Page 1


RASSEMBLEMENT / MEETING POINT

JARDIN D'ENFANTS / KINDERGARTEN

BUREAU ESF / ESF DESK

WWW.ESF-AVORIAZ.COM

SOMMAIRe PLATEAU

› Cours Enfants..............................................................................................................................................4 › Stages enfants et ados.......................................................................................................................10 › Cours adultes.............................................................................................................................................16 OFFICE DE TOURISME

› Tarifs................................................................................................................................................................26 › Horaires........................................................................................................................................................ 28 › Déterminer votre niveau....................................................................................................................29 › Conditions de vente............................................................................................................................ 34

Summary › Children lessons........................................................................................................................................4 › Workshops & teens................................................................................................................................10 › Adults lessons...........................................................................................................................................16 PLAce jean vuarnet

ARRIVÉE TÉLÉPHÉRIQUE

› Fares............................................................................................................................................................... 30 › Schedule......................................................................................................................................................32 › Levels.............................................................................................................................................................33 › General conditions of sales............................................................................................................ 34

BUREAU 83 PLACE JEAN VUARNET I OUVERT DE 8H30 À 18H I TEL +33.(0)4.50.74.05.65 I FAX +33.(0)4.50.74.10.14 I EMAIL INFO@ESF-AVORIAZ.COM BUREAU IMMEUBLE CAP NEIGE I OUVERT DE 8H30 À 18H I TEL +33.(0)4.50.74.04.83 I EMAIL INFO@ESF-AVORIAZ.COM


CrĂŠdits photos : Cameleon Organisations - Fotolia


Dès l’âge de 4 ans, vos enfants peuvent s’initier aux joies du ski dans un milieu

As young as 4, children can learn to ski in a specifically designed environment with a

spécialement aménagé avec un télécorde. Equipé de matériel adapté et agrémenté de

pulley lift. Equipped with suitable material and designedwith educational paths (structures and

parcours pédagogiques avec des structures et des figurines, le Club Piou-Piou est l’endroit

figurines), the Piou-Piou Club is the perfect place for young beginner skiers. Your children will

rêvé pour les skieurs en herbe. En toute sécurité, vos petits découvrent le plaisir de la glisse à

safely discover the thrill of gliding through fun activities supervised by our qualified instructors

travers des activités ludiques, encadrés par nos moniteurs diplômés et par leur ami Piou-Piou !

and their friend Piou-Piou! A magical stay for children and stress-free for parents!

 Le cours Piou Piou

 THE Piou Piou CLASS

Le cours Piou-Piou est destiné aux enfants de 4 ans révolus n’ayant jamais skié !

This class is intended for children above 4 who have never skied! Supervised by our

Entourés par nos moniteurs et animateurs, ils expérimentent les premières sensations de la

instructors and trainers, they experience skiing for the first time while having fun in a

glisse tout en s’amusant dans un espace qui leur est dédié ! Le temps du cours est partagé

children-devoted area! The class is divided between ski learning and other activities.

entre apprentissage du ski et activités diverses.

 Le cours Ourson

 THE BEAR CLASS This class is designed for children above 4 years who have never skied or who already have

Le cours Ourson est destiné aux enfants de 4 ans révolus n’ayant jamais skié ou ayant

the Piou-Piou! In a children-devoted area, the young skiers experience skiing for the first time

déjà le Piou-Piou ! Dans un espace aménagé pour eux, les petits skieurs éprouvent les

while having fun!

premières sensations de la glisse en s’amusant !

PRICES&SCHEDULEіp30 TARIFS&HORAIRESіp26


5


Entre jeux et apprentissage, les cours collectifs de l’ESF permettent aux enfants de

Ranging from games to learning, the skiing group lessons of the ESF allow improvement in

progresser dans une ambiance ludique et conviviale. Des premières glissades à la

a friendly atmosphere! From the first slides to the discovery of Avoriaz and the “Portes du Soleil”,

découverte d’Avoriaz et des Portes du Soleil, ces cours collectifs adaptés par niveaux

these group lessons suited to different levels allow to reach the “Étoile d’Or” (Gold Star)!

permettent une ascension optimale jusqu’ à l’Étoile d’Or. Le passage des tests se déroule chaque fin de semaine.

 DÉCOUVRIR LE SKI

 discover skiing From First Star to competitions, children between the ages of 4-12 discover skiing in group lessons adapted to their level. It is important that your children take lessons adapted to their

De la première étoile à la compétition, les enfants de 4 à 12 ans découvrent le ski dans des cours

needs in order to make quick progress. Wearing a helmet is highly recommended. Please check

collectifs adaptés à leur niveau. Afin de progresser rapidement, il est important d’inscrire vos

our fares page to discover the different offers available, from half day to 6 days lessons.

enfants dans des cours adaptés. Le port du casque est vivement conseillé. De la demi-journée à la semaine, découvrez toutes nos formules dans la page tarifs.

 Les rois de la glisse

 KING OF RIDE For children wishing to discover snowboarding or cross-country skiing, group lessons are also offered throughout the season!

Pour les enfants désirant découvrir les sensations du snowboard ou encore du ski de fond, des cours collectifs sont également disponibles !

