Issuu on Google+

FESTIVAL OFF 2013/2014

Del 17 de junio al 13 de julio


El nombre “off” es una declaración de intenciones, una alternativa a los circuitos oficiales de formación y creación en teatro, cine y televisión. Dirigido a cualquier persona que busque un espacio flexible y abierto a la creatividad y las inquietudes artísticas, un lugar donde crear sin necesidad de conocimientos previos ni grandes medios. El proyecto Off cuenta con tres líneas de trabajo: una formativa, la escuela; una creativa, la compañía y el público como asignatura, la sala Off, espacio donde convergen alumnos y profesionales en un contenedor de artes escénicas. Off cuenta con una extensa trayectoria en la formación de profesionales y en la producción y exhibición de obras teatrales


Este año, el Festival de la Escuela Off 2013/2014 lleva por nombre, MY FAVOURITE SONGS SEASON, por estar enmarcado dentro del proyecto europeo European Ministry for favourite songs . Como cada año, los alumnos, profesores y el equipo de la Escuela nos presentan una serie de espectáculos resultado del trabajo y el esfuerzo de toda la temporada . La novedad de esta edición es que los espectáculos se representarán en la Sala Off, situada dentro de nuestras instalaciones y reformada para su puesta en marcha. Este festival está enmarcado dentro del proyecto europeo European Ministry for favourite songs, financiado por la Unión Europea en el marco del programa Cultura 2007-2013. El proyecto gira en torno a la idea de la música como vínculo de conexión entre los artistas y los diferentes habitantes de las ciudades participantes en el proyecto, que con sus historias musicales serán los protagonistas del mismo. El punto de partida de EMFFS es la búsqueda e investigación posterior de las canciones favoritas de las personas de la calle. La música como un elemento fundamental en las vidas de las personas por acompañarlas en momentos importantes, ocultando historias escondidas en sus profundidades. MY FAVOURITE SONGS SEASON se prolongará desde el martes 17 de junio hasta el domingo 13 de julio, presentando un total de 16 espectáculos que abarcan diferentes disciplinas artísticas: desde el teatro más contemporáneo y vanguardista, hasta el teatro musical, pasando por la danza jazz, danza africana, audiciones de canto y espectáculos infantiles. Todo ello articulado alrededor de las canciones favoritas de la gente y con el añadido de que son nuestros propios alumnos los protagonistas del mismo. 16 espectáculos diferentes, mostrados a lo largo de 16 días, con la participación de más de 200 alumnos! Que empiece el espectáculo! El equipo Off


De W. Allen Dirigida por Anaïs Duperreïn REPARTO: RiversideDrive Jim: Juan Peña Fred: Adán Menchón Bárbara: Carmen Huerta Central Park West Phyllis: Raquel Heredia Carol: Cecilia Caruso Howard: Rubén Bellés Sam: Pablo Benjumeda  Juliet: Laila Berzosa

 Old Saybrook  Norman: Pablo Benjumeda  Sheila: Raquel Heredia  David: Luis Mora  Jenny: Laila Berzosa  Hal: Adán Menchón  Sandy: Carmen Huerta  Max: Marc Monclús

Mediante diálogos vivos e ingeniosos, Adulterios narra tres historias sobre el amor y el desamor, el matrimonio y la infidelidad. En cada una de esas tres piezas llenas de humor “ácido”, la música aparece para expresar las emociones de los personajes en momentos de clímax. Jueves 19 y Viernes 20  de junio a las 21h Duración: 90m


