Page 1

VÄLKOMMEN TILL EKLUND STOCKHOLM NEW YORKS VÄRLD

WORLD ESNY of

NUMMER 3, 2014

segling:

Kampen mot klockan

skräddat:

Vårens kostymer och designers

giorgio armani:

Designern guidar oss runt i Milano och visar oss hur en klänning blir till i sin ateljé

Tel: 08-410 595 80 | Stockholm | London | New York | E-post: info@esny.se

w w w . e s n y. s e


M E D K Ä N S L A F Ö R D E TA L J E R Eklund Stockholm New Yorks mäklare lämnar ingenting åt slumpen. De är handplockade för sitt engagemang, sin kunskap och drivkraft. De jobbar för dig även när du äter frukost, semestrar och sover. Och de har alltid den energi som krävs för att hitta den precis rätta köparen till din bostad – oavsett om den personen befinner sig i din stad, i Sverige eller utomlands.


Tel: 08-410 959 80 | Stockholm | Oslo | London | New York | E-post: info@esny.se

w w w . e s n y. s e


Mer info: eony.se

ANDLÖSA ÖGONBLICK Bellmansgatan 6 A, 178.5 kvm, 6 rum, 17 000 000 kr

Stockholm kan verkligen ta andan ur en, och få våningar låter dig njuta av vår huvudstads skönhet som den här. Belägen i kulturhuskvarteren uppe på Mariaberget, med utsikt över Gamla Stan och Strömmen, omfattar den sex rum och kök med en takhöjd på 3,75 meter. Höga fönster, dubbeldörrar mellan rummen, kakelugn, tidstypisk stuckatur, genomgående parkettgolv och två balkonger är bara några av denna pärlas egenskaper. 070-839 32 63 jonas@esny.se

Tel: 08-410 595 80 | Stockholm | London | New York | E-post: info@esny.se

w w w . e s n y. s e


Editors Note

fredrik eklund grundare och styrelseordförande för Eklund Stockholm New York

Jag startade Eklund Stockholm New York sommaren 2009 med idén om att bli Sveriges första internationella lyxmäkleri – och det blev verklighet.

Så länge jag kan minnas har folk försökt tuta i mig att man måste välja. Att man ska lära sig att bli bäst på en sak, att man bara uppfattas som seriös ifall man nischar in sig på ett enda område och att det finns saker som man måste välja bort. Jag har aldrig lyssnat. Jag har gjort det jag drömt om och det som fallit mig in, och jag har alltid agerat med hjärtat, inte minst när jag startat mina företag. När jag grundade ESNY ville jag skapa en stor brokig familj med en livsbejakande energi; en passion och en livsglädje som skulle genomsyra allt vi gjorde. Jag lyckades med det, och jag tror det lyser igenom i vår statistik. Vi tar exemplet Östermalm. Det genomsnittliga försäljningspriset på Östermalm under 2013 var 71 399 kronor per kvadratmeter. Vårt genomsnittliga försäljningspris på Östermalm under samma period var 91 767 kronor per kvadratmeter. Det är 20 360 kronor extra för varje kvadratmeter – nästan 30 % mer. Även kvantitativt är vi överlägsna. Under 2013 sålde vi dubbelt så många lägenheter som den mäklarfirma som sålde näst mest på Östermalm.

Det händer ibland att jag undrar själv hur vi kan lyckas så mycket bättre än alla andra. Och visst. Vi sitter på det bästa kundregistret. De attraktivaste nybyggnationskontrakten. De vackraste utsikterna, de anrikaste adresserna, de mest snillrika vindsvåningarna. Men den viktigaste nyckeln till vår framgång tror jag är vår livsbejakande energi. Att vi vet att allt är möjligt. Att vi förstått att vi aldrig behöver välja.

Det genomsnittliga försäljningspriset på Östermalm under 2013 var 71 399 kronor per kvadratmeter. Vårt genomsnittliga försäljningspris på Östermalm var nästan 30 % mer. Vill du också göra en god bostadsaffär? Besök oss på www.esny.se eller titta in på något av våra kontor. Fredrik Eklund, 29 mars 2014

Att vi – trots att vi gjort oss kända som den internationella aktören med det globala nätverket – även är bäst på den lokala marknaden. Jag hoppas att den attityden kan vara en inspiration för andra, för världen hade varit outhärdligt tråkig om alla följde de oskrivna reglerna, nischade in sig på varsitt område och gjorde sina val utifrån en rationell bullshit-teori som inte har någon evidens i verkligheten. Min erfarenhet är tvärtom att den som låter lusten och passionen styra alltid blir mest framgångsrik. I det här numret av World of ESNY får du lära dig hur du samlar på konst och vilka uteserveringar vi helst dricker ett glas vin på i sommar. Vi hälsar på bakom kulisserna hos Armani, ger dig hans Milano och tar en djupdykning i klocktillverkarnas varumärkes-kappsegling. Vi gör ett svep över Stockholms mest spännande byggherrar och bjuder på ett porträtt av skräddarmästarna bakom Thom Sweeney. Och så allt det vanliga förstås: New York-tips, modenyheter och inte minst våra härliga objekt. Trevlig läsning, /Fredrik

World of ESNY ges ut av:

Ansvarig utgivare:

Stort tack till:

Eklund Stockholm New York

Fredrik Eklund

alla medverkande

Chefredaktör:

Creative:

Kontakt: Växel: +46(0)8-410 959 80 Humlegårdsgatan 10

SEBASTIAN MAGNANI

SRF

esny.se


Mer info: eony.se

SÖDERLÄGE MOT STRANDVÄGEN Strandvägen, 268 kvm, 7 rum, 45 000 000 kr.

1888, samma år som August Strindberg skrev färdigt Fröken Julie, byggdes detta ståtliga tegelhus med utsikt över Nybroviken och Nordiska muséet. Våningen har idag sju rum om 268 kvadrat meter med fyra meters takhöjd. Stora ljusa fönster, genomgående fiskbensparkett och öppen spis. Två balkonger, varav den ena vätter mot Strandvägen i söderläge och den andra mot en lugn innergård. 070-440 90 33 inge@esny.se

Tel: 08-410 595 80 | Stockholm | London | New York | E-post: info@esny.se

w w w . e s n y. s e


Mer info: eony.se

ETT EGET TOWNHouse 1 North Moore, 650 kvm, 11 rum, 130 300 000 kr

Den här 11-rumsvåningen är spatiös som en villa, men belägen mitt på Manhattan i en av Downtowns bästa korsningar, West Broadway och North Moore. Här hittar du ett master bedroom om 110 kvm och inte mindre än fyra badrum. Interiören är topprenoverad med fokus på marmor, polerat stål och fiskbensparkett. Till lägenheten hör en ljuvlig liten uteplats, garage med plats för två bilar och 24-timmars portier. 070-910 66 74 philip@esny.se

Tel: 08-410 595 80 | Stockholm | London | New York | E-post: info@esny.se

w w w . e s n y. s e


Stil

I BLICKFÅNGET DET BÄSTA AV DET SENASTE JUST NU

PLAGGET: KJOLEN I NÅGRA AV VÅRENS MEST BÄRBARA TRENDER

PASTELL

SPETS

plisseraT

SVART/VIT

VITT

ORIGAMI

BALMAIN

burberry prorsum

CHRISTIAN DIOR

OSCAR DE LA RENTA

RALPH LAUREN

STELLA MCCARTNEY

NYA JEANS:

NYTT MÄRKE:

NY BOK:

MORRIS LADY

Totême

oscar de la renta

Morris lanserade förra året sin första damkollektion med inspiration från franska rivieran och Jackie Kennedys klassiska stil. Självklart finns ett tydligt släktskap med herrkollektionen där tidlöst skräddat är ledorden. Det som gör att vi nu i vår tittar in i butiken på Humlegårdsgatan 19 är jeansen – perfekta i sin enkelhet. morris.se

Sveriges mesta power–couple – i alla fall när det kommer till mode – är Elin Kling och Karl Lindman. Nu lanserar de tillsammans varumärket Totême via de internationella nätbutikerna Net-a-Porter och The Line, samt på Nathalie Schuterman i Stockholm och på egna sajten. Debutkollektionen lovar mycket gott och fångar essensen av enkel, sofistikerad lyx med inspiration från en ledig europeisk stil och tydliga 70-talsreferenser. toteme-nyc.com.

Amerikanska designern Oscar de la Renta

NY STJÄRNA: banks Hennes nya singel “Brain” är en uppvisning i precis det som gjorde henne till en av de mest omsusade nya artisterna på sociala medier förra året. “Brain” är en kombination av svårmodig text, passionerad sång, oregelbundna beats och svallande synthvågor. Vi har svårt att tro att den kommer hitta sin plats på Rix FM, men den bekräftar Banks som en av 2014 mest innovativa artister och kommer högt upp på listan över mest spelade på vår Spotify.

lanserade sitt eget varumärke redan 1965 och hans eleganta, romantiska stil har blivit synonymt med New York-societeten på Upper East Side. I den här underbara boken får vi följa hans första stapplande steg som assistent på Lanvin till skapandet av sitt eget modehus. Oscar de la Renta har utvecklats med tiden och kommit att bli en av de största i sin generation. Vi får möjlighet att se tillbaka på mer än fyra årtionden av modehistoria genom fotografier från designerns egen personliga arkiv och många tidigare osedda dokument.


Mer info: eony.se

I ST ERIKS BESKYDD Po Hallmans gata 17, 150 kvm, 4 rum, 9 950 000 kr

Magnifik etagevåning i ett av de två berömda St Eriks-tornen, som ger ett högt och fritt läge med svårslagen utsikt över hela Stockholm. Våningen är belägen på tionde och elfte våningen och har stora fönsterpartier, hela tolv franska balkonger och generösa sällskapsytor. Kök med industriell touch och tre väldisponerade sovrum med gott om förvaringsutrymme. 076-889 97 80 niklas@esny.se

Tel: 08-410 595 80 | Stockholm | London | New York | E-post: info@esny.se

w w w . e s n y. s e


Stil Nike killshot for J. Crew

SNEAKERS

SNEAKERS

top 5: CITY

Top 5: sTRANDEN

Oavsett om ditt tennisspel är på topp eller inte så kommer du i alla fall se ut som ett proffs på läktaren i Båstad. Klassisk design, gummisula, mockadetaljer och en prislapp som inte är märkbart högre än en p-bot på Köpmansgatan.

Att införskaffa ett par klassiska sneakers som är bättre lämpade för turer till stranden än femkilometersrundor i skogen på person-bästa är ett bra sätt att förbereda sig för varmare väder. Lätta material, ljusa färger och enkla silhuetter gör vart och ett av dessa fem par värda att ha på sig i vår.

Maison Martin Margiela På tal om dåliga liknelser till bilen, ett par Margielas kommer däremot lämna en ordentlig buckla i plånboken. Ja, de är tio gånger så dyra som ett par Vans. Atletiskt mediokra, men estetiskt fantastiska!

Billy Reid x K-Swiss Killen från den amerikanska södern ska med en frottéfodrad canvas-sko väcka minnet av K-Swiss-märkets arv som nyckelplagg i de amerikanska förorterna.

Vans Authentic Navy Orginalet – den riktiga surf-, skate- och strandskon framför alla andra. Även om du inte kommer kasta dig in i rampen eller hänga på stranden hela sommaren kan du räkna med en och annan uppskattande blick från snapchat-generationen.

Converse Jack Purcell Vad har inte redan sagts om Jack Purcells vita sko med signatur-flinet över tån? Det har varit det säkraste kortet när det kommer till canvas-sneakers i tre fjärdedelar av ett sekel, och vi ser ingen anledning till att de inte kommer att hänga med ett tag till.

