Page 1

N°9

AGENDA | AVRIL > AOÛT 2014 ESPACE CULTUREL DE HOTTON Centre Culturel | Bibliothèque et ludothèque | EPN BiblioTic


RENCONTRES & DÉCOUVERTES

CINÉMA SPECTACLES ADULTE SPECTACLES ENFANT OU FAMILLE

Véronique Piscart Animatrice-directrice Centre Culturel

Angélique Poncelet Animatrice Centre Culturel

Anne-Christine Charlier Coordinatrice Enseignement

Viviane Philippart Bibliothécaire en chef

Isabelle Pochon Animatrice Bibliothèque

Nathalie Gillet Bibliothécaire Ecrivain public

Bart Dehennin Animateur EPN Biblio’TIC

Colette Calonne Empoyée polyvalente

JEUX

L’ÉQUIPE

LIVRES EXPOSITIONS ATELIERS & STAGES

SCOLAIRE

L’Espace Culturel est un bâtiment qui rassemble le Centre Culturel, la Bibliothèque, la Ludothèque, l’Espace Public Numérique et le Service enseignement de la commune. Cette brochure vous présente les activités de tous ces services de façon chronologique.


ANIMATION LECTURE DIMANCHE 06/04 | ESPACE CULTUREL ANIMATION « RACONTE-MOI… DES HISTOIRES DE PÂQUES » [Animation lecture plaisir pour les enfants de 0 à 6 ans] De 9h15 à 10h15 : animation pour les enfants de 0 à 3 ans De 10h30 à 11h30 : animation pour les enfants de 4 à 6 ans La matérialité du livre, ce qu’il révèle du sens de la lecture, les couleurs et les formes, la musique du texte, tous ces éléments sont absolument indispensables au développement des très jeunes enfants, dès 4 ou 5 mois. Comme le dit la grande spécialiste en ce domaine, Marie Bonnafé : « Les bébés ont besoin de lait, de tendresse et de livres ». Alors, n’attendez pas ! PARTICIPATION GRATUITE POUR TOUS ! Inscription obligatoire | 12 enfants maximum par animation. Info et réservation : Bibliothèque publique | Tél. 084/36.78.42 | bibliotheque@hotton.be

1


RENCONTRE & DÉCOUVERTE DU 19/04 AU 27/04 | HOTTON SEMAINE SANS TELEVISION [Activités diverses] Durant cette semaine, nous vous invitons à éteindre vos téléviseurs et à découvrir un atelier créatif, une discipline sportive, une exposition, une animation… Les animations, ateliers et sports proposés sont, pour l’occasion, accessibles gratuitement hormis le concert de Colline Hill au Centre Culturel le vendredi 25 avril et les séances de cinéma au Plaza. Si vous rencontrez des problèmes de mobilité, contactez-nous et ensemble nous chercherons des solutions. Le but de cette initiative est avant tout de mettre en avant les activités proposées par les clubs et associations de la commune de Hotton. Nous ne critiquons pas la télévision, nous estimons que son utilisation raisonnée est utile. Nous souhaitons simplement vous amener à découvrir la diversité des activités organisées à Hotton et à prendre du temps pour vous ! Plus d’informations : Bibliothèque publique | Tél. : 084/36.78.42 Programme complet sur www.hotton.be 2


LE PROGRAMME : SAMEDI 19 AVRIL JOURNÉE TÉLÉVIE | SPORT SOLIDARITÉ HOTTON Infos : page 20

DÉCOUVERTE DES SPORTS | Complexe sportif BADMINTON MARCHE DES ACTEURS DES TEMPS PRÉSENTS Infos : Miroir Vagabond | 084/31.19.46 | 0495/46.50.26

DIMANCHE 20 AVRIL DÉCOUVREZ LE MINI-GOLF DE RIVÉO ! Infos : Syndicat d’Initiative | Tél. : 084/46.61.22

LUNDI 21 AVRIL CHASSE AUX ŒUFS SUR L’ÎLE DE L’ONEUX Org. : Comité des fêtes de Hotton

MARDI 22 AVRIL PAPYS ET MAMYS SURFEURS | Espace Public Numérique Infos : EPN Biblio’Tic | Tél. : 084/36.78.42 ATELIER SCULPTURE [Dès 16 ans] | Au 16 Infos : Miroir Vagabond | Tél. : 084/31.19.46 DÉCOUVERTE DES SPORTS | Complexe sportif JUDO | KARATÉ | BADMINTON

