Issuu on Google+

SAINT-ANDRE-LES-VERGERS

Espace Gérard Philipe BULLETIN D’ABONNEMENT 3 spectacles au choix


Spectacles organisés avec :

(1) le Théâtre de la Madeleine : réservations à La Maison du Boulanger, 42 rue Paillot de Montabert à Troyes Tél : 03 25 40 15 55 (2) le Festival Cours Z’y Vite : réservations Service Culturel, 70 avenue Galliéni à Sainte-Savine - Tél : 03 10 72 02 79 culture@ste-savine.fr

Mme / Mlle / Mr

(rayer la mention inutile)...............................................

Nom : ........................................................................................................... Prénom : ..................................................................................................... Adresse :

...................................................................................................

.........................................................................................................................

Code postal :.......................... Ville :........................................................

Abonnez-vous !

) 50 € (au lieu de 37,50 € 3 spectacles au choix : 26, lieu (au € 50 37,  : nde s du Mo 3 concerts Festival Guitare de 49,50 € ) il. Renseignements à l’accue

Les jours de spectacle, la billetterie est ouverte une demiheure avant le début de la représentation. Le placement est libre. La direction se réserve le droit de remettre en vente 5 minutes avant le début du spectacle les places réservées et/ ou réglées et non occupées. La réglementation en matière de protection des droits artistiques interdit les prises de vues (photos, vidéos) ainsi que tout enregistrement sonore même partiel d’un spectacle sans accord préalable des artistes ou de la direction. Nous informer de toute annulation de réservation.

Par respect pour les artistes et les spectateurs les téléphones portables doivent être éteints. Photos et vidéos interdites sans autorisation de la direction. L’Espace Gérard Philipe est accessible aux personnes à mobilité réduite.

Téléphone : ............................................................................................... Courriel :...........................................@........................................................ n Je souhaite prendre..............abonnement(s) au tarif de 26,50 € l’unité : (abonnement renouvelable) (cocher les cases correspondantes)

1) Ivre d’équilibre n 2) La cantatrice chauve n 3) Chansonniers n 4) L’instant n Mardi 13 novembre n Mercredi 14 novembre n n 5) Soweto Entsha 6) Dom Juan n 7) Pss Pss n 8) Magic Dust n 9) La controverse de Valadolid n 10) Violoncelle sur canapé n 11) Royal Dynamo Orchestra n 12) Gretel n Souhaitez-vous recevoir régulièrement les informations de l’Espace Gérard Philipe/La Grange ? Oui n Non n

Manou Gallo

Partenaire de l’association cultures du cœur Crédits photos : Photographies tous droits réservés aux auteurs.

Espace Gérard Philipe 2 Saison 2012-2013

Total abonnement (s) : ……........ x 26,50 € = ……........ A retourner au secrétariat de l’Espace Gérard Philipe accompagné de votre règlement par chèque (à l’ordre du Trésor Public).


Edito Vous avez été encore fort nombreux la saison passée à nous faire confiance. Nous vous en remercions chaleureusement et vous encourageons à poursuivre le voyage à nos côtés. La nouvelle saison s’annonce pleine de promesses : une mosaïque aux multiples couleurs (musiques, théâtre, arts de la piste, marionnette, cabaret…), comme une invitation à la découverte et au partage en compagnie d’artistes venus d’ici et d’ailleurs. Cette saison reflète surtout la belle vitalité de la création artistique. On ne naît pas spectateur, on le devient. Au fil des représentations l’œil s’aiguise, l’oreille se forme, et le plaisir croît en même temps que l’exigence. Il ne s’agit pas, cependant, de faire de chaque spectateur un spécialiste, mais un amateur, au sens noble de « celui qui aime ». La fonction première du spectacle est bien de distraire, mais aussi de permettre de grandir, de s’épanouir, de s’ouvrir aux autres et à la diversité de notre monde. Nous avons la chance de disposer d’un des plus beaux théâtres de la région. La qualité de sa programmation est largement reconnue et contribue au rayonnement de notre ville. Elle donne à voir, à des tarifs très raisonnables, des spectacles souvent présentés dans les grands festivals ou dans les salles les plus prestigieuses. Notre volonté est clairement affichée : permettre à tous d’accéder à la culture. Nous avons mis tout notre cœur pour réunir les conditions du succès, mais il reste comme toujours une incertitude à l’orée d’une nouvelle saison : le public sera-t-il au rendez-vous ? Nous comptons sur vous, car la culture est vivante quand elle est partagée. Alors… à votre tour d’être acteur ! A nos fidèles et à nos nouveaux spectateurs, nous souhaitons une très belle saison. Arnaud Montenon Maire-adjoint délégué à la vie culturelle et l’équipe de l’Espace Gérard Philipe Espace Gérard Philipe 3 Saison 2012-2013


Septembre 25

Ouverture de saison 1 Octopoulpe le vilain Compagnie Pseudonymo (marionnette)

pages 6-7

26

Ouverture de saison 2 Honki Tonki Band E.S.A.T. Arc en Ciel (musique)

pages 8-9

Octobre 9 16

Ivre d’équilibre pages 10-11 Pascal Rousseau (theâtre-cirque) La cantatrice chauve Compagnie Solentiname (théâtre)

pages 12-13

23 « Au p’tit cabaret de curiosités » pages 14-15 Chansonniers Akadémia (musique renaissance a cappella)

Novembre 13 et 14

L’instant pages 16-17 Théâtre Populaire de Champagne (création - théâtre)

16 et 17

pages 18-19 6e Festival Récréation Association T’Âme T’Âme (humour - chanson)

20

Soweto Entsha pages 20-21 South Africa Voices (musique – Afrique du Sud)

Décembre 7

« Au p’tit cabaret de curiosités » Dom Juan Groupe Anamorphose

pages 22-23

(1 acteur + 1 masque + 1 cube + 4 boules d’argile = Dom Juan)

18

Pss Pss Baccalà clown (clown - théâtre)

pages 24-25

Janvier 15

Magic Dust pages 26-27 Compagnie azHar (marionnette et images numériques)

24

Au fil d’Œdipe pages 28-29 Compagnie les Anges au plafond (marionnette et théâtre d’objets) En partenariat avec le Théâtre de la Madeleine Espace Gérard Philipe 4 Saison 2012-2013


Sommaire Février 12

La controverse de Valladolid Théâtre de l’espoir (théâtre)

pages 30-31

Mars

8 Orchestre symphonique de l’Aube pages 32-33 Produit par le Conseil Général de l’Aube (musique) 17e Festival Guitares du Monde

15

Cyrille-Aimée & Adrien Moignard Trio pages 34-35 (jazz manouche)

16

Juan de Lerida quintet (flamenco)

pages 34-35

19

Kader Fahem (Hispanica Jazz Trio)

pages 36-37

21

Toninho Ramos & JoVurchio pages 36-37 (guitare brésilienne)

22

Eric Bibb & Habib Koïté pages 38-39 (blues trans-atlantique)

23

Manou Gallo (Afro-beat/Funk)

pages 38-39

28-29-30

12e Festival Cours Z’y Vite Service culturel Ville de Sainte-Savine

pages 40-41

Avril 5 9

Mai 14

« Au p’tit cabaret de curiosités » pages 42-43 Violoncelle sur canapé De Bach à Pink Floyd (spectacle musical)

Royal Dynamo Orchestra Collectif Alka (musique – Big Band)

pages 44-45

Gretel Compagnie Succursale 101 (marionnette)

pages 46-47

Autres spectacles :

Jeune public pages 48 à 53 Et aussi … en compagnie des associations et des écoles pages 54-55 La Grange pages 56-57 pages 58-59 Les lieux Infos pratiques pages 60-61 Programme susceptible de modifications, consulter la presse locale ou notre site internet (http:// espacegerardphilipe.pagesperso-orange.fr)

Espace Gérard Philipe 5 Saison 2012-2013


Ouverture de saison 1

Mardi 25 septembre Entrée libre sur réservation Durée : 50 min.

C.P. Yragael Gervais

19h00

Tout public dès 10 ans

Le spectacle sera précédé d’une présentation en image de la saison (1h environ) et sera suivi du verre de l’amitié à La Grange.

