éco-dieppe | eco-dieppe
VERDISSONS notre ville! Un nouveau programme qui vise à rendre notre paysage plus vert vient d’être lancé! Le programme de plantation d’arbres permet d’offrir des arbres matures à un coût très accessible aux résidents qui n’ont pas d’arbres devant leur maison.
Conditions d’admissibilité: • Un arbre par résidence, mais possibilité de deux arbres pour les résidences situées sur un coin de rue; • Il ne doit pas y avoir d’arbres existants sur la partie du terrain située devant la maison; • Il doit y avoir suffisamment d’espace pour planter l’arbre et s’assurer qu’il a assez de place pour grandir; • Des frais de 50 $ doivent être payés par le propriétaire de la maison, ce qui
correspond à environ 30 % du coût d’achat de l’arbre; • L’arbre doit être planté sur la partie du terrain située devant la maison uniquement. Si votre demande est retenue, la municipalité vous indiquera quelle sorte d’arbre peut être plantée sur votre terrain en fonction de l’espace disponible. Le propriétaire recevra une liste d’espèces disponibles et admissibles, mais la préférence sera donnée aux arbres feuillus d’espèces indigènes. Les arbres auront une hauteur minimale de 8 pieds.
Responsabilités de la municipalité
de donner les instructions de plantation.
Responsabilités du propriétaire Avant la plantation de l’arbre, le propriétaire est responsable de faire la localisation des services souterrains. Il doit également creuser le trou et faire la plantation de l’arbre. Par la suite, il est l’unique responsable de l’entretien de l’arbre. Pour vous en procurer un, il suffit d’en faire la demande en vous rendant sur notre site Web ou à l’hôtel de ville. Le programme est basé sur un système de premier arrivé, premier servi alors hâtez-vous pour faire votre demande!
La Ville sera responsable d’apporter les arbres aux propriétaires retenus, de fournir les matériaux nécessaires à la plantation et
Making our city GREENER! A new program has been launched to make our city a greener place! The tree planting program offers mature trees at a very reasonable cost to residents who do not have trees in front of their homes.
Eligibility requirements: • One tree per residence, with a possibility of two trees for residences located on a street corner; • There can be no existing trees on the land in front of the home; • There must be sufficient space to plant the tree and to ensure it has enough space to grow; •
A $50 fee must be paid by the homeowner, which corresponds to approximately 30% of the cost to purchase the tree;
• The tree must only be planted on the land located in front of the house. If your application is approved, the City of Dieppe will advise you what type of tree can be planted on your land based on the available space. The homeowner will receive dieppe.ca
a list of trees available and eligible, but preference will be given to hardwood (“leafy”) trees that are native to the area. The trees will be a minimum of 8 feet in height.
Responsibilities of the municipality The City of Dieppe will be responsible for delivering the trees to approved homeowners, as well as supplying the material necessary for planting and providing planting instructions.
Responsibilities of the homeowner Before the tree is planted, the homeowner is responsible for locating any services that may be located underground. They must also dig the hole and plant the tree. Afterwards, they are solely responsible for maintenance of the tree. To obtain a tree, complete an application form by visiting our website or visit City Hall. The program is on a first-come, first-served basis, so submit your application now!
PRINTEMPS ı SPRING ı 2013
29