Page 1

Espa c e

17

Obe rnai

At hi c 18

Un homme sans culture est comme un zèbre sans rayures. — Mi c hae l Jac k son

Abo nnez- v o u s … o u p a s. 1


ÉDITO(S) Nous mesurons la chance que nous avons, à Obernai, de disposer d’un pôle culturel rayonnant, dont les programmations et les animations nous permettent de partager des moments intenses et de savourer des instants particulièrement privilégiés. L’Espace Athic, relais culturel de la Ville d’Obernai, nous propose pour la saison 2017/2018 une magnifique programmation de spectacles vivants, de soirées musicales, de comédies, d’expressions théâtrales et de nombreuses animations qui déclinent les arts sous toutes leurs formes, en mettant en exergue des artistes de très grand talent. La Ville d’Obernai apporte son soutien à l’Espace Athic par le versement d’une subvention de fonctionnement annuelle de 350 000 € et par l’aide logistique nécessaire pour la mise en place d’un certain nombre de spectacles et de manifestations. Je tiens à remercier très chaleureusement l’équipe professionnelle et les nombreuses personnes bénévoles, qui s’impliquent tout au long de l’année avec cœur et générosité pour le plus grand plaisir de tous. Grâce à une programmation variée et de grande qualité, un très large public pourra savourer des moments inoubliables. Bien cordialement, BERNARD FISCHER MAIRE D’OBERNAI VICE-PRÉSIDENT DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL DU BAS-RHIN 2

Chers passionnés, Vous tenez entre les mains la promesse de nombreux enchantements ! Adán Sandoval vous présentera le substrat de ce réjouissant cocktail ; j’aimerais pour ma part mettre en avant l’esprit qui, au-delà même de cette saison à venir, préside à cette pétillante diversité : l’esprit de partage. En tant que relais culturel, l’association Espace Athic (une saison, un cinéma, un festival de nouveau cirque) se doit d’être un haut lieu de rencontre. D’où cette ambition : nous aspirons à être les meilleurs entremetteurs entre la culture et vous-même. Noble défi que celui de devoir (humblement) participer à ce mouvement qui permet à chacun de se connaître mieux en tant que spectateur et acteur de la cité ! Pour être à la hauteur de cette visée, nous avons tenu à développer les temps et les espaces de partage : avec les « Avant-Scènes » et « Après-Scènes », que d’aucuns ont déjà pu expérimenter l’an passé, avec plus de séances de cinéma ouvertes au débat, avec des dimanches matins pour caféphilosopher… Si nous sommes en mesure de vous faire cette riche promesse, c’est en grande partie grâce au soutien financier et déterminé de la Ville d’Obernai et de son maire Bernard FISCHER et aux soutiens du Conseil départemental du Bas-Rhin, de la D.R.A.C. et de la Région Grand Est. Que ces partenaires soient ici très chaleureusement remerciés. Je vous laisse à présent vous plonger dans ces nouveaux paysages et vous souhaite une belle traversée. RÉMI JURION-LAPORTE PRÉSIDENT DU RELAIS CULTUREL "ESPACE ATHIC"


JEUNES. SOYONS FOUS.

Mesdames, messieurs, chers spectateurs, je ne vous propose plus une saison de spectacles. Je vous propose aujourd’hui de vivre ensemble quelque chose d’insensé parce qu’infini. Une aventure culturelle à construire. Je vous propose des temps de passions tels des rencontres galantes, rencontres faites de spectacles bien sûr mais aussi de lectures, de musiques, de livres, de débats et d’ateliers. Je vous invite à participer en proposant des textes, en suggérant des chansons, en posant des questions, en faisant à manger et en partageant le pain. Et le vin. Je vous présente un programme qui est conçu pour évoluer avec vous, si vous le voulez bien. Vous pourrez nous faire part de vos propositions, dans le cadre ici présenté. Les intervenants aux débats, les films, les mets, tout est à construire, avec vous.

Que cette maison soit la vôtre. Mais aussi celle des artistes. Et en premier lieu, de ceux qui seront avec nous dans tous ces moments de folie, nos artistes associés pour cette année et plus si affinités, Juliette, Ruby, Justin, et leur équipe de la compagnie Quai n°7. Cette maison sera davantage fabrique d’art théâtral grâce à eux et à des résidences multiples de divers artistes. Le mode d’emploi est l’échange, le dialogue. Pour ce faire, je resterai avec mon équipe à votre écoute tout le long de l’année et d’abord par ces canaux : Facebook et l'adresse email dédiée zebres@espace-athic.org. Et puis, autour d’un café. ADAN SANDOVAL DIRECTEUR

3


ÉQUIPE & PARTENAIRES

PERMANENTS

ARTISTES ASSOCIÉS

BÉNÉVOLES

——

——

L’équipe de l’Espace Athic tient à remercier chaleureusement tous les bénévoles pour leur implication dans la vie de la structure et celle du festival et particulièrement l’équipe cinéma qui se mobilise tout au long de l’année.

——

——

DIRECTION GÉNÉRALE ET PROGRAMMATION ADAN SANDOVAL ADMINISTRATION, COMPTABILITÉ, COORDINATION SCOLAIRE SABINE HASENFRATZ SECRÉTARIAT, BILLETTERIE, CINÉMA, ACCUEIL COMPAGNIES MARIE BEVALOT

INTERVENANTS EXTÉRIEURS ——

—— ——

PROGRAMMATION CINÉMA FRANÇOIS MICUCCI REGIE GENERALE YVES SPINNER COMMUNICATION LÉA GIROD ET CHLOÉ BARTH

4

JULIETTE STEINER, RUBY MINARD ET JUSTIN DÂWA LITAABA-KAGNITA DE LA COMPAGNIE QUAI N°7

BUREAU ——

PRÉSIDENT RÉMI JURION-LAPORTE

——

VICE-PRÉSIDENTE ET RÉFÉRENTE THÉÂTRE AMATEUR ISABELLE SCHMITT

——

TRÉSORIER ROBIN CLAUSS

——

RÉFÉRENTE BÉNÉVOLES CINÉMA INGRID GEMEHL

——

RÉFÉRENT BÉNÉVOLES CIRQUE LUC MARCHAND ASSESSEURS DOMINIQUE BUCHMANN ET DAVID FROEMTER

——

GRAPHISME STUDIO ESILAB – www.esilab.fr

PARTENAIRES INSTITUTIONNELS —— —— —— —— —— ——

LA VILLE D’OBERNAI LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DU BAS-RHIN LA RÉGION GRAND EST LA DRAC GRAND EST L’AGENCE CULTURELLE D’ALSACE LE CENTRE NATIONAL DE LA CINÉMATOGRAPHIE


QUAI N°7 & L’ESPACE ATHIC

C’est quoi le théâtre ? Pourquoi faire du théâtre aujourd’hui ? Avec qui ? Pour qui ? Où ? Comment ? Dans quel but ? Faut il un but ? Un objectif ? Fixé par qui ? Pourquoi ? Pour raconter ? Pour se souvenir ? De quoi ? De qui ?

Du monde ? Des origines ? De la faim ? De l’envie ? De la peur ? De l'irrépressible besoin de dire ? Pour crier ? Rire ? Pleurer ? Se tromper ? Essayer ? Hésiter ? Bégayer ? Balbutier ? Se mordre la langue ? Mordre dans la langue ?

Nous aimerions pouvoir vous donner ici une docte définition du théâtre. De ce besoin qui nous retourne le ventre et nous pousse toujours à chercher, recommencer. L’invitation que nous fait Adan Sandoval à partager le temps d’une saison (et plus si affinités) ce lieu de rencontre et de création qu’est l’Espace Athic, est pour nous l’occasion de venir partager avec vous nos doutes, nos questions. Nous souhaitons vous rencontrer, vous ouvrir les bras et nous autoriser à vous répondre souvent "je ne sais pas, nous ne savons pas - cherchons ensemble". Car rien n’est établi dans l’art, si ce n’est le risque de se tromper, de tâtonner. Il nous semble essentiel en investissant ce lieu de vous montrer, en toute humilité, nos plus grandes erreurs, celles qui nous forgent et qui nous font grandir ; mais aussi nos petites erreurs, celles dont on n'est pas très fier, ces petites embûches dont le chemin est semé. Nous avons déjà rencontré certains d’entre vous dans le cadre des Avants-Scène la saison dernière, et nous réjouissons de pérenniser cette forme avec vous cette année. Nous vous proposerons ainsi avant chaque spectacle une "mise en bouche" qui viendra faire contrepoint avec le spectacle proposé. Au plaisir de vous voir bientôt, JULIETTE STEINER ARTISTE ASSOCIÉE 5


SOMMAIRE

6

PROGRAMME

SPECTACLE

DATE

PAGE

THOU KNOW'ST 'TIS COMMON ; ALL THAT LIVES MUST DIE

OTHELLO - CIE VIVA

29 SEPTEMBRE 17

8-9

ES UN MONSTRUO GRANDE Y PISA FUERTE

CANCRELAT - COMÉDIE DE L’EST

17 OCTOBRE 17

10-11

L’AMITIÉ EST BONNE POUR LA SANTÉ

SIMON LA GADOUILLE - C LA STRADA

20 OCTOBRE

12-13

JOYEUSES SOLITUDES I

MISS ELECTRICITY - CIE DE PROFUNDIS

7 NOVEMBRE 17

LE BRUIT ET LA MUSIQUE

OFFENBACH STRAUSS ET C - OPÉRA DE REIMS

17 NOVEMBRE

JOYEUSES SOLITUDES II

UN SOIR CHEZ BORIS - C LES 7 SOEURS

21 ET 22 NOVEMBRE

JE RIS, DONC JE SUIS

ÇA FROMET - FRÉDÉRIC FROMET

28 NOVEMBRE 17

20-21

JE CHANTE LE CORPS CRITIQUE

ANIMAUX DE BÉANCES - C LI(LUO)

1 DÉCEMBRE

22-23

FRICTIONS I : LA FAMILLE

VIES DE PAPIER - CIE LA BANDE PASSANTE

5 DÉCEMBRE 17

24-25

FAUT-IL SAUVER LA DÉMOCRATIE ?

2043 - COLLECTIF MENSUEL

15 DÉCEMBRE

26-27

A LA LUMIÈRE DE L’HIVER

CONTES DES TERRES ENNEIGÉES - CIE TRIO VIRGULE

20 DÉCEMBRE 17

28-29

LA VIE EST BELLE

BLUMEN IM TOPF - LÉOPOLDINE HH

12 JANVIER 18

30-31

MAIS DEMAIN, JE S'RAI LOIN

ANTIGONE #ISMÈNE - CIE QUAI N°7

23 JANVIER 18

32-33

FRICTIONS II : MATERNELLES

C’EST (UN PEU) COMPLIQUÉ D’ÊTRE L’ORIGINE DU MONDE - CIE LES FILLES 2 SIMONE

2 FÉVRIER

18

34-35

LA RÉALITÉ DE LA RÉALITÉ

MAGIE D’OMBRES ET AUTRES TOURS - PHILIPPE BEAU

9 FÉVRIER 18

36-37

ATTRACTIONS FATALES

DOM JUAN… ET LES CLOWNS - CIE MIRANDA

16 FÉVRIER 18

38-39

UN JOUR VIENDRA LA MORT, ET ELLE AURA TES YEUX

À MES AMOURS - ADÈLE ZOUANE

27 FÉVRIER 18

40-41

LA RÉALITÉ DE L’ILLUSION

JE CLIQUE DONC JE SUIS - LE PHALÈNE

13 MARS 18

42-43

FRICTIONS III : PÈRES

L’APPRENTI - C LES MÉRIDIENS

20 MARS

18

44-45

LE FRANSÉ KE CHPARL ÈGSIST

KELÈCETECTOPLASME KITACOMPAGN ? - ANNE AYÇOBERRY

27 MARS 18

46-47

НЕ ПОЛЕ КОРМИТ, А НИВА

THE NATIONAL RUSSIAN SHOW - BALLET NATIONAL "KOSTROMA"

11 AVRIL 18

48-49

IE

IE

IE

IE

IE

17

14-15 16-17

17

ER

17

17

17

18-19


PROGRAMME

SPECTACLE

DATE

PAGE

OPÉRAS & BALLETS

50

OPÉRA NATIONAL DE PARIS - DON CARLOS

24 NOVEMBRE 17

51

OPÉRA DE MARSEILLE - LA CHAUVE-SOURIS

8 DÉCEMBRE

52

OPÉRA NATIONAL DE PARIS - LA BOHÈME

19 JANVIER 18

53

WIENER STAATSBALLETT - LE CORSAIRE

16 MARS

54

GRAN TEATRE DEI LICEU - ROMÉO ET JULIETTE

25 MAI

PISTEURS D’ÉTOILES

27 AVRIL AU 5 MAI 18

57

PRÉSENTATION DE LA NOUVELLE SAISON 2018-2019

30 JUIN

58

17

18

55

18

18

CINÉMA ADALRIC - CLUB ADALRIC

59

SCOLAIRES

60

CAFÉ PHILO THÉÂTRE AMATEUR

LE TEMPS D'UNE NOCE

CIE ONOMATOPÉE

15 OCTOBRE 17 AU 20 MAI 18

61

6 OCTOBRE

62

17 ET 18 MARS 18

STAGES DE CRÉATION Ô CAPITAINE Ô !

17

63 64

LA LÉGENDE D’ANTILLYA

MAI 18

65

RÉGIONALES - VITACULTURE

66

FORMULES & ABONNEMENTS

70

TARIFS

71

BULLETINS D’ABONNEMENT

72

BULLETIN D'ADHÉSION

74

Note : les projections de films sont susceptibles de modifications en cours d’année. 7


8


TRAGÉDIE

OTHELLO CIE VIVA DURÉE 1H40 DÈS 15 ANS ESPACE ATHIC

THOU KNOW'ST 'TIS COMMON ; ALL THAT LIVES MUST DIE

29 SEPTEMBRE

17

d’après Hamlet de William Shakespeare

D’après William Shakespeare Mise en scène et scénographie : Anthony Magnier Adaptation - Traduction : Anthony Magnier Avec : Othello : Bruno Ouzeau Desdémone : Emilie Blon-Metzinger Iago : Stéphane Brel Emilia : Vanessa Koutseff Cassio : Julien Saada Conception sonore : Mathias Castagné Conception lumière : Marc Augustin-Viguier Régie plateau : Christophe Legars Costumes : Mélisande De Serres Production et communication : Fanny Laurent Co-productions : Ferme de Bel-Ebat (Guyancourt) Les Tanzmatten (Sélestat) L’Imaginaire (Douchy Les Mines) Festival d’Anjou SPEDIDAM Soutiens : Ville de Versailles Festival du Mois Molière Centre Culturel Jean Vilar (Marly le Roi) Espace Barbara (Petite-Forêt) La Compagnie Viva est accueillie en résidence par la Ville de Versailles depuis septembre 2010. Anthony Magnier est "Artiste-associé" à la Ferme de Bel-Ebat / Théâtre de Guyancourt pour la saison 2015-2016.