Texte : Laurent Bazin Mise en Scène : David Girondin Moab Assistant mise en scène : Manuel Congréta Collaboration Artistique : Angélique Friant Création Vidéo : Yragaël Gervais Création Sonore : Uriel Barthélémi Création Lumière : Stéphane Bordonaro Avec : Julien Royer, Frédéric Jeannot, Maxime Le Gall

Coproduction Cie Pseudonymo et le Salmanazar, Scène de création et de diffusion d’Épernay. La compagnie Pseudonymo est conventionnée par la Direction régionale des affaires culturelles de Champagne-Ardenne, par le Conseil régional de Champagne-Ardenne/ORCCA et par la Ville de Reims. Elle est également soutenue par le Conseil général de la Marne. La compagnie est en résidence au Salmanazar, scène de création et de diffusion d’Épernay. Remerciements au Studio Césaré, centre national de création musical de Reims www.pseudonymo.eu

Espace Gérard Philipe 6 Saison 2012-2013


Octopoulpe le vilain Compagnie Pseudonymo

cédé mage viron) e de

C.P. Yragael Gervais

C.P. Yragael Gervais

C.P. Julien Van-Hecke

Comment Nathan Baldwin, un enfant doux et gentil, a-t-il pu devenir Octopoulpe le vilain, la terreur des mers ? L’homme qui l’a entraîné, Robert Little, raconte l’origine du plus terrifiant mutant subaquatique qu’ait connu l’humanité : sa naissance dans un laboratoire de biologie médicale, les railleries de ses camarades, la méchanceté de sa famille adoptive, la découverte bouleversante de ses pouvoirs. Octopoulpe le Vilain est l’histoire de l’ascension tortueuse d’un super-vilain sur fond d’aquariums géants, de plongée dans les abysses, et de bancs de requins qui furent autant ses camarades de jeu que ses mauvaises fréquentations.

« Une petite merveille abracadabrantesque et décalée qui raconte l’histoire d’un super anti-héros mi-homme mi-poulpe… remarquable traitement de l’ombre… texte savoureux… belle énergie des trois comédiens… univers graphique somptueux… » Charles De Gonzigzag, Karagöz


Ouverture de saison 2

Mercredi 26 septembre Entrée libre sur réservation Durée : 1h

19h00

Le spectacle sera précédé d’une présentation en image de la saison (1h environ) et sera suivi du verre de l’amitié à La Grange.

Tout public Eric Varache, Philippe Gonthier, Julien Pagot, Daniel Amaral, Josiane Royer, Kévin Lamboley, Jérôme Hippert, Nicolas Salagnac Technique : Maxime Courtois ESAT Arc en ciel. Etablissements et Services d’Aides par le Travail de l’APEI de l’Aube www.honkitonkiband.com Espace Gérard Philipe 8 Saison 2012-2013


Honki Tonki Band «Au rythme du monde» Esat Arc en ciel

C’est une création qui s’inspire des couleurs musicales des différents peuples de la planète. Huit musiciens qui explorent les rythmes de la communication avec modernité et mélanges de sonorité nourrissant l’imaginaire. Ainsi, marimba, xylophones, mélodica, guitare basse et psaltérion côtoient harmonieusement les percussions digitales classiques. Ajoutons à cela la polyphonie des voix et découvrons dans la musique du Honki Tonki Band une proposition de rencontre avec le plaisir associé au tempo de l’émotion.

Se sentir humain comme tout le monde et se jouer de sa différence, depuis 25 ans c’est la partition que l’ESAT Arc en Ciel continue d’écrire au rythme de chacun de ses musiciens. France 3


Théâtre, cirque

Mardi 9 octobre 19h00

© Deutsch

Tarif A Durée : 1h05

Tout public dès 8 ans Auteur et interprète : Pascal Rousseau Composition et interprétation musicale : Eric Bono Mise en scène : Eric Bouvron et François Bourcier Textes additionnels : Anne De Comines Création lumière : Jimmy Thavot Régie lumière : Didier Welle Costumes : Claudio Soro Décors, accessoires : Pascal Rousseau La création a bénéficié du soutien du Conseil Général des Yvelines Partenaires : Le Sax, Espace musical d’Achères, Le Grenier de Bougival, Le Samovar et La Verrerie d’Alès, Pôle Régional des Arts du Cirque Languedoc Roussillon. Une création de Pascal Rousseau, coproduite et diffusée par Le Cirque Baroque avec le soutien de la Région Ile-de-France. www.pascalRousseau.com En lever de rideau sera présenté un court spectacle visuel avec des jeunes et des professionnels des « Tréteaux du cœur Volant » dans le cadre d’un projet soutenu par le CUCS Grand Troyes.

Espace Gérard Philipe 10 Saison 2012-2013


Ivre d’équilibre Pascal Rousseau

© Deutsch

© Deutsch

© Deutsch

Se mettre en danger. Oser. Franchir ce qui paraît impossible, tout simplement parce qu’on y croit. Tel est le défi que Pascal Rousseau relève en puisant son inspiration dans un vécu humain, profond et sincère. De vertiges en vertiges, enivrés par la voix et les rythmes du musicien qui l’accompagne, acteur tenant les cordes de son ascension, dans la peur et dans le rire, nous suivons sa quête mystérieuse, ses mains qui jouent avec les objets, ses souvenirs qui coulent dans le sablier du temps. Pour jouer avec la vie, Pascal Rousseau n’hésite pas à tenter tous les déséquilibres. Un spectacle théâtral mêlant humour et cirque moderne.

«Nous sommes fascinés par la magie qui se dégage du plateau et qui gagne la salle, cette prestation hors du commun reste pour nous un enchantement». Les 3 coups


Théâtre

Mardi 16 octobre Tarif A Durée : 1h30

20h30

Adultes et adolescents Mise en scène : Augustin Bécard Avec : Hélène Géhin, June McGrane, Valéry Plancke, Camille Perrin, Catherine Bussière et Luc Lémonon Assistant metteur en scène : Sébastien Ronsse Création Lumière : Jean-François Metten Création Costumes/Scénographie : Gingolph Gateau Musique : Hélène Géhin & Camille Perrin Crédit photos : Pierre Hennequin http://www.solentiname.fr Coproduction: Théâtre de la Madeleine (parrain de la compagnie) Actée Théâtre de Cosnes et Romain. Le Nouveau Relax de Chaumont Avec le soutien de : L’ORCCA/Conseil Régional de Champagne-Ardenne, la DRAC Champagne-Ardenne, la SPEDIDAM, l’Espace Bernard Marie Koltès - Théâtre du Saulcy à Metz, l’Espace Jean Musy à Bérulle, le lycée agricole Sainte Maure (dans le cadre de la résidence de la compagnie au sein du lycée), la Société Louis Purple.

Espace Gérard Philipe 12 Saison 2012-2013


La cantatrice chauve d’Eugène Ionesco Compagnie Solentiname

M. et Mme Smith ont invité à dîner M. et Mme Martin. Surviennent la bonne et le capitaine des pompiers. Inspiré par la méthode Assimil d’Anglais, dont les dialogues didactiques, mais décousus, lui ont paru tout à fait propres à illustrer le vide des conversations ordinaires, Ionesco construit, à travers les onze scènes de la pièce ce qu’il nommera « une véritable tragédie du langage ». Voilà, dit Ionesco, du « Théâtre abstrait ». Au delà du ridicule des situations les plus banales, le théâtre de Ionesco représente de façon palpable la solitude de l’homme et l’insignifiance de son existence. « La cantatrice chauve » est la première pièce écrite par Eugène Ionesco en 1950, à l’âge de 40 ans. Elle est considérée comme une des pierres fondatrices d’un renouveau théâtral au XXe siècle et donne naissance au mouvement du « Théâtre de l’Absurde », aux côtés de pièces d’auteurs tel Samuel Becket ou Arthur Adamov.

« Tout l’esprit de Ionesco transpire dans cette mise en scène audacieuse et trépidante. Les comédiens rayonnent d’énergie et de sincérité. Pas étonnant que cette pièce joue salle comble tous les jours ». www.Thatrotheque.com. Festival d’Avignon 2011


Musique Renaissance a cappella

Mardi 23 octobre 19h00

cp. F.Mecreant

Tarif A Durée : 1h10

Tout public dès 8 ans Direction : Françoise Lasserre Avec : Amal Allaoui : soprano Angèle Meunier : alto Simon Gamerre : ténor Nicolas Rether : ténor Etienne Bazola : basse www.akademia.fr

Au p’tit cabaret de curiosités

Avec le soutien de la Région Champagne-Ardenne

Espace Gérard Philipe 14 Saison 2012-2013


cp. F.Mecreant

t

Chansonniers

Voix de ville, chansons courtoises, voix des champs, chansons érotiques Akadêmia Au XVIe et XVIIe siècles le cabinet de curiosités désignait un lieu dans lequel on présentait un multitude d’objets rares ou étranges… Ici pas de cabinet mais un cabaret, pas d’objets mais des univers artistiques à découvrir. Installé à même la scène dans une ambiance conviviale, le public est invité à déguster avec les yeux et les oreilles le spectacle du jour, avec le nez et les papilles quelques douceurs, avec le cœur et l’esprit une rencontre singulière en bonne compagnie… Le spectacle sera suivi d’un échange avec l’équipe artistique.