Converse Jack Purcell Valentino, Rockrunner Camouflage, 4 500 kr. Santoni, 12972, 2 750 kr. Dior Homme, 4 500 kr. Saint Laurent, Court Classic, 3 700 kr. Lanvin, 5 000 kr

SPA: Sturebadet city expanderar Sturebadet tar nu ett nytt steg för att erbjuda en träningsupplevelse i framkant där design möter funktionalitet. Även Sturebadet har sett en stor efterfrågan på personlig träning vilket gör att spa- och träningsanläggningen har utökats med två nya gym. Till uppdraget att ta anrika Sturebadet in i en ny tidsepok valdes inte oväntat arkitektbyrån Whyte Lilja. – Det är viktigt att våga ställa historiken i kontrast mot något modernt så att Sturebadet alltid känns nutida och relevant för en medveten målgrupp med internationella referenser, säger Caroline Lilja, vd för Whyte Lilja.

VI GILLAR: SUITS

Perfekt skräddarsydda kostymer är en lika viktig del av tv-serigen Suits som den sarkastiska dialogen och i säsong tre (tack vare seriens stylist Jolie Andreatta, som klär Gabriel “Harvey” Macht i nästan uteslutande Tom Ford) har de överträffat allas förväntningar, det är bättre inspiration än något modemagasin. Säsong 2 går just nu på SVT. I höst visar de säsong 3.

bespoke? Jag jobbar med finans och skulle vilja unna mig (det är ju snart bonus) en skräddarsydd kostym. Vad ska jag tänka på ? • När du provar något, stå inte bara framför en spegel. Gå runt i den, rör armarna och sitt ner i den. Rörlighet och komfort är grundläggande. • Fungerande knapphål på kavajens ärm skvallrar diskret att du skräddarsytt din kostym.

A & O: INTELLIGENT STIL Män som hittat något som fungerar för dem och håller fast vid det kommer alltid landa säkert stilmässigt, i stället för att ständigt försöka uppfinna hjulet. Det kan te sig tråkigt att fylla sin garderob med 25 ljusblå skjortor, ett dussin kostymer med samma snitt i olika grå och blå toner och fem par skor av samma märke, men med en egen känsla för stil, behöver du inte utsätta dig för det nyckfulla modet. Tips: Börja med en grå flanellkostym, det funkar alltid!

FRÅGA/SVAR:

• För den snyggaste siluetten är en hög ärmhåla och axlar med minimal stoppning och en liten uppåtstående “bula” för definition det viktigaste.

KOMBO:

• För ett traditionellt snitt ska byxan göra ett litet veck när den landar på toppen av skon. Vi föreslår att du vågar låta byxan bara snudda vid skosnörena.

carlsberg+Brooklyn För ölälskare I den K-märkta Lumafabriken i Hammarby Sjöstad ligger det Nya Carnegiebryggeriet. Ett ölmecka som startats genom ett unikt samarbete mellan Carlsberg Sverige och Brooklyn Brewery. Restaurangen och bryggeriet öppnar för allmänheten i mitten av april 2014.

TIPS: Vi älskar By Ralph Lauren RRL (ralphlauren.com)

• Byxor med sidofästen i midjan är ett tecken på kvalitet. En detalj som även är funktionell eftersom ett bälte delar siluetten och stör ögat! (Även om du omsorgsfullt matchat bältet med skorna.)


Mer info: eony.se

SPATIÖST I SOHO 20 Green Street, 402 kvm, 5 rum, 96 600 000 kr

Rymlig våning högst upp i huset i trendkänsliga Soho. Boytan på drygt 402 kvadratmeter ligger över två plan och har tre sovrum, alla med privat badrum. Här hittar du generösa sociala ytor, fönster från golv till tak med ett ljuvligt ljusflöde och flera terrasser med magisk utsikt över Manhattans nedre delar. 070-753 70 70 denise@esny.se

Tel: 08-410 595 80 | Stockholm | London | New York | E-post: info@esny.se

w w w . e s n y. s e


Stil

lär dig SAMLA PÅ KONST Vad som är konst för dig bestämmer bara du

LOCKELSEN

Gallerierna

Insidertips

Hur kom vi och tänka på det här:

Gallerierna är konstens motsvarighet till nattklubbar. Här möts man på vernissage och minglar, nätverkar, kindpussas och skålar i bubbel. Och lika viktigt som att se, är att synas.

Konstnärer att hålla koll på:

Vissa kallar det för konstboom, andra för bubbla. Intresset för den samtida konsten har vuxit sig starkare och starkare sen mitten av 00-talet, en våg som fått såväl de klassiska museerna som de stora auktionshusen att tänka om. Trendsättarna har förstås pratat om detta i åratal när de sagt att ”konst är det nya mode”, men först nu börjar tiden visa dem rätt. Tyvärr må konsten vara på allas läppar, men knappast på allas väggar. Som innerstadsbo finns den unga samtida konsten aldrig mer än några kvarter bort, men ändå är vi mångt fler som talar om den än upplever och konsumerar den. Är det kanske det estetiska valets nakenhet som skrämmer oss, precis som vi klär oss anonymt istället för att riskera åtlöje genom att sticka ut? Kanske är det pengarna? Kanske är det att den stora Konsten är så svår att greppa – subjektiv och flyktig som den antas vara. Men det finns en hemlighet. Vad som är konst för dig bestämmer bara du. Du äger din egen upplevelse. Det finns inte två människor som upplever ett verk på samma sätt. Det finns ingen som kan säga att din uppfattning är fel. Konst är något personligt och nära, och den riktiga konsten är att se med ditt hjärta.

Christian Larsen En av Skandinaviens ledande konstgallerier, med ett ständigt finger på samtidspulsen. Hudiksvallsgatan 8, www.christianlarsen.se

Natalia Goldin Lundh på galleri Christian Larsen tipsar om tre konstnärer

Skor, Acne Studios 5 500 kr Bomberjacka, Alexander McQueen 8 495 kr

Jeans, Raleigh Denim 3 550 kr

1. Anders Krisár  En svensk konstnär som just nu får ett uppsving både på hemmaplan och internationellt. Intresset bland samlarna för hans minutiöst utförda, kliniskt rena och innehållsmässigt hjärtskärande skulpturer är liksom prisnivån exceptionella för en svensk konstnär i hans generation. Ställer ut i maj på Christian Larsen.

Näsduk, Lanvin 500 kr

Carl Kostyál Med ett ben i London och ett i Stockholm fångar det trendkänsliga galleriet upp nutidsandan på båda sidor Nordsjön. Igeldammsgatan 22A, www.kostyal.com

Kostym, Thom Sweeney 14 500 kr

2. Alfred Boman Ung – född 1981 – begåvad och väldigt i ropet just nu. Alla pratar om honom och många fascineras av hans dynamiska och punkiga men vackra abstrakta verk. Jobbar ofta i mönster som ligger nära hinduistiska och buddhistiska mandala. Ställer ut på Galleri Nordenhake. 

Skor, Church’s 3 950 kr

Byxor, Slowear 2 900 kr

3. Sara van der Beek En konstnär från NY, representerad av Metro Pictures. Född 1976 men har flera prestigefulla museiutställningar bakom sig, bland annat på Whitney i New York. Utsökt eleganta fotografier och skulpturer som ibland tangerar abstraktion medan de behandlar tid som visuellt koncept. 

Vi följer vårt hjärta till:

Other & Art – ett showroom för street art på Skeppargatan 12. Fredrik Larsson representerar den brittiska gatukonstnären Bambi, hennes identitet är fortfarande okänd och hennes verk överkomliga. Bambis “Kate Moss” skulle göra sig perfekt över spiselkransen.

Vässa blicken

Som ny konstsamlare är det lätt att bli kär i något på måndagen för att sedan vara helt ointresserad på fredagen. Kolla därför runt på gallerier, auktioner och nätet tills du börjar känna dig bekväm nog att göra ditt första köp. Bukowskis och Auktionsverket är bra för etablerad konst medan Market och Affordable Art Fair är populära för ny. Bland gallerierna är bland andra Steinsland Berliner, Carl Kostyál, AndréhnSchiptjenko och Christian Larsen värda att hålla ögonen på.

Steinsland Berliner Södermalms lilla pärla har vuxit upp och blivit stor i – i alla fall i den internationella konstvärlden. Bondegatan 70, www.steinslandberliner.com

>

Köp med hjärtat

Tänk inte på vad verken kommer vara värda om tjugo år. Köper du ung konst är det extremt svårt att pricka in de konstnärer som ökar i värde och med trendsvängningar inom konsten kan även etablerade namn rasa i pris. Var alltså införstådd med att det är en tvivelaktig affär ur investeringssynpunkt och tänk istället på det ur en estetisk synvinkel. Om du köper något du tycker om och som skänker dig glädje under en lång tid, då är det förhoppningsvis värt mer än pengarna du betalade.

Paraply, Alexander McQueen 3 500 kr Tröja, Givenchy 4 900 kr

>

Tveka inte

När du börjat förstå vad du gillar bör du slå till direkt när du hittar något du vill ha. Att köpa konst är sällan som att köpa kläder där det finns flera exemplar av samma verk. Du vill inte hitta något du blir kär i, sova på saken och sedan se det i händerna på någon annan. En del konsthandlare kan likt klädaffären lägga undan ett verk över natten och annars är handpenning vanligt. Är du en seriös köpare låter vissa handlare låna ut verk för att du ska kunna se hur det passar i ditt hem, vilket förstås ger viss respit.

>

etablerade handlare

Det postmodernistiska konstbegreppet säger att konst är det som den etablerade konstvärlden säger är konst, och även om det kan ifrågasättas ur ett filosofiskt perspektiv så stämmer det till fullo när det kommer prissättningen. Faktum är att verk kan öka i värde bara för att rätt handlare befattar sig med det likväl som en handlare kan tappa i status om denne handlar med fel konstnärer. Det är en komplicerad värld och vill du köpa konst som behåller eller ökar i värde är det därför klokt att hitta någon som kan den.

>

Överanalysera inte

Konstteori är för konstnären vad ornitologi är för fåglar, menade konstnären och fågelskådaren Barnett Newman. Det hindrar inte såväl konstnärer som köpare att teoretisera över verk, framförallt inom den moderna konsten där verk sällan får stå för sig utan ofta kommer med en tanke och en kontext. Men tanke och kontext är tidsbundet och vittrar ofta bort med åren. Kvar står det nakna verket och frågan du måste ställa dig är om det håller i sig självt?


Mer info: eony.se

I HJÄRTAT AV ÖSTERMALM Östermalmstorg 5, 180 kvm, 6 rum, 16 500 000 kr

Arkitektritad juvel i högt hörnläge vid Östermalmstorg, med utsikt över Hedvig Eleonora kyrka och Söders höjder. Helrenoverad med omsorgsfullt utvalda materialval och platsritade detaljer. Sju fönster i fil mot torget i söderläge och två separata entréer, med möjlighet till uthyrning eller gästboende. Kök och vardagsrum i öppen planlösning, fem sovrum, tre badrum och separat pentry. 073-615 02 20 mikael@esny.se

Tel: 08-410 595 80 | Stockholm | London | New York | E-post: info@esny.se

w w w . e s n y. s e


Man About Town

Thom Sweeney Traditionellt hantverk i trendig tappning

Med sitt gedigna skrädderi och omistliga sinne för stil klär skräddarduon Thom Sweeney såväl Hollywoods stjärnor som Londons innersta krets. För första gången någonsin släpper de nu även en prêt-à-porter kollektion.

Thom Sweeney: Thom Whidett och Luke Sweeney thomsweeney.co.uk

Varumärket Thom Sweeney grundades i London år 2007 av två unga skräddare; Thom Whidett och Luke Sweeney. Kläder från Thom Sweeney förknippas med en slank och modern siluett i kombination med en utpräglad hantverksskicklighet. Skräddarparet har många berömda stamkunder David Beckham, Tom Cruise, Matthew Williamson. och lokala ambasadörer som modeller, advokater, journalister, fastighetsklippare och finansiärer.

