Page 1

ESPACE ATHIC

S

I A

15 16

1

O

S 03 88 95 68 19

www.espace-athic.com

N


ÉDITOS

LE MOT DU MAIRE L’Espace Athic, Relais Culturel de la Ville d’Obernai vous propose, chaque année, une programmation de spectacles vivants, de comédies diverses et variées, d’expressions théâtrales, de soirées musicales et d’animations… qui met en exergue le talent d’équipes professionnelles pour le plus grand plaisir d’un public fidèle.

2

Je tiens à remercier très chaleureusement notre ami Michel SUHR, Président du Conseil d’Administration, ainsi que tous les membres, les personnes bénévoles et l’équipe professionnelle, pour leur engagement. La Ville d’Obernai, malgré une baisse drastique des dotations financières de l’Etat a maintenu, une fois de plus, la subvention d’investissement à son Relais Culturel pour un montant de 375 000 euros. La programmation diversifiée de grande qualité que vous offre l’Espace Athic tout au long de l’année, nous permet d’accueillir des artistes et des troupes de grand talent afin de partager ensemble des moments privilégiés qui attisent notre plaisir et font vibrer Obernai au diapason des talents de ces nombreux artistes. Très belle saison à toutes et à tous,

LE MOT DU PRÉSIDENT

Cher Public, Une fois encore la saison culturelle à l’Espace Athic aura été haute en couleurs, j’ai pu partager avec vous de nombreux moments d’émotions sur tous les registres du spectacle vivant : merci pour votre fidélité. Pour le bonheur des petits et des grands, la saison 2015-2016 sera très éclectique. Nous aurons la joie de vous présenter de la chanson, du théâtre, un spectacle de marionnettes avec l‘Humour comme fil conducteur. Pour votre plus grand plaisir, l’intégralité de la saison se déroulera dans notre salle à l’Espace Athic, à l’exception d’un spectacle présenté à Strasbourg avec notre partenaire Les Migrateurs. Au vu du succès rencontré l’année passée, le cinéma Adalric proposera à nouveau à son public de se baigner dans l’univers prestigieux des ballets et des opéras. Cette année ce seront les artistes de l’opéra de Paris qui s’inviteront dans notre salle. Comme à l’accoutumée, je souhaiterais remercier nos partenaires historiques, la Ville d’Obernai, le Département du Bas-Rhin et la Région Alsace. Ils nous permettent, années après années, de proposer au public obernois et de ses alentours une réelle offre culturelle toujours aussi diversifiée et toujours aussi surprenante. Cher Public, votre espace culturel a plus que jamais besoin de votre présence, joignez-vous aux membres de notre association pour clamer d’une même voix : Vive le théâtre, vive la danse, vive la culture !

BERNARD FISCHER Docteur en Pharmacie, Maire d’Obernai Vice-Président du Conseil Départemental

MICHEL SUHR Président de l’Espace Athic


LE MOT DU DIRECTEUR

Avec un Bureau très engagé et le soutien de la Mairie d’Obernai et des collectivités territoriales, nous avons pu construire une offre culturelle digne de cette belle ville d’Obernai, qu’ils soient ici remerciés. Pour cette nouvelle Saison 2015-2016, les planches de votre Espace Athic se préparent à accueillir un florilège de spectacles qui, nous espérons, sauront vous plaire. Un démarrage en trombe et a cappella avec “Matin, Midi et Soir” de la compagnie “Les Frères Brothers” donnera le tempo d’une saison pleine de musique, de théâtre, de ballets et opéras et plein d’autres surprises. Puis nous irons vers le blues et la soul musique guidés par Flore M. artiste très talentueuse et une des voix montantes de la scène nationale, pour ensuite nous délecter avec une proposition plus classique mais tout autant virtuose, mélange de harpe et de théâtre dans le spectacle “Salon des Deux Rives”. De cette introduction en musiques, nous passerons aux mots du grand jongleur de textuel que fut Raymond Devos, grâce au Théâtre Lumière et sa proposition “Matière à Rire”. Cette saison, c’est avec l’Opéra de Paris, son orchestre et ses danseurs que nous pourrons vous proposer des grandes oeuvres du répertoire, à commencer par un beau programme de danse “Robbins / Millepied / Balanchine”. “King Lear Fragments” fera résonner le théâtre de Shakespeare dans une mise en scène pleine de vigueur et de trouvailles, et ceci en prélude à la verve marseillaise de Serge Valetti et son envoûtant “Pourquoi j’ai jeté ma grand-mère dans le Vieux Port”. “Fichu Serpent”, saura proposer une introduction au mythe d’Orphée à vivre en famille, et puis dans la veine de grands concerts rock / jazz / airs d’opéra, le très enthousiasmant théâtre musical “Johnny, fais-moi mâle” vous donnera envie de

vous lever et danser. Pour finir l’année 2015, nous vous proposons un déplacement à Strasbourg pour l’étonnant spectacle de cirque “Tesseract”, un moment d’équilibre et de magie numérique. Et pour bien commencer l’année 2016, un “Tartuffe” joué par le Collectif Masque, spectacle qui nous permettra d’aborder le grand Molière de façon ludique. Puis un très particulier ciné-concert autour du film “Gosses de Tokyo” d’Ozu, suivi d’un grand “Momento” comique par la compagnie “Elastic”, un spectacle servi avec brio et panache. Ensuite, place aux dames, avec le spectacle cabaret pour adultes “Ava, sa vie, son oeuvre”, grand moment d’audace et de coquinerie humoristique. En contrepoint, viendra l’opéra “La damnation de Faust” de Berlioz dans notre offre cinéma-théâtre. Puis, une création par une troupe de grands comédiens autour d’un grand auteur : “Le cabaret Dac” nous ramènera aux délices verbales de Pierre Dac. “L’extravagant Mystère Holmes” fera revivre sur scène, et sur un mode vaudeville, le personnage du grand détective anglais. “Animal”, dernier spectacle avant l’arrêt de la compagnie “Flash Marionnettes” sera sans doute un moment à ne pas rater. Et puis la voix de André Weckmann viendra nous rappeler, dans le spectacle “L’Heure d’Alsacien/All die Sproche” toute la beauté de notre langue alsacienne. Cette saison se clôturera au cinéma, grâce à un programme de haute couture avec l’opéra ballet “Iolanta/Casse-Noisette”, l’opéra “Rigoletto” et puis le ballet “Ballets Russes”, tout ceci magistralement interprété par les Étoiles, les Premiers Danseurs, le corps de ballet et l’Orchestre de l’Opéra de Paris. Nous vous attendons ! ADAN SANDOVAL Directeur de l’Espace Athic

3


ÉQUIPE / PARTENAIRES LES PERMANENTS

LE BUREAU

DIRECTION GÉNÉRALE ET PROGRAMMATION Adan SANDOVAL

PRÉSIDENT Michel SUHR

ADMINISTRATION, SPECTACLE SCOLAIRE Sabine EYQUEM

4

VICE-PRÉSIDENT Dominique BUCHMANN TRÉSORIÈRE Christiane KRIEGER

SECRÉTARIAT, BILLETTERIE, ACCUEIL COMPAGNIES Marie BEVALOT

SECRÉTAIRE Gabrielle STOLL

INTERVENANTS EXTÉRIEURS

ASSESSEURS Robin CLAUSS Guy GATINEAU

PROGRAMMATION CINÉMA François MICUCCI

RÉFÉRENT CINÉMA Ingrid GEMEHL

TECHNIQUE Yves SPINNER

RÉFÉRENT CIRQUE Luc MARCHAND

LES BÉNÉVOLES L’équipe de l’Espace Athic tient à remercier chaleureusement tous les bénévoles pour leur implication dans la vie de la structure et celle du festival et particulièrement, l’équipe cinéma qui se mobilise tout au long de l’année. Nous tenons également à remercier les membres du Bureau de notre association pour leur soutien.

RÉFÉRENT THÉÂTRE Isabelle SCHMITT

LES PARTENAIRES La Ville d’Obernai Le Conseil Départemental du Bas-Rhin La Région Alsace La DRAC Alsace L’Agence Culturelle d’Alsace Le Centre National de la Cinématographie Le Crédit Mutuel La Patisserie Gross

Graphisme © Studio ESILAB - Esilab.fr


CINÉMA ADALRIC / SCOLAIRES SALLE CLASSEE ART ET ESSAI Forte de l’implication d’une équipe de bénévoles motivés, l’équipe de l’Espace Athic déborde d’imagination pour satisfaire au mieux les attentes du plus grand nombre de spectateurs. Le résultat : des propositions variées et alléchantes tout au long de l’année : •

Une programmation hebdomadaire de films tout public en 2D et 3D.

Les jeudis des Doux-Dingues, films d’auteurs ou films classés Art et Essai, précédés d’un court-métrage.

Des cycles thématiques, dont la traditionnelle « Nuit du Frisson », le Festival du cinéma allemand « Augenblick », le Festival du film turc, le Festival International du film des Droits de l’Homme de Strasbourg.

Des ciné-débats avec les associations APAA, Nature & Vie et Amnesty International notamment.

Le Club de M. Adalric où vous pourrez voir ou revoir des classiques du cinéma. Programmation p. 35.