TARIFS&HORAIRESіp26

PRICES&SCHEDULEіp30


7


Votre petit skieur aimerait avancer à son rythme ? Pour tous les âges, toutes les glisses et

Your little skier would like to ski at his/her own pace? ESF individual lessons are ideal!

tous les niveaux, le cours particulier de l’ESF est la solution idéale ! Avec un moniteur à son

Whatever the age and gliding ability, an instructor will be fully available for your child to improve

entière disposition, votre enfant bénéficie d’un accompagnement privilégié et unique.

and gain confidence with special support.

 RÉPONDRE À TOUTES LES ATTENTES

 Meeting Everyone’s Expectations

Pour développer ses compétences, recevoir des conseils techniques et pédagogiques

Developing your skills, receiving individual technical and teaching advice on skiing and its

individuels, pour découvrir une nouvelle glisse, vaincre une appréhension ou encore préparer

environment, discovering a new slide, overcoming any apprehension, preparing for tests,

les tests, le cours particulier répond à toutes vos attentes. Pendant 1h, 1 h30 ou 2h, votre enfant

individual lessons are the ideal solution. For 1, 1 hour and a half, or 2 hours, children evolve at their

progresse à son rythme, développe sa technique et sa confiance pour que la glisse reste un

own pace, improve their technical skills and confidence so that riding remains fun!

plaisir !

 POUR ALLER PLUS LOIN

 WISH TO GO FURTHER? Need to go beyond the individual lesson and receive more intensive support? Go for the ESF

Pour prolonger le cours particulier et bénéficier d’un accompagnement plus poussé, optez pour

commitment! For a day or half a day, it will allow your child to progress at his/her own pace and

l’Engagement ESF ! À la journée ou à la demi-journée, il permet à l’enfant d’avancer à son rythme

have customized and exceptional coaching tailored to his/her wishes. Skiing, snowboarding,

et d’avoir un accompagnement sur mesure exceptionnel. Ski, snowboard, freeski, freestyle…

freeskiing, freestyle… the child tailors the program with his/her instructor!

l’enfant fait le programme avec son moniteur !

PRICES&SCHEDULEіp30 TARIFS&HORAIRESіp26


9


Accessibles dès 10 ans avec un niveau flèche de bronze, nos stages sont encadrés par des

Accessible from 10 years (the bronze arrow, is the minimum requirement), Freestyle

moniteurs spécialisés de l’ESF et permettent de découvrir la pratique du Freestyle dans

workshops are supervised by specialized ESF instructors and allow you to discover and

les multiples zones d’Avoriaz dans de petits groupes homogènes (minimum 4 personnes).

practice Freestyle or improve in multiple areas of Avoriaz and in small groups of similar levels (4 people minimum).

 DU BIG AIR AU BACKCOUNTRY Big Air dans le park de la Chapelle, half pipe, skiercross, sessions backcountry dans le

 FROM BIG AIR TO BACKCOUNTRY

Stash...toutes les facettes techniques du freestyle sont explorées. Dans une ambiance

Big Air in the Chapelle park, half pipe, skiercross, backcountry sessions in the Stash...all technical

décontractée et sécuritaire, vos enfants deviennent des skieurs complets capables d’affronter

aspects of freestyle skiing will be explored. In a relaxed and safe atmosphere, your children will

toutes les conditions de glisse.

make full progress and be able to ski in all snow conditions.

Les stages se déroulent le matin du dimanche au vendredi pendant les vacances scolaires.

Workshops take place every morning from Sunday to Friday during school holidays (Other

(Autres périodes : En fonction de la demande ou en leçons particulières). Le port du casque

periods: Depending on the demand or on individual lessons). Helmets and twin-tipped skis

ainsi que des skis doubles spatules sont obligatoires.

are mandatory.

TARIFS&HORAIRESіp26

PRICES&SCHEDULEіp30


11


Développez votre instinct de champion et partez sur les traces de Cyprien

Develop your champion instinct with ESF Avoriaz and follow the footsteps of Cyprien

Richard ! Encadré par des moniteurs experts (entraîneurs et anciens athlètes de haut niveau),

Richard! During “Freeski Competition” workshops, you will be supervised and advised by expert

le stage Freeski Compétition offre un cocktail explosif de sensations !

instructors (coaches and former high-level athletes).

 UNE APPROCHE COMPLÈTE

 A COMPREHENSIVE APPROACH

Au-delà du slalom et de la vitesse, le stage Freeski Compétition permet de développer son

Apart from slalom and speed, the Freeski Competition workshop helps you develop your skiing

niveau de ski sur tous les terrains de jeu dans toutes les conditions, pistes et hors-pistes. Le

level on all grounds depending on the conditions (regular slopes and off-tracks). The level

niveau requis pour l’inscription est la fléchette ou le Cabri.

required for registration is the “Fléchette” (Dart) or “Cabri” (Young goat).

 LE PROGRAMME

 PROGRAM

●● Préparation et passages des tests/étoile d’or (inclus)

●● Preparation and evaluation and gold star (included)

●● Tracés et corrections vidéos

●● Tracks and video corrections

●● Apprentissage de la préparation physique

●● Learning about physical preparation

●● Découverte et entretien du matériel

●● Equipement discovery and maintenance

●● Découverte du domaine et de la montagne en ski libre

●● Field and discilplines discovery (off-track and free skiing)

TARIFS&HORAIRESіp26

PRICES&SCHEDULEіp30


TOUS AVEC PRIOU ! www.cyprien-richard.fr

13


Vous venez régulièrement à Avoriaz ou habitez dans la région et votre enfant est

You regularly come to Avoriaz or live in the area and your child loves skiing? Discover

passionné de ski ? Découvrez le Club ESF Freeski, un cours à la saison (vacances de Noël

the ESF Freeski Club, a season class (Christmas and February holidays and weekends) or only

et de Février ainsi que les week-ends) ou seulement aux vacances scolaires destiné aux

during children school holidays!

enfants.