VENDREDI 25 AVRIL CONCERT POP-FOLK | COLLINE HILL | Espace Culturel Infos & réservation : voir pages 6-7

SAMEDI 26 AVRIL DÉCOUVERTE DES SPORTS | Complexe sportif DANSE | KARATÉ | PSYCHOMOTRICITÉ

DIMANCHE 27 AVRIL ANIMATION LECTURE-PLAISIR POUR PETITS Infos : page 3 DÉCOUVERTE DES SPORTS | Complexe sportif HANDBALL [De 8 à 14 ans] |TIR À L’ARC Infos pour les activités sportives au Complexe sportif : Christian Volvert | Tél. : 084/36.00.08 | 0475/24.12.58

MERCREDI 23 AVRIL OPÉRATION COMMUNES ET RIVIÈRES PROPRES Infos : Commune de Hotton | Quentin Pirotte Tél. : 084/36.00.17 BALADE PÉDESTRE CONTÉE SUR HOTTON Infos : Syndicat d’Initiative | Tél. : 084/46.61.22 ATELIER ACCO’MODE [Dès 16 ans] | Au 16 Infos : Miroir Vagabond | Tél. : 084/31.19.46

DURANT TOUTE LA SEMAINE : LES GROTTES DE HOTTON Infos : Syndicat d’Initiative | Tél. : 084/46.61.22 | Grottes de Hotton | Tél. : 084/46.60.46 NOM D’UNE PINCE ! La nouvelle exposition de RIVÉO ! Infos : Syndicat d’Initiative | Tél. : 084/46.61.22 RIVEO | Tél. : 084/41.35.71

DÉCOUVERTE DES SPORTS | Complexe sportif BASKET | YOGA | TAI CHI | TIR À L’ARC | GYM DOUCE ADAPTÉE À TOUS LES ÂGES | STEP

CONCOURS « JEU DE LA PETITE POULE » Du 11 au 27 avril | Vitrines des commerces de Hotton Infos : Les commerçants participants et le Syndicat d’Initiative | Tél. : 084/46.61.22

JEUDI 24 AVRIL

EXPOSITION | Espace Culturel ROSE OU BLEU SEULEMENT SI JE VEUX ! Infos : voir page 5

ATELIER DESSIN / PEINTURE [Dès 16 ans] | Au 16 Infos : Miroir Vagabond | Tél. : 084/31.19.46 ATELIER CUSTOM [Dès 16 ans | Couture & textile] Infos : Centre culturel | Tél. : 084/41.31.43 LETTRES & MOTS EN MOUVEMENT | Espace Culturel [pour tous : jeux d’écriture & cartes pop-up] Infos : voir page 4

ET POURQUOI PAS UNE SORTIE CINÉMA ! Consulter le programme sur www.cinebel.be ou www.cinenews.be | Tél. : 084/46.66.12 OU UNE SOIRÉE JEUX CHEZ VOUS EN FAMILLE, ENTRE AMIS OU VOISINS … Bibliothèque et ludothèque publiques de Hotton 3


EXPOSITION DU 22/04 AU 11/05 | ESPACE CULTUREL ROSE OU BLEU, SEULEMENT SI JE VEUX [Exposition] Une exposition destinée aux enfants de 3 à 8 ans créée par Latitude Jeunes. Les stéréotypes de genre persistent ; et si on élargissait le champ des possibles ? « Moi, je ne veux pas être rose », « Moi, je ne veux pas être bleu », « Allons saboter la machine du roi et de la reine du royaume des TousPareils ». L’exposition invite les enfants à entrer dans une histoire et, à travers un parcours ludique et interactif, à découvrir des activités et des livres qui élargiront leurs horizons sur les thèmes de la famille, les jouets, les qualités, les métiers,… Horaire d’ouverture : Mardi et mercredi de 13h à 17h, jeudi de 9h à 12h et de 16h à 19h, vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h, samedi de 9h à 13h. Fermé le 01, 02 et 03/05. Entrée libre.