Le Cinéma Adalric enchante son jeune public tout au long de l’année grâce à une programmation qui lui est particulièrement dédiée et avec des ciné-goûters régulièrement. Le programme du cinéma est disponible à l’Espace Athic et dans les commerces d’Obernai et alentours. Diffusion du programme de la semaine sur www.cinema-adalric.com et www.allocine.fr. Si vous souhaitez recevoir le programme par email, laissez-nous votre adresse à l’accueil, rendez- vous p. 43, ou envoyez-la à cinema@espace-athic.com.

LES SCOLAIRES L’Espace Athic invite les enseignants à aborder le théâtre et le cinéma avec leurs élèves, en assistant à des spectacles Jeune Public et à des films de qualité, tant d’un point de vue artistique qu’éducatif. PROGRAMMATION ET RENSEIGNEMENTS / www.espace-athic.com EMAIL / scolaire@espace-athic.com

5


SOMMAIRE

PROGRAMMATION 2015-16

6

MATIN, MIDI ET SOIR

CIE LES FRÈRES BROTHERS

25/09/15 - 20H308

FLORE M EN CONCERT

MADE IN PARADIZ'

03/10/15 - 20H309

AU SALON DES DEUX RIVES...

ASSOCIATION ALCOR

13/10/15 - 20H3010

MATIÈRE À RIRE DE RAYMOND DEVOS

THÉÂTRE LUMIÈRE

06/11/15 - 20H3011

ROBBINS / MILLEPIED / BALANCHINE

OPÉRA NATIONAL DE PARIS

13/11/15 - 20H

12

KING LEAR FRAGMENTS

COLLECTIF MAINS D'OEUVRE

21/11/15 - 20H30

13

POURQUOI J'AI JETÉ MA GRAND-MÈRE... THÉÂTRE TOUT TERRAIN

27/11/15 - 20H3014

FICHU SERPENT ! L'OMBRE D'ORPHÉE

CIE DE L'ÉVASION

04/12/15 - 20H3015

JOHNNY, FAIS-MOI MÂLE!

VIRÉVOLTE

11/12/15 - 20H3016

TESSERACT NACHO FLORES

18/12/15 - 20H3017

TARTUFFE COLLECTIF MASQUE

08/01/16 - 20H3018

CINÉ-CONCERT : GOSSES DE TOKYO

15/01/16 - 20H3019

CIE IL MONSTRO

MOMENTO ELASTIC

22/01/16 - 20H30

20

AVA, SA VIE, SON OEUVRE

CIE ACCÈS SOIR

02/02/16 - 20H30

21

LA DAMNATION DE FAUST

OPÉRA NATIONAL DE PARIS

05/02/16 - 20H

22

LE CABARET DAC

C FACTEURS COMMUNS

26/02/16 - 20H30

23

L'HEURE D'ALSACIEN

VOIX POINT COMME

04/03/16 - 20H30

24

L'EXTRAVAGANT "MYSTÈRE" HOLMES !

CIE G2L

IE

ANIMAL FLASH MARIONNETTES IOLANTA / CASSE-NOISETTE

11/03/16 - 20H30

25

18/03/16 - 20H30

26

OPÉRA NATIONAL DE PARIS

22/04/16 - 20H

27

RIGOLETTO OPÉRA NATIONAL DE PARIS

27/05/16 - 20H

28

BALLETS RUSSES

03/06/16 - 20H

29

OPÉRA NATIONAL DE PARIS


2015 –16 BALLETS & OPÉRAS

30-31

PISTEURS D’ÉTOILES

32-33

CAFÉ PHILO

34

LE CLUB DE M. ADALRIC

35

INFORMATIONS PRATIQUES ÉDITO 2015-16

2

LE MOT DU DIRECTEUR

3

ÉQUIPE / PARTENAIRES

4

CINÉMA ADALRIC / SCOLAIRES

5

STAGES DE CRÉATION

36

LES RÉGIONALES / CARTE VITACULTURE

37

FORMULES ET ABONNEMENTS

38

TARIFS 2015-16

39

BULLETIN D’ABONNEMENT

41

BULLETIN D’ADHESION

42

7


CIE LES FRÈRES BROTHERS www.freresbrothers.net

8

ARTISTES Bertrand Antigny Frédéric Charles Jean Charnay Vincent Charnay SON Frédéric Foulquier LUMIÈRES Cédric Queau

Vendredi 25 septembre 2015 à 20h30 Humour a capella / 1h30 / Dès 8 ans / Tarif A / Espace Athic

MATIN, MIDI ET SOIR

De superbes harmonies vocales, des bruitages étonnants, des rythmes vocaux détonants, ces quatre compères possèdent une musicalité extrême et savent habiter la scène avec la force d'une fanfare ou d'un orchestre. Maîtrise des voix, des harmonies, des rythmes, maîtrise de l’écriture, le tout au service d’un humour – ou plutôt d’humours – présent(s) à chaque instant de la représentation, ce spectacle laisse à chaque fois les spectateurs conquis, ravis et heureux. Ces quatre artistes chantants apportent avec eux leur imaginaire déjanté, leur bonne humeur contagieuse et leurs personnages hauts en couleur !

Crédit Photo © Christophe Georgeval

« Sur scène, ni basse, ni cuivres, ni piano. Les Frères Brothers n'utilisent, en effet, qu'un seul instrument : leur voix. A capella donc, ils enchaînent compositions personnelles et standards de la chanson française. Et la performance est indéniable !... » Télérama

« Enfants naturels de Coluche et de Desproges nourris aux Frères Jacques, les Frères Brothers, quatre fous chantants, ont de qui tenir. Le cocktail se révèle détonnant !... »

Le Parisien


Samedi 3 octobre 2015 à 20h30 Soul & Blues / 1h15 / Tout public / Tarif B / Espace Athic

FLORE M EN CONCERT « Je suis Flore M, comme Musique ou M comme A.I.M.E ! » Depuis mon plus jeune âge, mes compositions sont influencées par mes racines gospel, mon audace, ma sensibilité et mon Amour de La Vie. Si ma silhouette vous interpelle, et j'en serais flattée, ce que je vous offre c'est ma voix ; aussi douce que puissante, groovant sur une musique Blues & Soul Spiritual. Chanteuse, auteur, compositeur et interprète, je vous invite à passer un pur moment de plaisir dans un univers aussi dynamique qu'émouvant et sensuel signé Flore M.

« Dans un registre de Soul Music, et interprétant ses propres créations, elle a su transmettre passion, émotions en entraînant l’auditoire dans son univers musical. »

MADE IN PARADIZ' www.flore-m.com

LEAD VOCAL Flore M. REMERCIEMENTS Oujasav Artistiques Productions

9

Crédit Photo © Bartosch Salmanski

Dernières Nouvelles d’Alsace


ASSOCIATION ALCOR

Mardi 13 octobre 2015 à 20h30 Musique Classique / 1h / Dès 10 ans / Tarif B / Espace Athic

alcor-musiqueclassique.fr

AU SALON DES DEUX RIVES...

10

COMÉDIEN Maxime Pacaud HARPISTE Pauline Haas

Crédit Photo © Grégory Massat

CORÉALISATION Association Alcor

"Primo la parole, doppo la musica" disait Monteverdi alors que la renaissance se divisait en mille perles irrégulières. La musique et le verbe de tous temps ont marché côte-à-côte, tels des funambules recherchant un point d'équilibre sur le fil éphémère des modes et des styles. Une musicienne et un comédien vous invitent à un voyage sur les rives du Rhin, en compagnie de Schubert, Hebbel, Fauré, Mallarmé, Verlaine,... pour dépoussiérer l'écrin des salons d'autrefois...

« Nominée aux Victoires de la musique classique 2012, dans la catégorie "révélation soliste instrumental", la jeune harpiste strasbourgeoise multiplie les projets pour faire partager sa passion. » L'Alsace


Vendredi 6 novembre 2015 à 20h30 Humour musical / 1h10 / Dès 10 ans / Tarif B / Espace Athic

THÉÂTRE LUMIÈRE www.theatre-lumiere.com

Raymond Devos, génial clown du verbe, nous emporte dans un océan de poésie et d’humour, où les vagues de rires font place à une écume d’émotion et où le flux et le reflux nous font « marée » ! Ce magicien de l’écriture se délecte d’univers surréalistes où les rondspoints n’ont pas de sortie, les chiens se prennent pour des humains et où le quotidien débouche sur des situations délirantes, dans un esprit jubilatoire et fantaisiste ! Devos, artiste unique et original, restera dans nos coeurs, car il ne parle que d'Amour !