Basada en la obra de Lewis Carroll Dirigida por Anaïs Duperreïn REPARTO: Alicia: Claudia, Eva, Silvia Gil, Beatriz, Elena Hermana de Alicia: Silvia Catalá Madre de Alicia: Gloria Hamish Ascott: Jose Señora Ascott: Silvia Gil Señor Ascott: Paula Pons Gemelas Fe y Fiona: Helena Pons y Elena Madre de Fe y Fiona: Britney Amiga de la familia: Eva Reina de Corazones: Britney, Gloria Stayne: Jose Carta: Elena Reina Blanca: Silvia Gil, Paula Pons, Britney Conejo Blanco: Beatriz, Eva, Britney Sombrerero: Helena Pons, Paula Pons Liebre de Marzo: Silvia Catala Gato: Silvia Catala, Claudia Tweedledee y Tweedledum: Helena Pons, Elena Oruga: Paula Pons Oruga Mariposa: Eva Nos leen los cuentos “clásicos” a los 5 años y los volvemos a descubrir a los 20, 30, 50, 70, 90... Porque siempre son de actualidad y nos recuerdan preguntas y conflictos esenciales. Así, nos pasa con “Alicia en el País de las Maravillas”... Para contarlo, nos apoyamos en los temas más conocidos de la música clásica que también aparecen como un “fondo poético común” de todos los niños de 3 a 93 años. Martes 17 de junio a las 21:00h y miércoles 18 a las 18:00h Duración: 1h.


Dirigida por Víctor Lucas ELENCO: Carmen Balaguer Luís Chover Amparo Monte Andrea Sánchez Adán Menchón Paloma Martínez Esther Medina Hemos escogido las canciones favoritas de los alumnos y hemos buceado a través de la técnica vocal, la expresión dramática y la interpretación musical. Todo ello con el objetivo de dar un paso hacia delante en la pedagogía de cada uno de los alumnos. Domingo 22 de junio a las 18h Duración: 50m


De  Charles Dickens Dirigida por Irene Moya REPARTO: Narradora: Elena Prats Ayudante: Claudia Cortés M. Scrooge: Luís Visiedo Sobrino/ Marley/ Hijo: Javier García-Fayos Espíritu de las Navidades Presentes/ Joven/Niña 2: Valeria Jureviciute Espíritu de las Navidades Pasadas/ Madre: Ana López Bob/ Scrooge jóven: Fernando Sampedro Helen/ Sra. Smith/ Señora 2: Paula Serra Señora 1/ Hija: Maria Botey Espíritu de las navidades futuras/ Marta/ Niña 1: Carme Tordera Cuento de Navidad es una historia entrañable que condena la avaricia y ensalza las más sencillas virtudes hogareñas, envueltas de música y sensaciones que nos transportan al más profundo espíritu navideño. Los personaje viajan a través de la vida de Mr Scrooge trazando su destino. Domingo 29 de junio a las 12:00h Duración: 30m


De  J. Romains Dirigida por Irene Moya REPARTO:        Doctor Knock: Claudio Daniel Rodríguez Doctor Parpalaid/ Enferma1: Roxana Farzanegan Madame Parpalaid: Raquel López Sr. Mosquete/ Muchacho de pueblo/ Enfermo 2: Rover Wells Dama de Negro: Mª Carmen Álvarez Mariette: Laila Berzosa Profesora Bernard/ Sra. Remy: Lucia Casañ Dama Violeta: Paula de Frutos Muchacho de pueblo/ Enfermo 3: José Antonio Pérez Tambor: Ana Vila En esta obra costumbrista, diferentes canciones de los años 20 se entremezclan con las vidas de los personajes con el fin de desvelar los entramados del negocio de la medicina. Martes 24 de junio a las 19:00h y miércoles 25 de junio a las 21:00 Duración: 90m


De Bertold Brecht Dirigida por Anaïs Duperreïn REPARTO:  Todos: Pueblo/Coro Mujer del gobernador,  Grushe: Blanca Rollert Experto, Gobernador, Simon, Cabo, Laurenti (hermano de Grushe): Guillermo Bayo Ayudante Shalva, Soldado, Cura, Abogado: David Pagan Niñera, Campesina, L’Aniko (cuñada de Grushe), Suegra: Maria Almenar Principe obeso, Cabo, Juez Azdak: Pablo Fons Jinete, Hombre de la leche, Campesino, Hombre del puente, Laurenti, Yusup (marido de Grushe), Fugitivo (Gran Duque), Abogado.: Joan Pau Nácher Joven sirvienta, Grushe: Luna Maestro Coracero, Grushe, viejo: Paula Prat Comerciante, Grushe, Vieja: Laila Berzosa Grushe, Policia Shauva: Paula López Pareja de Viejos: Laila Berzosa y Paula Prat