DIMANCHE 27/04 | ESPACE CULTUREL ANIMATION « RACONTE-MOI… EN ROSE ET BLEU » [Animation lecture & comptines sur le thème de l’exposition] De 9h15 à 10h15 : animation pour les enfants de 0 à 3 ans De 10h30 à 11h30 : animation pour les enfants de 4 à 6 ans Participation gratuite mais inscription obligatoire – Nombre de places limité Info et réservation : Bibliothèque publique | Tél. 084/36.78.42 | bibliotheque@hotton.be 4


LIVRES DU 23/04 AU 04/05 | BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE JE LIS DANS MA COMMUNE [Livres] LETTRES & MOTS EN MOUVEMENT Jeux d'écriture, jeux de lettres, jeux de mots et atelier "pop-up" Cette année, "je lis dans ma commune" se combine en partie avec "la semaine sans télévision" programmée du 19 au 27 avril. L'occasion de quitter son fauteuil, de se mettre en mouvement et rejoindre les nombreuses activités culturelles et sportives organisées dans la commune de Hotton. La bibliothèque propose une soirée autour des jeux d'écriture (cadavres exquis, histoires à tiroirs, enchaînements, collages, ...), des jeux de lettres, des jeux de mots (anagramme, unanimo, illico, marabout, ici Londres, ...) ainsi qu'un atelier "pop-up" : fabriquer, créer des cartes postales en 3 D pour les envoyer à vos amis, parents .... Public familial | Accès : libre & gratuit Organisation : Bibliothèque publique | Tél. 084/36.78.42 | bibliotheque@hotton.be

5


6

CONCERT


VENDREDI 25/04 | 20H | CENTRE CULTUREL WISHES | COLLINE HILL [Concert | Pop - Folk] C’est au son de Dylan, Cohen ou encore Johnny Cash que Colline se nourrit. Les rythmes universels de la Folk, de la Country, du Blues, habitent la jeune artiste. Elle s’en inspire pour créer un style très personnel : un folk moderne aux accents "poppy". Avec ses chansons qui transportent loin, là où on se sent chez soi, Colline Hill raconte avec force, à l’instar des singer-songwriters...

UP CO

C

DE

UR E O

" Ses chansons sont illuminées par une voix à la fois puissante et délicate, flirtant avec Tracy Chapman ou Dolores O'Riordan!" (Rolling Stone Magazine) Il n’est pas rare de retrouver une profondeur abyssale, dans les mélodies de Colline, qu’elle puise dans ses habitudes celtes, origines devrait-on dire. Bretonne ayant arpenté les scènes de sa terre natale, ou encore irlandaise d’adoption pendant quelques temps, ayant usé ses blue-jeans sur les tabourets des jam sessions dans les pubs de Galway, cette autodidacte dessine déjà ce que deviendra « Wishes », où elle ira et ce qu’elle en fera. C’est pourtant en Belgique que tout se concrétisera. Après une belle tournée en France, notamment sur la scène de l’Olympia, Colline Hill revient en Belgique avec son album aux sonorités pop-folk. « Wishes » nous fait voyager dans les contrées lointaines comme l’Irlande,… les steppes et les paysages de montagne. www.collinehill.com

Prévente : adulte : 9€ | senior/étudiant : 8€ | Chèque Culture : 7€ Vente : adulte : 12€ | senior/étudiant : 10€ | art.27 :1,25€ Réservation : Centre Culturel | Tél. 084/41.31.43 centreculturel@hotton.be

7


SPECTACLE FAMILIAL VENDREDI 09/05 | 20H | SALLE LE ROYAL* COLLECTION CRAYONI & FÊTE DE L’ATELIER CIRQUE Pour tout public dès 7 ans | Par le théâtre Roultabi. Prix de la Ville de Huy (interprétation) aux Rencontres de Huy 2012. « Epinglé Cirque d’hier et Crayoni. Par ici, mesdames et messieurs ! Entrée côté loges… Directement dans le vif du souvenir, « La Collection Crayoni » met en piste l’histoire de cette famille de cirque qui, en 1972, dut tout arrêter. Devenu gardien des vestiges, balles, doubles fonds, cloches ou lassos, Tiéro, le circassien Thierry Craeye, dépoussière l’époque révolue. En plantant peu à peu le décor, la belle Rosy fait son apparition, sexy comme il se doit. Il y aura encore Pipo, El Magnifico, Bruno, à peine évoqué mais déporté dans les camps en 42, les gradins bourrés d’uniformes, l’ours Astra et cette poupée de Tiéro enfant, posée sur le côté, spectateur privilégié des splendeurs d’autrefois. Monocycle, magie, dressage, équilibre ou jonglage se succèdent alors, avec, au passage, quelques tranches de rires et d’assiettes cassées. » Laurence Bertels dans La Libre Belgique L’atelier Cirque du Centre Culturel présentera en première partie son spectacle annuel. Découvrez des artistes plus vrais que nature dans des acrobaties et des prouesses circassiennes génialissimes ! Prévente : 6€ | CC : 5€