Thom Whidett och Luke Sweeney träffades när de båda arbetade hos kultiga stjärnskräddaren Timothy Everest, som bland annat haft The Beatles, the Rolling Stones och otaliga Hollywoodstjärnor på sin kundlista. ”Jag gick raka vägen från skolan till Timothy, bara 19 år gammal”, berättar Sweeney för brittiska Esquire. ”Jag hade läst om Tim i tidningen och hade turen att få en plats som lärling hos honom”. Timothy Everest var en av de första som lämnade Savile Row, den lilla gatan som löper parallellt med Regent Street och som tidigare varit synonym med exklusivt skrädderi. Han var en del av den nya generationen skräddare som kallades för ”Cool Britannia” och som revolutionerade skrädderiet genom att kombinera det klassiska hantverket med ett uttalat modetänk. Det är en stafettpinne som Thom Sweeney tagit över med den äran. Inte heller de har valt att placera sin ateljé på Savile Row. Istället ligger deras showroom och ateljé i Mayfair, i lokaler som tidigare hyste ett konstgalleri. Härifrån kan de dagligen studera Londons mest välklädda män när de passerar utanför de stora fönstren. En stor del av deras kundkrets består också av den lokala börseliten. ”Våra kunder vill inte gå omkring i slimmade byxor och ryggkorta kavajer, men vill ändå känna sig moderna och up to date” säger duon till Fashionbeans.com. Och det är just Thom Sweeneys fingertoppskänsla när det kommer till trender som skiljer dem från merparten av Londons skräddare. Det finns många som är hantverksskickliga men inte många som likt den samspelta designerduon uppmärksamt följer modets växlingar. Deras signaturstil är figurnära, med en smickrande markerad midja, smala ärmar, höga ärmhål samt det som på skräddarspråk kallar för cigarraxel eller ”roped sleeve heads”, vilket ger en lätt markerad axellinje. Oklanderligt välklädda fungerar de själva som vandrande reklampelare för sin verksamhet, och många kunder överlämnar sig helt och hållet i deras händer.

”Det är ofta väldigt mycket upp till oss”, förklarar Sweeney i en intervju med Men’s Health. ”Vi sätter oss ned med kunden och pratar först igenom hans livsstil och behov, sedan går vi vidare till att diskutera tyger och snitt”.

”Det här är i princip vad jag och Thom själva klär oss i under en vecka” Nägra av Thom Sweeneys ambasadörer är: David Gandy En av väldens bäst betalda manliga modeller och ständigt närvarande på alla “bäst-kläddalistor” världen över. Jamie Millar Journalist och vandrande stilkompass. Gary Landesberg Gary var ansvarig för att förvärva The Arts Club 2009 och säkerställa framtiden för Londons främsta privata medlemsklubb. Juan Carlos Machuca Londons motsvarighet till Harvey Specter.

Så har Thom Sweeneys showroom inte heller särskilt mycket gemensamt med den klassiska bilden av ett skrädderi. Här hänger inga halvfärdiga kostymer på väggarna, här ligger inte tygprover och syattiraljer huller om buller. Atmosfären är elegant och förfinad. På hemsidan beskrivs ateljén snarare som en Gentlemen’s Club där kunderna i lugn och ro kan luta sig tillbaka i en sliten engelsk lädersoffa, låta sig tas om hand, och njuta lyxen av att kunna unna sig perfekt måttan-

passade och unika kvalitetsplagg. De crèmefärgade väggarna är täckta med svartvita fotografier på sådant som designerparet inspireras av. Det är tydligt att less is more här, och bland Thom Sweeneys inspirationskällor återfinns klassiska stilikoner som Frank Sinatra, Cary Grant och Steve McQueen. ”Det enkla är det bästa. Min favoritoutfit är en mörkt marinblå kostym med en vit skjorta till” säger Sweeney till Fashionbeans.com. Thom Sweeney startade sin verksamhet 2007 och i år lanseras för första gången en prêt-à-porter-kollektion. Den består av 15 plagg och utgör de båda modeskaparnas förslag på vad en modern mans garderob bör innehålla. Sex kostymer, en blazer och två par udda byxor. ”Vi har hållit den här kollektionen väldigt tight och fokuserad, inga utsvävningar”, säger Sweeney till Esquire. ”Det här är i princip vad jag och Thom själva klär oss i under en vecka”. Huvudnumret är dock en grå ullsmoking i tre delar, som fick vara med i kollektionen eftersom den varit så enormt populär hos deras tidigare kunder. Plaggen säljs exklusivt i nätbutiken mrporter.com. ”Vi var noga med att inte göra kollektionen för plojig”, säger Sweeney till Esquire. ”Vi ville att den skulle vara modern, men också vuxen. Ibland är gränsen hårfin.” Men snitten och materialen är klassiska och tidlösa. Den nutida känslan åstadkoms genomgående med diskreta och smakfulla grepp. Det här är klassisk, brittisk skräddarkonst, men med flärd och sex appeal. Att David Beckham är en av Thom Sweeneys stamkunder kan möjligen ses som ett tecken på att de lyckas balansera på rätt sida om gränsen.

I år släpper Thom Sweeney sin första prêtà-porter-kollektion. Plaggen finns att köpa i webbbutiken MrPorter.com. Designerduons showroom ligger på 1-2 Weighhouse Street i Mayfair, London.


New York

bäst i tribeca tribecafavoriter: ESNY guidar till de bästa adresserna

Hot Spot

Takahachi Bakery

RESTAURANGER Här äter du bäst i Tribeca

Takahachi Bakery, 25 Murray Street, tribeca, New York

Låter japanskt bröd lika tveksamt som svensk sushi? Frukta inte, i Stockholm finns Råkultur och i New York finns Takahachi Bakery. Här är det inte surdeg som gäller. Istället bakar man matiga bullar fyllda med saker som currybiff, sötad ost eller rödbönspasta – det senare kallas anpan och är lika populärt i Japan som kanelbullen hos oss. Efter att ha smakat på formbrödet shokupan, som i Takahachis tappning äger imponerande luftighet och spänst, kommer du aldrig kunna äta färdigskivad formfranska igen. Om du får nog av bröd är sufflé-cheesecaken och deras macarons anledningar till ett besök i sig. Ägaren och före detta bergsbestigaren Hiroyuki Takahachi, som tog in en Frankrikeutbildad bagare från Kotyo för att garantera kvaliteten, driver också två populära restauranger. Tribeca-alternativet några kvarter upp på Church Street är den medvetna Tribeca-bons sushival framför premiumkedjan Nobu på Hudson Street. Iallafall tills Råkultur bestämmer sig för att expandera.

MARC FORGIONE 134 Reade St. Kampachi tartare, hängmörad ribeye och MF chocolate cake.

Den underbara lilla matfestivalen ”Taste of Tribeca” firar 20 år och kommer att äga rum på lördag den 17 Maj från 11:30 till 03:00 på Duane Street (mellan Greenwich och Hudson Street). Det kommer att finnas smakprov från restauranger som Bouley och Tribeca Grill, liveband och vinprovningar. Biljetter kostar 45 dollar per person för inträdet och ett smakprov (sex smaker) och 350 dollar till 950 dollar för det åtråvärda sittplatserna som inkluderar en personlig löpare som ser till att du får prova på allt det godaste.

Sushi Azabu 428 Greenwich St Gömd i källaren under anspråkslösa Greenwich Grill, vansinnigt bra!

tribecafavoriter: när du vill känna dig som en NEW YORKER

Mr Chow

”Kinesisk mat för vita gubbar”, så beskrev en lokal modeentrepenör Mr Chows alternativ på södra Manhattan. Du behöver bara gå in för att förstå att han hade rätt. Här bjuds på stel belysning, buketter med vita liljor och rosor, silvervagnar med champagne, bord med vita dukar, silverbestick och fantastisk mat från Beijing. Klientelet bär kostym och håller besticken på ett sätt så man nästan kan se hur guvernanten slår dem på fingrarna. Crossover i presentation, men inte i smak. 121 Hudson Street

>

Amish Market

>

Det kryllar inte av större mataffärer på Manhattan och vill du åt ekologisk mat är upplysta och organiserade Whole Foods Market en mer hemmavan upplevelse än de trånga gångarna på Amish Market. men det Whole Foods vinner på i sortiment vinner Amish på i känsla. Tomaterna du köper skulle kunna komma direkt från fälten utanför Pennsylvania – även om likadana finns på på just Whole Foods två kvarter upp. Foodcourten kan du dock skippa om du inte bara är ute efter en egenkomponerad sallad att ta med. 53 Park Plaza

Tribeca Grand Hotel

Jämte Greenwich Hotel är Grand det enda Tribeca-alternativet som erbjuder både värdigt boende, bra mat och internationell atmosfär. Oavsett om det är när dagsljuset bryter genom glaset och in i det åtta våningar höga atriet eller under en brunch eller vickning på populära Church Lounge, så infinner sig den där känslan av trygghet och lugn som endast hotell med en viss storlek i kombination med fingertoppskänsla kan ge. Vissa rum har dessutom Imacs och du kan låna en Ipad i receptionen. 2 Avenue of the Americas

>

Dream House

Tribeca har de högsta lägenhetspriserna i New York, vilket återspeglas i gallerierna som kan bjuda på såväl intressanta som rent vulgära verk i miljonklassen. Dream House är dock något helt annat i form av en permanent ljudinstallation där du står eller ligger i ett rum som skiftar i färg samtidigt som du matas med ett nästan monotont flytande ljudspår. Det anordnas även livekvällar, ofta med indiska musiker. Ja, det är flummigt, men om du planerar att vara där en halvtimme så kommer du först komma ut efter två. 275 Church Street

>

Paul’s Baby Grand

Paul Sevigny, bror till Chloë, drev med enorm framgång festkällaren Beatrice Inn uppe i West Village de sista åren på 00-talet. Det var ett sånt där ställe där heroinchica kändisar kunde vara hur patetiska som helst för att få komma in. När grannarna lyckades stänga igen stället var en era död, men sen i höstas driver den snart fyrtioårige Paul ett mer sofistikerat alternativ på Tribeca Grand. Det är inte lika stor chans att se Terry Richardson lägga armen om minderåriga modeller som det var på Beatrice Inn, men lika bra är väl det. 2 Avenue of the Americas

Berluti by Victoire Cycles: Berluti har valt att bygga sin nya kampanj kring cyklar. Varumärket är känt för kvalitet och elegans i alla sina produkter och samarbetet med Victoire Cycles är inget undantag. Det har tagit fram en unik cykelmodell, helt i linje med varumärkets image.


Mer info: eony.se

EN EGEN OAS 215 Sullivan Street, 430 kvm, 7 rum, 85 000 000 kr

Magnifikt townhouse i tre plan i hjärtat av Greenwich Village. Den 430 kvadratmeter stora boytan karaktäriseras av generösa takhöjder, ekgolv och platsritade detaljer. Vart och ett av de fem rymliga sovrummen har ett eget badrum och smarta, väl tilltagna förvaringsutrymmen. Stora sällskapsytor, öppen planlösning i köket och arkitektritad trädgård. Egen hiss i huset och privat garage. 073-540 18 00 eric@esny.se

Tel: 08-410 595 80 | Stockholm | London | New York | E-post: info@esny.se

w w w . e s n y. s e


Arkitektur

STOCKHOLM VÄXER TRE FASTIGHETSBOLAG SOM BYGGER BOSTÄDER MED LIKA DELAR PRECISION OCH PASSION

TOBIN PROPERTIES Säregen design för En enklare vardag

Vintergatan i Sundbyberg är omsorgsfullt arkitektritade bostäder, designade för göra vardagen enkel, inspirera i nuet och skapa nya möjligheter för att göra sånt du tycker om.