PROGRAMME

La jalousie est le tyran du royaume de l'amour. — Miguel de Cer vantès Don Quichotte, I, 14 (1605)

VENDREDI 29 SEPTEMBRE 17 —— —— —— ——

"Othello, c’est l’histoire de la jalousie : la jalousie d’un homme envers celui qui a obtenu le poste qu’il convoitait, la jalousie d’un mari envers sa femme lorsqu’il se croit cocu. C’est l’histoire d’un complot à l’issue dramatique. C’est une histoire puissante et tragique, dont la compagnie Viva s’empare avec brio dans une version rock’n’roll et formidablement décalée, où l’humour noir est de mise à tout moment. Les comédiens, remarquables dans leur jeu, nous entraînent de rebondissement en rebondissement avec une grande énergie, accompagnés par une musique en live qui donne le ton. La mise en scène regorge de trouvailles originales qui vous feront sourire à tous les coups. Un moment intense en émotions." Lisa Guibaud - La Provence.com

20H15 | AVANT SCÈNE "ROUGE" 20H30 | SPECTACLE "OTHELLO" 22H00 | DÉBAT ENTRETIEN PUBLIC DNA 22H30 | DÉGUSTATIONÉCHANGE DE VINS ROUGES

SUGGESTIONS ——

——

——

TENUE | CRAVATE À RAYURES, ROBE LONGUE ET AUTRES FANTAISIES MUSIQUE | LES PETITES FEMMES DE PIGALLE DE SERGE LAMA, PLAYLIST PARTICIPATIVE SUR NOTRE SITE INTERNET LIVRES | L’AMANT DE LADY CHATTERLEY DE D.H. LAWRENCE, PLAYLIST PARTICIPATIVE SUR NOTRE SITE INTERNET 9


10 Crédit photo © Stéphan Hill, You and Eye 2017


DRAME

C A N C R E L AT COMÉDIE DE L’EST DURÉE 1H DÈS 14 ANS ESPACE ATHIC en collaboration avec la compagnie Quai N°7 Mise en scène : Vincent Goethals Scénographie et costumes : Juliette Steiner Création lumière : Thierry Gontier Création musicale : Grégoire Harrer Avec : Léna Dia, Marlène Le Goff, José-María Mantilla, Ruby Minard, Logan Person, Juliette Steiner Production : Comédie De l'Est (Centre Dramatique National) en collaboration avec la compagnie Quai n°7 Tremplin inédit pour les jeunes comédiens nouvellement professionnels, l’Acteurs studio a réuni pour sa première édition six artistes, sous la houlette du metteur en scène Vincent Goethals, directeur du Théâtre du Peuple de Bussang. Créé à la Comédie de l’Est en mars 2017, le spectacle continuera sa tournée dans une production du CDN de Colmar en collaboration avec la compagnie Quai n°7. Texte de Sam Holcroft Pièce traduite de l’anglais par Sophie Magnaud Éditions Théâtre Ouvert, coll. Tapuscrit, mars 2011 "Fin observateur, Vincent Goethals est fidèle à la justesse et au réalisme de l'écriture de Sam Holcroft : jeu ultraphysique des acteurs, rythme et énergie explosive de la mise en scène... "Cancrelat" est cet objet théâtral qui danse sur le volcan de nos sentiments..." L'Alsace, 24 mars 2017

ES UN MONSTRUO GRANDE Y PISA FUERTE

17 ET 18 OCTOBRE

PROGRAMME

C'est un monstre grand qui écrase fortement toute la pauvre innocence du monde.

——

— Mercedes Sosa

——

MARDI 17 OCTOBRE 17

——

——

Dans la salle de classe de Beth, les élèves crient, se battent, cassent fenêtres et portes... Mais Beth, professeur de sciences naturelles, ne baisse pas les bras pour autant. Elle est convaincue que c’est par le savoir que ses élèves réussiront dans la vie. Il s’agit donc pour eux d’apprendre à « être davantage » ; à s’élever par la connaissance. Beth profite ainsi des heures de retenue pour approfondir les connaissances de ses élèves sur la survie du plus apte : « Le plus fort et le plus apte ne veut pas forcément dire fort et apte physiquement, il s’agit des individus les mieux adaptés à leur environnement. Le cancrelat en est un bon exemple ». Cependant, dehors, la guerre fait rage. Le conflit oblige la plupart des jeunes hommes à partir se battre. Les jeunes femmes, elles, participent à l’effort de guerre en recyclant des uniformes militaires usagés et sont confrontées au départ de leurs compagnons. Dans ce contexte de tension extrême, comment ne pas céder aux pulsions animales ? Comment les dépasser pour « être davantage » : être un humain ?

17

20H00 | COURT MÉTRAGE "VOICE OVER" 20H15 | AVANT SCÈNE "RAGE" 20H30 | SPECTACLE "CANCRELAT" 21H30 | DÉBAT ENTRETIEN PUBLIC DNA

MERCREDI 18 OCTOBRE 17 ——

20H00 | FILM "AVOIR 20 ANS DANS LES AURÈS" DE RENÉ VAUTIER

SUGGESTIONS —— ——

——

——

TENUE | UNIFORME SCOLAIRE À RAYURES LIVRE | LE GRAND MEAULNES D’ALAIN FOURNIER FILMS | LE PÉRIL JEUNE DE CÉDRIC KLAPISCH, VIRGIN SUICIDES DE SOPHIA COPPOLA, LA VAGUE (DIE WELLE) DE DENNIS GANSEL DOCUMENTAIRE | SUR LE CHEMIN DE L'ÉCOLE DE PASCAL PLISSON 11


12 Crédit photo © Philippe Rappeneau


THÉÂTRE, MUSIQUE, ARTS NUMÉRIQUES

SIMON LA GADOUILLE

L’AMITIÉ EST BONNE POUR LA SANTÉ

20 OCTOBRE

17

CIE LA STRADA DURÉE 1H DÈS 9 - 10 ANS LIEU À DÉFINIR

C’est quoi la trahison ? L’habileté à marcher dans le sens des évènements, c’est tout. — Patrice Chéreau, La reine Margot PROGRAMME VENDREDI 20 OCTOBRE 17

Mise en scène : Catherine Toussaint Avec : François Cancelli et Luis Vina Scénographie : Marguerite Rousseau Musique : Luis Vina Costumes : Gingolph Gateau Création vidéo et graphisme : Élise Boual Lumière : Fred Boileau et Thomas Grigis Chorégraphie : Aurore Castan Traduction : Séverine Magois / L'Arche éditeur / 2012 Coproduction : La Strada / Espace Gérard Philipe St-André-les-Vergers. Avec le soutien de la Région Grand Est et la ville de Troyes.

L’école primaire, lieu de tous les apprentissages. Les camarades de classe, les jeux, les complots, les secrets et les serments d’amitié. Le regard des autres. L’influence du groupe. La peur d’en être rejeté. Le courage d’être soi. Martin et Simon sont nouveaux dans la classe de CM1 de Mme Nangle. Les deux garçons deviennent vite inséparables et se jurent une amitié éternelle. Mais un jour, reconnu par le groupe pour ses talents de footballeur, Martin devient le plus populaire de la classe et peu à peu, influencé par les autres, il rompt son serment et trahit son ami… Trente ans plus tard, ce souvenir resurgit et le ramène dans la salle de classe. Les tableaux déferlent dans la mémoire du narrateur, les phrases de Rob Evans sont brèves et fugaces, comme le souvenir…

—— ——

—— ——

20H00 | COURT MÉTRAGE "LE MIROIR" 20H15 | AVANT SCÈNE "JE SAIS QUE C’EST PAS VRAI MAIS J’AI DIX ANS !" 20H30 | SPECTACLE "SIMON LA GADOUILLE" 21H35 | ESPACE OUVERT À VOS PROPOSITIONS : DÉBAT SUR LES AMITIÉS DANGEREUSES

—— SUGGESTIONS —— —— ——

TENUE | BLUES BROTHERS FILM | THELMA ET LOUISE DE RIDLEY SCOTT CHANSON | L’OPPORTUNISTE DE JACQUES DUTRONC 13


14 Crédit photo © Zelie Noreda


POÈME DRAMATIQUE

MISS ELECTRICIT Y CIE DE PROFUNDIS

JOYEUSES SOLITUDES I

7 NOVEMBRE

17

DURÉE 1H DÈS 14 ANS ESPACE ATHIC de Fabrice Melquiot © L’Arche Editeur, Dernier texte du triptyque Modane Mise en scène : Solene Froissart Auteur : Fabrice Melquiot Comédienne : Lise Chevalier Musicien : Marc Parisi Voix-Off : Arnaud Cheron Création Lumière : Yves Blachere Création Vidéo : Kader Messaoudi Image Vidéo : Celestin Soum Transmedia : Solène Froissart Fabrice Melquiot Francoise Chambefort Jean-Michel Stiegler Zélie Noreda Production Compagnie De Profundis Coproduction Le Granit - Scène Nationale De Belfort / Le Moloco - Espace Musiques Actuelles Pays de Montbeliard / Des Trucs Pas Vrais Avec l’aide à La création de La Drac Bourgogne Franche-Comté Lauréat du premier prix Hackathon Spectacle Vivant et Transmedia de L'Est / Laboratoire Européen Spectacle vivant et Transmédia, un projet commun de VIADANSE-CCNFCB, MA scène nationale-Pays de Montbéliard et Le Granit, scène nationale de Belfort

Il est nécessaire que chaque acte laisse une attente de quelque chose. — Pierre Corneille Discours des trois unités

PROGRAMME MARDI 7 NOVEMBRE 17 —— —— —— ——

Fabrice Melquiot est originaire de Modane. Petite ville à la frontière italienne, cernée par les montagnes. Une ville encaissée. Il place son récit au café de la gare de Modane. Un lieu de transit pour une héroïne toujours en partance. Il nous raconte la rencontre floue entre Miss Electricity et un buveur de Schweppes. C’est une ville de passage pour cette femme, mais aussi une ville étape où elle a déjà posé ses bagages neuf ans plus tôt et où elle vient chercher, peutêtre «L’immobilité, le devenir des statues». Car notre héroïne est toujours en mouvement comme si s’arrêter était déjà une petite mort. Et pourtant elle aimerait pouvoir s’arrêter. «Ces neuf années vides où tu as marché, seule, d’un pays à l’autre, comme on marche quand on craint de s’asseoir...». Elle marche, Miss Electricity, ou plutôt elle court, après la vie, après l’amour, elle court toujours en quête d’un ailleurs, d’un absolu, d’une rencontre, de la rencontre, du grand amour, parce que «la vie ne suffira jamais à vivre».

——

18H00 | ATELIER CULINAIRE 20H00 | COURT MÉTRAGE " REST IN PEACE" 20H15 | AVANT-SCÈNE "CEUX QUI ERRENT" 20H30 | SPECTACLE "MISS ELECTRICITY" 21H35 | DÉGUSTATION DE LA PRODUCTION DE L’ATELIER CULINAIRE

SUGGESTIONS —— ——

——

——

TENUE | BAROUDEUR ET ROAD MOVIE FILM | COURS, LOLA, COURS DE TOM TYKWER LIVRE | L'ÉPOPÉE DU PERROQUET DE KERRY REICHS, DOCTEUR FAUSTUS LIGHTS THE LIGHT DE GERTRUDE STEIN MUSIQUE | GOODBYE STRANGER DE SUPERTRAMP 15


16


OPÉRA

OFFENBACH STRAUSS E T C IE

LE BRUIT ET LA MUSIQUE

17 ET 18 NOVEMBRE

PROGRAMME

OPÉRA DE REIMS

VENDREDI 17 NOVEMBRE 17

DURÉE 1H15 DÈS 10 ANS ESPACE ATHIC

—— ——

L'émotion nous égare, c'est son principal mérite. — Oscar Wilde

——

L’Opéra de Reims est subventionné par la Ville de Reims Avec le soutien du Ministère de la Culture / DRAC Grand Est, de la Région Grand Est, du département de la Marne.

Il était important d’inscrire le nouveau programme de l’Ensemble Orchestral dans le cadre des manifestations liées aux commémorations de la guerre de 1914 1918. Composé en 1916 par Claude Debussy, Le Noël des enfants qui n’ont plus de maisons est un témoignage historique remarquable. Le texte est d’une rare violence et nous surprend de ce compositeur plus souvent inspiré par la délicatesse d’un livret de Maeterlink que par un pamphlet patriotique. A l’heure du souvenir, c’est évidemment la fraternité des peuples que l’on veut exalter. Vienne et Paris, deux capitales, deux visions de la fête : la joie de vivre , le gemütligkeit des valses et polkas de Johann Strauss, la gaîté Parisienne et l’emblématique French Cancan de Jacques Offenbach. C’est à ce voyage joyeux que je vous invite avec des extraits d’opérettes célèbres Fledermaus, Vie Parisienne et Orphée aux enfers, dans des orchestrations originales et inédites.

20H00 | EXTRAIT DU FILM "THE SOUND OF NOISE" 20H15 | AVANT-SCÈNE "UN FUSIL SOUS LA NEIGE" 20H30 | CONCERT DE L'ENSEMBLE ORCHESTRAL DE L’OPÉRA DE REIMS OFFENBACH STRAUSS ET CIE

SAMEDI 18 NOVEMBRE 17 ——

Conseiller musical : Yann Molenat Ensemble orchestral de l’Opéra de Reims 11 musiciens : 2 violons, alto, violoncelle, contrebasse, flûte, hautbois, clarinette, basson, cor, timbales Soprano : Hadhoum Tunc

17

——

20H00 | FILM "THE SOUND OF NOISE" DE OLA SIMONSSON ET JOHANNES STJARNE NILSSON 21H30 | DÉBAT EN PRÉSENCE DES MUSICIENS, LIONEL HAAS ET CHRISTINE OEHLKERN

—— SUGGESTIONS —— ——

——

TENUE | SMOKING ET ROBE DE SOIRÉE, À RAYURES FILM | LE CONCERT DE RADU MIHAILEANU OU AUGUST RUSH DE KIRSTEN SHERIDAN OU JOYEUX NOËL DE GUILLAUME CANET CHANSON | Y’A D’LA JOIE DE CHARLES TRENET OU PARIS EN COLÈRE DE MIREILLE MATHIEU 17


18


CIRQUE

UN SOIR CHEZ BORIS CIE LES 7 SOEURS

JOYEUSES SOLITUDES II

DURÉE 55 MINUTES DÈS 8 ANS

LA VEILLE DU SPECTACLE.