La chanson est un des genres les plus emblématiques de la Renaissance française. En abandonnant le contrepoint savant des siècles précédents, elle sert avec des moyens expressifs simples, les poésies éloquentes des meilleurs poètes, parmi lesquels Marot et Ronsard. Grâce à la chanson polyphonique, la musique se démocratise, quitte les cénacles de l’église et de l’aristocratie, pour s’adresser à tous les publics. La chanson devient un des produits les plus commercialisés par les éditeurs, qui les vendent sous forme de « Chansonnier », ou recueil de chansons. Elle fait partie de la vie même, exprime tous les sentiments, relate les évènements historiques, elle peut être satirique, railleuse, ou encore courtoise et nostalgique. Elle est un théâtre en miniature. À cet art vont exceller les compositeurs Roland de Lassus, Claudin de Sermisy, Clément Janequin, Anthoine de Bertrand, Guillaume Costeley ou bien d’autres encore.

« Régulièrement invité par les plus grands festivals européens, Akadêmia nous fait le plaisir de faire escale au p’tit cabaret de curiosités… à déguster sans modération ».


Théâtre

Mardi 13 et mercredi 14 novembre Tarif A Durée estimée : 1h15

20h30

Adultes et adolescents Mise en scène collective Avec : Marie-Hélène Aïn, Chloée Deborde et Freddy Viau  Avec le soutien de la Ville de Saint-André-les-Vergers et de la Région Champagne-Ardenne Espace Gérard Philipe 16 Saison 2012-2013


L’Instant

de Jean-Marie Piemme Théâtre populaire de Champagne « Nous étions trois au comptoir, la porte du café s’est plusieurs fois ouverte et plusieurs fois refermée… Nous étions trois au comptoir, et les voix venaient à nous comme un assaut de mots… Nous étions trois au comptoir, les pensées de chacun chauffaient dans la tête de l’autre… Trois heures sonnent dans l’après-midi moite. Jeanne a les traits tirés, elle sert les clients depuis le matin, des gens que la vie pousse jusqu’ici. Ils viennent et reviennent « Au Grand Bacchus », mouillés d’on ne sait quelle envie de se jeter l’un sur l’autre, prudents pourtant, car un voisin ne vous veut pas forcément que du bien… ». Ils sont donc trois. Et ils vont faire apparaître et disparaître une série de personnages qui vont s’aimer, se taper dessus, se souvenir des belles choses, essayer d’oublier les autres, et adresser au public des bouts de leur histoire. Le temps d’exister un peu dans le regard d’un autre…le temps … d’un INSTANT de théâtre.

L’auteur de « Dialogue d’un chien avec son maître sur la nécessité de mordre ses amis » nous invite à pousser la porte d’un bistrot pour y partager autour d’un verre quelques instants de vies souvent cabossées, tordues, mais toujours magnifiques de tendresse, de drôlerie, de chaleur humaine.


6e festival Récréation

Né... 2 fois !

vendredi 16 novembre www.joelchalude.com

20h30

Signes Particuliers samedi 17 novembre www.signes.particuliers.free.fr

20h30

Espace Gérard Philipe 18 Saison 2012-2013


Ce formidable évènement propose des spectacles tout public réunissant des artistes en situation de handicap et des artistes valides. Le festival, organisé par l’association « T’Âmes T’Âmes » se délocalise pour la première fois à l’Espace Gérard Philipe. A l’affiche cette année, un concert, un spectacle d’humour et une exposition. A découvrir absolument.

Humour

Né... 2 fois !

De et avec Joël Chalude «Je suis sourd, et j’entends bien le rester !» Un one man show drôle et émouvant qui retrace la vie de ce comédien ... sourd. En langue orale, langue des signes, langue bien pendue, il nous livre ses face-à-face pittoresques avec les entendants, de son premier amour à sa rencontre avec le metteur en scène Peter Brook. Ce spectacle est strictement conseillé aux sourds et aux entendants. Joël Chalude est mime et comédien, il a reçu le 1er prix de l’Ecole Internationale du Mime Marceau. Il a notamment joué aux côtés d’Emmanuelle Laborit (IVT) dans Les enfants du silence. « Né... 2 fois » ! s’est joué plus de 100 fois. Entrée : 13 € -10 € - 8 € (abonnés EGP 10 €)

Chanson

Signes Particuliers Après quelques 600 concerts, les musiciens de Signes Particuliers confirment leur talent avec des chansons pop aux arrangements ciselés et des voix au service de textes qui évoquent la différence avec pudeur et poésie. Cette aventure humaine incroyable est née, il y a plus de 22 ans de la rencontre d’éducateurs et de jeunes handicapés devenus, ensemble, musiciens professionnels. « La musique qui change les regards » ; Ouest France « Rendez-vous avec l’émotion d’une expérience unique » L’Est Éclair Entrée : 13 € -10 € - 8 € (abonnés EGP 10 €) www.festivalrecreation.org

Locations : Fnac - Carrefour - Géant – Intermarché www.fnac.com www.carrefour.fr - www.francebillet.com 0 892 68 36 22 (0,34€/min)

A propos de Né… 2 fois ! “Un véritable plaidoyer burlesque pour une meilleure communication... des entendants”. L’Alsace


Voix d’Afrique du Sud

Mardi 20 novembre Tarif A Durée : 1h30

20h30

Dans le cadre du 23e anniversaire de la convention internationale des droits de l’enfant Indigo Productions www.indigo-productions.fr

Espace Gérard Philipe 20 Saison 2012-2013


23e la onale fant

Soweto Entsha South Africa voices

De Soweto à la scène du Casino de Paris, leur trajectoire est inouïe. De quelques morceaux a capella déclamés dans un resto de leur quartier à une tournée française en première partie d’un spectacle de renommée mondiale (African Footprint) jusqu’à la sortie de leur premier CD : l’histoire de Morgan, Lwazi, Zenzele et Jabu ressemble à un conte de fée. Sauf qu’elle est trempée dans la pure réalité. Il y a moins de quatre ans, leur scène c’était encore la rue ; celle de leur township, seul horizon qu’ils aient, à presque 20 ans, jamais connu. Leur seul antidote à la pauvreté, au chômage, à la violence, à la délinquance et à l’ennui, c’était le chant. Un jour le destin leur tend une main inespérée, celle d’une production française de passage à Johannesburg. Impossible pour les quatre copains de se douter qu’ils viennent de décrocher un billet pour un rêve dépassant tout ce qu’ils auraient osé imaginer. Pour Indigo Productions, c’est décidé : ce quatuor fera l’ouverture d’African Footprint à Paris et en tournée en France trois mois plus tard.

Eux, les enfants de Soweto, interprètes au talent ébouriffant, héritiers du passé tourmenté de leurs ancêtres, messagers de l’espoir, chantent avec un bonheur communicatif leur amour de l’Afrique, du gospel et de leur nouveau public.


1 acteur + 1 masque + 1 cube + 4 boules d’argile = Dom Juan

Vendredi 7 décembre 19h00

cp B. Tesla

Tarif A Durée : 1h15

Adultes et adolescents

Au p’tit cabaret

Adapté, dirigé, joué par Laurent Rogero Scénographie : Mahi Grand Masque : Loïc Nebreda Musique : Olivier Colombel Régie, Lumières : Matthieu Chevet, Stéphane Le Sauce Production, diffusion : Julie Lacoue-Labarthe

de curiosités

Production Groupe Anamorphose, Office Artistique de la Région Aquitaine, Scène Nationale de Bayonne - Sud Aquitain, IDDAC. Avec nos remerciements au Théâtre des Quatre Saisons de Gradignan, à la Ville de Floirac, et au CDN Le Grand Bleu de Lille.

http://groupe-anamorphose.com Espace Gérard Philipe 22 Saison 2012-2013


Dom Juan

De Molière En solo, par Laurent Rogero Groupe Anamorphose

cp B. Tesla

ret és

« Dom Juan se révolte. Contre son père, son créancier, ses beaux-frères, sa fiancée, son valet, un mendiant, la statue d’un homme qu’il a tué : toutes sortes de gêneurs qui l’empêchent de faire ce qu’il veut. Dom Juan veut jouir de tous les plaisirs et ne rendre de comptes à personne. Alors il fuit, perpétuellement. Mais peut-il prétendre ne rien devoir à tous ceux qu’il a trompés. La plupart des personnages font ici partie intégrante du corps de l’acteur : dans le prolongement de ses membres, des têtes de marionnettes prennent la parole. Quant à Sganarelle, il est si proche de Dom Juan qu’il en est comme le double : un demimasque, figé dans une expression de reproche et de peur, s’agrippe à chaque acte au visage de Dom Juan pour tenter de le ramener à la raison ». Laurent Rogero

« Laurent Rogero, jonglant avec les masques, les répliques, les respirations, s’empare du texte avec une espèce de jubilation salutaire. Et son impertinence, savoureuse, est un magnifique écho à l’impertinence de Molière…». Nord Eclair

cp B. Tesla

Au XVIème et XVIIème siècles le cabinet de curiosités désignait un lieu dans lequel on présentait une multitude d’objets rares ou étranges… (Voir présentation complète page 15)


Clown Théâtre

Mardi 18 décembre Tarif A Durée : 1h05

19h00

Tout public dès 7 ans De et avec : Camilla Pessi et Simone Fassari Mise en scène : Louis Spagna Création lumières : Christoph Siegenthaler Production exécutive : Les Passionnés du rêve Diffusion : Emile Sabord www.ibaccalaclown.com En lever de rideau sera présenté un court spectacle visuel avec des jeunes et des professionnels des « Tréteaux du cœur Volant » dans le cadre d’un projet soutenu par le CUCS Grand Troyes.

