Page 1

NEWSLETTER JAPON

Espace Culturel St Ouen

Litterature Ryûnosuke Akutagawa La vie d’un idiot

La clef, la confession impudique,

Rashômon et autres contes

Le pont flottant des songes

Folio 2€ Toujours à mi-chemin entre réel et rêverie -  ou plutôt cauchemar, tant l’angoisse de l’auteur est omniprésente Akutagawa livre son mal être, ses obsessions. Il trouve sans cesse des mauvais augures sur son chemin, comme si le destin le narguait, et craint sans cesse de verser dans la folie qui a emporté sa mère. Son amour pour les auteurs occidentaux - Anatole France, Radiguet, Rousseau - éclairent furtivement son esprit, avant qu’il ne replonge dans ses pensées suicidaires et s’inquiète de sa mauvaise santé. C’est un livre prenant, marquant, aux fortes images, qui ne laissera personne indemne.

Newsletter n°05 du 06/04/2012 - Conception graphique  : Lemon Pie

Junichirô Tanizaki

Folio 2€ Voici une sélection de célèbres contes écrits par Akutagawa, dont le plus connu est évidemment « Rashômon », qui met en scène un mendiant et une vieille sorcière qui arrache les cheveux sur la tête des morts… À l’image de ce ténébreux récit, les autres nouvelles mêlent fantastique et vieilles légendes du Japon féodal pour nous plonger dans un univers inquiétant et sombre. Ce petit livre est donc une parfaite occasion de découvrir le talent d’Akutagawa en tant que conteur, et de s’offrir une petite frayeur !

Folio Un professeur d’université ne sait plus comment satisfaire sa jeune épouse. Les deux se livrent alors un jeu dangereux : chacun va lire le journal intime de l’autre et espionner ses moindres désirs. Mais il semblerait que cette petite manie ne soit pas si innocente… Attention, sujet explosif ! Tanizaki s’immisce dans l’intimité du couple et nous livre un roman plein de sensualité, avec un voyeurisme parfaitement contrôlé, sans jamais verser dans l’obscénité. Le lecteur découvre ainsi les méandres de l’âme humaine et la noirceur qu’elle peut contenir avec une ultime révélation. Passionnant !

Folio 2€ Dans ce court récit, Tanizaki nous livre les souvenirs de jeunesse de Tadasu, et ses relations troubles avec sa bellemère. L’auteur suggère plus qu’il ne dit et c’est au lecteur de trouver un sens à cet étrange amour filial… La poésie est omniprésente grâce aux références au célèbre Dit du Genji, et accompagne le récit, qui nous plonge une nouvelle fois dans les perversions et les ambiguités de l’âme humaine.

ESPACE CULTUREL CLICHY/ST OUEN - 10 rue Pierre Dreyfus - 93 400 St Ouen - Tel  : 01 41 40 20 00 Pour vous abonner/désabonner de cette newsletter, envoyez-nous un e-mail à l’adresse  : espaceculturelclichy.livre@yahoo.fr


Litterature Haruki Murakami Un cri d’amour au centre du monde 1Q84 (3 tomes) Kyoichi Katayama

Belfond Qu’on se le dise, tous les livres d’Haruki Murakami sont des petits chefsd’oeuvre. Aujourd’hui je vous parle donc de sa dernière merveille : 1Q84. On retrouve dans cette trilogie tous les thèmes chers à l’auteur : l’analyse sociale, le fantastique, la culture japonaise et la relation amoureuse. 1Q84 présente deux histoires parallèles, celles de Tengo et Aomamé. Unis tous deux par des liens complexes et indicibles, ces deux êtres expérimentent des univers, à la fois semblables et distincts. Deux visions, deux mondes, une grande Histoire ! Un formidable hommage à George Orwell pour un grand moment de lecture.