Un pueblo vuelve a sacar sus antiguas máscaras para contarnos una parábola e interrogarnos sobre lo justo y lo injusto. Esos aldeanos hacen teatro desde lo que son y no se olvidan de sus raíces: música tradicional y canciones populares les acompañan en ese viaje. Viernes 27 de junio a las 18h y sábado 28 de junio a las 21h. Duración: 90m.


De Anton Chéjov Dirigida por Mertxe Aguilar             REPARTO:  Sharlotta: Carolina Balsalobre Gáiev: David Bautista Transeúnte - Jefe de estación - Empleado de correos: Mar Colomer Duniasha: Laura Iglesias Píschik: Eva Isardo Firs: Emilio Izquierdo Epijódov: Roque López Trofímov: Ángel Martínez Varia: Rosa María Molina Lubov Andréievna: Reme Ruiz Olga: Belén Santiago Lopajin: Jose Manuel Soriano Ania: Alba Tortosa Yasha: Diego Vázquez En esta pieza tradicional rusa la música se convierte en el vehículo por el que transitan los diferentes personajes. Una orquesta judía nos deleitará con la música popular del país; el himno ruso y el katiusha envolverán el escenario transportando al público a otra época y otro continente. Martes 24 de junio a las 18h y miércoles 25 de junio a las 18h. Duración: 1h, 40m


Adaptación del libro de R. Kipling Dirigida por Irene Moya REPARTO: Narradora-Exploradora: Alejandra Asunción Mowglin: Alba Ortega Cebra Karím: María Álvarez Pantera Baghera: Elena Gómez Oso Balú/ Lobo: Julio Ros Osito Waki/ Mono: Blanca García-Calvo Serpiente Ka: Altea Juarez Coronel de los Elefantes/ Rey Mono (Lui) Shirkan (El Tigre): Nerea Ruiz Loba/ Mono: Laura Aguilar Elefante/ Mono/ Cachorrito lobo: Angela Bayo Elefante/ Mono/ Cachorrito lobo: Nadia Hurtado Elefante/ Mono/ Cachorrito lobo: Marta Pardo Elefante/ Mono/ Cachorrito lobo: Judith Sabater Niña/ Cachorrito lobo/Mono: Paula Valiño Las canciones del Libro de la Selva nos han acompañado a todos desde la infancia, recordándonos escenas de cuando éramos pequeños.... Este cuento musical narra la historia de Mowlyn, una niña abandonada en la selva que es recogida por una manada de lobos. En el seno de la manada, la niña es criada como una loba más hasta que crece y empieza a desenvolverse por sí misma. Sábado 21 a las 13:00h y domingo 22 a las 11:30h Duración: 30m.


De W. Shakespeare Dirigida por Jose Zamit   REPARTO:        Antonio: Amparo Medina Bassanio: Alberto Tomás Portia: Paz Muñoz Nerissa: Lucía Andújar Shylock: Borja Segura Jessica: Ángela Bosch Gratiano: Guillermo Oliván Lorenzo: Laura Paredes Salerio: Laura Castillo Solanio/Dux: Lucía Gómez Gobbo: Lucía Chicharro Leonardo: Belén Fuster / Ana Utsekhovska Tubal: Ana Utsekhovska Príncipe de Marruecos: Julia Mares Príncipe de Aragón: Inés Mares Que empiece la música! esto es Venecia...En esta versión que presentamos del Bardo la música se utiliza como elemento principal del espectáculo, transportando a los personajes al límite del amor, los negocios, la envidia y la venganza. Miércoles 18 de junio a las 21:00h y jueves 19 de junio a las 18:00h Duración: 1h, 40m