Vente : 7€ | art.27 : 1,25€

Réservation : Centre Culturel | Tél. 084/41.31.43 | centreculturel@hotton.be * rue des écoles 23, Hotton | www.hotton.be 8


BOURSE AUX LIVRES VENDREDI 16/05 ET SAMEDI 17/05 | BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE VENTE DE LIVRES D’OCCASION [Lecture] Le vendredi 16/05 de 9h à 12h et de 13h à 18h. Le samedi 17/05 de 9h à 13h. Des livres en tous genres seront mis en vente à prix très réduits (25 cents/ livre) : romans d’aventure, d’amour, policier, livres d’histoire, de cuisine, de jardinage, de philosophie,… « Chaque livre, chaque volume que tu vois, a une âme. L’âme de celui qui l’a écrit, et l’âme de ceux qui l’ont lu, ont vécu et rêvé avec lui. Chaque fois qu’un livre change de mains, que quelqu’un promène son regard sur ses pages, son esprit grandit et devient plus fort. » Carlos Ruiz Zafon Info : Bibliothèque publique | Tél. 084/36.78.42 | bibliotheque@hotton.be

Vous pouvez déposer livres et jeux (même incomplets) dont vous n’avez plus l’utilité à la bibliothèque et cela tout au long de l’année.

9


ANIMATION & DÉCOUVERTE DIMANCHE 01/06 | À PARTIR DE 9H30 | BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE LA MATINÉE DES P’TITS FRUITÉS [Animation bébés] Une collaboration de la bibliothèque publique de Hotton et de l’ONE (Office de la Naissance et de l’Enfance). Tous les enfants de 0 à 3 ans et leurs parents, grands-parents, parrains, marraines,… sont invités à un moment convivial avec des professionnelles de l’ONE. Nous réaliserons des brochettes de fruits, des jus de fruits frais… et échangerons des trucs et astuces concernant l’alimentation des jeunes enfants. Quelques histoires gourmandes égaieront cette matinée. PARTICIPATION GRATUITE POUR TOUS Inscription indispensable pour le jeudi 29 mai Nombre de places limité à 10 enfants. Inscription : Bibliothèque publique | Tél. 084/36.78.42 | bibliotheque@hotton.be

10


VOYAGE VENDREDI 13/06 | HASSELT & ENVIRONS VOYAGE À TRAVERS LES JARDINS PRIVÉS [Visite culturelle] Découverte insolite de jardins privés exceptionnellement ouverts au plus beau moment de la saison. Nous serons accueillis par leurs propriétaires passionnés par l’art du jardinage et désireux de partager avec nous le résultat d’années de travail et de conception. Des jardins privés qui recèlent souvent de magnifiques surprises et trésors ! Alors laissez-vous emmener par le Centre Culturel ! PROGRAMME : 08h00 10h-11h15 11h30-12h30 12h30-15h00 15h30-17h30 17h45 20h00

Départ de Hotton Visite « jardin aux 100 buis » Visite « jardin d’arcades et de massifs colorés » Temps de midi | visite libre du Centre de Hasselt Visite « jardin romantique » Départ de Hasselt Retour à Hotton

PAF: 39€/personne (comprend le voyage en car et les visites) Nombre de places limité. Réservation : Centre Culturel | Tél. 084/41.31.43 | centreculturel@hotton.be 11


CONCERT CLASSIQUE DU 21/06 AU 22/06 | CHÂTEAU DE DEULIN 2ÈME FESTIVAL PORTICI [Concert | Classique] Musique romantique au Château de Deulin. Trio de musique classique avec Stéphane De May (piano), Luc Tooten (violoncelle) et Damien Pardoen (violon) ou Wendy Quilan (flûte). Ce festival est une vitrine de la musique du Romantisme présentée dans un cadre exceptionnel ! La musique, comme la peinture, est influencée par le romantisme qui, à l'origine, est un mouvement littéraire. La musique romantique vise à susciter l'émotion, à bouleverser. Les sonorités inventées par les romantiques sont particulièrement colorées et évocatrices ! Une visite du château vous sera proposée par le châtelain 30 minutes avant le concert. Petite restauration sur réservation au Château : assiette Deulinoise | 15€ Prévente : 10€ | Enfants gratuits (- de 12 ans) Vente : 12€ | Art. 27 : 1,25€ | Enfants gratuits Weekend-Pass : 25€ Réservation :

12

Centre Culturel | Tél. 084/41.31.43 | centreculturel@hotton.be Château de Deulin | Tél. : 084/46.66.16 | info@espacedeulin.be