Newsletter n°05 du 06/04/2012- Conception graphique: Lemon Pie

Le mont crépitant Osamu Dazai

Picquier poche Monument de la littérature japonaise, Dazai nous propose ici une relecture de quatre contes asiatiques : « Les Deux Bossus », « Monsieur Urashima », « Le Mont Crépitant » et « Le Moineau à la langue coupée ». L’auteur en donne une version particulière, celle d’un père racontant des histoires à sa fille, alors qu’ils se trouvent dans un abri antiaérien. Ces quatre fables mettent en lumière la cupidité humaine, piégés par des animaux rusés qui n’ont pas leur langue dans leur poche ! A lire si vous souhaitez être dépaysé, amusé et découvrir des contes populaires du Japon.

Livre de poche Un livre bouleversant sur une histoire d’amour entre deux adolescents. Une écriture très fine et très sensible sur un thème douloureux : la maladie et la mort de l’être aimé. Comment continuer à vivre ? Coment donner du sens à cette injustice ? Comment assumer tout ça à seize ans quand on pensait avoir la vie devant soi ?

Confession d’un masque Yukio Mishima,

Folio Dans ce récit largement autobiogra­ phique, le lecteur se retrouve dans un Japon en pleine seconde guerre mondiale, sur les traces d’un héros tourmenté, qui ne cesse de s’interroger sur sa sexualité. Tout au long du roman, il est partagé entre le refoulement de son homosexualité et de folles rêveries romantiques. Il se force à « rentrer dans la normale » en vivant un amour platonique avec la sœur d’un de ses amis. Mais ses désirs sont plus forts, et la tentation du suicide se fait de plus en plus présente. Ce récit introspectif est captivant, tant Mishima nous plonge dans le « moi profond » de son jeune héros.

Yōko Ogawa Hotel Iris Babel Yōko Ogawa est surtout réputée pour arriver à dire avec des mots très simples toute la perversité et la décadence de l’humain. Dans Hotel Iris, elle met en scène l’attrait d’une jeune fille pour un vieillard. Sans rien omettre du sordide de l’histoire, elle arrive à nous faire embarquer avec cette jeune fille sans nous choquer, sans faire appel à notre sens moral. On en arrive à souhaiter la rencontre, à trouver la relation presque saine et à être heureux pour eux. Telle est la force d’Ogawa, nous faire éprouver de l’empathie pour une situation qui vous répugne.

ESPACE CULTUREL CLICHY/ST OUEN - 10 rue Pierre Dreyfus - 93 400 St Ouen - Tel : 01 41 40 20 00 Pour vous abonner/désabonner de cette newsletter, envoyez-nous un e-mail à l’adresse : espaceculturelclichy.livre@yahoo.fr


Litterature Yasunari Kawabata Les Belles endormies

Livre de poche Yasunari Kawabata, prix Nobel en 1968, livre une oeuvre puissante et extrèmement originale. Dans Les Belles endormies, il raconte l’histoire d’Eguchi, vieillard de soixante-cinq ans, qui se rend dans une auberge où des jeunes filles sont droguées. Les vieillards peuvent se cacher à leurs côtés, les toucher, les caresser mais rien d’autre. A mi-chemin entre l’érotisme et l’amour, Kawabata nous fait partager un livre étrange et complexe. L’écriture est magnifique et sert à merveille cette réflexion sur l’amour, la vieillesse et la sensualité, sur ce corps qui peu à peu se désagrège.

Kenzaburō Ōe Seventeen

Folio 2€ KenzaburŌ Ōe, prix nobel en 1994, est un écrivain atypique. Ses thèmes de prédilection sont la vie à la campagne et l’éducation d’un enfant handicapé. C’est un auteur engagé, méfiant à l’égard des évolutions de la société, montrant à travers la poésie et l’onirique la place de l’humain dans le monde. Cependant, ses nouvelles sont plus libres, dans Seventeen, on retrouve un adolescent obsédé par la masturbation, ne sachant comment se positionner par rapport à son entourage, en quête de ce corps qu’il ne maîtrise plus.