« Un spectacle lumineux, fin et sensible ! On enchaîne les textes, les rires et les applaudissements ! » Dernières Nouvelles d'Alsace

« Christophe Feltz célèbre Devos dans ce spectacle poétique et tendre. On y retrouve la fantaisie et la vision aiguisée du grand humoriste. »

Elle Magazine

MISE EN SCÈNE Christophe Feltz JEU Christophe Feltz CLAVIER EN DIRECT Grégory Ott CRÉATION MUSICALE Francesco Rees Grégory Ott LUMIÈRES ET SCÉNOGRAPHIE Daniel Knipper COSTUMES Rita Tataï

11

VIDÉO Patrick Koestel CORÉALISATION le Moulin 9 de Niederbronn, l'Espace Culturel de Vendenheim AVEC LE SOUTIEN de la Ville de Strasbourg, de la Région Alsace, du Conseil Départemental du Bas-Rhin, de la Drac Alsace et de l'Agence Culturelle d'Alsace. Soutien presse DNA, France 3 Alsace, France Bleu Alsace, FIP

Crédit Photo © Raoul Gilibert

MATIÈRE À RIRE DE RAYMOND DEVOS


OPÉRA NATIONAL DE PARIS fraprod.fr

OPUS 19 / THE DREAMER Musique : Serguei Prokofiev (Concerto pour violon n°1 en ré majeur) Chorégraphie : Jerome Robbins

12

Ballets / 1h50 + entracte / Tarif HC - 14 € / Cinéma Adalric

ROBBINS / MILLEPIED / BALANCHINE

CRÉATION Musique : Nico Muhly Chorégraphie : Benjamin Millepied Scénographie : United Visual Artists Lumières : Lucy Carter THÈME / VARIATIONS Musique : Piotr Ilytch Tchaïkovski Chorégraphie : George Balanchine Les Étoiles, les Premiers Danseurs et le Corps de Ballet DIRECTION MUSICALE Maxime Pascal Orchestre de l’Opéra national de Paris

Crédit Photo © Lucie & Simon / OnP

Vendredi 13 novembre 2015 à 20h

PRÉSENTÉ PAR Benjamin Millepied, Directeur de la danse de l’Opéra national de Paris RÉALISÉ PAR Vincent Bataillon

Avec George Balanchine et Jerome Robbins, c'est à ses maîtres que Benjamin Millepied a souhaité rendre hommage : hommage à deux très grands chorégraphes, tous deux d'origine russe, qui ont emmené l'école américaine et la danse en général vers des sommets rarement atteints. Avec Opus 19 /The Dreamer, le répertoire du Ballet de l'Opéra s'enrichit d'une pièce d'une grande élégance sur le Concerto pour violon n°1 de Serguei Prokofiev. Le rêve éveillé d'un jeune homme et son contrepoint irréel imaginés par Jerome Robbins en 1979. Comme en regard, la reprise de Thème et Variations de George Balanchine, sur la musique de Piotr Ilyitch Tchaikovski, montre une autre facette de la danse outre-Atlantique. Ce ballet de groupe classique et virtuose, l'un des plus difficiles du répertoire, se veut aussi un hommage au Ballet impérial de l'ancienne Russie et à son maître le plus célèbre : Marius Petipa. Entre ces deux chefs-d’œuvre, Benjamin Millepied a conçu un ballet présentant à la fois la compagnie et son projet pour la danse à l'Opéra de Paris.


Samedi 21 novembre 2015 à 20h30 Classique revisité / 1h10 / Dès 8 ans / Tarif A / Espace Athic

KING LEAR FRAGMENTS

COLLECTIF MAINS D'OEUVRE www.mainsdoeuvre.com

MISE EN SCÈNE Caroline Fay

In situ, deux comédiens représentent la pièce du Roi Lear. Une véritable performance d'acteurs. Engagé, jubilatoire, organique, fragile et drôle, King Lear Fragments nous montre l’humain pris dans une tempête métaphysique. Qui d’autre qu’un fou peut sortir indemne d’un monde sans qualité ?

COMPOSITION MUSICALE Jérôme Kocaoglu

« Un King Lear où l’on rit! De l’insondable noirceur de l’immense tragédie du prodigieux Shakespeare ne subsistent que des fragments. De vrais petits bijoux qui scintillent et dont se sont emparé deux lascars fous de théâtre. Et la fête commence car c’en est une. Emouvants, épiques, comiques, ils ne lambinent pas et usent de mille trouvailles. »

DÉCORS ET COSTUMES Caroline Fay

Nice Matin

INTERPRÉTATION Frédéric Fialon Jérôme Kocaoglu

CRÉATION LUMIÈRE Michael Creusy DIFFUSION Jérôme Kocaoglu AVEC LE SOUTIEN du Théâtre National de Nice, Théâtre de Grasse, Forum Jacques Prévert, Carros Région PACA, Conseil Départemental06, Ville de Nice Dans le cadre de la tournée 15-16 des Régionales

13


THÉÂTRE TOUT TERRAIN DE Serge Valetti MISE EN SCÈNE Étienne Pommeret AVEC Patrice Verdeil

Vendredi 27 novembre 2015 à 20h30 Théâtre / 1h10 / Tout public / Tarif B / Espace Athic

POURQUOI J'AI JETÉ MA GRAND-MÈRE DANS LE VIEUX PORT

CRÉATION LUMIÈRE Thierry Gontier CRÉATION SON Grégoire Harrer CRÉATION OMBRES Hélène RenaudinVerdeil

14

RÉGIE Marc Rodriguez PRODUCTIONS Théâtre Tout Terrain Comédie De l’Est, Centre dramatique national d’Alsace COPRODUCTIONS TAPS - Cie C’est pour bientôt

Crédit Photo © André Muller

Dans le cadre de la tournée 15-16 des Régionales

Un homme jette les cendres de sa grand-mère dans le Vieux-Port de Marseille et tout à coup Dolorès apparaît. Dolorès, ou l’histoire simple d’une femme qui voulait se faire enterrer debout. Une véritable épopée peuplée de figures qui se croisent, tout au long d’un récit cocasse à l’écriture limpide. Le roman de Serge Valetti conduit le lecteur dans ses souvenirs marseillais.

Difficile de ne pas être envoûté par toute cette tendresse et surtout cet humour, cette pudeur qui surnage tout au long du récit. Dernières Nouvelles d'Alsace


Vendredi 4 décembre 2015 à 20h30 Théâtre / 1h / Dès 6 ans / Tarif B / Espace Athic

CIE DE L'ÉVASION www.esat-evasion.fr

FICHU SERPENT ! L’OMBRE D’ORPHÉE Fruit d’une recherche à la fois plastique et musicale, Fichu Serpent! propose une immersion atypique dans le mythe d’Orphée, ce jeune poète et musicien amoureux, parti aux Enfers à la recherche de sa belle Eurydice. Tout en ombre et en musique, cette création d’une grande sensibilité nous révèle une poésie nouvelle à l’image du travail graphique des artistes de L’Evasion. A l’émerveillement du spectacle des ombres défilant sur un écran de papier, s’ajoute l’envoûtante musique jouée en direct par quatre instrumentistes et bruiteurs.

« Un spectacle d'ombres avec une illustration sonore magistrale » L'Alsace

MISE EN SCÈNE ET ADAPTATION François Small ASSISTANTE DE MISE EN SCÈNE Isabelle Hospital SCÉNOGRAPHIE Marie-Pierre Lesage RÉGIE LUMIÈRE Roger Denis JEU MANIPULATION ET GRAPHISME Isabelle Hospital Laetitia Cunill Françoise Marmillot Cindy Wenger Soufian Boulaich Yann Bruckmuller Thierry Heidt Guillaume Kantor ORCHESTRE ET BRUITAGE Gilles Klopfenstein Geoffrey Masson Jonathan Schemyte Frédéric Rieger PRODUCTION Cie de l’Evasion AVEC LE SOUTIEN de la DRAC Alsace

15


VIRÉVOLTE virevolteaurorebucher.com

VOIX Aurore Bucher VIOLON Clémence Schaming

Vendredi 11 décembre 2015 à 20h30 Concert théâtralisé / 75 min / Dès 8 ans / Tarif A / Espace Athic

JOHNNY, FAIS-MOI MÂLE!

CLARINETTES Carjez Gerretsen VIOLONCELLE ET VOIX Jérémie Arcache THÉORBE ET GUITARE Damien Pouvreau MISE EN SCÈNE Clémence Bucher 16

LUMIÈRE, SCÉNOGRAPHIE Nieves Salzmann COSTUMES Sylvie Berthou CHORÉGRAPHIE Thierry Thieu Niang

Crédit Photo © Benoit Facchi, Pierre Combier

REMERCIEMENTS La Clé des Chants, La Cité de la VoixVézelay, La Drac Alsace, La Ville de Strasbourg, L'Agence Culturelle d'Alsace. Dans le cadre de la tournée 15-16 des Régionales

Tous les hommes s’appellent Johnny, du moins ceux dont on tombe amoureuse. Ceux qui nous désirent et nous plantent là, ceux dont on attend éternellement le retour. Chansons pop, airs lyriques ou baroques, revisités et arrangés par Virévolte, s’enchaînent alors pour questionner joyeusement notre rapport à l’autre : du combat au désir, du féminin au masculin. On voyagera allègrement de Monteverdi à Nougaro en passant par Mozart et Piaf, avec comme fil rouge ce fameux Johnny et son alter ego : Calamity Jane.

« En vedette de la soirée, la soprano Aurore Bucher entraine son quatuor de musiciens à participer au succès de cette soirée. Car ils sont tous polyvalents, arrangeurs et improvisateurs en diable. » « La diva a un timbre caméléon: d'un clin d'oeil elle met la salle dans sa poche. » « Le sujet de l'identité masculine est secoué comme un cocotier ! » Dernières Nouvelles d'Alsace


Cirque / 55 min / Dès 8 ans / Tarif HC / Théâtre de Hautepierre

TESSERACT Spectacle organisé par le Maillon, Théâtre de Strasbourg et les Migrateurs, en partenariat avec l'Espace Athic. Une exposition en lien avec le spectacle présente le travail de l’artiste catalan Marcel·lí Antúnez Roca en résidence à Strasbourg cet été.