 TOUT LE PLAISIR DE LA GLISSE

 All the fun of skiing In a friendly atmosphere, all winter sports are offered in a “à la carte” formula: freestyle, freeskiing,

Dans une ambiance conviviale, toutes les glisses sont proposées dans une formule « à la

giant slalom, property ski, cross-country skiing, snowboarding and even Biathlon! With the ESF

carte » : freestyle, freeski, géant, slalom, ski foncier, ski de randonnée, snowboard et même

Freeski club, children develop their techniques without being locked in a discipline in order to

Biathlon !). Avec le club ESF Freeski, les enfants développent leurs bagages techniques sans

become versatile “riders”.

s’enfermer dans une discipline et deviennent des « riders » polyvalents.

 UN TREMPLIN POUR LA COMPÉTITION

 Stepping stone to competition The ESF Freeski Club is accessible to all teens having passed the "Flèche de Bronze". It also

Le Club ESF Freeski est ouvert à tous les jeunes possédant un niveau de ski Flèche de Bronze.

welcomes children wishing to improve their technical skills before joining a ski club. Access to

Il est également ouvert aux enfants en attente d’acquis techniques pour intégrer un Ski Club.

performance test is included and allows to prepare for national competitions (Club ESF, Étoile d'Or,

L’accès aux tests performances de l’ESF est inclus et permet de préparer la participation aux

Ski d'Or and Coq d'Or).

épreuves nationales (circuit Club ESF, Étoile d’Or, Ski d’Or, Coq d’Or).

PRICES&SCHEDULEіp30 TARIFS&HORAIRESіp26


15


De la première glisse à la découverte d’Avoriaz et des Portes du Soleil, du débutant

From the first slide to the discovery of Avoriaz and the “Portes du Soleil”, from the

à la classe expert, nos cours collectifs adultes permettent de progresser grâce à une

beginner to the expert, our classes for adults allow progress through recognized

pédagogie reconnue et adaptée.

and adapted teaching.

 Se perfectionner en ski

 IMPROVING YOUR SKI SILLS

De la classe «Débutant» à la classe «Expert», le plaisir ça s’apprend. Nos moniteurs vous

From the beginner to the expert, learn to have fun riding. Our instructors will help you

accompagnent pour perfectionner votre technique de ski dans une ambiance conviviale et

improve your ski technique in a sporty and friendly atmosphere.

sportive.

 TOUTES LES GLISSES Vous souhaitez perfectionner votre technique ou tout simplement découvrir le snowboard, le

 ALL SNOW SPORTS Whether you wish to improve your technical skills or simply learn snowboard, cross-country skiing, or telemark, we offer group lessons for all levels (For more information, see page 22).

ski de fond ou encore le télémark ? Nous proposons des cours collectifs pour tous les niveaux (plus d’informations p.22).

 OFFRE YOUCANSKI La première offre de ski tout compris spécialement conçue pour les débutants adultes pour trois

 YOUCANSKI PACKAGES Youcanski is the first all-inclusive offer for adult beginners for 3 to 6 days. The package includes half day group lessons, day ski pass and hired equipment! (This offer is only available for pre-sale online)

ou six jours. L’offre comprend les cours collectifs en demi-journées, le forfait de ski à la journée et la location du matériel de ski ! (Offre disponible uniquement sur notre site Internet)

TARIFS&HORAIRESіp26

PRICES&SCHEDULEіp30


II OFFRE JEUNES (YOUTH OFFER) Vous avez entre 16 et 25 ans ? Faîtes des économies et découvrez notre tarif spécial Jeunes p.26 (valable hors vacances scolaires et uniquement sur Internet). Are you between 16 and 25? Save money and discover our special youth prices for group lessons p.30! (Offer only available for pre-sale online)

II ADULTE PRESTIGE (PRESTIGE GROUP) Dans des groupes de 6 personnes maximum, apprenez le ski en petit comité (valable pendant les vacances de février de 11h15 à 13h15). Lear to ski in small groups of 6 adults minimum (applicable to February holidays from 11.15am to 1.15pm).

17


Idéales pour corriger vos défauts, apprendre une nouvelle technique, ou tout

Ideal to correct your setbacks, to learn a new skill, or simply gain more confidence,

simplement vous redonner confiance…les leçons particulières permettent un travail plus

individual lessons allow more intensive work for all winter sports and all levels!

intensif pour toutes les glisses et tous les niveaux !

 RÉPONDRE À TOUTES LES ATTENTES

 Meeting Everyone’s Expectations Getting individual technical and teaching advice on sliding and its environment, discovering a

Avoir des conseils techniques et pédagogiques individualisés sur la glisse et son

new slide, overcoming apprehension or discovering hidden facets of the Avoriaz and the “Portes

environnement, découvrir une nouvelle glisse, vaincre une appréhension ou encore découvrir

du Soleil” ski area..That’s why individual lessons are an ideal tailor-made service.

les facettes cachées du domaine skiable d’Avoriaz et des Portes du Soleil, le cours particulier est la prestation idéale. Pendant 1h, 1 h30 ou 2h, vous progressez à votre rythme pour que la glisse reste un plaisir !