Espace Gérard Philipe 24 Saison 2012-2013


Pss Pss

Prix de bronze au Festival de Moscou - Prix du Cirque du Soleil au 30e Festival du Cirque de demain Prix de bronze au Festival de Wuqiao en Chine.

cp. Pipo Gianlluisi

Entremêlant la poésie et une technique de « micro-acrobatie », les Baccalà nous emportent dans un tourbillon de situations clownesques naïvement hilarantes. Poétique, surréel, intime, « Pss Pss » est un spectacle pour les rêveurs, petits et grands qui n’ont jamais grandi, un théâtre de l’âme où l’on peut se perdre pour retrouver la fantaisie et le jeu. Une performance sans temps, hors du temps, qui nous présente des clowns contemporains jouant la danse du désir et de l’être à deux. Les Baccalà ont parcouru le monde avec cette histoire tendrement fascinante où tout leur est permis : les cascades les plus époustouflantes comme de nous regarder, une pomme dans la main, sans un mot, sans un geste.

cp. D. Guyomar

Baccalà clown


Marionnette et image numérique

Mardi 15 janvier 19h00

cp. Nicolas Rivoire

Tarif A Durée : 50 minutes

Tout public dès 6 ans Un spectacle de Jean-Marie Ginoux, auteur et interprète, créateur des images 3D et des marionnettes  Infographiste 3D, responsable technique : Nicolas Rivoire Assistante à la mise en scène : Anne Rapp Direction d’acteur : Pascal Joumier

Espace Gérard Philipe 26 Saison 2012-2013


Magic Dust Compagnie azHar

cp. Nicolas Rivoire

cp. Nicolas Rivoire

La frontière entre l’imaginaire et le réel peut être si fine qu’il suffit parfois de franchir un portail pour accéder à un monde étrange où tout peut arriver. Ce monde est celui de Zéphir et d’Olga, un cantonnier anonyme et une diva adulée, deux destins opposés que rien ne semble rapprocher sinon poussières et paillettes sous le chapiteau d’un cirque particulier. Lorsque le rêve de chacun côtoie le quotidien de l’autre, que la gloire n’a plus de saveur et le balai plus d’attrait, nos deux protagonistes se dévoilent autour de leur quête d’épanouissement et de liberté. Dans un subtil équilibre des genres, la compagnie azHar concilie jeu scénique, images numériques et marionnettes de taille humaine pour nous emmener dans un univers magique sans paroles. Un spectacle assurément novateur à la croisée du 7e art et du spectacle vivant, qui émerveillera tout public sans restriction d’âge.

« La compagnie azHar a réussi avec ce spectacle un véritable coup de maître, cherchant à créer un point de rencontre entre le film d’animation et le spectacle vivant ». La Marseillaise. Festival d’Avignon


Marionnette et théâtre d’objets

Jeudi 24 janvier Tarif A Durée : 1h25

20h30

Tout public dès 10 ans A Gerdi Sur le radeau : Brice Berthoud, Wang Li, Marc Martinez, Piero Pépin. Mise en scène : Camille Trouvé assistée de Saskia Berthod Autour du radeau : Texte : Brice Berthoud, Marionnettes : Camille Trouvé, Scénographie : Dorothée Ruge et Brice Berthoud, Composition musicale : Piero Pépin en collaboration avec Wang Li, Création Lumière : Gerdi Nehlig, Construction décors : Salem Ben Belkacem, Jaime Olivares, Création costume : Séverine Thiébault, Musiciens Volants : Sébastien Cirotteau, Laurent Paris, Oreille extérieure : Antoine Garry Avec la précieuse collaboration de : Einat Landais, Magali Rousseau, Nelly Adnot, Armelle Marbet, Morgane Dufour, Stéphane Laplaud, Valentine Canto Martinez… Régie de Tournée : Pascal Marsilly. Ce spectacle est dédié à Gerdi Nehlig qui a créé le personnage du Capt’aime. Une coproduction Les Anges au Plafond, Théâtre 71 Scène Nationale de Malakoff, TJP Strasbourg Centre Dramatique National d’Alsace, Atelier du Rhin de Colmar Centre Dramatique Régional d’Alsace, Equinoxe Scène Nationale de Châteauroux ,Théâtre Gérard Philipe Scène Conventionnée de Frouard. • Compagnonnage : Les Clandest’Ifs • Soutien : Théâtre Paul Eluard de Choisy le Roi, Service culturel de l’AME, Zaman Production. Avec le soutien de la Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France - Ministère de la Culture et de la Communication et l’aide à la création de la région Centre. www.lesangesauplafond.net

Espace Gérard Philipe 28 Saison 2012-2013


Au fil d’Œdipe 

Tentative de démêlage du Mythe Compagnie les Anges au plafond

En partenariat avec le Théâtre de la Madeleine, Réservations Centre Culturel La Maison du Boulanger

Venez, entrez dans l’arène, prenez place sur ces bancs confortables. Devant vous, la scène semble vide, simplement balayée par les vents. Pourtant si vous regardez bien : tout est déjà là. L’histoire attend seulement que vous soyez installés. Qui a touché à ce fil ?... Une lumière aveugle, une trompette pleure, une flèche file et met en branle les rouages d’une machine infernale… Il est trop tard : des fils se tendent. Dessus, dessous, autour de vous, partout. Un radeau s’arrache du sol. Nous embarquons ensemble pour une traversée, un voyage incertain, une errance. A bord, nous amenons un homme. Un homme qui cherche : Œdipe. Migrant, voyageur sans papier, déchiffreur d’énigmes aux colères qui grondent comme des tempêtes. Pris dans ses propres fils il cherche qui il est. On va en rire, parfois en pleurer. Heureusement, vous êtes là.

« Un «quatre étoiles» à ne pas manquer… Une magnifique illustration du pouvoir de transformation et de persuasion de la marionnette ». La Libre Belgique


Théâtre

Mardi 12 février Tarif A Durée : 1h30

20h30

Tout public dès 15 ans Interprète(s) : Jacques Develay, Pierre Hentz, Michel Melki, Jérémie Perrin, Pierre Lambert Metteur en scène : Pierre Lambert Scénographe : Christian Fenouillat Eclairagiste : William Lambert Musicien : Jean-Baptiste Médard Adaptation : Pierre Lambert Accessoiriste : La Chignole Graphiste : Guillaume Malvoisin Avec le soutien de la Ville de Dijon, Conseil Général de Côte d’Or, Conseil Régional de Bourgogne, Théâtre Mansart (CROUS de Dijon), ARTDAM www.theatredelespoir.free.fr Espace Gérard Philipe 30 Saison 2012-2013


La Controverse de Valladolid de Jean-Claude Carrière Théâtre de l’Espoir

1550, la Ville de Valladolid abrite un débat en huis clos, orchestré par le Légat du Pape, entre un philosophe et un moine dominicain. Une joute oratoire s’engage afin de savoir si, à l’heure de la conquête du Nouveau Monde, les Indiens sont dotés d’une âme ou non. Tiré d’un fait historique, ce théâtre d’idées met en lumière les premières étapes de réflexions sur les droits de l’Homme et des Peuples à disposer d’eux-mêmes. L’évangélisation et la conversion doivent-elles s’opérer par la violence (en s’appuyant sur la notion de « guerre juste »), ou de façon pacifique ?