Lauréat du programme européen Circus Next 2013-2014, Nacho Flores développe ici son numéro “Hombre Bonhomme” et ses recherches autour de l'équilibre sur cubes de bois en une création multimédia fascinante. On retrouve ici cette tension maximale avec des équilibres impossibles. Le spectacle nous emmène dans un monde où à la fois l'acteur et les objets doivent sans cesse combattre la gravité. Un véritable affront à Newton. Un personnage humaniste qui nous livre en partage son monde surréaliste où la plus ordinaire des actions peut se transformer en un véritable défi. Dans l'architecture de l'instant, rien ne dure longtemps, les cubes sont sans cesse recombinés et offrent des myriades de chemins et de possibilités de créer des personnages, des situations, et même un escalier qui mène à l'au-delà.

Un mélange de cirque et d'arts visuels porté par l'artiste dans un délire absurde et obsédant.

Plein tarif : 23 € / Tarif réduit : 18 € * / 16 € ** Tarif étudiant : 10 € / 8 € *** / 6 € **** Bus Athic gratuit au départ de l'Espace Athic, côté Rempart Caspar à 18h45 (places limitées, réservations auprès de la billetterie).

*Accompagnateur d’une personne à mobilité réduite, Cartes Cezam, Senior, GIG, GIC, CUS, parents de famille nombreuse, abonné(e) Musica, TNS, TJP, Pôle Sud, Jazzdor, TAPS, La Comédie de l’Est, La Filature, L’Illiade, Le Préo, Schiltigheim Culture, Relais Culturels de Région, Cinéma Star, Le Point d’Eau, Espace Athic, Pass saison Migrateurs, carte cinéphile Odyssée, Pisteurs d’Etoiles, Stadthalle Kehl, Kulturbüro Offenburg, adhérent CIRA, Maison Théâtre, membre de la Fédération Hiéro, du Hall des Chars, groupe de 10 personnes et plus. ** Accompagnateur d’un(e) abonné(e). *** Enfant, lycéen - de 18 ans, adhérent MGEL, groupes scolaires, professionnel permanent du spectacle. *** Cartes culture, atout voir, artiste-auteur (Agessa, Maison des Artistes, SACEM), intermittent, demandeur d’emploi, allocataire du RSA, enfant de famille nombreuse, carte Saphir)

NACHO FLORES ÉQUILIBRISTE Nacho Flores RÉGISSEUR ET MUSICIEN Sandro Angius TECHNIQUE ET MANIPULATION D'OBJETS Ayelén Cantini CRÉATION VIDÉO MAPPING Daniel Forniguera CONSEILLER ARTISTIQUE Christian Coumin PARTENAIRES ET RÉSIDENCES Toulous'up 2013 Harri Xurri (FR), Chemin de création 2013 (La Grainerie, FR), Antic Teatre (Barcelona, ES), CIRCa (Auch, FR), La Grainerie (Toulouse, FR), La Central del Circ (Barcelona, ES), Cirk Eole (Metz, FR), Ax Animations, (Ax les Thermes, FR)

17

Théâtre de Hautepierre STRASBOURG 13 place André Maurois Spectacle du 8 au 18 décembre 2015, infos réservations : www.maillon.eu et www.lesmigrateurs.eu

Crédit Photo © Andrea Macchia

Vendredi 18 décembre 2015 à 20h30


CLIN D'OEIL ET LE COLLECTIF MASQUE www.collectifmasque.fr

Vendredi 8 janvier 2016 à 20h30 Classique masqué / 1h35 / Dès 14 ans / Tarif A / Espace Athic

TARTUFFE

AVEC Mariana Araoz Aurélie Audax Eva Rami ou Anna Fournier Gérard Audax Didier Girauldon ou Romain Francisco Christophe Patty PRÉSENTÉ PAR Collectif Masque, La Cie Clin D’œil Le Théâtre 95 Cergy-Pontoise

18

SOUTIENS Fonds d’insertion pour jeunes comédiens de l’ESAD-PSPBB, la Cave à Théâtre, Colombes, Cormeilles-en-Parisis, Argenteuil, Vaux le Pénil, Montigny les Cormeilles, Saint Jean de Braye.

Crédit Photo © Jean Piard

REMERCIEMENTS CAMPER, l’Avant Seine, le Théâtre du Hublot, La M.J.C. de Colombes.

Orgon est un homme riche tombé sous la coupe de Tartuffe, personnage animé d’une foi catholique radicale et ultra conservatrice. Orgon est le seul (avec sa mère, Madame Pernelle) à être dupe de Tartuffe, que les autres membres de la famille tiennent pour un hypocrite intéressé. Devenu directeur de conscience d’Orgon, Tartuffe dicte la conduite morale de toute la maisonnée et tire grand profit de sa situation, se voyant proposé d’épouser la fille de son bienfaiteur, alors même qu’il tente de séduire Elmire, la femme d’Orgon.

« Un Tartuffe ambitieux » « Une mise en scène novatrice »

La République du Centre

La Tribune d'Orléans


vendredi 15 janvier 2016 à 20h30 Ciné-concert / 1h34 / Tout public / Tarif C / Espace Athic

CIE IL MONSTRO ilmonstro-christianpaboeuf.fr

GOSSES DE TOKYO Christian Paboeuf, éclectique musicien multi-instrumentiste, revendique de plus en plus une sorte d'impressionnisme musical, où l’angle poétique est primordial. Il s’appuie pour cela sur ces instruments privilégiés que sont le hautbois, flûtes à bec alto et basse mais aussi le vibraphone midi entre autres. Yasujiro Ozu fait ses débuts comme cinéaste en 1927 en réalisant des films burlesques avant de passer à la comédie sociale fondée sur l'observation du quotidien. Gosses de Tokyo (1932) s'inscrit dans cette veine où la critique sociale prend une tournure drolatique voire comique. Ryoichi et Keiji (sorte de frères japonais du Kid de Chaplin) contestent l’ordre établi mais de façon ludique, non militante. Dès ce film, Ozu esquisse le thème dominant de son œuvre à venir : la vie quotidienne des gens ordinaires, la vie en famille, noyau de base de la société. Evitant le collage abrupt d’une musique à ce chef d’oeuvre du cinéma, Christian Paboeuf réussit à souligner sa dramaturgie.

« Il y a dans Ozu la tendresse d’un roc. On comprend pourquoi ses films ne « bougent » pas. » Le Nouvel Observateur

INTERPRÊTATION ET CRÉATION MUSICALE Christian Paboeuf DISTRIBUTION DU FILM (1932) Yasujiro Ozu (réalisateur) Tatsuo Sait Mitsuko Yoshikawa Hideo Sugarawa Seiichi Kato Takeshi Sakamoto Shoichi Kofujita COPRODUCTIONS ADRC, Conseil Départemental des Côtes d'Armor, Conseil Régional de Bretagne, Adami, SPPF EN PARTENARIAT avec l’Agence pour le Développement Régional du Cinéma (ADRC)

19


ELASTIC www.elasticshow.be

Vendredi 22 janvier 2016 à 20h30 Humour / 80 min / Dès 9 ans / Tarif A / Espace Athic

MOMENTO

20 ARTISTE Stéphane Delvaux METTEUR EN SCÈNE Louis Spagna TECHNIQUE SON Gaudry La Rosa ou Jean Louis Bonmariage TECHNIQUE PLATEAU Mimmo Marinelli ou Fabrice Romainville

Un tableau de musée amusé, un boxeur... même pas peur, des paravents mouvants, un bilboquet pour équilibriste, une chaise... pour s'asseoir, des bêtises en vrac et en sac, un illusionniste sans illusion, un portique détecteur récalcitrant autant de séquences que Stéphane Delvaux alias “Elastic” nous propose ici dans une virevoltante séance d’humour, de cirque, de music-hall et de théâtre visuel. Après le succès international de son précédent spectacle “Artisto” (vu à l’Espace Athic), cet artiste vu dans moults festivals et émissions de télévision (P. Sébastien, P. Sabatier, etc.) après de nombreux prix du Public et prix du Jury, “Elastic” reviens avec sa dernière création où il développe les grandes axes de son travail clownesque. Un grand moment drôle et poétique.

« C’est une bouffée d’oxygène et de simplicité dans laquelle Elastic vous plonge en transformant avec brio, le test d’objets quotidiens en une succession d’événements comiques, étonnants et imprévus qui vous arracheront des larmes de rire. » La Libre Belgique


Mardi 2 février 2016 à 20h30 Solo clownesque / 1h / Dès 16 ans / Tarif B / Espace Athic

AVA, SA VIE, SON OEUVRE Elle est belle, elle est drôle, elle est sensuelle : Ava, la dame en vert, premier clown de reprise féminin, est une femme fatale des années 50, habillée de robe émeraude et habitée de désirs ardents. Chez elle, c'est la piste, le cirque. Des acrobates aux animaux, elle fait tout, toute seule, parce que chaque action, chaque mouvement, est chez elle une invitation au music hall, au charivari circassien, à la mise en beauté du corps de la femme. Tout à la fois clown de charme, fakir glamour, trapéziste mordante ou effeuilleuse.

