abonnement gratuit à 5 spectacles de votre choix. • abonnement festival Décalages : tarif à 10 € le billet à partir de 3 spectacles choisis. Possibilités de transport en bus ou de covoiturage, en fonction des lieux. Voir spectacles éligibles pages 18 à 20. POUR SOUSCRIRE UN ABONNEMENT OU ACHETER DES BILLETS - Sur www.espace-rohan.org A partir du samedi 16 septembre à 9h, règlement par carte bancaire. Le paiement est sécurisé. - Sur place : nous vous accueillons à partir du samedi 16 septembre de 9h à 12h et de 13h30 à 18h, puis aux horaires d’ouverture habituels à partir du mardi 19 septembre. La billetterie sera également ouverte les samedis 23 et 30 septembre de 9h à 12h. - Par correspondance : vous pouvez nous envoyer votre demande par courrier en remplissant le formulaire ci-contre (un par personne), accompagné de votre règlement, à : Espace Rohan - BP 40055 - 67701 Saverne Cedex. Modes de règlement Toute réservation est à confirmer avec un règlement sous 8 jours. Vous pouvez régler en espèces, par carte bancaire (par téléphone ou sur place), par tickets culture, chèques culture et chèques vacances ou par l’envoi d’un chèque libellé à l’ordre de l’Espace Rohan. À partir de 120 € par foyer, vous pouvez bénéficier d’un paiement fractionné. Renseignements au 03 88 01 80 40. 62

À SAVOIR • Les abonnements sont traités par ordre d'arrivée. • Votre abonnement est nominatif et personnel. • Il est traité s’il est accompagné de son règlement. • Le placement numéroté sera effectué au mieux au moment de la prise d’abonnement, quel que soit le moyen choisi (courrier, web, sur place). • Les places de votre abonnement sont échangeables pour un autre spectacle de la saison en cours (sauf « Duo Bonito - Chansons à risques » à la MAC de Bischwiller), au plus tard 48h avant la représentation, sur présentation du billet à l’accueil de l’Espace Rohan. Elles ne peuvent être remboursées. • Un quota de places est réservé pour chaque mode de réservation (courrier, internet, guichet). • Si vous souhaitez être placé avec vos amis ou vos proches, merci de rassembler tous les bulletins avant de nous les remettre.

Pour toutes les commandes à distance et si vous désirez recevoir vos places à domicile, n'omettez pas de rajouter 2 € pour l’envoi des billets. Dans le cas contraire, vous pourrez retirer vos places directement au guichet pendant les heures d'ouverture (voir page 61) et les soirs de spectacle.


/ BULLETIN INDIVIDUEL D’ABONNEMENT ET DE RÉSERVATION / SAISON 2017-2018 / Ce formulaire est téléchargeable sur notre site www.espace-rohan.org - rubrique Espace Rohan/Téléchargements NOM

ANNÉE DE NAISSANCE

PRÉNOM

TÉL.

ADRESSE

PORTABLE

CODE POSTAL & VILLE

POU R TOUT ABONN EM 1 BULLETI N = 1 PER ENT SON NE

E-MAIL

Choisissez vos spectacles en cochant les dates et tarifs correspondant à votre situation (voir p. 61-62). Vous pouvez choisir 1 abonnement et ajouter des billets hors abonnement sur la même fiche.

SPECTACLES

DATES

Capitaine Sprütz Hollywood Swing Gum Luther ou le mendiant… Troi(e)s Matskat Faites l’amour, pas des gosses* Ballet de l’OnR Adieu M. Haffmann Jazz Club et Talons Aiguilles Alain Choquette Animaux de béance Duo Bonito (à Bischwiller) Roméo et Juliette Mozart Group Au bonheur des vivants Frédérick Sigrist…* La Cruche Attrape-moi Les Fouteurs de Joie Tentative de disparition Ballet national de Russie Les Hormones Simone