De H. Ibsen Dirigida Por José Zamit Jefa de estudios: Ita Aagaard Profesora de entrenamiento corporal: Irene Mira Profesora de entrenamiento actoral: Ita Aagaard Profesora de Danza Jazz: Toñi B. Forascepi Profesor de improvisación: Carles Montoliu Profesor de voz: Víctor Lucas Profesor de entrenamiento vocal: Jesús Muñoz REPARTO: Thomas Stockman: Álex Lavarías / Jaime Titchell Peter Stockman: Alejandro Mompó Kat: Alicia Gracia Petra: Alma Villalta Kul: Víctor Sánchez Morten: Ximo Rocher Hovstad: Javier Marín Aslaksen: Juan Alarcón Billing: Néstor Monzonís Horster: Varo Mogrovyan Cuando la razón es apedreada, un hombre libre debe tomar decisiones. Naturalismo rotundo y seco con aroma a rock contundente. Jueves 26 de Junio a las 18h y viernes 27 a las 21h Sábado 28 de junio a las 18h y domingo 29 de junio a las 19h Duración: 2h


Dirigida por Pedro Giménez Coreografiada por Toñi B. Forascepi Dirección musical a cargo de Víctor Lucas Coach de actores: Ita Aagaard Profesora de danza clásica Anaïs Duperrein Profesora de danza Jazz Toñi B. Forascepi Profesora de técnica vocal Elena Martín Profesora de interpretación: Ita Aagaard Profesor de Interpretación de canciones y canto vocal: Víctor Lucas Taller de máscaras: Linda Vitolo Taller de vestuario: Lola de Funes Taller de maquillaje: Majo Giménez REPARTO: Raquel Amat: Antílope, leona, hiena, Ñu Carmen Balaguer: Sarafina, Jirafa, Hiena, Ñu, Ed Cover Ava Meade: Pájaro, Leona, Hiena, Ñu Julie Cano: Timón, Cebra, Leona María Carreño: Topo, Pájaro, Ñu, Leona Luís Chover: Hiena, Ñu, Pájaro Javier Colomer: Mufasa, Hiena Victoria Falcón: Pájaro, Leona, Hiena, Ñu Patricia Giménez: Ed, Guepardo, Leona Lara Juanes: Pájaro, Leona, Hiena, Ñu Thaïs Marín: Shenzi, Jirafa, Leona Carmen Mayans: Pumba, Antílope Marga Mayans: Rafiki Violeta Moreno: Pájaro, Leona, Hiena, Ñu Mary Porcar: Banzai, Cebra, Leona Pedro Ruiz: Simba, Gacela, Ñu, Hiena Davinia Ruiz: Nala, Gacela, Leona, Ñu, Hiena Omar Ruiz: Scar Juan Carlos Sanjuán: Zazú


Elena Valera: Sarabi, Hiena, Ñu Jose Mosteiro: Simba niño Paula Valiño: Nala niña Zulima Martí: Nala Niña Blanca Calvo: Blanca Niña El continente africano ha sido históricamente la cuna del ritmo y de la música, al tiempo que el germen de la civilización contemporánea moderna. El musical El Rey León plantea una realidad que, unida al inevitable ciclo de la vida, nos transporta hacia tierras africanas; hacia su cultura, sus gentes y su gran riqueza y diversidad cultural. Jueves 3, viernes 4 sábado 5 de julio a las 20:00h Domingo 6 de julio a las 12:00h y a las 20:00h Jueves 10, viernes 11 y sábado 12 a las 20:00h Domingo 13 de julio a las 12:00h y a las 20:00h Duración 2h Agradecemos enormemente el esfuerzo realizado por todos los alumnos en la realización de máscaras y vestuario. Asimismo, agradecemos el trabajo de las madres: sin ellas no hubiera sido posible poner en escena este montaje. De parte de toda la Escuela, gracias!