« Un absurde délicieux et un humour décapant » Dernières Nouvelles d'Alsace

« Elle a le culot d'Ava Gardner, la fausse ingénuité de Marilyn. C'est une féministe assumant sa sensualité et sa folie. C'est aussi une furieuse déjantée à l'étrangeté inquiétante. » Dernières Nouvelles d'Alsace

CIE ACCÈS SOIR contactaccessoir.wix.com

MISE EN SCÈNE Alexandre Pavlata CRÉATION LUMIÈRE Christian Peuckert TECHNICIEN PLATEAU Robin Mensch TRAVAIL SUR LE MOUVEMENT Zoé Maistre CRÉATION COSTUMES Monika Schwarzl AVEC Orianne Bernard COPRODUCTIONS Les Migrateurs dans le cadre du Pôle National des Arts du Cirque en préfiguration, Le Point d’Eau à Ostwald AVEC LE SOUTIEN de la Ville de Strasbourg, le Conseil Départemental du Bas-Rhin, la DRAC Alsace, l’Agence Culturelle d’Alsace, le Crédit Mutuel, KissKissBankBank, 1G6 AVEC L’AIDE du PréO d’Oberhausbergen, le Dôme de Mutzig, les Noctambules de Nanterre, Génération Cirque d’Achenheim et Arc en Miel Dans le cadre de la tournée 15-16 des Régionales

21


OPÉRA NATIONAL DE PARIS fraprod.fr

22

MUSIQUE Hector Berlioz D'APRÈS Johann Wolfgang von Goethe TRADUIT PAR Gérard de Nerval DIRECTION MUSICALE Philippe Jordan MISE EN SCÈNE ET DÉCORS Alvis Hermanis

Crédit Photo © Lucie & Simon / OnP

PRÉSENTÉ PAR Alain Duault Orchestre et Choeurs de l'Opéra national de Paris, Maîtrise des Hauts-de-Seine, Choeur d'enfants de l'Opéra national de Paris

Vendredi 5 février 2016 à 20h Opéra / 2h50 + entracte / Tarif HC - 14 € / Cinéma Adalric

LA DAMNATION DE FAUST

« Le merveilleux livre me fascina de prime abord ; je ne le quittais plus ; je le lisais sans cesse, à table, au théâtre, dans les rues, partout. » C’est ainsi que Goethe, dont le compositeur découvrit le Premier Faust en 1828, rejoignit Virgile et Shakespeare pour former la Trinité berliozienne. Sans reprendre haleine, il mit en musique les fragments versifiés de la traduction en prose de Gérard de Nerval, qu’il publia sous le titre de Huit scènes de Faust. Et lorsqu’il décida, dix-huit ans plus tard, de reprendre et de développer ce matériau dans La Damnation de Faust au cours d’un voyage « en Autriche, en Hongrie, en Bohême et en Silésie », une même fièvre s’empara de lui. « Une fois lancé, je fis les vers qui me manquaient au fur et à mesure que me venaient les idées musicales. Je composais la partition quand je pouvais et où je pouvais ; en voiture, en chemin de fer, sur les bateaux à vapeur ». Comme porté par « le désir d’un cœur trop vaste et d’une âme altérée d’un bonheur qui la fuit », Berlioz se confond avec sa création : car cette voix invoquant la « nature immense, impénétrable et fière » est absolument la sienne, dont l’ampleur inouïe excède les formes traditionnelles, entre rêve d’opéra et de symphonie.


Vendredi 26 février 2016 à 20h30 Cabaret théâtral / 1h30 / Dès 15 ans / Tarif A / Espace Athic

CIE FACTEURS COMMUNS facteurscommuns.jimdo.com

LE CABARET DAC

Pierre Dac débute en 1922 à La Vache Enragée, l'un des plus célèbres cabarets de Montmartre. Homme de radio, de théâtre, de cinéma, chansonnier, musicien, journaliste, inséparable de Francis Blanche, l’humoriste qui devint la voix des « Français parlent aux Français » de la France Libre était également homme d’honneur, résistant, militant et… alsacien ! Pierre Dac nous laisse une œuvre considérable et méconnue. Avec une féroce gourmandise, le Cabaret Dac nous fait (re)découvrir l’esprit dévastateur et subversif, l’humour jamais innocent et toujours ravageur du « maître soixante-trois ».

Spectacle en création

AVEC Muriel Inès Amat Jean-Marc Eder Nancy Guyon, Cécile Péricone David Martins PRODUCTION Cie facteurs Communs AVEC LE SOUTIEN de la Dras Alsace Ministère de la culture et de la communication ACCUEIL EN RÉSIDENCE TAPS Dans le cadre de la tournée 15-16 des Régionales

23


VOIX POINT COMME voixpointcomme.fr

TEXTES André Weckmann

Vendredi 4 mars 2016 à 20h30 Théâtre / 1h10 / Dès 12 ans / Tarif B / Espace Athic

L'HEURE D'ALSACIEN ALL DIE SPROCHE

MISE EN SCÈNE Christian Rätz JEU Cathy Bernecker Régine Westenhoeffer, Jean Lorrain MUSIQUE Vincent Posty Romain Pivard VIDÉO Hector Di Napoli 24

LUMIÈRE Alexandre Rätz RÉGIE VIDÉO Philippe Lux EN PARTENARIAT avec le CCA (culture et bilinguisme) AVEC LE SOUTIEN de la Ville de Strasbourg, La Région Alsace, La DRAC, L'OLCA, L'ACA Dans le cadre de la tournée 15-16 des Régionales

L'heure d'alsacien s'adresse à tous, dialectophone ou non. Le spectacle est construit à partir de textes d'André Weckmann, emblématique poète alsacien. La force de sa poésie est portée par 3 comédiens et 2 musiciens qui transmettent avec humour, tendresse et dérision le plaisir de jongler avec les mots, les sonorités et les rythmes propres à langue alsacienne. Ce spectacle permet le mixage des langues alsacienne, française et allemande. « La langue alsacienne dans toute sa musicalité et sa poésie. » Dernières Nouvelles d'Alsace

« Avec humour, tendresse, fougue et par moments tout en

autodérision, les acteurs déclinent avec bonheur le plaisir des mots, des sonorités et les rythmes propres à la langue alsacienne, sur fond de vidéo mêlant texte et musique, poésie et chanson. » Dernières Nouvelles d'Alsace


Vendredi 11 mars 2016 à 20h30 Comédie d'aventure / 1h40 / Dès 7 ans / Tarif B / Espace Athic

L'EXTRAVAGANT "MYSTÈRE" HOLMES ! Londres 1881, Sherlock n'est pas encore le Grand Holmes et le docteur Watson vient de rentrer d'Afghanistan. La découverte d'un corps sur les bords de la Tamise va sceller leur amitié et les faire rentrer dans la légende... Intrigue, humour, combat d'épée, aventure et émotion sont au rendez-vous dans " L'Extravagant mystère Holmes !"

CIE G2L AVEC Sherlock Holmes: Christophe Guillon, Docteur Watson: Laurent Le Doyen, L'inspecteur Lestrade: Emmanuel Guillon, Le Comte Sylvius: Romain Ogereau, Richard Steppleton: Philippe Huriet, Kathrin Steppleton: Agnès Jerlin

« Un mariage réussi entre humour anglais et esprit français. » Le Courrier de l'Ouest

« Un grand moment de bonheur théâtral. »

Le Sud Ouest

« La vivacité des dialogues, une mise en scène au quart de poil, des acteurs habités par leur personnage. »

La Provence

25


FLASH MARIONNETTES

Vendredi 18 mars 2016 à 20h30 Marionnettes / 1h10 / Dès 7 ans / Tarif A / Espace Athic

www.flash-marionnettes.org

TEXTE Ismaïl Safwan Michel Klein Vincent Eloy

ANIMAL

MISE EN SCÈNE, MUSIQUE Ismaïl Safwan JEU Michel Klein Vincent Eloy MARIONNETTES Michel Klein SCÉNOGRAPHIE Jaime Olivares 26

LUMIÈRES / RÉGIE Mehdi Ameur SON / RÉGIE Pascal Grussner COSTUMES Rita Tataï COPRODUCTIONS Passerelle de Rixheim, Festival MOMIX de Kingersheim

Crédit Photo © Michel Klein

CONVENTIONNÉ PAR le Ministère de la Culture (DRAC Alsace) SOUTENU PAR la Ville de Strasbourg, le Conseil Régional d’Alsace et le Conseil Départemental du Bas-Rhin

65 millions d’années avant notre ère, deux dinosaures observent un point brillant dans le ciel. « T’as pas l’impression qu’il grossit ? », dit le premier au second… Pour le dernier spectacle de la mythique compagnie “Flash Marionnettes”, les voici qu’ils nous préparent un bouquet final, plein d’inventions et de tendresse. Ce spectacle inventera à l’usage des enfants et des adultes quelques fables résolument contemporaines, où les animaux ne seront pas les pâles mimes de l’homme. Flash Marionnettes se propose de nous parler avec nos yeux d’aujourd’hui et avec les peurs du siècle, au premier rang desquelles l’extinction massive des espèces à laquelle nous assistons en direct... Mais, promis, ce sera stimulant plus que catastrophiste, car il vaut mieux alerter que gémir. On utilisera le rire comme une arme, parce qu’il doit encore et toujours se faire entendre sous l’inquiétude et l’indignation, et parce que, contrairement à ce que croyait Rabelais, il n’est pas le propre de l’homme : nous l’avons en commun avec nos plus proches cousins les grands singes.