PROGRAMME : SAMEDI 21 JUIN | 14H Schubert Lekeu Bruch Borodin

Trio opus 100 Allegro-moderato Sonate pour violon | Très simplement et dans le caractère d’un chant populaire Kol Nidrei Trio

SAMEDI 21 JUIN | 20H Avec la partipation de la flûtiste Wendy Quilan Haydn Borne Chopin Weber

Trio n°3 Variations sur Carmen Introduction et « Polonaise » Trio

DIMANCHE 22 JUIN | 15H Beethoven Chopin Lekeu

Trio Sonate pour violoncelle et piano Trio en do mineur | Très animé

13


STAGES & ATELIERS

TOUTE L’ANNÉE | CENTRE CULTUREL ATELIER TOUCHATOU ! [Atelier pour adultes] SAISON 2013-2014 L’atelier « touchatou » est un atelier de découverte de techniques créatives diverses. Nous le souhaitons convivial, lieu de rencontre en même temps que lieu d’apprentissage et de créativité. MASSAGE BÉBÉ [0-3 ans] Module de 4 séances, les samedis 10/05, 24/05, 7/06 et 21/06. Au programme : douceur, tendresse, chaleur et légèreté. Le tout guidé par les mains huilées de maman et/ou de papa. Découvrez le massage bébé et apprenez les gestes de base pour soulager, relaxer et calmer bébé. Animation réalisée par Isabelle Schu « Les fées cocoon » PAF : 25€ les 4 séances Jauge : max. 12 personnes Horaire : 9h15 à 10h15 : pour les enfants de 1 an à 3 ans 10h30 à 11h30 : pour les bébés de 0 à 1 an

DU 7/07 AU 11/07 JUILLET | CENTRE CULTUREL STAGE CIRQUE- BITUME [ÉTÉ 2014 | 9-18 ANS]ÉTÉ 2014 | 9-18 ans] Découverte des techniques de cirque pendant 5 jours : jonglerie, diabolo, monocycle, acrobatie, mime,… Le stage se clôture par une représentation dans le cadre du Festival BITUME qui se déroulera les 11, 12 et 13 juillet à Hotton. Horaire: de 9h00 à 16h00 - Garderie de 8h à 17h30 (sur réservation) Animateur : Bernard Hesbois (Asbl Nez Coiffés) PAF : 55 € (45 € pour le 2ème enfant) Nombre de places limité.

Info et inscription : Centre Culturel de Hotton | Tél. 084/41.31.43 14


Un stage pour s’initier à la vidéo et au journalisme. Les jeunes réaliseront un reportage sur le festival de théâtre de rue « Bitume » qui aura lieu du vendredi 11 au dimanche 13 juillet sur l’île de l’Oneux à Hotton. Un stage à la fois créatif, technique et pratique pour tous ceux qui rêvent d’entrer dans les coulisses d’un festival.

STAGES

DU 9/07 AU 16/07 JUILLET | ESPACE CULTUREL STAGE VIDÉO BITUME [Été 2014 | 16-26 ans]

Le stage sera divisé en trois parties :

Du mercredi au jeudi : mise au point des choix du groupe sur les types de reportages, l’approche du festival, apprentissage de base de la technique et organisation du WE de festival.

Du vendredi au dimanche : travail sur le terrain ; interviews, prises de son et d’images, pré-montages.

Du lundi au mardi : finalisation des montages des reportages, impression des CD, création des pochettes de présentation.

PAF : 75 € Horaire : de 10h à 18h (cet horaire peut être modifié, selon le programme du festival Bitume et les choix d’organisation du groupe). Animation : animateurs spécialisés du CFA, avec l’aide de l’animateur de l’EPN Biblio’TIC. Une organisation du Centre Culturel et de la Bibliothèque de Hotton, en collaboration avec Mic’Ados et le Miroir Vagabond.

Info et inscription : Centre Culturel de Hotton | Tél. 084/41.31.43 15


PLAINES COMMUNALES ÉTÉ 2014

PROGRAMME DES ACTIVITES: 2,5-4 ans | 4,5-6 ans | 7-9 ans | 10-12 ans SEMAINE 1: du 22 au 25 juillet (4 jours) « Tout est bon dans la coopération » La coopération est un travail d’équipe, de solidarité et d’entraide pour atteindre un objectif. Petits jeux en groupe ou grands jeux d’entraide, défis, courses relais et bien d’autres épreuves mijotées par les animateurs. C’est ensemble, dans la joie et la bonne humeur, que nous allons passer cette semaine.