Tobin Properties affärsidé är att detaljstudera den moderna människans behov och skapa bostäder med ett funktionellt och designmässigt djup. – Det är lätt att göra bostäder som ser bra ut i inredningsreportage eller när man städat i flera timmar innan man får gäster. Men det handlar om att skapa hem som är sköna att vara i medan livet pågår. Designen måste stötta skönhet i vardagen, säger Erik Karlin, VD och en av grundarna till Tobin Properties. Tobin Properties projektportfölj innehåller runt 600 lägenheter i bland annat Ösby Park i Djursholm, Etaget på Västra Kungsholmen och Vintergatan i Sundbyberg. www.tobinproperties.se


DILIGENTIA KONTORSKONCEPT att leva i

Fastighetsbolaget Diligentia förvaltar och utvecklar allt ifrån kontor och köpcentrum till bostadsfastigheter i de tre storstadsregionerna. Bolagets kanske största snackis just nu är Sveavägen 44, det 50 000 kvm stora kvarteret i Stockholm City som förvandlats till ett innovativt kontorskoncept med butiker, hotell, bostäder och restauranger. Kontorsjätten huserar flertalet framgångsrika IT-företag och omnämndes av Dagens Industri som det hetaste ”it-bygget”. www.diligentia.se

MISS CLARA HOTELL ATT TRIVAS I

Koncernen Nobis AB innefattar bland mycket annat flera designhotell, där Nobis Hotel kanske är det mest kända. Det senaste tillskottet är dock Miss Clara Hotel på Sveavägen 48. Namnet Miss Clara kom till efter flickskolans första föreståndarinna; byggnaden fungerade som privat flickskola mellan åren 1878- 1939. Skolan kom att bli en av Sveriges största kvinnliga läroanstalter med omkring 700 elever på 1920-talet.


Arkitektur

STOCKHOLM VÄXER TRE FASTIGHETSBOLAG SOM BYGGER BOSTÄDER MED LIKA DELAR PRECISION OCH PASSION

WALLENSTAM DEN MODERNA FASTIGHETSVETERANEN

Det Göteborgs-baserade fastighetsbolaget Wallenstam AB firar 70-årsjubileum i år, men låt inte åldern lura er. Fastighetsjätten – som har över en miljon kvadratmeter i hyresyta fördelade över 250 fastigheter i Göteborg, Stockholm och Helsingborg – bygger med en minst lika modern touch som sina yngre kollegor. Bland Wallenstams mest spännande projekt just nu märks Tuletornen som växer fram över Tuletorget i Sundbyberg. De två skulpturala höghusen präglas av en iögonfallande modern arkitektur och hyresgästerna – som flyttar in i årsskiftet 2014/2015 – får bland annat njuta av loungebalkonger med storslagen utsikt. www.wallenstam.se


Mer info: eony.se

MED PLATS ATT LEVA Floragatan 17, 181 kvm, 7 rum, 17 750 000 kr

Den här vindsvåningen liknar ingenting du tidigare sett: 181 kvadratmeter i öppen planlösning med bevarade nakna takbjälkar, belägen ett stenkast från Humlegården. Våningen har en rymlig balkong med fri utsikt över Villastadens takåsar, stora vackra fönsterpartier, öppen spis, sex sovrum och dubbla badrum. Som gjord för familjen med ett stort socialt umgänge och många vänner på besök. 076-889 97 89 jannica@esny.se

Tel: 08-410 595 80 | Stockholm | London | New York | E-post: info@esny.se

w w w . e s n y. s e


Stockholm

ROSÉSOMMAR ROSÉSÄSONGEN ÄR HÄR OCH UTESERVERINGARNA VÄNTAR PÅ DIG. HÄR ÄR TIPSEN SOM MAXIMERAR SOMMAREN.

Klassiker

Sturehof (Stureplan 2) måste ha ett av Stureplans mest diversifierade klientel. Här trängs alla typer i baren, här är vi alla lika – inresta konferenspampar, tuppiga börsmäklare, societetslejon, desillusionerade reklamare och vanliga krogprofiler på en och samma yta. De flesta vågar inte försöka haffa ett av borden på uteserveringen, men det är enklare än många tror så länge du är redo att beställa in en Toast Skagen till vinet. Väl där försvinner solen något för tidigt, men utsikten är oslagbar om du gillar att titta på folk.

>

uteplats

De mer mondäna skyr förstås stojet nere vid Stureplan och håller sig till sitt gamla Lisa på torget (Östermalmstorg 2). Den stora uteserveringen får en intim känsla under de fastspända dukarna och stamgästerna sitter så bekvämt att man ibland får känslan av att man tränger sig in på deras egen terrass. Urvalet av vin och skaldjur är knappast att kalla prisvärt, vilket inte verkar bekommer gästerna. Här sitter du istället bredvid sällskap av guldsmyckade Östermalmsdamer och farbröder som skrattar högt och fylligt.

>

strand-klubb

Mer en eftermiddagsklubb än restaurang så uppfyller Josefinas (Galärvarvsvägen 10) drömmen om housepumpande Barcelonastrandklubbar bättre än något annat ställe i Stockholm. Palmträden är importerade, chesterfieldsofforna vitmålade och Rosévinerna gräns-löst överprisade. Är ni ett (presigelöst) kompisgäng, skippa biljetterna till Cannes, boka ett bord, några flaskor Mumm Cordon Rouge, ta spårvagnen till Djurgården och sen är det bara att veva armen till solen går ner.

>

utflykt

Du behöver ta dig lite längre ut i Nacka mot Hasseludden för att se Gåshaga över vattnet, och även om J Gåshaga har ett bättre utbud av båtplatser och ligger på det uppburna Lidingö så har J Nacka (Augustendalsvägen 52) alltid varit mer populärt bland rosédyrkarna. Svaret står dels att finna i kontorskomplexen runt omkring men framförallt i det enkla faktum att du sitter i perfekt norrläge de där dagarna när solen knappt doppar sig under horisonten. Sista båten till Nybrokajen går vid midnatt.

OUTFIT

ROSÉ: BÄST I VÄRLDEN Vinkännare menar att det är som att dricka Krug – utan bubblor.

>

hipster-häng

Sedan Debaser stängde i höstas är det få uteserveringar på Söder som har någon vidare karaktär och de som finns är sällan rätt ställen att beställa rosa vin på. Längs Urban Delis (Nytorget 4) fastskruvade utomhusbås samlas dock allt möjligt folk, från Sofo och Mariabergets kulturella smygliberaler till Stureplansmätta medieprofiler. Fiskgrytan är klassisk men håller liksom övriga maten inte alltid hela vägen. Priserna är dock humana och du behöver inte beställa någon mat för att få en uteplats.

STOCKHOLM

Sju varumärken VI HÅLLER ögonen på vintern 2014

BARER För dig som inte gillar rosé: här blandas det bästa drinkarna.

Rolex Oyster Perpetual Datejust, 36 mm.

Chateau D Èsclans Gorges de Pennafort Under 2006 förvärvade Sacha Lichine Château d’Esclans och det blev en början på en ny och spännande historia för detta slott och de 267 hektar som omger det. Sacha Lichine har haft som mål att göra världens bästa roséviner och med hjälp av den fantastiske vinmakaren Patrick Leon så har de lyckats.

Svartengrens Tulegatan 24 En bra köttkrog med en magnifik bar. Prova en Dempsey.

Stella Mccartney Omlottkjol 3 900 kr

Little quarter Hornsgatan 66 Totalt kompromisslös cocktailbar. Prova en Bee’s Knees.

Current/Elliott Du kan hitta världens bästa rosévin i Systembolagets beställningssortiment:

Boyfriend-jeans 2 495 kr

Garrus, artk nr 72969, 900 kr Whispering Angel är det första vinet i den produktserie av roséviner som finns från Chateau d’Esclans.

H&M Figursydd kavaj 299 kr

Whispering Angel, artk nr 72454, 381 kr Esclans är andra vinet i den uppmärksammade roséserien.

Givenchy Antigona 12 891 kr

Esclans, artk nr 72509, 256 kr

Yasmine Eslami Asos Högklackat 522 kr

Bh och trosa 1 400 kr

Tweed Hornsgatan 66 Ät en svenneburgare och pröva en Negroni på terrassen.


Mer info: eony.se

LYSANDE UTSIKTER Granatvägen 2, 180 kvm, 7 rum, 14 900 000 kr

Högt belägen sjötomt med utsikt över Mälaren. Varsamt renoverad huvudbyggnad med stora fönster mot vattnet, ljusa sällskapsytor, öppen spis och välutrustat kök med marmorbänk. Gästhus, orangeri, brygga, vedeldad bastu, tennisbana och pool. Gott om terrasser och uteplatser – allt en timmes bilfärd från Stockholm city. 076-889 97 81 ninna@esny.se

Tel: 08-410 595 80 | Stockholm | London | New York | E-post: info@esny.se

w w w . e s n y. s e


Design

ENKELT I KÖKET KÖK SOM INTE KOSTAR EN FÖRMÖGENHET – MEN SOM GARANTERAT HÖJER VÄRDET PÅ DIN BOSTAD OCH GLÄDJEN I DIN VARDAG

Modernt sekelskifte

Vårens trendfärg nummer ett i köket är en ljus lindblomsgrön kulör som du hittar i var och varannan inredningstidning i vår. Det här köket är från Ballingslöv med luckor som heter Bistro och tillverkas i målad mdf. Vill du förädla känslan av fransk bistro ska du plocka in blandade koppar och detaljer i läder, svart och grått. Var noga med golvet, det gör stort intryck– och varför inte låta en helkaklad vägg ge plats åt förvaring? Till sist, glöm inte att ställa in ett robust träbord för att bryta av. Ballingslöv

>

COMPACT LIVING

>

I ett mindre utrymme är det viktigt att inte skjuta in allt i hörnorna och bara möblera efter väggarna. Låt teknikväggen i köket bli en naturlig rumsavdelare och köksön en plats för såväl frukost som läxläsning. Det här köket kommer från Marbodal och heter Arkitekt –och kommer inte helt oväntat i årets nya jubileumsfärg, grågrönt. Även stommen i detta kök är målad mdf och går givetvis att få i (nästan) regnbågens alla färger. Marbodal

LANTKÖKSROMANTIK

MINIMALISM

>

När Ikea förra året lanserade sitt nya kökskoncept Metod, frångick man alla tidigare mått och lade till tio centimeter i botten på det nedre köksskåpet – den största förändringen på 20 år, säger de som kan sitt Ikea. Idag säljer Ikea mer än vartannat kök till privatpersoner i Sverige, så vill du också känna doften av vitlök i ett franskt lantkök – gör som alla andra och beställ luckan Bodbyn plus köksö och vägghyllor i serien Stenstorp. Bon appétit! Ikea

Låt dig inspireras av de snygga och avskalade köken i Oscar Properties nybyggnads- projekt! Många är specialritade av Kvänum och i HG7 i Södra Hammarbyhamnen har de jobbat med skåp från golv till tak med integrerade vikdörrar. Här ser du köket Art fån Kvänum som har fullt av förvaringsmöjligheter och minimalt med distraktioner. Den handtagslösa luckan har en infräst grepplist i överkant – en detalj vi faller för. Materialet är massiv ask och bänkskivan ska givetvis vara i marmor. Kvänum

BRICOLAGE

VAD SÄGER HON? CITATMASKINEN En ung entreprenör med en ljus framtid

>

INDUSTRIALISM

Material- och stilmixar aldrig varit så populärt som nu. Vi knackar fram teglet, putsar betonggolven och återgår till nordiska träslag – samtidigt. Vi blandar topphängda överskåp med öppna längsgående hyllplan och vi gör det för att homogent är tråkigt och för att omväxling förnöjer. Vill du skapa ett eget “litet storkök” är det givetvis Ikea som har lösningen och den heter luckan Grevsta i rostfritt plus hylla och serveringsvagn från Grundtal. Ikea

VÄRLDEN Nätet är en guldgruva för dig som gillar att ha det lilla extra på terrassen

franska för medvetet ihopplock Artilleriet tapestry table artilleriet.se 12 995 kr

A rose by any other name Aesop 170 kr

Bxxlght Daniela Upmark Bxxlght designar ljuslådor i plexiglas med olika led-tekniker. Företaget grundades av Daniela Upmark i Stockholm, Sverige 2013. Tanken är att lådorna blir en hybrid av form och funktion. – Jag såg något som jag tyckte saknades i den svenska designmarknaden. Speciellt i en tid då heminredning står i fokus och där personlig kreativitet och variation är så viktigt. Jag ville skapa något som står ut och som inte behöver kosta så mycket.