polar

Newsletter n°05 du 06/04/2012- Conception graphique: Lemon Pie

La maison où je suis mort autrefois Keigo Higashino

Babel Noir Sayaka n’a aucun souvenir de sa petite enfance. Engluée dans une vie pathétique, elle demande à son ex petit copain de l’accompagner sur les lieux d’une étrange bâtisse où elle sent qu’elle trouvera les réponses aux questions qu’elle se pose sur son amnésie. Ce polar japonais est un page turner, au sens noble du terme : les deux héros découvrent en même temps que nous des indices distillés au compte-goutte. Ils évoluent tous les deux dans un endroit figé dans le temps, où ils vont mettre le nez dans de bouleversants secrets de famille. Le suspense est ainsi maintenu, jusqu’à la fameuse révélation finale, qui assomme le curieux lecteur…

La hache, le koto et le chrysanthème Seishi Yokomizo

L’imaginaire Gallimard Le détective Kindaichi Kosuke est invité par une lettre à se rendre dans la petite ville de Nasu.Il va y découvrir une famille huppée ayant investit dans toute la région. Une famille pleine de secrets et mensonges. Tout commence par le mort du patriarche et la lecture, inattendue de son testament. Tout s’enchaîne alors bien vite avec une série de meurtres inexpliqués. Un véritable casse-tête pour Kosuke ! Une intrigue à la Agatha Christie, avec un huis-clos oppressant et de très fortes personnalités. Chacun semble suspect à tour de rôle. Un polar rondement mené.

ESPACE CULTUREL CLICHY/ST OUEN - 10 rue Pierre Dreyfus - 93 400 St Ouen - Tel : 01 41 40 20 00 Pour vous abonner/désabonner de cette newsletter, envoyez-nous un e-mail à l’adresse : espaceculturelclichy.livre@yahoo.fr


Manga Billy Bat Naoki Urasawa et Takashi Nagasaki

Bonne nuit Punpun Inio Asano

Thermae Romae Mari Yamakazi

JirŌ Taniguchi

Kana – Deux tomes parus Pika – Deux tomes parus Voilà un manga atypique qui n’hésite Ah ! Le dernier Urasawa arrive enfin pas à mêler l’innocence de l’enfance chez nous ! La série se passe en 1949 et à la dureté du quotidien. L’oiseau mal met en scène le dessinateur du comics dessiné de la couverture est notre héros : un petit Billy Bat, qui après avoir été accusé garçon de CM1 qui se voit, lui et sa famille, sous les de plagiat, va décider d’enquêter et se traits d’un piaf. Ceci s’oppose clairement au réalisme retrouver dans de sales draps… Passée des décors. En plus de cette particularité, Inio Asano la surprise de la mise en abîme, le lecteur arrive à retranscrire avec talent tous les doutes de se laisse prendre au jeu de cette histoire l’enfance, la difficulté de trouver sa place et toutes les où un personnage de BD, « The Bat », angoisses d'un jeune garçon. Le mangaka a clairement pourrait avoir une grave incidence sur le monde… réussi à créer un univers original, à cheval entre rêve Le manga s’annonce aussi haletant que 20th Century et réalité. Boys ! Le sommet des dieux

Newsletter n°05 du 06/04/2012- Conception graphique: Lemon Pie

Casterman – Deux tomes parus Une fois n’est pas coutume, voici un manga qui se passe pendant l’Antiquité romaine  ! En effet, le héros, Lucius Modestus, architecte romain de son état, profite d’une faille temporelle pour se retrouver au XXIème siècle, dans un bain japonais. Un manga bourré d’humour donc, qui nous donne plein de détails sur la vie quotidienne au temps des romains. A noter que ce manga historique est un best-seller au Japon et qu’il a reçu le fameux prix Osamu Tezuka !

Kana - cinq tomes parus Taniguchi est très certainement l’auteur idéal pour «  entrer  » dans le manga quand on est un adulte élévé à la bande dessinée franco-belge. Ses dessins sont très proches du dessin dit « à l’occidentale » et nous avons plus l’habitude de ses thématiques. Tanguchi nous parle de la société, de la famille, de la culpabilité. Ses textes sont empreints de psychologie, de la recherche du sens. Dans Quartier Lointain, il revient sur les lieux de son enfance, se remémore des sensations oubliées. Dans le Sommet des dieux, il raconte l’épopée d’un alpiniste partant à la recherche d’un autre. C'est alors l'occasion de gravir la montagne, de se confronter à la nature et de s'interroger sur sa place dans le monde.