mar. 03/10 jeu. 19/10 dim. 05/11 16h30 mar. 07/11 ven. 17/11

La Revue Scoute 2018* Touh Singing in the brain Face cachée*

jeu. 23/11

ven. 24/11

ven. 01/12 mer. 06/12 jeu. 14/12 mar. 09/01 mar. 16/01 mer. 24/01 mar. 30/01 lun. 05/02 ven. 09/02 jeu. 15/02 ven. 16/02 ven. 23/02 mar. 20/03 jeu. 29/03 jeu. 05/04 mar. 10/04 jeu. 19/04 ven. 27/04 sam. 28/04 dim. 29/04 - 17h ven. 18/05 jeu. 24/05 sam. 02/06 dim. 03/06 - 18h

TOTAL SPECTACLES JEUNE PUBLIC

DATES Au travail ! Les 12T d’Hercule* mar. 28/11 9h30 14h mer. 24/01 16h Tamao Rag’n Boogie pour les petits* mar. 20/02 9h30 14h Rag’n Boogie : 1 piano… mer. 21/02 9h30 mer. 14/03 15h Jeanne de Songe mar.17/04 9h30 14h Prisoner 46664…* La Machine à chansons… jeu. 24/05 14h dim. 03/06 10h 16h Loo* TOTAL JEUNE PUBLIC

TARIFS HORS ABONNEMENT TARIFS ABONNEMENT JUNIOR ABO 4-6 ABO 7+ (3 ET +) NORMAL RÉDUIT JUNIOR 19 € 17 € 11 € 23 € 21 € 14 € 19 € 17 € 11 € 23 € 21 € 14 € 21 € 19 € 12 € 25 € 23 € 15 € 19 € 17 € 11 € 23 € 21 € 14 € 19 € 17 € 11 € 23 € 21 € 14 € 21 €

19 €

12 €

25 €

23 € 21 € 21 € 21 € 19 € 15 € 21 € 31 € 19 € 23 € 21 € 25 € 19 € 19 € 29 € 19 €

21 € 19 € 19 € 19 € 17 € 15 € 19 € 29 € 17 € 21 € 19 € 23 € 17 € 17 € 27 € 17 €

13 € 12 € 12 € 12 € 11 € 9€ 12 € 20 € 11 € 13 € 12 € 14 € 11 € 11 € 18 € 11 €

27 € 25 € 16 € 25 € 23 € 15 € 25 € 23 € 15 € 25 € 23 € 15 € 23 € 21 € 14 € réservé aux abonnés

23 €

21 €

19 € 19 € 16 €

17 € 17 € 16 €

€ TARIFS 8€ 8€ 8€ 8€ 8€ 9€ 8€ 8€ €

23 €

15 €

25 € 35 € 23 € 27 € 25 € 29 € 23 € 23 € 33 € 23 €

23 € 33 € 21 € 25 € 23 € 27 € 21 € 21 € 31 € 21 €

13 €

27 €

25 €

16 €

11 € 11 € 10 €

23 € 23 € 16 €

21 € 21 € 16 €

14 € 14 € 10 €

15 € 25 € 14 € 16 € 15 € 17 € 14 € 14 € 22 € 14 €

Envoi à domicile : 2 € (par foyer) Retrait à l’Espace Rohan : GRATUIT * cocher la représentation choisie

TOTAL

Les informations recueillies sont nécessaires à votre adhésion et font l’objet d’un traitement informatique. En application des articles 39 et suivants de la loi du 6 janvier 1978 modifiée, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent. Si vous souhaitez exercer ce droit, veuillez vous adresser à l’Espace Rohan.

63


/ BULLETIN INDIVIDUEL D’ABONNEMENT ET DE RÉSERVATION / SAISON 2017-2018 / Ce formulaire est téléchargeable sur notre site www.espace-rohan.org - rubrique Espace Rohan/Téléchargements NOM

ANNÉE DE NAISSANCE

PRÉNOM

TÉL.