Spectacle en création


Opéra Ballet / 3h45 + entracte / Tarif HC - 14 € / Cinéma Adalric

IOLANTA / CASSE-NOISETTE Confié au metteur en scène Dmitri Tcherniakov, ce programme exceptionnel associe tous les talents de l’Opéra de Paris et propose dans une même soirée un opéra et un ballet : Iolanta et Casse-Noisette, initialement prévus par Piotr Ilitch Tchaïkovski pour être présentés ensemble. Créés en 1892 au Théâtre Mariinski de Saint-Pétersbourg, ils furent ensuite donnés séparément. Tchaïkovski s’était inspiré d’une pièce du Danois Henrik Hertz pour son opéra relatant l’histoire romanesque de Iolanta, fille aveugle du roi René. Protégée par son père dans son château provençal, la princesse recouvrera finalement la vue avant ses noces avec le chevalier Vaudémont. Casse-Noisette s’inspire quant à lui d’un conte d’Hoffmann adapté par Alexandre Dumas. Ce « ballet-féerie » nous conte les aventures de la jeune Clara un soir de Noël, où le casse-noisette qu’on lui a offert l’entraîne dans un monde onirique.

OPÉRA NATIONAL DE PARIS fraprod.fr

DIRECTION MUSICALE Alain Altinoglu MISE EN SCÈNE Dmitri Tcherniakov Orchestre et Chœurs de l’Opéra national de Paris CHORÉGRAPHIE Sidi Larbi Cherkaoui Edouard Lock Benjamin Millepied Arthur Pita Liam Scarlett Les Étoiles, les Premiers Danseurs et le Corps de Ballet

27

AVEC LA PARTICIPATION des élèves de l’Ecole de Danse Maitrise des Hauts-de-Seine Chœur d’enfants de l’Opéra national de Paris PRÉSENTÉ PAR Benjamin Millepied Directeur de la danse de l’Opéra national de Paris RÉALISÉ PAR Andy Sommer

Crédit Photo © Lucie & Simon / OnP

Vendredi 22 avril 2016 à 20h


OPÉRA NATIONAL DE PARIS fraprod.fr

28

Melodramma en 3 actes (1851) MUSIQUE DE Giuseppe Verdi LIVRET DE Maria Piave D’APRÈS Victor Hugo, Le Roi s’amuse

Crédit Photo © Lucie & Simon / OnP

DIRECTION MUSICALE Nicola Luisotti MISE EN SCÈNE Claus Guth Orchestre et Chœurs de l’Opéra national de Paris PRÉSENTÉ PAR Alain Duault RÉALISÉ PAR François Roussillon

Vendredi 27 mai 2016 à 20h Opéra / 2h35 + entracte / Tarif HC - 14 € / Cinéma Adalric

RIGOLETTO

« Oh ! Le Roi s’amuse est le plus grand sujet, et peut-être le plus grand drame des temps modernes. C’est une création digne de Shakespeare ! » Quelques mois avant d’adresser ces mots à Francesco Maria Piave pour le presser de « mettre Venise sens dessus dessous et faire en sorte que la Censure autorise ce sujet » - ce qui n’alla pas sans mal, la moralité ne tardant pas à s’en offusquer -, Verdi travaillait à une adaptation du Roi Lear. Et sans doute est-ce imprégné de la pièce de Shakespeare, son maître vénéré, qu’il lut le drame de Victor Hugo, sentant « comme un éclair, une inspiration » en trouvant sous la plume du Français, à laquelle il devait d’ailleurs le plus grand triomphe de ses « années de galère » avec Ernani, un équivalent au triangle formé par le Roi, sa fille et le fou. Entre le duc, futile, licencieux, et Gilda, victime de l’ignorance dans laquelle elle est retenue prisonnière, se dresse la figure à deux visages du bouffon bossu et du père obsédé par la malédiction.


Ballets / 2h05 + entracte / Tarif HC - 14 € / Cinéma Adalric

BALLETS RUSSES Au début du siècle dernier, les Ballets Russes de Serge Diaghilev bousculaient les conventions et ouvraient grand la porte à la modernité, initiant la collaboration entre peintres, musiciens et chorégraphes d'avant-garde. Voici réunie l'élite artistique de l'époque en une affiche vertigineuse : Debussy, Stravinsky, Falla, Picasso, Bakst, Massine, Nijinski, Fokine... Pour autant, cet hommage réunit des œuvres de périodes différentes et révèle une diversité d'inspiration insoupçonnée, du romantisme épanoui du Spectre de la Rose et de l'érotisme fauve de l’Après-midi d'un faune à la fête tragique de Petrouchka et à l'évocation espagnole du Tricorne.

Ces célèbres ouvrages, présentés dans leur insurpassable chorégraphie d'origine, témoignent de ce que fut et demeure cette audacieuse aventure artistique.

OPÉRA NATIONAL DE PARIS fraprod.fr

MUSIQUE Carl Maria von Weber Claude Debussy Manuel de Falla Igor Stravinsky CHORÉGRAPHIE Mikhaïl Fokine Vaslav Nijinski Léonide Massine Mikhaïl Fokine DÉCORS ET COSTUMES Léon Bakst Pablo Picasso Alexandre Benois DIRECTION MUSICALE Vello Pähn Orchestre de l’Opéra national de Paris

29

Crédit Photo © Sébastien Mathé

Vendredi 3 juin 2016 à 20h


BALLETS

30

BAL– LET & S FORMULE 3 BALLETS / OPÉRAS AU CHOIX

30 €

TARIF ABONNÉS SAISON NON-ABONNÉS : 35 €

ROBBINS / MILLEPIED / BALANCHINE

P.12

IOLANTA / CASSE-NOISETTE

P.27

BALLETS RUSSES

P.29


FORMULE 5 BALLETS / OPÉRAS

OPÉRAS

OPÉ & –RA S 50 €

TARIF ABONNÉS SAISON NON-ABONNÉS : 55 €

LA DAMNATION DE FAUST

P.22

IOLANTA / CASSE-NOISETTE

P.27

RIGOLETTO P.28

31


DU 4 MAI AU 7 MAI 2016 INCLUS

PIST– EURS D'ÉT– OILES 21ÈME ÉDITION

32


FESTIVAL INTERNATIONAL DE NOUVEAU CIRQUE

www.pisteursdetoiles.com

Fort de ses 20 ans de vie, notre Festival de Nouveau Cirque vous propose une 21ème édition pleine de surprises et d’artistes plein de talent et de générosité. Riche de votre fidélité, de l’engagement généreux et affirmé de son équipe bénévole, Pisteurs d’Etoiles 2016 cherchera à vous proposer une palette de spectacles aussi variée que possible de cette discipline artistique, mêlant aux métiers du cirque des éléments de théâtre et de danse, pour votre plus grand plaisir . Nous vous attendons dans notre grand chapiteau blanc, lieu central de notre festival, dans un deuxième chapiteau invité, sous la Halle Grüber avec plus de concerts et d’animations pour pouvoir passer des moments agréables avant et après les spectacles. Et aussi et de nouveau, une programmation dans la salle de l’Espace Athic pour compléter l’offre des spectacles de ce qui s’annonce comme un moment fort de la vie culturelle d’Obernai. 2016 sera l’occasion de vibrer au rythme du nouveau cirque dans un festival plus concentré dans le temps, plus festif, plus palpitant, avec une journée arts du cirque dans la rue qui aura lieu le jeudi de l'Ascension, une fois n’est pas coutume. Nous nous réjouissons d’avance de vous accueillir dans les rues et sous les chapiteaux de ce Festival pour vivre ensemble au rythme du cirque d’auteur !

33


CAFÉ PHILO La philosophie ne veut ni ne peut, comme la science, apporter une vérité. Elle essaie d’être une libre recherche critique, par le concept aux dépens de l’image. Nous invitons chacun à un esprit d’échange et de libre circulation de la parole. Il s’agira de mettre en pièce une idée reçue, de nier

34

une évidence ou un projet déjà ficelé. On ne connaît ni la liberté ni la mort mais on peut tenter de les penser, de les vivre autrement, d’y trouver du sens en dévoilant un peu d’humain en nous...

Invitation au café, avec un petit sucre de sagesse... à l’Espace Athic.

DÉSOBÉIR

DIMANCHE 11 OCTOBRE 2015 DE 10H À 12H

L’ART NOUS AIDE-T-IL À VIVRE

DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2015 DE 10H À 12H

GOURMANDISES LA SCIENCE FICTION

DIMANCHE 13 DÉCEMBRE 2015 DE 10H À 12H DIMANCHE 24 JANVIER 2016 DE 10H À 12H

LA PARESSE

DIMANCHE 13 MARS 2016 DE 10H À 12H

LE DEVOIR

DIMANCHE 24 AVRIL 2016 DE 10H À 12H

TRANSHUMANISME : UN AVENIR POUR L’HOMME ?

DIMANCHE 22 MAI 2016 DE 10H À 12H


LE CLUB DE M. ADALRIC Voir ou revoir des trésors du cinéma. Présentation et échanges à l’issue de la projection. Retrouvez toutes les bandes-annonces de ces films sur www.cinema-adalric.com !