Co-auteur / interprète : Olivier Debelhoir Regards extérieurs / co-auteur : Pierre Deaux Régisseur : Michaël Philis

——

Dans la vie je n’ai jamais perdu, soit j’ai gagné soit j’ai appris. — Nelson Mandela

Avec le soutien du Conseil Départemental de la Drôme, de la Région Rhône-Alpes et du Ministère de la Culture - DRAC Rhône-Alpes Accueil en résidence : le Cheptel Aleïkoum - la Chebaudière - le Carré Magique Lannion Trégor, pôle national des arts du cirque en Bretagne - CIRCa, Auch, Gers, Midi-Pyrénées, pôle national des arts du cirque - Pronomade(s) en Haute-Garonne, centre national des arts de la rue - la Verrerie d'Alès en Cévennes, pôle national des arts du cirque Languedoc-Roussillon Théâtre Europe, pôle national des arts du cirque méditerranée, Théâtre de Die, le Serre à Barnave

——

——

Boris, il est artiste de cirque. Trappeur des banlieues, amoureux des ours et des chansons d'amour des années 80, il est seul dans sa yourte et plein dans sa tête. Son enjeu : ses jeux. Devant 100 personnes, il tisse ses digressions, ses visions. Son accordéon, c'est son piment. Ça l'occupe de plus en plus ces derniers temps. Ça l'excite, le multiplie. En revanche, son looper le pose, le rafraîchit. Il s'invente de l'air. Le vent se lève dans sa tête et le tient en équilibre. Cow boy actuel, funambule de proximité, sa barbe, je me demande bien ce qu'il en est… Mon ami Boris, c'est l'autre, dans ma tête, peut-être bien celui de la soirée disco, qui toque à la porte du chapiteau mais que je tiens pas tellement à laisser entrer de suite car on est déjà beaucoup trop. "Une ode fantaisiste contre l’isolement"

20H15 | AVANT SCÈNE "LE MISANTHROPE" 20H30 | SPECTACLE "UN SOIR CHEZ BORIS" 21H30 | COCKTAIL DE L’AMITIÉ AVEC POSSIBILITÉ DE DANSER

SAMEDI 25 NOVEMBRE —— ——

17

20H00 | FILM "INTO THE WILD" DE SEAN PENN 21H30 | DÉBAT SUR LA LIBERTÉ D’ÊTRE SEUL

SUGGESTIONS —— —— ——

—— La Dépêche.fr

20H15 | AVANT SCÈNE "LE MISANTHROPE" 20H30 | SPECTACLE "UN SOIR CHEZ BORIS" 21H30 | COCKTAIL DE L’AMITIÉ AVEC POSSIBILITÉ DE DANSER

MERCREDI 22 NOVEMBRE 17

——

Aide à la création : Pronomade(s) en Haute-Garonne, centre national des arts de la rue Coproduction : ORPHEON soutenue par la DRAC PACA, Régie Culturelle Scènes et Cinés ouest Provence – les Élancées

MARDI 21 NOVEMBRE 17

——

SERA TENU SECRET JUSQU’À

17

PROGRAMME

——

LE LIEU DE REPRÉSENTATION

JAUGES LIMITÉES.

21 , 22 E T 2 5 NOVEMBRE

TENUE DE VILLE ET CHAUSSETTES À RAYURES MUSIQUE | ALL BY MYSELF DE CÉLINE DION LIVRE | TRAITÉ DU ZEN ET DE L’ENTRETIEN DE MOTOCYCLETTES DE ROBERT M. PIRSIG FILM | INTO THE WILD DE SEAN PENN 19


20 Crédit photo © Sandra Sanji


CHANSON

ÇA FROMET FRÉDÉRIC FROMET

JE RIS, DONC JE SUIS

28 NOVEMBRE

17

DURÉE 1H15 DÈS 12 ANS ESPACE ATHIC

L'humour est un phénomène produit par une précipitation soudaine de la culture dans la barbarie. — Wyndham Lew is - Blasting and bombardiering

PROGRAMME MARDI 28 NOVEMBRE 17 ——

Chanson et guitare : Frédéric Fromet Accordéon, clavier, choeurs : François Marnier Contrebasse, grosse caisse, choeurs : Rémy Chatton « L’un des esprits les plus caustiques de la chanson française. Rien ni personne n’échappe à son écriture aussi peaufinée que décapante où abonde le second degré. » Thierry Savatier, Le Monde

Révélé au grand public par sa chanson française d’actualité hebdomadaire sur France Inter, Frédéric Fromet n’épargne rien ni personne, et, même s’ils font systématiquement rire et/ou grincer des dents, tous ses textes recèlent un véritable fond. Sa ligne de conduite : ne rien prendre au sérieux, à commencer par soi-même. Sa tronche de gentil facilitant l’expression de son esprit foncièrement frondeur, sans se départir d’une humanité certaine. Si Frédéric s’éclate à l’antenne, il prend surtout son pied à la scène : il s’amuse, et entraîne le public dans sa joie de vivre (youkaïdi youkaïda) ! Sur scène, François Marnier et Rémy Chatton accompagnent Frédéric en faisant les jolis chœurs et en jouant de l’accordéon et de la contrebasse.

—— —— ——

20H00 | COURT MÉTRAGE "LES SHADOKS ET LA MALADIE MYSTÉRIEUSE" 20H15 | AVANT SCÈNE "TIR À VUE" 20H30 | SPECTACLE "ÇA FROMET" 21H50 | DÉBAT - ENTRETIEN PUBLIC DNA

—— SUGGESTIONS ——

——

TENUE | TORQUEMADA OU GRENOUILLE DE BÉNITIER OU LES DEUX FILM | LE NOM DE LA ROSE DE JEANJACQUES ANNAUD 21


22 Crédit photo © P. Porto


DANSE CONTEMPORAINE

ANIMAUX DE BÉANCES CIE LI(LUO)

JE CHANTE LE CORPS CRITIQUE

PROGRAMME

DÈS 16 ANS

VENDREDI 1ER DÉCEMBRE 17

ESPACE ATHIC

La vérité n’est pas un jouet, la vérité est dans mon corps. — Lou Gabrielle, 4 ans

Avec le soutien de Ballet de l’Opéra national du Rhin - CCN de Mulhouse dans le cadre du dispositif Accueil studio 2017 / Ballet de Lorraine - CCN de Nancy dans le cadre du dispositif Accueil studio 2017 / La Filature, Scène nationale de Mulhouse / Réseau Grand Luxe (Ballet de l’Opéra national du Rhin - CCN de Mulhouse ; Ballet de Lorraine - CCN de Nancy ; POLE SUD - CDC Strasbourg ; Trois C-L Luxembourg ; Le Grand studio Bruxelles) / Agence Culturelle Alsace dans le cadre du dispositif Arts Vivants / DRAC Grand Est / Région Grand Est (demande en cours) / Ville de Nancy (demande en cours) / Adami (demande en cours) / Spedidam (demande en cours). Avec le partenariat de Tricot Couture et Bergère de France.

—— ——

—— ——

Production : Compagnie Li(luo) Coproduction : Le Manège, Scène nationale de Reims ; Centre Culturel André Malraux, Scène nationale de Vandoeuvre-les-Nancy ; Césaré Centre national de création musicale de Reims ; POLE SUD - CDC Strasbourg.

17

d’après le livre de Claude Guillon

DURÉE 1H

Chorégraphe : Camille Mutel Interprètes : Alessandra Cristiani, Isabelle Duthoit, Mathieu Jedrazak Eclairagiste : Philippe Gladieux Régie : Antonin Mauduit Costumes : Eléonore Daniaud Administration : Clémence Bérard Production, diffusion : Aurélie Martin

1 ER E T 2 DÉCEMBRE

Il y a un endroit où le réel du corps intime transgresse les catégories du corps social, ne tient pas compte des normes communautaires, de l’âge, et met en doute jusqu’à l’identité sexuelle. Il y a un endroit où, dans le mouvement de la vie, l’être est plus vaste, plus fragile et plus incertain que toutes les structures existantes pour le décrire. En s’inspirant, sans la reconduire, d’une forme rituelle médiévale originaire de Sardaigne, la chorégraphe Camille Mutel cherche à interroger cet espace d’une « crise de la présence ». La danse de l’Argia, sorte de tarentelle sarde, offre un réservoir de pratiques symboliques organisées pour traverser collectivement et singulièrement l’état confusionnel d’un individu au sein d’un village, en réponse à son trouble et au doute sur sa propre forme – prise au sens de santé, mais aussi de contours de soi, et de modalité d’apparaître. L’ensemble de la communauté soutient la crise de l’un d’entre eux, et se rassure elle-même en offrant un asile à la possibilité d’une crise pour chaque membre.

20H00 | COURT MÉTRAGE "JE SUIS COMME JE SUIS" 20H15 | AVANT-SCÈNE "MON CORPS EST UN ESPACE VIDE" 20H30 | SPECTACLE "ANIMAUX DE BÉANCES" 21H35 | ENTRETIEN DÉBAT PUBLIC DNA AVEC LES ARTISTES

SAMEDI 2 DÉCEMBRE 17 ——

——

20H00 | DOCUMENTAIRE "À QUOI RÊVENT LES JEUNES FILLES" - OVIDIE DÉBAT (PROGRAMME DÉFINITIF SUR INTERNET UN MOIS AVANT) À L’ISSUE DU FILM

SUGGESTIONS ——

——

——

TENUE | CRISE VESTIMENTAIRE, JE N’AI RIEN À METTRE CE SOIR FILM | PINA DE WIM WENDERS POUR PINA BAUSCH CHANSON | QUAND C’EST NON C’EST NON DE JEANNE CHERHAL 23


24


THÉÂTRE D’OBJETS DOCUMENTAIRE

VIES DE PA P I E R

FRICTIONS I : LA FAMILLE

5 DÉCEMBRE

17

CIE LA BANDE PASSANTE DURÉE 1H DÈS 11 ANS ESPACE ATHIC Avec : Benoît Faivre, Tommy Laszlo, Marie Jeanne Assayag-Lion Direction Artistique : Benoît Faivre, Tommy Laszlo Ecriture / Réalisation : Benoît Faivre, Kathleen Fortin, Pauline Jardel, Tommy Laszlo Regard extérieur : Kathleen Fortin Prises de vues : Pauline Jardel Création musicale : Gabriel Fabing Lumière : Marie Jeanne Assayag-Lion Costumes : Daniel Trento Régie / Petite Construction : Marie Jeanne Assayag-Lion, David Gallaire, Thierry Mathieu, Daniel Trento Construction Décor : la Boite à Sel Direction de production : Claire Girod Assistanat de production : Aurélie Burgun Coproduction : Théâtre Gérard Philipe Scène Conventionnée de Frouard/54, marionNEttes - festival international de Neuchâtel / Suisse, Centre Culturel André Malraux - Scène Nationale de Vandoeuvre/54, La Méridienne Scène Conventionnée de Lunéville/54, Espace Jéliote - Scène conventionnée marionnette d’Oloron Sainte Marie/64, Le Carreau -Scène Nationale de Forbach/57, Mil Tamm – projet culturel du pays de Pontivy/56, le CREAM à Dives sur Mer/14, Moselle Arts Vivants, La ville de Bruxelles / Nuit Blanche, La Ville de Metz (services patrimoine, Archives, médiathèques), Metz Métropole (Musée de la Cour d’Or).

La plus belle découverte est sans doute sous nos yeux et à portée de main. — Roland Poupon

PROGRAMME MARDI 5 DÉCEMBRE 17 —— ——

Lors de d’une résidence à Bruxelles, Benoît et Tommy achètent un album photo exceptionnel. Une rencontre qui les fait entrer dans la vie d’une jeune femme née en 1933 en Allemagne, aux prises avec les remous de l’Histoire. Une jeune femme dont la vie échoue sur les pavés d’une brocante de Bruxelles. Cet objet, cette trace de vie, résonne avec l’histoire personnelle de Benoît et Tommy sur fond d’immigration. Cet album est à la croisée des géographies, de l’actualité et de l’Histoire, des pays, de la question de l’Europe d’alors, et de la construction de celle d’aujourd’hui, avec son lot de guerres, de migrations, de protectionnisme, de montée des extrêmes. Ainsi commence l’enquête autour de cet album de famille, dans une confusion poétique entre le réel et la fantaisie, entre le documentaire et la fiction.

—— ——

20H00 | COURT MÉTRAGE "ANNA ET BELLA" 20H15 | AVANT SCÈNE "ROMAN PHOTO" 20H30 | SPECTACLE "VIES DE PAPIER 21H35 | DÉBAT ENTRETIEN PUBLIC DNA

SUGGESTIONS ——

——

——

TENUE | VÊTEMENT, BIJOU OU OBJET DE FAMILLE FILM | LE FABULEUX DESTIN D’AMÉLIE POULAIN DE JEAN-PIERRE JEUNET CHANSON | FAMILLE DE JEAN JACQUES GOLDMAN 25


26 Crédit photo © Collectif Mensuel


RÉCIT D’ANTICIPATION

2 0 43 COLLECTIF MENSUEL

FAUT-IL SAUVER LA DÉMOCRATIE ?

15 DÉCE M BR E

17

DURÉE 1H10 DÈS 13 ANS ESPACE ATHIC D’après le roman Blackout de Sam Mills Conception et Adaptation : Colectif Mensuel Mise en scène : Baptiste Isaia Scénographie : Claudine Maus Eclairage-Direction Technique : Manu Deck Régie générale : Dylan Schmit Interprétation : Sandrine Bergot, Quentin Halloy, Philippe Lecrenier, Renaud Riga, Vincent Van Laethem Le Collectif Mensuel remercie Florent Baugnet, Dominique Brevers, le Festival de Liège, le Théâtre de la Place, son atelier de menuiserie, et Fabrice Piazza. Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles (service théâtre), de la Province de Liège, de la Ville de Liège, du Centres des arts scéniques, du Centre Culturel de développement régional de Liège, et des centres culturels de Chênée, Andenne et Verviers. « En transposant le livre à la scène, Baptiste Isaia privilégie l’épure, le sens, l’essence et l’imaginaire. Grâce à cinq acteurs-musiciens très fortiches à un remarquable travail sur le son et la lumière et au rythme impeccable de l’ensemble. Belle ode d’aujourd’hui à la liberté, à la résistance et à la littérature ! » LA LIBRE Prix de la Ville de Huy pour la création sonore et musicale / Prix de la ministre de l'enseignement secondaire aux Rencontres Théâtre Jeune Public de Huy 2013.

Je crois qu'il y a des résistances honnêtes et des rébellions légitimes. — Alexis de Tocqueville De la démocratie en Amérique

PROGRAMME VENDREDI 15 DÉCEMBRE 17 —— ——

—— —— ——

Londres dans un futur proche, les sociétés occidentales ont évolué vers une gestion ultra sécuritaire de la population. Pour maintenir l’ordre, le gouvernement en place exerce une censure musclée sur les oeuvres artistiques et particulièrement sur la littérature. Classiques « réécrits », auteurs persécutés, librairies contrôlées, tous les moyens sont mis en place pour réprimer toute velléité d’émancipation. Envers et contre tout (tous), quelques individus s’organisent, résistent, oeuvrent à transformer ce monde déshumanisé. Dans ce contexte autoritaire, un parcours mouvementé, celui de Stefan Miller, un adolescent que rien ne prédestinait à la révolte.