 WISH TO GO FURTHER? Need to go beyond the individual lesson and receive more intensive support? Go for

 POUR ALLER PLUS LOIN Pour prolonger le cours particulier et bénéficier d’un accompagnement plus poussé, optez pour

the ESF commitment! For a day or half a day, it will allow you to progress at your own pace and have customized and exceptional coaching tailored to your wishes. Skiing, snowboarding, freeskiing, freestyle… you tailor the program with your instructor!

l’Engagement ESF ! À la journée ou à la demi-journée, il permet d’avoir un accompagnement sur mesure exceptionnel. Ski, snowboard, freeski, freestyle…vous faites le programme avec votre moniteur !

TARIFS&HORAIRESіp26

PRICES&SCHEDULEіp30


19


Vous aimez le ski hors-piste, la poudreuse et les grands espaces ? Loin des pistes

Like off-track skiing, powder snow and wide-open spaces? Away from regular tracks,

connues de tous, partez à la découverte de pentes vierges et de paysages à couper

discover the pristine slopes and breath-taking landscapes with ski instructors / mountain guides

le souffle avec nos moniteurs-guides (moniteurs de ski et guides de haute montagne).

of the ESF Avoriaz. Get advice to learn more about the mountains and avoid taking unnecessary

Bénéficiez de conseils pour mieux connaître la montagne et éviter de prendre des risques inutiles.

risks. Perfect your skiing, snowboarding and cross-country skiing technique, and learn to adapt

Perfectionnez votre technique et apprenez à vous adapter à toutes les neiges et à tous les

to all kinds of snow and all slide contexts safely!

contextes de glisse en toute sécurité !

 À qui s’adresse cette formule

 WHO IS THE FORMULA FOR? This “course” is meant for good skiers / snowboarders (class 3) who wish to improve their

Ce « cours » s’adresse aux bons skieurs/snowboarders (classe 3) qui désirent perfectionner

knowledge of the mountains, their off-track skiing technique, and especially who want to

leurs connaissances de la montagne, leur technique en ski hors pistes et surtout qui souhaitent

discover fabulous spots in the “Portes du Soleil”!

découvrir des spots fabuleux sur le domaine des Portes du Soleil !

 UNe expérience unique

 A UNIQUE EXPERIENCE Depending on your level and your gliding desires, our instructors / guides will advise you and

Suivant votre niveau et vos envies de glisse, nos moniteurs/guides vous conseillent et

choose appropriate spots, whether skiing, snowboarding or cross-country skiing. Whether alone

choisissent des spots adaptés (dans toutes les Alpes), que ce soit en ski, en snowboard ou

or with a group of friends (group limited to six people for optimum safety and better follow-up). For

en ski de randonnée et que vous soyez seul ou avec un groupe d’amis (groupe limité à six

more information about heli-skiing, please contact us.

personnes pour une sécurité optimale et un meilleur suivi). Pour les sorties Héliski, demandez des renseignements à nos hôtesses.

TARIFS&HORAIRESіp26

PRICES&SCHEDULEіp30


21


 raquettes

 SNOWSHOEING

Découvrez les grands espaces d’Avoriaz et des Portes du Soleil, vierges de bruit et de trafic.

Discover the wide-open spaces of Avoriaz and the “Portes du Soleil”, pristine from noise and

Prenez le temps d’apprécier le temps au cœur de la forêt, au milieu des champs de poudreuse.

traffic. Take your time to enjoy the heart of the forest in the middle of the field of powdery snow.

Les itinéraires de nos randonnées à raquettes sont accessibles à tous, adultes et enfants de

Our snowshoeing hiking routes are open to all, adults and children of all levels. Equipment is

tous niveaux. Le matériel est fourni. Sortie : 1/2 journée après-midi ou journée !!

provided. Field trip: Half day (in the afternoon) or a full day!

 ski de fond

 CROSS-COUNTRY SKIING

Découvrez une façon sympathique et conviviale de vous évader et de redécouvrir la nature.

Discover a fun and friendly way to escape and rediscover nature. Far from the crowds, cross-

Loin des foules, le ski de fond donne une sensation de liberté à tous ses adeptes Que ce soit

country skiing gives a feeling of freedom to all its followers. Whether for “walking” or for sport

pour une pratique « randonnée » ou sportive, les moniteurs ski de fond de l’ESF d’Avoriaz se

practice, the cross-country skiing instructors from the ESF in Avoriaz will be happy to accompany

feront un plaisir de vous accompagner, de vous faire découvrir cette glisse ou de vous perfec-

you, make you discover this sport or help you improve its practice! (Group or individual classes

tionner à sa pratique ! (cours collectifs ou cours particuliers).

available).

 TÉLÉMARK

 TELEMARK

Vous voulez essayer une glisse originale ? Découvrez le télémark avec nos moniteurs

Would you like to try a new snow sport? Discover telemark in individual lessons with our spe-

spécialisés; de l’initiation au perfectionnement en cours particuliers. Stages à partir de cinq

cialised instructors, from beginners to advanced. Workshops for 5 people are available. Please

personnes. Renseignements directement à l’École de ski.

contact the Ski School for more information.