De Samuel Beckett Dirigida por Mertxe Aguilar REPARTO:        Vladimir: Estragón:                                                        e.1 Beatriz Moreno e.1 Pedro Sarrión e.2 Nayima Quílez e.2 Sol Camarena e.3 Julia Bekelech e.3 Miguel Adrián e.4 Sonia Mañes  e.4 Maria Wieden e.5 Olivia Denia e.5 Carlos Aspas e.6 Elena Fernandez e.6 Andrea Iñigo e.7 Beatriz Moreno e.7 Mireya Pardo e.8 Aitana Ferrer e.8 Olivia Denia

Pozzo: Luis Orts Lucky: Roberto Molina Muchacho: Stella Sam

Esta obra, perteneciente al teatro del absurdo, relata por medio de escenas repetitivas, la espera del misteriosamente ausente Godot. Por medio de instrumentos de viento y canciones de jazz, los actores nos transportan a un mundo donde el tedio y la carencia de significado de la vida humana, nos sumerge en una profunda reflexión, abonada con los temas más representativos del jazz del siglo XX.   Viernes 20 y sábado 21 de junio a las 18h Duración: 2h.


Anónimo Dirigida por Rossana del Carpio REPARTO: Mercedes Rodríguez Ángela Macías González Sara Picó Ana De Vargas Carrillo Alberto Serrano Carmen Salvador 4 lugares en el mundo. En cada uno de ellos 4 habitaciones de hotel distintos y en cada una de ellas, 4 historias unidas al recuerdo que nace desde una canción. Sábado 5 de julio y domingo 6 de julio a las 18:00 Duración: 60 min.


De W. Shakespeare Dirigida por José Zamit REPARTO: Hamlet: Julia Suay / Claudia Monleón Claudio: Isabel Ramón / Javier Nadal Gertrud: Pilar Navarro Ofelia: Beatriz Ribas Polonio: Inés Gómez Laertes: Juan Camilo Morales Horacio: Eve Gómez Rosencrantz: Laura Rozalén Guildenstern: Iris Espert Espectro/Sacerdote: Jaime Mata Osric: José María Rodríguez Cómicos: Sergio del Fresno, José María Rodríguez, Jaime Mata, Javier Nadal y Claudia Monleón Un viaje al interior del ser humano a través de los ojos del heredero de la corona danesa con la música como vehículo y potenciador del drama. Sábado 21 y domingo 22 de junio  a las 2h, jueves 26 de junio a las 21h Duración: 2 h.


Dirigida y coreografiada por  Asso Mbaye/ La Luna de África

BAILARINES: Rosana Luz Shirley Gisela Popen Carol MÚSICOS: Muni Mohamed Wendy Daoda

La Luna de África es un espectáculo que refleja las tradiciones, la música y la cultura senegalesas, a través de diferentes coreografías de danza africana. Malí, Guinea Ecuatorial, Senegal y Burkina Fasso están presentes en este espectáculo acompañado de música en directo que nos transportará a las raíces más africanas. Jueves 3 de Julio a las 21:00h, en el intermedio de “El Rey León” Duración, 15m.


Dirigida por Toñi Forascepi Profesor de interpretación: José Zamit RECITAL DE CANCIONES dirigido por Marta Mármol: Hallelujah / Leonard Cohen Oh happy day / Sister Act 2 I will follow him / Sister Act REPARTO: Mariana Busto Ana Maria Salido Irene Córdoba Noelia Almendros Ana Silvestre Laura Sánchez Correcher Verónica García-Menacho Laura Pascual Sofía Ferrer Carla María Juárez Bea Gough Alba Tornero Sol Ros Celia Selva Dulce Bretraña Álvaro Stagnaro Zulima Marti Kristijan Muravjovas Moulin Rouge es una historia de amor imposible. Satine, una cortesana, que vive atrapada entre el amor de dos hombres pero a la que no le está permitido enamorarse. Ambientada en el París de 1900, Moulin Rouge es un musical atípico, ya que la mayoría de los temas que componen la obra son versiones de grandes éxitos de la música pop. Sensual, pícara y muy divertida!!! Sábado 21 a las 12h y domingo 22 a las 13h Duración: 50m