SEMAINE 2: du 28 juillet au 1 août (5 jours) « L’île des Robinsons » Quatre tribus, échouées sur une île de verdure, vont partir à la découverte de la faune et la flore locales, des habitants de cette contrée perdue et des coutumes locales. Comment vit-on sur l’île des Robinsons? C’est à découvrir cette semaine...

SEMAINE 3: du 4 au 8 août (5 jours) « L’art et la nature » Avec un œil observateur nous allons découvrir les trésors artistiques créés par Dame Nature. Nous en créerons et les regarderons évoluer. La nature au service de l’art et l’art au service de la nature.

SEMAINE 4: du 11 au 14 août (4 jours) « Dans mon panier, il y a... » Des pommes, des poires et des activités gourmandes. De découvertes culinaires en trucs et astuces, les enfants vont tester des recettes bonnes pour la santé, utiliser des fruits et des légumes de chez nous et terminer l’été avec des cocktails vitaminés.

INFOS ET INSCRIPTION PAF: Le montant est de 10€/jour et par enfant et de 8€ /jour à partir du 2ème enfant d’une même famille. L’inscription se fait obligatoirement pour l’entièreté du stage. Les inscriptions se font uniquement par téléphone au C.P.A.S. Du lundi au vendredi de 9h à 12h. N° tel : 084/37.41.50 ou 084/43.01.12 Personne de contact : Ann De Backer Coordination des plaines : Anne-Christine Charlier 084/43.01.18 ou 0492/814.020 | anne-christine.charlier@hotton.be

16

!! Les plaines ont lieu à l’Ecole communale, Clos des Pommiers à 6990 Hampteau !!


LE COIN DES ASSOCIATIONS

À l’Espace Culturel, rue des Ecoles n° 55

Bibliothèque | Tél.: 084/36.78.42 | bibliotheque@hotton.be Une organisation de la locale CNCD 11.11.11

17


LE COIN DES ASSOCIATIONS

Festival de bandes-dessinés

*

DE BULLES EN BULLES

Du 23 au 24 août 2014

*

*

La bande-dessinée et les Hottolfiades font maintenant bon ménage depuis plus de 10 ans. Dès la troisième édition, la réalisation de l’affiche du meeting a été confiée à un dessinateur de BD. L’édition 2014 des Hottolfiades sera donc aussi le théâtre du troisième festival BD « De bulles en bulles » qui se tiendra le dimanche 24 Août de 10h00 à 18h00. Plus d’informations sur www.hotton.be Au programme : Rendez-vous des dessinateurs (vers 10h00) et mise en couleur d'une fresque, apero surprise (vers 11h00), intronisation des invités par la Confrérie de La Tania (13h30) et remise des prix du concours BD sur le thème de « l'Air et l'Espace », séance de dédicaces (de 14h30 à 18h00) par des auteurs BD prestigieux dont nous pouvons déjà confirmer la présence !

Rafaël MORALES (Alix et Hotep), Pierre-Emmanuel Paulis (Tania), Daniel Kox (Agent 212), Lucien De Gieter (Papyru), André Osi (Napoléon), Bruno Di Sano (Rubine), Françis Carin (Ennemis de sang), Martin Jamar (Double masque), Daniel Desorgher (Scrameustache, Jimmy Tousseul (Sortilège, Les Schtroumpfs), Laetitia Renders (BD pour enfant) et son scénariste,…

LES HOTTOLFIADES

Festival International de Montgolfières

Du 23 au 24 août 2014 Comme chaque année, les Hottolfiades 2014 se dérouleront sur le site de l'Oneux du 22 au 24 Août 2014. Décollage annoncé d'environ 35 montgolfières. Animations diverses pour petits et grands, concerts musicaux, festival BD et coucours BD. Modèles réduits, montgolfières radiocommandées. Présence sur le site de Radio Nostalgie avec de nombreux jeux musicaux et surprises diverses. Bref, un week-end de détente et d'amusement.