Histoire d’un pet La déconfiture de Fukutomi Piquier

Comme un écho à notre Art de péter, les japonais ont, eux, Histoire d’un pet, récit comique d’un vieillard doté de la faculté de faire des pets mélodieux, qui va s'amuser de la jalousie de son voisin. La reproduction de ce rouleau à peintures japonais du XVème siècle nous apparaît comme une véritable bande dessinée, avec les textes placés juste au-dessus des personnages. Une bonne manière de découvrir l’insolence du Japon et sa veine scatologique !

ESPACE CULTUREL CLICHY/ST OUEN - 10 rue Pierre Dreyfus - 93 400 St Ouen - Tel : 01 41 40 20 00 Pour vous abonner/désabonner de cette newsletter, envoyez-nous un e-mail à l’adresse : espaceculturelclichy.livre@yahoo.fr


Albums jeunesse Le bonheur prisonnier

Jean-François Chabas et David Sala Casterman Liao est une petite fille comme les autres jusqu’à ce qu’elle se rende compte que le grillon emprisonné dans la cage de sa maison est doué de parole ! Il lui demande alors de le libérer. Elle finit par craquer et une nuit, elle lui ouvre sa cage… Malheureusement, la petite vie tranquille de Liao et des siens va s’en trouver bouleversée  ! Une histoire pleine d’humour et de rebondisse­ ments accompagnée par de belles illustrations mises en valeur par le grand format de l’album.

Un goûter en forêt Akiko Miyakoshi Syros Kikko, en petite fille courageuse, part braver la neige pour retrouver son père et lui donner le gâteau d’anniversaire de sa grand-mère. En croyant le suivre, elle découvre une étrange réunion dans la maison : des animaux sont tranquillement installés au chaud, pour prendre le goûter. Elle va alors se joindre à eux et beaucoup s’amuser… Des dessins en noir et blanc avec de subtiles touches de couleur pour une histoire douce et magique.

Le chat bonheur Qu Lan Flammarion Au temps du Japon féodal, Echigoya, un insouciant jeune homme refuse de travailler et se laisse vivre sans se préoccuper de l’argent. Il se repose sur son chat, Tama, pour lui rapporter les pièces d’or qu’il déniche. Mais un jour, le jeune maître le suit discrètement. Il se rendra alors compte de l’étendue du dévouement de Tama. Une belle fable pleine d’émotion, à lire aux plus grands, et une belle occasion de découvrir une des versions des origines du maneki neko !

Newsletter n°05 du 06/04/2012- Conception graphique: Lemon Pie

Livres illustrEs Le cinéma enragé au Japon Julien Sévéon Rouge profond

Si vous en avez assez des films plats et sans intérêt et que vous souhaitez découvrir le Japon sous son aspect le plus sulfureux, cet ouvrage est pour vous. Cette plongée underground concerne le cinéma alternatif japonais des années 60 à nos jours et nous présente des films politico-érotiques, cyperpunk, ou gore, accompagnés d’interviews des réalisateurs et de nombreuses photographies. Passionnant de bout en bout, on peut remercier l’auteur de nous permettre d’accéder à un cinéma différent.

ESPACE CULTUREL CLICHY/ST OUEN - 10 rue Pierre Dreyfus - 93 400 St Ouen - Tel : 01 41 40 20 00 Pour vous abonner/désabonner de cette newsletter, envoyez-nous un e-mail à l’adresse : espaceculturelclichy.livre@yahoo.fr


Newsletter n°05 du 06/04/2012- Conception graphique: Lemon Pie

A découvrir également !

ESPACE CULTUREL CLICHY/ST OUEN - 10 rue Pierre Dreyfus - 93 400 St Ouen - Tel : 01 41 40 20 00 Pour vous abonner/désabonner de cette newsletter, envoyez-nous un e-mail à l’adresse : espaceculturelclichy.livre@yahoo.fr

06- Littérature Japon  

Sélection d'auteurs japonais.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you