TARIFS&HORAIRESіp26

PRICES&SCHEDULEіp30


23


Vous souhaitez organiser un séminaire, vivre un moment d’exception entre amis, vous

You wish to organize a seminar, live an exceptional moment amongst friends, gather with

retrouver en famille ou découvrir toutes les joies et le plaisir de la glisse au cœur du

all your family or discover all the joys and pleasures of gliding in the heart of the French/

domaine franco/suisse des Portes du Soleil ? Challenge sportif, sortie trappeur, descente

Swiss skiing area of the “Portes du Soleil”? Sports challenge, trapper field trip, torchlight

aux flambeaux, découverte du domaine, rallye montagnard (descente en luge, fabrication

descente, discovery of the ski area,mountain rally (sledging, making igloos, etc.), feel free to contact

d’igloo, etc.), contactez notre école qui vous proposera des activités à la carte, des formules

our school that will many activities, “all-inclusive” formulas and tailored quotes according to your

et des devis sur mesure « all-inclusive » suivant vos besoins et votre budget grâce à Red Ski

needs and budget thanks to Red Ski Organisation, All our services are run in partnership with

Organisation ! Toutes nos prestations « à la carte » sont mises en place en partenariat

the company Caméléon Organisations, partner of the ESF.

avec la société Caméléon Organisations, partenaire de l’ESF.

Moniteurs spécialisés, formés pour accueillir des personnes à mobilité réduite. La mise

Specialized instructors trained to welcome guests with reduced mobility. Equipment is

à disposition du matériel est comprise dans les cours. Informations complémentaires à

included in the course. Additional Information available at the ESF. Please book in advance

l’ESF. Merci de Réserver à l’avance pour les disponibilités et d’indiquer le degré du handicap.

to find out about availability and indicate the degree of disability. Several chairs are

Plusieurs fauteuils sont disponibles selon le handicap.

available depending on the disability.


25


RESER

VEZ VOS CO URS EN LIGN W W W .E S E F-AVOR IA Z .C O M

COURS COLLECTIFS SKI

VACANCES SCOLAIRES

HORS VACANCES SCOLAIRES

Semaine 6 jours

191 €

180 €

Semaine 6 matins

127 €

124 €

Semaine 6 après-midi

140 €

126 €

1 jour

37 €

37 €

HORS VACANCES SCOLAIRES (9h à 17h30)

1 matin

27 €

27 €

1 heure

42 €

1 après-midi

31 €

23 €

1 heure 30

60 €

COURS COLLECTIFS SNOWBOARD

VACANCES SCOLAIRES

HORS VACANCES SCOLAIRES

Semaine 6 jours

208 €

191 €

Semaine 6 demi-journées

156 €

140 €

31 €

31 €

1 demi-journée

STAGES & ADOS

FREESKI COMPÉTITION

FREESTYLE

1 demi-journée

48 €

48 €

6 matins

225 €

225 €

COURS PARTICULIERS

2 heures (maximum)

80 €

Forfait 6x2 heures

450 €

NOUVEL AN ET FÉVRIER (11h à 17h) 1 heure

47 €

1 heure 30

67 €

2 heures (maximum)

90 €

Forfait 6x2 heures

525 €

NOUVEL AN ET FÉVRIER (9h à 11h) 1 heure

52 €

1 heure 30

76 €

2 heures (maximum)

102 €

Forfait 6x2 heures

609 €

Personne supplémentaire : +20€ (+10€/personne/séance pour le forfait 6x2h)

UES

INFORMATIONS PRATIQ ●● Vacances de Noël : 22 décembre 2012 au 07 janvier 2013 ●● Vacances de Février : 16 février 2013 au 18 mars 2013 ●● Pas de cours collectifs et stages le samedi

●● Les forfaits de ski (gratuit pour les - de 5 ans) et les assurances ne sont pas inclus dans nos tarifs ●● Les cours collectifs sont assurés à partir de 4 personnes

ENGAGEMENTS 1 jour (9h à 17h)

350 €

1 jour (11h à 17h) vacances de février

280 €

4 heures

195 €

Au-delà de cinq personnes : +20€ par personne supplémentaire


COURS COLLECTIFS SNOWBOARD

VACANCES SCOLAIRES

HORS VACANCES SCOLAIRES

Semaine 6 jours

212 €

202 €

Semaine 6 demi-journées

166 €

150 €

Semaine 6 demi-journées Spécial Jeunes*

/

135 €

35 €

35 €

VACANCES SCOLAIRES

HORS VACANCES SCOLAIRES

Semaine 6 jours

195 €

185 €

Semaine 6 jours Adulte Prestige

192 €

/

Semaine 6 matins

137 €

134 €

Semaine 6 après-midi

146 €

126 €

1 demi-journée

COURS COLLECTIFS SKI

Semaine 6 après-midi Spécial Jeunes*

SKI DE FOND 6 jours

154 €

/

114 €

1 jour

44 €

44 €

1 matin

32 €

32 €

1 après-midi

35 €

26 €

FREESKI EXPERIENCE

OFFRE YOUCANSKI

91 €

Freeski Experience 4 heures

195 €

Youcanski 3 jours

169 €

6 après-midi

118 €

Freeski Experience journée

350 €

Youcanski 6 jours

269 €

1 matin

23 €

Freeski Experience week-end

680 €

1 après-midi

28 €

6 matins

SORTIES RAQUETTES

NOUVEAUTe 2013

1 après-midi

25 €

6 après-midi

120 €

VOS ENFANTS REPARTENT AVEC UNE MEDAILLE ! Les médailles sont désormais incluses dans les tarifs des cours collectifs enfants, sous réserve de réussite aux tests ! Demandez + d’informations à nos hôtesses !