ADRESSE

PORTABLE

CODE POSTAL & VILLE

POU R TOUT ABONN EM 1 BULLETI N = 1 PER ENT SON NE

E-MAIL

Choisissez vos spectacles en cochant les dates et tarifs correspondant à votre situation (voir p. 61-62). Vous pouvez choisir 1 abonnement et ajouter des billets hors abonnement sur la même fiche.

SPECTACLES

DATES

Capitaine Sprütz Hollywood Swing Gum Luther ou le mendiant… Troi(e)s Matskat Faites l’amour, pas des gosses* Ballet de l’OnR Adieu M. Haffmann Jazz Club et Talons Aiguilles Alain Choquette Animaux de béance Duo Bonito (à Bischwiller) Roméo et Juliette Mozart Group Au bonheur des vivants Frédérick Sigrist…* La Cruche Attrape-moi Les Fouteurs de Joie Tentative de disparition Ballet national de Russie Les Hormones Simone

mar. 03/10 jeu. 19/10 dim. 05/11 16h30 mar. 07/11 ven. 17/11

La Revue Scoute 2018* Touh Singing in the brain Face cachée*

jeu. 23/11

ven. 24/11

ven. 01/12 mer. 06/12 jeu. 14/12 mar. 09/01 mar. 16/01 mer. 24/01 mar. 30/01 lun. 05/02 ven. 09/02 jeu. 15/02 ven. 16/02 ven. 23/02 mar. 20/03 jeu. 29/03 jeu. 05/04 mar. 10/04 jeu. 19/04 ven. 27/04 sam. 28/04 dim. 29/04 - 17h ven. 18/05 jeu. 24/05 sam. 02/06 dim. 03/06 - 18h

TOTAL SPECTACLES JEUNE PUBLIC

DATES Au travail ! Les 12T d’Hercule* mar. 28/11 9h30 14h mer. 24/01 16h Tamao Rag’n Boogie pour les petits* mar. 20/02 9h30 14h Rag’n Boogie : 1 piano… mer. 21/02 9h30 mer. 14/03 15h Jeanne de Songe mar.17/04 9h30 14h Prisoner 46664…* La Machine à chansons… jeu. 24/05 14h dim. 03/06 10h 16h Loo*

64 TOTAL JEUNE PUBLIC

TARIFS HORS ABONNEMENT TARIFS ABONNEMENT JUNIOR ABO 4-6 ABO 7+ (3 ET +) NORMAL RÉDUIT JUNIOR 19 € 17 € 11 € 23 € 21 € 14 € 19 € 17 € 11 € 23 € 21 € 14 € 21 € 19 € 12 € 25 € 23 € 15 € 19 € 17 € 11 € 23 € 21 € 14 € 19 € 17 € 11 € 23 € 21 € 14 € 21 €

19 €

12 €

25 €

23 € 21 € 21 € 21 € 19 € 15 € 21 € 31 € 19 € 23 € 21 € 25 € 19 € 19 € 29 € 19 €

21 € 19 € 19 € 19 € 17 € 15 € 19 € 29 € 17 € 21 € 19 € 23 € 17 € 17 € 27 € 17 €

13 € 12 € 12 € 12 € 11 € 9€ 12 € 20 € 11 € 13 € 12 € 14 € 11 € 11 € 18 € 11 €

27 € 25 € 16 € 25 € 23 € 15 € 25 € 23 € 15 € 25 € 23 € 15 € 23 € 21 € 14 € réservé aux abonnés

23 €

21 €

19 € 19 € 16 €

17 € 17 € 16 €

€ TARIFS 8€ 8€ 8€ 8€ 8€ 9€ 8€ 8€ €

23 €

15 €

25 € 35 € 23 € 27 € 25 € 29 € 23 € 23 € 33 € 23 €

23 € 33 € 21 € 25 € 23 € 27 € 21 € 21 € 31 € 21 €

13 €

27 €

25 €

16 €

11 € 11 € 10 €

23 € 23 € 16 €

21 € 21 € 16 €

14 € 14 € 10 €

15 € 25 € 14 € 16 € 15 € 17 € 14 € 14 € 22 € 14 €

Envoi à domicile : 2 € (par foyer) Retrait à l’Espace Rohan : GRATUIT * cocher la représentation choisie

TOTAL

Les informations recueillies sont nécessaires à votre adhésion et font l’objet d’un traitement informatique. En application des articles 39 et suivants de la loi du 6 janvier 1978 modifiée, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent. Si vous souhaitez exercer ce droit, veuillez vous adresser à l’Espace Rohan.