NO TE PIERDAS NUESTROS TALLERES INTENSIVOS DE VERANO! JULIO Y SEPTIEMBRE 2014! PARA TODAS LAS EDADES Y NIVELES! CORO INFANTIL Pensado para todos aquellos niños que tengan inquietudes artísticas y musicales. Dirigido a niños de 5 a 10 años. INTERPRETACIÓN EN INGLÉS Especialmente dirigido a niños de 6 a 13 años que quieran practicar y mejorar su nivel de inglés de una forma divertida y amena. DE LA IMPROVISACIÓN AL ESPECTÁCULO Dirigido a niños de entre 3 y 6 años que deseen introducirse en el maravilloso mundo del teatro a través del juego, la diversión y la música. INTERPRETACIÓN CINE Y TV Trabaja los aspectos técnicos e interpretativos característicos del medio audiovisual de la mano de reconocidos profesionales. TEATRO MUSICAL Adéntrate en el mágico mundo de la Comedia Musical y diviértete montando escenas, coreografías y canciones de musicales. TÉCNICA MEISNER Partiendo de simples ejercicios de repetición, mecánicos, que funcionan a modo de ping-pong hasta que se produce un cambio motivado por el partenaire. TALLER DE CASTING Y ENTRENAMIENTO ACTORAL Dirigido a actores que quieran conocer las herramientas adecuadas para poder enfrentarse a un casting. Impartido por Rosa Estévez y la coach Carla Calparsoro. TALLER DE DOBLAJE Francesc Fenollosa, actor y director de doblaje, te acercará las técnicas básicas del maravilloso mundo del doblaje. TALLER DE IMPROVISACIÓN Este taller abordará por medio de juegos y ejercicios prácticos las técnicas de creación a partir de la improvisación aplicando conceptos básicos. INTERPRETACIÓN Atrévete a desarrollar toda tu capacidad creativa y aprende a utilizar tus emociones y tu cuerpo como material expresivo para dar vida a diferentes personajes. TALLER DE ACCIÓN El Taller pretende dotar a los actores de la técnica necesaria para afrontar una coreografía en una producción audiovisual. Impartido por el grupo The Natives.


EQUIPO MY FAVOURITE SONGS SEASON Dirección: Pedro Giménez Administración: Rea Vasilakis Producción y comunicación: Esther Melo Diseño gráfico: Ana Civera Fotografía y vídeo: Cecilia Cristolovean Jefe técnico: Juan Carlos Sanjuan Diseño de iluminación: Juan Carlos Sanjuan Técnicos: Juan Carlos Sanjuan, Adrián y Tomás Escenografía: Luís Crespo Jefe de sala: Raúl Pons Taquillas: María García y Josep Monforte Gracias a Neli y Celia poner poner su grano de arena en este proyecto. Sin ellas no hubiera sido lo mismo.


MATRÍCULA ABIERTA 2014 -2015 ARTE DRAMÁTICO - TEATRO MUSICAL INTERPRETACIÓN - DIRECCIÓN DE CINE ACTUACIÓN ANTE LA CÁMARA - DANZA JAZZ ¡Y MUCHOS MÁS! Grupos específicos para jóvenes y adultos Todos los meses cursos intensivos con los mejores profesionales

Off Escuela de Teatro y Cine C/ Turia, 47, Valencia Tlf: 963 841 185 / 680 635 105 off@offvalencia.com www.offvalencia.com


MY FAVOURITE SONGS SEASON programme