19H30 | SPEED BOOKING (ÉCHANGE DE LIVRES) 20H00 | COURT MÉTRAGE "THE COW WHO WANTED TO BE A HAMBURGER" 20H15 | AVANT SCÈNE "CENSURÉ" 20H30 | SPECTACLE "2043" 21H50 | DÉBAT ENTRETIEN PUBLIC DNA, INVITÉ SURPRISE

SUGGESTIONS —— —— ——

TENUE | BLOUSE DE SCIENTIFIQUE LIVRE | FAHRENHEIT 451 DE RAY BRADBURY FILMS | EQUILIBRIUM DE KURT WIMMER, BRAZIL DE TERRY GILLIAM, BIENVENUE À GATTACA DE ANDREW NICCOL 27


28


CONTES, MUSIQUE, OMBRES CHINOISES

CONTES DES TERRES ENNEIGÉES

A LA LUMIÈRE DE L’HIVER

20 DÉCEMBRE

17

CIE TRIO VIRGULE DURÉE 40 MIN DÈS 5 ANS ESPACE ATHIC GRATUIT, UNIQUEMENT SUR RÉSERVATION

Chacun recèle en lui une forêt vierge, une étendue de neige où nul oiseau n’a laissé son empreinte. — Virgin ia Woolf, De la maladie

PROGRAMME MERCREDI 20 DÉCEMBRE 17 ——

—— Musique et illustration : Christophe Rieger Musique et conte : Sonia Louvet Musique et conte : Coline de Dadelsen Spectacle proposé par l’Espace Athic et la Médiathèque Municipale

Composé de trois musiciens-conteurs, le trio Virgule vous emmène en un pays nommé hiver... Le spectacle mêle contes, musiques et ombres chinoises pour entraîner petits et grands dans un univers imaginaire peuplé d'hommes et d'animaux vivant de grandes aventures aux pays des grands froids. Dans un premier conte, une petite fille, par une nuit sans lune, dépasse sa peur pour connaître une amitié hors du commun au cœur de la forêt enneigée. Dans un deuxième conte féerique, une histoire d'amour va naître grâce à la magie de la nature. De nombreux instruments, dont une harpe celtique, un violon et un saxophone soprano, accompagneront les personnages dans leurs rencontres.

16H00 | SPECTACLE "CONTES DES TERRES ENNEIGÉES" 16H45 | GOÛTER PARTICIPATIF

SUGGESTIONS ——

——

——

TENUE | BARBE BLANCHE ET BONNET ROUGE À RAYURES FILM | NEIGE ET LES ARBRES MAGIQUES (ENSEMBLE DE 4 COURTS MÉTRAGES) D’ANTOINE LANCIAUX, SOPHIE ROZE ET BENOÎT CHIEUX MUSIQUE | DECEMBER DE GEORGES WINSTON 29


30 Crédit photo © Vincent Muller


CHANSON EN FRANÇAIS, ALLEMAND ET ALSACIEN

LA VIE EST BELLE

12 JANVIER

18

BLUMEN IM TOPF LÉOPOLDINE HH DURÉE 1H15 DÈS 12 ANS ESPACE ATHIC

Pour moi, l’art est ce qui nous permet d’être plus conscients de notre vie, de notre potentiel et de ce que nous pouvons devenir. — Jeff Koons

Chant, piano, mini-harpe, accordéon :Léopoldine HH Chant, guitare, volca key, clavier, programmation : Maxime Chant, guitare, synthé, programmation : Charly Chanteur Production : Mala Noche Tourneur : Les Tontons Tourneurs Prix Moustaki 2017, Coup de cœur Charles Cros 2017. Aide à l'autoproduction Sacem, Prix Talent D'Avenir Fond'Action Alsace, soutenue par l'Olca. "Avec son premier album "Blumen Im Topf", elle resplendit d'humour et de poésie. Quatorze chansons en français, allemand et alsacien qui s'écoutent sans modération." CULTUREBOX "Ses chansons sont de véritables opérettes miniatures, on peut qualifier certains morceaux de pop-baroque-minimalistedéglingo." FRANCE BLEU

PROGRAMME VENDREDI 12 JANVIER 18

Entre Nina Hagen pour la fougue, Colette Magny pour les textes, Lhassa pour certaines rondeurs de voix, Léopoldine HH propose une musique à part. Étonnantes et réjouissantes, ses chansons nous embarquent chacune sur une planète méconnue. Les textes sont délicats et parfois fracassants. Ces auteurs fétiches sont là : Olivier Cadiot, Gwenaëlle Aubry, Gildas Milin, Gilles Granouillet… toutes ces belles plumes, elle les colore de sa voix et de ses compositions au piano, à la mini-harpe, à l’accordéon et au ukulélé. Cette fille multi-instrumentiste est accompagnée par deux compagnons de longue date, Maxime et Charly, qui lui apportent le kraft le socle, et amènent certains morceaux vers « Léopoldine 2.0 ». Il faut imaginer que sur scène ces trois personnages vont envoyer du lourd.

—— —— ——

20H15 | AVANT SCÈNE "OUVRIR LA VOIX" 20H30 | SPECTACLE "BLUMEN IM TOPF" 21H50 | PARTAGE DE VOS MUSIQUES FAVORITES ET VIN CHAUD

SUGGESTIONS ——

——

TENUE SURVOLTÉE, MAILLOT DE BAIN ET GRAIN DE FOLIE FILM | SOUND OF NOISE DE OLA SIMONSSON ET JOHANNES STJARNE NILSSON 31


32 Crédit photo © Michel Grasso


DRAME

ANTIGONE #ISMÈNE CIE QUAI N°7 1H20 ENVIRON DÈS 13 ANS ESPACE ATHIC

MAIS DEMAIN, JE S'RAI LOIN

23 JANVIER

d’après Je voudrais que tu m’enterres de Françoise Hardy

La tragédie échauffe l’âme, élève le cœur, peut et doit créer des héros. — Napoléon Bonaparte

PROGRAMME MARDI 23 JANVIER —— ——

D'après : Henry Bauchau Antigone, 1997 Yannis Ritsos Ismène, 1972 Idée originale : Juliette Steiner Adaptation et dramaturgie : Ruby Minard et Juliette Steiner Mise en scène : Andréa Baglione Direction d’acteurs : Justin Dâwa Litaaba-Kagnita Écriture de plateau collective Scénographie : Juliette Steiner Création lumière : Andréa Baglione Régie : Julia Rey Ramos (à confirmer) Avec : Ruby Minard, Juliette Steiner Production : Compagnie Quai n° 7 Coproduction : Espace Athic, Obernai Partenaires du projet : Salle de spectacles EUROPE, Colmar Espace Athic, Obernai TAPS, Strasbourg Théâtre le Maillon, Strasbourg

18

La guerre à Thèbes est terminée. Reste Ismène, seule survivante des drames qui ont frappé sa famille. Observatrice silencieuse d’une tragédie à laquelle elle n’a jamais voulu prendre part, elle témoigne pour la première fois. Elle nous raconte qui était sa grande sœur, artiste engagée et absolue qui bientôt deviendra Antigone, mythique et tragique, et dont les choix ont conditionné ceux d’Ismène. Le spectacle, aux accents pop et contemporains, propose une plongée dans la vie de ces deux sœurs, filles d’Oedipe et de Jocaste, catapultées dès leur naissance dans les rouages d’une tragédie. La pièce emprunte la construction du récit au langage cinématographique : le montage entrecroise des fragments de vie, comme autant de percées dans l’intimité de ces sœurs. Leurs présences et leurs paroles se superposent, se répondent, se disloquent, se réfutent... Entre flashbacks et flashs de paparazzis, d’une enfance rebelle à l’insurrection, de la douceur d’une sœur à la colère de l’autre, le spectateur est invité à un voyage dans la vie de ces deux femmes.

——

——

18

20H00 | COURT MÉTRAGE "ASPIRATIONAL" 20H15 | AVANT SCÈNE SURPRISE 20H30 | SPECTACLE "ANTIGONE #ISMÈNE" (CRÉATION!) 22H00 | ÉCHANGE AVEC LES ARTISTES ET VIN D’ALSACE.

SUGGESTIONS —— ——

——

TENUE DE PROTOCOLE FILM | CANINE DE YORGOS LANTHIMOS, THE CROWN (SÉRIE), MUSTANG DE DENIZ GAMZE ERGÜVEN CHANSON | FROM DEATH TO BIRTH DE PAGODA, CULPABILITÉ DE LHASA JE VOUDRAIS QUE TU M’ENTERRES DE FRANÇOISE HARDY 33


34 Crédit photo © Giovanni Cittadini Cesi


THÉÂTRE

C’EST (UN PEU) COMPLIQUÉ D’ÊTRE L’ O R I G I N E DU MONDE CIE LES FILLES 2 SIMONE DURÉE 1H DÈS 15 ANS ESPACE ATHIC Création collective : Les Filles de Simone Claire Fretel, Tiphaine Gentilleau, Chloé Olivères Jeu : Tiphaine Gentilleau, Chloé Olivères Lumières, régie : Mathieu Courtaillier Production : Les Filles de Simone Coproduction : Créat’Yve Soutien à la production : Le Prisme, centre de développement artistique Saint-Quentin-en-Yvelines ; Avec le soutien de Théâtre de La Loge ; La Compagnie du Rouhault ; La Cuisine / Soy Creation ; Les deux îles, résidence d’artistes – Montbazon ; Théâtre du Rond-Point COUP DE COEUR DU CLUB DE LA PRESSE - AVIGNON OFF 2016 « Est-elle encore une personne aux yeux d’autrui ? Ou est-elle plus ou moins dépersonnalisée par la banalité de son nouveau statut ? Pourra-t-elle (quand ?) rentrer dans son ancienne vie comme si rien ne s’était passé ? Le voudra-t-elle ? » Maternité, affaire privée, affaire publique sous la direction de Yvonne Knibiehler

FRICTIONS II : MATERNELLES

2 FÉVRIER

18

Les hommes tiennent le monde. Les mères tiennent l’éternel qui tient le monde. — Christian Bobin, le très-bas PROGRAMME

Il s'agit d'une jeune femme. Enfin de plusieurs. Mais peutêtre sont-elles toutes contenues en une. Une femme à facettes comme il en est des boules. Et boule, elle va le devenir car plusieurs elle vient de se découvrir. La voilà confrontée à la maternité. Elle est donc à ce moment de sa vie où être un homme comme les autres ne lui est plus permis. Et c'est là et pour ça que commence notre quête – de sens, d’identité – qu’on aimerait féministe mais qui sera surtout un peu pathétique et très souvent contradictoire. Car elle se demande - elle ne sait pas comment on échappe à son sort de sexe faible mais qui enfante. Alors puisqu'elle n'est pas née femme ni mère, elle va le devenir, elle va tracer sa route et en voiture Simone. (Simone dont nous reparlerons, vous imaginez bien...) Pour l'heure, pour elle, malgré la joie - et c'est l'expression qui veut ça – c'est la chute : elle est tombée enceinte. Elle tombe de haut en elle-même, dans la maternité qui se doit d'être heureuse parce qu'elle est désirée, dans cette bouche béante sans un poil auquel se rattraper.

VENDREDI 2 FÉVRIER 18 —— —— ——

——

20H00 | COURT-MÉTRAGE "DEUS EX THERAPIS" 20H15 | AVANT SCÈNE "AU CREUX DU BIDE" 20H30 | SPECTACLE "C’EST (UN PEU) COMPLIQUÉ D’ÊTRE L’ORIGINE DU MONDE" 21H35 | TEMPS DE PARTAGE AVEC LES ARTISTES

SUGGESTIONS ——

—— ——

TENUE D’ARTISTE OU FARFELUE OU DE MAMAN FARFELUE. LES HOMMES, VIENNENT COMME ILS PEUVENT. SÉRIE | THIS IS US DE DAN FOGELMAN CHANSON | GIEDRÉ 35


36 Crédit photo © Christophe Manquillet


NOUVEAU CIRQUE

MAGIE D’OMBRES ET AUTRES TOURS

LA RÉALITÉ DE LA RÉALITÉ

9 FÉVRIER

18

d’après le titre du livre de Paul Watzlawick

PHILIPPE BEAU DURÉE 1H10 DÈS 6 ANS ESPACE ATHIC

La lumière montre l'ombre et la vérité le mystère. — Proverbe latin médiéval

PROGRAMME VENDREDI 9 FÉVRIER 18 ——

Conception, jeu, ombromanie, magie : Philippe Beau Auteur, Réalisateur / Metteur en Scène et Interprète : Philippe Beau Production : La Comète, Scène nationale de Châlons-en-Champagne « Une lampe, un écran, deux mains à la dextérité éblouissante et l’illusion est parfaite » L’Union (France) « On sort de ce spectacle totalement bercé d’illusions. Ça fait du bien. » La Presse (Canada)

Quatre séquences d’ombres et de magie, entrecoupées d’extraits de films, redessinent et incarnent le début du cinéma, puis la fascination de nombre de réalisateurs pour cet art de l’illusion, tels que Bresson, Welles, Méliès ou encore Woody Allen. Philippe Beau dialogue ainsi en direct avec ces géants de l’illusion en des séquences où s’entremêlent hommage et inventivité. Le spectacle s’articule autour de deux axes : ombres et magie, liées entre elles par le cinéma. Dans les séquences d’ombres, Philippe Beau actualise un art ancien, l’ancre dans la réalité d’aujourd’hui. Les personnages et les animaux apparaissent et se suivent les uns les autres dans un processus de « morphing ». Les visages émergent gracieusement grâce aux doigts agiles de l’artiste. Les ombres ont une fantastique capacité à emporter l’imaginaire du spectateur. Ici, elles n’ont rien perdu de ce pouvoir : effets saisissants et images inouïes se succèdent pour servir des saynètes poétiques et drôles.