ESPACE ROHAN LE BUREAU DE L’ASSOCIATION DE GESTION DE L’ESPACE ROHAN Danielle Archen Présidente Bernard Lacroix Vice-Président Sylvie Pracht-Boehrer Trésorière Pascal Werlé Trésorier-adjoint Gilbert Huttler Secrétaire Sabine Niess Secrétaire-adjointe François Schaeffer Assesseur Geneviève Faul Assesseur Isabelle Jung Assesseur

L'ÉQUIPE DE L'ESPACE ROHAN Claude Forst Directeur, chargé de la programmation Patrick Jehl Secrétariat et comptabilité Véronique Klein Accueil et billetterie Perrine Monnet Communication, relations publiques et programmation jeune public Sophie Barbot Assistante accueil et information Bruno Langevin Directeur technique Olivier Bohn Régisseur son et lumière François Guillot Régisseur son et lumière Bernadette Witz Entretien

La salle Jean-Louis Barrault de 493 places en gradin se situe dans le cadre historique du Château des Rohan. L’Espace Rohan peut y accueillir dans les meilleures conditions un large éventail de manifestations culturelles, associatives ou d’entreprises.

LICENCES D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLES : CAT. 1 : 135953 - CAT. 2 : 135954 - CAT. 3 : 135955

GRAPHISME et IMPRESSION : L’Agence de Prod - Valblor F-67 Illkirch 17051213

65


REJOIGNEZ LE CLUB DES MÉCÈNES DE L’ESPACE ROHAN

Etre mécène de l’Espace Rohan, c’est associer votre nom, votre image et le dynamisme de votre entreprise à un établissement culturel parmi les plus prestigieux de la région. C’est vous engager à nos côtés afin de soutenir nos actions et notre offre artistique diversifiée et de grande qualité à destination des publics d’un vaste territoire tout en garantissant des tarifs accessibles à tous. C’est donner de votre établissement une image d’entreprise citoyenne. Vous pouvez vous associer, soit à la saison dans sa globalité, soit à un spectacle de votre choix proposé dans notre programmation, ou encore de manière spécifique à un de nos projets, le festival Mon mouton est un lion par exemple. Le mécénat est la plus valorisante des relations entre le monde de l’entreprise et le monde artis-

L’Espace Rohan est subventionné par :

tique. La loi du 1/8/2003 en faveur du mécénat stipule que les entreprises bénéficient d’une réduction d’impôt sur les sociétés au titre du mécénat équivalente à 60% du montant de leur don. Ainsi, un don de 3000 € représente un investissement net de 1200 €. Vous bénéficiez en outre de places gratuites pour certains spectacles et nous vous assurons par ailleurs une visibilité accrue dans cette plaquette-programme tirée à 10 000 exemplaires ainsi que sur notre site internet. Chefs d’entreprises, artisans, commerçants, responsables d’organismes ou d’associations, n’hésitez pas à nous contacter pour étudier ensemble une proposition de mécénat ou toute autre forme de partenariat. Votre contact : Espace Rohan - Administration 03 88 01 80 41 - comptabilite@espace-rohan.org

L’Espace Rohan est soutenu par :

Nos partenaires et mécènes - saison 2017/2018

avec le soutien du Ministère de la Culture et la Communication – DRAC Grand Est

Nos remerciements vont également aux services techniques et administratifs de la Ville de Saverne, aux médias, aux commerçants et à tous ceux qui diffusent régulièrement nos informations ainsi qu’à nos annonceurs.

66


67


Programme saison 2017-2018 Espace Rohan (brochure 68 pages)  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you