27


E NFA NT S

HORAIRES DES COURS

VACANCES NOëL & NOUVEL AN

VACANCES DE FÉVRIER

HORS VACANCES

Club Piou-Piou

9h15 à 11h15 I 14h à 16h45

9h à 11h I 11h15 à 13h15 I 14h15 à 17h

9h15 à 11h15 I 14h à 16h45

Cours collectifs ski

9h15 à 11h15 I 14h à 16h45

9h à 11h I 11h15 à 13h15 I 14h15 à 17h

9h15 à 11h15 I 14h à 16h45

Cours collectifs snowboard

9h à 11h30 I 14h30 à 17h

9h à 11h30 I 14h30 à 17h

9h à 11h30 I 14h30 à 17h

Cours Particuliers

9h à 17h

9h à 17h30

9h à 17h30

Engagements

9h à 17h

9h à 17h

9h à 17h

Stage Freestyle

9h à 13h

9h à 13h

9h à 13h

Stage Freeski Compétition

9h à 13h

9h à 13h

9h à 13h

9h15 à 11h15 I 14h à 16h45

9h à 11h I 14h15 à 17h

9h15 à 11h15 I 14h à 16h45

/

11h15 à 13h15

/

TOUS

A D U LT E S

Cours collectifs ski Cours collectifs Prestige Cours collectifs snowboard

9h à 11h30 I 14h30 à 17h

9h à 11h30 I 14h30 à 17h

9h à 11h30 I 14h30 à 17h

Cours Particuliers

9h à 17h

9h à 17h30

9h à 17h30

Engagements

9h à 17h

9h à 17h

9h à 17h

Ski de fond

9h30 à 11h30 I 14h à 17h

9h30 à 11h30 I 14h à 17h

9h30 à 11h30 I 14h à 17h

Raquettes

14h à 17h

14h à 17h

14h à 17h

RASSEMBLEMENT DES COURS SUR LE PLATEAU (VOIR CARTE P.1)

T Bien choisir son niveau en snowboard

T Bien choisir son niveau en ski

CLASSE DÉBUTANT > Je n’ai jamais mis les pieds sur un snowboard ou je dérape «backside et front side»

CLASSE DÉBUTANT > Je n’ai jamais mis de skis aux pieds.

et je commence à enchaîner des virages.

CLASSE 1 > Je skie en virages chasse neige sur pistes vertes et je prends

CLASSE 1 ER SURF > J’enchaîne mes virages à vitesse moyenne sur pistes bleues, je prends le téléski.

le téléski.

CLASSE 2

CLASSE 2 > Je termine mes virages skis parallèles et je sais déraper.

ÈME

SURF > J’enchaîne mes virages à vitesse soutenue sur pistes rouge, je commence à sauter.

CLASSE 3ÈME SURF > Le hors-pistes, les sauts, les bosses et les pistes noires ne sont pas un problème, mais je veux me perfectionner. CLASSE SURF EXPERT > « Dré dans l’pentu, à fond !»

CLASSE 3 > Je commence à skier skis parallèles sur pistes bleues et rouges et je maîtrise le dérapage. CLASSE 4 > Je skie parallèle sur toutes les pistes, je désire perfectionner la godille, le ski hors-pistes.


T Bien choisir le niveau des enfants PIOU PIOU > J’ai 3 ans révolus et je n’ai jamais skié.

DÉCOUVREZ LE S RÉSERVEZ VO

S NIVEAUX EN

COURS SUR W

VIDÉOS ET

WW.ESF-AVOR

IAZ.COM

OURSON > J’ai 4 ans et je n’ai jamais skié ou j’ai déjà le Piou-Piou. CLASSE DÉBUTANT > J’ai plus de 5 ans et je n’ai jamais skié. CLASSE FLOCON > J’ai plus de 5 ans et j’ai l’Ourson. CLASSE 1ère ÉTOILE > Je skie en virages chasse neige sur pistes vertes. Je prends le téléski. CLASSE 2ème ÉTOILE > Je termine mes virages par un petit dérapage, sur pistes bleues. CLASSE 3ème ÉTOILE > Je commence à skier skis parallèles sur pistes bleues et rouges et je sais déraper. CLASSE ÉTOILE DE BRONZE > Je skie parallèle et je commence à godiller sur pistes rouges, débute sur piste noire. CLASSE ÉTOILE D’OR > Je perfectionne mon évolution technique (skis parallèles, godille, slalom, petit saut). COMPÉTITION ET TOUS STAGES > Je skie sur toutes les pistes, toutes neiges, tous terrains.

29


boo

your lesso W W W .E SkF online - A V O R IAns Z .C O M

SKI GROUP LESSONS

HOLIDAYS PERIOD

NORMAL PERIOD

6 full days

191 €

180 €

6 mornings

127 €

124 €

6 afternoons

140 €

126 €

individual lessons

1 day

37 €

37 €

NORMAL PERIOD (9am to 5.30PM)

1 morning

27 €

27 €

1 hour

42 €

1 afternoon

31 €

23 €

1 hour 30

60 €

SNOWBOARD GROUP LESSONS

HOLIDAYS PERIOD

NORMAL PERIOD

6 full days

208 €

191 €

6 half days

156 €

140 €

31 €

31 €

1 hal day

WORKSHOPS & TEENS

FREESKI COMPETITION

FREESTYLE

1 half day

48 €

48 €

6 mornings

225 €

225 €

2 hours (maximum)