Summit Furniture summitfurniture.com Med en passion för det finaste inom design och material.

Chair No 14 artilleriet.se 1 500 kr

Striped Tall Stool Zara 1 199 kr

Marble Tray

Cane line cane-line.com Underhållsfria kvalitetsmöbler designade av duktiga danskar.

Hay 1 399 kr

Tulpanvas Nordiska Galleriet 550 kr

O table marble OX Design 7 200 kr

Ralph ullpläd Klippan 629 kr

Dedon dedon.de Serien PLAY av Philippe Starck bygger på moduler och fäger.


Mer info: eony.se

20-TALSCHARM PÅ KARLAPLAN Karlaplan 16, 127 kvm, 3,5 rum, 12 000 000 kr

Ljus luftig våning i soligt och fritt läge, på tredje våningen med utsikt över Karlaplan. 127 välplanerade kvadratmeter fördelade på två magnifika sällskapsrum, ett bibliotek, stort sovrum med balkong och kök mot lugn innergård. Här finns tidstypiska 1920-talsdetaljer som eleganta pardörrar med fasettslipat glas, burspråk, öppen spis, högt till tak och fiskbensmönstrad ekparkett. Till lägenheten hör en privat garageplats. 076-889 97 81 ninna@esny.se

Tel: 08-410 595 80 | Stockholm | London | New York | E-post: info@esny.se

w w w . e s n y. s e


KRONOGRAFERNAS KAMP

SEGLING

Segling är en av de absolut snabbast växande sektorerna inom idrottssponsring. Det finns en uppsjö av regattor att synas på med vind i seglet. Vi följer med på den i särklass vackraste – Panerai ClassiC YaChts Challenge.


Officine Panerai: italiensk urspring Schweiziskt kunnande

Giovanni Panerai grundade sitt klockmärke i Florens 1860. Mellan 1938 och 1993 tillverkade man ur åt italienska Marina Militaire. I början av 90-talet började man tillverka klockor för den civila marknaden, och det stora genombrottet kom 1995 när Sylvester Stallone köpte ett par Panerai Luminor under ett besök i Rom. Han gav bort klockorna till vänner och bekanta, och märket blev snabbt en favorit i Hollywood. Idag är företaget beläget i Neuchâtel, som ligger i en region av Schweiz med en rik tradition och tekniskt kunnande när det gäller urmakeri. Officine Panerais verkstad är full av idéer där kreativitet, teknisk förmåga och känsla för design skapar pålitliga presigeklockor. I Stockholm säljs Panerai hos: Nymans Ur 1851, Biblioteksgatan 1


Segling

KAMP MOT KLOCKAN Panerai Classic Yachts Challenge

Regattasegling handlar om saltstänkta vågor och friska vindar. Men också om fart, precision och inte minst tid. Ända sedan klockindustrin på allvar började tänka i moderna marknadsföringstermer under första delen av 1900-talet har segling varit ett självklart val för att synas i rätt sammanhang, för rätt publik. Hublot har ett samarbete med Yacht Club of Monaco, IWC är en av huvudsponsorerna för Volvo Ocean Race, Rolex har haft ett finger med i seglingsvärlden sedan 70-talet och till och med Seiko sponsrar en olympisk seglingsklass. Corum och Tag Heuer samarbetar med team i Americas Cup. Listan kan göras lång, och självklart passar klocktillverkarna på att släppa speciella ur som anspelar på deras seglingskoppling. – Det är seglingstävlingar i olika former det ofta handlar om när de stora klockvarumärkena satsar. Och med tävlingarna så kommer kraven på precision och exakt tidtagning i


TÄVLING: Panerai Classic Yachts Challenge Antigua Classic Yacht Regatta

Seglingstävlingen hölls första gången 2005 och består numera av tio av världens mest prestigefulla yachtregattor för klassiska båtar. Tävlingarna körs i både Medelhavet och i Nordamerika, och dessutom tillkommer två fristående tävlingar, Panerai British Classic Week och Antigua Classic Yacht Regatta. Antigua Classic Yacht Regatta är en unik händelse i den internationella klassiska seglingskalendern, känd för sina deltagare, sin atmosfär, sin natur och sina fina tävlingsförhållanden. I april varje år markerar fyra tävlingsdagar slutet på den traditionella seglingssäsongen i Karibien, som samlar en uppsjö av klassiska båtar.

in i bilden. Att som stor klockaktör förknippas med de tävlingarna är värt oerhört mycket, säger Per Nilsson, chefredaktör på modetidningen King och hängiven klocksamlare. Men det är inte bara klockföretagen som väljer att synas i samband med en sport förskonad från huliganer och dopingskandaler – och med en köpstark publik. Volvo har exempelvis bytt fokus från fotboll och IFK Göteborg till främst hästsport och segling, tydligast i Volvo Ocean Race. Även Louis Vuitton har band till America’s Cup och företag som Emirates Airlines, Hugo Boss, Telefonica, Nespresso, JP Morgan, Red Bull och Audi är i högsta grad närvarande i hamnarna under stora seglingsevent. Själva seglingssporten har dessutom lyckats bli mer publik genom ny teknologi. Fjärrstyrda kameror ombord, avancerade helikopteråkningar och sofistikerad grafik gör det lättare att följa vad som händer ombord, även hemma i tv-sofforna, och därmed kan de sponsrade varumärkena bli ännu mer synliga. – För företag som Volvo och Audi, som inte har någon naturlig koppling till segling, handlar det om att positionera sig som premiumvarumärken och att nå den rätta målgruppen. I Volvos fall var valet av segling ett sätt

att bygga en global plattform, men till ett betydligt lägre pris än att exempelvis gå in och sponsra i Champions League-fotboll, säger Mikael Jiffer, sponsringsexpert och vd på varumärkesbyrån JJ Partners. Ett företag som tagit sin marina koppling några steg längre än de flesta av sina konkurrenter är Panerai. Företaget, som grundades i Florens 1860, blev redan år 1900 officiella leverantörer av dykinstrument och klockor åt den italienska marinen. 1915 lyckades man få patent på radiomir, en kemisk blandning som gjorde urtavlor och visare självlysande, men som tyvärr visade sig vara tämligen häösovådlig efter som den helt enkelt var radioaktiv. På 30-talet tog man fram ur till marinens attackdykare, med en rejäl krona som kunde manövreras även med handskar på händerna, och under 50-talet tog man fram klockor till den egyptiska flottan. Kopplingen till havet har med andra ord alltid funnits där. 1993 tog man steget över till lyxiga klockor även för den civila marknaden, fortfarande med det marina arvet i högsta grad närvarande. Men Panerais vd, Angelo Bonati, nöjde sig inte med de marina uren.

2005 initierade han Panerai Classic Yachts Challenge, en seglingstävling för restaurerade klassiska båtar. Tävlingen har vuxit till att bli en av de viktigaste och mest prestigefulla tävlingarna, och deltävlingar hålls i Medelhavet och i Nordamerika. Men den seglingstokige Angelo Bonati ville ha mer. Han ville inte stå på kajkanten och titta på, han ville att Panerai skulle ha en egen båt som kunde delta i kappseglingarna, och under ett affärsmöte på Antigua 2006 hittade han vad han letade efter; en övergiven och bedagad båt som låg och skräpade i en bukt. Bonati föll för linjerna hos vad som visade sig vara en så kallad Bermuda-ketch ritad av mästaren William Fife III någon gång runt 1936 i Skottland. Han köpte båten och lät sätta igång en omfattande renovering. Fyra år senare, 2010, kunde cirkeln slutas när Eilean – som han döpte henne till – för första gången seglade upp på startlinjen i företagets egen tävling. – Havet, båtar och klockor är de tre saker som fascinerat mig ända sedan jag var liten. Så det var en självklarhet för mig att försöka få ihop de tre elementen, säger Angelo Bonati. Sedan dess har Eilean varit ett seglande varumärke som på ett effektivt sätt lyckats knyta ihop klockföretaget med dess marina historia.


Segling

KAMP MOT KLOCKAN KAPTENS FEM FAVORITER

Maxi Yacht Rolex Cup

Även om många Rolexklockor kanske oftare syns på yachtklubbarnas bryggor än på tävlingsbåtarna är Yachtmaster II från Rolex ett viktigt verktyg för varje skeppare. Klockans mekaniska nedräkningsfunktion kan programmeras med hjälp av klockans roterande infattning. Funktionen uppfanns av Rolex och är ett bra hjälpmedel vid regattor. Eftersom det är en Rolex är givetvis dess oyster-boett och krona ogenomträngliga för alla element och finns i stål och guld eller platina.

>

LOUIS VUITTON CUP

Louis VuittonTambour Regatta Navy 44 är med sin design och sina funktioner klockan för alla seglingsentusiaster. Den är en perfekt mix av sportig design och klassisk stil. Klockan är helt vattentät och klarar 100 meters djup och är därför användbar för alla sport- och väderförhållanden. Med en kronograf och larmfunktion som erbjuder en justerbar nedräkning med ljudindikering är den perfekt för besättningen vid regattor.

>

America’s Cup

2013 genomfördes America’s Cup, en tävling fylld med nya båtkonstruktioner och en avslutande tävling i San Francisco bukten. Besättningen på den titelförsvarande yachten Oracle USA Racing hade alla en TAG Heuer Aquaracer på armen. Aquaracer har en mekanisk kronograf med en nedräkningsfunktion för regattor. Klockan klarar också 500 meters vattendjup, en funktion som seglare dock utan tvekan hoppas att de aldrig kommer att få användning av.

>

Abu Dhabi Ocean Racing

Som en gest av uppskattning gentemot det iberiska landets nautiska historia har IWC:s portugisiska kollektion alltid varit förknippad med segling, och ingen i samma utsträckning som IWC Yacht Club Chronograph. Klockan är med sitt sportiga och robusta utseende ett alternativ till märkets mer klassiska produkter. IWC:s 89361 Chronograph Calibre anger minuter och timmar på ett enskilt räkneverk som kan avläsas som en klocka, och kan komma väl till pass när du rundar Fastnet Rock i en stormby.

>

PANERAI CLASSIC YACHTS

De flesta kronografer mäter gångna minuter i en mindre urtavla, vilket är anledningen till att vi gillar den nya Luminor 1950 Flyback Regatta. Den räknar minuter med en orange visare i mitten av urtavlan, vilken också kan ställas in bakåt för att räkna fram till starten för en regatta. Tack vare en återställningsfunktion kan man också med ett enda tryck stoppa och starta om kronografen.


Mer info: eony.se

SMAKFULLT I VASASTAN Tegnérgatan 45 B, 152 kvm, 5 rum, 11 600 000 kr

Enastående sekelskiftesfemma på krogtäta Tegnérgatan, där långkörare som Rolfs Kök trängs med nytillskott som Köttbaren. De 152 kvadratmeterna är smakfullt renoverade med gott om bevarade sekelskiftesdetaljer och högt i tak. Våningen ligger insynsskyddat på andra våningen, med Tegnérlundens grönska skymtandes genom fönstret. Stora sällskapsytor, kakelugn i hallen och drömkök med social, öppen planlösning. 076-841 11 30 johan@esny.se

Tel: 08-410 595 80 | Stockholm | London | New York | E-post: info@esny.se

w w w . e s n y. s e


EN EGEN PRÄGEL –

EN GEMENSAM STIL

från en generation till nästa. Det har varken med trender eller säsonger att göra, det är ett arv. Stil –

Foto:LAURENT HUMBERT Stylist: SYLVIE CLÉMENTE

Bomberjacka och skjorta, Hermes.


Kavaj och trรถja frรฅn Dior. Skjorta, Kenzo.