« Chacun appelle barbarie, ce qui n’est pas son usage. La plus universelle des qualités, c’est la diversité ». Montaigne


Conseil Général

Musique Lyrique et symphonique

Vendredi 8 mars

Tarif : 10€ - Tarif réduit : 5€ moins de 18 ans, étudiants, 3e âge, bénéficiaires du R.M.I, chômeurs, groupes de plus de 10 personnes

20h30

Concert L’Orchestre symphonique de l’Aube se compose, en moyenne, et selon les œuvres interprétées de : 2 ou 3 flûtes – 2 hautbois 2 clarinettes – 2 bassons 4 à 6 cors 2 ou 3 trompettes 3 ou 4 trombones (dont 1 tuba) 3 ou 4 percussions – 1 harpe (parfois) 10 premiers violons – 8 seconds violons 6 altos – 5 ou 6 violoncelles 3 ou 4 contrebasses Production Conseil Général de l’Aube Direction artistique Gilles et Daniel Millière Espace Gérard Philipe 32 Saison 2012-2013


Orchestre symphonique de l’Aube

Musique classique Chef d’Orchestre : Gilles Millière

Pour ce 6e programme, deux auteurs allemands et deux auteurs américains vous feront voyager entre opéra et symphonie. L’année 2013 est marquée par le bicentenaire d’un génie de l’opéra : Wagner. Un rendez-vous immanquable avec « l’ouverture » (Prélude) et le magnifique final (Mort d’Isolde) du légendaire Tristan et Iseult. Pour servir l’une des plus belles pages wagnériennes, la soprane Catherine Hunold, spécialiste de Wagner, sera l’invitée de l’orchestre. Cette soliste internationale chantera également « Lamentation », 3e mouvement de la 1ère symphonie de Bernstein. Le thème du film « Jurassic Park » constitue l’œuvre contemporaine et grand public de cette programmation ambitieuse. Soliste : Catherine Hunold (soprano)

« Le Théâtre des Champs Elysées ouvre sa saison avec un doublé dû aux talents conjugués de Kurt Weill et de Berthold Brecht… Fort heureusement l’ouvrage est défendu par une très bonne équipe de chanteurs, en particulier l’excellente Catherine Hunold… ». Forum Opéra.com le magazine de l’opéra et du monde lyrique. Septembre 2009


17e festival

Guitares du Monde

Cyrille Aimée et Adrien Moignard Trio

Vendredi 15 mars

20h30

©JB Millot

©deborahAnderson

www.cyrillemusic.com www.myspace.com/adrienmoignard

Juan De Lérida quintet Samedi 16 mars

20h30

cp. André Hébrard

www.juandelerida.com

Espace Gérard Philipe 34 Saison 2012-2013


Cyrille Aimée et Adrien Moignard Trio

Jazz manouche (Etats-Unis / France)

Les styles vocaux de Cyrille Aimée lui confèrent une musicalité unique au monde. Artiste reconnue au niveau international, elle a été proclamée finaliste en 2010 lors du prestigieux concours de jazz vocal Thelonious Monk à Washington, et a remporté en 2007, à la fois le premier prix et le prix spécial du public au concours du Festival de Montreux. Le guitariste Adrien Moignard est l’une des étoiles montantes du jazz manouche. De l’univers rock/blues de ses débuts à sa collaboration au projet Selmer 607, qui le révéla comme soliste (en compagnie, entre autres, de son ami Rocky Gresset), Adrien s’est très vite imposé comme un guitariste exceptionnellement doué et fondamentalement ouvert. Cyrille Aimée voix, Adrien Moignard guitare, Mathieu Chatelain guitare rythmique, Jérémie Arranger contrebasse

Juan De Lérida quintet

Flamenco

cp. André Hébrard

©JB Millot

(Espagne / France)

Issu de la diaspora gitane espagnole, Juan De Lérida est emblématique d’une génération qui n’a pas oublié ses racines, mais qui s’est aussi tournée avec enthousiasme vers les musiques actuelles. Exceptionnel guitariste et visionnaire musical, ses créations défient les cadres du flamenco traditionnel. S’inspirant tantôt d’un patrimoine ancestral, tantôt de sonorités modernes, Juan De Lérida propose un flamenco libre et sincère. La musique d’un grand musicien et compositeur du « Flamenco Nuevo ». Juan De Lérida guitare solo, Marcelino Clavéria chant, palmas, Juan del Potcho guitare rythmique, Viviane Szabo chant, darbouka, bouzouki, percussions, David Claveria « El Diablo »  cajon, palmas, chœur

A propos de Juan De Lérida « La guitare flamenca, jouée avec une simplicité et une aisance désarmante, s’accorde aussi bien avec des rythmes plus jazz, la musique de l’Est et la musique classique ». L’Express


17e festival

K

Guitares du Monde

H

(

A s I a p u b d p b d h M

Kader Fahem Mardi 19 mars www.kaderfahem.com

20h30

cp. Bruce Pierson

T

Toninho Ramos et Jo Vurchio Jeudi 21 mars

www.jovurchio.com - www.toninho-ramos.com

Espace GĂŠrard Philipe 36 Saison 2012-2013

20h30

G

(

T g d r u p V q d s p J c V


Kader Fahem

Hispanica jazz trio (France)

Après 7 ans de tournée avec son quintet de flamenco-jazz, sur les scènes world et jazz internationales (Montreux Jazz Festival, Tabarka, Institut du monde Arabe, Théâtre de Constantine, Festival de musique arabo andalouse d’Alger....), Kader Fahem a lancé son nouveau projet : « Hispanica Jazz Trio ». Un nouveau projet, frais, jeune avec une explosion de sonorités gitanes, orientales, manouches, jazz, bossa, gnawa, rock.... Dans son nouveau trio, Kader Fahem choisit de passer de la guitare acoustique à une guitare électro-acoustique pour amplifier son jeu au toucher flamenco/gitan accompagné d’un bassiste (Apollo Muyanshongore) au groove infaillible et un batteur de jazz (Jean-Marc Robin) qui ose s’aventurer dans cette expérience haute en couleur. Kader Fahem guitare électro-acoustique, JeanMarc Robin batterie, Apollo Munyanshongore basse électrique

cp. Bruce Pierson

Toninho Ramos et Jo Vurchio

Guitare brésilienne (Brésil / France)

Toninho Ramos est brésilien. Sa démarche musicale a toujours été guidée par le désir constant de découvrir de nouvelles sonorités, de nouvelles harmonies, de nouvelles techniques. Sa virtuosité redoutable sur sa guitare à sept cordes et son génie de créateur sont unanimement reconnus par la critique musicale et, ce qui est plus rare peut-être, par ses pairs, musiciens auprès desquels il s’est produit : Vinicius de Moraes, Airto Moreira, Baden Powell, pour n’en citer que quelques-uns. Jo Vurchio est d’abord remarqué pour son grand talent de rythmicien, il s’impose rapidement comme un guitariste complet, soliste aussi bien qu’accompagnateur. Admirable compositeur qui a parfaitement réussi à maîtriser les techniques de la guitare brésilienne, Jo est un guitariste sensible dont l’esprit fourmille de couleurs, de climats et de mélodies. Toninho Ramos guitare à sept cordes, Jo Vurchio guitare

A propos de Toninho Ramos « Toninho Ramos est le plus grand guitariste que je connaisse... Et quand un guitariste est le meilleur dans son pays, il est le meilleur au monde». Toquinho dans le magazine « La guitare classique »


17e festival

E

Guitares du Monde

B

(

H c l g d M e E a E

Eric Bibb et Habib Koïté Vendredi 22 mars

www.ericbibb.com - www.habibkoite.com

20h30

M cp. Michel De Bock

A

Manou Gallo and women band Samedi 23 mars www.manou-gallo.com

Espace Gérard Philipe 38 Saison 2012-2013

20h30

(

M o b b j l c c c l B N v v T


Eric Bibb et Habib Koïté

Blues trans-Atlantique (Etats-Unis / Mali)

Habib est héritier d’un savoir ancestral utilisé au profit d’une chanson qui le place parmi les voix les plus influentes de l’Afrique contemporaine. Eric s’est imposé dans la nouvelle génération des bluesmen sans pour autant renier les héritages du folk song et du gospel. Quoi de plus naturel alors pour ce Malien et cet Afro-Américain que de faire rimer leurs guitares et leurs voix pour partir dans un blues trans-Atlantique ? Eux qui se sont imposés dans leur créneau depuis quelques années se rejoignent donc pour offrir un concert exceptionnel. Eric Bibb guitare voix, Habib Koïté guitare voix

Manou Gallo and women band cp. Michel De Bock

Afro-beat / Funk

(Côte d’Ivoire / Belgique / Suède / Danemark / France)

Manou Gallo groove pour le plaisir sur des rythmes d’Afrobeat ou rêve d’une place parmi les étoiles. Après avoir été chanteuse, bassiste, percussionniste et danseuse, Manou est devenue une brillante leader de groupe. La scène est sa deuxième maison et elle joue avec toute son âme durant ses performances. Elle apporte à la musique africaine une tournure très novatrice et moderne. Une combinaison de soul, de funk et de blues toujours avec le groove comme dénominateur commun, une musique du monde pleine de chaleur, d’émotions et de sensibilités chantées dans différentes langues (Dida, Français et Anglais). Manou Gallo (Côte d’Ivoire/ Belgique) chant lead, basse & guitare, percussions, Lene Noorgaad Christensen (Danemark) chants lead & backing vocals, Anja Naucler (Suède/Belgique) violoncelle & backing vocals, Virna Nova (France) guitare & backing vocals, Fabrice Thompson (France) percussions, batterie & backing vocals

A propos de Manou Gallo « l’efficacité du groove…spectaculaire sur scène » RFI ; « Epoustouflante » Ouest France ;« tout bonnement somptueux » Batteur Magazine « souplesse rythmique et groove subtil à la Richard Bona ». Le Devoir (Canada)


C

C

12e festival Cours Z’y Vite

ColosseS

Jeudi 28 mars

à 19h tout public (15h scolaires) Tout public dès 8 ans - www.akentrepot.fr

C c e p

L

C

C S p e f

C

C

Dans le cadre du 12e festival Cours Z’y Vite

Du 24 au 31 mars Théâtre de la madeleine, Comédie Saint-Germain, Espace Gérard Philipe Organisation Ville de Sainte-Savine Infos : 03 10 72 02 79 Tarifs : 6 € tout public. Séances scolaires 4€ www.sainte-savine.fr - culture@ste-savine.fr

Le cinquième rêve (Collectif 5e rêve) Vendredi 29 mars à 19h tout public 15h (scolaires) Tout public dès 6 ans

Espace Gérard Philipe 40 Saison 2012-2013

C d h f q d j d


ColosseS Cie A K Entrepôt

ColosseS, c’est l’histoire d’une rencontre entre un homme, colosse au cœur d’argile et une petite fille à la force d’âme colossale. Rencontre entre le silence et le chant, entre la nuit et la lumière. Peu importe où, peu importe quand : ce qui compte, c’est la rencontre.