80 €

6x2 hours

450 €

HOLIDAYS PERIOD (11AM TO 5PM) 1 hour

47 €

1 hour 30

67 €

2 hours (maximum)

90 €

6x2 hours

525 €

HOLIDAYS PERIOD (9AM TO 11AM) 1 hour

52 €

1 hour 30

76 €

2 hours (maximum)

102 €

6x2 hours

609 €

Extra person : +20€ (+10€/person/lesson for our 6x2 hours price

ions

practical informat ●● Christmas holidays: December 22, 2012 to January 7, 2013 ●● February holidays: February 16, 2013 to March 18, 2013 ●● No group lessons or workshops on Saturdays

●● Ski passes and insurances are not included in our fares (ski passes are free for children under 5) ●● Group lessons are provided only with a minimum of 4 people

COMMITMENTS 1 day (9am to 5pm)

350 €

1 day (11am to 5pm) february holidays

280 €

4 hours

195 € If the group exceeds 5 people : +20€ extra per person per lesson


SNOWBOARD GROUP LESSONS

holidays period

NORMAL PERIOD

6 full days

212 €

202 €

6 half days

166 €

150 €

6 half days «Youth Offer»

/

135 €

35 €

35 €

holidays period

NORMAL PERIOD

6 full days

195 €

185 €

6 full days «Adults Prestige Group»

192 €

/

6 mornings

137 €

134 €

6 afternoons

146 €

126 €

1 half day

SKI GROUPE LESSONS

6 half days «Youth Offer»

cross country skiing 6 days

154 €

/

114 €

1 day

44 €

44 €

1 morning

32 €

32 €

1 afternoon

35 €

26 €

FREESKI EXPERIENCE

OFFRE YOUCANSKI

91 €

Freeski Experience 4 hours

195 €

Youcanski 3 days

169 €

6 afternoons

118 €

Freeski Experience 1 day

350 €

Youcanski 6 days

269 €

1 morning

23 €

Freeski Experience week-end

680 €

1 afternoon

28 €

6 mornings

snowshoeing

New IN 2013

1 afternoon

25 €

6 afternoons

120 €

your children will bring a MEDAL home! The medals are now included in the fares of kids group lessons, provided they pass the evaluation! For more information, please contact us.

31


CH I L D R E N

SCHEDULE

CHRISTMAS & NEW YEAR HOLIDAYS

FEBRUARY HOLIDAYS

NORMAL PERIOD

Club Piou-Piou

9.15am to 11.15am I 2pm to 4.45pm

9am to 11am I 11.15am to 1.15pm I 2.15pm to 5pm

9.15am to 11.15am I 2pm to 4.45pm

Ski group lessons

9.15am to 11.15am I 2pm to 4.45pm

9am to 11am I 11.15am to 1.15pm I 2.15pm to 5pm

9.15am to 11.15am I 2pm to 4.45pm

9am to 11.30am I 2.30pm to 5pm

9am to 11.30am I 2.30pm to 5pm

9am to 11.30am I 2.30pm to 5pm

Individual lessons

9am to 5pm

9am to 5.30pm

9am to 5.30pm

Commitments

9am to 5pm

9am to 5pm

9am to 5pm

Freestyle workshop

9am to 1pm

9am to 1pm

9am to 1pm

Freeski Compétition workshop

9am to 1pm

9am to 1pm

9am to 1pm

9.15am to 11.15am I 2pm to 4.45pm

9am to 11am I 2.15pm to 5pm

9.15am to 11.15am I 2pm to 4.45pm

/

11.15am to 1.15pm

/

Snowboard group lessons

ALL

A D U LT S

Ski group lessons Prestige group lessons

9am to 11.30am I 2.30pm to 5pm

9am to 11.30am I 2.30pm to 5pm

9am to 11.30am I 2.30pm to 5pm

Individual lessons

Snowboard group lessons

9am to 5pm

9am to 5.30pm

9am to 5.30pm

Commitments

9am to 5pm

9am to 5pm

9am to 5pm

9.30am to 11.30 I 2pm to 5pm

9.30am to 11.30 I 2pm to 5pm

9.30am to 11.30 I 2pm to 5pm

2pm to 5pm

2pm to 5pm

2pm to 5pm

Cross-country skiing Snowshoeing

MEETING POINT AT THE "PLATEAU" (SEE MAP P.1)

T CHOOSE YOUR SNOWBOARD LEVEL

T CHOOSE YOUR SKI LEVEL

BEGINNERS CLASS > I have never put my feet on a snowboard

BEGINNERS CLASS > I have never put on skis.

CLASSE 1 ER SURF > I link my turns at moderate speed on blue runs and can take drag lifts.

CLASSE 1 > I do snowplough turns on green runs, I take the draglifts.

CLASSE 2ÈME SURF > I link my turns at a good speed on red runs and start jumping. CLASSE 3ÈME SURF > Off piste, jumps, bumps and black runs are no problem but I want to improve. CLASSE SURF EXPERT > « Dré dans l’pentu, à fond !» (Straight down!)

CLASSE 2 > I finish my turns with ski parallel. I know how to skid. CLASSE 3 > I am starting to ski parallel on blue and red runs and I control my skidding. CLASSE 4 > I ski parallel on all runs. I wish to improve on short radius turns, off piste skiing and to discover slalom.


T WHICH CLASS FOR YOUR CHILDREN PIOU PIOU > I am 3 years old and I have never skied.