Ovan från vänster: Kashmirtröja och skjorta, Ralph Lauren Purple Label. Byxor och skor, Lanvin. Äldre: Kavaj och skjorta från Dolce & Gabbana. Byxor och bälte från Lanvin. Yngre: Kostym och skjorta från Saint Laurent. Tröja och byxa från Lacoste. Höger sida: Äldre: Kostym och bomullströja, Hugo Boss. Skjorta, The Kooples. Yngre: Kostym, skjorta och snusnäsduk, allt från Louis Vuitton.


Kostym, Salvatore Ferragamo. Skjorta, Canali. Skor, Crockett & Jones. Höger sida: Äldre: Tröja, American Vintage. Skorta och byxa, Hackett. Yngre: Tröja och skjorta, Trussardi. Byxor, Michael Kors. Hår: Mickael Jauneau. Make up: Vera Dierck


EN KLÄNNINGS FÖDELSE

Giorgio Armani

allra heligaste rum, hans ateljé i Milano, har vi fått chansen att ta del av designprocessen bakom en klänning ur Giorgio Armani Privé Haute Couture-kollektion för våren 2014. Följ med in bakom kulisserna hos en av världens mest framgångsrika modeskapare. Från Giorgio Armanis

Fotograf: Giacomo Bretzel


Giorgio Armani med modellen i klänningen. För att finslipa detaljerna görs ständiga ändringar i plaggen under arbetets gång. Kollektionens tema – en uppdaterad version av 1970-talets bohemchica stil. Allt tar sin form på moodboarden. Dessa idéer förverkligas sedan i ett hundratal skisser, där endast hälften väljs ut till nästa steg i processen. Infuenserna kommer från Nordafrika och musan för i vår är utan tvekan Loulou de La Falaise.


Mode

giorgio armani

2014 Torsdag 9 januari 2014, Palazzo Orsini, Via Borgonuovo i Milano

När Giorgio Armani anländer till sin ateljé i Milano står allting blickstilla. ”Silenzio.” Modeskaparens isblå blick följer koncentrerat modellen Agnese med blicken. Den italienska mästaren vill ha rörelse, och visar ett par graciösa danssteg innan han instruerar Agnese hur hon ska röra sig i sin långa guldkjol i plisserat siden. ”De har jobbat bra”, konstaterar Giorgio Armani med ett leende, och livet i ateljén återgår till sin vanliga rytm. November, 2013, Milano

armani: Giorgio armani spa huvudkontor i Milano

Giorgio Armanis privatägda Armani Group fortsätter att visa stark tillväxt, vilket gör den italienska modemogulen rikare för varje år. Hans personliga förmögenhet beräknas av Forbes till lite drygt 10 miljarder dollar och omsättningen för Armani Group fortsätter öka stadigt. Under 2012 steg försäljningen med 15 %. En stor del av bolagets tillväxt kommer från Kina, där försäljningen ökade med mer än en tredjedel under 2012. Men även i Europa lyckades gruppen växa med tvåsiffriga tal. Armani äger också numera 4,9 % av aktierna i glasögon-giganten Luxottica. Han utvecklar fastighets- och hotellprojekt med Emaar Properties i Dubai och Milano och kopplar av på sin 50-miljoner-dollars yacht. Grundades: 1975 VD: Andrea Camerana, 44 (Armanis brorson) har precis klivit av och kommer ej att ersättas enligt en taleskvinna för Armani. Grundare: Mario Prada, Martino Prada Antal anställda: 8,067 Omsättning: 2,4 miljarder dollar Antal butiker: Ca 250 Armanis portfölj innehåller: Ett flertal klädlinjer för män, kvinnors och barn, en extravagant haute couture-kollektion, klockor, kosmetika, skor, elektronik, husgeråd, restauranger, konditori,bokaffärer, nattklubbar och barer. Källa: Forbes, armani.com

I begynnelsen fanns… Giorgio Armani. I sitt hemland Italien är han närmast betraktad som en halvgud, en modegigant som byggt sitt imperium enbart på kraften av sin egen vilja (han började karriären med att klä skyltfönster på varuhuset La Rinascente i Milano). Modehuset Armani, med sina 2 203 försäljningsställen i 46 länder, är en helig referens för många av de kvinnor och män som världen över drömmer om att bära kläder, skor, väskor, glasögon, smycken och parfymer signerade en berömd modeskapare. Av Armanis sammanlagt åtta märken gäller det särskilt ”Giorgio Armani Privé”, som har hyllats både av röda mattans kändiselit och societetens mest välkända namn. Den här kollektionens födelse tar sin början cirka tre månader före visningsdagen. ”När jag först börjar tänka på kollektionen, då handlar det främst om subtila idéer och minnen, en doft, ett ögonblick, en plats jag drömt om, saker som helt enkelt faller mig in”, förklarar modeskaparen. Under dessa flyktiga ögonblick uppstår ett tema som Giorgio Armani beskriver för sitt team, varpå en omfattande research inleds för att fylla den berömda ”moodboarden”. På tavlan för vår- och sommarkollektionen 2014 syns foton av designern och modemusan Loulou de la Falaise från 1970-talets bohemchica era. ”Det är bilder av kvinnor som förför mig med sin styrka eller sin originalitet, men också för att de är den perfekta symbolen för den period de tillhör”, fortsätter Giorgio Armani. ”Jag ville döpa den här kollektionen till ”Nomad” eftersom den är gjord för en kvinna med ett intresse för världen och en törst efter olika kulturer.” Armanis team översätter snabbt moodboardens influenser till ett hundratal handritade skisser, varav ungefär hälften blir utvalda att gå vidare till nästa viktiga etapp.

December, 2013, Milano

Jakten på material från franska och italienska leverantörer är i full gång. Det innefattar bland annat handgjorda, och ofta ömtåliga, broderier med pärlor, Swarowskikristaller och paljetter. Om stenarna måste vara i en speciell färg målas de för hand, en och en, innan de appliceras. ”För mig har haute couture alltid varit en fundamental upplevelse, både en utmaning och en källa till intensiv glädje. Det har gett mig ett kreativt kunnande som gör att jag kan nå en hög nivå i mitt arbete. Varje look kräver två till tre tusen arbetstimmar, och varje material har tagits fram specifikt för ”Armani Privé”. Det är som att skapa ett helt måttbestämt universum.” Början av januari, 2014, Milano

Alla material har valts ut, bitarna till broderierna har anlänt och nu börjar arbetet md att sätta ihop dem till en helhet. Giorgio Armani spenderar varje dag med att utföra de första ändringarna av färger, tyger och detaljer. ”Silkesbroderierna på en klänning kan plötsligt förvandlas till tyll broderat med Swarowskikristaller. Plagget ändras hela tiden för att finjustera fallet, draperingen, volymen, sömmarna och broderierna” förklarar sömmerskorna i ateljén. Steg för steg får plagget sin form, samtidigt som känslan i kollektionen faller på plats. En återgång till Armanis kärna; elegans, lätthet, och följsamhet. Tongivande är också kollektionens glamourösa utsmyckningar - pärlor, paljetter, kristaller, broderier, guldtoner och voluminösa smycken - som bryter med plaggens stilrena och linjära siluett. Tisdag, 21 januari, 2014, Paris

Visningsdagen. Palais de Tokyo, 20.30. Backstage: Giorgio Armani, djupt fokuserad, ser över en av de 55 modeller som gör sig redo för att inta catwalken. På front row syns kända namn som Isabelle Huppert, Sophie Marceau, Chiara Mastroianni, Zhang Ziyi, Kristin Scott Thomas och Claudia Cardinale invänta modevisningen. De första modellerna tar steget ut i rampljuset, i jackor eller blazers och vida byxor som förkroppsligar Armanis två främsta ledord; elegans och lätthet. Klänningarna i spets och siden broderade med Swarowskikristaller för tankarna till lyxig Art Déco, byggd på lika delar förförelse och frigörelse. Visningen är över, kändisarna applåderar och modellerna försvinner åter bakom scenen. Giorgio Armani ler. Han tänker redan på 2015.


Bakom en enda klänning ur kollektionen döljer sig cirka tusen arbetstimmar, men vissa plagg kan kräva det dubbla. Plaggen finjusteras inför catwalken. Pärlor, kristaller, paljetter; allt måste sitta perfekt under visningen.


GIORGIO ARMANIS KUNGADÖME

MILANO

Milano håller på att genomgå en renässans och förändringens vindar får ytterligare skjuts av Giorgio Armani djupa engagemang. Vi följer med modeikonen på en rundtur i hans älskade hemstad.


ESNY:s TIPS I MILANO: 1. shopping 5 tips i tokyo: Cavalli e Nastri 1. App/smartphone Line + kompass

G. Lorenzi har varit en av de anledningar till varför män i Milano Innanärdustiligast åker, sei världen. till att ladda ner1929 Linehar till Sedan din telefon om du kommunicera detta varit entänker självklar destinationen med Tokyo-bor. Allamän i Tokyo för medvetna i alla använder åldrar. Vi Line, gillar och de är i gott sällskap över 300 inte när folk lever i –det förflutna, miljoner människor världen över har laddat men det är tveklöst så att Milano är ner den lanserades 2011. litejapanska tråkigareappen sen G.som Lorenzi stängde Förutom att ringa och texta gratisVikan man sin butik nu efter årsskiftet. tänker skickadärför videovända och voicemail Line, blickarnamed bakåt i våroch och laddatipsa ner spel direkt i appen. om Cavalli e Nastri, den mest www.line.me populära vintagebutiken i Milano.

Butiken på Via Brera säljer skräddat Tokyoitalienskt är kanske världens och elegantsvåraste parisisktstad mode att navigera sig genom. Husen tätt från 50-talet fram till senastår 70-talet. och ärButiken bokstavligen vilket ger på Viaskyhöga San Giacomo Mora dig noll chans skapa dig en överblick. säljer meratt klassiska objekt från Tunnelbanestationerna har oftaavfler än 1890-talet fram till början 50-talet. tio uppgångar leder ut till helt olika Via Brera,vilka 2 områden – felGiacomo uppgång och12du är vilse. Via San Mora Använd kompassen i din mobil, det låter nästan overkligt, men du kommer upptäcka att den är overkligt bra att ha!


Resa

ARMANIS MILANO

”När jag är på andra ställen saknar jag det fridfulla landskapet och ljuset här.”