Le cinquième rêve Cie Collectif cinquième rêve

Ce spectacle s’inspire d’un récit cherokee sur la création du monde. Sur scène, une bicyclette est reliée à une sphère. A travers ce voyage, pédalent quatre chercheurs tous azimuts, chercheurs de choses, explorateurs du grand tout, «expérimenteurs» des vides et des pleins, farfouilleurs de mystères.

Circus Incognitus Cie Jamie Adkins

Circus Incognitus est l’histoire d’un homme qui a quelque chose à dire, mais qui ne parvient pas à trouver les mots pour le faire. Un homme qui a peur de parler en public... fait tout ce qu’il faut – ou ne faudrait pas – pour y parvenir. Finalement, il va parler autrement. Parce que pour parler, souvent, bien peu de choses suffisent : des balles de ping-pong qui entraînent Adkins, presque malgré lui, dans une jonglerie virtuose, une boîte sans fond d’où surgissent toutes sortes de choses excentriques…

Circus Incognitus Jamie Adkins Samedi 30 mars

20h30 - Tout public - www.jamieadkins.com


Spectacle musical

Vendredi 5 avril Tarif A Durée : 1h05

19h00

D s e B C p é d a « m m c c e e n l a Tout public dès 8 ans

Au p’tit cabaret de curiosités

Violoncelle, voix : Cécile Girard Guitare : David Doucerain Direction artistique : Damien Bricoteaux Lumière : Rémi Saintot Décor : Denis Richard Conception son : Antoine Garry, Bruno Rey Coprod : Nuages & Sons/Théâtre Plus Productions www.cecile-girard.org

Espace Gérard Philipe 42 Saison 2012-2013


ret és

Violoncelle sur canapé De Bach à Pink Floyd…

De Bach à Pink Floyd, de la valse swing-musette à la gigue irlandaise en passant par les chansons de Brassens et la poésie de Genet, Cécile Girard (violoncelle, chant) propose un voyage musical étonnant doté d’un éclectisme digne du célèbre QUATUOR dont elle assure la direction musicale. « D’abord… d’abord… il y a la musique, ou plutôt toutes les musiques qui m’ont accompagnée constamment depuis l’enfance. Et puis, il y a le violoncelle : coup de foudre avec un instrument réputé « classique » et qui est devenu petit à petit le partenaire rêvé de mes plus folles envies musicales… Le spectacle m’est apparu comme une nécessité : faire emprunter aux spectateurs ce chemin de liberté où se trouve « démocratisée » la musique classique, et apparaissent « anoblies » les musiques populaires.

«Émotion, sentiment de suspense, régal d’humour, sont les atouts de cet inventif spectacle». Le Monde «Un petit bijou de poésie. Le violoncelle est le fil doré sur lequel repose toute la performance». Un fauteuil pour l’orchestre

cp. Hermine Cleret

Au XVIe et XVIIe siècles le cabinet de curiosités désignait un lieu dans lequel on présentait une multitude d’objets rares ou étranges… (Voir présentation complète page 15)


Big band jubilatoire

Mardi 9 avril Tarif A

Tout public Christine Mafféis : Flutes soprano, piccolo, en sol ; Raphael Fauquier : saxophones alto et ténor ; Luis Vina : Saxophones soprano, alto et ténor, clarinettes, arrangements et direction ; Christophe Charles : Saxophones alto et baryton ; Nicolas Bezins : Trompette et Bugle ; Louis-Rolland Aziére : Trompette ; Antonin Lespagnol : Trompette ; Antonin Deviviers : Trombone ; Yohann Wagner : Trombone et Tuba ; Didier Paupe : Guitares ; Stéphane Soatto : Claviers ; Teddy Moire : Basse ; Eric Varache : Batterie Co-production Collectif Alka / Espace Gérard Philipe / Ville de SaintAndré-les-Vergers Espace Gérard Philipe 44 Saison 2012-2013

cp. Pierre Colletti

cp. Pierre Colletti

20h30


Royal Dynamo Orchestra

cp. Pierre Colletti

cp. Pierre Colletti

Collectif Alka

Royal Dynamo, c’est un orchestre de 13 musiciens basé dans l’Aube et dirigé par Luis Vina. Soit 9 soufflants et une rythmique à 4 alimentant en courant continu une musique protéiforme et jubilatoire aux influences multiples. Donc 13 personnalités animées par les mêmes envies et la même énergie de construire un vrai projet musical d’envergure. Fort d’une expérience d’une dizaine d’années acquise en dirigeant, en composant et arrangeant pour un big band d’élèves et divers orchestres professionnels du quartet au tentet, et ce dans des registres aussi variés que le Jazz, l’Afro-Cubain, la Pop ou la musique de films, Luis Vina a souhaité réunir les énergies locales pour bâtir cet ensemble. La musique proposée est nourrie de tous ces styles, on y retrouve des compositions personnelles, des « emprunts » à Carla Bley, David Bowie, Pat Metheny, Franck Zappa... Avec toujours un fort attachement à la mélodie, à la finesse des arrangements et à la pulsation.

Un vrai big band tous azimuths avec un grand respect de la tradition mais résolument tourné vers un jazz actuel pétri de grooves, riffs cuivrés et climats multiples.


Marionnette

Mardi 14 mai 19h00

cp. Sylvie Fernandez

Tarif A Durée estimée : 1h

Tout public dès 10 ans Mise en scène : Angélique Friant Assistante à la mise en scène : Chloé Ratte Création lumière : Stéphane Bordonaro Création sonore : Vincent Martial Conception des marionnettes : David Girondin Moab Construction des marionnettes : Catherine Hugot Construction du décor : Gérard Friant Avec : Annabelle Garcia, Gisèle Torterolo, Florian Haas et Julien Royer www.s101.fr La compagnie Succursale 101 est conventionnée par le Conseil régional de Champagne-Ardenne/ORCCA. Elle est soutenue par la DRAC ChampagneArdenne, le Conseil Général de la Marne et la Ville de Reims. Le spectacle est soutenu par la Comédie, Centre Dramatique National de Reims, le Salmanazar, scène de création et de diffusion d’Epernay, la Salamandre, scène conventionnée de Vitry-le-François et l’Arche, scène nationale du pays de Montbéliard.

Espace Gérard Philipe 46 Saison 2012-2013


Gretel

cp. Sylvie Fernandez

D’après Hansel et Gretel Compagnie Succursale 101

Le conte Hansel et Gretel met en scène un frère et une sœur, abandonnés par leurs parents et perdus dans la forêt. Quand la faim va avoir raison d’eux, ils découvrent une maison de sucre et de confiseries… où vit une vieille dame, qui se révèlera être une sorcière anthropophage. Le choix dramaturgique se centre sur la figure féminine de Gretel, victime qui pourrait bien se confondre avec la figure du bourreau. Différentes thématiques seront abordées dont l’ambiguïté qui existe entre la mère et la sorcière ainsi que l’abandon, angoisses et tabous de ce conte. L’adaptation visuelle oscillera entre forêt sombre, profonde, et décors aux couleurs tranchées, acidulées, comme un curieux cauchemar haut en couleur.

« Retour à Saint-André de la compagnie Succursale 101 d’Angélique Friant qui avait régalé le public avec « Le Laboratorium » en janvier 2011 ».