BOOK YOUR LE

SS

AN D VE L IN VI DE OS FIN D YO UR LE IAZ.COM WW.ESF-AVOR ONS ONLINE W

OURSON > I am 4 years old and have never skied or having my Piou-Piou. BEGINNERS CLASS > I am over 5 years old and have never skied. FLOCON CLASS > I am over 5 years old and having my Ourson. 1st STAR CLASS > I do snowplough turns on green runs and take drag lifts. 2nd STAR CLASS > I finish my turns with a small skid on blue runs. 3rd STAR CLASS > I am starting to ski parallel on blue and red runs and I control my skidding. BRONZE STAR CLASS > I ski parallel and starting to do short radius turns on red and some black runs. GOLD STAR CLASS > I am improving my technic (parallels, short radius turns, small jumps). COMPETITIONS AND ANY COURSES CLASS > I ski all runs, all snow, all terrain.

33


La participation à un cours ou à un test ESF ne comporte aucune

Les cours ne sont remboursés en aucun cas, à l’exception des

Les cours vous permettront de partir sur de bonnes bases, de skier

assurance. Nous vous conseillons le Snow Risk ou la Carte Neige

réservations annulées 48 heures à l’avance, et des leçons particu-

à votre rythme sur des pentes à votre portée, avec la technique

si vous avez un doute concernant vos assurances (responsabilité

lières décommandées la veille au plus tard.

et la pédagogie appropriées, d’améliorer votre style et d’augmenter

civile, évacuation par les secours, remboursement des frais). Ces produits sont disponibles au bureau ESF et au Ski Club d’Avoriaz (Immeuble Sepia, 74110 Avoriaz). L’ESF se réserve le droit de modifier les horaires ou d’annuler les cours collectifs en fonction du taux de participation (les cours collectifs sont assurés uniquement au-delà de 4 personnes). La pratique du ski hors pistes comporte un risque que l’accompagnement par un moniteur ne saurait faire disparaître.

Nos tarifs de cours ne comprennent que les cours de ski : il est nécessaire de vous munir d’un forfait pour les remontées mécaniques

Pour les réservations, veuillez préciser les horaires des cours choi-

(gratuit pour les moins de 5 ans).

sis et indiquer votre niveau. Les tickets de cours ne sont rembour-

Pour les vacances scolaires, nous vous conseillons vivement de

L’ESF se réserve le droit de modifier les horaires et tarifs indiqués

esf-avoriaz.com dans la rubrique «réserver en ligne».

dans cette brochure. Photos non contractuelles.

Les conditions atmosphériques, les pannes des remontées méca-

> http://www.esf-avoriaz.com/#!conditions-generales/

niques, ou autres incidents, ne peuvent être imputables aux moniteurs.

The participation in an ESF lesson or test does not include insu-

Lesson tickets are non refundable under any circumstances with

rance. If you do not already have personal insurance we would

the exception of reservations cancelled 48hrs in advance and for

recommend Snow Risk or a Carte Neige (Civil responsibilities, eva-

private lessons 24hrs or less.

are available from the ESF offi ce and the Avoriaz Ski Club (Sepia building, 74110, Avoriaz) The ESF reserves the right to change the schedule or cancel lessons according to the participation rate (group lessons are provided only with a minimum of 4 people). Off piste skiing is high risk. The accompaniment of an instructor does not alleviate these risks. We recommend all children wear ski helmets.

sés en aucun cas et ne sont valables que pour la saison en cours.

réserver vos cours en avance sur notre site internet http://www.

Le port du casque est vivement conseillé pour les enfants.

cuation by ambulance, and reimbursement of expenses). These

votre plaisir !

and enhance your enjoyment!

When booking, please make sure to mention the time chosen for your lesson and indicate your level. Lessons cou-

Our prices only include the ski lesson: you will need to purchase a ski lift pass in addition (Free for children under five year old).

pons will not be refunded and are only available for the current season.

Booking in advance for school holiday periods is highly recommended, please send us your booking form in plenty of time. Weather conditions, ski lift breakdowns, or other incidents cannot

The ESF reserves the right to change the schedule and fares indicated in this brochure. Photos are non-binding.

be held as the responsibility of the ESF or its instructors.

> http://www.esf-avoriaz.com/en/#!general-conditions/

Our lessons allow you to learn at your own pace on slopes of your

CRÉATION : John Monnet | CRÉDITS PHOTOS : Office de Tourisme Avoriaz,

ability, using appropriate training techniques to improve your style

SNMSF, annonceurs | IMPRESSION : Kalistène | Novembre 2012.

Stéphane Lerendu, Agence ZOOM, Laurent Bertelle, ESF Avoriaz, CNDN.fr,


Parlons ensemble de nos solutions

de communication durable

créateur d'impression communication i création i impression

Pae du levray ■ 5, route de nanfray ■ 74960 cran-Gevrier tél. 04 50 69 01 97 ■ contact@kalistene.com

www.kalistene.com


www.avoriaz-holidays.com

Locations de vacances VENTE A PPA RTEM EN TS ET CH A L ETS

Qualité Quality

Services Services

accueil welcome

T él. +33(4) 5 0 7 4 1 6 0 8 • i n f o@a v ori a z - h ol i da y s .com

Brochure ESF Avoriaz 1800  

Découvrez la brochure de l'hiver 2012/2013 de l'ESF d'Avoriaz 1800. Du cours collectif à l'engagement, du ski alpin au snowboard en passant...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you