—— ——

——

20H00 | COURT MÉTRAGE "CINÉMA MON AMOUR" 20H15 | AVANT SCÈNE "ÉLOGES DES OMBRES" 20H30 | SPECTACLE "MAGIE D’OMBRES ET AUTRES TOURS" 21H45 | RENCONTRE AVEC L’ARTISTE

SUGGESTIONS —— ——

——

TENUE | NOIR ET ROUGE À RAYURES FILM | LE PRESTIGE DE CHRISTOPHER NOLAN (WARNER) BANDE DESSINÉE | L’OMBRE D’UN HOMME DE LA SÉRIE LES CITÉS OBSCURES, DE F. SCHUITEN ET B. PEETERS 37


38 Crédit photo © Gaëlle Simon et Fabien Debrabandère


THÉÂTRE

DOM JUAN… ET LES CLOWNS

ATTRACTIONS FATALES

VENDREDI 16 FÉVRIER 18

ACCOMPAGNÉE DE NICE DURÉE 1H25 SANS ENTRACTE À PARTIR DE 12 ANS De Molière Comédiens : Thierry Surace (Don Juan) Jérôme Schoof (Sganarelle) Sylvia Scantamburlo (Done Elvire) Elodie Robardet (Mathurine et le pauvre) Eva Rami ou Jessica Astier (Charlotte et le Spectre) Christophe Servas (Don Louis et Don Carlos) Florent Chauvet ou Frédéric Rubio (Pierrot et Don Alonse) Mise en scène : Irina Brook A partir d’un premier travail de Mario Gonzalez Costumes : Théâtre de Nice Photos : Gaëlle Simon et Fabien Debrabandère Production: Compagnie Miranda Avec le soutien du Conseil régional PACA, du Conseil départemental 06 et de la Ville de Nice Diffusion : Artistic Scenic "Un bijou ! De remarquables acteurs… S’il y avait une seule pièce à conseiller cette année ce serait celle-là ! " larevueduspectacle.fr

18

PROGRAMME

CIE MIRANDA

DU THÉÂTRE NATIONAL

16 ET 17 FÉVRIER

La liberté est le plus grand des biens et le fondement des autres. — A dolphe d'Houdetot Dix épines pour une fleur (1853)

—— —— —— —— ——

18H00 | ATELIER COCKTAILS 20H00 | COURT MÉTRAGE "SI J’ÉTAIS UN HOMME" 20H15 | AVANT SCÈNE "JE TOMBE" 20H30 | SPECTACLE "DOM JUAN… ET LES CLOWNS" 22H00 | DÉBAT - ENTRETIEN PUBLIC DNA ET DÉGUSTATION DE COCKTAILS

SAMEDI 17 FÉVRIER 18 ——

« Dom Juan… et les clowns » apporte un éclairage inattendu sur des personnages devenus mythiques. Don Juan séduit et défie, bafoue honneur et dévotion, ébranle l’ordre social, familial et religieux. Mais, en véritable héros moderne, il préfère dîner avec la mort que rentrer dans le costume trop étroit des conventions. Quant à Dona Elvire, si excessive dans son désir de reconnaissance, on rit de son malheur pour ne pas en pleurer. Sganarelle, valet fidèle et homme d’esprit, devient le clown attachant qui détient l’humanité de la pièce. Indifférents au conformisme, les clowns franchissent les limites sans rien prendre au sérieux, ni la vie ni la mort. Une farce tragique, savoureuse, incroyablement actuelle qui, par son burlesque, souligne combien le Dom Juan est une pièce sur la liberté, et combien le prix à payer est lourd pour la conserver…

——

20H00 | FILM "L’HOMME QUI AIMAIT LES FEMMES" DE FRANÇOIS TRUFFAUT 21H30 | DÉBAT AUTOUR DE LA SÉDUCTION

SUGGESTIONS ——

—— ——

——

TENUE | À VOS NEZ DE CLOWNS ET PARFUM À RAYURES POÈME | LIBERTÉ DE PAUL ELUARD FILM | LE COEUR DES HOMMES DE MARC ESPOSITO LIVRE | LES LIAISONS DANGEREUSES DE CHODERLOS DE LACLOS 39


40


RÉCIT

À MES AMOURS ADÈLE ZOUANE DURÉE 1H10 DÈS 13 ANS ESPACE ATHIC

Écriture et interprétation : Adèle Zouane Mise en scène : Adrien Letartre Regard : Eric Didry Costume : Oria Steenkist Production : Adèle Zouane Bajour / CPPC – Rennes (35) Soutiens : Théâtre L’Aire Libre / Festival Mythos – Rennes (35) Chapelle Dérézo – Lieu d’expérimentation artistique à Brest (29) Adèle Zouane est membre de Bajour, « collectif de collectifs » d’anciens élèves de l’ÉcoleSupérieure du Théâtre National de Bretagne – Rennes (35) « Excellente, fraîche, énergique et brillante pour une mise à nue du passage de l’enfant à l’adulte. » Le bruit du Off, dans la rubrique Buzz des spectacles 2016

UN JOUR VIENDRA LA MORT, ET ELLE AURA TES YEUX

27 FÉVRIER

18

d’après le poème de Cesare Pavese

Souvenez-vous de toujours regarder en haut vers les étoiles et pas en bas vers vos pieds. — Stephen Hawking

PROGRAMME MARDI 27 FÉVRIER 18 —— ——

——

Du premier baiser à la première fois… A mes amours est une invitation à retraverser les différents visages de l’amour avec les yeux d’une enfant puis d’une adolescente et enfin d’une jeune femme en devenir. De l’obsession perpétuelle pour l’un au simple regard d’un autre, ce récit puise dans le terreau intime du vécu pour nous dévoiler les coulisses d’un parcours amoureux qui touche à l’universel. La vision pleine de finesse d’une jeune auteure doublée d’une comédienne singulière. Un regard espiègle et décapant sur l’amour !

——

20H00 | COURT MÉTRAGE "FIRST LOVE" 20H15 | AVANT-SCÈNE TOUS LES GARÇONS ET LES FILLES DE MON ÂGE 20H30 | SPECTACLE "A MES AMOURS" 21H45 | ÉCHANGE AVEC L’ARTISTE

SUGGESTIONS —— ——

——

TENUE | SPEED DATING BANDE DESSINÉE | EN SILENCE D’AUDREY SPIRY CHANSON | MON CŒUR MON AMOUR D’ANAÏS 41


42 Crédit photo © Nathaniel Baruch


PETITE FORME DE SCIENCE FICTION MAGIQUE

JE CLIQUE DONC JE SUIS

LA RÉALITÉ DE L’ILLUSION

13 ET 14 MARS

18

d’après le titre du livre de Paul Watzlawick

LE PHALÈNE DURÉE 1H DÈS 15 ANS LE SPECTACLE AURA LIEU AU LYCÉE FREPPEL. Conception et interprétation : Thierry Collet En alternance avec Claire Chastel Collaboration à l'écriture et à la mise en scène : Michel Cerda Collaboration artistique et technique : Rémy Berthier Régie Magie : Lauren Legras Production déléguée : Compagnie Le Phalène Coproductions : version masculine le Forum, scène conventionnée de Blanc-Mesnil et le Conseil Général de Seine-Saint-Denis. Avec le soutien du Théâtre de Rungis, du théâtre Firmin Gémier / La Piscine à Châtenay-Malabry, du théâtre de Chelles, et du théâtre des Sources de Fontenay-aux-Roses PRODUCTION - version féminine Compagnie Le Phalène. Avec le soutien du Théâtre des Bergeries de Noisy-le-Sec, le Théâtre Firmin Gémier / La Piscine de Châtenay-Malabry, Fontenay-en-Scènes, Le Parc de la Villette et le Théâtre aux mains nues Remerciements : Xavier Jacquot pour ses conseils techniques "Troublant et intriguant" Mickaël Demeaux - Ouest France

La vie privée est une anomalie. — Vint CERF, Chef évangéliste de l’Internet chez Google

PROGRAMME MARDI 13 MARS 18 ——

20H00 | COURT MÉTRAGE "LOST MEMORIES"

——

20H15 | AVANT-SCÈNE "CONNECTÉS"

——

Les téléphones captent les données personnelles à notre insu, nous surveillent en permanence, et lisent même dans nos pensées. Les téléphones des spectateurs sont les supports des effets magiques de ce spectacle : ils vibrent, sonnent, parlent et s’affirment pour dévoiler les pensées secrètes de leurs propriétaires, révéler leurs codes secrets et faire des prédictions. Les intelligences artificielles s’imposent, prennent le pouvoir et défient le magicien. Le public perd ses repères : est-ce de la magie, de la technologie ou de la science-fiction ? Les spectateurs sont expressément priés de venir au spectacle munis de leurs téléphones et de les garder allumés. Au cours des expériences de mentalismes où ils sont utilisés, ces objets connectés révèlent beaucoup de choses sur le « meilleur des mondes » dans lequel nous vivons.

20H30 | SPECTACLE "JE CLIQUE DONC JE SUIS"

——

22H00 | DÉBAT ENTRETIEN PUBLIC DNA

MERCREDI 14 MARS 18 ——

20H00 | FILM

——

22H00 | DÉBAT

EX MACHINA

SUGGESTIONS ——

TENUE ZEN, GEEK OU LES DEUX

——

FILM | THE TRUMAN SHOW DE PETER WEIR

——

LIVRE | 1984 DE GEORGES ORWELL 43


44 Crédit photo © A. Muller


THÉÂTRE

L’ A P P R E N T I CIE LES MÉRIDIENS

FRICTIONS III : PÈRES

19 ET 20 MARS

18

DURÉE 1H10 DÈS 12 ANS LE SPECTACLE AURA LIEU À LA SALLE DES FÊTES. De Daniel Keene Traduction : Séverine Magois Le texte de la pièce est publié aux éditions Théâtrales Jeunesse. Mise en scène : Laurent Crovella Scénographe : Gérard Puel Construction : Olivier Benoît, Bettinger Métallerie Apprentis constructeurs : Jordan Zehringer Son : Grégoire Harrer Lumières : Thierry Gontier Costumes : Blandine Gustin Administration / Production / Diffusion : Bruno Pelagatti Communication : Fiona Bellime Graphisme : Léo Puel Avec Xavier Boulanger et Gaspard Liberelle Production : Compagnie Les Méridiens Comédie De l’Est de ColmarCentre dramatique national d’Alsace Avec le soutien de l’École de la Comédie de Saint-Étienne / DIESE # AuvergneRhône-Alpes. Les Méridiens sont associés à la Comédie de l’Est de Colmar, Centre Dramatique National d’Alsace pour trois saisons (2015- 2018). La compagnie Les Méridiens est conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Grand Est. Avec le soutien de la Région Grand Est, du Conseil Départemental du Bas-Rhin et du Haut-Rhin, de la Ville de Strasbourg et de la Spedidam. "Une tectonique émotionnelle" Annick Woehl - L’Alsace

On ne choisit pas son père, et encore moins le fait qu'il décide un jour de vous quitter.

PROGRAMME LUNDI 19 MARS 18 ——

— Marc Lévy, Le voleur d'ombres

ATELIERS DE SENSIBILISATION THÉÂTRALE POUR LYCÉENS

MARDI 20 MARS 18 ——

Julien, un jeune garçon, trouve que son père est trop absent. Il se cherche alors un père de substitution, quelqu’un qui pourrait l’accompagner et qui l’aimerait pour ce qu’il est. Depuis la fenêtre de son appartement il observe et étudie les habitudes des clients du café d’en face et choisit Pascal, l’amateur de mots croisés. Cet adulte inachevé et maladroit sera-t-il le bon ? La pièce, qui se déroule sur une année, au gré des saisons, de rendez-vous en rendez-vous, nous livre les instantanés de la relation qui se tisse entre Pascal et Julien. Treize scènes qui se présentent comme autant de photographies témoins d’une relation qui évolue pour repousser la frontière qui sépare le possible de l’impossible. Daniel Keene, avec cette pièce, apporte un éclairage nouveau, une délicate variation, sur la relation qui unit les pères et les fils.

—— ——

20H15 | AVANT-SCÈNE "L’ÉLU" 20H30 | SPECTACLE "L’APPRENTI" 21H45 | DÉBAT ENTRETIEN PUBLIC DNA

SUGGESTIONS —— ——

——

——

TENUE DE VOISIN À LA FENÊTRE FILM | LE PETIT HOMME DE SUDABEH MORTEZAI, INCENDIES DE DENIS VILLENEUVE LIVRE | QUARTIER LOINTAIN DE JIRÔ TANIGUCHI CHANSON | PAPAOUTAI DE STROMAE 45


46 CrÊdit photo Š Gurvan Le Naviel


RÉCIT POÉTIQUE

KELÈCETECTOPLASME KITACOMPAGN ?

LE FRANSÉ KE CHPARL ÈGSIST

24 ET 27 MARS

18

ANNE AYÇOBERRY DURÉE 1H05 DÈS 15 ANS ESPACE ATHIC

PROGRAMME

Une langue différente est une vision de la vie différente. — Federico Fellini

SAMEDI 24 MARS 18 ——

MARDI 27 MARS 18 —— —— ——

Conception et mise en Scène : Anne Ayçoberry Jeu : Anne Ayçoberry / Marie Wacker / Kathleen Fortin "Les amateurs de jeux de mots et de la langue française ont été séduits par cette mise en scène surprenante et le jeu fabuleux des trois comédiennes" DNA 2015 Producteur : TJP, Centre Dramatique National d’Alsace - Strasbourg

Ce spectacle est une variation poétique autour de « Quant à je (Kantaje) » de Katalin Molnar, édition P.O.L,1996. Cette auteure d’origine hongroise s’applique à écrire « comme ça se prononce » et ne cesse d’inventer un nouveau langage. Sur scène, trois femmes mettent en jeu, voix, images et matières, l’histoire de l’exil, d’une vie de femme dans sa relation aux enfants, aux hommes, à sa famille, à son pays d’origine et à celui qui l’accueille (la France). Une invitation au voyage dans l’espace de la langue et l’espace de la page avec les moyens du théâtre. Drôle et émouvant à la fois, le spectacle traite ce langage particulier comme une matière à mettre en jeu, à expérimenter en laissant cette langue traverser le spectateur et en voir les transformations et les émotions qu’elle provoque.

ATELIER DIRE > LIRE À LA MÉDIATHÈQUE D’OBERNAI (DÈS 15 ANS)

——

18H00 | ATELIER CULINAIRE 20H15 | AVANT-SCÈNE "ÉVOCASSION" 20H30 | SPECTACLE "KELÈCETECTOPLASME KITACOMPAGN ?" 21H45 | DÉGUSTATION DE L’ATELIER CULINAIRE

SUGGESTIONS ——

——

——

——

AMBIANCE | JEUX DE MOTS, DÉGUISEMENTS ET TYPOGRAPHIE CHANSON | DÉBIT DE L'EAU DÉBIT DE LAIT DE CHARLES TRENET LIVRE | EXERCICES DE STYLE DE RAYMOND QUENEAU SKETCH | RAYMOND DEVOS 47


48


DANSES TRADITIONNELLES ET BALLETS MODERNES

THE NATIONAL RUSSIAN SHOW

НЕ ПОЛЕ КОРМИТ, А НИВА

1 1 AV R I L

18

BALLET NATIONAL "KOSTROMA" 2H10 AVEC ENTRACTE TOUT PUBLIC SOUS LE CHAPITEAU DE L’ESPACE ATHIC, PARKING DES REMPARTS

Ce n'est pas le champ qui nourrit, c'est la culture.