ESNY:s TIPS I MILANO: 2. HOTELL Antica Locanda dei Mercanti

Detta lilla hotell ligger gömt på en lugn sidogata, byggnaden är inte den vackraste, trappen och hissen skulle behöva lite omsorg och om du inte säger till innan kommer ingen och hjälpa dig med väskorna. Det finns inte ens en skylt på dörren! Vad är då tjusningen? Vi återvänder för den vänliga personalen, de smakfullt inredda rummen, de stora terrasserna och det faktum att det är gångavstånd till Brera, Duomo och den underbara shoppingen på Via Montenapoleone och Via della Spiga. Vi äter frukost i trädgården på Bulgari Hotel, tar vår aperitivo med ostron och champagne på Principe di Savoia och avslutar kvällen med en drink i baren på Park Hyatt – men vi vaknar upp i denna lilla oas på Via San Tomaso 6. Via San Tomaso, 6 Dubbelrum med terrass, 255 E/natt. locanda.it

Milanos domkyrka, Il Duomo di Milano, är en jättelik katedral som för tankarna till en bröllopstårta. Den har nu äntligen avtäckts igen, efter vad som tyckts vara en evighet av rengöringsarbeten och restaurering. Dess kalkvita, spetsiga torn och tinnar lyser bländande mot bakgrunden av kringliggande grå varuhus och ännu gråare kontorsbyggnader. Den stora, gotiska kyrkobyggnaden från 1300-talet illustrerar väl de starka kontraster som skapar Milanos unika atmosfär. Här, i Lombardiets så ofta orättvist baktalade huvudstad, står det grandiosa och eleganta sida vid sida med det pragmatiskt vardagliga. Kyrkor från barocken och nyklassicistiska operahus som La Scala samsas med några av Europas mest brutala nybyggnationer och med utsökt moderna och stilrena hus. Centralstationens strikta arkitektur förtjänar till exempel ett besök, även om du inte ska med tåget. Giorgio Armani är modedesignern som blev inredningsdesigner för att sedan bli hotellägare. Basen för Armanis mångmiljonimperium ligger i Milano, och här har den 79-åriga entreprenören skapat ett monument över sina framgångar. Hade han varit renässansprins så hade han kanske låtit bygga ett palats till sin egen ära. Giorgio Armani, född 65 km från Milano i Piacenza, har istället öppnat ett lyxhotell. Det är hans andra hotell, det första ligger i Dubai. Hotellet ligger på den prestigefyllda gatan Via Manzoni, mitt i Milanos mest exklusiva shoppingkvarter. Armani Hotel Milano är beläget i den övre delen av en nyklassicistisk, rationalistisk byggnad, ritad av den berömda italienska arkitekten Enrico Griffini. Hans sparsmakade arkitektur översätter förtjänstfullt Armanis välkända, strömlinjeformade estetik till en hotellupplevelse. Här finns inte ett spår av den förgyllda rock ’n’

rococo som italienarna är så förtjusta i. Istället skapar klangen från orientaliska tempelklockor en meditativ stämning, och ett stråk av myrradoftande rökelse, givetvis ur Armanis egen Privé-kollektion, svävar i luften. Atmosfären är lågmäld och diskret. Lobbyn ligger på sjunde våningen och väggarna är helt i glas. Utsikten över stadens takåsar och dess vaniljfärgade, uråldriga byggnadsverk tjänar som en effektfull kontrast till hotellets sobert sexiga inredning. ”Milano är inte bara min stad,

det är också modets och designens internationella huvudstad. Milano spelar en viktig roll både i ekonomin och i produktionen,” säger Armani. ”Mitt hotell, med dess särprägel, läge och servicenivå, berikar staden och passar perfekt in i den livliga och intensiva miljön.” Hotellet markerar en ny epok för stadens norra delar. Senast Milano på allvar betraktades som trendigt var i slutet av åttiotalet. Då var Milano utan tvekan modets huvudstad. Då utgjorde staden hemmaplan för såväl mästarna av italiensk, klassisk couture - Valentino Garavani, Gianfranco Ferré, Gianni Versace - som för deras postmoderna efterföljare - Miuccia Prada, Helmut Lang och Jil Sander. Det var en tid då ”Made in Italy” var den ultimata kvalitetsgarantin. En tid då familjeägda modehus som Missoni, Salvatore Ferragamo och Max Mara omvandlade sina anrika textilföretag till exklusiva modeimperier. Men modet växlar och stadens forna glans falnade under en period. Milano började uppfattas som alltmer dammigt, som en borgerlig och industriell syster till det mer experimentella London och den åter uppvaknande törnrosastaden Paris. Men nu har vindarna vänt och Milano tycks stärkt av de politiska förändringar landet genomgått (ciao, Berlusconi!). Staden drivs framåt av den

allmänna viljan att blåsa liv i landets ekonomi och Armanis tydliga förtroende för sin hemstad är en fjäder i hatten. Milanos paradgator med sina flaggskeppsbutiker matchar fortfarande vilka andra som helst i övriga världen, och när det kommer till möbeldesign är staden ett tydligt epicentrum. Under den årliga möbelmässan, Salone Internazionale del Mobile, besöks Milano av välkända designers som den nu till åren komna Alessandro Mendini, experimentalisten Alberto Alessi, Konstantin Greic från München och Ron Arad och Tom Dixon från London. Miuccia Prada är Milanos andra riktigt banbrytande modepersonlighet. Även hon har bidragit till att sätta tillbaka staden på designkartan, genom skapandet av The Prada Foundation, som bland annat visar verk ur den enorma samling konst som Prada och hennes make Patrizio Bertelli byggt upp. The Prada Foundation instiftades 1993 och lanserades då med en utställning av skulpturer i en gammal fabrik. Verksamheten har sedan dess expanderat till att omfatta även film, fotografi och video. Man samarbetar till exempel med Tribeca Film Festival och arrangerar popuputställningar i Venedig. Nästa år flyttar verksamheten till renoverade industrilokaler söder om Milano, formgivna av Rem Koolhaas för OMA, the Office for Metropolitan Architecture. ”Milano är på sätt och vis fullt av klichéer”, säger Giorgio Armani. ”På 70-talet var det verkligen en industristad, som på 80-talet blev modets huvudstad. Det är fortfarande en stad full av möjligheter. Även om Milano kanske kan upplevas som en kylig stad, så är atmosfären här i själva verket välkomnande och generös. Det är en mångfacetterad stad. Den är stram och sober som många av byggnaderna här, men bakom fasaderna döljer sig vackra trädgårdar.”


Medsols från vänster: utsikten från Domkyrkan; Armani Hotel Milano i en byggnad från 30-talet på Via Manzoni; loungen på Armanis hotell; Fridas florist på Corso Garibaldi.

ESNY:s TIPS I MILANO: 2. RESTAURANG Al Molo 13

En restaurang vi ständigt återvänder till i Milano är Al Molo 13. Pino Zucca slog upp portarna i början av 80-talet med en vision om att introducera äkta sardisk matlagning i Milano. Vi beställer aldrig à la carte. Vi rekommenderar i stället att börja med några varma smårätter (fundera inte så mycket på vad, be kocken välja). När du är klar med dem är det bara att fråga vilken pasta som serveras i kväll, och så vidare. Avsluta middagen med lite Liquore di Mirto. Gillar du inte fisk, ligger stans bästa köttrestaurang på Via Marghera 43, Churrascaria Berimbau. Al Molo 13, Via Pietro Paolo Rubens 13


Resa

ARMANIS MILANO Medsols från vänster: Domkyrkan - Il Duomo di Milano. Castello

Sforzesco; presidentsviten på Armani Hotel Milano, det 188-åriga patisseriet Pasticceria Marchesi på Via Santa Maria alla Porta, Piazza della Scala där operahuset La Scala ligger.

ESNY:s TIPS I MILANO: 4. design Studio Museo Achille Castiglioni

Industridesignen Achille Castiglioni är en annan av Milanos stoltheter. Han avled 2002 och 2006 öppnades hans ateljé nära majestätiska Piazza Castello för allmänheten. Castiglioni föddes i Milano och utbildade sig till arkitekt. Han är mest känd för sina funktionella vardagsobjekt (stolar, lampor, bord) som i dag finns i privata hem och muséer över hela världen. Piazza Castello, 27 achillecastiglioni.it

Milano blev mitt hem

”Jag kom hit med min familj från Piacenza i dyningarna efter andra världskriget. Det var här jag studerade, det var här jag träffade vänner och skapade mig ett liv. Den här staden välkomnade mig och gav mig fantastiska möjligheter. Idag känner jag mig helt och hållet som en Milanobo och jag älskar den här staden djupt.” Det är en väldigt kreativ miljö

”Det finns många ställen i Milano som inspirerar mig, alltifrån små juveler som Poldi Pezzoli-museet som byggts för att likna ett hus, till de nästan parisiska gatorna i Brera. Där ligger historiska vattenhål som Jamaica Bar, och där finns Corso Garibaldi med sin blandning av klassisk och samtida arkitektur. Men ännu mer än platserna så är det energin och kontrasterna

i den här staden som verkligen inspirerar mig.” Museo Poldi Pezzoli, Via Manzoni 12, Milano, +39 02 794889, www.museopoldipezzoli.it Jamaica Bar, Via Brera 32, Milano, +39 02 876723 www.jamaicabar.it

Mina rutiner är väldigt enkla

”Jag varvar gärna ner genom att promenera, helst i Brera-distriktet som alltid är väldigt livligt. Från Corso Garibaldi är utsikten spektakulär. Därifrån kan man se dels det gamla Milano som jag själv känner så väl, dels den nya skyline som håller på att växa fram. Den ständiga strävan efter förnyelse och modernitet är typisk för Milano.” fullt av gömda skatter

”Det finns en hel del dolda smultronställen här. Det finns mängder med sagolika innergårdar som man inte ser

vid första anblicken. Här finns också magnifika kyrkor och kloster fyllda med vackra konstverk.” Milanesisk mat är en njutning

”Jag älskar traditionell italiensk mat. Det är enkel mat som består av bara några få ingredienser, kombinerade med en stor dos fantasi. Det är en hälsosam matkultur som aldrig blir tråkig. Själv äter jag ofta på the Emporio Armani Caffè och på Armani Ristorante, som ligger i närheten av mitt kontor. Atmosfären på båda ställena är både sober och varm, serveringspersonalen är uppmärksam och maten är italiensk. Mer kan jag inte önska mig.” Emporio Armani Caffè, Via Croce Rossa 2, Armani Ristorante, Armani Hotel Milano, Via Manzoni 31, Milano, +39 02 88838888 www.armanihotels.com


”Domkyrkan, givetvis. Men också Castello Sforzesco och alla nya skyskrapor. Och så Torre Velasca, som påminner om ett medeltida torn.”

erbjuder en intim och väldigt speciell upplevelse. Vi har tagit steget bortom den enbart visuella estetiken och vi strävar efter att erbjuda unika och skräddarsydda lösningar för att våra gäster ska känna sig som hemma. Därför har vi exempelvis valt att bygga en 1200 m2 stor SPA-anäggning med pool på åttonde våningen, där ledorden är skönhet, ro och frid. Och givetvis vore Armani-upplevelsen inte heller komplett utan ett högklassigt kök, vilket vi erbjuder i såväl restaurangen och baren som i loungen.”

www.duomomilano.it

02 88838888, www.milan.armanihotels.com

Konstgallerier i Milano

”Mina favoritgallerier i staden är PAC, Pavillon of Contemporary Art och Triennalen.” PAC, Via Palestro 14, Milano, +39 02 88446359 Triennale di Milano, Viale Alemagna 6, Milano, +39 02 724341

arkitektur jag älskar

Duomo di Milano, Piazza del Duomo,

Castello Sforesco, Piazza Castello Milan, +39 02 88463700 www.milanocastello.it

mitt hotell i Milano

”Det är en dröm som jag har burit på en lång tid. Armani Hotel Milano

Armani Hotel Milan, Via Manxoni 31, Milano, +39

vad gör armani hotell unikt

”Det ligger i ett hus från rationalism-perioden, som även hyser konceptbutiken Armani Manzoni 3. Huset byggdes 1937 i det tidstypiska

materialet armerad betong. Dess distinkta former och slående proportioner är karaktäristiska för Milano. Även interiören återspeglar den solida känslan och den förfinade elegansen. Ingen detalj har lämnats åt slumpen, vare sig det handlar om rumslighet eller ljussättning och resultatet är raffinerat. Hotellet består av 95 luftiga rum och sviter. I det flashiga, hetsiga och ständigt föränderliga Dubai introducerade vi en ny sorts lyx som kännetecknas just av detaljerna och förfiningen. I Milano ville jag skapa en intim och elegant miljö för gästerna att njuta den milanesiska atmosfären i. I båda fallen har jag varit mån om att lämna ett starkt personligt avtryck när det gäller såväl service som estetik.” att få ge tillbaka till Milano

”Milano är en stad som präglas av

konst, och en stor del av de olika institutionerna finansieras med privata medel snarare än statliga bidrag. Förra julen beslutade jag mig för att ge en donation till en helt underbar kyrka från senbarocken (San Francesco di Paola som ligger mittemot hotellet), som jag ser som en viktig del av staden. Det kändes väldigt bra, efter att vi hade hållit på med renoveringen av trettonhundratalspalatset som vårt hotell ligger i, att även kunna hjälpa ett av de ännu äldre grannhusen.”

Medsols från vänster: klostret Santa Maria

delle Grazie där Da Vinci’s Nattvarden finns, cocktails i loungen på Armani Hotel Milano; Parco Sempione, parken där designmuseet Triennale di Milano ligger; kafékultur på Corso Garibaldi.