18

Reservez votre baptême de l’air ! Contact : Syndicat d’Initiative | Tél.: 084/46.61.22 Programme complet sur www.hottolfiades.com


19


20

LE COIN DES ASSOCIATIONS


est plus d million de livres de jeux et de mdias votre disposition  est prs de chez vous  e nest vraiment pas cher  BIBLIOTHĂˆQUE ET LUDOTHĂˆQUE PUBLIQUES COMMUNALES DE HOTTON Rue des Ecoles 55 - 6990 Hotton TĂŠl. 084/36.78.42 - Fax 084/36.78.43 bibliotheque@hotton.be www.hotton.be/loisirs/culture/bibliotheque

HORAIRES DE LA BIBLIOTHĂˆQUE :

Mardi, de 13h Ă 17h Mercredi, de 9h Ă  12h et de 13h Ă  17h Jeudi, de 9h Ă  12h et de 16h Ă  19h Vendredi, de 9h Ă  12h et de 13h Ă  18h Samedi, de 9h Ă  13h FermĂŠ le lundi Services fermĂŠs les 1, 2 et 3 mai. Du 22 juillet au 18 aoĂťt inclus

INFOS PRATIQUES

ourquoi aller la bibliothque 

LA TAXE DE PRĂŠT S'ÉLĂˆVE Ă€ : - 0,30 â‚Ź le livre, le magazine ou la BD, le multimĂŠdia. - 0,60 â‚Ź le jeu ; IMPRESSION : - Noir/blanc : 0,10â‚Ź - Couleur : 0,30 â‚Ź

ECRIVAIN PUBLIC Les formulaires administratifs vous posent quelques soucis ? Vous souhaitez un conseil, une aide pour la rÊdaction d’un courrier, d’un C.V. ou d’une lettre de motivation ? Un Êcrivain public se tient à votre disposition tous les jeudis de 14 à 16h, ou sur rendez-vous, à la Bibliothèque. Service confidentiel et entièrement gratuit. Nathalie Gillet | Gsm 0498/34.32.82 21


LA BIBLIOTHÈQUE VIENT À VOUS Service gratuit pour les personnes ayant des problèmes de santé et/ou à mobilité réduite. Visite à domicile une fois par mois, commande par téléphone ou lors des rencontres, prêt du livre : 0,30€. Possibilités de prêts de livres en grands caractères, de livres audio,… Bibliothèque publique | Tél.: 084/36.78.42

LE BIBLIOBUS de la bibliothèque provinciale vient à votre rencontre à : FRONVILLE : devant l'école communale, de 13h30 à 14h30, le 3ème lundi de chaque mois (les 19/05 et 16/06). MELREUX : devant l'église, de 9h à 10h, le 3ème mardi de chaque mois (les 15/04, 20/05, 17/06 et 15/07). HAMPTEAU : devant l'école communale, de 10h45 à 11h45, le 3ème jeudi de chaque mois (les 17/04, 15/05, 19/06 et 17/07).

LE BIBLIOBUS du Service de la Lecture Publique vient à : BOURDON : les mercredis de 9h à 10h15 devant l'école libre, tous les 15 jours. (Les 23/04, 07/05, 21/05, 04/06 et 18/06, 02/07).

SERVICE ENFANCE ECOLE DE DEVOIRS, "COUP DE POUCE" Dans une ambiance conviviale, l’équipe d’animation offre à votre enfant des outils, des méthodes, des astuces pour le rendre autonome dans sa scolarité. Les séances ont lieu les mardis et les jeudis de 15h45 à 18h d’octobre à juin. L’inscription est gratuite, le coût de la séance est de 0,50€ par enfant.

PLAINES DE VACANCES Ce service propose des animations pendant les vacances scolaires pour les enfants de 3 à 12 ans. Chaque semaine, un thème est développé et adapté à chaque âge. Les animations sont encadrées par des animateurs qualifiés. Voir programme page 16. Services agréés ONE et FWB. Renseignements : Anne-Christine Charlier | coordinatrice Tél. 084/41.31.47 ou 0492/814.020 | anne-christine.charlier@hotton.be 22


L'Espace Public Numérique vous permet de disposer gratuitement d'un ordinateur pour vos travaux et d'accéder à internet pendant les heures d’ouverture de la bibliothèque (90 minutes/jour/personne). L'EPN fonctionne avec les logiciels libres, logiciels que vous pouvez obtenir gratuitement. Venez donc découvrir ce que sont Ubuntu et les autres logiciels libres. ESPACE CONSEIL C’est durant ces heures que vous pouvez venir poser vos questions. L'animateur cherchera avec vous une solution aux problèmes informatiques que vous rencontrez. Attention : ce service ne concerne pas les réparations techniques, le nettoyage de votre machine,… ATELIERS & COURS DATES DES FORMATIONS : Consultez le site hotton.epn-wallonie.be pour rester au courant de chaque nouvelle formation, inscrivez-vous à la newsletter.

INFOS PRATIQUES

EPN BIBLIO’TIC | hotton.epn-wallonie.be

Formateur : Bart DEHENNIN | Tél. 084/36.78.42 | EPN@hotton.be INSCRIPTION OBLIGATOIRE via le site web : hotton.epn-wallonie.be ou de l'enseignant.