Jeune public

Ivre d’équilibre Mardi 9 octobre

9h30

(c) Deutsch)

PSS PSS

14h30

cp. Pipo Gianlluisi

Ecoles primaires et collège www.ibaccalaclown.com

Espace Gérard Philipe 48 Saison 2012-2013

P

S q p P s p P t c

14h30

Ecoles primaires et collège www.pascalRousseau.com

Mardi 18 décembre

I

P

B

E t l t n s s e u p s c (


cp. Pipo Gianlluisi

(c) Deutsch)

9h30

Ivre d’équilibre Pascal Rousseau Se mettre en danger. Oser. Franchir ce qui paraît impossible, tout simplement parce qu’on y croit. Tel est le défi que Pascal Rousseau relève en puisant son inspiration dans un vécu humain, profond et sincère. Pour jouer avec la vie, Pascal Rousseau n’hésite pas à tenter tous les déséquilibres. Un spectacle théâtral mêlant humour et cirque moderne. (Voir présentation complète page 11)

Pss Pss Baccalà clown Entremêlant la poésie et une technique de « micro-acrobatie », les Baccalà nous emportent dans un tourbillon de situations clownesques naïvement hilarantes. Poétique, surréel, intime, Pss Pss est un spectacle pour les rêveurs, petits et grands qui n’ont jamais grandi, un théâtre de l’âme où l’on peut se perdre pour retrouver la fantaisie et le jeu. Une performance sans temps, hors du temps, qui nous présente des clowns contemporains jouant la danse du désir et de l’être à deux (Voir présentation complète page 25)

A propos de PSS PSS « Vraiment, la compagnie Baccalà clown fait dans la démesure dans le sens premier et noble du terme osant l’apesanteur et les audaces sans gravité pour mieux être dans la légèreté. » L’Avenir.net


Jeune public

Doudou perdu

9h30

9h30 10h30

Jeudi 20 et Vendredi 21 déc.

14h30

cp. Francis Vernhet

Ecoles maternelles - www.jacqueshaurogne.com En partenariat avec le Service des Affaires Scolaires

D

L d J

A m c s s à t H d e u c

M

C

L l p a t c a s p

Magic Dust

Lundi 14 janvier 14h30 Mardi 15 janvier

10h00

cp. Nicolas rivoire

Ecoles primaires - www.azhar.fr

Espace Gérard Philipe 50 Saison 2012-2013


cp. Francis Vernhet

9h30

Doudou perdu Les fabulettes d’Anne Sylvestre Jacques Haurogné A qui appartient le doudou trouvé ce matin sur la route du théâtre ? Pour comprendre ce qui est arrivé, une solution, remonter le temps et revivre sa dernière journée. Accompagné à la guitare par son complice de toujours Thierry Garcia, Jacques Haurogné offre au public des maternelles un répertoire ciblé des Fabulettes, une balade douce en chansons d’Anne Sylvestre dans un tour de chant où les leçons de vie côtoieront l’humour et la facétie…

Magic Dust Compagnie azHar

cp. Nicolas rivoire

La frontière entre l’imaginaire et le réel peut être si fine qu’il suffit parfois de franchir un portail pour accéder à un monde étrange où tout peut arriver. Ce monde est celui de Zéphir et d’Olga, un cantonnier anonyme et une diva adulée, deux destins opposés que rien ne semble rapprocher sinon poussières et paillettes sous le chapiteau d’un cirque particulier.

A propos de Magic Dust « Le public est happé durant toute la représentation dans un univers onirique à la Fritz Lang ou à la Max Ophüls où poésie et mélancolie ont leur place ». Le Comtadin


Jeune public

Himmelweg

(sous réserve)

Vendredi 18 janvier

10h00

Lycées

14h00

Au fil d’ Œdipe Jeudi 24 janvier

14h30

Lycées www.lesangesauplafond.net

Cours Z’y Vite se délocalise à Saint-André www.sainte-savine.fr (Voir présentation complète page 41)

Espace Gérard Philipe 52 Saison 2012-2013


Himmelweg De Juan Mayorga Compagnie La Strada Représentations organisées par la compagnie

Au fil d’Œdipe  Tentative de démêlage du Mythe

En partenariat avec le Théâtre de la Madeleine, Réservations Centre Culturel La Maison du Boulanger

Venez, entrez dans l’arène, prenez place sur ces bancs confortables. Devant vous, la scène semble vide, simplement balayée par les vents. Pourtant si vous regardez bien : tout est déjà là. L’histoire attend seulement que vous soyez installés. Qui a touché à ce fil ?... Une lumière aveugle, une trompette pleure, une flèche file et met en branle les rouages d’une machine infernale… Il est trop tard : des fils se tendent. (Voir présentation complète page 29)

ColosseS AK Entrepôts Jeudi 28 mars 2013 à 15h Tout public dès 8 ans www.akentrepot.fr

Le cinquième rêve Collectif 5e rêve Vendredi 29 mars 2013 à 15h Tout public dès 6 ans

Circus Incognitus Jamie Adkins Samedi 30 mars à 20h30 Tout public www.jamieadkins.com


Jeudi 11 octobre à 20h30 Le dindon (théâtre)

Organisé par le Lions Club de Troyes en Champagne et le Kiwanis au bénéfice de l’association «Vivre à Maugout». Entrées : adultes 15 € enfants 8 €

Vendredi 12 octobre à 14h30 Conférence sur la maladie de Parkinson Organisé par le Groupement Aube-Parkinson Entrée : 5 € - Gratuit pour les adhérents de l’association

Mercredi 21 novembre à 14h30 et 20h30 Théâtre débat « Sur le fil » Produit par la Compagnie Cinquième Saison Productions Organisé par le Collectif gérontologique aubois Entrée gratuite sur réservation

Jeudi 22 novembre à 19h Spectacles des enfants

Dans le cadre de la Convention Internationale des Droits de l’Enfant Organisé par la Ville de Saint-André-les-Vergers et Ville Amie des Enfants Entrée libre sur réservation

Samedi 24 novembre à 20h Concert de la Sainte-Cécile de l’Aurore Entrée libre

Vendredi 30 novembre à 19h30 Spectacle du club dryat de l’amitié Entrée libre sur réservation

Mardi 11 décembre à 20h30 Liquidation totale (théâtre) Association Vivre à Maugout Entrée : 5 €

Dimanche 16 décembre à 15h Concert de Noël de l’Aurore Entrée libre

Samedi 26 janvier à 20h Concert des Vœux de l’Aurore Entrée libre

Espace Gérard Philipe 54 Saison 2012-2013


Et aussi … en compagnie des associations et des écoles Jeudi 31 janvier à 20h30 « Ma solange, comment t’écrire mon désastre ? »

Alex Roux » de Noëlle Renaude (théâtre) Organisé par la Compagnie Ceinture et bretelles Entrée : 10 € / 4 €

Samedi 2 février à 20h Voyage avec l’agglo autour du monde, musique, danse, etc... Organisé par le Grand Troyes - Entrée libre

Mardi 5 février à 18h30 Concert de carnaval

Avec les élèves de l’Ecole Municipale des Arts et Loisirs Entrée libre

Mercredi 13 mars à 19h30 Concert l’EMAL se la joue ZAPPA Entrée libre

Dimanche 7 avril à 15h Concert de Printemps de l’Aurore Entrée libre

Du mardi 21 au vendredi 24 mai Festival de théâtre ados « Skenado »

Organisé par la Direction des services départementaux de l’éducation nationale - Aube

Samedi 25 mai à 20h Concert de l’Aurore Entrée libre

Dimanche 23 juin à 15h Gala de danse

des élèves de l’Académie de Danse Classique Entrée : 6 €

Courant mai-juin 2013 Spectacles de fin d’année 

Ateliers du TPC - Ecoles de Saint-André-les-Vergers Spectacles de musique, théâtre et danse de l’E.M.A.L. Espace Gérard Philipe 55 Saison 2012-2013


Vendredi 5 octobre à 18h Concert - « L’Afrique en fête »

Organisé par l’association AKWABA - Entrée : 5 €

Mercredi 24 octobre à 20h Concert - Luis Vina Mobile 1.2

Une musique explosive et jubilatoire en perpétuel mouvement. http://www.myspace.com/mobibile Organisé par le Collectif Alka – www.collectif-alka.com - Entrée : 8 & 5 €

Samedi 10 novembre à 20h30 Afro-time avec Vers Mineurs (guinguette festive 10) et Chemempa (reggae, ska, rock… Festif) Master class kora (instrument mandingue à cordes)

Découverte/griots/kora/tradition et démonstration instrumentale par Ali Boulo Santo Association 3A TANABER – Tarif : 6 €

Du 13 au 18 novembre

Dans le cadre du festival Récréation

Exposition Les Déglingués

Mercredi 28 novembre à 20h Concert - Impérial Quartet

Un instrumentarium incroyable évoluant sur des grooves à l’énergie contagieuse. http://www.myspace.com/imperialquartet Organisé par le Collectif Alka – www.collectif-alka.com - Entrée : 8 & 5 €

Samedi 8 décembre à 20h30 Afro-time 100% Hip-Hop Association 3A TANABER – Tarif : 6 €

Vendredi 14 et samedi 15 décembre à 19h30 « Faut de tout pour faire La Grange » Concert des groupes du studio de répétition - Entrée : 4 €

Samedi 12 janvier à 20h30 Afro-time avec Talisman (reggae 10) et Gingko Belova (reggae 10) Association 3A TANABER – Tarif : 6 €