LE 3E HOMME (VOST) Un film de Carol REED / Drame thriller / Royaume-Uni / 1949 / 104 min / Noir et blanc

Mardi 6 octobre 2015 à 20h L'INCOMPRIS (VOST) Un film de Luigi Comencini / Drame/ Italie-France / 1967 / 105 min / Couleur

Mardi 3 novembre 2015 à 20h UN JOUR SANS FIN (VOST) Un film d'Harold Ramis / Comédie / Etats-Unis / 1993 / 103 min / Couleur

Mardi 1 décembre 2015 à 20h er

LES RAISINS DE LA COLÈRE (VOST) Un film de John Ford / Drame / Etats-Unis / 1947 / 130 min / Noir et blanc

Mardi 5 janvier 2016 à 20h (sous réserve) LE JOUR SE LÈVE Un film de Marcel Carné / Drame / France / 1939 / 93 min / Noir et blanc

Mardi 1er mars 2016 à 20h LE BON, LA BRUTE ET LE TRUAND Un film de Sergio Leone / Western / Espagne-Italie / 1966 / 181 min / Couleur

Mardi 19 avril 2016 à 20h En cours de programmation

Mardi 10 mai 2016 à 20h Mardi 7 juin 2016 à 20h

35


STAGE DE CRÉATION THÉÂTRE

36

La troupe d’Ô théâtre les Jeunes repart pour une nouvelle création et invite tous les jeunes de 8 à 18 ans à participer à cette nouvelle aventure. Comme tous les ans, depuis 2003, environ 40 jeunes comédiens et une vingtaine de musiciens seront sur les planches en mai pour présenter une pièce de théâtre musical écrite spécialement pour eux. Au fil des répétitions, et pendant 8 mois de préparation, les jeunes entreprendront un véritable cycle de formation d’acteur, complété par des éléments de formation en danse et en chant, propres à la comédie musicale.

Des histoires magiques, intenses ou loufoques, des personnages bigarrés et inattendus, des costumes, des décors et une atmosphère riches et inoubliables, ce sont les ingrédients, qui, d’année en année, distinguent les histoires que la troupe présente à son public, de plus en plus nombreux. CRÉATION Marcela Bernardo DANSE Alejandro Hernandez – Valentina Molina MUSIQUE Ecole de Musique d’Obernai TOUS LES MERCREDIS DE 13H À 19H (hors congés scolaires) Les répétitions commencent à partir du 7 octobre 2015 à l’Espace Athic

TARIF INSCRIPTION Tarif : 225 € Adhésions à l’Espace Athic et à Ô théâtre les jeunes comprises. Répartition par groupes d’âges. À prévoir certaines périodes de travail pendant l’un ou l’autre congé scolaire, ainsi que l’implication des parents. Nombre de places limité. L’inscription se fera en fonction des places disponibles et dans l’ordre d’arrivée des inscriptions. RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS Espace Athic - Rue Athic 67210 Obernai 03.88.95.24.32 / atelier-theatre@espace-athic.com

CIRQUE Tout au long de l’année se déroulera des stages d’initiation / perfectionnement aux Arts du Cirque à Obernai, à l’Espace Athic. Initié par l’association Graine de Cirque et en partenariat avec l’Espace Athic, ce stage permettra de découvrir et d’appréhender les différentes disciplines que composent les Arts du Cirque.

Les stages regroupent l’équilibre sur objet, l’acrobatie, les aériens, l’expression et la jonglerie. TARIFS INSCRIPTIONS

Groupe 1 des 5/7 ans le samedi matin de 9h à 10h15 (255 €)

Groupe 2 des plus de 8 ans le samedi matin de 10h15 à 12h (295 €)

+ adhésions à Graine de Cirque (12 €), à l'Espace Athic (10 €) et la licence fédérale (20,30 €) RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS GRAINE DE CIRQUE - www.grainedecirque.asso.fr 03.88.45.01.00 / graine.de.cirque@orange.fr


LES RÉGIONALES Chaque saison, Les Régionales sont le fruit de l’élaboration d’une programmation artistique et culturelle exigeante sur l’ensemble du territoire alsacien. Les spectacles qui les composent reposent sur un choix collégial exprimé par trente-six villes et à travers elles, la compétence des directeurs des théâtres et de leurs équipes en charge d’accueillir les publics, toutes générations confondues. Danse, théâtre, marionnettes, cirque, musique du monde, chanson française constituent cette nouvelle saison dans le souci de refléter au mieux la diversité du spectacle vivant dans ses esthétiques, ses formes et ses écritures. Confié en 1997 à l’Agence Culturelle d’Alsace par la Région Alsace, le développement des Régionales s’opère dans une volonté d’aménagement culturel du territoire, de structuration des compagnies implantées en Alsace et de soutien à la programmation de spectacles de qualité par les communes. Les Régionales ont aussi pour fonction d’être un réseau unique d’échange et d’expertise capable de mettre en synergie les forces vives en présence sur le territoire. Les spectacles ayant lieu dans le cadre des Régionales portent la mention :

DANS LE CADRE DE LA TOURNÉE 15/16 DES RÉGIONALES.

LES RÉGIONALES / VITACULTURE LA CARTE VITACULTURE La carte Vitaculture est une carte gratuite de réduction destinée à tous les jeunes de 15 à 28 ans qui habitent en Alsace. Elle permet de bénéficier de réductions pour les spectacles ou festivals (5,5 € la place de concert/théâtre…) et pour le cinéma (4 € la séance) auprès d'une cinquantaine de lieux en Alsace (proposant une programmation en dehors de l'Eurométropole de Strasbourg et des villes de Colmar et de Mulhouse). La carte VitaCulture est valable deux ans et peut être utilisée aussi souvent que souhaité. Pour cette saison, la carte est valable jusqu’au 31 août 2017. Vous pouvez la demander de vos 15 ans révolus jusqu’à la veille de vos 29 ans directement sur le site : www.vitaculture.com ou bien à l’accueil de notre structure. Suivez VitaCulture également sur facebook.com/CarteVitaCulture

37


FORMULES & ABONNEMENTS FORMULE STANDING OVATION

COMMENT S’ABONNER ?

Cette formule comprend 7 spectacles et plus. Elle permet également de bénéficier du tarif réduit pour les spectacles de l’Espace Athic non inclus dans les abonnements ainsi que pour le cinéma.

Les jeunes désireux de souscrire à la formule Vitaminée sont invités à se rendre sur place (la billetterie sera ouverte à partir du 7 septembre 2015) pour établir la carte VitaCulture en même temps que l’abonnement. Les abonnements peuvent se faire sur place ou par correspondance, au moyen du bulletin (p.42) accompagné de leur règlement. Également via la billetterie en ligne sur www.espace-athic.com. Les abonnements sont individuels et nominatifs ! Vous vous abonnez pour la première fois et vous ne savez pas quels spectacles choisir ? Toute l’équipe se fera une joie de vous présenter la saison et de vous aider dans votre choix ! Rendez-vous le 4 septembre 2015 à l’Espace Athic pour les présentations de saison 2015/2016 !

FORMULE PLEINS FEUX Cette formule comprend 5 ou 6 spectacles. Elle permet également de bénéficier du tarif réduit pour les spectacles de l’Espace Athic non inclus dans les abonnements ainsi que pour le cinéma.

FORMULE ENTRÉE EN SCÈNE 38

Cette formule comprend 3 ou 4 spectacles. Elle permet également de bénéficier du tarif réduit pour les spectacles de l’Espace Athic non inclus dans les abonnements ainsi que pour le cinéma.

FORMULE VITAMINÉE Destinée aux jeunes de 15 à 28 ans en possession de la carte VitaCulture, cette formule comprend 3 spectacles. Vous deviendrez adhérent à notre association et pourrez ainsi bénéficier de ses avantages. 2 places de cinéma offertes. Attention ! les opéras et ballets ne comptent pas dans les formules d'abonnement de spectacles.

ACCUEIL DU MARDI AU VENDREDI DE 14H À 17H30 (JUSQU'À 18H EN SEPTEMBRE) Rue Athic 67210 Obernai tél : 03 88 95 68 19 / fax : 03 88 95 08 04 info@espace-athic.com billetterie@espace-athic.com www.espace-athic.com

L’ADHÉSION À L’ESPACE ATHIC D’une valeur de 10 euros, la carte d’adhérent ouvre droit au tarif réduit pour les spectacles et le cinéma. Cette carte est individuelle, nominative et obligatoire pour la souscription aux formules « Standing Ovation », « Pleins Feux », « Entrée en Scène » et aux stages de création. Cette carte fait de vous un membre de notre association, pouvant être représenté lors de l’Assemblée Générale.


TARIFS 2015-16

TARIFS

A

B

C

PLEIN TARIF (SAUF TARIFS HC)

20 €

16 €

10 €

BILLETTERIE PAR SPECTACLE

TARIF RÉDUIT*

18 €

15 €

7€

TARIF SOLIDAIRE**

12 €

10 €

6€

Nous vous accueillons du mardi au vendredi de 14h à 17h30 (jusqu'à 18h en septembre). Nos capacités d’accueil étant limitées, votre réservation sera considérée comme définitive à réception du règlement qui doit nous être tansmis dans un délai de 48h soit par voie postale, soit dans nos locaux (à l’ordre de l’Espace Athic). Les billets ne sont ni remboursables, ni échangeables. Pour chaque spectacle, l’âge minimum du public est indiqué. Merci de respecter cette indication. Une fois les portes de la salle fermées, vos places ne sont plus garanties.