"Le chef d’oeuvre de la danse russe"

Kostroma est une très ancienne ville Russe, très riche en histoire. C’est dans cette ville qu’est née la Dynastie des Romanovs. Le Ballet National "KOSTROMA" fondé par Elena TSARENKO est devenu le ballet emblématique de l’histoire de la Russie. Ce spectacle est une combinaison originale de danses nationales traditionnelles et de ballets modernes, dont l’envergure est impressionnante. Magnifique voyage à travers l’histoire de la Grande Russie, retraçant l’âme mystérieuse de la Russie d’antan, avant la révolution, jusqu’à la Russie moderne avec ses talents et ses richesses. Ce spectacle est un tableau vivant de l’évolution de la Russie orthodoxe, laïque, héroïque, qui nous projette au cœur de la culture et de l’histoire de ce si Grand Pays. La performance des artistes de ce ballet, la rigueur et l’engagement physique, impressionnent tous les publics dans le monde entier. Plus de 400 magnifiques costumes ornés de perles, d’argent et de cristaux ont été spécialement conçus pour ce programme.

Distribution : 50 artistes

— Proverbe russe

PROGRAMME MERCREDI 11 AVRIL 18 —— ——

20H15 | AVANT-SCÈNE "HÉRITAGE" 20H30 | SPECTACLE "THE NATIONAL RUSSIAN SHOW"

SUGGESTIONS —— ——

——

AMBIANCE | TUPOLEV FILM | ANASTASIA DE DON BLUTH ET GARY GOLDMAN (DISNEY) MUSIQUE | SAINTPETERSBOURG DE SAEZ

49


OPÉRAS & BALLETS PROGRAMME —— —— —— —— ——

"DON CARLOS" DE VERDI "LA CHAUVE-SOURIS" DE JOHANN STRAUSS FILS "LA BOHÈME" DE PUCCINI "LE CORSAIRE" DE MANUEL LEGRIS "ROMÉO ET JULIETTE" DE GOUNOD

FORMULE

3 OPÉRAS / BALLETS

50

36 €


OPÉRA - RETRANSMISSION OPÉRA NATIONAL DE PARIS

DON CARLOS DE VERDI

DURÉE 4H50 DONT 2 ENTRACTES TOUT PUBLIC

VENDREDI 24 NOVEMBRE 20H00

17

Opéra en cinq actes (1867)

Crédit photo © Ben Zank, snowy-rift from When Words Fail, 2013

Présenté par Alain Duault Musique de Giuseppe Verdi Livret de Joseph Méry, Camille du Locle D’après Friedrich Schiller, Don Carlos, Infant von Spanien Direction musicale : Philippe Jordan Mise en scène : Krzysztof Warlikowski Décors et costumes : Małgorzata Szczęśniak Lumières : Felice Ross Vidéo : Denis Guéguin Chorégraphie : Claude Bardouil Dramaturgie : Christian Longchamp Chef des Chœurs : José Luis Basso Orchestre et Chœurs de l’Opéra national de Paris Philippe II : Ildar Abdrazakov Don Carlos : Jonas Kaufmann Rodrigue : Ludovic Tézier Le grand inquisiteur : Dmitry Belosselskiy Élisabeth de Valois : Sonya Yoncheva La princesse Eboli : Elīna Garanča Thibault, Eve-Maud Hubeaux Députés flamands : Tiago Matos, Michal Partyka, Mikhail Timoshenko, Tomasz Kumiega, Andrei Filonczyk, Daniel Giulianini Une voix d'en haut : Silga Tīruma Le comte de Lerme : Julien Dran Un héraut royal : Hyun-Jong Roh Le moine : Krzysztof Baczyk

S’il est un opéra qui se joue des frontières à tous les niveaux, dramatiques et dramaturgiques, c’est bien le Don Carlos de Verdi, œuvre d’un Italien créée en français, où le climat de guerre avec l’Espagne et la mélancolie des êtres conduisent à porter le regard vers les Flandres. Les thèmes politiques, religieux, historiques, psychanalytiques, s’imbriquent les uns aux autres, resserrant toujours plus étroitement

peurs et tabous entre les protagonistes. Krzysztof Warlikowski dépouille cette tragédie hantée par les fantômes, et fait advenir l’intime au cœur d’une fresque imaginaire – dont la vérité s’avère plus vraie que celle des historiens. Avec Philippe Jordan, il fait découvrir au public la toute première version de ce grand opéra en cinq actes : celle que Verdi avait lui-même amendée pour la création de l’œuvre en 1867.

51


OPÉRA - RETRANSMISSION OPÉRA DE MARSEILLE

LA CHAUVE-SOURIS DE JOHANN STRAUSS FILS

DURÉE 2H54 DONT UN ENTRACTE TOUT PUBLIC

VENDREDI 8 DÉCEMBRE 20 H 00

17

Opérette en trois actes (1874)

Direction musicale : Jacques Lacombe Mise en scène : Jean-Louis Grinda Scénographie : Rudy Sabounghi Costumes : Danièle Barraud Lumières : Laurent Castaingt Chorégraphie : Eugénie Andrin Caroline Anne-Catherine Gillet Adèle Jennifer Michel Orlovsky Marie Gautrot Flora Estelle Danière Gaillardin Olivier Grand Duparquet Alexandre Duhamel Tourillon Jean-François Vinciguerra Alfred Julien Dran Bidard Carl Ghazarossian Yvan / Léopold Jean-Philippe Corre Orchestre et Chœur de l’Opéra de Marseille Coproduction : Théâtre du Capitole de Toulouse Opéra De Monte-Carlo Opéra Royal De Wallonie Opéra-Théâtre Metz Métropole Opéra National De Bordeaux 52

Crédit photo © Christian Dresse

Musique de Johann Strauss fils Livret de Karl Haffner et Richard Genée D'après le vaudeville d’Henri Meilhac et Ludovic Halévy, Le Réveillon

L’histoire rocambolesque commence peu avant le lever du rideau, lorsque Gabriel Gaillardin a piégé son ami, le notaire Duparquet, en cachant ses vêtements

à la fin d’un bal masqué. Duparquet a dû traverser la ville revêtu de son déguisement de chauve-souris. Humilié, il a juré de se venger.


OPÉRA - RETRANSMISSION OPÉRA NATIONAL DE PARIS

LA BOHÈME DE PUCCINI

18

Crédit photo © Geert Goiris, Futuro, 2001 © Geert Goiris, courtesy Art : Concept, Paris

DURÉE 2H35 DONT UN ENTRACTE TOUT PUBLIC

VENDREDI 19 JANVIER 20 H 00

Opéra en quatre tableaux (1896) Présenté par Alain Duault Musique de Giacomo Puccini Livret de Giuseppe Giacosa, Luigi Illica D’après Henry Murger, Scènes de la vie de bohème Direction musicale : Gustavo Dudamel Mise en scène : Claus Guth Décors : Étienne Pluss Costumes : Eva Dessecker Lumières : Fabrice Kebour Chorégraphie : Teresa Rotemberg Dramaturgie : Yvonne Gebauer Chef des Chœurs : José Luis Basso Orchestre et Chœurs de l’Opéra national de Paris Maîtrise des Hauts-de-Seine / Chœur d’enfants de l’Opéra national de Paris Mimì, Sonya Yoncheva Musetta, Aida Garifullina Rodolfo, Atalla Ayan Marcello, Artur Ruciński Schaunard, Alessio Arduini Colline, Roberto Tagliavini Alcindoro, Marc Labonnette Parpignol, Antonel Boldan Sergente dei doganari, Florent Mbia Un doganiere, Jian-Hong Zhao Un venditore ambulante, Fernando Velasquez

Est-ce parce que Murger avait lui-même connu cette existence au cours de sa jeunesse ? Nul autre que lui ne sut décrire avec plus de justesse, dans ses Scènes de la vie de bohème, ces artistes fauchés, crève-la-faim, prêts à brûler un manuscrit contre un peu de feu mais qui rêvaient une autre vie à l’âge de la bourgeoisie matérialiste triomphante.

En s’emparant de ces scènes, Puccini nous livre, à travers la relation du poète Rodolfo et de la fragile Mimi, une histoire d’amour bouleversante et quelques-unes de ses plus belles pages d’opéra. La mise en scène de cette nouvelle production est confiée à Claus Guth qui situe le drame dans un futur sans espoir où l’amour et l’art deviennent la dernière transcendance.

53


BALLET - RETRANSMISSION WIENER STAATSBALLETT

LE CORSAIRE DE MANUEL LEGRIS

Crédit photo © Wiener Staatsballett/Ashley Taylor

DURÉE 2H00 PLUS 1 ENTRACTE TOUT PUBLIC

VENDREDI 1 6 M A R S 18 20 H 00

Ballet en trois actes Chorégraphie : Manuel Legris D’après Marius Petipa Musique : Adolphe Adam Dramaturgie et livret : Manuel Legris et Jean-François Vazelle Décors et costumes : Luisa Spinatelli Lumières : Marion Hewlett Wiener Staatsballett Direction musicale : Valery Ovsianikov Orchester der Wiener Staatsoper

54

Depuis sa première en 1856 à l’Opéra de Paris, Le Corsaire compte parmi les ballets d’action les plus impressionnants du XIXe siècle. Inspiré par le poème épique de Lord Byron, Le Corsaire narre les aventures dans l'ancienne ville turque d'Andrinople du fougueux corsaire Conrad qui tombe amoureux de la belle Médora, pupille du marchand d'esclaves Lankedem et convoitée par le très puissant Pacha. Isaac, un compagnon de Conrad, et Gulnare, la belle esclave amoureuse du Pacha, s'invitent dans l'intrigue. Le Corsaire est un ballet classique qui multiplie les tableaux

spectaculaires et féeriques. Objet de multiples versions, Le Corsaire est surtout devenu familier grâce à Jules Perrot puis à Marius Petipa et a acquis une célébrité mondiale au début des années 60 avec Margot Fonteyn et Rudolf Noureev qui rendront légendaire son fameux pas de deux. Il n’avait encore jamais été représenté dans son intégralité au Wiener Staatsoper avant que le directeur du ballet de l’Opéra de Vienne Manuel Legris n’entreprenne de redonner à cette œuvre une place à la hauteur de son importance dans l’histoire de la danse.


OPÉRA - RETRANSMISSION GRAN TEATRE DEI LICEU

ROMÉO ET JULIETTE DE GOUNOD

Crédit photo © Ken Howard /Santa Fe Opera, 2016

DURÉE 3H00 DONT 1 ENTRACTE TOUT PUBLIC

VENDREDI 25 M A I 18 20 H 00

EN LANGUE FRANÇAISE, SOUS-TITRÉ EN FRANÇAIS Opéra en cinq actes (1867) Musique de Charles Gounod Livret de Jules Barbier et Michel Carré D’après Shakespeare Direction musicale : Josep Pons Mise en scène : Stephen Lawless Décors et costumes : Ashley Martin Davis Lumières : Mimi Jordan Sherin Chorégraphie : Nicola Bowie Chef des Chœurs : Conxita Garcia Orchestre symphonique et Chœurs du Gran Teatre deI Liceu Juliette, Aida Garifullina Stéphano, Tara Erraught Roméo, Saimir Pirgu Tybalt, David Alegret Benvolio, Beñat Egiarte Mercutio, Gabriel Bermúdez Pâris, Issac Galán Gregorio, Germán Olvera Le comte Capulet, Ruben Amoretti Frère Laurent, Nicola Ulivieri Le Duc, Stefano Palatchi

L’histoire d’amour la plus célèbre de la littérature a été adaptée dans une version fidèle à la tragédie originale de Shakespeare grâce au talent de Charles Gounod, un des plus grands représentants du drame lyrique français. Roméo et Juliette est de retour sur les planches du Gran Teatre del Liceu après 32 ans d’absence. Cette coproduction avec l’Opéra de Santa Fe, dirigée par Josep Pons, met en vedette

Saimir Pirgu et Aida Garifullina dans les rôles-titres. La mise en scène de Stephen Lawless inscrit l’action dans le contexte de la Guerre Civile aux Etats-Unis (1861-1865). Les amoureux évoluent dans un mausolée, telle une préfiguration qui conditionnera fatalement leur destin dès les prémices de leur histoire d’amour.

55


56 Crédit photo © Ian Grandjean


FESTIVAL INTERNATIONAL DE NOUVEAU CIRQUE ET AUTRES ARTS ACROBATIQUES

Photo ci-contre : Spectacle "Portée de femmes", actuellement en création. Une étape de résidence aura lieu en novembre 2017. Spectacle coproduit par Pisteurs d'Etoiles, prévue pour l'édition 2018. Partenaires : Face, Réseau CIEL, la Ville d’Obernai, le Conseil Départemental du Bas-Rhin, la Région Grand Est, la Commission Europe Culture, l’Agence Culturelle d’Alsace, Graine de Cirque, VitaCulture, ES, Carola, Kronenbourg, Crédit Mutuel Obernai - Ottrott, Groupe l’Espace H, BMW, botanic, Gross patisserie, Paul Roth, la Ferme Schmitt, la Médiathèque d’Obernai, 20 minutes, DNA, Top Music, Dreyeckland, Centre socio-culturel Arthur Rimbaud, HDR communications

PISTEURS D’ÉTOILES 23ÈME ÉDITION

2 7 AV R I L A U 5 M A I 18 OBERNAI

Très européen, totalement obernois, notre Festival de cirque contemporain prépare sa 23ème édition pleine de "Bêtes de Scène" et des surprises artistiques plus virtuoses les unes que les autres. Forts des collaborations avec de grands réseaux comme FACE ou CIEL, avec des structures comme la Tollhaus de Karlsruhe, des festivals comme Furies de Châlons-en-Champagne, avec les écoles de cirque d’Alsace et d’ailleurs ; ayant comme coeur de festival notre grand chapiteau blanc pour accueillir les meilleurs spectacles possibles, nous vous prions de vous réserver ces dates pour participer en tant que public, bénévole, artiste ! Ce festival, porté par l’Espace Athic et avec la généreuse participation d’une équipe de supers bénévoles, aura à coeur de vous proposer un temps dédié à ce magnifique art palpitant, festif et accessible qu’est le cirque d’aujourd’hui. Des animations, des ateliers et autres rencontres culturelles viendront compléter l’offre d’un festival, qui vous attend pour vivre des émotions sans pareil, ainsi qu’une séquence construite autour de deux journées de réflexion sur la médiation numérique et sur le cirque équestre.

57


PRÉSENTATION DE LA NOUVELLE SAISON 2017-18

Réservez-vous cette date ! SAMEDI 30 JUIN 18. Présentation de la Nouvelle Saison.

Ce sera la fête. Bal populaire ou barbecue ou concert ou projection cinéma en plein air ou tout ça à la fois. Ce sera la fête, nous vous le disons.