Espace Gérard Philipe 56 Saison 2012-2013


La Grange Scène ouverte

Mercredi 16 janvier à 20 h Concert - Sylvain Rifflet Alphabet

Un savant mélange électronique-acoustique, rock-jazz créant un univers hypnotique. - http://www.sylvainrifflet.com/ Organisé par le Collectif Alka - www.collectif-alka.com Entrée : 8 & 5 €

Samedi 19 janvier à 20h30 Concert avec les Blues Orphans (blues, rock, funk, soul) et No Comment (Rock) Organisé par l’association No Comment - Tarif : 5 €

Mercredi 6 février à 20h Concert - Mélosolex

Un trio accordéon-sax-batterie virtuose dynamite avec humour musette, rock, jazz, chanson… - http://musicaouir.fr Organisé par le Collectif Alka – www.collectif-alka.com - Entrée : 8 & 5 €

Samedi 9 février à 20h30 Afro-time avec Ali Boulo Santo (kora) en hommage à Soriba Kouyaté ; Kumbarou et invités (world music) Association 3A TANABER – Tarif : 6 €

Du 12 au 23 mars Exposition photos de Philippe Rappeneau dans le cadre du Festival « Guitares du Monde » Mercredi 27 mars à 20h Concert - Algèbre

Un trio décapant qui construit et déconstruit, comme l’algèbre, un répertoire virtuose. Organisé par le Collectif Alka – www.collectif-alka.com Entrée : 8 & 5 €

Samedi 4 mai à 20h Afro-time Hommage à Bob Marley

Association 3A TANABER – Tarif : 6 € Espace Gérard Philipe 57 Saison 2012-2013


© Olivier Bédel

© Philippe Rappeneau

© Sylvain Niemaz

Les lieux

Espace Gérard Philipe 58 Saison 2012-2013


L’Espace Gérard Philipe L’Espace Gérard Philipe est un théâtre de 301 places dont le remarquable rapport scène-salle crée une relation d’une qualité exceptionnelle entre les artistes et le public.

© Sylvain Niemaz

Le projet culturel et artistique repose sur : • La diffusion du spectacle vivant, avec la programmation d’une saison pluridisciplinaire privilégiant les esthétiques contemporaines : théâtre, danse, musique, marionnette, arts du cirque, sans exclure toute autre forme de spectacle. •L  a mise en valeur des arts de la marionnette et du théâtre d’objets, insuffisamment considérés comme arts à part entière et qui méritent une plus large diffusion. •L  ’organisation du festival « Guitares du Monde » ( 17e édition en mars 2013). • Le soutien à la création. Cette année le projet « l’Instant » de Jean-Marie Piemme par le Théâtre Populaire de Champagne, Le collectif Alka avec la co-production du Royal Dynamo Orchestra, et la compagnie Succursale 101 par le préachat de son nouveau spectacle « Gretel ». • La promotion des pratiques amateurs par la mise à disposition du théâtre et par le soutien aux porteurs de projets.

© Philippe Rappeneau

Nous apporterons cette année notre soutien à trois festivals : Récréation (art et handicap), Cours Z’y Vite (jeune public), Skenado (théâtre scolaire).

La Grange La Grange est ce qu’on appelle « un petit lieu ». Petit par la jauge (entre 70 et 100 personnes), mais grand par la notoriété notamment dans le paysage musical troyen. La scène de la Grange est largement ouverte aux programmations associatives : musiques du monde, jazz, rock… Au cours de la saison, la Grange se transformera ponctuellement en galerie d’exposition.

© Olivier Bédel

Le studio de répétition Ouvert aux groupes et musiciens désirant répéter sans subir les foudres de leur voisinage, le studio de 20 m2 est équipé d’une batterie et de matériel son. Des créneaux de 2h30 sont proposés toute la semaine du lundi au dimanche. L’accès se fait à l’aide d’une clef électronique. Tarif : 30 euros / mois et par groupe. Des concerts à la Grange, des séances d’enregistrement pourront être organisés en cours d’année. Espace Gérard Philipe 59 Saison 2012-2013


L’équipe :

Infos pratiques

Direction, programmation : Olivier Bédel Administration : Isabelle Genneret Régie générale : Sylvain Niemaz Régie plateau : Franck Benhiba Régie lumières et suivi studio : Thomas Grigis

Tarifs (hors Festival Guitares du Monde et spectacles en

partenariat) : Tarif individuel tarif A = 12,50 € / Tarif B = 7 € Groupes à partir de 10 personnes, comités d’entreprise, adhérents FNAC, adhérents au Théâtre de la Madeleine = 8,50 € Tarif réduit (étudiants et demandeurs d’emploi) = 4 € € Scolaires (de la primaire au lycée) = 2,50 € Abonnement 3 spectacles : 26,50 € (Spectacles en Tarif A uniquement)

Tarifs festival Guitares du Monde :

Tarif individuel = 16,50 € Adhérent Fnac = 12,50 € Tarif réduit (étudiants et demandeurs d’emploi) = 8,50 € € Scolaires (de la primaire au lycée) = 4 € € Forfait 3 concerts = 37,50 €

Mode de règlement :

Carte bancaire, chèque bancaire ou postal libellé à l’ordre du trésor public, espèces, carte lycéo.

Horaires de l’accueil – billetterie :

Lundi 14h – 17h Mardi 9h – 12h et 14h – 17h mercredi 9h – 12h et 14h – 18h30 jeudi 14h – 18h30 vendredi 9h – 12h et 14h – 17h00

Réservations :

par téléphone au 03 25 49 62 81 ou par courriel : espace.gerardphilipe@wanadoo.fr vos billets peuvent être retirés à l’accueil de l’Espace Gérard Philipe. Locations : Fnac - Carrefour - Géant - Magasins U – Intermarché au 0 892 68 36 22 (0,34€/mn) – www.fnac.com (sauf spectacles page 7 et 9 (gratuit) ; 17 (TPC) ; 29 (1); 33 (OSA) ; 41 (2)) Espace Gérard Philipe 60 Saison 2012-2013


Espace GĂŠrard Philipe 61 Saison 2012-2013


Espace

Gérard

Philipe

Le plaisir de la découverte

Espace Gérard Philipe 62 Saison 2012-2013


Spectacles organisés avec :

(1) le Théâtre de la Madeleine : réservations à La Maison du Boulanger, 42 rue Paillot de Montabert à Troyes Tél : 03 25 40 15 55 (2) le Festival Cours Z’y Vite : réservations Service Culturel, 70 avenue Galliéni à Sainte-Savine - Tél : 03 10 72 02 79 culture@ste-savine.fr

Mme / Mlle / Mr

(rayer la mention inutile)...............................................

Nom : ........................................................................................................... Prénom : ..................................................................................................... Adresse :

...................................................................................................

.........................................................................................................................

Code postal :.......................... Ville :........................................................

Abonnez-vous !

) 50 € (au lieu de 37,50 € 3 spectacles au choix : 26, lieu (au € 50 37,  : nde s du Mo 3 concerts Festival Guitare de 49,50 € ) il. Renseignements à l’accue

Les jours de spectacle, la billetterie est ouverte une demiheure avant le début de la représentation. Le placement est libre. La direction se réserve le droit de remettre en vente 5 minutes avant le début du spectacle les places réservées et/ ou réglées et non occupées. La réglementation en matière de protection des droits artistiques interdit les prises de vues (photos, vidéos) ainsi que tout enregistrement sonore même partiel d’un spectacle sans accord préalable des artistes ou de la direction. Nous informer de toute annulation de réservation.

Par respect pour les artistes et les spectateurs les téléphones portables doivent être éteints. Photos et vidéos interdites sans autorisation de la direction. L’Espace Gérard Philipe est accessible aux personnes à mobilité réduite.

Téléphone : ............................................................................................... Courriel :...........................................@........................................................ n Je souhaite prendre..............abonnement(s) au tarif de 26,50 € l’unité : (abonnement renouvelable) (cocher les cases correspondantes)

1) Ivre d’équilibre n 2) La cantatrice chauve n 3) Chansonniers n 4) L’instant n Mardi 13 novembre n Mercredi 14 novembre n n 5) Soweto Entsha 6) Dom Juan n 7) Pss Pss n 8) Magic Dust n 9) La controverse de Valadolid n 10) Violoncelle sur canapé n 11) Royal Dynamo Orchestra n 12) Gretel n Souhaitez-vous recevoir régulièrement les informations de l’Espace Gérard Philipe/La Grange ? Oui n Non n

Manou Gallo

Partenaire de l’association cultures du cœur Crédits photos : Photographies tous droits réservés aux auteurs.

Espace Gérard Philipe 2 Saison 2012-2013

Total abonnement (s) : ……........ x 26,50 € = ……........ A retourner au secrétariat de l’Espace Gérard Philipe accompagné de votre règlement par chèque (à l’ordre du Trésor Public).


SAINT-ANDRE-LES-VERGERS

Espace Gérard Philipe BULLETIN D’ABONNEMENT 3 spectacles au choix


Plaquette Espace Gérard Philippe 2012-2013