AVEC ABONNEMENT FORMULE STANDING OVATION 12 € (+ DE 7 SPECTACLES)

10 €

6,50 €

FORMULE PLEINS FEUX (5 OU 6 SPECTACLES)

13,50€

11,50 €

7€

FORMULE ENTRÉE EN SCÈNE (3 OU 4 SPECTACLES)

15 €

12 €

8€

FORMULE VITAMINÉE (3 SPECTACLES)

5,50 €

5,50 €

5,50 €

–15 ANS

9 €

8 €

6€

CARTE CULTURE

6€

6€

6€

CARTE VITACULTURE

5,50 €

5,50 €

5,50 €

TARIFS JEUNES

*TARIF RÉDUIT : Adhérent saison 2015/16, groupes +10 personnes, étudiants, handicapés, Carte Cezam-Ircos, carte Avignon Public-Off, -18 ans. Tarif accordé sur présentation d’un justificatif. **TARIF SOLIDAIRE : intermittents, demandeurs d’emploi, professionnels du spectacle. TARIFS SCOLAIRES : Programmation scolaire : 4 € / Programmation tout public : 6 €

CINÉMA Plein tarif : 6 € Tarif réduit* : 5 € Tarif réduit jeune (adhérent -15 ans, abonné -15 ans) : 4 € Carte VitaCulture : 4 € - 3 ans : gratuit TARIFS SCOLAIRES Séances scolaires : de 2,50 à 4 €

ABONNEMENTS CINÉMA

ADULTES - 15 ANS

10 PLACES (SAUF SÉANCES SCOLAIRES)

50 €

40 €

5 PLACES (SAUF SÉANCES SCOLAIRES)

25 €

20 €

«JEUDIS DES DOUX-DINGUES» (5 SÉANCES)

22 €

22 €

FORMULES BALLETS / OPÉRAS

3 BALLETS / OPÉRAS

5 BALLETS / OPÉRAS

NON ABONNÉ SAISON

35 €

55 €

ABONNÉ SAISON

30 €

50 €

TARIFS BALLET / OPÉRA Plein tarif : 14 € / Tarif réduit (-18 ans) : 11 € / Scolaires et Ecole Municipale de Musique d'Obernai : 8 € *TARIF RÉDUIT : Adhérent saison 2015/16, carte Cezam-Ircos, groupes +10 personnes, étudiants, demandeur d’emploi, handicapés, -18 ans. Tarif accordé sur présentation d’un justificatif.

39


40


DATE / HEURE

SPECTACLE

25/09/15 - 20H30

MATIN MIDI ET SOIR

8

A

03/10/15 - 20H30

FLORE M EN CONCERT

9

13/10/15 - 20H30

AU SALON DES DEUX RIVES...

10

06/11/15 - 20H30

MATIÈRE À RIRE

11

13/11/15 - 20H

ROBBINS / MILLEPIED...

12 HC* 14 €

21/11/15 - 20H30

KING LEAR FRAGMENTS

13

A 12 € 13,50 €

27/11/15 - 20H30

POURQUOI J'AI JETÉ MA...

14

B 10 € 11,50 €

04/12/15 - 20H30

FICHU SERPENT ! L'OMBRE...

15

B 10 € 11,50 €

11/12/15 - 20H30

JOHNNY, FAIS-MOI MÂLE!

16

A 12 € 13,50 €

18/12/15 - 20H30

NACHO FLORES

17 HC* 23 €

08/01/16 - 20H30

TARTUFFE

18

A 12 € 13,50 €

15/01/16 - 20H30

GOSSES DE TOKYO

19

C

22/01/16 - 20H30

MOMENTO

20

02/02/16 - 20H30

AVA, SA VIE, SON OEUVRE

21

05/02/16 - 20H

LA DAMNATION DE FAUST

22 HC* 14 €

26/02/16 - 20H30

LE CABARET DAC

23

A

12 € 13,50 €

04/03/16 - 20H30

L'HEURE D'ALSACIEN

24

B 10 € 11,50 €

11/03/16 - 20H30

L'EXTRAVAGANT MYSTERE...

25

18/03/16 - 20H30

ANIMAL

26

22/04/16 - 20H

IOLANTA / CASSE-NOISETTE

27 HC* 14 €

27/05/16 - 20H

RIGOLETTO

28 HC* 14 €

03/06/16 - 20H

BALLETS RUSSES

29 HC* 14 €

FORMULE - DE 15 ANS

(1 tarif A + 2 tarifs B ou C)

FORMULE VITAMINÉE

(3 ou 4 s.)

ENTRÉE EN SCÈNE

(5 ou 6 s.)

PLEINS FEUX

Bulletin à déposer à l’accueil ou à envoyer, accompagné d’un chèque à l’ordre de l’Espace Athic.

(+ de 7 s.)

STANDING OVATION

BULLETIN D’ABONNEMENT

PAGE / TARIF

TOTAL

12 € 13,50 €

15 €

5,50 €

9€

B

10 € 11,50 €

12 €

5,50 €

8€

B

10 € 11,50 €

12 €

5,50 €

8€

B 10 € 11,50 €

12 €

5,50 €

8€

14 €

14 €

11 €

15 €

5,50 €

9€

12 €

5,50 €

8€

12 €

5,50 €

8€

15 €

5,50 €

9€

23 €

23 €

18 €

15 €

5,50 €

9€

8€

5,50 €

6€

A 12 € 13,50 €

15 €

5,50 €

9€

B

12 €

5,50 €

8€

14 €

14 €

11 €

15 €

5,50 €

9€

12 €

5,50 €

8€

A 12 € 13,50 €

15 €

5,50 €

9€

B 10 € 11,50 €

12 €

5,50 €

8€

14 €

14 €

14 €

11 €

14 €

14 €

14 €

11 €

14 €

14 €

14 €

11 €

6,50 €

14 €

23 € 7€

10 € 11,50 € 14 €

FORMULE 3 SPECTACLES AU CHOIX (BALLETS / OPÉRAS)

35 € / Abonnés : 30 €

FORMULE TOUS SPECTACLES BALLETS / OPÉRAS

55 € / Abonnés : 50 €

* Hors Catégorie

CARTE D’ADHÉSION (obligatoire pour toute souscription aux formules « Standing Ovation », « Pleins Feux » ou « Entrée en Scène ») + 2 places de cinéma offertes pour la formule Vitaminée

TOTAL 1 ........................ € 10 € TOTAL 2 ........................ €

Cadre réservé à l’Espace Athic Réglement : ☐ Chèque ☐ CB ☐ Chèques Vacances ☐ Espèces N° de Session................................................


BULLETIN D’ADHÉSION Civilité

☐ Mme ☐ Mlle ☐ Mr

Nom Prénom Date de naissance Adresse Code postal Ville Tél. bureau Tél. domicile Tél. portable E-mail .

............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ............................................................................................................... ..................................................... @ .....................................................

☐ Oui, je souhaite recevoir les Newsletters de l’Espace Athic. ☐ Oui, je souhaite recevoir les Newsletters de Pisteurs d’étoiles. ☐ Oui, je souhaite recevoir les Newsletters du Cinéma Adalric. 42

PROFESSION ☐ Artisan ☐ Cadre ☐ Employé ☐ Enseignant ☐ Etudiant - 18 ans ☐ Ouvrier ☐ Profession libérale ☐ Retraité ☐ Autre ..................

☐ Théâtre ☐ Musique ☐ Cirque ☐ Danse ☐ Marionnettes ☐ Cabaret ☐ Cinéma Art et Essai ☐ Cinéma tout public ☐ Autre ....................

CENTRES D’INTÉRÊT

Date et signature

Loi informatique et liberté du 6 janvier 1996. Les informations recueillies sont nécessaires pour votre adhésion. Elles font l’objet d’un traitement informatique et sont destinées au secrétariat de l’association de l’Espace Athic. En application des articles 39 et suivants de la loi du 6 janvier 1978 modifiée, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification des informations qui vous concernent. Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir communication des informations vous concernant, veuillez vous adresser à l’Espace Athic. L’Espace Athic est une association à but non lucratif à vocation culturelle. SIRET 323 050 526 00033 - APE 9004Z. Licences d’entrepreneur du spectacle : 1-1059074 2-1059075 3-1059076


VOUS SOUHAITEZ RECEVOIR NOS NEWSLETTERS ? Laissez-nous votre adresse email à l’accueil, envoyez-la à communication@espace-athic.com ou inscrivez-vous directement sur l’un de nos sites internet.

EXPRIMEZ-VOUS ! Vos commentaires, votre avis sur un spectacle, une recommandation... Exprimez-vous sur www.espace-athic.com ou sur Facebook : www.facebook.com/espaceathic www.facebook.com/pisteursdetoiles www.facebook.com/cinemaadalric


www.espace-athic.com

Graphisme Š Studio ESILAB - Esilab.fr

03 88 95 68 19

Profile for Esilab

Brochure Espace Athic - Saison 2015-16  

Programme de la saison 2015-2016 de l'Espace Athic, Relais Culturel d'Obernai (67)

Brochure Espace Athic - Saison 2015-16  

Programme de la saison 2015-2016 de l'Espace Athic, Relais Culturel d'Obernai (67)

Profile for esilab
Advertisement