AUTOUR DE DOUDOULINUX !

Doudoulinux est un DVD qui contient toute une série de de logiciels éducatifs : "Gamine" pour apprendre à utiliser la souris, "Gcompris" pour la découverte du clavier, "KLettres" pour apprendre l'alphabet, "Cheese" pour faire des photos avec la webcam, "PicSaw" et "Palaleli" pour faire un puzzle de sa propre photo, "Tuxpaint" pour faire ses premiers dessins et "Monsieur Patate"... juste pour se divertir.

Pendant le mois de décembre, l'EPN a quitté Vous trouverez plus de photos sur la bibliothèque pour faire le tour des écoles hotton.epn-wallonie.be/2013/12/03/doudoulinux/ maternelles. Doudoulinux est un système qui accompagne les enfants dans les premiers contacts avec l'ordinateur, la souris, le clavier... En plus de fournir des dizaines d'applications qui conviennent aux enfants de 2 ans à 12 ans, Doudoulinux cherche à leur présenter un environnement facile et bien sécurisé. Ils peuvent ainsi apprendre ou découvrir en s'amusant et... sans la surveillance permanente de papa et maman 23


INFOS PRATIQUES

CENTRE CULTUREL LOCAL DE HOTTON Rue des Ecoles 55 - 6990 Hotton Tél. 084 /41.31.43 - Fax 084/36.78.43 centreculturel@hotton.be | www.culture.hotton.be

Le Centre Culturel est accessible le mardi de 13h à 16h30 et du mercredi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h à 16h30.

TARIFS L’ABONNEMENT CHÈQUE CULTURE… L’abonnement chèque culture (cc) est une formule d’abonnement libre, conviviale, non nominative et qui offre jusqu’à 30% de réduction sur les prix d’entrée. 2 formules d’abonnement existent : La formule à 40€ contenant 40 chèques d’une valeur de 1€ La formule à 20€ contenant 20 chèques d’une valeur de 1€ (formule réservée aux – de 26 ans et aux demandeurs d’emploi)

Les chèques culture ne sont pas nominatifs et peuvent être partagés. Ils sont valables et en vente dans les Centres Culturels de Marche, Rochefort, Nassogne, Durbuy et Hotton, au Sillon d’Art à Maboge, au Petit Théâtre de la Grande Vie à Forzée et au Musée de la Famenne durant toute la saison culturelle (de septembre à août).

LA PRÉVENTE Cette année, en réservant à l’avance vos places de spectacles, vous avez la possibilité d’accéder à une réduction de 1€ à 3€ selon le spectacle. La prévente doit être payée au plus tard la veille du spectacle. Les préventes sont disponibles à l’Espace Culturel pendant les heures d’ouverture de la bibliothèque. Réservation | Tél. 084/41 31 43 | Compte BE 24 068226777438 24


L‘ASBL ARTICLE 27 Pour les étudiants et les demandeurs d’emploi. L’Article 27 se donne pour mission de sensibiliser et de faciliter l‘accès à toute forme de culture pour toute personne vivant une situation sociale et/ou économique difficile. Chaque spectacle est accessible à 1,25€ sur présentation d’un ticket Article 27! Ces tickets sont exlusivement délivrés par des assistants sociaux. Certaines activités proposées par le Centre Culturel de Hotton sont accessibles via ce dispositif. Plus d’info: CPAS de Hotton 084/37.41.50 | Cellule Article 27 NordLuxembourg 084/32.01.13

PLAN D’ACCÈS

L’Espace Culturel de Hotton se met à l’heure du temps. N’hésitez pas à découvrir notre page Facebook : activités, évènements, stages, photos, vidéos,… Vous y trouverez l’actualité de l’Espace Culturel au jour le jour ! www.facebook.com/espaceculturelhotton

Avec le soutien de :

HOTTON

25


SPECTACLE CIRQUE | COLLECTION CRAYONI VENDREDI 09/05 | 20H | SALLE LE ROYAL PAR LE TÉÂTRE ROULTABI

Plus d’informations à l’intérieur de la brochure.

Editeur responsable: Piscart Véronique | CCLH | mars 2014 - n°10 Photo @ Kurt Van der Elst

AGENDA n°10 | ESPACE CULTUREL DE HOTTON  

AGENDA Avril > Aout 2014 Centre Culturel |biblothèque et ludothèque |EPN Biblio'Tic

Advertisement