58


CINÉMA ADALRIC

LE CLUB DE M. ADALRIC

SALLE CLASSÉE ART ET ESSAI

Militant pour un cinéma de proximité, en relation avec de nombreuses associations et d'autres acteurs du territoire, le cinéma Adalric est un cinéma lieu de rencontres et de débats, où une équipe associative et fortement motivée vous propose un large éventail de films et de rencontres toutes plus intéressantes les unes que les autres : —— ——

—— —— —— —— ——

Le programme "Doux-Dingues", films d’auteurs ou films classés Art et Essai, précédés d’un court-métrage. Des cycles thématiques, dont la traditionnelle « Nuit du Frisson », le Festival du cinéma en langue allemande « Augenblick », le Festival du film israélien "Shalom Europa", etc. Des ciné-débats avec, notamment, les associations Nature & Vie et Amnesty International. Le Club de M. Adalric où vous pourrez voir ou revoir des classiques du cinéma. Des ciné-goûters pour les plus petits. Des horaires adaptés pour un public senior. Une programmation hebdomadaire de films tout public en 2D et 3D.

Le programme du cinéma est disponible à l’Espace Athic et dans les commerces d’Obernai et alentour. Diffusion du programme de la semaine sur www.cinema-adalric.com et www.allocine.fr. Si vous souhaitez recevoir le programme par email, laissez-nous votre adresse à l’accueil ou envoyez-la à cinema@espace-athic.com.

Le Club de M. Adalric est l’autre rendez-vous mensuel du cinéma. En dehors du calendrier des sorties, volontairement décalé, il propose de redécouvrir des œuvres cultes majeures ou mineures. C’est un moment pour cerner les intentions de réalisateurs qui ont fait l’histoire du 7ème art et créer un pont avec les autres formes d’expression : musique, bande dessinée, peinture… Lors de chaque séance, une introduction en live permet de resituer le film pioché dans tous les styles, dans tous les genres : SF, Western, Peplum, Série B, Historique, Romance. L’idée est aussi de faire un détour pour cerner l’envers technique d’un long métrage et mieux comprendre ce qui transforme certains films en oeuvres. Après chaque film, une parenthèse s’ouvre pour échanger les impressions et confronter les regards. La programmation est à découvrir au fil des mois… Retrouvez toutes les dates dans nos programmes cinéma mensuels et sur notre site web www.cinema-adalric.com

Et si vous le souhaitez, venez rejoindre notre équipe et participer à la vie de votre cinéma. Bénévolez-vous! 59


SCOLAIRES

Expérimenter le monde pour le rendre parlant, c'est la condition d'une pensée critique — Hannah Arendt

PROGRAMME SPECTACLE VIVANT —— —— ——

——

Le théâtre est symbole d’ouverture, d’esprit critique, d’émotions fortes, de curiosité et de créativité. Les artistes apportent leur vision du monde, et chacun peut y projeter ses impressions, son imaginaire. Quel meilleur endroit pour sentir ses sens en éveil ? Le théâtre c’est aussi ce lieu incroyable où une expérience collective suscite réflexion, débat, et où l’on découvre l’humain, le citoyen, le spectateur en nous. L’Espace Athic propose donc aux élèves des écoles, collèges et lycées ainsi qu'à leurs enseignants, de partager la culture avec une programmation cinéma et spectacle vivant à leur destination. Vous retrouverez le programme cinéma et tous les détails pratiques dans la plaquette complète et détaillée qui sera disponible dès la rentrée. Les réservations seront accessibles par internet dès septembre et par téléphone dès octobre 2017. Et vous pouvez aussi nous proposer des séances spéciales de cinéma scolaire.

60

——

—— ——

——

SIMON LA GADOUILLE CIE LA STRADA | P.12-13 UN SOIR CHEZ BORIS CIE LES 7 SŒURS | P.18-19 VIES DE PAPIERS CIE BANDE PASSANTE P.24-25 2043 | COLLECTIF MENSUEL | P.26-27 CONTES DE TERRES ENNEIGÉES CIE TRIO VIRGULE P.28-29 JE CLIQUE DONC JE SUIS CIE LE PHALÈNE | P.42-43 L’APPRENTI CIE LES MÉRIDIENS P.44-45 SPECTACLES DE PISTEURS D'ÉTOILES PROGRAMMATION À VENIR, RESTEZ EN CONTACT !

RENSEIGNEMENTS PROGRAMMATION

www.espace-athic.com scolaire@espace-athic.com


CAFÉ PHILO

Invitation au café, avec un petit sucre de sagesse… à l’Espace Athic.

15 OCTOBRE A U 20 M A I 1 8

17

PROGRAMME DIMANCHE 15 OCTOBRE 17 ——

PENSER LE SILENCE

DIMANCHE 19 NOVEMBRE 17 ——

DONNER LE PARDON ?

DIMANCHE 10 DÉCEMBRE 17

La philosophie ne veut ni ne peut, comme la science, apporter la vérité. Elle essaie d’être une libre recherche critique, par le concept aux dépens de l’image. Nous invitons chacun à un esprit d’échange et de libre circulation de la parole. Il s’agira de mettre en pièce une idée reçue, de nier une évidence ou un projet déjà ficelé. On ne connaît ni la liberté ni la mort mais on peut tenter de les penser, de les vivre autrement, d’y trouver du sens en dévoilant un peu d’humain en nous…

——

ET SI C’ÉTAIT VRAI ?

DIMANCHE 14 JANVIER 18 ——

L’ABANDON, UNE QUÊTE ?

DIMANCHE 18 MARS 18 ——

RESPONSABILITÉ

DIMANCHE 15 AVRIL 18 ——

LES FABLES (À) MORALES DE LA FONTAINE

DIMANCHE 20 MAI 18 ——

MON AMI(E), JE T’AIME

61


THÉÂTRE AMATEUR

6 OCTOBRE

17

LE TEMPS D'UNE NOCE ATELIER DE THÉÂTRE ADULTE AMATEUR DE L’UNIVERSITÉ POPULAIRE SANS FRONTIÈRES D’OBERNAI DURÉE 50 MIN

d'après des extraits de textes d'Anton Tchekhov (Ivanov, Platonov et La noce) Avec toute l'équipe de l'atelier théâtre : Jannie André, Sébastien Couturier, Claudie Droyer, Charlotte Genevaux, Hélène Haeussler, Nicole HesseCharpentier , Anne-Sophie Huart, Christelle Hummel, Anne-Solène Lapied, Myriam Moutou , Sabine Saunier, Julia Schlick, Caroline Soulier Encadrée par Claudia Pellarin-Raveau (comédienne, metteure en scène)

62

“Amateur”, ici à l’Espace Athic, est celui qui est attaché(e), viscéralement, au théâtre. Nous voulons mettre en lumière cette passion, en accueillant ces productions de théâtre amateur dans un cadre professionnel. Que des ponts se tissent entre ces deux mondes dans nos murs. Soyez les bienvenus.

Chers spectateurs, nous avons le plaisir de vous inviter à la Noce. Certes, tout se passe dans ce salon poussiéreux, mais vous verrez certaines situations qui fouettent avec jubilation la mesquinerie et l’étroitesse d’esprit. Tchekhov adopte le registre de la farce grotesque pour dynamiter, à travers l’emblématique soirée des noces, l’institution du mariage arrangé empêtrée dans ses codes et ses hypocrisies. Chers spectateurs, nous vous invitons à vivre ce temps suspendu avec nous et à partager un verre à la santé des mariés !


TROUPE DE THÉÂTRE ADULTES AMATEURS

CIE ONOMATOPÉE

La compagnie Onomatopée Troupe de théâtre adultes amateurs nait cette saison avec la complicité de l'Espace Athic !

Pratiquer le théâtre, c'est se sentir vivant, mais en plus fort. C'est comme un souffle, un cri qui permet de se libérer sans se livrer tout à fait. C'est un rire franc qui réveille. C'est se cacher pour mieux se révéler au travers de mots justes qui ne sont pas de nous ; au travers de personnages et d'histoires d'autres mais qui nous ressemblent. On apprend sur soi, on se dépasse, on s'étonne et on vibre. Respirer, sentir, bouger, tout prend une autre dimension sur scène. Peut-être grâce au regard du public, son attention suspendue à nos lèvres ou bien encore le silence que l'on peut maîtriser. Ou peut-être la responsabilité de délivrer une émotion, une histoire à tous ces êtres tendus pour la recevoir, prêts à être touchés et à repartir différent. Les liens qui se créent dans les coulisses, dans l'attente du grand moment ou ceux qui se tissent au long du travail de l'année sont indélébiles.

17 ET 18 MARS

18

On apprend à connaître l'autre dans une proximité rare, tout en lui gardant sa part de mystère. L'autre est toujours encore capable de magie. Car au théâtre, il n'a jamais fini de créer et de nous surprendre. On aime l'autre au théâtre et on apprend à s'aimer soi. Tout ceci peut paraître superficiel... comme les jeux d'un enfant. Mais, alors, ce n'est pas inutile si cela garde vivant l'enfant qui vit en nous. L'Espace Athic permet aux amateurs de vivre cette expérience cette année et nous prend sous son aile. La compagnie Quai numéro 7 nous accompagnera dans notre projet de création et apportera son regard professionnel. Il ne reste plus qu'à créer, à rêver : sur les planches c'est plus que jamais possible. Cette activité est un atelier de création amateur. Son objectif est d’aboutir à la présentation d’un spectacle, en mode “troupe” et avec un entourage professionnel. Un texte contemporain sera proposé dès la rentrée, définissant le nombre de rôles et donc la constitution de la troupe. Le spectacle, aura lieu en mars 2018. Une certaine disponibilité sera nécessaire, les dates étant susceptibles de variations. Si Vous êtes un amateur passionné, ayant déjà une expérience théâtrale ou beaucoup d'inconscience, et vous souhaitez faire partie de cette aventure : nous cherchons encore quelques partenaires de jeu. La scène, la création costumes ou lumières, la communication vous attendent. Contactez creamateur@espace-athic.org

63


STAGES DE CRÉATION JEUNES STAGE DE CRÉATION THÉÂTRE MUSICAL JEUNES

ATELIERS DE CIRQUE CONTEMPORAIN

La troupe d’Ô Théâtre les Jeunes s’apprête à embarquer sur les mers au coeur de la piraterie pour sa nouvelle création. Tous les jeunes de 8 à 18 ans sont les bienvenus pour participer à cette aventure.*

Tout au long de l’année se dérouleront des ateliers d’initiation et de perfectionnement aux Arts du Cirque à Obernai, à l’Espace Athic. Initiés par l’association Graine de Cirque et en partenariat avec l’Espace Athic, ces ateliers permettront de découvrir et d’appréhender les différentes disciplines que composent les Arts du Cirque, à savoir : l’équilibre sur objet, l’acrobatie, les aériens, l’expression et la jonglerie.

Comme tous les ans, depuis 2004, environ 50 jeunes comédiens présenteront une pièce de théâtre musical écrite spécialement pour eux par Marcela Bernardo. Au fil des répétitions, et pendant 8 mois de préparation, les jeunes travailleront à cette création théâtrale complétée par des éléments de formation en danse et en chant, propres à la comédie musicale. Des histoires magiques, intenses ou loufoques, des personnages bigarrés et inattendus, des costumes, des décors et une atmosphère riches et inoubliables, sont les ingrédients, qui, d’année en année, font le succès de la création que la troupe présentera sous chapiteau au parking des remparts en mai 2018.

TOUS LES MERCREDIS DE 13H À 19H Répartition par groupes d’âges. Prévoir certaines périodes de travail pendant les congés scolaires, certains weekends ainsi que l’implication des parents. Les répétitions débutent le 4 octobre 2017 à l’Espace Athic.

64

*Nombre de places limité. L’inscription se fera en fonction des places disponibles et dans l’ordre d’arrivée des inscriptions.

RENSEIGNEMENTS & INSCRIPTIONS

TARIF INSCRIPTION : 245 €

Espace Athic - 03.88.95.24.32 atelier-theatre@espace-athic.com www.otheatrelesjeunes.fr contact@otheatrelesjeunes.fr

Adhésions à l’Espace Athic et à Ô théâtre les jeunes comprises.

Création : Marcela Bernardo Danse : Abdoulaye Konate

TARIFS INSCRIPTIONS Groupe 1 : 5 ans le samedi de 9h à 10h15 (255 €) Groupe 2 : 6/7 ans le samedi de 9h à 10h15 (255 €) Groupe 3 : + de 8 ans débutants le samedi de 10h15 à 12h (295 €) Groupe 4 : + de 8 ans perfectionnement le samedi de 10h15 à 12h (295 €) + adhésions à Graine de Cirque (12 €), à l'Espace Athic (10 €) et la licence fédérale (20,90 €)

RENSEIGNEMENTS & INSCRIPTIONS GRAINE DE CIRQUE www.grainedecirque.fr 03.88.45.01.00 graine.de.cirque@orange.fr


THÉÂTRE AMATEUR

Ô CAPITAINE Ô !

MAI

18

LA LÉGENDE D ’ A N T I L LYA CIE Ô THÉÂTRE LES JEUNES DURÉE 2H30 TOUT PUBLIC SOUS CHAPITEAU, PARKING DES REMPARTS NOUVELLE CRÉATION DU THÉÂTRE MUSICAL JEUNES D’OBERNAI

Lorsqu'on ne sait pas vers quel port on navigue, aucun vent n'est le bon. — Sénèque Écriture et direction : Marcela Bernardo Partenaires : Espace Athic, Ville d’Obernai, Conseil Départemental, Adiam, EMMDD d’Obernai, Ferme Schmitt

Après de multiples expéditions lancées par les rois d’Espagne et du Portugal, il faut se rendre à l’évidence : la grande Île Royale d’Antillya, qui figurait sur toutes les cartes maritimes depuis le XVème siècle, a tout simplement disparu

des mers. Le monde entier la déclare « île fantôme ». Mais, quelque part dans l’océan, ce royaume invisible continue à exister, entre grandeur et folie, voguant dans un univers mystérieux de pirates et de sirènes… 65


RÉGIONALES

Découvrir un spectacle des Régionales est l’assurance de voir une proposition artistique professionnelle. Cette signature traduit l’engagement d’une démarche initiée il y a plus de 25 ans par la Région Grand Est et portée par l’Agence culturelle d’Alsace. Chaque saison c’est près de 20 spectacles qui parcourent le territoire Alsace avec une diversité de formes, d’esthétiques et d’écritures : danse, théâtre, marionnettes, cirque, musique du monde…

Pour en savoir plus sur le calendrier de la programmation, sur les équipes artistiques et sur les spectacles, rendez-vous : www.culture-alsace.org /spectacle vivant/ rubrique saison régionales

66

VITACULTURE

La carte Vitaculture est une carte gratuite de réduction destinée à tous les jeunes de 15 à 28 ans qui habitent en Alsace. Elle permet de bénéficier de réductions pour les spectacles ou festivals (5,5 € la place de concert/théâtre…) et pour le cinéma (4 € la séance) auprès d'une cinquantaine de lieux en Alsace (proposant une programmation en dehors de l'Eurométropole de Strasbourg et des villes de Colmar et de Mulhouse). La carte VitaCulture est valable un an et peut être utilisée aussi souvent que souhaité. Pour cette saison, la carte est valable jusqu’au 31 août 2018. Vous pouvez la demander de vos 15 ans révolus jusqu’à la veille de vos 29 ans directement sur le site : www.vitaculture.com ou à l’accueil de notre structure. Vivez l’actualité VitaCulture sur facebook.com/CarteVitaCulture


© Denis Guichot / Spectacle «Ça handi long » - Compagnie Mémoires Vives.