Mer info: eony.se

KUNDER SÖKER IDAG HAR VI ETT NÄTVERK MED ÖVER 25 000 POTENTIELLA KÖPARE

Vi har slagit alla rekord någonsin i Sverige. Under 2013 har inte bara sålt en, utan två lägenheter för 200 000 kronor per kvadratmeter. Nu kan du dessutom matcha just din bostad mot alla spekulanter i våra register. Låter det här intressant?


Mer info: eony.se 250-350 KVM PÅ ÖSTERMALM

Familj med tre barn söker våning på Östermalm om cirka 250-350 kvadratmeter men minst fyra sovrum i närheten av Karlaplan. de vill helst ha en våning som är helt nyrenoverad, men kan också tänka sig ett totalt renoveringsobjekt.

>

NÄRA DJURGÅRDSBRON

Kunden söker en stor våning som har högt i tak, ligger minst tre våningar upp i fastigheten och har generösa sällskapsytor. Det bör finnas ett stort rymligt sovrum samt gästrum och separat kontor/bibliotek. Det ska också finnas mycket förvaring och/eller möjlighet till det, stora väggytor för att hänga tavlor på och gärna balkong. Viktigt att våningen har lite insyn, är ljus och har ett härligt kök. De är inte intresserade av vindsvåningar.

>

GÄRNA VID ODENPLAN

Par sålde precis sin lägenhet och söker nu en ny lägenhet om helst tre rum och kök, men beroende på planlösning kan även två eller fyra rum och kök vara av intresse. Lägenheten måste ha balkong, uteplats, altan eller terrass i anslutning till lägenheten. De vill gärna ha en sekelskiftslägenhet och det är inga problem om det är ett renoveringsobjekt. De söker främst i Vasastan vid Odenplan, men kan även tänka sig andra delar av stan.

>

MITT I GYLLENE TRIANGELN

Kund som bor i London söker en våning i närheten av Karlaplan, Narvavägen (och dess parallellgator) eller Strandvägen. Våningen bör vara cirka 90-140 kvadratmeter, ha två sovrum, stort rymligt kök med plats för matsalsmöbler, alternativt litet kök med angränsande matsal, ligga högt upp i fastigheten och ha sekelskiftesdetaljer såsom högt i tag och stuckaturer.

>

FUNKIS PÅ ÖSTERMALM

Par söker funktionell tre- till fyrarums lägenhet om ca 125 kvm på Östermalm, närmare specifikt området som avgränsas av Valhallavägen - Banérgatan – Strandvägen – Sturegatan. Lägenheten ska ha två rymliga sovrum, ett stort separat kök, rymligt vardagsrum och balkong. Våningen ska ligga högt upp i fastigheten (dock ej vindsvåning), som ska ha hiss och endast ett fåtal trappsteg i entrén.


Esny

JAN ULVENÄS ESNY:S EXPERTMÄKLARE PÅ GODS, SLOTT OCH GÅRDAR

Efter en lång karrär med bolagsvärderingar, projektledning och marknadsföring sadlade Jan Ulvenäs för nio år sen om och blev ESNY:s expertmäklare på gods, slott och gårdar. Med en brinnande passion för kulturhistoria och antikviteter är han svåröverträffad i Sverige – på listan över senast sålda fastigheter står landmärken som Snogeholms slott och Knistad Herrgård. Därför älskar jag mitt jobb: En stor anledning är mitt stora intresse för historia, olika stilepoker och antikviteter. Att komma in i ett stort gammalt hus och få titta på olika inredningsdetaljer och placera alla föremål i sina olika

tidsepoker är för mig som att gå på skattjakt. Mitt eget lantliv: Är ganska enkelt. Vi har ett litet hus i Torekov nära havet där vi bor på somrarna. I övrigt gillar jag att plocka svamp och känna doften av skog. Jag följer gärna med på jakt när jag blir bjuden. Det häftigaste objektet jag sålt:

Skattmansö – ett slott från år 1754 i Skattmansdalen en bit från Enköping. Det var en spännande resa – inte beroende på köpeskillingen som var bra, trots ett stort renoveringsbehov – nej, det var byggnaderna och miljön med bevarade detaljer både från barocken

och rokokon och sent 1800-tal som var oerhört fascinerande. Bland annat ett nästan orört stall från 1700-talet, källarvalv från 1300-talet och en stor förfallen slottspark. Lägg till detta de fantastiskt vackra omgivningarna i Skattmansdalen. En TV-serie jag ogärna missar: Jag är inte så mycket för TV-serier men jag har sett flera avsnitt av Downton Abbey, en fascinerande historie-och miljöbeskrivning om hur vissa människor kunde leva för bara cirka 100 år sedan. En restaurang jag ständigt åter-

kommer till: Restaurang Ulla Winbladh på Djurgården. Jag har alltid äl-

Ulla winbladh utmärker sig i Guide Michelin :

Tio restauranger får en Bib Gourmand-utmärkelse i Sverige - nio i Stockholm. Bib Gourmand indikerar en restaurang som serverar vällagad mat till ett rimligt pris. Stockholm: Brasserie Bobonne, Proviant, Rolfs Kök, Den Gyldene Freden, Pubologi, Ulla Winbladh, Sjögräs, EAT och Oaxen Slip (ny 2014).

skat lever så där beställer jag ”Kalvlever Anglais” med en flaska Bourgogne. Jag hade mitt 50-års-kalas på Ulla Winbladh som ligger fantastisk lugnt och i fridfull grönska på Djurgården. Min arkitektonska dagdröm: Skulle ligga vid havet med panoramautsikt och vara byggd i påkostad funkis från 30-talet, som har en spännande blandning av nyhet, funktion, stramhet och lyx. Till denna funkis skulle jag addera detaljer från nyklassicismen från sent 1700-tal. Slottet skulle vara ett samarbete mellan Frank Lloyd Wright och Axel Einar Hjort (båda är visserligen döda idag men deras skapelser lever i allra högsta grad).


Mer info: eony.se

TIDSTYPISK ELEGANS Norrtullsgatan 28, 163 kvm, 5 rum, 10 990 000 kr

Ljus sekelskiftesvåning med generös takhöjd, välbevarade kakelugnar och stora sociala ytor. Fritt och öppet belägen med utsikt från stora fönsterpartier, burspråk och balkonger. Genomgående fiskbensmönstrad parkett och gott om tidstypiska detaljer som stuckaturer, takrosetter och pardörrar. Gångavstånd till såväl Odenplan som Hagaparken och Brunnsvikens grönområde. 076-889 97 89 jannica@esny.se

Tel: 08-410 595 80 | Stockholm | London | New York | E-post: info@esny.se

w w w . e s n y. s e


Esny

NIKLAS BERNTZON Mäklarer / Managing Director Mob: 076-889 97 80 E-post: niklas@esny.se

DENISE EDLIND Mäklare / Senior Vice President Mob: 070-753 70 70 E-post: denise@esny.se

JOHAN HOLMGREN Mäklare / Manager Mob: 076-841 11 30 E-post: johan@esny.se

HENRIK DAHLBÄCK Mäklare / Head of New Development Mob: 070-910 66 73 E-post: henrik.dahlback@esny.se

ANNA FRANZÉN Kundansvarig / Head of Customer Relations Mob: 076-889 49 10 E-post: anna@esny.se

ULRIKA TERNHEM Receptionist / Lounge Manager reception@esny.se

TIN-TIN ROSÉN Mäklare / Senior Executive Vice President Mob: 076-889 97 84 E-post: tintin@esny.se

NINNA CARLSON Mäklare / Senior Vice President Mob: 076-889 97 81 E-post: ninna@esny.se

PIA MANNEHED Mäklare / Sales Associate Mob: 073-440 40 41 E-post: pia@esny.se

PHILIP MALMQVIST Mäklare / Head of New Development Mob: 070-910 66 74 E-post: philip@esny.se

DENISE DAHLBORG Art Director / E-post: denise.dahlborg@esny.se

GINA ARVEKLEV Receptionist / Lounge Manager reception@esny.se

JANNICA WESTLING Mäklare / Senior Executive Vice President Mob: 076-889 97 89 E-post: jannica@esny.se

JONAS HÄGGBOM Mäklare / Vice President Mob: 070-839 32 63 E-post: jonas@esny.se

CAROLINE TAMM Mäklare / Sales Associate Mob: 070-873 57 82 E-post: caroline.tamm@esny.se

FREDRIK EKLUND Grundare / Chairman of the Board E-post: fredrik@esny.se

PEO BENGTSSON Fotograf / Photographer Mob: 070-614 23 32 E-post: peo@esny.se

MIKAEL ORTOLANIS Mäklare / Senior Executive Vice President Mob: 073-615 02 20 E-post: mikael@esny.se

HÅKAN JÅFS Mäklare / Vice President Mob: 070-714 70 88 E-post: hakan@esny.se

AZAD DAOUD Mäklare / Sales Associate Mob: 070-881 08 11 E-post: azad.daoud@esny.se

JOHAN LEFÈVRE Operativ Chef / COO Mob: 072-387 74 00 E-post: johan.lefevre@esny.se

CECILIA BERGQVIST Mäklarassistent / Sales Associate Mob: 070-999 70 44 E-post: cecilia@esny.se

JAN ULVENÄS Mäklare / Senior Vice President Mob: 076-889 97 85 E-post: jan@esny.s

INGE ABRAHAMSSON Mäklare / Vice President Mob: 070-440 90 33 E-post: inge@esny.se

ELLICA STRINDBERG Mäklare / Sales Associate Mob: 070-493 73 33 E-post: ellica.strindberg@esny.se

SEBASTIAN MAGNANI Marknadschef / Marketing Director 08-410 959 80 E-post: sebastian@esny.se

JOHANNA ÅHMAN Mäklarassistent / Sales Associate Mob: 070-227 87 01 E-post: johanna@esny.se

Eklund Stockholm New York Stockholm: Humlegårdsgatan 10, 114 46 Stockholm New York 26 West 17th Street

RAKEL HATZ Mäklare / Senior Vice President Mob: 070-960 44 43 E-post: rakel@esny.se

ERIC EIDERBRANT Mäklare / Manager Mob: 073-540 18 00 E-post: eric@esny.se

ANNIE GUSTAFSSON Mäklare / Sales Associate Mob: + 46(0)73 696 93 41 E-post: annie.gustafsson@esny.se

JENNY ENGLUND Ekonomichef / Controller Mob: 076-623 54 24 E-post: jenny@esny.se

Tel: 08-410 959 80 | Stockholm | Oslo | London | New York | E-post: info@esny.se

w w w . e s n y. s e

EBBA BONNIER Mäklarassistent / Sales Associate Mob: 073-957 19 91 E-post: ebba@esny.se

Växel: +46(0)8-410 959 80 Fax: +46(0)8-410 959 81 www.esny.se


HAUTE COUTURE HOLIDAYS

G pla LO k sem

r.

TA t t e r t o . K A r di po Y s fo k r + N os 0 0 t

Ko

nt

ak r is 1 P

STOCKHOLM. Norrlandsgatan 18, +46 (0)8 678 15 15 HELSINKI. Bulevardi 28, +358 (0)9 751 951 00 LONDON. 62 South Audley St. Mayfair, +44 (0)20 7491 7171

OSLO. Majorstuveien 33, +47 23 33 22 00 COPENHAGEN. +45 70 200 601 STAVANGER. Breigata 13, +47 51 21 07 00 WWW.SELECTCOLLECTION.COM


pa n e r a i . c o m

Mediterranean Sea. “Gamma� men in training. The diver emerging from the water is wearing a Panerai compass on his wrist.

history a n d heroes. luminor marina 8 days (ref. 510) available in steel and red gold

7793-E PAM510 ESNY02 275x350 Nymans.indd 1

2014-03-07 13:42:19


Issue 3 WORLD of ESNY  

Third issue of WORLD of ESNY. Covering the glamours Panerai regatta, Stockholm's most exiting new development projects, Armani's guide to...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you