> AGIR AU CŒUR DE VOS VIES

Pour vous permettre de voir des spectacles de qualité près de chez vous,

LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DU BAS-RHIN SOUTIENT LE RELAIS CULTUREL D’OBERNAI / ESPACE ATHIC bas-rhin.fr/culture espace-athic.com

PLUS D’INFOS SUR

67


68


69


FORMULES & ABONNEMENTS FORMULE STANDING OVATION

Cette formule comprend 7 spectacles et plus. Elle permet également de bénéficier du tarif réduit pour les spectacles de l’Espace Athic non inclus dans les abonnements ainsi que pour le cinéma.

Vous vous abonnez pour la première fois et vous ne savez pas quels spectacles choisir ? Toute l’équipe se fera une joie de vous présenter la saison et de vous aider dans votre choix ! Rendez-vous le vendredi 8 septembre 2017 à l'Espace Athic à 20h30 pour la présentation de saison 2017/2018 ! L’ADHÉSION À L’ESPACE ATHIC

FORMULE PLEINS FEUX

Cette formule comprend 5 ou 6 spectacles. Elle permet également de bénéficier du tarif réduit pour les spectacles de l’Espace Athic non inclus dans les abonnements ainsi que pour le cinéma. FORMULE ENTRÉE EN SCÈNE

Cette formule comprend 3 ou 4 spectacles. Elle permet également de bénéficier du tarif réduit pour les spectacles de l’Espace Athic non inclus dans les abonnements ainsi que pour le cinéma. COMMENT S’ABONNER ?

Les jeunes désireux d’établir la carte Vitaculture sont invités à se rendre sur place, la billetterie sera ouverte à partir du 11 septembre 2017. Les abonnements peuvent se faire sur place ou par correspondance, au moyen du bulletin (p.70 et 71) accompagné de leur règlement, également via la billetterie en ligne sur www.espace-athic.com. Les abonnements sont individuels et nominatifs.

70

D’une valeur de 10 euros, la carte d’adhérent ouvre droit au tarif réduit pour les spectacles et le cinéma. Cette carte est individuelle, nominative et obligatoire pour la souscription aux formules « Standing Ovation », « Pleins Feux », « Entrée en Scène » et aux stages de création. Cette carte fait de vous un membre de notre association, pouvant être représenté lors de l’Assemblée Générale. STATIONNEMENT

Plusieurs solutions de stationnement sont à votre disposition dans la ville : —— Parkings des Remparts et de l’Altau —— Places de l’Etoile et Notre-Dame ACCESSIBILITÉ PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE

L'Espace Athic est accessible aux personnes à mobilité réduite par la place de l’Étoile. Merci de nous contacter par téléphone avant votre venue pour vous accueillir dans les meilleures conditions. Accueil du mardi au vendredi de 14h à 17h30 (jusqu'à 18h en septembre) Rue Athic 67210 Obernai - tél : 03 88 95 68 19 / fax : 03 88 95 08 04 info@espace-athic.com - billetterie@espace-athic.com - www.espace-athic.com


TARIFS BILLETTERIE PAR SPECTACLE

AVEC ABONNEMENT

Nous vous accueillons du mardi au vendredi de 14h à 17h30 (jusqu'à 18h en septembre) ou sur notre billetterie en ligne.

—— —— ——

Nos capacités d’accueil étant limitées, votre réservation sera considérée comme définitive à réception du règlement qui doit nous être transmis dans un délai de 48h soit par voie postale, soit dans nos locaux (à l’ordre de l’Espace Athic). Les billets ne sont ni remboursables, ni échangeables. Pour chaque spectacle, l’âge minimum du public est indiqué. Merci de respecter cette indication. Une fois les portes de la salle fermées, vos places ne sont plus garanties.

TARIFS JEUNES

Pour les personnes à mobilité réduite, merci de contacter la billetterie en amont de votre venue afin de vous accueillir dans les meilleures conditions (accès par la place de l’Étoile). ——

—— ——

*TARIF RÉDUIT : ADHÉRENT SAISON 2017/18, GROUPES +10 PERSONNES, ÉTUDIANTS, HANDICAPÉS, CARTE CEZAM-IRCOS, CARTE AVIGNON PUBLIC-OFF, -18 ANS. TARIF ACCORDÉ SUR PRÉSENTATION D’UN JUSTIFICATIF. **TARIF SOLIDAIRE : INTERMITTENTS, DEMANDEURS D’EMPLOI, PROFESSIONNELS DU SPECTACLE. TARIFS SCOLAIRES : PROGRAMMATION SCOLAIRE : 4 € PROGRAMMATION TOUT PUBLIC : 6 €

TARIFS —— —— —— ——

PLEIN TARIF (SAUF TARIFS HC) 20 € TARIF RÉDUIT* 17 € TARIF SOLIDAIRE** 10 € HORS CATÉGORIE EN FONCTION DU SPECTACLE

—— —— ——

STANDING OVATION (+ DE 7 SPECTACLES) PLEINS FEUX (5 OU 6 SPECTACLES) ENTRÉE EN SCÈNE (3 OU 4 SPECTACLES)

–15 ANS CARTE VITACULTURE CARTE CULTURE

10 € 13,50€ 15 €

5,50 € 5,50 € 6€

CINÉMA —— —— —— —— ——

PLEIN TARIF 6€ TARIF RÉDUIT* 5€ TARIF RÉDUIT JEUNE 4€ (ADHÉRENT -15 ANS, ABONNÉ -15 ANS) CARTE VITACULTURE 4€ - 3 ANS GRATUIT

TARIFS SCOLAIRES ——

SÉANCES SCOLAIRES

DE 2,50 À 4 €

ABONNEMENTS CINÉMA /ADULTES / - 15 ANS —— —— ——

10 PLACES (SAUF SCOLAIRES) 5 PLACES (SAUF SCOLAIRES) «JEUDIS DES DOUX-DINGUES» (5 SÉANCES)

50 € / 40 € 25 € / 20 € 22 €

TARIFS OPÉRAS/BALLETS —— —— ——

ABONNÉ SAISON PLEIN TARIF FORMULES 3 BALLETS OU OPÉRAS

12 € 14 € 36 €

71


BULLETINS D’ABONNEMENT OPÉRAS / BALLETS

Bulletin à déposer à l'accueil ou à envoyer, accompagné d'un chèque à l'ordre de l'Espace Athic et du bulletin d'adhésion en p.72

HEURE

SPECTACLE

PAGE

TARIF ABONNÉ 12€

PLEIN TARIF 14€

FORMULE 3 OPÉRAS / BALLETS : 36€

24 NOVEMBRE 17

20H

DON CARLOS

51

12 €

14 €

-

8 DÉCEMBRE

DATE

20H

LA CHAUVE- SOURIS

52

12 €

14 €

-

19 JANVIER 18

20H

LA BOHÈME

53

12 €

14 €

-

16 MARS

20H

LE CORSAIRE

54

12 €

14 €

-

20H

ROMÉO ET JULIETTE

55

12 €

14 €

-

25 MAI 18

18

17

TOTAL GÉNÉRAL CADRE RÉSERVÉ À L'ESPACE ATHIC

CHÈQUE CB CHÈQUES VACANCES ESPÈCES RÈGLEMENT :

72

N° DE SESSION..........................

TOTAL


PAGE

HORS ABONNEMENT

STANDING OVATION (10€)

PLEINS FEUX (13,50€)

ENTRÉE EN SCÈNE (15€)

FORMULE - 15 ANS ET VITACULTURE (5,50€)

20h30

Othello

8

-

10 €

13,50€

15 €

5,50 €

Le temps d'une Noce

62

HA*

8€

8€

8€

6€

mardi 17 octobre 17

20h30

Cancrelat

10

-

10 €

13,50€

15 €

5,50 €

vendredi 20 octobre 17

20h30

Simon la gadouille

12

-

10 €

13,50€

15 €

5,50 €

mardi 7 novembre 17

20h30

Miss Electricity

14

-

10 €

13,50€

15 €

5,50 €

20h30

Offenbach, Strauss et cie

16

-

10 €

13,50€

15 €

5,50 €

20h30

Un soir chez Boris

18

-

10 €

13,50€

15 €

5,50 €

20h30

ça Fromet

20

-

10 €

13,50€

15 €

5,50 €

20h30

Animaux de Béances

22

-

10 €

13,50€

15 €

5,50 €

20h30

Vies de papiers

24

-

10 €

13,50€

15 €

5,50 €

Bulletin à déposer à l'accueil ou à envoyer, accompagné d'un chèque à l'ordre de l'Espace Athic

DATE

HEURE

vendredi 29 septembre 17 vendredi 6 octobre

17

vendredi 17 novembre mardi 21 novembre

17

17

mardi 28 novembre 17 vendredi 1er décembre

17

mardi 5 décembre 17

2043

26

-

10 €

13,50€

15 €

5,50 €

Contes des Terres Enneigées

28

HA*

-

-

-

-

20h30

Blumen im topf

30

-

10 €

13,50€

15 €

5,50 €

20h30

Antigone #Ismène

32

-

10 €

13,50€

15 €

5,50 €

vendredi 2 février 18

20h30

C'est (un peu) compliqué d'être l'origine du monde

34

-

10 €

13,50€

15 €

5,50 €

vendredi 9 février

20h30

Magie d’ombres et autres tours

36

-

10 €

13,50€

15 €

5,50 €

vendredi 15 décembre

20h30

17

16h

mercredi 20 décembre 17 vendredi 12 janvier

18

mardi 23 janvier 18

18

20h30

Dom Juan... et ses clowns

38

-

10 €

13,50€

15 €

5,50 €

mardi 27 février 18

20h30

A mes amours

40

-

10 €

13,50€

15 €

5,50 €

mardi 13 mars

20h30

Je clique donc je suis

42

-

10 €

13,50€

15 €

5,50 €

Cie Onomatopée

63

HA*

8€

8€

8€

6€

vendredi 16 février

18

18

samedi 17 et dimanche 18 mars 18

PLACE HORS ABONNEMENT

SPECTACLE

SPECTACLES

8€

0€

8€

18

20h30

L'Apprenti

44

-

10 €

13,50€

15 €

5,50 €

mardi 27 mars 18

20h30

Kelècetectoplasme Kitacompagn ?

46

-

10 €

13,50€

15 €

5,50 €

20h30

National Russian Show

48

HA*

20 €

20 €

20 €

5,50 €

25 €

La Légende D’Antillya

65

HA*

8€

8€

8€

6€

8€

mardi 20 mars

mercredi 11 avril

18

en mai 18

TOTAL

SOUS TOTAL Carte adhésion (obligatoire pour toute souscription aux formules "standing ovation", "pleins feux" ou "entrée en scène")

10 €

TOTAL GÉNÉRAL

* HA : Hors Abonnement

CADRE RÉSERVÉ À L'ESPACE ATHIC RÈGLEMENT :

CHÈQUE

CB

CHÈQUES VACANCES

ESPÈCES

N° DE SESSION.......................... 73


BULLETIN D'ADHÉSION CIVILITÉ MME MLLE MR NOM ............................................................................. PRÉNOM ............................................................................. DATE DE NAISSANCE ............................................................................. ADRESSE ............................................................................. CODE POSTAL ............................................................................. VILLE ............................................................................. TÉL. BUREAU ............................................................................. TÉL. DOMICILE ............................................................................. TÉL. PORTABLE ............................................................................. E-MAIL (à communiquer pour recevoir les informations relatives à l’association) ................................................................. @ ................................................................. Oui, je souhaite recevoir les Newsletters de l’Espace Athic. Oui, je souhaite recevoir les Newsletters de Pisteurs d’Etoiles. Oui, je souhaite recevoir les Newsletters du Cinéma Adalric.

PROFESSION

CENTRES D’INTÉRÊT

ARTISAN CADRE EMPLOYÉ ENSEIGNANT ETUDIANT - 18 ANS OUVRIER PROFESSION LIBÉRALE RETRAITÉ AUTRE ................................................................

THÉÂTRE MUSIQUE CIRQUE DANSE MARIONNETTES CABARET CINÉMA ART ET ESSAI CINÉMA TOUT PUBLIC AUTRE ................................................................

DATE ET SIGNATURE

Loi informatique et liberté du 6 janvier 1996. Les informations recueillies sont nécessaires pour votre adhésion. Elles font l’objet d’un traitement informatique et sont destinées au secrétariat de l’association de l’Espace Athic. En application des articles 39 et suivants de la loi du 6 janvier 1978 modifiée, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification des informations qui vous concernent. Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir communication des informations vous concernant, veuillez vous adresser à l’Espace Athic. L’Espace Athic est une association à but non lucratif à vocation culturelle. SIRET 323 050 526 00033 - APE 9004Z. Licences d’entrepreneur du spectacle : 1-1059074 2-1059075 3-1059076 74


VOUS SOUHAITEZ RECEVOIR NOS NEWSLETTERS ?

Laissez-nous votre adresse email à l’accueil, envoyez-la à communication@espace-athic.com ou inscrivez-vous directement sur l’un de nos sites internet. EXPRIMEZ-VOUS !

Vos commentaires, votre avis sur un spectacle, une recommandation… Exprimez-vous sur www.espace-athic.com OU SUR FACEBOOK

www.facebook.com/espaceathic www.facebook.com/pisteursdetoiles www.facebook.com/cinemaadalric

75


Conf érence s

Dé b a ts

Ate l ie r s

Danse

Cirqu e

Cin é ma

Pub l ic

Ci to ye n

Art et Essa i

Huma in

Le c ture s

TEL : 03 88 95 68 19 TOUT CE QU’IL FAUT SAVOIR SUR WWW.ESPACE-ATHIC.COM SUIVEZ AUSSI NOTRE ACTUALITÉ SUR FACEBOOK

Gr ap hi sm e St udi o ES IL A B — Esi l a b.f r

Th é âtre

Brochure Espace Athic - Saison 2017-18  

Programme de la saison 2017-2018 de l'Espace Athic, Relais Culturel d'Obernai (67)

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you